XXIV. ÉVFOLYAM 20. SZÁM ANGYALFÖLD–GÖNCZ ÁRPÁD VÁROSKÖZPONT–NÉPSZIGET–ÚJLIPÓTVÁROS–VIZAFOGÓ 2018. OKTÓBER 18.

Építészeti díj MeséskertKi gondolná, hogy kerületünk legifjabbóvodaépületében egy hatvanöt éves in-tézmény „lakik”? Az ellentmondás csaklátszólagos, hiszen a mai MeséskertTagóvoda története a múlt század kö-zepéig nyúlik vissza.

Kocsis ZoltánA Zene Világnapján avatta fel KocsisZoltán (1952–2016) emléktábláját ahelyi önkormányzat. A világhírû zene-mûvésszel Mácsai János zenetörté-nész is közeli kapcsolatban állt, aki la-punkkal megosztotta közös emlékeit.

5.oldal 9.oldal4.oldalGondozóház

Fennállásának huszadik évfordulójátünnepelte a helyi Gondozóház. A szüle-tésnapot a ház parkjában tartottáktestvérvárosunk idõseivel közösen.A szórakozásról a szintén jubiláló Vi-dám Udvari Elõadás gondoskodott.

3.oldal

Tima Zoltán tervezõnek ítélték oda azidei XIII. Kerületi Építészeti Díjat. Az el-ismerést olyan alkotónak adományoz-zák, aki munkáival az elmúlt három év-tizedben jelentõsen hozzájárult a vá-rosrész arculatának alakításához.

Szoboravató Göncz Árpád – Nézõpont a városközpontban

A Nézõpont címû szobor Erõs Apolka Mun-

kácsy-díjas szobrászmûvész alkotása. A szo-

bor átadásán dr. Tóth József, a XIII. kerület

polgármestere beszédében azt mondta:

„Göncz Árpád szellemiségét, az emberekrõl,

a világról alkotott nézetét, életútját követen-

dõ példának tekinti a XIII. kerület. Ezzel a

szoborral az egykori államfõ emléke, törté-

nelmi személyisége elõtt is tisztelgünk”.

A szoboravatáson dr. Gulyás András, a Göncz

Árpád Alapítvány elnöke is megemlékezett

az egykori köztársasági elnökrõl.

A szoboravatón elsõként dr. Tóth József

mondta el ünnepi beszédét. A polgármester

kiemelte: Göncz Árpád egyetemes emberi ér-

tékeket képviselt, érzékeny volt az emberi

problémákra, szolgálta a védteleneket, fon-

tosnak tartotta az emberi méltóság sérthetet-

lenségét. Dr. Tóth József szólt arról is, hogy a

volt köztársasági elnök egész életében hû volt

a hazafiság, a demokrácia és az emberiség ér-

tékrendjéhez. „Kereste és szorgalmazta azon

megoldásokat, amelyek elõreviszik az orszá-

got és jobbá teszik az emberek életét. Göncz

Árpád erkölcsi formát adott a Magyar Köz-

társaságnak”.

FFoollyyttaattááss aa 33.. oollddaalloonn

Az erkölcs formája

A szén-monoxid-mérgezések megelõzésére,

az önkormányzati lakások biztonságának

növelését célzó kerületi program elindítását

jelentette be október 9-én a Zsinór utca 37.

szám alatti bérházban dr. Tóth József polgár-

mester. A városrész 1600 riasztót vásárolt

mintegy 15 millió forintért, a készülékeket

kérésre, díjmentesen az önkormányzati ott-

honok bérlõinek rendelkezésére bocsátják.

BBõõvveebbbbeenn aa 22.. oollddaalloonn

Budapest FõvárosXIII. Kerületi Önkormányzat Képviselõ-testülete nevében

meghívom Önt

az 1956. évi forradalomés szabadságharc emlékére

rendezendõ ünnepségeinkre:október 19-én (pénteken)

10 órára a Tahi u. 18. szám alattikoszorúzásra, majd

11 órára a Béke téri KerületiEmlékhelyen (polgármesteri hivatalés a Szent László-templom közöttipark) tartandó ünnepi mûsorra.

