© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

PASTEL

RAYO

NNAN

T,EFFET

SAM SZAFRAN “SANS TITRE (LILETTE DANS LES FEUILLAGES)”. 2012. AQUARELLE ET PASTEL SUR SOIE. 117 X 157 CM. PHOTO GCB : LOSI. © ADAGP, PARIS 2014

SZAFRA

N PP.2

-3

Supp

lém

entà

LaLi

bre

Belg

ique

-N°2

36-S

emai

nedu

13au

19ju

in20

14

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

2 L'actu SEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 2014 ARTS LIBRE

l Expo en vue

Vertiges signésSam Szafranh Une étonnante exposition, parfaitement muséale – rien à vendre ! – éclairela Galerie Claude Bernard de surprenants contrechamps.

LES ŒUVRES AUX CIMAISES s’échelonnent en­tre 1970 et 2014, témoignent de la vigueur d’un ar­tiste qui, tout en demeurant fidèle à lui­même dudébut à la fin, avance en ses quêtes plastiques, osedes défenestrations de l’espace, s’aventure dansl’aléatoire et le supposé. Dans le vertigineux car, biensouvent, nous ne savons plus très bien où se situel’action voire, d’ailleurs, la non­action.

Les renversements de la perspective, des perspecti­ves, semblent avoir, de tout temps, taraudé l’homme,aux prises, sans doute, avec ses angoisses et cette es­pèce d’appel à la troisième dimension que suggèrentses contre­plongées aux effets lumineux. Ainsi enva­t­il déjà de sa suite intitulée “L’atelier de la rue deCrussol”, des pastels du début des années 70, les­quels se confondent quelque peu avec une suite de“L’escalier Bellini” de la même époque.

Parfois la femme de l’artiste, Lilette, apparaît su­brepticement. Parfois c’est un homme assis dans unfauteuil. Sans doute le peintre en méditation. Occu­pant plus franchement l’espace et, souvent l’avant­plan, il y a la table sur laquelle repose une kyrielle deboîtes de pastels. Celles­ci développent une admira­ble symphonie de couleurs, que corrobore générale­ment une trouée de lumière. Ce qui accuse un fortcontraste avec l’arrière de la pièce ou le contre­champ de l’escalier, assombri dans un noir parfoisprofond. Ces pastels ont quelque chose de frémis­sant, et les personnages qui s’y glissent sont loind’apparaître anonymes, même s’ils y campent silen­cieux, inertes.

On comprend vite, en découvrant progressive­ment l’ensemble d’une exposition qui traverse letemps, combien l’obsession de l’espace aura taraudé

le peintre. Ses œuvres sont constamment des sortesde jeux avec l’espace mais aussi avec les objets, avecles sujets qui s’y reposent. Et ceci dans des universqui, en fin de compte, accentuent toujours davan­tage le vertige qui vous agite en contrebande. C’estpareil lorsque Szafran introduit un personnage oul’autre dans un champ paysager, un simple jardinenvahi de plantes et feuillages accaparants.

Dans les années 80, l’espace apparaît encore plusdéboussolé par un jeu d’obliques et de lignes fuyan­tes en lesquelles s’entremêlent blanc, bleu et brun.Bien plus tard encore, en 2012, une aquarelle et pas­tel “Sans Titre” sur soie donne à voir un espace etune architecture complètement disloqués et, dansun même élan mystérieux, recomposés, le tout con­densé en une seule et même œuvre. On s’y sent alorsquasi la tête à l’envers à l’instar des espaces décrits,manipulés, enchevêtrés, désarticulés et, in fine, réar­chitecturés. L’audace plastique est totale. Commeelle l’est dans une autre aquarelle sur soie intitulée“Sans Titre” (Malakoff), qui date, elle, de 2013.

Un grand et rayonnant pastel et aquarelle sur pan­neau, “Hommage à Jean Clair pour son expositionCosmos”, de 2012, dégage une sérénité ambiantetout à fait reposante que magnifie, perdue dans unvaste feuillage de rhododendron, la présence d’uneLilette vêtue d’accords orientaux et assise, hiérati­que mais détendue, sur un banc du jardin. Dans cetableau, la nature prend le pouvoir tout en se fon­dant dans une harmonie ajustée par les entrelacs detiges et feuillages entre ocre et vert passé. Les travauxplus récents sont, en effet, frappés du sceau de lapaix dans la lumière. Noble et renversant.Roger Pierre Turine

Commentaire

Art et foot,ménagede saison ?

Par Roger Pierre Turine

Alors que leMondial de foot et les Ca­riocas sonnent la charge d’un rassem­blement de nations qui s’époumonent àl’avance et jurent leurs grands dieuxque la coupe sera la leur, la petite Belgi­que croit en ses chances. Des artistes enses rangs bigarrés, magnifiques, ont,depuis desmois, ravalé au rancart desannées perdues d’anciennes prestationspeu folichonnes.En 1984, la Ville deMons initiait unesolide expo “Art et Sport” et, en 1986,Roberto Ollivero et Agnès Rabineaufomentaient, à Tubize, une révolutiondes genres par un “Art Foot” de glo­rieusemémoire. Des artistes de renom,internationaux àMons, belgo­belges àTubize, tutoyaient les dieux des stades,vélodromes, boulodromes et autres“Godferdom”, en explorant la véritéludique de jeux présents dans la courdes hommes depuis l’Antiquité. Em­blème de la jubilation tubizienne, le“Platini” d’Ollivero garda bon pied, bonœil, ameuta des générations de gaminsivres de prouesses.Ceci voudrait­il dire qu’en sa veinepopulaire, l’art donnerait au sport ceslettres de noblesse qu’en certains céna­cles des sbires empesés lui contestent ?DuDouanier Rousseau à de Staël,le ballon codifia des peintures identitai­res. Mariën et Dotremont l’illustrèrent,verve en veine pour un collage, unlogogramme. Soulages s’adonna aurugby en dénicheur de lumière. Miro,Tapiès, Chillida ou Folon ont saluéleMondial 92 par des affiches. Causeentendue. Le sport a ses artistes commel’art a ses sportifs, certains exercicesplastiques requérant une âpre santé deses arpenteurs.Et voilà qu’à Tubize, juste déboulé d’untemps novateur, le Platini d’Ollivero sereconvertit en Hazard numéro 10. L’arts’adapte aux temps autant que le sport.Art et sportmême combat ? A l’heure oùla valeur desœuvres et la cote desjoueurs se confondent dans l’absurditédésobligeante, il est tentant de rappro­cher encore plus les unes et les autres.S’en inquiéter !Label de société ? Quelle différenceentre la Rome réclamant du sang et desjeux et le supporter éructant, dégor­geant sa violence ?Mais, contrastefrappant, un Hazard qui jongle, dribble,déborde, virevolte balle au pied n’est­ilpas l’exemple du don du ciel qui expli­que de folles enchères ? Beau geste oubelle image… Art et sport, à ce stade,sont plus qu’unmariage de raison.L’excellence les rassemble.

PHOT

OGC

B:LOS

I.©AD

AGP,PA

RIS20

14

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

3L'actuSEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 2014 ARTS LIBRE

Infos pratiques

Galerie Claude Bernard,7/9, rue des Beaux-Arts,75006 Paris. Jusqu’au5 juillet. Magnifique catalo-gue de 125 pages en cou-leurs et avec un texte deJean Clair et une lettre deMichel Guy à Claude Ber-nard. Infos : 01.43.26.97.07et www.claude-ber-nard.com. Paris en 1h22avec Thalys : www.tha-lys.com.

Bio express

Né à Paris en 1934 deparents émigrés juifspolonais. Echappe auxcamps de la mort. 1947 enAustralie, revient en Franceen 1951. D’abord épris decollages et d’abstraction.Puis, retour à la figurationfin des années 50 et ildécouvre le pastel, l’outilde travail d’une vie. En2013, Rétrospectiveà la Fondation Gianadda,à Martigny.PH

OTOGC

B:LOS

I.©AD

AGP,PA

RIS20

14

A gauche : Sam Szafran, “Sanstitre (Lilette dans les feuilla-ges)”, aquarelle et pastel sur

papier, 72 x 94 cm, 2012. Adroite : “L’Escalier Bellini”,

pastel sur toile, 66,5 x 50 cm,1972. Ci-dessous : “L’Atelier de

la rue de Crussol”, pastel, 120 x80 cm, 1972.

