servicevejledning nominel varmeydelse 2,3 til 6,0 mw ...vitomax 200-hw type m72a...

Betjenings- ogservicevejledningtil servicefirmaet

VIESMANN

Vitomax 200-HWType M72AOlie/gas-højtrykskedelNominel varmeydelse 2,3 til 6,0 MW

VITOMAX 200-HW

5606 828 DK 9/2011 Skal opbevares!

*** Korrekturabzug (XML) ***

*** Korrekturabzug (XML) ***2

Overhold disse sikkerhedshenvisninger nøje for at undgå fare for menneskerog materielle skader.

Forklaring til sikkerhedshenvisnin-gerne

FareDette tegn advarer mod person-skader.

! BemærkDette tegn advarer mod materi-elle skader og miljøskader.

BemærkAnvisninger med ordet Bemærk indehol-der ekstra informationer.

Målgruppe

Denne vejledning er udelukkende bereg-net til autoriserede fagfolk.■ Arbejder på gasinstallationer må ude-

lukkende foretages af installatører,som er godkendt til dette af det lokalegasforsyningsselskab.

■ El-arbejder må kun udføres af elektri-kere.

■ Den første idrifttagning skal foretagesaf VVS-firmaet, installatøren eller af etservicefirma, som er udpeget afdenne.

Forskrifter

I forbindelse med arbejder skal følgendeoverholdes: ■ Arbejdstilsynets forskrifter vedr. fore-

byggelse af uheld■ Lovens forskrifter vedr. miljøbeskyt-

telse■ Driftssikkerhedforordningen (Betr-

SichV)

■ Arbejdstilsynets bestemmelser■ Direktivet 97/23/EF, samt gældende

sikkerhedsbestemmelser i de pågæld-ende lande

Forholdsregler ved olieudslip og gas-lugt

FareUdløbende brændstof kan med-føre eksplosioner med megetalvorlige kvæstelser til følge.■ Tobaksrygning forbudt! Undgå

åben ild og gnistdannelse. Trykaldrig på kontakter til lys ogelektriske apparater.

■ Luk brændstofhurtigstopventi-len og -afspærringshanen.

■ Åbn vinduer og døre.■ Evakuér personer fra farezo-

nen.■ Tilkald VVS-firma/VVS-instal-

latør (foretag ikke opkaldet frabygningen).

■ Afbryd strømforsyningen tilbygningen fra et sikkert sted(udenfor bygningen).

Forholdsregler ved røggaslugt

FareRøggasser kan føre til livs-truende forgiftninger.■ Tag anlægget ud af drift.■ Udluft opstillingsstedet.

Sikkerhedshenvisninger


5606

828

DK



Arbejder på anlægget

■ Luk brændstofafspærringshanen, ogsørg for at sikre den mod utilsigtetåbning.

■ Slå spændingen fra anlægget (f.eks.på den separate afbryder eller enhovedafbryder), og kontrollér, atanlægget er spændingsfrit.

■ Sørg for at sikre anlægget mod gen-indkobling.

! BemærkElektroniske komponenter kanbeskadiges pga. statisk elektrici-tet.Rør ved jordforbundne objekter,f.eks. vandrør, inden arbejdetpåbegyndes, for at aflede denstatiske elektricitet.

FareForbrændingsfare ved varmeoverflader■ Dampledning■ Varmtvandsrør■ Rengøringsdæksel og dæksler

på kedelanlæg■ Kedeldøre samt bagvedmonte-

rede delekan være meget varme. Over-hold bestemmelserne vedr.arbejdssikkerhed!

Reparationer

! BemærkReparationer af komponentermed sikkerhedsteknisk funktionudgør en fare for anlæggets for-svarlige drift.Defekte komponenter skaludskiftes med originale dele fraViessmann.

Ekstra komponenter, reserve- og slid-dele

! BemærkReserve- og sliddele, der ikke ertestet sammen med anlægget,kan forringe dets funktion. Mon-tering af ikke-tilladte komponen-ter samt ikke-tilladte ændringerog ombygninger kan forringe sik-kerheden og indskrænke garan-tien.Ved udskiftning må der udeluk-kende anvendes originale delefra Viessmann eller reservedele,der er godkendt af Viessmann.

Bortledning af varmt vand

! BemærkTemperaturen på udslamnings-afsaltningsvand fra kedelanlægkan være 100 °C eller mere.Anlægget skal opføres på ensådan måde, at dette vand afkø-les til en temperatur på < 35 °Cinden udledning i kloaksystemet.Kontakt evt. de pågældendemyndigheder.


Sikkerhedshenvisninger (fortsat)

5606

828

DK



Bortledning af kondensat på røggas-siden

! BemærkVed ibrugtagning af kedelanlæg-get eller under særlige driftsbe-tingelser kan der dannes konden-sat i røggasudtrækket, i røggas-samlekassen samt i de efterføl-gende røggasrør inklusive skor-stenen.Installatøren skal sørge foregnede installationer, så dettekondensat kan bortledes på ensikker måde.

Afhængigt af nationale bestemmelserskal det opståede kondensat neutralise-res. Kontakt i så fald de pågældendemyndigheder.

Sikkerhedstekniske henvisninger

Hvis der er fare for beskadigelse afanlægget, skal kedlen omgåendetages ud af drift. Er der opstået større skader på kedleneller beholderne, skal VVS-installatøren/servicefirmaet omgående kontaktes, oginden reparationen udføres. De sikkerhedstekniske anvisninger skaloverholdes.I tilfælde af beskadigelse må denopståede tilstand ikke ændres indeninspektionen, medmindre der er tale ombegrænsning af yderligere skader ellerredning af personer. Uvedkommende må ikke betræde kedel-rummet. Kedelrummet skal være rent oggodt belyst. Der må ikke efterlades gen-stande i kedelrummet, som kan påvirkedriften. Anlægsdele må anvendes somtørreplads.

