Dénes György

Szalonna Árpád-kori templomának 1906. évi képe Pörge Gergely rajzain

A Bódva-parti Szalonna község református templomának mai szen-télye eredetileg kerek templomocskaként épült, feltehetőleg még a XI. század második felében1 és ezt a XII-XIII. század fordulóján, de legkésőbb a XIII. század folyamán négyszögletes hajóval bővítették. A templom belsejét falképekkel díszítették. A XIV-XV. században sekrestyével bővült és újabb falképekkel gazdagodott. 1562-ben a fa-lut törökök dúlták fel, ekkor valószínűleg a templom is leégett, tető-szerkezete beomlott. Röviddel a törökdúlás után újjáépülhetett. 1598-ban már református templom, falképeire utóbb meszelés került. Sek-restyéjét 1808-ban elbontották, nyomát utóbb csupán falcsonk jelez-te. Mellé 1765-ben szép fa harangláb épült.2

1922-ben jelentős felújítást végeztek a templomon. Meredek zsin-delyteteje helyett jóval laposabb bádogtetőt kapott, korábban meszelt külsejére durva felületű vakolat került. A kapu falsíkból kiugró ré-szének csúcsba menő, hegyes, háromszög alakú tetőzetét felül le-csonkolták, így az trapéz alakú lett. Kicserélték a templomhajó régi, szép, népi barokk festésű kazettás fa mennyezetét egy egyszerű, fes-tett, sík deszkamennyezetre. A templom belsejében a régi mészréte-geket részben levakarták és a falakat újra meszelték. A régi mészré-tegek eltávolítása során középkori falképek kerültek napvilágra, vi-szont elpusztult az apszidiol falának régebben ismert, három apostolt ábrázoló falképtöredéke.3

A templomépültet még jóval a felújítás előtt, 1900-ban a Műemlé-kek Országos Bizottságának megbízásából Myskovszky Viktor fel-mérte, és arról négy lapon felvételi rajzokat készített, éspedig látké-pet a templomról, alaprajzot és a déli homlokzat rajzát, továbbá ke-reszt- és hosszmetszeteket, rögzítette az apszidiol három apostolt áb-rázoló falkép töredékét, valamint a templom keleti és nyugati hom-lokzatát. A templom korabeli állapotáról leírást is publikált Myskovszky.4

Kutatásaim során a közelmúltban sikerült a Magyar Nemzeti Mú-zeum keretébe tartozó Történelmi Képcsarnok gyűjteményében hét

47

darab művészi grafikát fellelnem, amelyek majd két évtizeddel a nagy felújítás előtt, 1906-ban készültek és hiteles hűséggel rögzítik a szalonnai református templom XX. század eleji külső és belső képét, a zsindellyel fedett korábbi meredek tetőszerkezetet, a kapu fölötti kis tető előbbi csúcsos alakját, a másutt meg nem örökített, ízes, népi barokk festésű kazettás fa mennyezetet, valamint az apszidiol három apostolt ábrázoló, azóta elpusztult falkép töredékét is. Ez utóbbi áb-rázolás színes akvarell, a többi grafit ceruzarajz. A képek tárgya, alkotásuk időpontja, valamint méretük és leltári számaik a Történelmi Képcsarnokban:

T 8813 A templom külső képe délről. 1906. november 14. (24 x 32 cm)

T 8814 A templom külső képe keletről. 1906. november 9. (17,5 x 25,3 cm)

T 8815 A szentély külseje és a bejárati kapu. 1906. november (17,5 x 25,6 cm)

T 8816 A templom belseje, a hajó és régi mennyezetének képe a szentély felől. 1906. november 12. (17,5 x 25,9 cm)

T 8817 A templom belseje, a szentély képe a hajó felől. 1906. november (17,5 x 25,7 cm)

T 8818 Az apszidiol azóta elpusztult falkép töredéke: három apostol feliratos szalagokkal. 1906. (21 x 27 cm)

T 8819 A templom szószéke. 1906. december 3. (24 x 31,5 cm)

