szamlaterv
DESCRIPTION
Romaniai szamlaterv -Magyar-Angol forditasTRANSCRIPT
-
5/24/2018 Szamlaterv
1/8
10 CAPITAL 10 TKE S TARTALKOK
101 C 101 T
1011 C P 1011 J, P
1012 C P 1012 J P
1015 P P 1015 P
1016 P P 1016 K P
104 P 104 T ()
1041 P P 1041 T P
1042 P / P 1042 T/ P
1043 P P 1043 T P
1044 P P 1044 K P
105 R P 105 P
106 R 106 T
1061 R P 1061 J P1063 R P 1063 A P
1064 R P 1064 V P
1065 R
P 1065
P
1068 A P 1068 E
107 R A/P 107 A/
108 I 108 K
1081 I A/P 1081 K A/
1082 I A/P 1082 K A/
109 A 109 V
1091 A A 1091 R A
1092 A A 1092 H A
11 REZULTATUL REPORTAT 11 ELZ VEK THOZOTT EREDMNYE
117 R 117 E
1171 R
A/P 1171
A/
1172 R
IAS IAS 29
A/P 1172 IAS ,
IAS 29
A/
1174 R A/P 1174 A/
1176 R R D C E E
A/P 1176 E K IV.
A/
12 REZULTATUL EXERCIULUI FINANCIAR 12 TRGYI V EREDMNYE
121 P A/P 121 N A/
129 R A 129 N A
13 SUBVENII PENTRU INVESTIII 13 BERUHZSOKRA KAPOTT TMOGATSOK
131 S P 131 K P
132
P 132 B P
133 D P 133 B P
134 P P 134 B P
138 A P 138 B P
14 CTIGURI SAU PIERDERI LEGATE DE EMITEREA,RSCUMPRAREA, VNYAREA, CEDAREA CU TITLUL GRATUITSAU ANULAREA INSTRUMENTELOR DE CAPITALURI PROPRII
14 NYERESGEK VAGY VESZTESGEK SAJT TKEINSTRUMENTUMOK KIBOCSTSBL,VISSZAVSRLSBL, RTKESTSBL,TRTSMENTES TADSBL VAGYMEGSEMMISTSBL
141 C
P 141 N
P
149 P , , ,
A 149 V ,, ,
A
15 PROVIZIOANE 15 CLTARTALKOK
151 P 151 C
1511 P P 1511 C P
1512 P P 1512 C P
1513 P
P 1513 C
P
1514 P P 1514 C P
1515 P P 1515 C P
1516 P P 1516 C P
1518 A P 1518 E P
16 MPRUMUTURI I DATORII ASIMILATE 16 KLCSNK S HASONL TARTOZSOK
161 161 K
1614
P 1614 K
P
1615
P 1615 K
P
1617
P 1617 B
P
1618 A P 1618 E P
162 C 162 H
1621 C P 1621 H P
1622 C P 1622 H
P
1623 C P 1623 K P
1624 C P 1624 K P
1625 C P 1625 K P
1626 C P 1626 P
1627 C P 1627 H P
166 D 166 B
-
5/24/2018 Szamlaterv
2/8
1661 D P 1661 K P
1663 D
P 1663 E
P
167 A P 167 E P
168 D 168 K
1681 D P 1681 K
P
1682 D P 1682 H P
1685 D P 1685 K
P
1686 D
P 1686 E
P
1687 D P 1687 E
P
169 P A 169 K () A
20 IMOBILIZARI NECORPORALE 20 IMMATERILIS JAVAK
201 C A 201 A A
203 C A 203 K A
205 C, , , ,
A 205 K, , ,
A
207 F 207 ()
2071 F A 2071 P A
2075 F P 2075 N P208 A A 208 E A
21 IMOBILIZRI CORPORALE 21 TRGYI ESZKZK
211 T A 211 T A
2111 T A 2111 T A
2112 A A 2112 T A
212 C A 212 A
213 I , , M , ,
2131 E (, )
A 2131 T (, ) A
2132 A , A 2132 M, A
2133 M A 2133 S A