Under driften skal de foreskrevneudgange være åbne og uafspærrede.Alle fejl, nye indstillinger, forbrug afreservedele samt reparationer skal note-res ned af betjeningspersonalet. Derskal føres protokol over alle regelmæs-sigt udførte aflæsninger på driftsinstru-menterne.Påfaldende iagttagelser på svejse-sømme, utætheder med skadevirkning,kraftig korrosion, unormale reaktioner pådriftsinstrumenter og anlægsdele samtusædvanlige lyde i kedlen skal omgå-ende meldes. Fejl og mangler vedanlægget, der ikke kan ubedres fagligtkorrekt af personalet, skal meldes til pro-ducenten. Alle kedeldele og regulerings-anordninger skal beskyttes mod regn,lækagevand og udstrømmende damp.Opståede skader eller utætheder skalomgående udbedres.


Sikkerhedshenvisninger (fortsat)

5606

828

DK



Ud over de gældende lovmæssigebestemmelser skal de praktiske anvis-ninger, som betjeningspersonalet harmodtaget af vores tekniske personale,følges.Det er ikke muligt at afklare og beskrivealle tænkelige situationer og mulige fejlpå forhånd. De angivne retningsliniersuppleres derfor efter en passendedriftsperiode med de erfaringer, der ergjort indtil da.


Sikkerhedstekniske henvisninger (fortsat)

5606

828

DK



BetjeningsvejledningBetjeningsvejledningHenvisninger vedr. drift ved driftstemperaturer op til 100 ºC................................ 7Driftsvejledning med driftstemperaturer over 100 ºC........................................... 7Ud-af-drifttagning.................................................................................................. 8Vedligeholdelseshenvisninger.............................................................................. 10

ServicevejledningFørste idrifttagning, inspektion, serviceArbejdstrin - første idrifttagning, inspektion og vedligeholdelse........................... 11Yderligere oplysninger om arbejdstrinene............................................................ 13

Vejledende værdier for vandkvalitetenKrav til vandkvaliteten.......................................................................................... 26Anvendelse af frostbeskyttelsesmidler i kedler.................................................... 30

Lister over enkeltkomponenter......................................................................... 32

Protokol............................................................................................................... 34

Stikordsregister.................................................................................................. 36

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

5606

828

DK



Kedel og varmeanlæg må udelukkendepåfyldes og anvendes med vand, deropfylder kravene til vandkvaliteten (sekapitlet “Krav til vandkvaliteten”).Den første idrifttagning skal foretages afViessmann Industrieservice Berlin,installatøren af anlægget eller af et ser-vicefirma, som er udpeget af denne samtden ansvarlige sagkyndige.Indstillingsværdierne skal noteres i enmålerapport og bekræftes af installatø-ren, den sagkyndige og af anlæggetsbruger.Inden for 4 uger efter den første idrifttag-ning af fyringsanlægget er ejeren forplig-tet til at tilmelde dette til rette myndig-hed.

Vi anbefaler, at kedlen kører konstantmed en kedelvandstemperatur på 70 °Cog det nødvendige driftstryk. Selv om derikke afgives varme gennem længere tid,er den fortsatte drift en fordel for ked-len.Ved et anlæg, der består af flere kedler,hvoraf den ene kun fungerer som reser-vekedel, bør en driftsomstilling kun fore-tages med lange tidsintervaller, f.eks. iforbindelse med den årlige påkrævedeinspektion af hele anlægget.

Driftsforskriften Vand- og røggas-sidig konservering

Driftsvejledning med driftstemperaturer over 100 ºC

Et kedelanlæg af kategori IV må iht.direktivet for trykbærende udstyr97/23/EF først tages i drift, når der fore-ligger tilladelse om opstilling af anlæggetfra de ansvarlige myndigheder, og ensagkyndig har kontrolleret anlægget.Den første idrifttagning skal foretages afViessmann Industrieservice Berlin,installatøren af anlægget eller af et ser-vicefirma, som er udpeget af denne samtden ansvarlige sagkyndige.Indstillingsværdierne skal noteres i enmålerapport og bekræftes af installatø-ren, den sagkyndige og af anlæggetsbruger.Kedler i IV må iht. direktivet om trykbæ-rende udstyr 97/23/EF kun anvendes,inspiceres og efterses af en sagkyndigkedelpasser.

Når kedlen udstyres iht. EN 12953 del 6,kan der tillades drift uden konstantinspektion efter ansøgning hos deansvarlige myndigheder.Ved et anlæg, der består af flere kedler,hvoraf den ene kun fungerer som reser-vekedel, bør en driftsomstilling kun fore-tages med lange tidsintervaller, f.eks. iforbindelse med den årlige påkrævedeinspektion af hele anlægget.Vi anbefaler, at kedlen kører med detnødvendige driftstryk uden afbrydelser. Også hvis der over længere tid ikke fin-der nogen varmeafgivelse sted, erdenne drift af kedlen fordelagtig.

Betjeningsvejledning

Henvisninger vedr. drift ved driftstemperaturer op til 100 ºC56

06 8

28 D

K

Bet

jeni

ng



Driftskontroller

FareVed kedeldele, der ikke er var-meisolerede, kan der forekommeforøgede temperaturer, hvilketkan medføre forbrændinger.Vær forsigtig ved varme overfla-der.

Kedlen skal kontrolleres for korrekt funk-tion efter 24 eller 72 timer alt efter detsikkerhedstekniske udstyr og anvisning-erne i tilladelsesdokumentet.Omfanget af kontrollen skal bestemmesiht. TRD 601, bl. 1, afsnit 7. Kedel- ogfødevandets kemiske beskaffenhed skalkontrolleres kontinuerligt iht. EN 12953del 10 og VdTÜV-informationsblad1466.Afhængigt af kedeltypen og producen-tens fastlæggelser skal følgende kontrol-ler foretages dagligt eller efter 72 timer(se også TRD 601, bl. 1):■ Udslam kedlen (kun ved kedler uden

automatik: åbn kortvarigt ventilen to tiltre gange under driftstryk).

