szamlaterv

8
  Ő 10 CAPITAL 10 TŐKE S TARTALKOK 101 C 101 Tő 1011 C ă P 1011 J, ő P 1012 C ă P 1012 J ő P 1015 P P 1015 P 1016 P P 1016 K P 104 P 104 Tő () 1041 P P 1041 Tő P 1042 P / P 1042 Tő/ P 1043 P P 1043 Tő P 1044 P ţ ţ P 1044 K P 105 R P 105 ő P 106 R 106 T 1061 R P 1061 J P 1063 R P 1063 A ő P 1064 R ă P 1064 V P 1065 R P 1065 ő ő P 1068 A P 1068 E 107 R A/P 107 A/P 108 I 108 K 1081 I ţ A/P 1081 K A/P 1082 I A/P 1082 K ő A/P 109 Aţ 109 V 1091 Aţ ţ A 1091 Rő ő A 1092 Aţ ţ A 1092 H ő A 11 REZULTATUL REPORTAT 11 ELŐZŐ VEK THOZOTT EREDMNYE 117 R 117 Eőő 1171 R ă A/P 1171 ő ő A/P 1172 R IAS ţ IAS 29 A/P 1172 IAS ő , IAS 29 A/P 1174 R A/P 1174 A/P 1176 R Ră D Căţ E E A/P 1176 E K IV. ő A/P 12 REZULTATUL EXERCIŢULUI FINANCIAR 12 TRGYI V EREDMNYE 121 P A/P 121 N A/P 129 R A 129 N A 13 SUBVENŢII PENTRU INVESTIŢII 13 BERUHZSOKRA KAPOTT TMOGATSOK 131 Sţ ţ P 131 K P 132 ţ ţ P 132 B ű P 133 Dţ ţ P 133 B P 134 P ă P 134 B ű P 138 A ţ ţ P 138 B ű P 14 CŞTIGURI SAU PIERDERI LEGATE DE EMITEREA, RĂSCUMPĂRAREA, VNYAREA, CEDAREA CU TITLUL GRATUIT SAU ANULAREA INSTRUMENTELOR DE CAPITALURI PROPRII 14 NYERESGEK VAGY VESZTESGEK SAJT TŐKE INSTRUMENTUMOK KIBOCSTSBL, VISSZAVSRLSBL, RTKESTSBŐL, TRTSMENTES TADSBL VAGY MEGSEMMISTSBŐL 141 Cş P 141 N ő ő P 149 P , ăă, , A 149 V ő , , ő, ő A 15 PROVIZIOANE 15 CLTARTALKOK 151 P 151 C 1511 P P 1511 C P 1512 P ţ ţ P 1512 C ő P 1513 P ă ş ţ P 1513 C P 1514 P P 1514 C P 1515 P ş ţ P 1515 C P 1516 P P 1516 C P 1518 A P 1518 E P 16 MPRUMUTURI ŞI DATORII ASIMILATE 16 KLCSNK S HASONL TARTOZSOK 161 ţ 161 K 1614 P 1614 K P 1615 ţ ă P 1615 K P 1617 ţ P 1617 B P 1618 A ţ P 1618 E P 162 C 162 H 1621 C P 1621 H P 1622 C ţă P 1622 Hő P 1623 C P 1623 K P 1624 C P 1624 K P 1625 C ă P 1625 K P 1626 C P 1626 P 1627 C P 1627 H P 166 D ă 166 B

Upload: laura-bogdan

Post on 14-Oct-2015

643 views

Category:

Documents


86 download

DESCRIPTION

Romaniai szamlaterv -Magyar-Angol forditas

TRANSCRIPT

  • 5/24/2018 Szamlaterv

    1/8

    10 CAPITAL 10 TKE S TARTALKOK

    101 C 101 T

    1011 C P 1011 J, P

    1012 C P 1012 J P

    1015 P P 1015 P

    1016 P P 1016 K P

    104 P 104 T ()

    1041 P P 1041 T P

    1042 P / P 1042 T/ P

    1043 P P 1043 T P

    1044 P P 1044 K P

    105 R P 105 P

    106 R 106 T

    1061 R P 1061 J P1063 R P 1063 A P

    1064 R P 1064 V P

    1065 R

    P 1065

    P

    1068 A P 1068 E

    107 R A/P 107 A/

    108 I 108 K

    1081 I A/P 1081 K A/

    1082 I A/P 1082 K A/

    109 A 109 V

    1091 A A 1091 R A

    1092 A A 1092 H A

    11 REZULTATUL REPORTAT 11 ELZ VEK THOZOTT EREDMNYE

    117 R 117 E

    1171 R

    A/P 1171

    A/

    1172 R

    IAS IAS 29

    A/P 1172 IAS ,

    IAS 29

    A/

    1174 R A/P 1174 A/

    1176 R R D C E E

    A/P 1176 E K IV.