2134 A A 2134 T A
214 M, ,
A 214 B, ,
A
23 IMOBILIZRI N CURS I AVANSURI PENTRU IMOBILIZRI 23 FOLYAMATBAN LEV BEFEKTETETT ESZKZK S ADOTTELLEGEK
231 I A 231 F () A
232 A A 232 T A
233 I A 233 F A
234 A A 234 I A
26 IMOBILIZRI FINANCIARE 26 BEFEKTETETT PNZGYI ESZKZK
261 A A 261 R A
263 I A 263 R
A
264 T A 264 T A
265 A A 265 E A267 C 267 T
2671 S A 2671 K A
2672 D A 2672 K A
2673 C A 2673 E A
2674 D
A 2674 E
A
2675 A 2675 H A
2676 D A 2676 H A
2678 A A 2678 E A
2679 D A 2679 E A
269 V 269 B
2691 V
P 2691 K
P
2692 V P 2692 E P
2693 V P 2693 E P
28 AMORTIZRI PRIVIND IMOBILIZRILE 28 BEFEKTETETT ESZKZK RTKCSKKENSE
280 A 280 I
2801 A P 2801 A P2803 A P 2803 K P
2805 A , , , ,
P 2805 K, , ,
P
2807 A P 2807 P
2808 A P 2808 E P
281 A 281 T
2811 A P 2811 T P
2812 A P 2812 P
2813 A , ,
P 2813 M , ,
P
2814 A P 2814 E P
29 AJUSTRI PENTRU DEPRECIEREA SAU PIERDEREA DE VALOAREA IMOBILIZARILOR
29 RTKHELYESBTSEK A BEFEKTETETT ESZKZKRTKVESZTSRE
290 A 290
2903 A P 2903 P
2905 A , , P 2905 , , P
-
5/24/2018 Szamlaterv
3/8
, ,
,
2907 A P 2907 P2908 A I P 2908
P
291 A 291
2911 A
P 2911 P
2912 A P 2912 P
2913 A , ,
P 2913 ,,
P
2914 A P P
293 A 293
2931 A
P 2931
P
2933 A
P 2933
P
296 A
P 296
P
2961 A
P 2961
2962 A
P 2962 P
2963 A P 2963
P
2964 A
P 2964
P
2965 A
P 2965
P
2966 A
P 2966
P
2967 A
P 2967
P
30 STOCURI DE MATERII PRIME I MATERIALE 30 ALAPANYAGOK S ANYAGOK KSZLETEI
301 M A 301 A A302 M 302 F
3021 M A 3021 S A
3022 C A 3022 A
3023 M A 3023 C A
3024 P A 3024 C A
3025 S A 3025 V A
3026 F A 3026 T A
3028 A A 3028 E A
303 M A 303 L A
308 D A/P 308 A A/
33 PRODUCIA N CURS DE EXECUIE 33 FOLYAMATBAN LEV TERMELS
331 P A 331 G A
332 L A 332 F A34 PRODUSE 34 TERMKEK
341 S A 341 F A
345 P A 345 K A
346 P A 346 M () A
348 D A/P 348 T A/
35 STOCURI AFLATE LA TERI 35 PARTNEREKNL LEV KSZLETEK
351 M A 351 P A
354 P A 354 P A
356 A A 356 P A
357 M A 357 P A
358 A A 358 P A
36 ANIMALE 36
361 A A 361 N A
368 D A/P 368 N A/
37 MRFURI 37
371 M A 371 A
378 D A/P 378 A/
38 AMBALAJE 38 GNGYLEGEK381 A A G A
388 D A/P 388 G A/
39 AJUSTRI PENTRU DEPRECIEREA STOCURILOR I PRODUCIEIN CURS DE EXECUTIE
39 RTKHELYESBTSEK A KSZLETEK S FOLYAMATBANLEV TERMELS RTKVESZTSRE
391 A P 391 P
392 A 392
3921 A P 3921
P
3922 A
P 3922 P
393 A P 393
P
394 A 394
3941 A P 3941 P
3945 A P 3945 P