■ Kontrollér vandmangelsikringen.■ Kontrollér føde- og kedelvand.

Følgende kontroller skal foretages hvermåned:■ Foretag en funktionskontrol af sikker-

hedsventilen.■ Foretag en funktionskontrol af det

regulerings- og sikkerhedstekniskeudstyr.

■ Kontrollér, om alle tilslutninger ogdæksler er tætte.

■ Kontrollér opstillingsrummets ventila-tion og udluftning.

Følgende kontroller skal udføres hverthalve år (iht. TRD 602 og 604):■ Kontrollér det sikkerhedstekniske

udstyr.■ Kontrollér brænderen.■ Kontrollér isoleringen på røggassiden

på dæksler og døre.Før protokol over resultaterne af de kon-troller, der udføres dagligt, én gang ommåneden og hvert halve år i driftsbo-gen.

Ud-af-drifttagning

Alt efter tidsrummet for driftsafbrydelsen skal kedelfladerne på røggassiden og vand-siden konserveres for at undgå korrosion i stilstand, hvor anlægget er uden tryk. Derskelnes mellem vådkonservering (hvor der helst ikke må forekomme ilt) og tørkon-servering (hvor fugtniveauet skal holdes så lavt som muligt)


Driftsvejledning med driftstemperaturer over… (fortsat)

5606

828

DK



Kortvarig driftsafbrydelse(1 til 2 dage)

På vandsiden

Anbefaling: Bibehold kedlens tryk ogtemperatur. Hvis dette ikke skulle væremuligt og trykket skal fjernes fra kedlen iflere dage, anbefaler vi følgende:For at undgå korrosion pga. ilt skal dertilsættes 2 til 3 gange mere iltbindemid-del til fødevandet end den normale dose-ringsmængde ca. en time før afbrydel-sen af kedlen.

På røggassiden

Hold hedefladerne tørre. Fjern størreurenheder, da de binder fugt.

Længerevarende driftsafbrydelse

På vandsiden

Vådkonservering, hvis der ikke er farefor frost*1 .

1. Påfyld kedlen med behandlet føde-vand op til det øverste punkt. For atundgå iltkorrosion skal kedelvandettilsættes iltbindemiddel (f.eks.natriumsulfit) iht. producentens angiv-elser. Iltbindemidlets koncentrationskal kontrolleres mindst en gang ommåneden og evt. suppleres. Sørg for,at det blandes godt med kedelvandet(termisk eller mekanisk cirkulation).

2. Er det kun enkelte kedler i et flerke-delanlæg, der skal konserveres, kandisse gennemstrømmes med afsaltetkedelvand fra kedler i drift og på denmåde bevare en konstant temperatur.

3. En komplet fyldt kedel kan ogsåbeskyttes mod korrosion ved at bibe-holde trykket med kvælstof (fortrinviskvælstof 5.0) på 0,1 til 0,2 bar.

Tørkonservering ved frostfare *1 ellerlængere stilstand

Tøm kedlen ved 90 °C, og åbn dereftertilslutningerne på vandsiden. Tør kedlen fuldstændigt og påfyld denmed tørremiddel (f.eks. silicagel) iht. pro-ducentens angivelser. Sørg for, at tørremidlet ikke kommer ikontakt med kedelmaterialerne. Luk der-efter kedlen igen. Kontrollér i regelmæs-sige intervaller, om tørremidlet stadigkan optage fugt.

*1 Se kapitlet Anvendelse af frostbeskyttelsesmidler i kedler


Ud-af-drifttagning (fortsat)

5606

828

DK

Bet

jeni

ng



På røggassiden

Rengør og tør overfladerne på røggas-siden grundigt. Rengøringsvandet skal bibeholde sinalkaliske tilstand (pH 8-9, ved ammoniakop til pH 10). Når overfladerne er fuldstændigt tørre,skal de konserveres med en tynd grafit-eller fernisfilm. Fladerne skal være konstant tørre i stil-standstiden (ved tilsætning af tørremid-del (f.eks. silicagel) eller tilsluttet tørre-anordning med luftcirkulation).

Yderligere oplysninger

Detaljerede oplysninger findes i drifts-forskriften Vand- og røggassidig konser-vering eller i informationsbladene fraVdTÜV (nr. 1465 fra okt. 1978) og VGB(nr. R116H fra 1981).

Vedligeholdelseshenvisninger

Vi anbefaler, at De får Deres kedelanlægefterset med regelmæssige mellemrumfor at sikre en fejlfri, effektiv og miljøven-lig drift.Kedlen skal rengøres regelmæssigt forat undgå en stigende røggastemperaturog dermed et øget energiforbrug pågrund af tiltagende tilsmudsning.Vi anbefaler, at der anvendes et røgter-mometer. En røggastemperaturover-vågning giver oplysning om ændretbrænderindstilling og kedlens tilsmud-sningsgrad.For høje røggastemperaturer, der skyl-des tilsmudsning eller ændret brænder-indstilling, forringer virkningsgraden. Igivet fald skal kedlen rengøres ellerbrænderen indstilles på ny.