Dr. Tóth Józsefpolgármester

CO-mérõ készülékek

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2018. OKTÓBER 18.22 HÍREK

Nincs azbesztveszély a Pozsonyi úton

Burgonyaakció: módosított határidõ

Javaslatokat várnak a KÉSZ-módosításhoz

Az önkormányzat október 24-éig

meghosszabbította az immár ha-

gyományos burgonya-, hagyma- és

almaakciójára történõ jelentkezési

határidõt, ami eredetileg október 8.

volt. A Lehel Csarnok kijelölt ke-

reskedõinél, õstermelõinél levásá-

rolható kétezer forintos utalvány-

hoz a 18. életévét betöltött partner-

kártya-tulajdonosokat e-mailen

vagy postai úton értesíti az önkor-

mányzat. A megküldött, kitöltött

adatlap visszajuttatásával kapható

meg a kiállított utalvány. Az adat-

lapot az e-mailben kapott linken

keresztül lehet kitölteni, a többi jo-

gosult a lakóhelyéhez közeli ön-

kormányzati szociális intézmény-

ben vagy a polgármesteri hivatal

ügyfélszolgálatán, illetve a Szociá-

lis és Köznevelési Osztályon ad-

hatja le vagy levélben küldheti meg

október 24-éig. Az utalványokat

október 25. és november 5. között

lehet átvenni az ügyfélszolgálaton.

Információ: Szociális és Közneve-

lési Osztály (Béke tér 1., tel.: 452-

4100; e-mail: ph-szko@bp13.hu).

A 19 induló csapatból – a júniusi budapesti selejtezõgyõztese – az Angyalföld Polgárõr Szervezet bizonyulta legjobbnak a szeptember 29-én megrendezett XIV.Ludrovszky Gyula Országos Polgárõr Közlekedésbizton-sági és Járõrversenyen. Az angyalföldiek immáron har-madik éve szerzik meg Budapestnek és természetesen aXIII. kerületnek az ország legjobb polgárõrcsapata cí-met; a fõvárosiakat Plutzer Attila és Plutzer Zsolt kép-viselte. A polgárõrök az élet sok területén helyt állnak,elengedhetetlen, hogy munkájuk szabályairól és a közle-kedés területén is megfelelõ tudással rendelkezzenek.Az országos „viadal” résztvevõi KRESZ-, polgárõris-mereti és vezetéstechnikai tudásukat mérték össze, azelméleti tesztek után gyakorlati szimuláción.

Országos bajnokok az angyalföldi polgárõrök

A XIII. Kerületi Polgármesteri Hivatal Fõépítészi Irodájaezúton tájékoztatja az érdeklõdõket, hogy a szakembe-rek elõkészítik a Kerületi Építési Szabályzat (KÉSZ) so-ron következõ módosítását. Fontos, hogy ez a változta-tás koncepcionális, területfelhasználási kérdéseket és aFõvárosi Rendezési Szabályzat hatályát nem érinti. Amódosuló KÉSZ-hez benyújtandó javaslatokat a szabály-zat vonatkozó szakaszára, illetve a szabályozási tervla-pok tartalmára lehet megtenni. A hatályos, 19/2016.(XI. 15.) ÖK rendelettel jóváhagyott Kerületi Építési Sza-bályzat az önkormányzat honlapján érhetõ el (www.budapest13.hu). A kezdeményezéseket a Fõépítészi Iro-da e-mail-címére lehet megküldeni (foepitesz@ bp13.hu),melynek határideje október 31.

Egyelõre semmilyen, az egészség-

re káros veszélyes szennyezõdést

nem mutattak ki a Pozsonyi 77–79.

számú épület (volt K&H Bank)

bontásával kapcsolatban. Az ön-

kormányzat folyamatos közbenjá-

rása mellett elvégzett hatósági

vizsgálatok és független szakértõ

mérések nem állapítottak meg az-

besztszennyezõdést: a szomszé-

dos játszótéren és a környék önkor-

mányzati intézményeiben vett

anyag- és levegõminták adatai a la-

boratóriumi vizsgálat során egyet-

len esetben sem haladták meg a

jogszabályokban rögzített, megen-

gedett egészségügyi határértéke-

ket. A munkavédelmi hatóság ok-

tóber 9-ei helyszíni ellenõrzése

megállapította, a környezetvédel-

mi hatóság által veszélyes hulla-

dékként azonosított törmeléket fó-

liával letakarták és a bõ, vizes átita-

tatása miatt a porzása kizárt. Az

azbesztmentesítést továbbra is el-

lenõrzik.

