Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Inovării Centrul Naţional pentru Curriculum şi Evaluare în Învăţământul Preuniversitar

EXAMENUL DE BACALAUREAT – 2009 PROBA SCRISA LA LIMBA SPANIOLA

PROBA E/ F L1 Bilingv

• Toate subiectele sunt obligatorii. Se acordă 10 puncte din oficiu. • Timpul efectiv de lucru este de 3 ore.

SUBIECTUL I (30p) – Varianta 010

Lee el siguiente texto:

Mis desorientados hijitos:

Me veo obligada a recurrir al género epistolar, tan inusual en una madre que se precie, porque

con tantos avances tecnológicos habéis dejado de oír el latir de mi corazón. […] Soy muy mayor ya y,

aunque en términos humanos parezca eterna, si mi vida total estuviera programada para un año de

los vuestros, hoy me encontraría en la última semana de diciembre.

Por eso, no es miedo lo que siente esta anciana experimentada, es tristeza por vuestra vida.

Debéis cambiar ideas y usos que creíais estupendos. Los gobiernos, las administraciones públicas,

las empresas sólo cambiarán cuando los ciudadanos lo hagan. […] Os diré que vuestro principal

problema individual y colectivo es una malformación mental –el consumismo–: esa ansia de poseer

que os consume hasta convertiros en esclavos de los objetos. Tenéis que mudar, terrícolas míos, si

queréis ahorraros incontables sufrimientos y aun la desaparición de vuestra especie.

Pues bien, queridos hijos, ésta es la primera y última carta –¡bastante lío tengo con sequías y

erupciones volcánicas!–. Hacedme caso, jovencitos, si no queréis estropearlo todo. Si la vida es un

juego, jugad a tener menos cosas, a compartir, a vivir con menos para que los otros mejoren. Si la

vida es un sueño, soñad que predicáis con el ejemplo y no con discursos, que dedicáis más energías

a las soluciones locales que a los diagnósticos globales. Como veis, es muy fácil lo que os propongo.

Recibid el cariño de quien os quiere a pesar de todo, vuestra madre Gaia.

P.D.: Como no obedezcáis, os enviaré siete plagas y cuatro jinetes del Apocalipsis.

El Mundo, 3-6-1992

1. Haz el resumen del texto leído en 70 palabras. (10p)

2. Comenta en 50 palabras la advertencia de mamá Gaia: “os enviaré siete plagas y cuatro

jinetes del Apocalipsis.” (6p)

3. Indica un sinónimo de avance y un antónimo de eterno. (4p)

4. Traduce al rumano la frase subrayada. (4p)

5. Indica tres palabras derivadas del verbo vivir. (6p)