Ud-af-drifttagning (fortsat)

5606

828

DK



For yderligere henvisninger til arbejdstrinene, se den anførte side

Arbejdstrin for første idrifttagning

Arbejdstrin for inspektion

Arbejdstrin for vedligeholdelse Side

• • • 1. Idrifttagning af anlægget................................................ 13

• • 2. Ud-af-drifttagning af anlægget...................................... 14

• 3. Afmontering af brænderen (om nødvendigt)............... 15

• • 4. Åbning af kedeldøren..................................................... 15

• • 5. Åbning af rengøringsdækslet........................................ 16

• 6. Udtagning og rengøring af retardere (hvis deforefindes)....................................................................... 16

• 7. Rengøring af varmeflader og røggassamlekasse........ 17

• • • 8. Kontrol af alle pakninger og paksnore på røggassiden

• • 9. Rengøring af inspektionsglas....................................... 17

• • • 10. Kontrol af isoleringsdele og pakninger........................ 18

• • • 11. Isætning af retardere (hvis de forefindes) og lukningaf kedeldøre..................................................................... 20

• • • 12. Påskruning af rengøringsdækslet................................. 20

• • 13. Montering af brænderen................................................ 21

• • 14. Tæthedskontrol af alle tilslutninger på vandsiden

• • 15. Tæthedskontrol af røggasrøret..................................... 21

• 16. Kontrol af vandkammer for aflejringer......................... 23

• • • 17. Kontrol af vandstand og anlægstryk

• • • 18. Kontrol af sikkerhedsudstyr ogreguleringsanordninger

• • • 19. Kontrol af sikkerhedsventilen....................................... 23

• • 20. Kontrol af alle tilslutninger på vandsiden efterpåfyldning af kedlen....................................................... 23

• • 21. Kontrol af vandkvaliteten............................................... 24

• • 22. Kontrol af isoleringen

Første idrifttagning, inspektion, service

Arbejdstrin - første idrifttagning, inspektion og vedligeholdelse56

06 8

28 D

K

Serv

ice



Arbejdstrin for første idrifttagning

Arbejdstrin for inspektion

Arbejdstrin for vedligeholdelse Side

• • • 23. Kontrol af opstillingsrummets ventilation

• • • 24. Kontrol af røggasrørets tæthed

• • 25. Indregulering af brænder............................................... 25


Arbejdstrin - første idrifttagning, inspektion… (fortsat)

5606

828

DK



Idrifttagning af anlægget

Anvisninger fra brænderprodu-centen og anvisninger vedr. tilbe-høret

01. Åbn kedeldørene, og kontrollér, omretarderne (hvis de forefindes) erskubbet ind i røggastrækkene indtilanslag.

02. Kontrollér, om udluftningen i opstil-lingsrummet er åben.

03. Fyld varmeanlægget med vand, ogudluft det.

! BemærkUegnet vandkvalitet kanmedføre skader på kedel-blokken.Fyld og anvend varmean-lægget med vand i henholdtil „Kravene til vandkvalite-ten” på side 26.

BemærkNotér påfyldningsmængde og sam-let hårdhed på side 24.

04. Kontrollér anlægstrykket.

05. Alle påmonterede dele, såsom rør-ledninger, ventiler, regulatorer,pumper osv., skal kontrolleres fortæthed og funktion.

06. Kontrollér brændstoftilførslen fortæthed og tryk.

07. Åbn røggasklappen og -spjældet(hvis de forefindes).

08. Kontrollér, om rengøringsåbningenpå røggasaftrækket er lukket.

09. Kontrollér om afløbsrøret (hvis detforefindes) er forbundet korrekt medkondensattilslutningen.

10. Åbn hhv. afspærringsventilerne påolieledningerne (på tank og filter)eller gasafspærringshanen.

11. Tænd på hovedafbryderen, afbryd-eren til de aggregater, der er nød-vendige til driften af kedelanlægget,og driftsafbryderen til brænderen inævnte rækkefølge.

Brænderproducentensdriftsforskrifter

12. Sæt kedlen i drift med en lille var-meydelse (maks. 30 %), og varmden op til en temperatur på ca.30 K under driftstemperaturen.Kondensatafløbene skal væreåbnede, og kondensatet opsamleshhv. bortledes korrekt.

13. Når den ønskede fremløbstempera-tur er nået, åbnes kedelreturarma-turet, evt. fødevandsarmaturet ogfremløbsarmaturet langsomt.

14. Øg først derefter til den fulde bræn-dereffekt.

15. Foretag en funktionskontrol af allereguleringsanordninger og alt sik-kerhedsudstyr i løbet af opvarmnin-gen.


Yderligere oplysninger om arbejdstrinene56

06 8

28 D

K

Serv

ice



16. Hold øje med tryk- og temperatur-måleinstrumenter.

17. Kontrollér, om dækslerne er tætte,og spænd efter, hvis det er nødven-digt.

Dæksel Mål Tilspæn-dingsmo-ment

Håndhul 100 x150 mm,M 16

100 Nm

Hoved-hul

220 x320 mm,M 20

200 Nm

18. Efter ca. 50 driftstimer skal kedel-dørenes og rengøringsdækslernestæthed kontrolleres, og skruerneskal efterspændes (tilspændings-moment ca. 5 til 10 Nm).

Ud-af-drifttagning af anlægget

FareKedelvand, der løber ud undertryk, kan medføre, at personerkvæstes.Kun hvis kedlen er uden tryk, måtilslutninger på kedelvandssidenog inspektionsåbninger åbnes.

! BemærkHvis kedlen tømmes med ensugepumpe, medfører det under-tryk i kedlen.Kedlen må kun tømmes med ensugepumpe, når udluftningen eråben.

! BemærkVarmt vand kan forårsage ska-der.Bortled ikke varmt vand i kloak-systemet.Sørg for tilstrækkelig afkøling.

1. Slå brænderen fra.

2. Luk hhv. afspærringsventilerne påolieledningerne (på tank og filter)eller gasafspærringshanen.

3. Afbryd anlægget.

4. Luk alle ventilerne.


Yderligere oplysninger om arbejdstrinene (fortsat)

5606

828

DK



Afmontering af brænderen (om nødvendigt)

1. Afmontér brændstofforsyningsled-ningen.Ved gas-blæsebrænder:Afmontér gastilslutningsrøret.

FareEksplosionsfare ved gasud-strømning.Foretag en tæthedskontrol afalle forbindelser på gassiden.

2. Løsn skruerne A, og tag brænderenmed brænderplade B af.

Åbning af kedeldøren

A B Løsn skruerne A på kedeldørene, ogåbn kedeldørene B.



5606

828

DK

Serv

ice



Åbning af rengøringsdækslet

Løsn møtrikkerne og afmontér rengø-ringsdæksel A og B.