A szén-monoxid-mérgezések megelõzésére, az önkormányzati lakások

biztonságának növelését célzó kerületi program elindítását jelentette be

október 9-én a Zsinór utca 37. szám alatti bérházban dr. Tóth József polgár-

mester. A városrész 1600 riasztót vásárolt mintegy 15 millió forintért, a ké-

szülékeket kérésre, díjmentesen a 100 százalékban önkormányzati tulaj-

donú házakban élõ bérlõk rendelkezésére bocsátják. Korábban ezeket

szociális alapon lehetett megpályázni; az új alapokra helyezett program

2019-ben is folytatódik. A kerület másképp is ügyel bérházai biztonságára:

2018-ban megtörtént a gázcsatlakozó-vezetékek és a gázberendezések fe-

lülvizsgálata is, elkerülendõ, hogy a kötelezõ szivárgásellenõrzés után ki-

zárják az épületet a szolgáltatásból. Vámos Csaba, a Kéményseprõk Orszá-

gos Szakszervezetének elnöke megköszönve a kerület elõremutató prog-

ramját, példaként állította más önkormányzatok elé.

(Készülékigényléssel kapcsolatos tudnivalók: www.kozszolgaltato.bp13.hu.)

Finisbenaz udvari liftbeüzemelése

Elõreláthatólag a jövõ év elején ve-

hetik birtokba a betegek és a dolgo-

zók a Visegrádi utcai rendelõben

kialakításra kerülõ új liftet. A má-

sodik felvonóra azért van szükség,

hogy kiküszöböljék az épületben

most üzemelõ egyetlen felvonó

idõnkénti meghibásodása miatti

gondokat. Mint lapunk kérdésére a

XIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt.

beruházó divízió munkatársa, Egri

Rozália elmondta: az új felvonó

mûszaki átadás-átvétele október

30-áig lezajlik. Ezt követõen indul-

hat a használatbavételi engedélye-

zési eljárás. A használatba vételhez

szükséges engedélyt az építési ha-

tóság december végéig megadja.

Amint ez megtörténik, a Visegrádi

utcai rendelõ udvari részén meg-

épült liftet a betegek rendelkezésé-

re bocsátják.

CO-mérõ készülékek aaaa bbbbéééérrrr llllaaaakkkkáááássssooookkkknnnnaaaakkkk Hálaadó istentiszteletet tartott az

Angyalföldi Református Egyház-

község a Frangepán utcai temp-

lomtornyának megújítása alkal-

mából október 7-én. A református

templom 1927–33 között épült; az

évtizedek alatt súlyosan megron-

gálódott tornyának újjáépítése az

angyalföldi református emberek

régi vágya volt, ami idén, 40 év el-

teltével újra a régi magasságába áll-

hat. Szloboda József lelkipásztor kö-

szönetét fejezte ki a helyi önkor-

mányzatnak, a közegyháznak és a

református polgároknak az e cél ér-

dekében hozott komoly anyagi ál-

dozatukért.

Újjáépülttemplomtorony

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2018. OKTÓBER 18. 33AKTUÁLIS

FFoollyyttaattááss aazz 11.. oollddaallrróóll

Dr. Tóth József azt is hangsú-

lyozta: Göncz Árpád szellemisé-

gét, az emberekrõl, a világról alko-

tott nézetét, életútját követendõ

példának tekinti a XIII. kerület, a

szoborral pedig az egykori államfõ

emléke, történelmi személyisége

elõtt is tisztelegnek. Dr. Tóth Jó-

zsef úgy fogalmazott: „az egykori

köztársasági elnök a legmagasabb

méltóságban is a köz embere ma-

radt, közvetlensége, rendkívüli

nyitottsága, megalkuvás nélküli,

kikezdhetetlen erkölcsi tartása pá-

rosult a tekintéllyel.” Dr. Tóth

József beszédében kiemelte:

Göncz Árpád államfõi nagyságát

nem lehet kétségbe vonni, a kivé-

telek közé emelkedett, nem tudta

megrontani a hatalom, nem volt

benne kivagyiság, nem kísértette

meg a személyi kultusz, mindvé-

gig szerény, tisztességes ember tu-

dott maradni, a jót és rosszat egy-

aránt meglátó morális hatalom jel-

képe volt. „Göncz Árpád rendít-

hetetlenül hitt abban, hogy kiala-

kulhat még értelmes politikai kul-

túra Magyarországon” – mondta

Tóth József.