“Personne avant moi n’avait faitdes escaliers, et moi j’ai toujours vécu

dans les escaliers. C’est le côté territorial,physique, la survie, les petites bandesde mômes qui tiennent un territoire…”

Sam SzafranA Jean Clair, en 1996.

l Focus

Des Diablespartout !

NOUS AVONS ÉVOQUÉ AILLEURS (voir LLB du 7/6) deuxbelles réalisations artistiques institutionnelles autour desDiables Rouges : l’exposition des portraits des joueurs parle photographe flamand Stephan Vanfleteren au Botani­que et la remise à neuf à Tubize du monumental “Nu­méro 10” du sculpteur Roberto Ollivero. Nuance capitaleet passation d’aura : la vedette de 1986, Michel Platini, acédé la place au brillant Hazard, porte­drapeau d’uneéquipe qui a le vent en poupe. Anecdote : gamin, Edencommit ses premiers dribbles à l’ombre du géant qu’il rê­vait déjà de surpasser.

Hasard qui fait bien les choses, deux galeries bruxelloisess’inscrivent au diapason. L’une par la bande, l’autre dans lafoulée d’un dingo des stades. En intitulant leur ensemble“Just before Brazil”, allusion à une saison en bout de piste,Raphaël Cruyt et Alice titillent la curiosité. Et tant pis si,dans leur équipe, rares sont ceux qui shootent au goal. Ra­phaël, le coach, signe, via l’invite, le dessin estival, soleil etballon. On salue le clin d’œil.

Plus diablotin, la ferveur au zénith, ce qui doit plaire àWitsel, le plasticien Vincent Solheid joue le jeu chez Nar­done. Lui qui, à 12 ans, avait déjà mis Sclessin et RobertWasseige au parfum de ses engouements en peignant lesRouches sur ses Panini, remet le couvert un cran plus haut.Jusqu’au­boutiste, il a obtenu l’accord de Wilmots et sabande pour leur arranger le portrait au crayon graphitebleu sur fond d’auréole. Il leur a même demandé une reli­que personnelle pour accompagner leur effigie. Plusieursse sont prêtés au jeu… Lukaku : un maillot d’Everton dédi­cacé; Defour : un protège­tibia noir/jaune/rouge; Vermae­len et Big Dan : un bout de vareuse; Mertens : un lacet dumatch contre la France; Ciman : sa godasse et le prénom desa femme brodé par­dessus. L’idole et son grigri en quelquesorte !

Ces portraits impressionnent sous leur allure sanctifiée :Solheid n’a point fait les choses à demi. Tous ces joueurs seressemblent, une larme ou la sueur à l’œil. C’est touchant,de circonstance, conceptuel à sa manière, événementiel.Ce même Solheid, fan de sport et de tirs ajustés, avait déjàcommis, icône audacieuse, une “Arrivée en solitaire” duChrist vainqueur sous maillot arc­en­ciel…Roger Pierre TurineUAlice Gallery, 4, rue du Pays de Liège, 1000 Bruxelles.Jusqu’au 27 juin. Infos : www.alicebxl.comUGalerie Antonio Nardone, 34­36, rue Saint­Bernard, 1060Bruxelles. Jusqu’au 5 juillet. Infos :www.galerieantonionardone.be

©VINC

ENTSO

LHEID–CO

URTESY

GALERIENA

RDON

E

Vincent Solheid, “Kompany”, crayon bleuet graphite sur toile, 160 x 160 cm, détail.

h L’approche du Mondial de foot etl’équipe des Diables Rouges inspirentles artistes.

PHOT

OGC

B:LOS

I.©AD

AGP,PA

RIS20

14

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

4 L'actu SEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 2014 ARTS LIBRE

l Expo en vue

Une conversation animée sur l’artet la vie

LAURE PROUVOST AIME REPRENDRE les his­toires qu’elle a déjà traitées et les reformuler enles abordant sous des angles différents, encréant des interférences entre différentes piè­ces, tout en poursuivant un récit qui n’est jamaislinéaire mais plutôt labyrinthique. Les nouvellespièces qu’elle propose pour cette première ex­position en galerie bruxelloise confirment am­plement cette attitude. Son travail est finale­ment une sorte dework in progress constant, quis’arrête à certains moments, le temps d’une ex­position, mais qui ne se fige pas pour autant.

Sans que ce ne soit indispensable, il serait inté­ressant de visiter l’exposition anversoise (voirLLB du 21/4) à Extra City car on peut établir descorrespondances entre les vidéos ainsi que ledispositif qui y est déployé, et les œuvres expo­sées à Bruxelles. Lesquelles sont aussi, pour part,le prolongement d’un travail montré récem­ment au New Museum de New York. C’est dansce continuum que travaille l’artiste, en évitantbien soigneusement et très habilement de livrerdes œuvres dont l’interprétation serait trop évi­dente et unique.

L’insertion d’extraits, d’objets ou de signes ap­partenant à des réalisations antérieures, la mul­tiplication des références et des images, les in­terférences d’une œuvre à l’autre, l’humour et lenon­sens parfois qui s’y déploient, défient uneapproche frontale et une lecture univoque. Ledialogue de deux vidéos (sans son, en écriture et

en anglais) est à ce titre un exemple assez savou­reux car les glissements de sens et l’apparitionfugace d’images provoquent des dérapages etune sorte de poétique déjantée autour d’unethématique mêlant l’art, le statut de l’objet d’artet l’argent dans un désordre drôle et perturbant.

h Conjointement à sa présenceanversoise, première bruxelloiseen galerie pour Laure Prouvost,lauréate du Turner Prize 2013.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

5L'actuSEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 2014 ARTS LIBRE

l Expo en vue

Une conversation animée sur l’artet la vie

Dans l’installation principale, un “Meeting”,on retrouve d’ailleurs des personnages masquéscomme dans la vidéo. Et comme l’artiste durantle vernissage. Filiformes, ils observent la scène,qui se présente à la manière d’un plateau d’or­chestre.

Les partitions posées sur des lutrins en pied ysont remplacées par des vidéos, des interven­tions graphiques et des peintures; les chaisessont elles­mêmes des œuvres fonctionnelles.L’artiste brouille ainsi toutes les pistes, sème desindices de lecture, multiplie les références, glissedes sous­entendus, place quelques commentai­res audio et teste finalement la capacité des visi­teurs à entrer dans ce monde chaotique qui dis­joncte et qui s’amuse. On se situe constammentdans des entre­deux infiltrés par la cultureautant que par la sensualité, gorgés de clinsd’yeux et où des détails insolites, estampillés ar­tistiques ou pas, relancent sans cesse sur desvoies inattendues une histoire totalement im­probable.

Même les plantes qui ornent le hall d’entrée(qui peuvent faire penser à Broodthaers) se de­mandent avec humour et circonspection quelrôle elles jouent dans cette pièce dont le déco­dage adhère aux multiples courts­circuits del’art et de la vie.Claude LorentULaure Prouvost. “The Meeting”. GalerieMotInternational, 10b, place du Petit Sablon,Bruxelles. Jusqu’au 2 août. Dumardi au samedi de10h à 18h.ULaure Prouvost. “FromWantee to some Signs”.Extra City, Eikelstraat 25­31, 2600 Antwerpen­Berchem. Jusqu’au 10 août. Dumercredi audimanche, de 13 à 18h.

“C’est le regardeur qui doitcréer lui-même le récit.Je donne des impulsions,je livre des imagesdans un mélange constantd’imaginaire et de réalité.”Laure Prouvost

COUR

TESY

MOT

INTERN

ATIONA

LLO

NDON

/BRU

SSELS©D.R.

Laure Prouvost, “The Meeting”, 2014, vue partielleavec lutrins, peintures, personnages, masques, vidéos.

