1. CityLimitsShanghai City Limits Shanghai IndustreegrouphaportatoaShanghaicinqueartisti italianiemergentiinvitandoliaconfrontarsisulgrande italiani emergenti invitandoli a confrontarsi sul grande temadellExpo2010,Bettercity,betterlife. Unasedeespositivaprestigiosa,sullosfondolacornice straordinariadellEsposizioneUniversalenellanuova capitaledell economiamondiale. capitale delleconomia mondiale Unastradainnovativapercomunicareattraversoil linguaggiodellafotografiaedellavideoarte. Unprogettopartedelsistemadeglieventidella RegioneEmiliaRomagnaallExpo2010. R i E ili R llE 2010 Unpuntodipartenzaperpromuovereundialogotrala creativititalianaecineseanchedopolExpo.

2. Creativit,valoreperl impresa Creativit, valore per limpresa Unponteconcretotralagiovanecreativiteilsistema delleimprese. delle imprese questoilmotivoispiratoredelprogettoCityLimits, coerentementeallamissionechehaportatoIndustree allacreazione,unadecinadiannifa,delportale www.artegiovane.it, oggigrandegalleriavirtualeevitale www artegiovane it oggi grande galleria virtuale e vitale incubatorediprogettidimpresaimperniatisultalento degliartistiemergenti. Lacreativit,larteelaculturasonovaloriaggiuntiperle aziendeepossonoesserefattoridicrescitaanchenelle i d f tt i di it h ll delicatesfidecompetitiveinternazionalienelconfronto conilmercatoelarealtculturalecinese.

3. Closeyoureyesanddream Close your eyes and dream IspirandosialtemadellExpo2010diShanghai,Better City,BetterLife,lamostraoffreunavisioneoniricadei y f confinirealiedimmaginaririntracciabilinellecitt contemporanee,attraversol'interpretazionedicinque artistidellEmiliaRomagna,attivinelcampodella videoarteedellafotografia. Chiudigliocchiesogna:lamostrasuggerisce metaforicamentediannullarelapropriapercezione visiva,allontanandosimentalmentedallacivilturbana purrimanendoaisuoiconfini.Questamomentanea pur rimanendo ai suoi confini. Questa momentanea deprivazionesensorialepuconsentireall'uomodi mettersiinunazonalimite,dallaqualepifacile vederelastradadapercorrereperilraggiungimentodi unacittmiglioreediunavitamigliore.

4. Lalocation La location LaTongjiUniversityunadellapiprestigioseistituzioni accademichecinesi.FondataaShanghainel1907,vanta g oggioltre70.000studentieoltre8.000membridellostaff. Traleproprieeccellenze,spiccalafacoltdidesigne architetturadiSipingCampus,ilcuiUrbanPlanning& DesignInstitutehaprogettatoilMasterplandiEXPO2010 ealtristraordinariprogettiarchitettonicieurbanistici. e altri straordinari progetti architettonici e urbanistici Dal2006laTongjiUniversityinoltresededelCampus SinoItaliano,aseguitodiunaccordotrailgovernoitaliano equellocinese. LaRegioneEmilia Romagna,coordinatricedal2007del La Regione EmiliaRomagna, coordinatrice dal 2007 del ForumpermanenteperlacollaborazioneindustrialeItalia Cina,haattivatounastrettacollaborazioneconlaTongji University,insediandounproprioufficionellambitodella sedeprincipaledelluniversit,ilSipingCampus.

5. Ilcuratore Il curatore LucaPanaronatonel1975aFirenze,viveelavoraa Modena.Criticod'arte,curatoreedocenteall'Accademia diBelleArtidiBreraaMilano,s'interessadifotografia, videoenewmedia.E'autoredeisaggi L'occultamento dell'autore (Apm,2007)eRealtefinzionenell'arte contemporanea (in XXISecolo, Glispazielearti, Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani 2010) Scrive EnciclopediaItalianaTreccani,2010).Scrive regolarmentesuArtKeyeFlashArt.Hatenuto conferenzepressoilMusedel'ElysediLausanne,la FondazioneFORMAperlaFotografiadiMilanoealtre prestigioseistituzioni.HacuratomostrepersonalidiOlivo prestigiose istituzioni. Ha curato mostre personali di Olivo Barbieri,MarioCresci,RobertGligorov,BrunoMunari, SandySkoglund,FrancoVaccarievarieesposizioni collettivefralequaliRereadingtheImage realizzatanel 2009perlaBiennalediPraga(www.lucapanaro.net).

6. Gliartisti Gli artisti SILVIACAMPORESI Dancedancedance,2007 eleopere VideoDVD4:3,color,sound,4'37''(loop) Collezioneprivata

7. Gliartisti Gli artisti CRISTIANCHIRONI Lepetit #9 (videoversion),2006 eleopere DVD4:3,colour,sound,1'(loop), courtesyoftheartist

8. Gliartisti Gli artisti GUIDOMESCHIARI Ascoltaipixel,2010 eleopere Slideshowdi20fotografiesuTVLCD Courtesyoftheartist

9. Gliartisti Gli artisti DAVIDETRANCHINA Throughtheglobe,2003 eleopere FotografiasuDigitalFrame courtesyoftheartist

10. Gliartisti Gli artisti DIEGOZUELLI 3000esposizioniultrarapide,2002 eleopere Computergrafica,videoproiezioneHD,Bluray,2(loop), CourtesyBettaFrigieriArteContemporanea

11. 9.IX.2010SpecialOpening@Tongji 9.IX.2010 Special Opening @ Tongji CityLimitsallaTongjiUniversitydiShanghaistatainaugurata allapresenzadiautorititalianeecinesi,tracui: alla presenza di autorit italiane e cinesi tra cui: VascoErrani,PresidenteRegioneEmiliaRomagna GiancarloMuzzarelli,AssessoreAttivitProduttiveRegioneER BeatriceDraghetti,PresidenteProvinciaBologna MauroMalfatti,DirettoreBolognaFiere AndreaBabbi,A.D.APTEmiliaRomagna AnnaMariaArtoni,PresidenteConfindustriaEmiliaRomagna CristinaCarbognani,Vice PresidenteUnionapi Cristina Carbognani VicePresidente Unionapi FrancoManfredini,PresidenteConfindustriaCeramica FangShouEn,VicePresidenteTongjiUniversityShanghai PLAYVIDEO

12. Lacomunicazione La comunicazione IndustreegrouphapredispostoperCityLimitsunpianodi comunicazioneintegratoasupportogarantendoalprogetto comunicazione integrato a supporto garantendo al progetto unampiavisibilit: www.shanghaicitylimits.com Mobilesite DigitalPR Mediarelations Cataloghi Promocards Allestimentidicomunicazione Directmarketing

13. CityLimitsnext City Limits next Sonoincantiereideeeiniziativechedarannocontinuite valorizzerannoulteriormenteilprogettoCityLimits: valorizzeranno ulteriormente il progetto City Limits: unapiattaformaonlineperloscambiotragiovaniartisti italianiecinesi unapubblicazione nuovipercorsiespositiviinaltrecitt collaborazioniconaltriprogettiartistici incontrieseminari attivit di comunicazione attivitdicomunicazione

14. Grazieperl attenzione. Grazie per lattenzione. ReggioEmiliaMilanoParmaBologna Torino Shanghai MatteoIoritel.348.2519358iori@industree.it 2010Industreegroup