Dr. Gulyás András, a Göncz Ár-

pád Alapítvány elnöke az alapít-

vány és Göncz Árpád családja ne-

vében mondott köszönetet a XIII.

kerületi önkormányzatnak:

„amely a szobor felavatásával tesz

tanúságot arról a nemes, polgári

erényrõl, amely fontosnak tartja az

emlékezést, a tiszta hagyományok

megõrzését.” Dr. Gulyás András

megidézte Göncz Árpád szavait

abból a 2011-ben készült Bibó Ist-

ván-emlékfilmbõl, amelyben

Göncz Árpád utoljára szólalt meg

a nyilvánosság elõtt, s arról beszélt:

kevesli a szavai és élete által is min-

taként szolgáló Bibó István emlé-

kének jelenlétét a jelen hétköznap-

jaiból. Dr. Gulyás András hozzá-

tette: mindez Göncz Árpádra is

igaz, hiszen az õ élete is a demok-

ráciáért folytatott következetes

küzdelem jegyében telt el.

Az alapítvány elnöke hangsú-

lyozta: Göncz Árpád közvetlen és

hiteles személyisége, valamint a

szabadságot, szolidaritást, emberi

méltóságot szem elõtt tartó politi-

kusi nézõpontja ma is példaként

szolgálhat – illetve kiemelte, hogy

utóbbi értékekre ma nagyobb szük-

ségünk van, mint valaha. A szobor-

avató ünnepségen Pap János szín-

mûvész mondta el József Attila A

hetedik címû versét. A szobor lelep-

lezése után Bródy János, a XIII. ke-

rület díszpolgára adta elõ a Ha én

rózsa volnék címû dalt.

��KARÁCSONY ÁGNES

–SZTANKAY ÁDÁM

Szoboravató Göncz Árpád – Nézõpont a városközpontban

Az erkölcs formája

Erõs Apolka öt évvel ezelõtt, 2013-ban 35évesen kapott Munkácsy-díjat. A Göncz Ár-pád-szobor kapcsán azt vallja: „Az embertkívánom ábrázolni, az õ nézõpontját a miszemszögünkbõl. Nagyjaink megítélése vál-tozik az idõvel. Változik az emlékállítás for-mája, igénye is. Az emberi értékek, a humá-num, a család, a haza szeretete azonban vál-tozatlan erények. Az általam megjelenítenikívánt Göncz Árpád az, aki e kötelékek meg-tartásán, építésén munkálkodik. E példaér-tékû embernek kívánok munkámmal adózni.”

Mûvének tervezésekor hatással volt rá az atörténet is, amelyet Göncz Árpád mesélt1992-ben Bibó Istvánról: „Emlékszem, egy-szer álmainkat meséltük egymásnak, benn abörtönben; s õ azt mondta: »Borzasztó ál-mom volt az éjszaka, tél volt, havazott, áll-tam egy szobortalapzaton és rettenetesenfáztam, és szerettem volna leszállni, de nemtudtam«. Ezt soha nem fogom elfelejteni, ésaz a benyomásom, hogy Bibó ma ott áll egyszobortalapzaton, rettenetesen fázik ésképtelen leszállni onnét.”

A szobor leleplezése után Bródy János, a XIII. kerület dísz-polgára adta elõ a Ha én rózsa volnék címû dalt

A szobor alkotója: Erõs Apolka szobrászmûvész

Fennállásának huszadik évfordu-

lóját ünnepelte a XIII. Kerületi

Önkormányzat Gondozóháza.