3946 A P 3946 P
-
5/24/2018 Szamlaterv
4/8
395 A 395
3951 A
P 3951
P
3952 A P 3952
P
3953 A P 3953
P
3954 A P 3954
P
3956 A P 3956
P
3957 A P 3957
P
3958 A P 3958
P
396 A P 396
P
397 A P 397 P
398 A P 398 P
40 FURNIZORI I CONTURI ASIMILATE 40 SZLLTK S HASONL SZMLK
401 F P 401 S P
403 E P 403 V P
404 F P 404 B P
405 E P 405 B P
408 F P 408 S P
409 F 409 S
4091 F
A 4091 S A
4092 F
A S
A
41 CLIENI I CONTURI ASIMILATE 41 VEVK S HASONL SZMLK
411 C 411 V4111 C A 4111 V A
4118 C A 4118 B A
413 E I A 413 V A
418 C A 418 V A
419 C P 419 V P
42 PERSONAL I CONTURI ASIMILATE 42 SZEMLYZET S HASONL SZMLK
421 P P 421 S P
423 P P 423 S P
424 P P 424 J P
425 A A 425 S A
426 D P 426 F P
427 R P 427 B P
428 A A 428 S A
4281 A P 4281 S P
4282 A A 4282 S A
43 ASIGURRI SOCIALE, PROTECIA SOCIAL I CONTURIASIMILATE
43 TRSADALOMBIZTOSTS, SZOCILIS TMOGATSOK SHASONL SZMLK
431 A 431 T4311 C P 4311 V P
4312 C P 4312 S P
4313 C
P 4313 M P
4314 C P 4314 M P
437 A 437 M
4371 C P 4371 V P
4372 C P 4372 S P
438 A 438 E
4381 A P 4381 E P
4382 A A 4382 E A
44 BUGETUL STATULU, FONDURI SPECIALE I CONTURIASIMILATE
44 LLAMI KLTSGVETS, SPECILIS ALAPOK S HASONLSZMLK
441 I / 441 N/
4411 I P 4411 N P
4418 I P 4418 J P
442 T 442
4423 TVA P 4423 K P4424 TVA A 4424 V A
4426 TVA A 4426 E A
4427 TVA P 4427 B P
4428 TVA A/P 4428 N A/
444 I P 444 B P
445 S 445 K
4451 S A 4451 K A
4452 A 4452 T A
4458 A A 4458 T A
446 A , P 446 E , P
447 F P 447 S P
448 A 448
4481 A P 4481 P4482 A A 4482 A
45 GRUP I ACIONARI/ASOCIAI 45 CGCSOPORT S TULAJDONOSOK
-
5/24/2018 Szamlaterv
5/8
451 D 451 K
4511 D A/P 4511 K A/
4518 D A/P 4518 K A/
453 D 453 E
4531 D A/P 4531 E A/
4538 D
A/P 4538 E A/
455 S / 455 T
4551 A/ P 4551 T P
4558 A/ P 4558 T P
456 D / A/P 456 T A/
457 D P 457 K P
458 D 458 K
4581 D P 4581 K P
4582 D A 4582 K A
46 DEBITORI CREDITORI DIVERI 46 KLNFLE ADSOK S HITELEZK
461 D A 461 K A
462 C P 462 K P
47 CONTURI DE REGULARIZARE I ASIMILATE 47 SZABLYOZ S HASONL SZMLK
471 C A 471 E / A
472 V P 472 E P
473 D A/P 473 T A/
48 DECONTRI N CADRUL UNITII 48 VLLALATON BELLI ELSZMOLSOK
481 D A/P 481 V A/
482 D A/P 482 A A/
49 AJUSTARI PENTRU DEPRECIEREA CREANELOR 49 RTKHELYESBTSEK A KVETELSEK RTKVESZTSRE
491 A P 491 P
495 A /
P 495
P
496 A P 496
P
50 INVESTIII PE TERMEN SCURT 50 RVIDTV PNZGYI BEFEKTETSEK
