© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Supplément à La Libre Belgique - N°234 - Semaine du 30 mai au 5 juin 2014

POUSSEZLAPORTE

DESFOIRES

GISELE

CROE

S–IRON

MAS

KAN

DRING

WITHGO

LDAN

DSILVER

INLAY(ONE

OFAPA

IR)E

ARLY

WESTERN

HANDY

NASTY(206

BC–AD

9)HT

31CM

/BOA

F.

D’ARTANCIENDossier spécialBRUNEAF,BAAFetBOAF PP.12-13

En vue MarchéUne galerie bruxelloise achoisi de rendre hommageaux femmes artistes. P.12

L’artiste américain JohnBaldessari expose écrits etimages à Bruxelles. PP.2-3

Ceci n’est pas un trousseaude clés. Une métamorphosede Simon Nicaise. P.8

Expo

D.R.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

2 L'actu SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2014 ARTS LIBRE

l Expo en vue

La confrontation des langages : mots et images

h A plus de 80 ans, l’artiste américainJohn Baldessari a accroché, sur deuxétages de la galerie Greta Meertà Bruxelles, une nouvelle séried’œuvres !

CALIFORNIEN PURE SOUCHE, JOHN BALDESSARI abâti une œuvre basée sur l’image en tant que langage.Comment s’en étonner lorsqu’on vit dans l’ombreconstante d’Hollywood ? Pour sa septième exposi­tion dans la galerie Greta Meert à Bruxelles, il pro­pose une nouvelle série d’œuvres dans lesquelles ilpoursuit son travail de relation entre l’écrit et l’imagecinématographique.

“Jeme suis toujours pensé comme un écrivain frustré”,a­t­il déclaré, corrigeant aussitôt : “Depuis j’ai comprisque l’on peut remplacer un mot par une image. Aussi,j’écris avec des images”. Mais il n’a pas abandonnépour autant l’écrit et mieux, dans ses œuvres récen­tes, il juxtapose les deux créant des relations inéditespar la confrontation des langages.

Un temps, John Baldessari qui emprunte la plupart

de ses images soit aux médias, soit aux films, les arendues muettes en occultant par la couleur les motsqui les accompagnaient. Il forçait ainsi l’image à par­ler d’elle­même et à être soumise aux interpréta­tions inévitables du regardeur. Les informations decelui­ci, sa culture, sa mémoire, son état d’esprit, sessentiments, ses valeurs, engendrent inévitablementdes lectures personnelles plus ou moins proches ouéloignées de la signification prévue de l’image origi­nelle. L’artiste montre ainsi la relativité de nos vi­sions et l’interdépendance entre ce que nous som­mes intellectuellement et émotionnellement, et ceque nous exprimons. Aucune de ces images n’étanten fin de compte monosémique hors du contextedans lequel elle a été créée. Voire même dans le con­texte !

Puisant dans la publicité dont le rôle actif pour nepas dire prépondérant fut bien antérieur aux États­Unis que chez nous, se référant aux clichés médiati­ques, détournant des images cinématographiques,John Baldessari s’est engagé dans des formulationsimagées de l’analyse des mécanismes imagiers etlangagiers. Il s’est servi des modèles qu’il avait quoti­diennement sous les yeux pour créer des dérivésauxquels il donne une nouvelle portée et qu’il pro­

Commentaire

Choses vues,lues, entendues

Par Roger Pierre Turine

Les prix, toujours les prix ! Prix quis’envolent et prix qui flambent, sansque rien ne vienne justifier d’aussi follesenchères dans les ventes publiques, desprix sans cesse gonflés dans les galeriesd’art. Pas plus que les footballeurs quenous aimons neméritent des salairesexorbitants, quand bienmême leurtalent serait­il époustouflant, les œuvresd’art, aussi prestigieuses oumerveilleu­ses soient­elles, ne peuvent justifier desprix qui frisent l’indécence ! Pour ne pasdire qu’elles affichent de concert l’im­bécillité de ceux et celles qui, par niaise­rie ou souci de se croire plusmalin (ceque leurmine satisfaite ne saurait con­firmer), tombent dans le panneau de lasurenchère grotesque.Z’avez­vous vuMirza ? Ou…Milou !D’accord Hergé fut grand en son genreet le demeure, mais que des planchesoriginales de bédé embrasent lemarchéen échange demillions d’euros, voilàqui frise l’arrogance stupide. Etmême sil’on admire, et plus que jamais, Hergé etses comparses d’un temps qui savaits’amuser sans s’abêtir.Bacon, Basquiat,Warhol ! Ces artistes dela secondemoitié du XXe siècle ontconfié à l’art des lettres de noblessemajuscules. Existentielles, dans desgenres bien distincts, pour les deuxpremiers, révélatrices d’une époqued’emprise commerciale pour le troi­sième.Cela justifie­t­il, une fois encore, de vouslaisser interdit sur place, pétrifié parl’ampleur d’une démesure tout saufartistique ? L’art ne peut être, dans unesociété saine, une course effrénée auxvaleurs trébuchantes. Et que Rem­brandt, Van Gogh ouGauguin soient dèslors remisés au rancart des valeursdéchues frise l’ânerie qui discrédite unmonde déphasé. Une civilisation quipart en quenouille.Pareil pour les expositions prestigieusescensées rendre un juste hommage à unartiste émérite. Ne semblent­elles pas, àleur tour, et de plus en plus, guidées parle soucimercantile d’associations etautres fondations avançant leurs pionsavec l’assurance de collusions pas tou­jours recommandables ?Et les foires d’art, les salons claironnés àtout vent ? Et Bruneaf, Baaf, Aab ? Aforce d’occuper tout le pavé, ces actions,que nous encourageons, nemasquent­elles pas surtout un souci de conforteret authentifier des prix plus que desœuvres ? On parle d’expertises, d’excel­lence… Très bienmais, à entendre lesuns et puis les autres, comment se faireune religion là où tous les coups sem­blent permis !

COUR

TESY

GALERIEGR

ETAMEERT

ÀBR

UXELLES

John Baldessari, “Feather Cap”, “Grubbing”, 2014 et “Guns”, 2014.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

3L'actuSEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2014 ARTS LIBRE

l Expo en vue

La confrontation des langages : mots et images

pose à nos propres investigations. C’est un grand ma­nipulateur de l’iconographie et des écrits qui finale­ment nous met en garde contre les formatages po­tentiels et courants dont nous pouvons être l’objet dela part des annonceurs et autres acteurs médiatiques.

Les nouvelles pièces, “Take () / Scene () ” fonction­nent totalement sur le principe de subversion del’image par le texte. Divisées en deux, les œuvres ac­cordent une place égale à l’image à droite et au texteà gauche. Les cinéphiles les plus avertis identifierontsans doute l’origine de clichés noirs et blancs quicouvrent largement les productions hollywoodien­nes des comédies au western. Qu’ils se méfient ce­pendant, les textes accolés sont des usages libres quiviennent pervertir, avec humour parfois, le sens desfragments. Les correspondances établies par l’artistecréent des télescopages, des contradictions, des glis­sements, des dérapages. John Baldessari remonte enquelque sorte les extraits des films en modifiant lesconnexions et donc en travestissant le rapport texte(parole)/image. Selon une pratique habituelle, l’ar­tiste intervient dans les images en coloriant certaineszones ou objets. Des marques picturales auxquelles ilattribue des valeurs symboliques, interventions quimodifient à nouveau les interprétations.Claude Lorent

Infos pratiques

John Baldessari.Série inédite“Take () / Scene()”. Galerie GretaMeert, 13 rue duCanal, 1000Bruxelles. Jus-qu’au 28 juin. Dumardi au samedide 14h à 18h.

Bio express

Né en 1931 en Californie, JohnBaldessari a été formé à l’univer-sité de San Diego. Il vit à SantaMonica. En tant qu’artiste etenseignant, il a influencé plusieursgénérations d’artistes de la côteOuest. Sa première expo person-nelle s’est tenue en 1960. En 1970,il a brûlé les toiles de son atelieret a déclaré l’année suivante : “Jene ferai jamais plus d’art en-nuyeux” ! Il expose principalementen Europe et aux États-Unis,notamment à la Tate Modern(Londres), au Lacma (Los Angeles),au Met (New York), au Stedelijk(Amsterdam), au Macba (Barce-lone). Il fut l’invité de la WhitneyBiennial, de la biennale de Venise(1997 et 2009) et de la Documenta(1972 et 1982).

COUR

TESY

GALERIEGR

ETAMEERT

ÀBR

UXELLES

COUR

TESY

GALERIEGR

ETAMEERT

ÀBR

UXELLES

“Il faut vivre avecson époque et savoirquels mots sontnécessaires pourexciter, guérir etfaire comprendre leschoses.”John Baldessari

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

4 L'actu SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2014 ARTS LIBRE

l Expo en vue

Les troublantstête­à­têtede Djurovic’

CE N’EST PAS LA PREMIÈRE FOIS que nous vous par­lons de la peinture de Goran Djurovic’. Ce ne sera pas ladernière ! L’art, classique par la facture, étonnammentactuel par les scènes décrites, de ce Serbe de Berlin nepeut laisser indifférent à une époque où le prêt­à­por­ter règle partout la note. Etrange, en effet, notre mondede la déliquescence, de la vacuité, quand tout autour denous s’embrase et se consume, puis s’étiole dans l’in­conscience de lendemains sans superbe et sans avenir !

Djurovic’ a pour lui un métier rompu à tous les exer­cices de la palette. Il a une vision crue, acidulée maisaussi chaleureuse, des réalités humaines. A la touchedélicate mais ferme, au goût des matières qui ancrentune vérité, il joint un appétit des couleurs qui appesan­tissent l’atmosphère. Un sens des lumières qui confor­tent l’image d’une réalité peut­être décalée – elle pour­rait être un décor, un théâtre –, et pourtant bien réelle.Il a le sens des juxtapositions de couleurs tout autantque de la composition, rigoureuse. Ses mises en abîmecrèvent l’écran de nos nuits blanches. Son regard sansaménité est un sixième sens qu’il nous invite à parta­ger.