    A/

    12 REZULTATUL EXERCIULUI FINANCIAR 12 TRGYI V EREDMNYE

    121 P A/P 121 N A/

    129 R A 129 N A

    13 SUBVENII PENTRU INVESTIII 13 BERUHZSOKRA KAPOTT TMOGATSOK

    131 S P 131 K P

    132

    P 132 B P

    133 D P 133 B P

    134 P P 134 B P

    138 A P 138 B P

    14 CTIGURI SAU PIERDERI LEGATE DE EMITEREA,RSCUMPRAREA, VNYAREA, CEDAREA CU TITLUL GRATUITSAU ANULAREA INSTRUMENTELOR DE CAPITALURI PROPRII

    14 NYERESGEK VAGY VESZTESGEK SAJT TKEINSTRUMENTUMOK KIBOCSTSBL,VISSZAVSRLSBL, RTKESTSBL,TRTSMENTES TADSBL VAGYMEGSEMMISTSBL

    141 C

    P 141 N

    P

    149 P , , ,

    A 149 V ,, ,

    A

    15 PROVIZIOANE 15 CLTARTALKOK

    151 P 151 C

    1511 P P 1511 C P

    1512 P P 1512 C P

    1513 P

    P 1513 C

    P

    1514 P P 1514 C P

    1515 P P 1515 C P

    1516 P P 1516 C P

    1518 A P 1518 E P

    16 MPRUMUTURI I DATORII ASIMILATE 16 KLCSNK S HASONL TARTOZSOK

    161 161 K

    1614

    P 1614 K

    P

    1615

    P 1615 K

    P

    1617

    P 1617 B

    P

    1618 A P 1618 E P

    162 C 162 H

    1621 C P 1621 H P

    1622 C P 1622 H

    P

    1623 C P 1623 K P

    1624 C P 1624 K P

    1625 C P 1625 K P

    1626 C P 1626 P

    1627 C P 1627 H P

    166 D 166 B

  • 5/24/2018 Szamlaterv

    2/8

    1661 D P 1661 K P

    1663 D

    P 1663 E

    P

    167 A P 167 E P

    168 D 168 K

    1681 D P 1681 K

    P

    1682 D P 1682 H P

    1685 D P 1685 K

    P

    1686 D

    P 1686 E

    P

    1687 D P 1687 E

    P

    169 P A 169 K () A

    20 IMOBILIZARI NECORPORALE 20 IMMATERILIS JAVAK

    201 C A 201 A A

    203 C A 203 K A

    205 C, , , ,

    A 205 K, , ,

    A

    207 F 207 ()

    2071 F A 2071 P A

    2075 F P 2075 N P208 A A 208 E A

    21 IMOBILIZRI CORPORALE 21 TRGYI ESZKZK

    211 T A 211 T A

    2111 T A 2111 T A

    2112 A A 2112 T A

    212 C A 212 A

    213 I , , M , ,

    2131 E (, )

    A 2131 T (, ) A

    2132 A , A 2132 M, A

    2133 M A 2133 S A

    2134 A A 2134 T A

    214 M, ,

    A 214 B, ,

    A

    23 IMOBILIZRI N CURS I AVANSURI PENTRU IMOBILIZRI 23 FOLYAMATBAN LEV BEFEKTETETT ESZKZK S ADOTTELLEGEK

    231 I A 231 F () A

    232 A A 232 T A

    233 I A 233 F A

    234 A A 234 I A

    26 IMOBILIZRI FINANCIARE 26 BEFEKTETETT PNZGYI ESZKZK

    261 A A 261 R A

    263 I A 263 R

    A

    264 T A 264 T A

    265 A A 265 E A267 C 267 T

    2671 S A 2671 K A

    2672 D A 2672 K A

    2673 C A 2673 E A

    2674 D

    A 2674 E

    A

    2675 A 2675 H A

    2676 D A 2676 H A

    2678 A A 2678 E A

    2679 D A 2679 E A

    269 V 269 B

    2691 V

    P 2691 K

    P

    2692 V P 2692 E P

    2693 V P 2693 E P