Bio express

Née à Lille en 1978, Laure Prouvost passe parSaint-Luc à Tournai avant de rejoindre Londrespour ses études supérieures à la célèbre SaintMartin’s School of Art en film et vidéo, préludeà un Master au Goldsmith College. Ses premièresréalisations filmiques sont primées au festivaldu film expérimental d’Oberhausen. Lauréatedu Max Mara Art Prize for Women (voir LLC du23/10/13), puis résidente à la Fondation Mara-motti à Reggio Emilia, elle reçoit en 2013 le trèsconvoité Turner Prize. Depuis 2010, elle estinvitée dans de nombreuses expositions interna-tionales en Europe et aux Etats-Unis. Elle aexposé notamment à la Tate Britain et au Newmuseum de New York. Elle est artiste de lagalerie MotInternational Londres/Bruxelles.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

6 Les galeries SEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 2014 ARTS LIBRE

GaleriesBRUXELLES

Albert DumontWannes Lecompte. Peintures. ‣ Jusqu’au13·07. Du J. au D. de 13h30 à 19h ou surrdv.URue Léon Lepage 43 - 1000 Bruxelles -02 512 49 43 - www.galeriedumont.be

AliceJust before Brazil. La galerie présente lestravaux sur papier de 27 artistes: MayaHayuk, Todd James, Steve Powers, AtelierPica Pica, Invader, Hell’OMonsters, Colonel& Spit, Sophie d’Ansembourg... ‣ Jusqu’au27·06. DuMe. au S. de 14 à 18h ou sur rdv.URue du Pays de Liège 4 - 1000 Bruxelles -02 513 33 07 - www.alicebxl.com

c-l-e-a-r-i-n-gShe. Oeuvres de Spencer Sweeney. ‣ Jus-qu’au 21·06. Du Me. au S. de 11 à 18h.UAvenue Louise 292 - 1000 Bruxelles -02 644 49 11 - www.c-l-e-a-r-i-n-g.com

Catherine BastideMotifs. Oeuvres de Sarah Crowner. ‣ Jus-qu’au 26·07. Du Ma. au S. de 11 à 18h.URue de la Régence 67 - 1000 Bruxelles -02 646 29 71 - www.catherinebastide.com

ChampakaLe crayon dans la peau. Planches, couver-tures et illustrations de François Walthéry.‣ Jusqu’au 26·07. Du Me. au S. de 11 à18h30, le D. de 10h30 à 13h30.URue Ernest Allard 27 - 1000 Bruxelles -02 514 91 52 ou 0475 26 94 08www.galeriechampaka.com

Espace BlancheNatalya Zaloznaya. ‣ Jusqu’au 29·06. de14 à 18h, présence de l’artiste les S. et D.URue Marché au Charbon 3 - 1000 Bruxelles -02 510 01 41 - www.espaceblanche.be

Galerie Morbee100 dessins érotiques. Croquis et aquarel-les de Marec. ‣ Jusqu’au 19·07. Les V. et S.de 14h15 à 19h.UAvenue de Stalingrad 26 - 1000 Bruxelles -02 502 32 67 ou 0475 37 43 73www.morbeegalerie.com

Group 2 GalleryUn voyage du figuratif à l’abstraction. Hui-les sur toile, gouaches, aquarelles et lavisdeMarcel-Louis Baugniet, Gaston Bertrand,Zéphir Busine, Roger Dudant, Jean Milo,Mig Quinet, Louis Van Lint... ‣ Jusqu’au05·07. Du Me. au S. de 14 à 18h ou sur rdv.URue Blanche 8 - 1000 Bruxelles - 02 539 23 09http://artalog.net/gallery/gallery.php?id=286

J. Bastien-ArtIdeations. Peintures de de S. Harsha Vard-hana. ‣ Jusqu’au 12·07. Du Me. au S. de 11à 18h30.URue de la Madeleine 61 - 1000 Bruxelles -02 513 25 63 - www.jbastien-art.be

Jan Mot (nouvel espace)Mon Amour. Reading Films. Oeuvres de Da-vid Lamelas. ‣ Jusqu’au 19·07. Du J. au S.de 14 à 18h30 ou sur rdv.URue de la Régence 67 - 1000 Bruxelles -02 514 10 10 - www.janmot.com

Keitelman GalleryRust and Fire. Oeuvres de Gal Weinstein.‣ Jusqu’au 19·07. DuMa. au S. de 12 à 18h.URue van Eyck 44 - 1000 Bruxelles -02 511 35 80 - www.keitelmangallery.com

Laurentin GalleryHenri Michaux. Peintures et oeuvres sur pa-pier. ‣ Jusqu’au 19·07. Du Ma. au S. de10h30 à 18h30.Paul Kallos. Peintures et oeuvres sur pa-pier. ‣ Jusqu’au 19·07.URue Ernest Allard 43 - 1000 Bruxelles -02 540 87 11 - www.galerie-laurentin.com

Mathilde HatzenbergerAdam & Eve. Oeuvres d’Anne-Lise Riond-Si-bony. ‣ Jusqu’au 28·06. Du J. au S. de 13 à19h ou sur rdv.URue Léon Lepage 11 - 1000 Bruxelles -0478 84 89 81www.mathildehatzenberger.eu

Meessen De ClercqDouble readings. Ignasi Aballí répertoriedes échantillons de couleurs et dresse unerelation ambiguë entre texte et image en seréférant à des passages d’“Ulysses” de Ja-mes Joyce. ‣ Jusqu’au 12·07. Du Ma. au S.de 11 à 18h.Pedestal for a water drop. Oeuvres deBenoît Pype. ‣ Jusqu’au 12·07.What is missing ?. Peintures et installationmonumentale d’Ellen Harvey. ‣ Jusqu’au12·07.

URue de l’Abbaye 2 - 1000 Bruxelles -02 644 34 54 - www.meessendeclercq.com

MOTinternationalThe Meeting. Par le biais de vidéos, peintu-res, installations sonores et ready-made,Laure Prouvost joue avec les limites de lacommunication, son environnement quoti-dien et les erreurs de traduction. ‣ Jus-qu’au 02·08. Du Ma. au S. de 10 à 18h ousur rdv.UPlace du Petit Sablon 10 - 1000 Bruxelles -02 511 16 52 - www.motinternational.com

Office d’Art contemporainPoint attracteur. Oeuvres de Marcus Be-ring. ‣ Jusqu’au 21·06. Du J. au S. de 14 à18h ou sur rdv.URue de Laeken 105 - 1000 Bruxelles -02 512 88 28www.officedartcontemporain.com

Roberto Polo GalleryOneiric Landscapes. Peintures de Michaëlde Kok. ‣ Jusqu’au 07·09. Du Ma. au V. de14 à 18h, les S. et D. de 11 à 18h ou sur rdv.URue Lebeau 8-10 - 1000 Bruxelles -02 502 56 50 - www.robertopologallery.com

SynthèseExposition collective. Oeuvres des plasti-ciennes Estelle Adoud, Nathalie Grall, Ja-nica, Marta Pan, Annie Polak, Martine Ras-sineux, Raphaëlle Saintenoy, Danielle Sta-bel, Marie Thérèse Vacossin et Ann Vinck.‣ Jusqu’au 19·07. Du J. au S. de 14h30 à18h30.Un salon d’ensemble. Oeuvres sur toile etsur papier. ‣ Jusqu’au 21·06.

URue E. Allard 24 - 1000 Bruxelles -02 514 40 55 - www.galeriesynthese.be

Tribal Art SocietyInvocations Oubanguiennes. Oeuvres deJoaquin Pecci. ‣ Jusqu’au 01·07.URue des Minimes 38 - 1000 Bruxelles

van der MiedenAdam Jeppesen. Oeuvres du photographedanois. ‣ Jusqu’au 27·06. Du Me. au S. de13 à 18h.URue Antoine Dansaert 196 - 1000 Bruxelles -02 513 62 12 - www.vandermieden.com

Young GalleryPatience. Photos de Josef Hoflehner prisesentre 2006 et 2013, constituant une sortede carnet de route des voyages qu’il effec-tue tout au long de l’année avec son fils.‣ Jusqu’au 20·07. Du Ma. au S. de 11 à18h30.UAvenue Louise 75b (Hôtel Conrad) -1050 Bruxelles - 02 374 07 04www.younggalleryphoto.com

ArtiscopeArt in situ. Guillaume Bottazzi présenteradouze tableaux récents ainsi que douzeœuvres réalisées dans l’espace public.‣ Jusqu’au 20·06. Du L. au V. de 14h30 à18h ou sur rdv.UBoulevard Saint-Michel 35 - 1040 Bruxelles -02 735 52 12 - www.artiscope.be

