sinnolabs and program launch ceremony 5 july 16

The sky is the limit. The waters are hard to navigate.

The China Growth Accelerator for Innovative Belgian SMEs

天空之极流水磐艰

中比创新中小企业发展加速器

: : Shanghai Innovation Labs

Sinnolabs ecosystem 生态系统

MENTOR!Know-How!EXPERTISE!INSIGHTS!

Industry Experts

Legal & IP

Advisors (HR, PR, financial, tax,…)

Executive Assistance

Authorities

Investors Chinese Network

Incubators

R&D Network

GROWTH ACCELERATOR

•  VALIDATE YOUR CHANCES •  SHORTEN INVESTMENT TIME AND LEARNING CURVE •  RAISE SMART MONEY

成长加速器 •  实现成长机会 •  缩短投资决策时间 •  缩短“学习曲线” •  获取战略资金

科研中心行业专家法律

顾问

行政助理

政府机构

投资者人脉资源

办公网络

导师!专家!观点!技术!

Target Innovation Industries目标创新行业

Innovative SMEs!

创新型!中小企业!

High Tech Renewable Energies

Creative Industries

Environ-mental Tech

Petro- & Fine

Chemical

Life Science

Service Industries

New Materials

Transport-ation

ICT

SINNOLABS MISSION •  SOURCE & SELECT INNOVATIVE

MID-SIZED & SCALE-UP COMP. •  MENTOR CLOSELY CHINA ENTRY •  ACCELERATE SUCCESS & GROWTH

CHINA’s !TRANS-

FORMATION! INDUSTRY!

SINNOLABS 使命 •  发掘、以及筛选创新中小企业以及高速

成长期企业 •  针对进入中国的企业进行零距离辅导 •  成功以及成长加速

高科技可再生能源

创意产业

环保科技

石油及精细化工

生命科学服务业

新材料

交通

信息通信

中国发展加速!

Who should apply? 什么样的企业适合加入? �  Innovative Belgian Mid-sized companies and fast growing scale-ups �  High growth businesses with a potential and determination to succeed BIG �  Triggered interest or active business in China

Dedication

Motivation Unfair Advantage

Investments

We seek those unique SMEs with: •  An unfair market advantage to China •  A DNA to survive in a fast-paced market •  A resilience to work really hard •  A serious commitment to invest in China or

seek the funding. 我们寻找拥有以下特质的中小企业: •  对于中国市场拥有压倒性竞争优势 •  拥有能够在艰难商业环境中生存的基因 •  有极强的适应能力并愿意加倍付出努力 •  对于在中国投资或融资下了坚定的决心

�  创新型比利时中型企业以及高速成长期企业 �  具有取得成功的决心及潜力的高增长型企业 �  已在中国落地或有强烈意愿进入中国的企业

The Sinnolabs Concept. Sinnolabs模式

Mentoring 导师 Program 课程 Network资源 Investment 投资

Discover the promised land

从导师身上发现自己的方向

Compare different experts and stories 比较不同的专家导师与其创业经历并从中

学习

Keep your realities in check

不断检视现状，调整发展方针

“Safe Landing” “安全落地” Effective “Take Off” 有效地“起飞”

�  Commit monthly to 5 hours per company. �  Every candidate will get 3-4 mentors assigned at any time during the program. �  Over 50 Chinese and Foreign mentors from 15+ industries and counting… �  每位导师为每家企业每个月提供5个小时的咨询 �  每家企业将在课程内同时获得3至4名导师的辅导 �  已有超过50名来自近20个行业的中外导师，并在持续增加 �  Help implement strategies, evaluate, share wisdom, past experiences… �  Set achievable targets, follow-up on actions and share results. �  Connect to relevant people and networks in China. �  帮助实施战略、评估可行性、分享智慧以及行业经验 �  设定可达到的目标、阶段性跟进并分享结果 �  协同在中国的相关人脉以及商业资源


Program 课程 Mentoring 导师 Network资源 Investment 投资


Investment

Create a great plan and enjoy your first

real successes 创造伟大的计划并享受您在中国第一次真

正的成功

Share experiences with experts and other participants

与行业专家和其他加速项目参与企业分享

经验

Targets to keep you focused

帮助您保持专注、在正确的轨道前行


Program 课程 Mentoring 导师 Network资源


Admission 申请 Review 审核 Execute 执行 Structure 架构

Company evaluation 公司评估

China training for management

管理层的“中国”相关培训

Work with mentors to realize first successes.

Hands-on approach 与导师一起并肩作战，创造“第一个成功案例”

实践导向的方式

Create conditions set for further growth

创造企业长期发展的要素与条件

<1 week <1周 6 months 6个月

SNL decides YES or NO

Go/No-Go to join SNL

Invest in China or Not

Graduate + Independence

Result

Phases

Support




流程

支持

结果

SNL评定是或否是否/加入 SNL 是否在中国投资毕业+ 独立发展

<1 week <1周 6 months 6个月

Leverages your business

opportunities 充分地撬动您的资源

Find your match: staff, client, friends, investor, partners,.. 找到您的心仪对象: 员工、客户、投资人、

合作伙伴…

Learn and shift faster, but success is yours to make找到您的心仪对象: 员工、

客户、投资人、合作伙伴…




�  Founders: 创始企业：

�  Partners:

合作伙伴: �  Team:

团队:

Philippe Snel

Pascal Coppens

Mike 官振华

Kurt 王琳

Etienne Charlier

Vincent Boon Falleur




Cost-effective program to build a sound business

一个打造您商业基础的高性价比项目

Pitch to investors to scale and grow

提供投资人资源,协助您企业成长及规模化

Match to the smart China investments 带给您真正相关且靠

谱的投资人




sinnolabs and program launch ceremony 5 july 16

Business