    28 AMORTIZRI PRIVIND IMOBILIZRILE 28 BEFEKTETETT ESZKZK RTKCSKKENSE

    280 A 280 I

    2801 A P 2801 A P2803 A P 2803 K P

    2805 A , , , ,

    P 2805 K, , ,

    P

    2807 A P 2807 P

    2808 A P 2808 E P

    281 A 281 T

    2811 A P 2811 T P

    2812 A P 2812 P

    2813 A , ,

    P 2813 M , ,

    P

    2814 A P 2814 E P

    29 AJUSTRI PENTRU DEPRECIEREA SAU PIERDEREA DE VALOAREA IMOBILIZARILOR

    29 RTKHELYESBTSEK A BEFEKTETETT ESZKZKRTKVESZTSRE

    290 A 290

    2903 A P 2903 P

    2905 A , , P 2905 , , P

  • 5/24/2018 Szamlaterv

    3/8

    , ,

    ,

    2907 A P 2907 P2908 A I P 2908

    P

    291 A 291

    2911 A

    P 2911 P

    2912 A P 2912 P

    2913 A , ,

    P 2913 ,,

    P

    2914 A P P

    293 A 293

    2931 A

    P 2931

    P

    2933 A

    P 2933

    P

    296 A

    P 296

    P

    2961 A

    P 2961

    2962 A

    P 2962 P

    2963 A P 2963

    P

    2964 A

    P 2964

    P

    2965 A

    P 2965

    P

    2966 A

    P 2966

    P

    2967 A

    P 2967

    P

    30 STOCURI DE MATERII PRIME I MATERIALE 30 ALAPANYAGOK S ANYAGOK KSZLETEI

    301 M A 301 A A302 M 302 F

    3021 M A 3021 S A

    3022 C A 3022 A

    3023 M A 3023 C A

    3024 P A 3024 C A

    3025 S A 3025 V A

    3026 F A 3026 T A

    3028 A A 3028 E A

    303 M A 303 L A

    308 D A/P 308 A A/

    33 PRODUCIA N CURS DE EXECUIE 33 FOLYAMATBAN LEV TERMELS

    331 P A 331 G A

    332 L A 332 F A34 PRODUSE 34 TERMKEK

    341 S A 341 F A

    345 P A 345 K A

    346 P A 346 M () A

    348 D A/P 348 T A/

    35 STOCURI AFLATE LA TERI 35 PARTNEREKNL LEV KSZLETEK

    351 M A 351 P A

    354 P A 354 P A

    356 A A 356 P A

    357 M A 357 P A

    358 A A 358 P A

    36 ANIMALE 36

    361 A A 361 N A

    368 D A/P 368 N A/

    37 MRFURI 37

    371 M A 371 A

    378 D A/P 378 A/

    38 AMBALAJE 38 GNGYLEGEK381 A A G A

    388 D A/P 388 G A/

    39 AJUSTRI PENTRU DEPRECIEREA STOCURILOR I PRODUCIEIN CURS DE EXECUTIE

    39 RTKHELYESBTSEK A KSZLETEK S FOLYAMATBANLEV TERMELS RTKVESZTSRE

    391 A P 391 P

    392 A 392

    3921 A P 3921

    P

    3922 A

    P 3922 P

    393 A P 393

    P

    394 A 394

    3941 A P 3941 P

    3945 A P 3945 P

    3946 A P 3946 P

  • 5/24/2018 Szamlaterv

    4/8

    395 A 395

    3951 A

    P 3951

    P

    3952 A P 3952

    P

    3953 A P 3953

    P

    3954 A P 3954

    P

    3956 A P 3956

    P

    3957 A P 3957

    P

    3958 A P 3958

    P

    396 A P 396

    P

    397 A P 397 P

    398 A P 398 P

    40 FURNIZORI I CONTURI ASIMILATE 40 SZLLTK S HASONL SZMLK

    401 F P 401 S P

    403 E P 403 V P

    404 F P 404 B P

    405 E P 405 B P