Nous verrions bien ses tableaux associés aux person­nages de bronze, effilés, qui se croisent et se décroisentsans se voir, d’Alberto Giacometti. Il y a, de part etd’autre, et la comparaison s’arrête là, une profonde etinfernale descente aux enfers pour nous dire que lemonde, en fait, tourne de traviole. Djurovic’ a connudes guerres insensées, fratricides. Des mises au ban dela société usurpées. Des crimes contre l’humanité. Il achoisi de nous en détailler la quintessence par le biaisd’une peinture qui se donne le chic d’être un miroir denos existences sans pour autant se la jouer façon grandguignol.

Peintre selon une tradition séculaire, rejetant lesidées larvées qui voudraient que la peinture ne soitplus de ce siècle – et pourquoi, diantre ? – Djurovic’peint à l’huile, sur des toiles ou des planches de bois. Etil peint des nuits et des jours entiers parce que la ragede peindre le dévore et que rien d’autre ne pourraitainsi le sublimer.

Dans cette nouvelle exposition, cru tout récent, unevingtaine de tableaux, petits et grands, nous racontentdes évidences très semblables aux précédentes. Seuledifférence et de taille : il en renouvelle l’ordonnance,imagine d’autres scènes, d’autres mises en abîme,d’autres tonalités. D’autres vibrations les déterminent.

“Dialogue” et “Le bal” sont des huiles sur toile grandformat. D’un format plutôt inusité dans le chef de Dju­rovic’. En petit ou en grand, le regard tient rudementbien la route et la peinture n’y perd point ses billes.“Dialogue”, en effet ! Mais de quels liens possibles entre

h La Galerie Zuid cible à nouveau son Serbe de prédilection. Vingt tableaux et unthéâtre de la vie permanent.

COUR

TESY

GALERIEZU

ID

Goran Djurovic’, “The Dialogue”, huile sur toile, 140 x 340 cm, 2014. En haut, “The Smoker”, huile sur panneau, 40 x 30 cm, 2013.

Infos pratiques

Galerie Zuid, Pacificatiestraat, 34, 2000 Antwerpen.Jusqu’au 14 juin, les mercredis, vendredis et samedis,de 14 à 18h; les jeudis, de 14 à 20h.Infos : 0474.645.650 et www.galeriezuid.be

Sm’ArtVidéo de DekyndtPour sa première exposition en la galerieGreta Meert, Edith Dekyndt (1960, Ypres– vit à Tournai) installe dans le crépusculede la galerie, trois pièces. En grand écran,une projection vidéo qui éclaire quelquepeu l’espace, une sculpture souple à peinevisible qui entre directement en réso­nance avec l’image projetée : une couver­ture de laine en mouvement produisantde l’électricité statique; et, en écran TV,une vidéo plus ancienne du même typed’expérience. Si le son importe en cetteinstallation de correspondances, la ques­tion de la perception visuelle y est pri­mordiale. (C.L.)UÉdith Dekyndt. Galerie Greta Meert, 13,rue du Canal, 1000 Bruxelles. Jusqu’au28 juin. Du mardi au samedi de 14h à 18h.

Blanc picturalLa thématique a été traitée et elle com­porte ses ténors dont l’incontournableRobert Ryman, mais le coup de force dansun domaine comme celui­là, le blancdans l’art contemporain, est de parvenir àsurprendre par des œuvres singulières àdécouvrir. C’est précisément ce que pro­pose l’exposition anversoise qui regroupedes œuvres dans lesquelles se glissentquelques accents chromatiques. Y parti­cipent : Adriano Arroyo, Alain Biltereyst,Paul Czerlitzki, Peter De Meyer, Lydia Gif­ford, Julius Heinemann, Jaromir Novotny,Gregory Polony et Shaan Syed. (C.L.)U“OnWhite”. Peinture et sculpture. GalerieGeukens&De Vil, Pourbusstraat, 19, 2000Anvers. Jusqu’au 14 juin. Du jeudi au samedide 14h à 18h.

Sapins et autres…Jean­Pierre Ransonnet, l’homme de l’Ar­denne, de sa mémoire, de ses hommes etde ses sapins opère un retour sur imageen la galerie de Poligatto. C’est à Liège etquasi dans son jardin. Peintures, photos,dessins, sculptures, de 1967 à 2014 : unparcours. En somme, un utile résumé deson très beau livre, “l’”, biographie/mono­graphie de Jean­ Pierre Ransonnet, paru ily a peu chez Yellow Now. A voir et à lirepour mieux appréhender l’ouvrage d’unevie d’artiste ! (R.P.T.)UGalerie Flux, 60, rue Paradis, 4000 Liège.Du 6 au 28 juin, du jeudi au samedi, de 16 à19h. Infos : 04.253.24.65

Ballade de Bolitho BlaneNous y reviendrons mais sachez que Ro­bert Brandy, le Luxembourgeois, est deretour à Liège et chez Monos. Un retouren forme de coup double puisqu’il y ex­pose son “autre moi”, le fameux BolithoBlane, dont il a résumé le parcours entretoiles et objets et dans les pages d’un beaulivre commis en complicité avec Yves Bi­cal. “Une vie avant la vie”, c’est à humer etdécouvrir pour en savoir toujours plus surles surprenantes surprises de la vie.(R.P.T.)

UGalerie Monos, 39, rue Henri Blès, 4000Liège. Jusqu’au 29 juin, du jeudi audimanche, de 14h30 à 18h30. Infos :04.224.16.00 et www.monosgallery.com

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

5L'actuSEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2014 ARTS LIBRE

l Expo en vue

individus s’agit­il quand, à seize autour d’une table, ilssemblent, presque tous, se satisfaire d’échanges et desilences de guingois. La franchise ne serait­elle plus demise ? Une peinture répond à la question.

Ni discours, ni phrases. Des silences et des arrêts surl’image. Des jeux de pigments et des vérités transcen­dées. “Affaire de famille” et “Rideau gris”, “Les déci­deurs” ou “Le fumeur”, “Le trou” ou “Per aspera adadstra” : Djurovic’ avance des pions sur sa toile.

D’une autre manière que Pirandello, mais avec lamême acuité, il traque des “Personnages en quêted’auteur”. Et, dans “Cérémonie”, du rouge puissant ha­bille trois squelettes marionnettistes : ceux­ci tirent lesficelles d’une comédie humaine à peine esquissée…Mais, rudement présente !Roger Pierre Turine

“Evidemment, jesuis remonté auxracines de l’art poursavoir comment toutavait commencé.Pour moi, laByzance slave, laRenaissance deMasaccio à Bosch etBruegel, Rembrandtet Vermeer, puisGoya et des peintresdu XIXe, le RusseRépine notamment,et Manet, plus tard,Malevitch, Soutine,Morandi, Hopper…”Goran Djurovic’

Goran Djurovic’, “The Dialogue”, huile sur toile, 140 x 340 cm, 2014. En haut, “The Smoker”, huile sur panneau, 40 x 30 cm, 2013.

Bio express

Né à Belgrade en 1952, études à Dresde, vit à Berlin.En 2009, Musée du Dr Guislain, à Gand; en 2012,Maison de la Culture, à Namur; en 2013, “Prime Time”au Caermersklooster, à Gand. Représenté par la GalerieZuid.

COUR

TESY

GALERIEZU

ID

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

6 Les galeries SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2014 ARTS LIBRE

GaleriesBRUXELLES

ABCMurmures. Oeuvres de Julia Jedwab. ‣ Jus-qu’au 31·05. Du Ma. au S. de 10h30 à12h30 et de 14h30 à 18h30 ou sur rdv.URue Lebeau 53 - 1000 Bruxelles -02 511 32 53 ou 0475 37 59 27

Albert DumontDenis Crutzen. ‣ Jusqu’au 08·06. Du J. auD. de 13h30 à 19h.URue Léon Lepage 43 - 1000 Bruxelles -02 512 49 43 - www.galeriedumont.be

AliceJust before Brazil. La galerie présente lestravaux sur papier de 27 artistes: MayaHayuk, Todd James, Steve Powers, AtelierPica Pica, Invader, Hell’O Monsters, Colonel& Spit, Sophie d’Ansembourg... ‣ Jusqu’au27·06. Du Me. au S. de 14 à 18h ou sur rdv.URue du Pays de Liège 4 - 1000 Bruxelles -02 513 33 07 - www.alicebxl.com

c-l-e-a-r-i-n-gShe. Oeuvres de Spencer Sweeney. ‣ Jus-qu’au 21·06. Du Me. au S. de 11 à 18h.UAvenue Louise 292 - 1000 Bruxelles -02 644 49 11 - www.c-l-e-a-r-i-n-g.com

c-o-m-p-o-s-i-t-eRemake. Oeuvres d’Hamza Halloubi. ‣ Jus-qu’au 31·05. Du J. au S. de 14 à 18h.URue du Marché aux Porcs 10 - 1000 Bruxelles -www.c-o-m-p-o-s-i-t-e.com

ChampakaCarlos Nine “Rapport visuel sur la ville deBuenos Aires”. Oeuvres originales de Car-los Nine issues de son dernier album quivient de paraître aux éditions Les Rêveurs.‣ Jusqu’au 31·05. Du Me. au S. de 11 à18h30, le D. de 10h30 à 13h30.URue Ernest Allard 27 - 1000 Bruxelles -0475 26 94 08 - www.galeriechampaka.com

Etablissement d’en face projectsA Hidden Quiet Pocket. Oeuvres de ShellyNadashi. ‣ Jusqu’au 08·06. Du Me. au D.de 14 à 18h.URue Ravenstein 32 - 1000 Bruxelles -02 219 44 51www.etablissementdenfaceprojects.org

Gladstone GalleryRichard Aldrich. Dessins, peintures et sculp-tures. ‣ Jusqu’au 07·06. Du Ma. au S. de10 à 18h.