Udtagning og rengøring af retardere (hvis de forefindes)

Træk retardere A ud uden brug af vold.Benyt hertil den vedlagte retarderud-trækker B.



5606

828

DK



Rengøring af varmeflader og røggassamlekasse

1. Rengør trækkene A, brændkamme-ret B og det bagvedliggende røg-vendekammer med egnet rengø-ringsudstyr, og fjern forbrændingsre-sterne.

2. Fjern forbrændingsresterne fra røg-gassamlekassen (bagved).

Rengøring af inspektionsglas

Udfør tæthedskontrol af inspektions-glasset med pakninger A, og rengørdet.



5606

828

DK

Serv

ice



Kontrol af isoleringsdele og pakninger

Kontrollér isoleringsdelene A og pak-ningerne B.Udskift defekte dele.



5606

828

DK



B

B

B

A

B

B

A

B



5606

828

DK

Serv

ice



Isætning af retardere (hvis de forefindes) og lukning af kedeldøre

1. Sæt retardere C (kun i 3. træk D) iindtil anslag. Benyt hertil den ved-lagte retarderudtrækker A.

2. Luk kedeldørene B.

3. Spænd kedeldørenes skruer jævnt(tilspændingsmoment ca. 5til 10 Nm).

Påskruning af rengøringsdækslet

1. Skru rengøringsdækslet C på, sådet slutter tæt.

2. Skub rengøringsdækslet A på overcentreringsbolten B, og kryds-spænd jævnt (tilspændingsmomentca. 10 Nm).



5606

828

DK



Montering af brænderen

1. Montér brænderpladen B på bræn-derflangen C med skruerne A.

2. Ved gas-blæsebrænder:Montér gastilslutningsrøret.

FareEksplosionsfare ved gasud-strømning.Foretag en tæthedskontrol afalle forbindelser på gassiden.

Tæthedskontrol af røggasrøret

FareVed kedeldele, der ikke er var-meisolerede, kan der forekommeforøgede temperaturer, hvilketkan medføre forbrændinger.Vær forsigtig ved varme overfla-der.

BemærkHver gang dækslerne og inspektionsåb-ningerne åbnes, skal pakningerneudskiftes med nye.Der må udelukkende anvendes paknin-ger, som er godkendt iht. TRD 401, tillæg1 eller VdTÜV.

Pakningsproducentens monta-gevejledning.



5606

828

DK

Serv

ice



C

A

C B BC B

C

Pas på, varm overflade!

A RengøringsåbningB Hovedhul

C Håndhul



5606

828

DK



Kontrol af vandkammer for aflejringer

1. Tøm kedlen fuldstændigt.

FareKedelvand, der løber udunder tryk, kan medføre, atpersoner kvæstes.Kun hvis kedlen er uden tryk,må tilslutninger på kedel-vandssiden, røggastilslutnin-ger og inspektionsåbningeråbnes.

! BemærkHvis kedlen tømmes med ensugepumpe, medfører detundertryk i kedlen.Kedlen må kun tømmes meden sugepumpe, når udluftnin-gen er åben.

! BemærkVarmt vand kan forårsageskader.Bortled ikke varmt vand i klo-aksystemet.Sørg for tilstrækkelig afkø-ling.

2. Rengør vandkammeret (spuling medvand), og fjern aflejringerne via tøm-ningen. Ved faste kalkaflejringer,som ikke kan spules væk, skal derforetages en kemisk rengøring medgodkendte opløsningsmidler.

3. Rengør hånd- og hovedhulsdæksletstætningsflader, og udskift paknin-gerne. Efterspænd de nye pakningerefter idrifttagningen, og kontrollérigen efter 24 timer.

Kontrol af sikkerhedsventilen

Producentens anvisninger

Kontrol af alle tilslutninger på vandsiden efter påfyldning af ked-len

Hver gang tilslutningerne åbnes, skalpakningerne udskiftes.

1. Rens pakfladen.

2. Udskift pakningen.

3. Efterspænd dækslerne efter idrifttag-ning.



5606

828

DK

Serv

ice



Kontrol af vandkvaliteten

Notér suppleringsvandets mængde og den samlede hårdhed for kedelvandet i tabel-len.Krav til vandkvaliteten, se fra side 26.

Påfyldningsvand

Supple-rings-vand

Målerstand

Totalvand-mængde

Samlet hård-hed

pH-værdi

Vandbehand-ling

Dato

m3 m3 m3 m3 Føde

vandKedelvand

Kedelvand

Mid-del

Dose-rings-mængde

— — — — — — — — — — — — — — — — — —



5606

828

DK



Indregulering af brænder

Brænderproducentens angivel-ser

Indstil brænderens største olie- ellergastilførsel til kedlens nominelle varme-ydelse.

Nominel var-meydelse

Modstand på røggas-siden

MW Pa mbar2,3 750 7,52,8 850 8,53,5 1000 10,04,5 1050 10,56,0 1400 14,0

For at beskytte mod dugpunktskorrosionskal fuldlasten være indstillet til kedlensnominelle varmeydelse, og den må ikkefrakobles, heller ikke i sommermåne-derne (konstant beredskab for fuldlast).

Min. kedelvandstemperaturen er på 70ºC. Returtemperaturhævningen skal ind-reguleres på en min. værdi på 50 ºC (oli-edrift) eller 55 ºC (gasdrift).



5606

828

DK

Serv

ice



Varmeanlæg med tilladte driftstemperaturer indtil 100 ºC(VDI 2035)

Vand, der anvendes i varmeanlæg, skalopfylde de kemiske krav i henhold til for-ordningen vedr. koldt brugsvand. Skalder anvendes brøndvand eller lignende,skal egnetheden kontrolleres indenpåfyldning af anlægget.Det skal forhindres, at der aflejres formeget kalkbelægning (calciumcarbonat)på varmefladerne. For varmeanlæg meddriftstemperaturer indtil 100 °C gælderVDI-direktivet 2035,blad 1 „Undgåelse afskader i centralvarmeanlæg - kalkdan-nelse i brugsvandsopvarmnings- og cen-tralvarmeanlæg” med følgende vejle-dende værdier. Yderligere informationerfindes i forklaringerne til retningslinjenVDI 2035.