A képeket Pörge Gergely festőművész (1858-1930) készítette, aki festői tanulmányait Budapesten, majd Münchenben végezte. Haza-térve a Benczúr mesteriskola tagja lett. Főleg népi jeleneteket, falusi részleteket ábrázoló kisméretű képeket festett. Ilyen tárgyú ceruza-rajzokat is készített, többnyire képeslapok számára.5 Néhány képét a Magyar Nemzeti Galériában láthatjuk, a Történelmi Képcsarnokban több rajza található, ezek közé tartozik a Szalonna Árpád-kori temp-lomát ábrázoló, itt ismertetett képsorozat is. 6

48

Jegyzetek 1 Gervers-Molnár Vera: A középkori Magyarország rotundái. Budapest,

1972. 34. – A szakemberek egy része a kerek templomot XII. századinak tartja. E sorok írása idején folyamatban levő régészeti feltárás és a műem-léki helyreállítást megelőző falkutatás talán megnyugtatóan eldönti majd ezt a kérdést.

2 Dénes György: Szalonna, feudális főúri szálláshely és kerek temploma. A Herman Ottó Múzeum Évkönyve XII. Miskolc, 1973. 65-86.

3 Szabó Ferenc: Borsod megye Árpád-kori templomai. Miskolc, 1936. 28-45.

4 Myskovszky Viktor: Néhány felsővidéki műemlék. Archaeológiai Értesí-tő XXI. 1901. 392-395.

5 Magyar életrajzi lexikon II. Budapest, 1969. 438. 6 A hét képet a Herman Ottó Múzeum Évkönyve XII. kötetében megjelent

Szalonna, feudális főúri szálláshely és kerek temploma című dolgozatom illusztrációiként közöltem, de ott nem került sor sem a képek lelőhely-ének megjelölésére, sem alkotójuk ismertetésére. Ezt a hiányt kívánja pó-tolni e közlemény.

T 8813 – Az alacsonyabb tető a XI. századi kerek templomot és apszisát fedi, a magasabb tetőszerkezet alatt húzódik a XII-XIII. századi bővítés.

49

T 8814 – A templom képe keletről, a XVIII. századi fa haranglábbal.

T 8815 – A templom keletről. A kép bal felső sarkában a templom nyugati falában levő román kapu látható.

50

T 8816 – A templom belső tere és festett deszkamennyezete 1625. évszámmal, 1777-ben készült festett fa karzata és 1801-ben készült szószéke. A diadalív

mindkét oldalán látható az elpusztult gótikus boltozat bordaindításának maradványa.

T 8817 – A templom XII-XIII. századi bővítésének a reformátusok által fehérre meszelt falú belső tere, két funkcionáló és egy befalazott román

ablakával. A diadalíven túl a XI. századi kerek templom szentélye látszik.

51

T 8818 – A XI. századi kerek templom apszisának déli falán 1900-ban feltárt és azóta elpusztult XV. századi falkép töredék.

T 8819 – A templom festett fa szószéke, koronáján 1801 évszámmal.

(Forrás: Dénes György: Szalonna Árpád-kori templomának 1906. évi képe Pörge Gergely rajzain. In. A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 13. 1974. 81-82. p. A képek a Herman Ottó Múzeum Évkönyve 12. száma

(1973, 65-86. p.), Dénes György:Szalonna feudális főúri szálláshely és ke-rek temploma című munkájából kerültek átvételre.)

52

A szerkesztő megjegyzése: A jegyzetek 1. száma alatt, a szerző által említett régészeti feltárás és műemléki helyreállítás évekig tartott. A munkák során a lehetősé-gekhez mérten sok részletet helyreállítottak (pl. a tetőt a régi állapo-tába állították vissza), a freskókat megkutatták és restaurálták. Az el-végzett munkákról a következő írások adnak részletes felvilágosítást: Schönerné Pusztai Ilona: A szalonnai református templom helyreál-lítása. In. A Herman Ottó Múzeum Évkönyve XX. Miskolc, 1981. 39-51. p., és ugyanebben a számban Hokkyné Sallay Marianne: A szalonnai református templom középkori falképei, 53-60. p.; Bécsi János – Pintér Attila: A szalonnai református templom falképeinek helyreállítása, 61-71. p.

A templom bádogtetős képe az 1922. évi renoválás után.

53

A templom az 1970-es évekbeli felújítás és restaurálás után.

54