Mint Tóthné Urbán Ilona intéz-

ményvezetõ elmondta: az elsõ, idõ-

seket ellátó átmeneti gondozóház a

kerületben 1989-ben nyílt meg. A

cél az volt, hogy a magukat ellátni

nem tudó idõsekrõl gondoskodja-

nak.

Ez az intézmény a Mór utca 12.

szám alatti ötszobás, kertes családi

házban húsz idõs ember számára

biztosított megfelelõ lakhatást, el-

látást, gondozást családias hangu-

latban. Közel tíz esztendeig mûkö-

dött itt a gondozóház. Aztán a kép-

viselõ-testület a növekvõ igények

kielégítésére törekedve, a férõhe-

lyek bõvítésérõl döntött.

Az új, ötven embert befogadni

képes intézménybe éppen húsz

esztendeje, 1998 õszén költözhet-

tek be a lakók. Itt, a Jakab József ut-

cában két-, három- és négyágyas,

korszerûen felszerelt szobákban

nyerhettek elhelyezést. Az épület

átalakítása során minden tekintet-

ben figyelembe vették az idõs, ne-

hezen mozgó emberek igényeit. A

gondozóház teljesen akadálymen-

tes. Az emeletes épületben az ellá-

tottak mozgását lift segíti.

A szobákban rádió, nõvérhívó

telefon, illetve csengõ, a társalgó-

ban házimozi, TV, videó, könyvtár

teszi kellemessé a lakók minden-

napjait. Az elmúlt években tovább

nõtt azoknak az idõseknek a szá-

ma, akik igényelték a gondozóházi

elhelyezést. Ezt figyelembe véve a

képviselõ-testület jóváhagyásával

további húsz férõhellyel nõtt az in-

tézmény befogadóképessége.

Az immár hetven férõhelyes ház

parkosított nagy kertje kellemes ki-

kapcsolódást nyújt a lakóknak. Az

egészségügyi és szociális ellátást

szakképzett gondozók végzik. A

munkájukat belgyógyász, szak-

pszichológus, ideggyógyász, bõr-

gyógyász, reumatológus, fizikote-

rápiás nõvér és gyógytornász segíti.

A születésnapot október 12-én,

kellemes õszi idõben, a ház parkjá-

ban ünnepelték a gondozók és a

dolgozók. Vendégek is érkeztek:

testvérvárosunk, Kassa idõsei. Ka-

rácsonyi Magdolna, a Szociális és

Köznevelési Osztály vezetõje kö-

szöntõ szavai után Jaroslav Hlinka,

Kassa-Délváros polgármestere

gratulált az évfordulóhoz, majd

Varga Zsanett képviselõ átadta a

gondozóház lakóinak az önkor-

mányzat születésnapi, társasjáté-

kokat tartalmazó ajándékcsomag-

ját. A kassai nyugdíjasok is kaptak

ajándékot, amit maguk készítette

tárgyakkal viszonoztak.

Végezetül a szintén húszéves

születésnapját ünneplõ Vidám

Udvari Elõadás mûsora szórakoz-

tatta a jelenlevõket. Szigetvári

Gabriella énekes, a népszerû mû-

sor életre hívója és szervezõje, az

Angyalföldi induló szerzõje adta

elõ a minden kerületi szívének

kedves dalt, majd neves elõadó-

mûvészek teremtettek jó hangula-

tot. A fellépõk között volt Janza

Kata színésznõ, musicalénekes,

Baranyai Bea hastáncmûvész, va-

lamint Túri Lajos (Lui) elõadó-

mûvész. A kassai vendégek is ké-

szültek: ének- és zeneszóval kö-

szöntötték a húszéves Gondozó-

ház lakóit és dolgozóit.

��CSOP V.

Dupla jubileum Húszéves a Gondozóház és a Vidám Udvari Elõadás

Ünnepség testvérvárosi vendégekkel

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2018. OKTÓBER 18.44 AKTUÁLIS

Emléktábla-avatás Kocsis Zoltán élete példa az utókornak

Interjú Mácsai János zenetörténésszelA Zene Világnapján, októ-ber 1-jén avatta fel Ko-csis Zoltán (1952–2016)Szent István körúti em-léktábláját a XIII. kerüle-ti önkormányzat. A két-szeres Kossuth-díjas, vi-lághírû zongoramûvész,karmester, zeneszerzõszületésétõl 19 éves ko-ráig élt a Szent Istvánkörút 22-es számú ház-ban. Az ünnepségen résztvett Mácsai János zene-történész is, aki közelikapcsolatban állt KocsisZoltánnal. A Hírnöknekkülön interjút adott azemléktábla avatása kap-csán.