Samlet kedelydelse i kW > 600Sum jordalkalier mol/m3 < 0,02Samlet hårdhed i °dH < 0,11

I forbindelse med de vejledende værdierforudsættes følgende:■ Summen af det samlede påfyldnings-

og suppleringsvand under anlæggetslevetid overskrider ikke det tredob-belte af varmeanlæggets vandindhold.

■ Den specifikke anlægsvolumen ermindre end 20 liter/kW varmeydelse. Iforbindelse med flerkedelanlæg skalden mindste kedels ydelse anvendes.

■ Alle foranstaltninger for at undgå kor-rosion på vandsiden i henhold tilVDI 2035, blad 2, er truffet.

I forbindelse med varmeanlæg med føl-gende forhold skal påfyldnings- og sup-pleringsvandet afhærdes:■ Summen af jordalkalier i påfyldnings-

og suppleringsvandet ligger over denvejledende værdi.

■ Der kan forventes større påfyldnings-og suppleringsvandmængder.

Ved planlægningen skal der tages højdefor følgende:■ Afspærringsventiler skal monteres i

hvert afsnit. Dermed undgås det, at altkedelvandet skal aftappes ved hverreparation eller hver anlægsudvidelse.

■ Der skal monteres en vandmåler tilregistrering af påfyldnings- og supple-ringsvandmængder. De påfyldtevandmængder og vandets hårdhedskal noteres i kedlernes servicevejled-ninger.

Driftshenvisninger:■ Idrifttagningen af et anlæg skal foregå

trinvist begyndende med kedlens lave-ste ydelse ved stor kedelvandsgen-nemstrømning. På den måde undgåsen lokal koncentration af kalkaflejrin-ger på kedlens varmeflader.

■ I forbindelse med udbygnings- ogreparationsarbejder skal kun de abso-lut nødvendige netafsnit tømmes.

Vejledende værdier for vandkvaliteten

Krav til vandkvaliteten

5606

828

DK



■ Hvis foranstaltninger på vandsiden ernødvendige, skal den første påfyld-ning af varmeanlægget til idrifttagnin-gen ske med behandlet vand. Det gæl-der også for hver ny påfyldning, f.eks.efter reparationer eller anlægsudbyg-ninger, og for alle suppleringsvand-mængder.

■ Filtre, smudsfangere og andreudslamnings- eller udskilleanordnin-ger i kedelvandskredsløbet skal kon-trolleres, rengøres og aktiveres ofteefter første installation eller nyinstalla-tion, senere efter behov afhængigt afvandbehandlingen (f.eks. hårdheds-udfældning).

Hvis disse henvisninger overholdes,minimeres dannelsen af kalkaflejringerpå varmefladerne.Hvis der er opstået skadelige kalkaflej-ringer, fordi retningslinjen VDI 2035 ikkeer overholdt, er der i de fleste tilfældeallerede sket en begrænsning af leveti-den for de monterede kedler. Ved atfjerne kalkaflejringerne kan kedlerneslevetid muligvis genoprettes. Dette skaludføres af specialfirmaer. Varmeanlæg-get skal undersøges for skader, før dettages i brug igen. De forkerte driftspara-metre skal ubetinget korrigeres for atundgå en ny dannelse af den skadeligestenbelægning.

Varmeanlæg med tilladte driftstemperaturer over 100 °C(EN 12953)

I henhold til EN 12953, del 10, ogVdTÜV-informationsblad 1466 for vand-kvaliteten for kedler i varmeanlæg gæl-der følgende angivelser for varmeanlæg,der anvendes med fremløbstemperatu-rer på over 100 °C:Drift med saltfattigt kredsløbsvand

Som påfyldnings- og suppleringsvand må der kun anvendes saltfattigt vand og afsal-tet vand, permeat eller kondensat.I systemer med blandekondensation vil saltfattigt vand normalt indstille sig selv, hvisder ikke føres kedelvand tilbage til alkalisering.

Drift med saltholdigt vand

Som påfyldnings- og suppleringsvand bør der så vidt muligt anvendes vand med etlavt saltindhold, der som minimum er fri for jordalkalier (afhærdet).


Krav til vandkvaliteten (fortsat)

5606

828

DK

Serv

ice



Saltfattigt SaltholdigtElektrisk ledningsevne ved25 ºC

μS/cm 10 til 30 > 30 til 100 > 100 til 1500

Generelle krav Klart, udenbundfald

Klart, udenbundfald

Klart, udenbundfald

pH-værdi ved 25 ºC 9 - 10 9 - 10,5 9 - 10,5pH-værdi iht. den tyskedrikkevandsforskrift/for-skrift for drikkevandsbe-handling

≤ 9,5 ≤ 9,5 ≤ 9,5

Ilt (O2)(værdierne i konstant driftsom regel betydeligtlavere)

mg/liter

< 0,1 < 0,05 < 0,02*2

Jordalkalier (Ca + Mg) mmol/liter

< 0,02 < 0,02 < 0,02

Fosfat (PO4) mg/liter

< 5 < 10 < 15

Fosfat (PO4) iht. Drikke-vandsforordningen/Drikke-vandsbehandlingsforord-ningen

mg/liter

≤ 7 ≤ 7 ≤ 7

Fosfat (PO4) til kedlerne fraViessmann

mg/liter

< 2,5 < 5 < 15

Ved anvendelse af iltbinde-midler:

Natriumsulfit (Na2SO3)(Ved anvendelse af andreegnede produkter skal dertages hensyn til depågældende retningslinjerfra leverandøren.)

mg/liter

– – < 10

I VdTÜV-informationsblad 1466 gøresder opmærksom på, at der tilbydes yder-ligere iltbindemidler i form af kemikalier,der kan indeholde følgende stoffer:■ Askorbinsyre■ Karbohydrazid■ Diethydroxylamin (DEHA)

■ Hydrochinon■ Metylethylketoxim (Meko)■ Tannin

*2 Hvis der anvendes egnede, uorganiske korrosionsinhibitorer, kan iltkoncentratio-nen i kredsløbsvandet udgøre indtil 0,1 mg/Liter.