URue du Grand Cerf 12 - 1000 Bruxelles -02 513 35 31 - www.gladstonegallery.com

Group 2 GalleryUn voyage du figuratif à l’abstraction. Hui-les sur toile, gouaches, aquarelles et lavisde Marcel-Louis Baugniet, Gaston Bertrand,Zéphir Busine, Roger Dudant, Jean Milo, MigQuinet, Louis Van Lint... ‣ Du 06·06 au05·07. Du Me. au S. de 14 à 18h ou sur rdv.URue Blanche 8 - 1000 Bruxelles - 02 539 23 09http://artalog.net/gallery/gallery.php?id=286

J. Bastien-ArtIdeations. Peintures de de S. Harsha Vard-hana. ‣ Du05·06 au 12·07. DuMe. au S. de11 à 18h30.URue de la Madeleine 61 - 1000 Bruxelles -02 513 25 63 - www.jbastien-art.be

Keitelman GalleryMetri quadri di quadri. Oeuvres de GabrieleDi Matteo. ‣ Jusqu’au 31·05. Du Ma. au S.de 12 à 18h.Rust and Fire. Oeuvres de Gal Weinstein.‣ Du 06·06 au 19·07.URue van Eyck 44 - 1000 Bruxelles - 02 511 35 80- www.keitelmangallery.com

Laurentin GalleryHenri Michaux. Peintures et oeuvres sur pa-pier. ‣ Jusqu’au 19·07. Du Ma. au S. de10h30 à 18h30.Paul Kallos. Peintures et oeuvres sur papier.‣ Jusqu’au 19·07.

URue Ernest Allard 43 - 1000 Bruxelles -02 540 87 11 - www.galerie-laurentin.com

Mathilde HatzenbergerAdam & Eve. Oeuvres d’Anne-Lise Riond-Si-bony. ‣ Jusqu’au 28·06. Du J. au S. de 13 à19h ou sur rdv.URue Léon Lepage 11 - 1000 Bruxelles -0478 84 89 81www.mathildehatzenberger.eu

Meessen De ClercqDouble readings. Ignasi Aballí répertoriedes échantillons de couleurs et dresse unerelation ambiguë entre texte et image en seréférant à des passages d’“Ulysses” de Ja-mes Joyce. ‣ Du 06·06 au 12·07. DuMa. auS. de 11 à 18h.Pedestal for a water drop. Oeuvres deBenoît Pype. ‣ Du 06·06 au 12·07.What is missing ?. Peintures et installationmonumentale d’Ellen Harvey. ‣ Du 06·06au 12·07.URue de l’Abbaye 2 - 1000 Bruxelles -02 644 34 54 - www.meessendeclercq.com

Métaphore : à Couillet, une expo la joue vrombissante, sans tapage !

N’allez pas croire qu’un circuit de Grand Prix aurait,d’un coup de baguette magique, transformé l’affreuxnœud autoroutier de la transversale carolo en circuitde rêve pour monoplaces hurlants ! Pas de ça, maisdeux artistes quadragénaires qui, sans se connaître,combinent, dans le silence et les variationsesthétiques fortes, inédites, un regard lucide sur unecivilisation vouée à la vitesse, ses supposéestechniques, ses réalités objectives.Jacques Cerami a un regard qui voit loin et sesartistes, en général, le lui rendent bien. Ensemble, ilsnous surprennent. Ni chichis, ni ringardises, plutôtdes surprises qui ont du sens, parce qu’elles ignorent

l’apparat, le dérisoire, le bonbon sophistiqué.Jean­Baptiste Sauvage est photographe etMarseillais. Sur le circuit Paul Ricard, il aphotographié des traces. Traces de pneus dans lesvirages ou les lignes droites, disparités entre les uneset les autres, traces de couleurs sur les pourtours etun bitume flamboyant.C’est abstrait, symptomatique, réaliste, et rendupoétique par l’acuité du regard, la plasticité del’image (à gauche). Un peu du Dewasne réinterprété.C’est presque de la peinture, toile de fond imprévued’un œil qui a su fixer les reliefs de la vitesse et deses ersatz. Remarquable !

Le second artiste, Floris Hovers, est Hollandais etdesigner. Avec sa kyrielle d’automobiles miniatures– du char à bœufs ou de guerre à l’ambulance, de lateuf­teuf de Madame au corbillard – tout concourt àfaire du jouet présupposé un objet de design de plusen plus présent au cœur de l’art (à droite). C’estludique et génial, conçu en tubes d’acier, rendumobile par des roulettes pour tiroir. Inerte maisréactif. Inspiré, bel objet insolite. (R.P.T.)

UGalerie Jacques Cerami, 346, Route de Philippeville,6010 Couillet/Charleroi. Jusqu’au 26 juin. Infos :071.36.00.65, 0477.784.434 et www.galeriecerami.be

Art et crissements de pneus

COUR

TESY

GALERIECE

RAMI

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

7Les galeriesSEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2014 ARTS LIBRE

MOTinternationalThe Meeting. Oeuvres de Laure Prouvost.‣ Du 06·06 au 02·08. Du Ma. au S. de 10 à18h ou sur rdv.UPlace du Petit Sablon 10 - 1000 Bruxelles -02 511 16 52 - www.motinternational.com

Office Baroque GalleryWeird Vibe. Peintures de Mathew Cerletty.‣ Jusqu’au 07·06. Du Me. au S. de 11 à 18hou sur rdv.UPlace du Jardin aux Fleurs 5 - 1000 Bruxelles -0484 59 92 28www.officebaroque.com

Office d’Art contemporainPoint attracteur. Oeuvres de Marcus Bering.‣ Jusqu’au 21·06. Du J. au S. de 14 à 18hou sur rdv.URue de Laeken 105 - 1000 Bruxelles -02 512 88 28www.officedartcontemporain.com

Petits Papiers - Huberty &Breyne GalleryAndreas / Verschaere. Fantômes, démons etcréatures étranges peuplent les universétranges et fantasmagoriques de l’artisteplasticien Fabien Verschaere et de l’auteurde bande dessinées Andreas. ‣ Jusqu’au01·06. Du Me. au D. de 11 à 18h30.URue de Bodenbroeck 8 - 1000 Bruxelles -0478 31 92 82 - www.petitspapiers.be

Roberto Polo GalleryOneiric Landscapes. Peintures de Michaëlde Kok. ‣ Jusqu’au 07·09. Du Ma. au V. de14 à 18h, les S. et D. de 11 à 18h ou sur rdv.URue Lebeau 8-10 - 1000 Bruxelles -02 502 56 50 - www.robertopologallery.com

Schiller Art GalleryGaiska. Oeuvres de Gaiska Torrealba. ‣ Jus-qu’au 08·06. Du J. au S. de 12 à 18h ou surrdv.URue van Moer 12 - 1000 Bruxelles -0496 23 88 54www.facebook.com/schiller.art.gallery

SynthèseUn salon d’ensemble. Oeuvres sur toile etsur papier. ‣ Jusqu’au 21·06. Du J. au S. de14h30 à 18h30.URue E. Allard 24 - 1000 Bruxelles - 02 514 40 55- www.galeriesynthese.be

van der MiedenAdam Jeppesen. Oeuvres du photographedanois. ‣ Jusqu’au 27·06. Du Me. au S. de13 à 18h.URue Antoine Dansaert 196 - 1000 Bruxelles -02 513 62 12 - www.vandermieden.com

Young GalleryIlluminated. Le photographe de mode an-versois Dirk Lambrechts présente en pre-mière vision une sélection d’une trentainede tirages photographiques, couleur et noiret blanc, portant sur une période de plus devingt années de prises de vues. ‣ Jusqu’au08·06. Du Ma. au S. de 11 à 18h30.UAvenue Louise 75b (Hôtel Conrad) - 1050 Bruxel-les - 02 374 07 04www.younggalleryphoto.com

ArtiscopeArt in situ. Guillaume Bottazzi présenteradouze tableaux récents ainsi que douzeœuvres réalisées dans l’espace public.‣ Jusqu’au 20·06. Du L. au V. de 14h30 à18h ou sur rdv.UBoulevard Saint-Michel 35 - 1040 Bruxelles -02 735 52 12 - www.artiscope.be

QuadriTinta China. Oeuvres de Marcel-Louis Bau-gniet, Jacques Calonne, Jean-Pierre Maury,Reinhoud, Walter Swennen, Lionel Vinche,Léon Wuidar, Rik Wouters... ‣ Jusqu’au21·06. Les V. et S. de 14 à 18h ou sur rdv.UAvenue Reine Marie-Henriette 105 -1190 Bruxelles - 02 640 95 63www.galeriequadri.be

Albert BaronianSisters. Oeuvres de Fiona Mackay. ‣ Jus-qu’au 21·06. Du Ma. au S. de 12 à 18h.URue Isidore Verheyden 2 - 1050 Bruxelles -02 512 92 95 - www.albertbaronian.com

Bodson... How low can you go. Sculptures de SimonNicaise. ‣ Jusqu’au 14·06. Du Me. au S. de14 à 19h.URue de Hennin 70 - 1050 Bruxelles -02 648 40 06 - www.bodsongallery.com

Box GalerieA la croisée des chemins. Photographies deMark Steinmetz. ‣ Jusqu’au 05·07. Du Me.au S. de 14 à 18h.URue du Mail 88 - 1050 Bruxelles - 02 537 95 55 -www.boxgalerie.be

Brigitte GeerinckxArtistes au féminin. Oeuvres du XXe siècle.‣ Jusqu’au 29·06.URue Emile Bouilliot 61 - 1050 Bruxelles -0477 52 20 52www.galeriebrigittegeerinckx.be

Didier DevillezHubris. Oeuvres de Dany Danino. ‣ Jus-qu’au 31·05. Du J. au S. de 14 à 18h30 ousur rdv.URue E. Van Driessche 53 - 1050 Bruxelles -02 215 82 05 - www.galeriedidierdevillez.be

duboisfriedlandMusic for a Code. Oeuvres de Pascale Bar-ret. ‣ Jusqu’au 05·07. Les V. et S. de 14 à18h ou sur rdv.URue Souveraine 97 - 1050 Bruxelles -0470 54 98 98 - www.duboisfriedland.com

Elaine Levy ProjectGroup Show. Oeuvres d’Alisa Baremboym,Bea Fremderman, Valerian Goalec, SeanRaspet, Hugo Scibetta et Rachel de Joode.‣ Du 05·06 au 05·07.URue Fourmois 9 - 1050 Bruxelles - 02 534 77 72- www.elainelevyproject.com