QuadriTinta China. Oeuvres de Marcel-Louis Bau-gniet, Jacques Calonne, Jean-Pierre Maury,Reinhoud, Walter Swennen, Lionel Vinche,

Comme deux sœurs…La jeune Ecossaise Fiona Mackay (Aberdeen, 1984) vit àBruxelles depuis quelque temps. Après lui avoir accordél’opportunité d’un faire­valoir à l’occasion d’une présentationsuccincte de ses travaux dans la Room de sa galerie, AlbertBaronian lui offre cette fois une première exposition solo.La jeune femme n’est d’ailleurs pas en reste de démonstrationset elle a été vue en Norvège, à Amsterdam, Vienne, Düsseldorf.Elle le sera bientôt à Paris et à Berlin. Un joli parcours dansdes lieux respectables.Fiona Mackay a l’art de cibler des thèmes qui interpellent.La voici qui nous met en demeure de la suivre dans uncheminement qu’elle intitule “Sisters”. Et l’on sait combiendeux sœurs peuvent, dans la vie, être à la fois fort semblables etbien différentes l’une et l’autre. Les comparaisons vont alorsbon train, souvent aux dépens de la singularité des personnesen présence. D’où des doutes, des quant­à­soi troubles oujaloux. Jouant sur cette ambiguïté existentielle, Fiona Mackayextrapole et nous propose des toiles peintes à la teinture pour

Pile et face

FION

AMAC

KAY,“CAP

TIVE

PARR

OTS”,FAB

RICDY

EON

CANV

AS,175

X190CM

,2014-C

OURT

ESYGA

L.A.BA

RONIAN

.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

7Les galeriesSEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 2014 ARTS LIBRE

Léon Wuidar, Rik Wouters... ‣ Jusqu’au21·06. Les V. et S. de 14 à 18h ou sur rdv.UAvenue Reine Marie-Henriette 105 -1190 Bruxelles - 02 640 95 63www.galeriequadri.be

Albert BaronianSisters. Oeuvres de Fiona Mackay. ‣ Jus-qu’au 21·06. Du Ma. au S. de 12 à 18h.URue Isidore Verheyden 2 - 1050 Bruxelles -02 512 92 95 - www.albertbaronian.com

Bodson... How low can you go. Sculptures de Si-mon Nicaise. ‣ Jusqu’au 14·06. Du Me. auS. de 14 à 19h.URue de Hennin 70 - 1050 Bruxelles -02 648 40 06 - www.bodsongallery.com

Box GalerieA la croisée des chemins. Photographies deMark Steinmetz. ‣ Jusqu’au 05·07. Du Me.au S. de 14 à 18h.URue du Mail 88 - 1050 Bruxelles - 02 537 95 55- www.boxgalerie.be

Brigitte GeerinckxArtistes au féminin. Oeuvres du XXe siècle.‣ Jusqu’au 29·06.URue Emile Bouilliot 61 - 1050 Bruxelles -0477 52 20 52www.galeriebrigittegeerinckx.be

Didier DevillezUn parcours. Oeuvres de Michel Carrade.‣ Jusqu’au 28·06. Du J. au S. de 14 à18h30 ou sur rdv.URue E. Van Driessche 53 - 1050 Bruxelles -02 215 82 05 - www.galeriedidierdevillez.be

duboisfriedlandMusic for a Code. Oeuvres de Pascale Bar-ret. ‣ Jusqu’au 05·07. Les V. et S. de 14 à18h ou sur rdv.URue Souveraine 97 - 1050 Bruxelles -0470 54 98 98 - www.duboisfriedland.com

Elaine Levy ProjectThe Stanley Parable. Oeuvres d’Alisa Ba-remboym, Bea Fremderman, Valerian Goa-lec, Sean Raspet, Hugo Scibetta et Rachelde Joode. ‣ Jusqu’au 05·07.URue Fourmois 9 - 1050 Bruxelles - 02 534 77 72- www.elainelevyproject.com

Fred LanzenbergExposition collective. Oeuvres de NicolasAlquin, Philippe Carpentier, Axel Cassel,Nathalie Grenier, Lionel Guibout, AlfredKremer et Malgorzata Paszko. ‣ Jusqu’au29·06. DuMa. au V. de 14 à 19h, le S. de 10à 19h.UAvenue des Klauwaerts 9 - 1050 Bruxelles -02 647 30 15 ou 0475 73 40 15www.galeriefredlanzenberg.com

Galerie d’YsJean-Gilles Badaire & Lotte Van De Walle.Peintures et dessins. ‣ Jusqu’au 29·06. DuJ. au S. de 14 à 18h et le D. de 13 à 15h ousur rdv.URue de l’Arbre Bénit 84 - 1050 Bruxelles -0499 22 57 66 - www.galeriedys.com

Galerie LazarewCaptures. Oeuvres de Jo Guerreiro. ‣ Jus-qu’au 05·07. DuMa. au V. de 14 à 19h, le S.de 11 à 20h.UAvenue Louis Lepoutre 112 - 1050 Bruxelles -02 345 30 83 - www.galerie-lazarew.fr

Jozsa GalleryTransmutation. Oeuvres de Natalia deMello, Lucie Lanzini, Lello//Arnell, Yerbos-synMeldibekov et Anila Rubiku. ‣ Jusqu’au28·06. Du J. au S. de 12 à 18h ou sur rdv.URue Saint-Georges 24 - 1050 Bruxelles -0478 48 77 09 - www.jozsagallery.com

Nadine FerontEverything Must Go !. Oeuvres de Loïc Pan-taly, Rémi Tamburini, Julien Amillard, FelixKindermann et L.A.A.A. ‣ Jusqu’au 12·07.Du J. au S. de 14 à 18h30.URue Saint-Georges 32 - 1050 Bruxelles -02 640 34 44 ou 0479 95 07 10www.nadineferont.com

Nathalie ObadiaStill Life. Oeuvres de Valérie Belin. ‣ Jus-qu’au 21·06. DuMa. au V. de 10 à 18h, le S.de 12 à 18h.URue Charles Decoster 8 - 1050 Bruxelles -02 648 14 05 - www.galerie-obadia.com

Puls Contemporary CeramicsKen Eastman & Elke Sada. ‣ Du 14·06 au12·07. Du Me. au S. de 13 à 18h.URue du Page 19 - 1050 Bruxelles - 02 640 26 55- www.pulsceramics.com

Rodolphe JanssenMarlo Pascual. ‣ Jusqu’au 18·07. Du Ma.au V. de 10 à 18h, le S. de 14 à 18h.Mountain Stream Ring Tone. Oeuvres deLouis Eisner. ‣ Jusqu’au 18·07.Painting With Stars. Peintures de DavidRatcliff. ‣ Jusqu’au 18·07.URue de Livourne 32-35 - 1050 Bruxelles -02 538 08 18www.galerierodolphejanssen.com

Zedes Art GalleryAfter Mother. Oeuvres de Louis d’Hauteri-ves. ‣ Jusqu’au 28·06. Du Me. au V. de 12à 18h, le S. de 14 à 18h.URue Paul Lauters 36 - 1050 Bruxelles -02 646 00 04 - www.zedes-art-gallery.be

100 TitresConfusion des genres. Oeuvres de FannyViollet. ‣ Jusqu’au 15·06. Du J. au D. de 14à 18h.URue A. Cluysenaar 2 - 1060 Bruxelles -02 534 03 43 - www.100titres.be

Aeroplastics ContemporaryAfter you. Peintures récentes de Kate Wa-ters. ‣ Jusqu’au 19·07. DuMa. au V. de 11 à18h, le S. de 14 à 18h ou sur rdv.Guanxi. Peintures et dessins récents deMingjun Luo. ‣ Jusqu’au 19·07.URue Blanche 32 - 1060 Bruxelles - 02 537 22 02- www.aeroplastics.net

Antonio NardoneQuand les Diables deviennent Dieux. Unesérie de portraits de l’entraîneur et desjoueurs de l’équipe nationale belge de Vin-cent Solheid, qui poursuit son travailautour de la religion et du football. ‣ Jus-qu’au 05·07. DuMe. au V. de 14 à 18h, le S.de 15 à 19h ou sur rdv.URue Saint-Bernard 34-36 - 1060 Bruxelles -02 333 20 10www.galerieantonionardone.be