501 A A 501 R A
505 O A 505 K A
506 O A 506 V A508 A 508 E
5081 A A 5081 E A
5088 D A 5088 K
A
509 V 509 R
5091 V
P 5091 K
P
5092 V P 5092 E P
51 CONTURI LA BNCI 51 BANKSZMLK
511 V 511 B
5112 C A 5112 K A
5113 E A 5113 K A
5114 E A 5114 L A
512 C 512 B
5121 C A 5121 B A
5124 C A 5124 B A
5125 S A 5125 E A
518 D 518 K
5186 D P 5186 F P
5187 D A 5187 J () A
519 C 519 R
5191 C P 5191 R P
5192 C P 5192 H P
5193 C P 5193 K P
5194 C P 5194 K P
5195 C P 5195 K P
5196 C P 5196 P
5197 C P 5197 H P
5198 D P 5198 R P
53 CASA 53 PNZTR
531 C 531 P
5311 C A 5311 P A
5314 C A 5314 P A
532 A 532 E
5321 T A 5321 O A
5322 B A 5322 G A
5323 T A 5323 U A
5328 A A 5328 E A
54 ACREDITIVE 54 AKKREDITVEK
541 A 541 A
5411 A A 5411 A A
5412 A A 5412 A A
542 A A 542 K A
58 VIRAMENTE INTERNE 58 BELS TUTALSOK
581 V A/P 581 B ( ) A/
59 AJUSTRI PENTRU PIERDEREA DE VALOARE A CONTURILOR DE 59 RTKHELYESBTSEK A KINCSTRSZMLK
-
5/24/2018 Szamlaterv
6/8
TREZORERIE RTKVESZTSRE
591 A
P 591
P
595 A
P 595
P
596 A P 596 P
598 A
P 598
P
A A60 CHELTUIELI PRIVIND STOCURILE 60 KSZLETEKKEL KAPCSOL. RFORDTSOK
601 C 601 A
602 C 602 F
6021 C 6021 S
6022 C 6022
6023 C 6023 C
6024 C 6024 C
6025 C / 6025 V
6026 C 6026 T
6028 C 6028 E
603 C 603 L
604 C 604 N
605 C 605 V
606 C 606 N
607 C 607
608 C 608 G
61 CHELTUIELI CU LUCRRILE I SERVICIILE EXECUTATEDETERI 61 IGNYBEVETT SZOLGLTATSOK S MUNKLATOKRFORDTSAI
611 C 611 K
612 C , 612 B
613 C C
613 B
614 C 614 T .
62 CHELTUIELI CU ALTE SERVICII EXECUTATE DE TERI 62 EGYB IGNYBEVETT SZOLGLTATSOK RFORDTSAI
621 C 621 B
622 C
623 C , 623 P,
624 C 624 S 625 C , 625 K ( )
626 C 626 P
627 C 627 B
628 A 628 E
63 CHELTUIELI CU ALTE IMPOZITE,TAXE I VRSMINTEASIMILATE
63 EGYB ADK, ILLETKEK S HOZZJRULSOKRFORDTSAI
635 C , 635 E ,
64 CHELTUIELI CU PERSONALUL 64 SZEMLYI JELLEG RFORDTSOK
641 C 641 B
642 C 642 S
645 C 645 T
6451 C 6451 V
6452 C 6452 V 6453 C
6453 M
6458 A 6458 E
65 ALTE CHELTUIELI DE EXPLOATARE EGYB ZEMI/ZLETI RFORDTSOK
654 P 654 V
658 A 658 E /
6581 D, 6581 K, ,
6582 D 6582 A
6583 C 6583 T
6588 A 6588 E /
66 CHELTUIELI FINANCIARE 66 PNZGYI RFORDTSOK
663 P 663 V
664 C T
6641 C 6641 T
6642 P 6642 T
665 C 665 K
666 C 666 F
667 C 667 A
668 A 668 E
67 CHELTUIELI EXTRAORDINARE 67 RENDKVLI RFORDTSOK
671 C
671 K