Esther Verhaeghe Art ConceptsGratitude. Oeuvres d’Olivier Pestiaux.‣ Jusqu’au 04·06. Du J. au S. de 14 à 18hou sur rdv.URue Mignot Delstanche 51 - 1050 Bruxelles -0476 28 37 35 - www.estherverhaeghe.com

Jozsa GalleryTransmutation. Oeuvres de Natalia deMello, Lucie Lanzini, Lello//Arnell, Yerbos-syn Meldibekov et Anila Rubiku. ‣ Jusqu’au28·06. Du J. au S. de 12 à 18h ou sur rdv.URue Saint-Georges 24 - 1050 Bruxelles -0478 48 77 09 - www.jozsagallery.com

Mazel GalerieOmbres et Lumières. Design et sculpturesde “curiosité”. Oeuvres d’Hubert le Gall, Pe-ter Keene et Piet.sO. ‣ Jusqu’au 31·05. DuMa. au S. de 11 à 19h.URue Capitaine Crespel 22 - 1050 Bruxelles -02 850 29 28 - www.mazelgalerie.com

Nadine FerontProphets. Issus de l’underground du dessincontemporain et auteurs de nombreux livreséchappant aux notions traditionnelles d’il-lustration ou de livres d’artistes, AurélieWilliam-Levaux et Moolinex créent ensem-ble des objets qui ne sont pas des livres.‣ Jusqu’au 31·05. Du J. au S. de 14 à 18h30.URue Saint-Georges 32 - 1050 Bruxelles -02 640 34 44 - www.nadineferont.com

Nathalie ObadiaStill Life. Oeuvres de Valérie Belin. ‣ Jus-qu’au 21·06. Du Ma. au V. de 10 à 18h, le S.de 12 à 18h.URue Charles Decoster 8 - 1050 Bruxelles -02 648 14 05 - www.galerie-obadia.com

Puls Contemporary CeramicsYoshimi Futamura & Thérèse Lebrun.‣ Jusqu’au 07·06. DuMe. au S. de 13 à 18h.URue du Page 19 - 1050 Bruxelles - 02 640 26 55- www.pulsceramics.com

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

8 Les galeries SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2014 ARTS LIBRE

Rodolphe JanssenMountain Stream Ring Tone. Oeuvres deLouis Eisner. ‣ Du 05·06 au 18·07. Du Ma.au V. de 10 à 18h, le S. de 14 à 18h.Painting With Stars. Peintures de DavidRatcliff. ‣ Du 05·06 au 18·07.URue de Livourne 32-35 - 1050 Bruxelles -02 538 08 18www.galerierodolphejanssen.com

XXL ART on Waterloo 503Haut en Couleur. Peintures, dessins etaquarelles de Vincent Delpierre. ‣ Jusqu’au07·06. Du J. au S. de 14 à 18h ou sur rdv.UChaussée de Waterloo 503 - 1050 Bruxelles -0472 45 81 49www.xxlartonwaterloo503.com

Zedes Art GalleryAfter Mother. Oeuvres de Louis d’Hauteri-ves. ‣ Jusqu’au 28·06. DuMe. au V. de 12 à18h, le S. de 14 à 18h.URue Paul Lauters 36 - 1050 Bruxelles -02 646 00 04 - www.zedes-art-gallery.be

100 TitresConfusion des genres. Oeuvres de FannyViollet. ‣ Jusqu’au 15·06. Du J. au D. de 14à 18h.URue A. Cluysenaar 2 - 1060 Bruxelles -02 534 03 43 - www.100titres.be

Aeroplastics ContemporaryAfter you. Peintures récentes de Kate Wa-ters. ‣ Du 05·06 au 19·07. Du Ma. au V. de11 à 18h, le S. de 14 à 18h ou sur rdv, ferméles j.f.Guanxi. Peintures et dessins récents de Min-gjun Luo. ‣ Du 05·06 au 19·07.URue Blanche 32 - 1060 Bruxelles - 02 537 22 02 -www.aeroplastics.net

Antonio NardoneSalope. Oeuvres d’Alessandro Filippini.‣ Jusqu’au 31·05. Du Me. au S. de 14 à 18hou sur rdv.URue Saint-Bernard 34-36 - 1060 Bruxelles -02 333 20 10www.galerieantonionardone.be

FaiderAnne Boland. Oeuvres récentes. ‣ Jusqu’au07·06. Du Me. au S. de 14 à 18h ou sur rdv.

URue Faider 12 - 1060 Bruxelles - 02 538 71 18 -www.galeriefaider.be

Galerie Arielle d’HauterivesMilie. L’expo de Mélanie Peduzzi réunit dif-férents projets impliquant ses trois mé-diums de prédilection: la performance,l’écriture et la photo. ‣ Du 05 au 28·06. DuJ. au S. de 14 à 19h ou sur rdv.URue Tasson Snel 37 - 1060 Bruxelles -0477 70 02 32 - www.arielledhauterives.be

Galerie Paris-BeijingUmwelt. Oeuvres de Rero. ‣ Jusqu’au07·06. Du Ma. au S. de 11 à 19h.URue Hôtel des Monnaies 66 - 1060 Bruxelles -02 851 04 13www.galerieparisbeijing.com

Le Salon d’ArtTexture de la Mémoire. Oeuvres récentesd’Yves Zurstrassen. ‣ Jusqu’au 12·07. DuMa. au V. de 14 à 18h30, le S. de 9h30 à12h et de 14 à 18h.URue de l’Hôtel des Monnaies 81 - 1060 Bruxelles- 02 537 66 40www.lesalondart.be

Pascal PolarImaginations. Oeuvres de Ricard Aymar,Lance Letscher, Hassan Musa, Max Neu-mann, Chéri Samba, Michel Scarpa, Miros-lav Tichý, Karl Waldmann... ‣ Jusqu’au28·06. Du Ma. au S. de 14 à 19h ou sur rdv.UChaussée de Charleroi 108 - 1060 Bruxelles -02 537 81 360 ou 0477 25 26 92www.pascalpolar.be

Valérie BachA Small Man in A Big World. Photographiesde Gérard Rancinan. ‣ Jusqu’au 21·06. DuJ. au S. de 11 à 13h et de 14 à 19h, leMe. surrdv.URue Faider 6 - 1060 Bruxelles - 02 502 78 24 -www.galerievaleriebach.com

Boycott Art GalleryI Get Along. Peintures figuratives de Ray Ri-chardson. ‣ Jusqu’au 22·06.UAvenue des Aubépines 40 - 1180 Bruxelles -0475 51 99 31 - www.boycottgallery.com

Galerie Espace LorraineMoké. A travers ses peintures, il est l’un desmeilleurs chroniqueurs de la vie congolaisecontemporaine. ‣ Jusqu’au 28·06. Du Me.au S. de 15 à 19h.UAvenue Van Bever 8 - 1180 Bruxelles -02 375 01 75www.galerieespacelorraine.com

RossicontemporaryClosing Time. Encres sur papier de JonathanRosic. ‣ Jusqu’au 31·05. Les J. et V. de 13 à17h, le S. de 14 à 18h ou sur rdv.Credi Poetic. Encres sur papier d’EmmanuelTête. ‣ Du 05·06 au 30·08.Eau demer, eau de rivière. Peintures de Ca-rolina Fernandez. ‣ Jusqu’au 31·05.Estefania Perez Perez. Peintures. ‣ Jus-qu’au 31·05.Photo de Groupe. Oeuvres de Romain Cadil-hon, Eric Croes, Thomas Mazzarella, Jona-

than Rosic, Eleonore Gaillet, ChisatoIshiyama, Marie Rosen... ‣ Du 05·06 au30·08.Vertueux dans la colère. Oeuvres de Jean-Marc De Pelsemaeker. ‣ Du 05·06 au30·08.URivoli Building - Chaussée de Waterloo 690 -1180 Bruxelles - 0486 31 00 92www.rossicontemporary.be

BRABANT WALLON

GLABAISEspace BAvant la brocante. Peintures, dessins, ob-jets, tirages de tête anciens et récents deLionel Vinche. ‣ Jusqu’au 01·06. Les S. etD. de 14 à 18h ou sur rdv.UHaute Rue 33 - 1473 Glabais - 067 79 08 11 -www.espaceb.be

WAVREOpsis Art GalleryYannick Vandermolen. Photographies d’ex-ploration urbaine. ‣ Du 06·06 au 04·07.Du Me. au V. de 12h45 à 18h.UZoning Nord - Avenue Lavoisier 18b - 1300 Wa-vre - www.opsisartgallery.be

HAINAUT

COUILLETJacques CeramiJean-Baptiste Sauvage & Floris Hovers.‣ Jusqu’au 26·06. DuMe. au V. de 14 à 19h,le S. de 11 à 18h.URoute de Philippeville 346 - 6010 Couillet -071 36 00 65 ou 0477 78 44 34www.galeriecerami.be

LIÈGE

LIÈGENadja VilenneSuch are the vanished coconuts of hiddenAfrica. Oeuvres de John Murphy. ‣ Jusqu’au29·06. Du J. au S. de 14 à 18h ou sur rdv.URue du Commandant Marchand 5 - 4000 Liège -04 227 19 91www.nadjavilenne.com

STAVELOTTriangle bleuSensus. Oeuvres de Jacques Charlier, An-thony Duchêne, Baudouin Oosterlynck, Sté-phanie Roland et Rémi Tamburini. ‣ Jus-qu’au 27·07. Du J. au D. de 14 à 18h30 ousur rdv.UCour de l’Abbaye 5 - 4970 Stavelot -080 86 42 94 - www.trianglebleu.be

NAMUR

GRAND-LEEZExit11 Contemporary ArtAsia. Photos de Thierry Cantillon. ‣ Jus-qu’au 01·06. Les S. et D. de 10 à 18h ou surrdv.Voices. Oeuvres de Maureen Bachaus.‣ Jusqu’au 01·06.UChâteau de Petit-Leez - Rue de Petit-Leez 129 -5031 Grand-Leez - 081 64 08 66www.exit11.be

JAMBESDétourAnne Marie Finné. Dessins et carbones.‣ Jusqu’au 21·06. Du Ma. au V. de 12h30 à17h30, le S. de 14 à 18h.UAvenue Jean Materne 166 - 5100 Jambes -081 24 64 43 - www.galeriedetour.be

ANVERS

ANVERSFifty One Fine Art PhotographyNonage. Oeuvres de William Klein, KatyGrannan, Elinor Carucci, Bruce Davidson,Helen Levitt, Deanna Templeton, Martin Mu-nkasci, Seydou Keïta... ‣ Jusqu’au 28·06.Du Ma. au S. de 13 à 18h.UZirkstraat 20 - 2000 Anvers - 03 289 84 58 -www.gallery51.com

Fifty One TooArnold Newman “Early Works and Por-traits”. ‣ Jusqu’au 28·06. Du J. au S. de 14à 18h ou sur rdv.UHofstraat 2 - 2000 Anvers - 03 233 88 14www.gallery51.com

Galerie ZuidGoran Djurovic. Peintures. ‣ Jusqu’au14·06. Du Me. au S. de 14 à 18h (le J. jus-qu’à 20h).