Galerie Arielle d’HauterivesMilie. L’expo de Mélanie Peduzzi réunit dif-férents projets impliquant ses trois mé-diums de prédilection: la performance,l’écriture et la photo. ‣ Jusqu’au 28·06. DuJ. au S. de 14 à 19h ou sur rdv.URue Tasson Snel 37 - 1060 Bruxelles -0477 70 02 32 - www.arielledhauterives.be

Le Salon d’ArtTexture de la Mémoire. Oeuvres récentesd’Yves Zurstrassen. ‣ Jusqu’au 12·07. DuMa. au V. de 14 à 18h30, le S. de 9h30 à12h et de 14 à 18h.URue de l’Hôtel des Monnaies 81 - 1060 Bruxelles- 02 537 66 40www.lesalondart.be

Pascal PolarImaginations. Oeuvres de Ricard Aymar,Lance Letscher, Hassan Musa, Max Neu-mann, Chéri Samba, Michel Scarpa, Miros-lav Tichý, Karl Waldmann... ‣ Jusqu’au28·06. DuMa. au S. de 14 à 19h ou sur rdv.UChaussée de Charleroi 108 - 1060 Bruxelles -02 537 81 360 ou 0477 25 26 92www.pascalpolar.be

Valérie BachA Small Man in A Big World. Photographiesde Gérard Rancinan. ‣ Jusqu’au 21·06. DuJ. au S. de 11 à 13h et de 14 à 19h, le Me.sur rdv.URue Faider 6 - 1060 Bruxelles - 02 502 78 24 -www.galerievaleriebach.com

Boycott Art GalleryI Get Along. Peintures figuratives de RayRichardson. ‣ Jusqu’au 22·06.

Comme deux sœurs…textiles. Des toiles qui vont par deux et sont, à chaque fois, lecôté pile et face d’une même réalité. C’est un peu le temps quipasse et brouille les pistes.La peinture est légère, qui distille une belle sensibilité à lamatière, aux couleurs, à la texture du support, à la lumière, autemps qui régit les choses. Fragiles, tendues jusqu’à révéler desmatières en tension, les toiles de Mackay sont empreintes depoésie mais aussi de lucidité, d’une belle économie de moyenset d’une vivacité de la gestuelle qui leur confère une vie sansrigueur abusive. Plages monochromes et irruption de brins denature dans “Captive Parrots” et “Free Parrots”. Du soleil levantou de la lune nocturne dans “Morning” et “Midnight”. Lescouleurs, aléatoires ou tendues, sont bien complices des étatsd’âme qu’explore le sujet. Voici des peintures qui se méditentet… se méritent. (R.P.T.)

UGalerie Albert Baronian, 2, rue Isidore Verheyden, 1050 Bruxelles.Jusqu’au 21 juin. Infos : 02.512.92.95 et www.albertbaronian.com

FION

AMAC

KAY,“FRE

EPA

RROT

S”,FAB

RICDY

EON

CANV

AS,175

X190CM

,2014-C

OURT

ESYGA

L.A.BA

RONIAN

.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

8 Les galeries SEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 2014 ARTS LIBRE

UAvenue des Aubépines 40 - 1180 Bruxelles -0475 51 99 31 - www.boycottgallery.com

Galerie Espace LorraineMoké. A travers ses peintures, il est l’un desmeilleurs chroniqueurs de la vie congolaisecontemporaine. ‣ Jusqu’au 28·06. Du Me.au S. de 15 à 19h.UAvenue Van Bever 8 - 1180 Bruxelles -02 375 01 75www.galerieespacelorraine.com

RossicontemporaryCredi Poetic. Encres sur papier d’EmmanuelTête. ‣ Jusqu’au 30·08. Les J. et V. de 13 à17h, le S. de 14 à 18h ou sur rdv.Photo de Groupe. Oeuvres de Romain Ca-dilhon, Eric Croes, Thomas Mazzarella, Jo-nathan Rosic, Eleonore Gaillet, ChisatoIshiyama, Marie Rosen... ‣ Jusqu’au30·08.Vertueux dans la colère. Oeuvres de Jean-Marc De Pelsemaeker. ‣ Jusqu’au 30·08.URivoli Building - Chaussée de Waterloo 690 -1180 Bruxelles - 0486 31 00 92www.rossicontemporary.be

BRABANT WALLON

WAVREOpsis Art GalleryYannick Vandermolen. Photographies d’ex-ploration urbaine. ‣ Jusqu’au 04·07. DuMe. au V. de 12h45 à 18h.UZoning Nord - Avenue Lavoisier 18b - 1300 Wa-vre - www.opsisartgallery.be

HAINAUT

COUILLETJacques CeramiJean-Baptiste Sauvage & Floris Hovers.‣ Jusqu’au 26·06. Du Me. au V. de 14 à19h, le S. de 11 à 18h.URoute de Philippeville 346 - 6010 Couillet -071 36 00 65 ou 0477 78 44 34www.galeriecerami.be

TOURNAIRasson Art GallerySalon d’été. Oeuvres de Pat Andrea,

Edouard Buzon, Antoine Gamard, PhilippePasqua, Olivier Vincent... ‣ Jusqu’au27·07. Du J. au D. de 14 à 18h30 ou sur rdv.URue de Rasse 13 - 7500 Tournai - 0474 93 50 22- www.rassonartgallery.be

LIÈGE

LIÈGEChristine ColonHommage à Jean-Marie Tack. Oeuvres choi-sies de Jean-Marie Tack, Yves Bage, AlainDenis, Jo Rome et Thomas Urban. ‣ Jus-qu’au 05·07. Du Ma. au J. de 13 à 17h30,les V. et S. de 12h30 à 18h ou sur rdv.URue Saint-Remy 12 - 4000 Liège -0475 92 07 97 - www.christinecolon.be

Nadja VilenneSuch are the vanished coconuts of hiddenAfrica. Oeuvres de John Murphy. ‣ Jus-qu’au 29·06. Du J. au S. de 14 à 18h ou surrdv.URue du Commandant Marchand 5 - 4000 Liège -04 227 19 91www.nadjavilenne.com

STAVELOTTriangle bleuSensus. Oeuvres de Jacques Charlier, An-thony Duchêne, Baudouin Oosterlynck, Sté-phanie Roland et Rémi Tamburini. ‣ Jus-qu’au 27·07. Du J. au D. de 14 à 18h30 ousur rdv, fermé du 19 au 22·06.UCour de l’Abbaye 5 - 4970 Stavelot -080 86 42 94 - www.trianglebleu.be

NAMUR

GRAND-LEEZExit11 Contemporary ArtLive. Oeuvres d’Alain Bornain. ‣ Jusqu’au31·08. Les S. et D. de 10 à 18h ou sur rdv.UChâteau de Petit-Leez - Rue de Petit-Leez 129 -5031 Grand-Leez - 081 64 08 66www.exit11.be

JAMBESDétourAnne Marie Finné. Dessins et carbones.‣ Jusqu’au 21·06. Du Ma. au V. de 12h30 à17h30, le S. de 14 à 18h.UAvenue Jean Materne 166 - 5100 Jambes -081 24 64 43 - www.galeriedetour.be

ANVERS

ANVERSFifty One Fine Art PhotographyNonage. Oeuvres de William Klein, KatyGrannan, Elinor Carucci, Bruce Davidson,Helen Levitt, Deanna Templeton, MartinMunkasci, Seydou Keïta... ‣ Jusqu’au28·06. Du Ma. au S. de 13 à 18h.UZirkstraat 20 - 2000 Anvers - 03 289 84 58 -www.gallery51.com

Fifty One TooArnold Newman “Early Works and Por-traits”. ‣ Jusqu’au 28·06. Du J. au S. de14 à 18h ou sur rdv.UHofstraat 2 - 2000 Anvers - 03 233 88 14www.gallery51.com

Galerie ZuidGoran Djurovic. Peintures. ‣ Jusqu’au14·06. Du Me. au S. de 14 à 18h (le J. jus-qu’à 20h).UPacificatiestraat 34 - 2000 Anvers -03 248 84 83 - www.galeriezuid.be

Ingrid DeussKevin Westenberg. Photos d’artistes de laplanète rock. ‣ Jusqu’au 20·06. Du Me. auS. de 14 à 18h ou sur rdv.UProvinciestraat 11 - 2018 Anvers -0475 56 22 83 - www.ingriddeussgallery.com