    408 F P 408 S P

    409 F 409 S

    4091 F

    A 4091 S A

    4092 F

    A S

    A

    41 CLIENI I CONTURI ASIMILATE 41 VEVK S HASONL SZMLK

    411 C 411 V4111 C A 4111 V A

    4118 C A 4118 B A

    413 E I A 413 V A

    418 C A 418 V A

    419 C P 419 V P

    42 PERSONAL I CONTURI ASIMILATE 42 SZEMLYZET S HASONL SZMLK

    421 P P 421 S P

    423 P P 423 S P

    424 P P 424 J P

    425 A A 425 S A

    426 D P 426 F P

    427 R P 427 B P

    428 A A 428 S A

    4281 A P 4281 S P

    4282 A A 4282 S A

    43 ASIGURRI SOCIALE, PROTECIA SOCIAL I CONTURIASIMILATE

    43 TRSADALOMBIZTOSTS, SZOCILIS TMOGATSOK SHASONL SZMLK

    431 A 431 T4311 C P 4311 V P

    4312 C P 4312 S P

    4313 C

    P 4313 M P

    4314 C P 4314 M P

    437 A 437 M

    4371 C P 4371 V P

    4372 C P 4372 S P

    438 A 438 E

    4381 A P 4381 E P

    4382 A A 4382 E A

    44 BUGETUL STATULU, FONDURI SPECIALE I CONTURIASIMILATE

    44 LLAMI KLTSGVETS, SPECILIS ALAPOK S HASONLSZMLK

    441 I / 441 N/

    4411 I P 4411 N P

    4418 I P 4418 J P

    442 T 442

    4423 TVA P 4423 K P4424 TVA A 4424 V A

    4426 TVA A 4426 E A

    4427 TVA P 4427 B P

    4428 TVA A/P 4428 N A/

    444 I P 444 B P

    445 S 445 K

    4451 S A 4451 K A

    4452 A 4452 T A

    4458 A A 4458 T A

    446 A , P 446 E , P

    447 F P 447 S P

    448 A 448

    4481 A P 4481 P4482 A A 4482 A

    45 GRUP I ACIONARI/ASOCIAI 45 CGCSOPORT S TULAJDONOSOK

  • 5/24/2018 Szamlaterv

    5/8

    451 D 451 K

    4511 D A/P 4511 K A/

    4518 D A/P 4518 K A/

    453 D 453 E

    4531 D A/P 4531 E A/

    4538 D

    A/P 4538 E A/

    455 S / 455 T

    4551 A/ P 4551 T P

    4558 A/ P 4558 T P

    456 D / A/P 456 T A/

    457 D P 457 K P

    458 D 458 K

    4581 D P 4581 K P

    4582 D A 4582 K A

    46 DEBITORI CREDITORI DIVERI 46 KLNFLE ADSOK S HITELEZK

    461 D A 461 K A

    462 C P 462 K P

    47 CONTURI DE REGULARIZARE I ASIMILATE 47 SZABLYOZ S HASONL SZMLK

    471 C A 471 E / A

    472 V P 472 E P

    473 D A/P 473 T A/

    48 DECONTRI N CADRUL UNITII 48 VLLALATON BELLI ELSZMOLSOK

    481 D A/P 481 V A/

    482 D A/P 482 A A/

    49 AJUSTARI PENTRU DEPRECIEREA CREANELOR 49 RTKHELYESBTSEK A KVETELSEK RTKVESZTSRE

    491 A P 491 P

    495 A /

    P 495

    P

    496 A P 496

    P

    50 INVESTIII PE TERMEN SCURT 50 RVIDTV PNZGYI BEFEKTETSEK

    501 A A 501 R A

    505 O A 505 K A

    506 O A 506 V A508 A 508 E

    5081 A A 5081 E A

    5088 D A 5088 K

    A

    509 V 509 R

    5091 V

    P 5091 K

    P

    5092 V P 5092 E P

    51 CONTURI LA BNCI 51 BANKSZMLK

    511 V 511 B

    5112 C A 5112 K A

    5113 E A 5113 K A

    5114 E A 5114 L A