Métamorphoses d’objetsLes objets sont­ils capables de se prêter au jeu de l’art ?Autrement dit peuvent­ils devenir ce qu’ils ne sont pas ouservir à ce pourquoi ils ne sont pas prévus ? Sont­ils capablesde nous étonner ? A eux seuls, non, mais manipulés par unartiste oui. Au point que l’art lui­même, en tant qu’objet,peut subir des métamorphoses douces et respectueuses,presque amoureuses, dans les mains de Simon Nicaise.L’artiste français (1982, Rouen) s’empare d’objets usuels,domestiques, généralement simples, qu’il transformerarement mais qu’il met en situation de manière imprévueen les détournant de leur fonction pour leur insuffler ce grainde poésie qui les transforme en œuvre. Duchamp et sesready­mades ne sont jamais loin et cependant, ce qui est rare,il règne un esprit différent, un peu léger comme un souriretendre à peine perceptible qui se pointe quand on a commisun bon petit tour. Il faut être un bon observateur pourdécoder les œuvres. Bien regarder ce qui les caractérise et lescompose. Comment elles sont placées.On ne livrera pas toutes les intentions de l’artiste car le jeuconsisterait surtout à découvrir les particularités de chaquepièce proposée dont certaines ne seront d’ailleurs pasperçues au premier regard. Des indices. Un trousseau de clésaccroché à un clou, au mur. Rien de particulier ? Regardez­yde plus près ! Ces clés ne peuvent ouvrir aucune porte ! Ellessont à l’état brut, inutilisables et même ajoute l’artiste, “nonfinies. On se situe avant le ready­made”. Anticiper Duchamp, ilfallait y penser. Astucieux alors qu’il y a tant de copieurs.Un Dan Flavin au mur, un Carl André au sol, un Sol LeWitt…Non pas, un hommage à ces artistes en ajoutant un élément àleur pièce reconstituée ! Et toute l’expo vous réserve bien desastuces. (C.L.)

USimon Nicaise. “How long can you go”. Bodson Gallery, 21 rueduMail, 1050 Bruxelles. Jusqu’au 14 juin. Dumercredi au samedide 14h à 19h.

UA lire : “Les êtres et les objets se perforent”, Simon Nicaise. 86 p.,cart., illu. Coul., texte de Lionnel Gras, éd. Les presses du réel.

Manipulations

DR

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

9Les galeriesSEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2014 ARTS LIBRE

A l’étranger

COUR

TESY

GAL.TH

ADDA

EUSRO

PAC

COUR

TESY

GAL.KA

RSTENGR

EVE

COUR

TESY

GAL.ELSFILLES

DUCA

LVAIRE

COUR

TESY

NEWSQ

UARE

GAL.

FranceJoel Shapiro – SculptureParis – Galerie Karsten Greve

L’exposition présente des œuvres aux matériaux et aux prati­ques divers réalisées à partir des années 80. Bien que diffé­rentes, chaque œuvre a la caractéristique de démystifier lescatégories supposées mais tant déclamées entre art figuratif,abstrait ou conceptuel, en ramenant ainsi l’attention au hic etnunc de l’œuvre.U Jusqu’au 23 août. Galerie Karsten Greve, 5, Rue Debelleyme,75003 Paris. www.artnet.fr/galeries/galerie­karsten­greve­paris

Alex Katz – PeintureParis – Galerie Thaddaeus Ropac

Le fil conducteur de cette exposition est “the figure” à tra­duire et à comprendre par silhouette, forme voire ligne. Unegrande partie du travail de l’artiste se concentre en effet sur lareproduction ou la représentation du corps et du portrait. Al­ternant muses féminines et masculines, Alex Katz peint es­sentiellement sa famille, ses amis et ses proches.U Jusqu’au 12 juillet. Galerie Thaddaeus Ropac, 69, avenue duGénéral Leclerc 93500 Paris­Pantin. www.ropac.net

Olivier Mosset – PeintureParis – Galerie Les filles du calvaire

Connu pour avoir fait partie du groupe BMPT, à la fin des an­nées soixante, et reconnu pour son exploration du mono­chrome ainsi que de l’abstraction géométrique, l’artistesuisse (Berne, 1944 – Vit aux États­Unis), expose de grandsmonochromes dont il nous laisse deviner les couleurs !U Jusqu’au 21 juin. Galerie Les filles du calvaire, 17 rue des Filles­du­Calvaire, 75003 Paris. www.fillesducalvaire.com

Jürg Kreienbühl – PeintureParis – Galerie DIX291

L’exposition est centrée sur la période des années 60/70 dupeintre suisse (1932­2007) installé dans les bidonvilles pari­siens. Il y peint avec réalisme ce qu’il voit, sans pathos, hors detout jugement moral, mais selon sa seule règle : “Ni dieux niculture, seulement l’existence à nu”. Des témoignages sociaux.U Jusqu’au 5 juillet. Galerie DIX291, 10, passage Josset, 75011Paris. www.dix291.fr

Collectif – PluridisciplinaireLille – New Square Gallery

L’artiste française Bérengère Hénin (1983, vit à Bruxelles)participe à “HA, HA, HA, l’humour, l’amour, la mort”, une ex­position curatée par Renato Casciani, avec Mayura Torii, Sé­bastien Bruggeman, Jean Dupuy, Édouard Levé, PhilippeMayaux, Arnaud Labelle Rojoux et Lionel Scoccimaro.U Jusqu’au 21 juin. New square Gallery, 40, rue Voltaire, 59000Lille. www.newsquaregallery.com

LuxembourgBarthélémy Toguo – Aquarelle et sculptureLuxembourg – Nosbaum&Reding

L’artiste camerounais (1967, vit à Paris et Bandjoun) dont onconnaît l’engagement particulièrement pour tout ce qui tou­che à l’humain donne à voir un ensemble d’œuvres composéd’aquarelles très délavées qui mettent l’homme en images, dedessins, de sculptures et d’installations.U Jusqu’au 28 juin. Galerie Nosbaum&Reding, 4, rueWiltheim,2733 Luxembourg. www.nosbaumreding.luCO

URTESY

NOSB

AUM&R

EDING

COUR

TESY

GAL.DIX291

UPacificatiestraat 34 - 2000 Anvers -03 248 84 83 - www.galeriezuid.be

Ingrid DeussKevin Westenberg. Photos d’artistes de laplanète rock. ‣ Jusqu’au 20·06. Du Me. auS. de 14 à 18h ou sur rdv.UProvinciestraat 11 - 2018 Anvers - 0475 56 22 83- www.ingriddeussgallery.com

NK GalleryFlesh !. Oeuvres d’Alexander Pogorgelsky etMaria Pogorgelskaya. ‣ Jusqu’au 28·06.Du J. au S. de 12 à 18h.UMuseumstraat 35 - 2000 Anvers - 03 237 98 22 -www.nkgallery.be

Tim Van Laere GalleryPortray. Oeuvres d’Armen Eloyan, Kati Heck,Anton Henning, Edward Lipski, Vivian Maier,Dan McCarthy, Pablo Picasso, Ed Temple-ton, Rinus Van de Velde, Henk Visch...‣ Jusqu’au 28·06. DuMa. au S. de 13 à 18h.UVerlatstraat 23-25 - 2000 Anvers - 03 257 14 17 -www.timvanlaeregallery.com

BORGERHOUTZeno X GalleryMark Manders. ‣ Jusqu’au 31·05. Du Me.au S. de 13 à 17h.UGodtsstraat 15 - 2140 Borgerhout - 03 216 16 26- www.zeno-x.com

BRABANT FLAMAND

ASSEDe ZienerEen Groep. Oeuvres de Sjoerd Buisman, Ka-rel De Meester, Jo De Smedt, Jean-GeorgesMassart, Sara Van Woerden... ‣ Jusqu’au

15·06. Du V. au D. de 15 à 18h ou sur rdv.UStationsstraat 55 - 1730 Asse - 02 452 77 86 -www.deziener.be

LOVENJOELThe White House GalleryUnwritten & Written. Oeuvres d’Elodie An-toine, Hallveig Ágústsdóttir, sara Bjarland,Mats Dekock, Patrick Keulemans, Hildeoverbergh et Bart De Zutter. ‣ Jusqu’au29·06. Du J. au D. de 14 à 18h ou sur rdv.UGroot Park 2 - 3360 Lovenjoel - 0473 39 14 78www.thewhitehousegallery.be

FLANDRE OCCIDENTALE

KNOKKEMaruani & Mercier GalleryHéroïnes & Just Like a Woman. Deux sériesphotographiques de Bettina Rheims. ‣ Jus-qu’au 31·05. Les S. et D. de 11 à 18h30.UKustlaan 124-126 - 8300 Knokke -0475 31 97 49 - www.maruani-mercier.com

ZEEBRUGGEMG ArtLandscape I. Oeuvres de Johan Boutelegieret Pierre Courtois. ‣ Jusqu’au 16·06. Du V.au L. de 11 à 13h et de 15 à 18h.URederskaai 16 - 8380 Zeebrugge -0475 98 39 99 - www.mgart.be