NK GalleryFlesh !. Oeuvres d’Alexander Pogorgelskyet Maria Pogorgelskaya. ‣ Jusqu’au28·06. Du J. au S. de 12 à 18h.UMuseumstraat 35 - 2000 Anvers - 03 237 98 22- www.nkgallery.be

Statuaire humaineSe situant entre Ron Muek et Tomoaki Suzuki voire StephanBalkenhol – tous sculpteurs de personnages – l’artiste anglaisSean Henry (Woking, 1975 – vit à Wiltshire) trouve sa voiedans une expression réaliste traitant de scènes du quotidien.Ses sculptures de bronze, parfois de céramique, ses reliefsen aluminium, renouent avec une tradition ancienne :la polychromie sculpturale. A tel point que le matériaude base disparaît. L’artiste campe ainsi des personnagesdans des situations qui relèvent de l’arrêt sur image, commeune photographie qui stoppe le mouvement et le fige. Ce quiconfère aux sculptures, même si les sujets sont des dormeurs,le statut d’un instant de vie.Anonymes, ces personnes, hommes ou femmes, par leurshabits, leurs attitudes, leurs comportements, pourraient àpremière vue se fondre dans la foule des passants tant ils sontà l’image même de notre société et sans relief particulier.A ceci près que leur taille se distingue de la nôtre. Le sculpteurjoue sur la notion d’échelle de représentation, une pratiquequi n’échappera à personne dans “Sleeper”, le portrait en piedd’une femme en blouson jaune, portant dans ses bras unhomme endormi dont le visage et les membres n’ont riend’enfantin alors qu’il a la taille d’un gosse ! En modifiantde la sorte les proportions, quelles que soient les dimensionsréelles de la sculpture, Sean Henry perturbe le rapport aumonde des personnages, évoque de possibles mutations etintroduit un élément de fiction à partir duquel toute histoireest possible. (C.L.)

USean Henry. Sculptures. Galerie LKFF, 15 rue Blanche, 1050Bruxelles. Jusqu’au 12 juillet. Du mercredi au samedi de 12 à 18h.

Réalisme sculptural

SEAN

HENR

Y,“SLEEPER

”,BR

ONZE

PEINTET

PIER

RE,2013,109X42

X31

CM,ÉD.

DE6.CO

URTESY

LKFF,BRU

SSELS©D.R.

Contact

Agenda CulturelTél.: 02.211.27.23Email : agenda@lalibre.be

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

9Les galeriesSEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 2014 ARTS LIBRE

A l’étranger

COUR

TESY

LISSON

GALLER

YCO

URTESY

GALERIELAZARE

W

FranceAki Kuroda – Peinture

Paris – Galerie Lazarew“Cosmogarden” est le fil conducteur des recherches et travauxde l’artiste japonais (1944, vit à Paris) depuis toujours. Chaqueélément fait partie d’un grand “jardin cosmique”, sorte d’arttotal mêlant le cosmos, la ville, le corps, la nature, les animaux,la musique… sous le regard de son personnage hiératique.U Jusqu’au 25 juin. Galerie Lazarew, 14, rue du Perche, 75003Paris. www.galerie­lazarew.fr

Angleterre

Ai Weiwei – SculptureLondres – Lisson Gallery

Alors qu’il lui est toujours interdit de quitter la Chine et qu’ilexpose avec succès en musées à Berlin et à New York, l’artistechinois propose à Londres une série de nouvelles pièces, des as­semblages de vélos, des copies d’objets du quotidien qui fontréférence à sa situation et à la politique chinoise actuelle.U Jusqu’au 19 juillet. Lisson Gallery, 27 Bell Street, Londres.www.lissongallery.com

Tim Van Laere GalleryPortray. Oeuvres d’Armen Eloyan, KatiHeck, Anton Henning, Edward Lipski, VivianMaier, Dan McCarthy, Pablo Picasso, EdTempleton, Rinus Van de Velde, HenkVisch... ‣ Jusqu’au 28·06. Du Ma. au S. de13 à 18h.UVerlatstraat 23-25 - 2000 Anvers - 03 257 14 17- www.timvanlaeregallery.com

BORGERHOUTZeno X GalleryNew Squares. Oeuvres récentes d’AntonCorbijn. ‣ Jusqu’au 05·07. Du Me. au S. de13 à 17h.The Distance. Oeuvres récentes de Jan DeMaesschalck. ‣ Jusqu’au 05·07.UGodtsstraat 15 - 2140 Borgerhout - 03 216 16 26- www.zeno-x.com

BRABANT FLAMAND

ASSEDe ZienerEen Groep. Oeuvres de Sjoerd Buisman, Ka-

rel De Meester, Jo De Smedt, Jean-GeorgesMassart, Sara Van Woerden... ‣ Jusqu’au15·06. Du V. au D. de 15 à 18h ou sur rdv.UStationsstraat 55 - 1730 Asse - 02 452 77 86 -www.deziener.be

LOVENJOELThe White House GalleryUnwritten & Written. Oeuvres d’Elodie An-toine, Hallveig Ágústsdóttir, sara Bjarland,Mats Dekock, Patrick Keulemans, Hildeoverbergh et Bart De Zutter. ‣ Jusqu’au29·06. Du J. au D. de 14 à 18h ou sur rdv.UGroot Park 2 - 3360 Lovenjoel - 0473 39 14 78www.thewhitehousegallery.be

FLANDRE OCCIDENTALE

ZEEBRUGGEMG ArtLandscape I. Oeuvres de Johan Boutelegieret Pierre Courtois. ‣ Jusqu’au 16·06. Du V.au L. de 11 à 13h et de 15 à 18h.URederskaai 16 - 8380 Zeebrugge -0475 98 39 99 - www.mgart.be

MarcelBroodthaersUne visite à la Foire ArtBasel peut aussi êtrel’occasion de visiter l’expoque le Kunstmueumconsacre à l’artiste belgeMarcel Broodthaers (1924­1976) et de découvrirl’ouvrage publié àl’initiative de la fille del’artiste, Marie­PuckBroodthaers. L’expo,intitulée “Le Corbeau et

le Renard. Révolte de la langue avec Marcel Broodthaers”,présente des films et des installations appartenantà la fondation Emanuel Hoffmann. Un ensemble enrichid’autres œuvres du plasticien belge et d’autres artistes.L’ouvrage conçu par Marie­Puck Broodthaers se veut avanttout un “Livre d’images”, une sorte d’hommage rendu au pèrepar la fille qui, nous dit Maria Gilissen­Broodthaers, “dès sonplus jeune âge, était fascinée par les livres d’art de grand format”.Elle réalise donc celui­ci dans le souvenir de ceux­là et de sonpère. Elle cite en liminaire la phrase de M.B. (1969) : “Touteréussite d’image met en défaut la théorie”. Place donc auximages d’œuvres, d’écrits, de poèmes, aux photos dontcertaines des années 50, aux couvertures de livres etcatalogues, aux vues d’exposition, etc., soit à un parcoursimagé de l’ensemble de l’œuvre.Deux auteurs apportent leur contribution à cette publication :Wilfried Dickhoff, qui rappelle qu’avec le premier acteartistique de Broodthaers, le Pense­Bête (1964), “il invente unart visuel dans lequel s’inscrit ‘la valeur plastique du langage’”; etBernard Marcadé, qui note, entre autres considérationssouvent relatives au texte et à l’image, “la douce ironie” del’artiste. (C.L.)

UMarcel Broodthaers. Livre d’images. 320 p., ill. coul., textes deW.Dickhoff et B. Marcadé, bio, biblio, éditions, expositions. Ed. Marot,Bruxelles.

UExpo. Marcel Broodthaers. Kunstmuseum Basel, St. Alban­Graben16, 4010 Bâle. Jusqu’au 17 août. www.kunstmuseumbasel.ch

Le livre de la semaine

D.R.ÉD

.MAR

OT

Arts Libre. Supplément hebdomadaire à La Libre Belgique. Coordinationrédactionnelle: Gilles Milecan et Camille de Marcilly. Réalisation: IPMPress Print. Administrateur délégué - éditeur responsable: François le Ho-

dey. Rédacteur en chef: Francis Van deWoestyne. Rédacteurs en chef adjoints: Xavier Ducarme, Pier-re-François Lovens et Gilles Milecan. Conception graphique: Bruno Bausier, Jean-Pierre Lambert. Pu-blicité: Martine Levau (0032.2.211.29.12 – martine.levau@ipmadvertising.be).