5606

828

DK



Under kedeldriften kan der dog opståoxidations-, spaltnings- og forvandlings-produkter. Der rådes derfor til forsigtig-hed ved anvendelsen. Nærmere oplys-ninger er indeholdt i den nævnte ret-ningslinje.

Undgåelse af skader på grund af korrosion på vandsiden

Korrosionsbestandigheden på kedel-vandssiden for jernmaterialer, der eranvendt i varmeanlæg og kedler, berorpå, at der ikke er ilt i opvarmningsvan-det.Ilt, der er kommet ind i varmeanlæggetved den første påfyldning og ved efter-fyldninger med vand, reagerer medanlæggets materialer uden at forårsageskader.Den karakteristiske sortfarvning af van-det efter en vis driftstid viser, at der herikke længere findes fri ilt.De tekniske regler, især retningslinjenVDI 2035, blad 2, anbefaler derfor, atvarmeanlæg dimensioneres og brugespå en sådan måde, at en stadig indtræn-gen af ilt i opvarmningsvandet ikke ermuligt.

Mulighed for indtrængning af ilt underdriften:■ Via åbne ekspansionsbeholdere med

gennemstrømning■ På grund af undertryk i anlægget■ Via ikke-diffusionstætte komponenter

Lukkede anlæg – f.eks. med tryk-eks-pansionsbeholder – giver ved rigtig stør-relse og rigtigt systemtryk en god beskyt-telse mod, at der trænger ilt ind i anlæg-get fra luften.

Trykket skal på ethvert sted i varmean-lægget, også på pumpens sugeside, ogi enhver driftstilstand ligge over det omgi-vende atmosfæriske tryk.Tryk-ekspansionsbeholderens fortrykskal som minimum kontrolleres i forbind-else med det årlige serviceeftersyn.Anvendelse af ikke-diffusionstætte kom-ponenter, f.eks. ikke-diffusionstættekunststofrør i gulvvarmeanlæg, skalundgås. Hvis de alligevel anvendes, skalder foretages en systemadskillelse.Denne skal adskille vandet, der flydergennem kunststofrørene, fra andre var-mekredse – f.eks. fra kedlen – ved hjælpaf en varmeveksler af korrosionsbestan-digt materiale.I forbindelse med et korrosionsteknisklukket varmtvandsopvarmningsanlæg,hvor der er taget højde for ovennævntepunkter, er det ikke nødvendigt at tageyderligere forholdsregler til beskyttelsemod korrosion.Hvis der alligevel er risiko for, at dertrænger ilt ind, skal der tages ekstra for-holdsregler til beskyttelse, f.eks. ved attilføre iltbindemidlet natriumsulfit(5-10 mg/liter i overskud). pH-værdien iopvarmningsvandet skal være på9,0-10,5.Hvis der forefindes komponenter af alu-minium, gælder der andre betingelser.



5606

828

DK

Serv

ice



Hvis der anvendes kemikalier til korrosi-onsbeskyttelse, anbefaler vi, at der ind-hentes skriftlig dokumentation fra kemi-kalieproducenten for, at det er ufarligt forkedelmaterialerne og varmeanlæggetsandre komponenters materialer atanvende tilsætningerne.

Vi anbefaler at kontakte specialfirmaer,såfremt der skulle være spørgsmål ved-rørende vandbehandlingen.Yderligere detaljerede oplysninger kanfindes i retningslinjen VDI 2035, blad 2og i EN 14868.

Anvendelse af frostbeskyttelsesmidler i kedler

Viessmann kedler er konstrueret og byg-get til vand som varmetransportør. Skalkedelanlæggene frostbeskyttes, kan detvære nødvendigt at tilføre et frostbeskyt-telsesmiddel til kedel- eller kredsløbs-vandet.

I den forbindelse skal man bl.a. væreopmærksom på følgende:■ Frostbeskyttelsesmiddelproducen-

tens anvisninger skal altid overholdes.■ Frostbeskyttelsesmidlers og vands

egenskaber adskiller sig markant frahinanden.

■ Frostbeskyttelsesmidlet skal have til-strækkelig temperaturstabilitet.

■ De normale tætningsmaterialer skalkunne tåle midlet. Anvendes andretætningsmaterialer, skal der tageshøjde for dette ved dimensioneringenaf anlægget.

■ Ud over glykol indeholder speciellefrostbeskyttelsesmidler til varmean-læg også inhibitorer og buffersubstan-ser som korrosionsbeskyttelse. Vedanvendelsen af frostbeskyttelsesmid-lerne skal producentens angivelservedr. den minimale og maksimale kon-centration altid overholdes.

■ Den foreskrevne min.-koncentration,afhængigt af den nødvendige frostbe-skyttelsestemperatur, må ikke under-skrides. pH-værdien og frostsikringen(fyldmåling) skal kontrolleres og korri-geres regelmæssigt i henhold til pro-ducentens anvisninger, mindst éngang om året.

■ Frostbeskyttelsesmidlers indvirkningpå anlægsdele, som ikke er en del afkedlen, så som pumper, elektrisk ogpneumatisk drevne armaturer, venti-ler, pakninger etc., skal afklares medproducenterne af disse komponenter.

■ Påfyldes frostbeskyttelsesmiddel påanlægget, skal dette være kendeteg-net i overensstemmelse hermed.

■ Omstilles et kedelsystem til drift udenfrostbeskyttelsesmiddel, skal anlæg-get skylles helt rent for frostbeskyttel-sesmidlet.

■ Kedel- og fødevandets beskaffenhedskal opfylde kravene i retningslinjenVDI 2035.