ArtistesTroisième volet de satrilogie, après les“Galeristes” et les“Collectionneurs”, voiciles “Artistes”. Elle en achoisi douze, français etvivant en France, afinqu’ils évoquent leurparcours. Ils sontconnus mais pasnécessairement les pluscélèbres. Ils œuvrentsouvent loin de

l’officialité. Ces itinéraires se lisent comme des récits de vie.Ils parlent des galeristes, de leurs études, de leur art, desdifficultés, des collectionneurs, des expos, des amis, desdoutes : “Je doute tous les jours mais jamais je n’ai imaginéabandonner”, déclare Philippe Mayaux qui dit aussi : “pourmoi réussir, c’est réussir son œuvre”.Un livre à lire car il remet quelques pendules à l’heure etvoyage dans les arcanes du milieu de l’art. Pour donnerl’envie d’écouter les Mérelle, Mercier, Bagot, Mayaux,Cognée, Veilhan, Lévêque, Leccia, Messager, Rouan, Viallat etMorellet, quelques phrases picorées.“En France, il faut que l’artiste soit intellectuel, conceptuel… celane m’aide pas” et, “Le couple artiste­galeriste repose sur unrapport de force. Il faut savoir à quel moment on n’a plus rien àattendre l’un de l’autre” (Philippe Cognée, peintre). “Laséparation d’un artiste et d’un galeriste ne devrait pas être plusdouloureuse qu’une séparation de couple” (Mathieu Mercier).“Le monde de l’art n’est pas unmonde merveilleux, il fautapprendre la sélection dès l’école car elle sera féroce à la sortie”et, “Je ne vois pas pourquoi on élaborerait des projetsgratuitement, même pour l’amour de l’art” (Claude Lévêque).“La position de l’artiste est paradoxale. Il doit avoir deuxcerveaux, celui qui gère et traite avec les galeristes et celui quidoit tout oublier pour travailler dans sa tanière” (FabienMérelle). (C.L.)

UArtistes. Entretiens. Anne Martin­Fugier. 336 p. Éd. Actes Sud.

La parution de la semaine

ACTESSU

D

Contact

Agenda CulturelTél.: 02.211.27.23Email : agenda@lalibre.be

Arts Libre. Supplément hebdomadaire à La Libre Belgique. Coordina-tion rédactionnelle: Gilles Milecan et Camille de Marcilly. Réalisation:IPM Press Print. Administrateur délégué - éditeur responsable: Fran-

çois le Hodey. Rédacteur en chef: Francis Van de Woestyne. Rédacteurs en chef adjoints: XavierDucarme, Pierre-François Lovens et Gilles Milecan. Conception graphique: Bruno Bausier, Jean-Pierre Lambert. Publicité:Martine Levau (0032.2.211.29.12 –martine.levau@ipmadvertising.be).

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

10 L'actu SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2014 ARTS LIBRE

Venise

Toujours à la Galerie Moderne à la fin du moispassé, on pouvait admirer cette belle composi­tion vénitienne de la seconde moitié duXVIe siècle, sans doute une coupe d’un grandmaître (Paris Bordone a priori). Le lot figurantla Madone à l’Enfant accompagné d’un angetenant une balance et d’un saint qui n’est passaint François, a plu à divers amateurs. Sanscette dispute de chiffres et de mains levées, latoile aurait pu partir à 5000 euros. Mais ellefut finalement adjugée à 12000 euros.

12000€

COUR

TESY

GALERIEMOD

ERNE

ChatsCes chatonsjouant, peintssur une toile de68 x 55 cm parCharles vanden Eycken(1859­1923),ont été biendisputés à laGalerie Mo­derne le29 avril der­nier. Ils sontpartis un peuau­dessus de

l’estimation haute, soit 16000 euros. Les esti­mations tournaient entre 10 000 et 15 000euros.

16000€

COUR

TESY

GALERIEMOD

ERNE

l Vente publique

C’est du Belge,chez PBA

h La salle de Pierre Bergé monte àBruxelles une vente 100 % belge.Voilà qui fait plaisir.

CE 5 JUIN AU CERCLE DE LORRAINE, placePoelaert à Bruxelles, il y aura un nouveau ren­dez­vous donné par la petite équipe de PierreBergé. Il s’agit d’une vente de tableaux, dessins,gravures, sculptures des deux siècles passés,jusqu’à des créations récentes, notammentd’Yves Zurstrassen, présent par deux toiles debelles dimensions et qui reste parfaitement ac­cessible, financièrement parlant. C’est lui quiclôture le catalogue ce qui veut dire qu’il va pas­ser un peu tard. Les 229 lots sont présentés demanière presque chronologique et offrent unecohérence qualitative intéressante. Il n’y a pasde chefs­d’œuvre inoubliables mais bien denombreuses choses très sympathiques.

Cela commence déjà avec une petite composi­tion de Xavier Mellery “La Communiante”, pe­tit panneau de 60 x 31 cm, provenant de la col­

PBA-AU

CTIONS

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

11L'actuSEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2014 ARTS LIBRE

l Vente publique

C’est du Belge,chez PBA

lection de la fille de l’artiste, Lucy, comme en té­moignent deux anciennes étiquettes, dont unede 1935. On espère 2500 à 3000 € pour ce lot.Juste après, on trouvera une effigie de jeunefemme peinte en tondo par Franz Van Holder(1882­1919), daté de 1905 et dont la taille estde 95 cm de diamètre. C’est élégant, enlevé ettrès joliment peint. Les dates de ce peintre lerendent évidemment rare sur le marché, maisce n’est pas pour cela que cette œuvre est chère­ment estimée. A 4 000€, elle pourra partir.

Un peu plus loin, on découvrira une très bellegouache de Constant Montald (1862­1944),montrant un bord de rivière ou d’étang, quisait ?, dont les masses colorées bleues en fontune rareté. Ce joli dessin de 1913 est escomptéentre 4 000 et 6 000 €. Il y a encore moins chercomme les 600 à 800 € affichés pour une char­mante nature morte de pommes présentées surune coupe de cristal posée sur une table. La toileest de Maurice Wagemans et mesure 49 x69 cm. C’est du post­impressionisme de bonaloi. L’œuvre est dédicacée à Charles Donnay.

L’éclectisme étant de rigueur en cette vente,on verra passer huit lots de Félicien Rops, dont

plusieurs dessins, ce qui représente une belleopportunité pour les collectionneurs du maîtrenamurois. La feuille la plus interpellante est ànotre avis celle de “Pallas”, au fusain, pierrenoire et encre de Chine sur un vélin. On a es­timé la chose assez logiquement entre 8000 et10000 €.

Les Wolfers suivront dans ce cortège de noscélébrités. Philippe est là avec un projet de vaseen terre cuite émaillée, travaillé avec le verrierMuller (3000 à 4000 €), puis il y aura encore deson frère Marcel, un petit panneau figurant uncavalier. Or ce panneau en laque reprend unecomposition d’Anto Carte. Cette œuvre sansdoute de collaboration est estimée entre 3000et 4000 €. Mais ce n’est pas tout. Les deux artis­tes sont encore ensemble pour trois têtes enbois sculpté ayant servi pour des marionnettes.Les pièces sont annoncées entre 1 500et 2500 €. Ce sont de réelles curiosités, plus quedes œuvres emblématiques. Auguste Mambourest là lui aussi à travers une suite de quatre des­sins dont une belle effigie de jeune femme aufusain, presque de face, annoncée entre 1000et 1500 €, ce qui est la norme des autres lots af­fichés. On lui opposera quatre autres feuillesdessinées par Eugène Van Mieghem dont lesouvrières du port d’Anvers seront à emporterdans des zones de prix allant de 800 à 1500 €.

Il y aura ensuite deux compositions à l’huilesur toile, bien plus solides en termes de prix. Lapremière est un “Bouquet de fleurs” par JeanBrusselmans, estimé entre 6000 et 9000€, puissurtout cette toile de Gustave De Smet “Nu à larobe rouge” que les experts de PBA ont placé ausommet soit entre 60000 et 80000 €. Flouquetest bien présent également, tout comme Jo De­lahaut, Gilbert Decock et Dan Van Severen.Avec Bram Bogart, Pol Bury et Hugo Claus, ilsreprésentent une génération qui vient de tirersa révérence.Philippe FarcyUExposition les 3, 4 et 5 juin. Vente le 5 juin à18h. Tout se voit sur www.pba­auctions.com.

Cette grande toile d’Yves Zurstras-sen peinte en 2003 est annoncéeentre 5000 et 7000 €. En haut,ce monotype de la “Vénus anadyo-mède” de Pol Bury, datant de2002, est annoncée entre 6000et 8000 €.

PBA

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

12 Le marché SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2014 ARTS LIBRE

COPP

ENS

Chez Joaquin Pecci,cette sculptureNbwaka, RDC, bois,corde, raffia, 28 cm.

l Effervescence

Orient et antiquités sont main dans la main

AVEC BRUNEAF, les festivals de BAAF et AABvont tenir le haut des pavés du Sablon et desrues avoisinantes. Ce sera du 4 au 8 juin, avecdes cocktails privés déjà le 3 juin. Outre lesgaleries locales versées dans les spécialitésconcernées, ce sont près de cent marchandsétrangers qui vont débarquer dans notre ca­pitale pour une réunion de quatre jours. Et cesera un must du fait de la place toujours aussiattrayante de Bruxelles sur le marché inter­national. La venue depuis plus de cinq ans deplusieurs galeristes étrangers, surtout fran­çais, venus ouvrir des boutiques chez nous,n’a fait que renforcer ce sentiment.