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

10 Les galeries SEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 2014 ARTS LIBRE

l Foire d’art contemporain

Art Baselh L’incontestable Art Fair n° 1mondiale avec forte participationde Belgique !

POUR CÉLÉBRER SA 45e ÉDITION, la plus im­portante foire d’art contemporain au monde,Art Basel, rassemble 285 galeries dont les têtesd’affiche. C’est l’événement annuel du mar­ché de l’art le plus attendu. La sélection y esttrès draconienne. En être est un must interna­tional qui porte ses fruits toute l’année. Dansce contexte, y compter 12 galeries implantéesen Belgique est une vraie performance et uneconfirmation que Bruxelles occupe une placede choix dans la géographie artistique.

On notera encore d’emblée que la galeristeet éditrice (Bruxelles/Paris) Michèle Didier etle Belge de New York Van De Weghe serontprésents; et que des artistes comme Ale­chinsky, Fabre, Borremans, Raoul De Keyser,Evelyne Axell, Michel François, Ann VeronicaJanssens, Pierre Bismuth (vit à Bruxelles), etc.,seront représentés par des galeries étrangères.

Petit tour d’horizon national auquel partici­pent également les galeries Almine Rech etGladstone, celle­ci avec Rosmarie Trockel (Un­limited) ainsi que Keith Haring, Matthew Bar­net, Marisa Merz, Ugo Rondinone… La seuleAnversoise, Zeno X, sort son jeune roumainMircea Suciu et une œuvre des années 70 deJack Whitten, ainsi que de nouvelles peinturesde Borremans et Tuymans, des pièces de

Raoul De Keyser, Dirk Braeckman, JohannesKahrs et Patrick Van Caeckenbergh et de MarkManders.

Plusieurs galeries diversifient leurs présen­ces en différentes sections comme le fait JanMot avec Pierre Bismuth, Manon de Boer, Da­vid Lamelas, Philippe Thomas et autres. Mi­cheline Szwacjer (désormais bruxelloise) an­nonce Lucy McKenzie, Daan van Golden etMatt Mullican, plus (Unlimited) Ann VeronicaJanssens, Jos de Gruyter&Harald Theys. Mo­tInternational travaille sur trois cibles : DenisOppenheim (Feature), Laure Prouvost (Unli­mited) et Elisabeth Price (film). Templonmontrera un grand marbre de Jan Fabre ainsique des pièces de Chiharu Shiota, de l’In­dienne Sudarshan Shetty (à Bruxelles en jan­vier), de Casabere, LaChapelle…

Nathalie Obadia propose une dizaine d’artis­tes dont Joris van de Moortel. Albert Baronianrassemble aussi une dizaine de participantsdont Tony Oursler, Benoit Platéus et Lionel Es­tève. Xavier Hufkens prend ses Américainsmais aussi Walter Swennen (courtisé par unegalerie du cru !) et Michel François, ainsi quetrois projets pour Unlimited : Harold Ancart,Cathy Wilkes et Sterling Ruby. Pour sa partRodolphe Janssen table sur un solo de l’artisteaméricaine qui, dans un combat féministe,s’oppose à la censure, Betty Tompkins, avecdes œuvres, toiles, dessins collages, de 1970 à2004.Claude LorentUArt Basel. Du 18 au 22 juin. Vernissage surinvitation le 17 juin. www.artbasel.com

©MAT

TMUL

LICA

N–CO

URTESY

GALERIEMICHE

LINE

SZWAJCE

R

Matt Mullican, “Untitled (Soul)”, 2014, 200 x 200 cm; oilstick, acrylic on canvas, rubbing; une pièceunique proposée à Art Basel par la galerie Micheline Szwajcer.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

11Les galeriesSEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 2014 ARTS LIBRE

Volta, Liste et Solo Project

Foires satellites.Autour d’Art Basel se sontimplantées plusieurs foiresde bonne tenue qui assu-rent une belle diversité.La plus en vue est “TheSolo Project”, créée il y a 7ans à l’initiative du Bruxel-lois Paul Kusseneers, quiparticipe avec Just Jucht-mans et Emias Kifleyesus.Une trentaine de projetssont proposés, dont ceuxde galeries belges. AnnieGentils (Anvers) mise surle travail de la GantoiseMarie Cloquet (1976)

auteur d’imposants collages très élaborés, de paysages imaginai-res créés à partir de photos. La Light Cube Gallery (Ronse) comptesur le duo Koen Broucke et Hans Vandekerckhove. Enfin la galeriele Triangle bleu (Stavelot) table sur le baroquisme des installa-tions et sculptures de Tinka Pittoors (invitée de la Biennale deSydney) et sur la peinture en mouvement de renouvellementperpétuel de Bernard Gilbert. Pendant la foire, ce dernier, sur quiune nouvelle monographie sera publiée cet été avec texte deJérôme Lefèvre aux éditions siYOU à Luxembourg, est égalementl’invité avec Robert Suermondt et participation de Tinka Pittoorsde la banque Thaler (1 amMarkplatz).La foire Volta 10, qui privilégie les solos d’artistes, verra le retourde la Bruxelloise Nomad Gallery avec une série de portraits d’AiméMpané (1968, vit à Bruxelles). Deux galeries bruxelloises partici-peront à la foire Liste qui comptera 78 stands de galeries issuesde 30 pays. Ce sont Dépendance et Office Baroque. (C.L.)

UThe Solo Project. Du 18 au 2 juin. www.the­solo­project.com.Volta 10. Du 16 au 21 juin. www.voltashow.com. Liste. Du 17 au22 juin. www.liste.ch

Pinta London

Latino-américain.Foire exclusivementconsacrée à l’art latino-américain, incluantseulement quelquesartistes portugais ouespagnols par affinités,Pinta Londres est laseule foire européennedu genre. Elle compteune version new-yor-kaise où il existe unpublic très sensibiliséétant donné la forteprésence mexicaine etcubaine. Pour sa cin-quième édition londo-nienne, Pinta accueille

une quarantaine de galeries sud-américaines mais pas unique-ment puisque peuvent participer les galeries présentant desartistes de ce continent latino. Galeries américaines, portugaises,espagnoles, anglaises… sont de la partie, ainsi qu’une excellentereprésentante belge, la Rainhart Gallery, installée à Bruxelles.Elle présentera les œuvres de sept artistes : Rafael Gomez Barros(Colombie), Wagner Malta Tavares (Brésil), Lourival Cuquinha(Brésil), Daniel Santiago (Brésil), Marcio Almeida (Brésil), Ale-jandro Tobon (Colombie) et Carlos Carvalho.La foire qui compte une section design branchée sur le Brésil etle Mexique avec des œuvres de Valentina Gonzalez et OscarNiemeyer, une autre section photo dirigée par Sue Steward, peutcompter sur des participations importantes puisqu’on y verranotamment des œuvres d’Alfredo Jaar (Chili), Los Carpinteros(Cuba), Lygia Pape (Brésil), Santiago Montoya (Colombie). (C.L.)

UPinta London. Du 13 au 15 juin. Earls Court ExhibitionCentre, Warwick Road, SW5 9TA Londres. www.pintalon­don.com

©D.R.–CO

URTESY

RAINHA

RTGA

LLER

Y©D.R–CO

URTESY

GALERIELE

TRIANG

LEBLEU

Alejandro Tobon, une œuvre exposée parla Rainhart Gallery à la Pinta London.

Bernard Gilbert, “Numéro 205”,2014, médiums acryliques sur bois,150 x 150 cm.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

14 Le marché SEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 2014 ARTS LIBRE

l Vente publique

Vive le papierchez Bernaerts

PHOTOS, CARTES POSTALES, GRAVURES, des­sins et livres d’art ou de littérature formerontun bel ensemble. Les XIXe et XXe siècles serontmajoritaires, sauf du côté des gravures et desdessins, où la parité avec les créations ancien­nes sera d’application.