68 CHELTUIELI CU AMORTIZRILE, PROVIZIOANELE I AJUSTRILEPT. DEPRECIERE SAU PIERDERE DEVALOARE
68 RTKCSKKENSI LERS, CLTARTALKKPZS SRTKVESZTSRE KPZETT RTKHELYESBTSRFORDTSAI
681 C ,
681 , /
-
5/24/2018 Szamlaterv
7/8
6811 C 6811 B
6812 C 6812 C
6813 C
6813 B /
6814 C
6814 F /
686 C
686
6863 C
6863 B
6864 C
6864 F
6868 C
6868 K
69 CHELTUIELI CU IMPOZITUL PE PROFIT ALTE IMPOZITE NYERESGAD S EGYB ADNEMEK RFORDTSAI
691 C 691 N
698 C
698 E, ,
70 CIFRA DE AFACERI NETA 70 RTKESTS NETT RBEVTELE
701 V 701 K 702 V 702 F
703 V 703 M ()
704 V 704 K
705 V 705 K
706 V , 706 K
707 V 707
708 V 708 B
71 VARIAIA STOCURILOR 71 SAJT TERMELS KSZLETEK LLOMNYVLTOZSA(STKV)
711 V 711 S
72 VENITURI DIN PRODUCIA DE IMOBILIZRI 72 SAJT ELLLTS (BEFEKTETETT) ESZKZKLLOMNYVLTOZSA (SEEV)
721 V 721 S 722 V 722 S
U/
74 VENITURI DIN SUBVENII DE EXPLOATARE 74 ZEMI/ZLETI TEVKENYSGRE KAPOTT TMOGATSOK
741 V 741 /
7411 V 7411 B
7412 V
7412 B
7413 V
7413 B
7414 V 7414 B
7415 V
7415 B
7416 V
7416 B /
7417 V 7417 B 7418 V 7418 B
75 ALTE VENITURI DIN EXPLOATARE 75 EGYB ZEMI/ZLETI BEVTELEK
754 V 754 B
758 A 758 E /
7581 V , 7581 B ,
7582 V 7582 B
7583 V 7583 B
7584 V 7584 B
7588 A 7588 E /
76 VENITURI FINANCIARE 76 PNZGYI BEVTELEK
761 V 761 B
7611 V 7611 B
7613 V 7613 B
762 V 762 B
763 V 763 B
764 V 764 B
7641 V 7641 B
7642 C 7642 B
765 V 765 B
766 V 766 B
767 V 767 B
768 A 768 E
77 VENITURI EXTRAORDINARE 77 RENDKVLI BEVTELEK
771 V
771 B
78 VENITURI DIN PROVIZIOANE I AJUSTRI PENTRU DEPRECIERESAU PIERDERE DE VALOARE
78 BEVTELEK CLTARTALKOKBL S RTKVESZTSREKPZETT RTKHELYESBTSEKBL
-
5/24/2018 Szamlaterv
8/8
781 V
781 /
7812 V 7812 B
7813 V 7813 B
7814 V 7814 B
7815 V 7815 B
786 V 786 P
7863 V
7863 B
7864 V
7864 B
80 CONTURI N AFARA BILANULUI 80 MRLEGEN KVLI SZMLK
801 A 801 V
8011 G 8011 V
8018 A 8016 E
802 A 802 K 8021 G 8021 K
8028 A 8028 E
803 A 803 E
8031 I 8031 B
8032 V 8032 F
8033 V 8033 M
8034 D , 8034 T
8035 S 8035
8036 R, , 8036 B
8037 E 8037 L
8038 A 8038 E
804 A 804 T
8045 A 8045 T
805 D ,
805 M
8051 D 8051 F
8052 D 8052 J ()
89 BILAN 89 MRLEG
891 B 891 N
892 B 892 Z
90 DECONTRI INTERNE 90 BELS ELSZMOLSI SZMLK
901 D 901 K
902 D 902 L
903 D 903
92 CONTURI DE CALCULAIE 92 KALKULCIS SZMLK
921 C 921 A
922 C 922 M 923 C 923 K
924 C 924 V
925 C 925 93 COSTUL PRODUCIEI 93 TERMELS KLTSGNEK SZMLI
931 C 931 L
933 C 933 F