Place aux festivals donc avec pour la Chineet l’Orient, un transport obligé vers le site deLa Cambre où se trouve la galerie de GisèleCroës. Elle est située au 44 avenue Emile Du­ray à Ixelles. On verra par là des lapins enterre cuite de la dynastie des Han Occiden­taux (206 avant J.­C. – 9 après J.­C.), hauts de16 à 7 cm. Puis il y aura également un petitpersonnage agenouillé et son récipient d’eaude la dynastie Han et provenant du sud­ouest

de la Chine. On admirera encore un bronzearchaïque, “Bianhu”, lui aussi de la dynastieHan (206 avant J.­C. – 220 après J.­C.). Il est àpatine verte et bleue, fruits de la cristallisa­tion de malachite et d’azurite. Il est haut de36 cm. Gisèle Croës est l’un des vingt­trois

h Le Sablon à Bruxelles va vivreson meilleur moment avantles grandes vacances.

l Exposition

Des femmesartistes àl’avant­plan

DEPUIS MAI 2013, BRIGITTE GEERINCKX anime sa petite galeriecomme elle le fit jadis au Sablon, rue des Minimes d’abord puis rueaux Laines. Elle aime le papier qui le lui rend bien d’ailleurs maisdésormais elle ouvre ses horizons et ceux de ses clients à des pro­ductions différentes. Sculptures, bijoux, tableaux entrent de sescordes et à l’aune de cette ouverture à de nouveaux médiums, elleen profite pour exposer depuis la semaine passée un très beau paneld’œuvres qui ont en commun d’avoir été créées par des dames oudamoiselles. Le XXe siècle est celui qui domine par ici, avec uneconstante vers les formes géométriques, des lignes pures et dé­pouillées. L’ensemble des lots exposés présente dès lors une homo­généité remarquable. Les artistes sont parfois célèbres. Parfois ellesne le sont pas du tout et c’est aussi cela qui donne du charme à cettecollection qui fut constituée pour être démembrée.

On admirera particulièrement les œuvres de Geneviève Claisse,née en 1935 du côté de Quiévy, petit village compris entre Le Ques­noy et Cambrai. Geneviève Claisse est parente avec le peintreAuguste Herbin (1882­1960), originaire du même village d’ailleurs.Elle avait été exposée en 1968 dans la galerie de Denise René, ce quin’est pas peu dire.

Comme nous l’indiquait Brigitte Geerinckx : “Pour les tableaux etlesœuvres sur papier, lesœuvres exposées datent pour la plupart des an­nées soixante, avec des noms belges et français, tels que SoniaDelaunay,FrancineHolley, Aurélie Nemours, entre autres. Les bijoux sont des créa­tions de designers scandinaves qui ont travaillé pour la maison GeorgJensen, également dans ces années­là. On y retrouve Astrid Fog, NannaDitzel (1923­2005), Vivianna Torun en plus de quelques créations parl’artiste française Line Vautrin (1913­1997); cette dernière est une stardu marché actuel. Quant aux céramiques, elles sont l’œuvre d’artistesplus contemporaines et ont pour noms Alev Siesbye, Bodil Manz, Elisa­beth Joulia. L’ensemble qui réunit ces trois disciplines est caractérisé parun esprit à la fois rigoureux et… féminin : les lignes de force sont l’élé­gance et la pureté des formes”. Il n’y a plus qu’à se laisser séduire parce qui n’a pas encore été vendu.Ph. Fy.

SCHR

OBILTG

EN

Cette composition de Geneviève Claisse est emblématique de la recher-che de pureté voulue par Brigitte Geerinckx dans ses expositions.

h Dans sa petite galerie près de la placeBrugmann à Ixelles, Brigitte Geerinckx défendles femmes peintres. Un must.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

13Le marchéSEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2014 ARTS LIBRE

l Événement

Bruneaf 24e éditionh Du 4 au 8 juin, le Grand Sabloncélèbre les arts des pays noneuropéens mais aussi ceux d’Asieet les Antiquités.

h Du Côté de Bruneaf, à nouvelledirection, nouveaux défis,nouvelles exigences.

SOUS LA HOULETTE DU TRIUMVIRAT formépar Didier Claes, Marc Leo Felix et PatrickMestdagh, la manifestation s’internationalisedavantage, vient de participer à la Hong KongInternational Antiques Fair, exige “Excel­lence, authenticité, transparence”, s’entoured’un Comité d’Ethique et d’un Comité d’Ex­perts.

Offrant une large visibilité aux marchandsbelges du quartier mais aussi à ceux d’autresvilles et à maints étrangers accueillis dans desespaces des environs, Bruneaf table sur 50 de­vantures d’importance. Vu son ancienneté, saprééminence sur d’autres rassemblements demême type, à Paris notamment, Bruneaf estun marché rêvé pour les musées internatio­naux et les collectionneurs d’objets rituels etdécoratifs d’Afrique, d’Océanie, d’Indonésie.

Une exposition de prestige lui confère sa di­gnité : à l’Ancienne Nonciature du 7 rue desSablons, le Musée Royal de l’Afrique centrale

présente, une première, ses plus belles piècesd’arts de la Nouvelle Guinée. Sous commissa­riat de Kevin Conru, du 4 au 15 juin.

Dans son catalogue sous couverture noirefrappée de lettres d’or, nous avons relevé desensembles de choix : “Présence du Sacré et in­vocations oubanguiennes” chez Joaquin Pecci,“Galma River Style – Nigeria 2 000 years ago”chez l’Espagnol Angel Martin (Galerie AmbreCongo), “Autour du blanc…” chez la ParisienneMaine Durieu, thématique sur le “Mouve­ment” chez Jo De Buck, “Men in Africa” à laCongo Gallery (jusqu’au 12 octobre).

Et puis, Bruneaf ne serait plus ce qu’elle estsans la forte présence de Marc Leo Felix(Congo Gallery) et la parution de son hui­tième et dernier tome de la série de gros volu­mes richement illustrés en couleurs “WhiteGold, Blacks Hands”.

Il y est question des superbes cuillères enivoire des Ababua, des labrets, disques et an­neaux d’oreilles et de lèvres, de certains peu­ples du Nord du Congo, des armes en ivoire,des sculptures réalisées à la demande desEuropéens ou sous influence occidentale. Lestextes sont de Bouttiaux, Volper, Elsen, Felix.

La magie des arts premiers n’est pas un vainmot !Roger Pierre TurineU Infos : www.bruneaf.comU“White Gold, Blacks Hands”, un livre soutenupar l’équipe du Musée de l’Afrique centrale.Edition Congo Basin Art History Research Center,304 pages, tirage limité, 150 euros.OA

QUIN

PECC

I,

Orient et antiquités sont main dans la main

participants de cette réunion pour laquelleon viendra exposer de Berlin, New York, SanFranscico et Hong­Kong, de Londres et Parisbien sûr. Tous les Belges importants en serontévidemment, comme les Lamy, Carlo Cristi àBaulers, Jacques How Choong, les Grusen­

meyer, Tony Cammaert (Kyoto Gallery), ArieVos, les Duchange et Riché, les Wei et on enpasse. Un exposant tel que Martin Doustar(Paris­Bruxelles, 61 rue des Minimes), tra­vaille en transversalité et montrera des piè­ces tribales d’Asie du sud­est dont une collec­tion impressionnante de bronzes Dian et Or­dos.

Du côté de l’antiquité greco­romaine, etmoyen­orientale, où l’on célèbre la XIIe édi­tion, Jacques Billen et sa fille ont convaincudix­sept collègues de venir exposer. On verrade la sorte chez Theunissen et Ghellinck, unsuperbe relief égyptien couvert d’hiérogly­phes, haut de 55 cm et présenté par LauraBosc de Ganay (Paris). Pierre Hallet reçoitpour sa part Robert Bigler (Zurich) qui sera làavec une figure de Bodhisattva mais aussi desobjets égyptiens. Et la galerie Cybèle (Paris)viendra avec notamment un sarcophaged’Ibis, de la période ptolémaïque.Ph. Fy.U Infos pratiques : il est vivement conseillé deregarder les sites Internet de chaquemanifestation pour les horaires d’ouverturemais surtout pour les conférences qui auront lieudans chaque discipline par des personnalitéséminentes. AAB : www.asianartinbrussels.com;BAAF : www.baaf.be; BRUNEAF :www.bruneaf.com

PHOT

OSTUD

IORO

GERAS

SELBER

GHS-FRÉ

DÉRICDE

HAEN

”

Ces lapins en terre cuitede la dynastie des Han

Occidentaux (206 avantJ.-C. - 9 après J.-C.),hauts de 16 à 7 cm,

se trouverontchez Gisèle Croës.

Chez Coppens,“Garra”, de Papouasie

Nouvelle Guinée,104 cm, collectée dans

les années 40.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

14 Le marché SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2014 ARTS LIBRE

l Résultats

On a vendu la co llectionde Salah Stétié

C’ÉTAIT LE 20 MAI et dans la salle 7 del’hôtel Drouot, le monde littéraire pa­risien et celui qui aime les peintres duXXe siècle finissant, s’était donné ren­dez­vous pour une vente d’hommage àun poète francophile. Il y a de ces vaca­tions qui permettent de mettre en lu­mière des personnages discrets maisqui jouèrent des rôles intéressants àl’ombre de grands hommes. C’est lecas avec Salah Stétié, né en 1929, poètedonc et ami de nombreux peintres. Ilfut ambassadeur en Hollande et auMaroc. Son “grand” âge lui a fait con­naître très bien Picasso et Max Ernst,Calder, Valentine Hugo et Veira daSilva. Il est très proche d’Alechinskydepuis vingt­cinq ans. Avec lui, il faillitperdre la vie. Et tant qu’à parler d’ar­tistes belges, il fut un grand copain de

Raoul Ubac. On en passe et des dizai­nes avec qui souvent il travailla à join­dre les mots sortis de son crâne chauvesur des pages animées de dessins et degravures, par des créateurs tels JanVoss, Claude Viallat, Christiane Vielleet d’autres encore.

Cent cinquante livres ont été publiésde la sorte, plus soixante recueils depoésie. Une grande exposition rétros­pective a été montée à Sète au muséePaul Valéry, en 2013. Stétié reçut en2007 le “Grand Prix international dePoésie” lors de la Biennale internatio­nale de Liège.

Le 20 mai, il y avait 235 lots à pren­dre et presque tous sont partisd’autant plus facilement qu’aucunprix de réserve n’était applicable. SalahStétié voulait par cette vente féconderd’autres cœurs à travers ses livres, unpeu de photographies, de nombreusesgravures, et donc tout un univers per­sonnel construit au fil du temps, àcoup de passion et d’amitiés. “Je veuxque d’autres, des “amis inconnus”comme dit Jules Supervielle, puissent àleur tour en profiter et continuer à penserà moi.” Tel était le vœu du vendeur quisait bien que Chronos et sa faux vont

h L’étude de Jean­ClaudeRenard avec l’aide ducabinet Marc Ottavi a vendula collection du poète etambassadeur du Liban.