Les 17 premiers lots sont consacrés à Anversque l’on découvrira à travers des gravurescomme celle qui montre les environs d’Eckerenau milieu du XVIIe siècle, sur une feuille manus­crite de 660 x 660 mm. On en attend de 350 à500 euros. De la même époque, une gravure del’abbaye de Saint­Michel, encadrée, est annon­cée entre 100 et 150 euros. Dans un autre genreon trouvera là un drapeau centenaire du foot­ball club d’Anvers. Il mesure 670 x 740 mm etdevrait se vendre entre 300 et 500 euros.

Suivront quelques affiches dont deux sontfort amusantes. La première est une publicitéde la SNCF pour se rendre à Chamonix et y pro­fiter des sports de glisse. L’affiche montre unejeune femme chapeautée en robe verte, qui skietout en étant prête à aller prendre le thé chezune copine. L’affiche vante surtout le trajet deParis à Chamonix en 12 heures. Le dessin est deAbel­Jules Faivre. L’affiche devrait changer demains entre 500 et 750 euros. Puis il y a celle,plus élégante encore, d’une jeune fille en avant­plan et d’une dune piquée d’une maison à toitrouge. C’est le Zoute, dépendance de Knokke,que l’on peut rejoindre en train. On est là vers1910­1920 et l’affiche devrait partir entre 800et 1000 euros.

Les lots 1049 et 1050 seront consacrés auxtravaux immenses de construction ferroviaireentre 1896 et 1905, effectués en Chine. Il s’agis­sait de la ligne Pékin­Hankow (ou Hankou),créée par la Compagnie impériale des Cheminsde Fer chinois, dont notre compatriote Jean Ja­dot, également actif au Congo, conduisit les tra­vaux. Il s’agit de photographies. Le premier vo­lume est composé de 94 clichés et est annoncéentre 400 et 500 euros. Le second volume est il­lustré de 52 photographies qui ont l’avantaged’être presque toutes situées; du coup, l’ensem­ble est annoncé entre 750 et 1 000 euros.

Du côté des gravures anciennes, on y trouveraune reprise d’une gravure d’Heinrich Aldegre­ver, le célèbre artiste de Paderborn. La feuilleoriginale figure “Deux vieux devant leur juge”.Elle datait de 1555. Ici, il s’agit d’une reprisetardive que l’on annonce entre 150 et180 euros.

Philippe Galle (1537­1612), tout aussi célè­bre, mais anversois, a gravé une œuvre de“Breugel” signée en bas de la composition etpopularise de la sorte le tableau allégorique dela “Tempérance”, avec l’intitulé “Videndum, utnec Voluptati dediti Prodigi et Luxuriosi…”. Lafeuille de 226 x 293 mm est annoncée entre1200 et 1400 euros. On trouvera égalementdes gravures d’Adriaen Collaert et du lorrainJacques Callot.

Pour ce qui concerne les livres, de nombreu­ses Bibles seront à prendre, mais aussi un vo­lume évoquant les voyages en Orient de Corné­lis de Bruyn. Le livre comporte notamment unelarge vue de Constantinople, vers 1700, faisant300 x 1800 mm. Le lot est annoncé à1000 euros. Enfin, au rayon un peu maigre desdessins, on trouvera une feuille délicieuse mon­trant le combat entre Mercure et Cupidon ou

“Le Croc­en­Jambe”, par Pierre­Joseph­CélestinFrançois (1759­1851). C’est un lavis d’encre deChine de 120 x 400 mm, évalué entre 1 500 et2 000 euros.Ph. Fy.ULe 15 juin, la salle vend des BD et le 16 juin cesera la vente d’art et d’antiquités. Exposition ceweek­end à la Verlatstraat, n° 16. Infos :www.bernaerts.be

h La salle de ventes anversoiseva vendre 500 lots dont le traitcommun est le support. Ventesle matin et l’après­midi ce 18 juin.

@BE

RNAE

RTS

Ce combat entreMercure et Cupi-don à l’encre deChine, par PJCFrançois est unrégal. Le dessinest annoncé à1 500 euros.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

15Le marchéSEMAINE DU 13 AU 19 JUIN 2014 ARTS LIBRE

l Résultats

Scores musclésà Uccle

LES CHOSES AVAIENT BIEN COMMENCÉ avecun intéressant tableau peint à l’huile sur pan­neau (35 x 25 cm), de Jean­Baptiste Madou(1796­1877) qui figurait l’intérieur d’uneauberge ou d’une cuisine avec un buveur ins­tallé près d’une table. Un amateur a emporté celot à 2 900 euros,alors que la moden’est pas à ce genre decréations et que lesestimations se si­tuaient entre 700 et900 euros. Mais peut­être les choses chan­gent­elles ?

Un peu plus loin, onproposait une toiled’Henri De Groux(1866­1930), conçuedans la tradition idéa­liste belge, avec poursujet un terrifiant“Œdipe poursuivi parles Euménides”. Latoile de 60 x 72 cmchangea de proprié­taire contre8 000 euros, sur unebase de 4 000 à 6 000euros.

Puis cela a coincéavec un dessin non si­gné de René Magrittemais certifié par sonépouse Georgette.Cette feuille figuraitun décor de théâtreque l’on espérait ven­dre entre 8 000 et12 000 euros. Per­sonne n’en voulut.Comme quoi ungrand nom ne fait pasvendre d’office et àn’importe quel prix.Le réalisme des ache­teurs est bienvenu.

Une des bonnes af­faires de la soirée,même si on est restédans les limites desestimations, tombaen faveur d’une toile de Louis Van Lint (1909­1986), une “Composition” de 1962, faisant 65x 50 cm, et qui fut adjugée à 3000 euros. L’undes meilleurs scores de la journée du 20 maicouronna une paire de panneaux attribués àFrans II Pourbus (1569­1622), figurant un cou­ple de jeunes Anversois aristocrates. Lui avait26 ans et elle 23 ans. Les œuvres étaient datéesde 1591. Le lot a été vendu à 22000 euros. Onen escomptait de 4000 à 6000 euros, c’estdonc que plusieurs personnes avaient repéré lahaute qualité de ces effigies, notamment dansles carnations et les dentelles.

Par après, on donna encore 10 000 euros (es­timation basse), pour un dessin à l’aquarelle età la gouache de Léon Spilliaert, tracé en 1924.Ces “Cyclistes sous un ciel bleu” furent présen­tés à deux grandes rétrospectives publiques. Lelot était passé entre les mains de l’antiquaire

du Sablon WillyD’Huysser, qui avaitun moment été patronde la salle de ventesdes Beaux­Arts àBruxelles avec les DeJonckheere. Il en futde même pour le res­pect des prévisions,avec les 3 500 eurosobtenus pour uneaquarelle de 30 x48 cm figurant un“Paysage rural”, tou­jours de Spilliaert,mais non datée cettefois.

Dans la suite, iln’était pas évident devendre à 8000 eurosun dessin attribué àJean­Baptiste Oudry(1686­1755), figurantun “Chien au combatavec une mère cygnecouvant”, tracé à lasanguine et certifiépar une galerie de Lis­bonne. En suivant lecatalogue, on tombaitensuite sur une affichede James Ensor figu­rant le “Carnavald’Ostende”. Cettepièce de 45 x 31 cms’en est allée à4 400 euros.

Du côté des objetsd’art, on n’a pas puvendre un service enporcelaine de Tournaidécoré à l’“Immortellede Saxe”, et annoncéentre 800 et1 200 euros. Par con­tre, une autre partie

de service de la même ville de forme “Mille cô­tes”, annoncé à 600 euros trouva preneur à2 400 euros. Il y eut encore une très belle ba­taille d’enchères pour une boîte rectangulairechantournée en écailles, nacre et argent, issued’un atelier napolitain du XVIIIe siècle. Le lotétait évalué entre 1 500 et 2 000 euros. Il a étéadjugé à 13 000 euros. Enfin, il y a eu un mira­cle pour un déposant qui laissait partir sanspeine un bouddha indo­tibétain en bronzedoré à 400 euros et qui a vu son lot être gratifiéd’une enchère finale de… 56 000 euros.Ph. Fy.

h La dernière vente, en mai, chez Vanderkindere a donné de bonsrésultats, malgré quelques couacs. Et un miracle à la clé.

©VD

K

La très grande surprise tomba avec cette divinité in-do-tibétaine que la salle pensait vendre à400 euros. Elle a été adjugée à 56 000 euros.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.