    512 C 512 B

    5121 C A 5121 B A

    5124 C A 5124 B A

    5125 S A 5125 E A

    518 D 518 K

    5186 D P 5186 F P

    5187 D A 5187 J () A

    519 C 519 R

    5191 C P 5191 R P

    5192 C P 5192 H P

    5193 C P 5193 K P

    5194 C P 5194 K P

    5195 C P 5195 K P

    5196 C P 5196 P

    5197 C P 5197 H P

    5198 D P 5198 R P

    53 CASA 53 PNZTR

    531 C 531 P

    5311 C A 5311 P A

    5314 C A 5314 P A

    532 A 532 E

    5321 T A 5321 O A

    5322 B A 5322 G A

    5323 T A 5323 U A

    5328 A A 5328 E A

    54 ACREDITIVE 54 AKKREDITVEK

    541 A 541 A

    5411 A A 5411 A A

    5412 A A 5412 A A

    542 A A 542 K A

    58 VIRAMENTE INTERNE 58 BELS TUTALSOK

    581 V A/P 581 B ( ) A/

    59 AJUSTRI PENTRU PIERDEREA DE VALOARE A CONTURILOR DE 59 RTKHELYESBTSEK A KINCSTRSZMLK

  • 5/24/2018 Szamlaterv

    6/8

    TREZORERIE RTKVESZTSRE

    591 A

    P 591

    P

    595 A

    P 595

    P

    596 A P 596 P

    598 A

    P 598

    P

    A A60 CHELTUIELI PRIVIND STOCURILE 60 KSZLETEKKEL KAPCSOL. RFORDTSOK

    601 C 601 A

    602 C 602 F

    6021 C 6021 S

    6022 C 6022

    6023 C 6023 C

    6024 C 6024 C

    6025 C / 6025 V

    6026 C 6026 T

    6028 C 6028 E

    603 C 603 L

    604 C 604 N

    605 C 605 V

    606 C 606 N

    607 C 607

    608 C 608 G

    61 CHELTUIELI CU LUCRRILE I SERVICIILE EXECUTATEDETERI 61 IGNYBEVETT SZOLGLTATSOK S MUNKLATOKRFORDTSAI

    611 C 611 K

    612 C , 612 B

    613 C C

    613 B

    614 C 614 T .

    62 CHELTUIELI CU ALTE SERVICII EXECUTATE DE TERI 62 EGYB IGNYBEVETT SZOLGLTATSOK RFORDTSAI

    621 C 621 B

    622 C

    623 C , 623 P,

    624 C 624 S 625 C , 625 K ( )

    626 C 626 P

    627 C 627 B

    628 A 628 E

    63 CHELTUIELI CU ALTE IMPOZITE,TAXE I VRSMINTEASIMILATE

    63 EGYB ADK, ILLETKEK S HOZZJRULSOKRFORDTSAI

    635 C , 635 E ,

    64 CHELTUIELI CU PERSONALUL 64 SZEMLYI JELLEG RFORDTSOK

    641 C 641 B

    642 C 642 S

    645 C 645 T

    6451 C 6451 V

    6452 C 6452 V 6453 C

    6453 M

    6458 A 6458 E

    65 ALTE CHELTUIELI DE EXPLOATARE EGYB ZEMI/ZLETI RFORDTSOK

    654 P 654 V

    658 A 658 E /

    6581 D, 6581 K, ,

    6582 D 6582 A

    6583 C 6583 T

    6588 A 6588 E /

    66 CHELTUIELI FINANCIARE 66 PNZGYI RFORDTSOK

    663 P 663 V

    664 C T

    6641 C 6641 T

    6642 P 6642 T

    665 C 665 K

    666 C 666 F

    667 C 667 A

    668 A 668 E

    67 CHELTUIELI EXTRAORDINARE 67 RENDKVLI RFORDTSOK

    671 C

    671 K

    68 CHELTUIELI CU AMORTIZRILE, PROVIZIOANELE I AJUSTRILEPT. DEPRECIERE SAU PIERDERE DEVALOARE

    68 RTKCSKKENSI LERS, CLTARTALKKPZS SRTKVESZTSRE KPZETT RTKHELYESBTSRFORDTSAI

    681 C ,

    681 , /