RENA

RD

l Salon de campagne

LA DEUXIÈME ÉDITION D’UNE BROCANTE définitivement placée sous lesigne du charme se tiendra durant tout le week­end de la Pentecôte, dans etautour du château de Deulin. Ce sera donc les 7, 8 et 9 juin, de 10h à 19h.Cette “Charm’ Fair” qui ne dit pas son nom sera l’événement belge de cemois de juin. Ce sera aussi le seul rendez­vous avant la grande brocante deCiney lors de la fête nationale du 21 juillet, et avant encore les événementsdu Zoute en août. N’oublions pas non plus l’immense marché de Temploux,lui aussi en août. Les occasions de se faire plaisir seront donc plus raresqu’on ne l’imagine sur le marché belge, outre les marchés habituels à laBatte ou à Tongres, dans les semaines à venir.

Deulin, comme toutes les places du marché de l’art, a besoin de vivre,même s’il est vrai que c’est un temple dédié au négoce de qualité et que laqualité se vend plus facilement que la brocante. Nous savons tous de quelniveau relève la foire de Deulin quand s’y tiennent les portes ouvertes enautomne. C’est un événement de la génération des parents. Ici, ce sont lesjeunes qui triment et les deux fils de la maison sont aux commandes, touten étant eux­mêmes exposants bien sûr.

Stéphane et Dominique passent donc pour un moment le flambeau àleurs fils Simon et Grégoire, déjà fort impliqués dans le négoce de meubleset artisans par ailleurs. Simon anime “L’Entrepôt” du côté de Rendeux, unpeu en amont sur l’Ourthe qui baigne le bas du château de Deulin et les 27hectares qui l’entourent encore.

Élégance des lieux, sensibilité des hôtes et assurément des exposants,charme des objets exposés de l’antiquité à la décoration et mobilier de jar­din, tables gourmandes, voilà ce qui va marquer les esprits; comme ce fut lecas l’an passé déjà (nous n’y étions pas mais on nous l’a soufflé), pour unepremière édition qui était un pari presque gagné d’avance car le cadre ma­gique de Deulin invite à la dépense.

Les deux maîtres de cérémonie mettront, comme le font leurs parents, lagrange, les communs, une partie du château et en plus certaines allées duparc à disposition de leurs collègues. Ceux­ci sont annoncés comme venantde l’ensemble du pays, et même un peu d’au­delà de nos frontières. Il estdifficile de vous faire un éventail de ce qui sera exposé car même à 15 joursprès, les quelques exposants contactés ne savaient pas eux­mêmes ce qu’ilsallaient prendre. Mais on imagine sans peine les fauteuils et les tables de jar­din en bois tressé ou en osier ou en imitation de bambous, les lampadaires àbougies, les braseros en fonte, les nécessaires de tables à dresser sur une ter­rasse pour ce qui est de l’art de vivre au jardin. Sans oublier les valises de pi­que­nique, les cages à oiseaux et de la vaisselle en faïence de chez Boch. Cesera, nous dit­on, du “bonheur pour pas cher”.Ph. Fy.UPlus d’infos sur www.espacedeulin.be

h Deulin se met en mode accessible avec un salon plusbrocante qu’antiquités et plus charme que cheret austère. Septante stands seront à découvrir.

DR

Une foire pleined’entrain

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

15Le marchéSEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2014 ARTS LIBRE

l Résultats

On a vendu la co llectionde Salah Stétié

passer un jour ou l’autre. Il voulait vi­vre cette séparation et il n’aura pas étédéçu on l’espère. Cette vente était trèssymbolique des âmes que véhiculentles collections. Et au­delà de cela il y aquand même un brin d’égocentrisme,légitime sans doute quand on a réussisa vie, ses amitiés et accumulé tant debelles choses.

Le catalogue était à sa manière unhommage rendu à tous les amis d’unevie. Chaque artiste était isolé desautres, signalé par une fiche dont Sté­tié fut parfois le rédacteur, ce qui créeun lien supplémentaire d’affection àtravers le temps.

Un sympathique exemple vint dès lepremier lot avec “Soleil maître” de1996 peint par Jean­Pol Agosti. On luidonna 4000 €. L’œuvre figurée ci­con­tre est une eau­forte en deux feuillesmarouflées sur toile. Il s’agit de “Volaugural”, tracé en 1990 par Alechinskyet vendu à 9000 €. Le lot le plus chère­ment vendu fut une suite de douzeaquarelles de Chan Ky­Yut, peintes en1998 et parties pour 11500€.Ph. Fy.UTout se voit sur www.expertise­ottavi.com

Cette composition àl’eau-forte d’Ale-chinsky trouvapreneur à 9000€.

l Résultats

Vente soutenue

RECEVOIR UN CATALOGUE de la librairie “Ro­mantic Agony” est toujours un régal pour la quan­tité de documents qui s’y trouvent, la richesse deceux­ci à tous points de vue et pour la variété des il­lustrations qui font voyager dans le temps et dansune multitude de disciplines ayant toujours encommun le papier, support dont on ne se lassera ja­mais, malgré Internet et les autres moyens de com­munication.

Les vacations des 16 et 17 mai ont été soutenuesen nombre de lots vendus (près de 80 %), mais ellesn’ont pas véritablement permis de voir exploserdes cotes. Dépasser les 8000€ pour un lot fut choseimpossible. Dans ce contexte, il n’y eut quandmême que des satisfactions ou peu s’en faut.

Au hasard d’un tel catalogue, on mettra en avantles chiffres suivants, qui n’incluent pas les frais.Ainsi des 800 € obtenus pour un volume de 45 des­sins à la mine de plomb réunis dans un petit vo­lume de 230 x 370 mm. Ils montraient des coinspittoresques de Bretagne et de la Mayenne, vers1830, sous la main d’un artiste difficilement identi­fiable. Ces 800€ représentaient l’estimation haute.Pour 2 900 €, sur une base de 800 à 1 000€, unamateur est parti avec une gravure de Jérôme Cock,d’après Pieter Breughel le Vieux; elle figurait surune feuille assez abîmée la parabole des “Vierges sa­ges et des Vierges folles”, revue à la sauce locale. Lapièce était encadrée heureusement.

Par contre, en début de vente, on n’a pas vendu les25 planches de 160 x 400 mm chacune, de l’“En­trée de l’empereur Sigismond à Mantoue” gravéepar Antoinette Bouzonnet Stella (1641­1676),d’après les dessins de Jules Romain pour le palaisdu Té. On en espérait au moins 700 €. On donnabien plus loin au lot 1129, 3200 € pour un volumede Giacomo Foresti consacré en 1506 à la décou­verte de l’Amérique par Christophe Colomb. Le vo­lume comprenait 89 planches gravées sur bois etquatre pleines pages avec notamment la créationdu monde. Le volume provenait de la bibliothèquedu cardinal Pallavicino. La somme obtenue est cellede l’estimation basse.

Le lot qui suivait fut lui vendu à l’estimationhaute, soit 6500€ et il s’agissait d’un volume im­primé à Amsterdam vers 1530, reprenant des tex­tes erronément donnés à saint Bernard. Le lot 1187était occupé par l’“Instruction du prince chrestien”d’Erasme, traduit du latin par Benoist Du Troncy, àLyon, en 1592. L’adjudication fut de 6500 €, au mi­lieu des estimations.Ph. Fy.

DEVR

OE

La parabole des “Vierges sages et des Vierges folles”, re-vue à la sauce locale par Brueghel le Vieux et gravée parCock, s’est vendue à 2900 €.

h Les vacations des 16 et 17 mai ontbien donné à Bruxelles chezRomantic Agony. Petit aperçu.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

16 L'actu SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2014 ARTS LIBRE

Lumière décisive

LA VINGTAINE D’IMAGES DE MARK STEINMETZmontrées en ce moment à la Box Galerie tient bien lapromesse de ses quelques tirages aperçus en ce mêmelieu lors d’une exposition collective intitulée Ameri­cana. En l’occurrence, la promesse d’une photogra­phie somptueuse dans ses noirs argentiques et trou­blante dans le registre des ombres. La promesse enquelque sorte d’une photographie du Sud­Est améri­cain dont on ne peut pas oublier le regard hanté d’unClarence John Laughlin ou les vues mystérieuses d’un

Ralph Eugene Meatyard.Steinmetz n’hérite en rien du kitsch surréaliste du

premier, pas plus que de la théâtralisation du second.Néanmoins, il s’inscrit dans cette vision littéraire (il lerevendique) empreinte de l’étrangeté du vieux Sud.Installé depuis de nombreuses années en Géorgie, ildit l’aimer “pour les mauvaises herbes qui poussent dansles fissures de ses trottoirs, pour son humidité et pour sonchaos”. À voir ses images en noir et blanc de paysagesentre chien et loup, nul doute qu’il en aime aussil’ambiance troublante d’un réel jamais loin de l’au­delà.

La maîtrise de la lumière dont il fait preuve dans sespaysages d’avant la nuit, mais aussi dans les portraitsde jeunes filles saisis dans les mêmes heures estépoustouflante. C’est sans doute ce pourquoi les quel­ques photos hors de ce registre – quoiqu’habilement

réalisées, comme en témoigne une scène de rue pari­sienne à la Doisneau – paraissent plus fades. En toutcas presque hors sujet, plus exactement hors d’un su­jet qui se trouve entre Knoxville (Tennessee) etAthens (Géorgie). Un périmètre qu’il arpente avec unœil bien plus américain – façon Garry Winogrand ouJoel Meyerowitz – qu’européen, comme on peut levoir dans cet ensemble qui vaut le détour.Jean-Marc Bodson

h À la Box Galerie, la beauté troublantedu Sud­Est américain de MarkSteinmetz.

MAR

KSTEINM

ETZ/CO

URTESY

BOXGA

LERIE

“Carey, Farming-ton, Georgia (de lasérie South East)

1996”.

Infos pratiques

“À la croisée des chemins”, photographies de MarkSteinmetz. Bruxelles, Box Galerie, 88, rue du Mail. Jus-qu’au 5 juillet, du mercredi au samedi de 14h à 18h.Rens. : www.boxgalerie.be

l Expo en vue