■ Anlæggene skal være udført som luk-kede systemer, da virkningen af frost-beskyttelsesmidlets inhibitorer hurtigtaftager ved tilførsel af ilt fra luften.

■ Trykekspansionsbeholdere skalopfylde kravene i DIN 4807.



5606

828

DK



■ Lodninger skal helst udføres med Ag-eller Cu-hårdlodning. Anvendes derkloridholdig loddeflux i forbindelsemed blødlodning, skal lodderesternefjernes fra kredsløbssystemet vedgrundig skylning. Forøget kloridind-hold i varmetransportøren kan med-føre korrosionsskader.

■ Der må kun anvendes slanger med laviltdiffusion eller metalslanger som flek-sible samleelementer.

■ Anlæggene må ikke udstyres med gal-vaniserede varmevekslere, beholdereeller rør på kedelvandssiden, da zinkkan opløses af glykol-/vandblandin-ger.

■ For at forhindre korrosionsdannelseskal det sikres, at der ikke forekommerelektriske potentialforskelle mellemanlægsdele, der har kontakt med frost-beskyttelsesmidlet.

■ Alle rørledninger skal føres, så derikke kan opstå cirkulationsfejl på grundaf gaslommer eller aflejringer.

■ Vandkredsløbssystemet skal perma-nent være fyldt med varmetranspor-tørvæsken indtil det højeste sted.

■ Efter påfyldningen skal anlægget kon-trolleres for luftlommer. Ved et tempe-raturfald forårsager gaslommer etvakuum, igennem hvilket der kansuges luft ind i systemet.

■ Efter første påfyldning og idrifttagning,dog senest efter 14 dage, skal de mon-terede smudsfangere rengøres for atsikre fri gennemstrømning til varme-transportøren.

■ Efter tab på grund af lækage elleraftapning skal der efterfyldes frostbe-skyttelsesmiddel i overensstemmelsemed den tidligere påfyldte koncentra-tion. Som kontrol skal indholdet affrostbeskyttelsesmiddel beregnes.


Anvendelse af frostbeskyttelsesmidler i kedler (fortsat)

5606

828

DK

Serv

ice



Henvisninger vedr. bestilling af reser-vedele!Angiv produktionsnr. og type samt detønskede styktal.

Gængse dele, som kan fås hos denlokale specialforhandler.

Kedelstørrelse0_1 0_2 0_3 0_4 0_5

Pos. Komponent Antal Antal Antal Antal Antal1 Profilpakning pr. kedel-

dør

2*3 Pakning pr. kedeldør 3 Isoleringsring 4*3 Pakning, brændertilslut-

ning

5*3 Pakning, rengøringsdæk-sel

6*3 Pakning, kedelbund bag-ved

7*3 Pakning til hver rengø-ringsåbning

8 Håndhulspakning100 x 150 mm

9 Sæt med pakringe 10 Hovedhulspakning

225 x 325 mm

Reservedelsbestilling via:Viessmann IndustrieserviceTlf.: +49 (0)30/6602 389Fax: +49 (0)30/6602 136E-mail: [email protected]: www.viessmann-industriekessel.de

*3 En passende mængde monteringstape medfølger.

Lister over enkeltkomponenter


5606

828

DK



9

1

2

4 3

8 qP

7

6

5

8


Lister over enkeltkomponenter (fortsat)

5606

828

DK

Serv

ice



Første idrifttagning Vedligeholdelse/ser-vice

Vedligeholdelse/ser-vice

den: udførtaf:




den: udførtaf:




den: udførtaf:




den: udførtaf:

Protokol

Protokol

5606

828

DK






den: udførtaf:

Protokol

Protokol (fortsat)

5606

828

DK

Serv

ice



AAnlæg■ Idrifttagning.....................................13■ Ud-af-drifttagning............................14

BBrænder■ Afmontering....................................15■ Indregulering...................................25■ Montering........................................21

DDriftskontroller......................................8

EEkspansionsbeholder.........................29

FForholdsregler til beskyttelse mod korro-sion....................................................29Første idrifttagning...............................7

JJordalkalier, i alt.................................13

KKedeldør■ Åbning............................................15Kedeldøre■ Lukning...........................................20Kemikalier til korrosionsbeskyttelse...30Kontrol af isoleringsdele.....................18Kontrol af pakninger...........................18Kontrol af sikkerhedsventil...................8Kontrol af sikkerhedsventilen.............23Kontrol af tilslutningerne på vandsi-den.....................................................23Kontrol af vandkammer for aflejringer23

Kontrol af vandkvaliteten....................26Korrosion på vandsiden (undgåelse). 29

PPåfyldnings- og suppleringsvand.24, 27

RRengøring af inspektionsglas.............17Rengøring af røggassamlekasse.......17Rengøring af varmeflader..................17Rengøringsdæksel■ Påskruning......................................20■ Åbning............................................16Retardere■ Isætning..........................................20■ Rengøring.......................................16

SSaltfattigt vand...................................27Saltholdigt vand.................................27Samlet hårdhed for kedelvandet. .13, 24

TTryk-ekspansionsbeholder.................29Tæthedskontrol af røggasrøret..........21

UUd-af-drifttagning.................................8

VVandbehandling.................................30Vandkvalitet.......................................24Varmeanlæg■ Påfyldning med vand......................13■ Udluftning.......................................13Vedligeholdelseshenvisninger...........10

Stikordsregister

Stikordsregister

5606

828

DK



5606

828

DK



Viessmann A/S2640 HedehuseneTelefon:46 55 95 10Telefax:46 59 03 22www.viessmann.dk 56

06 8

28 D

KD

er ta

ges

forb

ehol

d fo

r tek

nisk

e æ

ndrin

ger!

Tryk

t på

milj

øven

ligt,

klor

frit b

lege

t pap

ir

servicevejledning nominel varmeydelse 2,3 til 6,0 mw ...vitomax 200-hw type m72a...

Documents