  • 5/24/2018 Szamlaterv

    7/8

    6811 C 6811 B

    6812 C 6812 C

    6813 C

    6813 B /

    6814 C

    6814 F /

    686 C

    686

    6863 C

    6863 B

    6864 C

    6864 F

    6868 C

    6868 K

    69 CHELTUIELI CU IMPOZITUL PE PROFIT ALTE IMPOZITE NYERESGAD S EGYB ADNEMEK RFORDTSAI

    691 C 691 N

    698 C

    698 E, ,

    70 CIFRA DE AFACERI NETA 70 RTKESTS NETT RBEVTELE

    701 V 701 K 702 V 702 F

    703 V 703 M ()

    704 V 704 K

    705 V 705 K

    706 V , 706 K

    707 V 707

    708 V 708 B

    71 VARIAIA STOCURILOR 71 SAJT TERMELS KSZLETEK LLOMNYVLTOZSA(STKV)

    711 V 711 S

    72 VENITURI DIN PRODUCIA DE IMOBILIZRI 72 SAJT ELLLTS (BEFEKTETETT) ESZKZKLLOMNYVLTOZSA (SEEV)

    721 V 721 S 722 V 722 S

    U/

    74 VENITURI DIN SUBVENII DE EXPLOATARE 74 ZEMI/ZLETI TEVKENYSGRE KAPOTT TMOGATSOK

    741 V 741 /

    7411 V 7411 B

    7412 V

    7412 B

    7413 V

    7413 B

    7414 V 7414 B

    7415 V

    7415 B

    7416 V

    7416 B /

    7417 V 7417 B 7418 V 7418 B

    75 ALTE VENITURI DIN EXPLOATARE 75 EGYB ZEMI/ZLETI BEVTELEK

    754 V 754 B

    758 A 758 E /

    7581 V , 7581 B ,

    7582 V 7582 B

    7583 V 7583 B

    7584 V 7584 B

    7588 A 7588 E /

    76 VENITURI FINANCIARE 76 PNZGYI BEVTELEK

    761 V 761 B

    7611 V 7611 B

    7613 V 7613 B

    762 V 762 B

    763 V 763 B

    764 V 764 B

    7641 V 7641 B

    7642 C 7642 B

    765 V 765 B

    766 V 766 B

    767 V 767 B

    768 A 768 E

    77 VENITURI EXTRAORDINARE 77 RENDKVLI BEVTELEK

    771 V

    771 B

    78 VENITURI DIN PROVIZIOANE I AJUSTRI PENTRU DEPRECIERESAU PIERDERE DE VALOARE

    78 BEVTELEK CLTARTALKOKBL S RTKVESZTSREKPZETT RTKHELYESBTSEKBL

  • 5/24/2018 Szamlaterv

    8/8

    781 V

    781 /

    7812 V 7812 B

    7813 V 7813 B

    7814 V 7814 B

    7815 V 7815 B

    786 V 786 P

    7863 V

    7863 B

    7864 V

    7864 B

    80 CONTURI N AFARA BILANULUI 80 MRLEGEN KVLI SZMLK

    801 A 801 V

    8011 G 8011 V

    8018 A 8016 E

    802 A 802 K 8021 G 8021 K

    8028 A 8028 E

    803 A 803 E

    8031 I 8031 B

    8032 V 8032 F

    8033 V 8033 M

    8034 D , 8034 T

    8035 S 8035

    8036 R, , 8036 B

    8037 E 8037 L

    8038 A 8038 E

    804 A 804 T

    8045 A 8045 T

    805 D ,

    805 M

    8051 D 8051 F

    8052 D 8052 J ()

    89 BILAN 89 MRLEG

    891 B 891 N

    892 B 892 Z

    90 DECONTRI INTERNE 90 BELS ELSZMOLSI SZMLK

    901 D 901 K

    902 D 902 L

    903 D 903

    92 CONTURI DE CALCULAIE 92 KALKULCIS SZMLK

    921 C 921 A

    922 C 922 M 923 C 923 K

    924 C 924 V

    925 C 925 93 COSTUL PRODUCIEI 93 TERMELS KLTSGNEK SZMLI

    931 C 931 L

    933 C 933 F