– Annyi bizonyosan tudható: Ko-

csis Zoltán 19 éves koráig lakott szü-

leivel a Szent István körúti házban.

De nem igazán mesélt interjúkban

errõl az idõszakról.

– Így van. Készülve emléktáblá-

jának avatására, felhívtam elsõ fele-

ségét, Hauser Adrienne-t is. Õ em-

lékezett a házra, egyszer jártak is itt

együtt, visszamentek meglátogatni

egy idõs szomszédasszonyt, akivel

a család jóban volt. Adrienne tõle

kapta azt a bejglireceptet, ami alap-

ján azóta is készíti a süteményt.

– Állítólag Kocsis Zoltán néha tré-

fásan megjegyezte, hogy „utcagyerek”

volt, sokat focizott ott a környékbeli

srácokkal.

– Ezt nekem is mondta, bár va-

lójában nem volt „utcagyerek”.

Amikor megszületett, 1952. május

30-án, szülei már a körúti lakásban

éltek társbérletben, ahol közös volt

a fürdõszoba, a vécé egy másik, ide-

gen családdal, s ahol nekik csupán

egyetlen szobájuk volt. Három ge-

neráció zsúfolódott össze egy kis

térben: velük lakott az anyai nagy-

mama is. A szülõk nemkívánatos

személyek voltak a Rákosi-korban.

– Lehet tudni az okát?

– Pontosan nem. Édesapja a há-

ború elõtt Miskolcon élt, egyetemre

is beiratkozott, de a háború miatt

megszakadtak a tanulmányai. Ké-

sõbb sem folytatta azokat. Szerin-

tem az apja, Kocsis Ottó úri család-

ból jöhetett, deklasszált elem lehe-

tett. A mama osztozott ebben a sors-

ban. A Rákosi-érában nem kaptak

más állást, csak gyári munkások le-

hettek. A papát éjszakai mûszakba

osztották be, a mama nappal dolgo-

zott. Volt otthon egy rozzant bécsi

zongorájuk, nem ismerem a törté-

netét, hogy ott volt-e már akkor is,

amikor beköltöztek, vagy õk hozat-

ták oda. De a papa kicsit tudott

zongorázni. Neki tûnt föl, milyen

elképesztõ adottságai vannak a

gyereknek, hogy már háromévesen

lepötyögte a zongorán, amit a rádi-

óban hallott. Aztán Szmrecsányi

Magda nénihez került, õ volt az el-

sõ zongoratanára, híres és jó peda-

gógus, Zoli mindig szeretettel be-

szélt róla. Tõle már egyenes út ve-

zetett a konzervatóriumba.

– Nagyjából akkor költözhettek el

a Szent István körútról Újpalotára,

amikor Kocsis Zoltán karrierje elin-

dult.

– Igen, miután 1970-ben meg-

nyerte a Magyar Rádió Beethoven-

zongoraversenyét. Az újpalotai la-

kótelepi lakásban már mindenki-

nek lett külön szobája a családból.

Jóval késõbb, a nyolcvanas évek kö-

zepén vette meg elsõ házát Budán,

a Nárcisz utcában, ahova a szüleit

is átköltöztette. Én még találkoz-

tam a papájával is: már kora reggel

öltönyben, nyakkendõben járkált a

lakásban. Rendszeretõ és rendsze-

rezett, fegyelmezett volt. Kicsit szi-

gorú is, Zoli iskolás éveiben nagyon

odafigyelt arra, naponta hány órát

gyakorol a gyerek, hol tart, mi nem

megy neki, mindezt egy naplóba is

följegyezte. Sokáig õ kísérte a fellé-

pésekre a fiát. Talán az apától eredt

Kocsis Zoltán rendszeretete.

– Ez miben nyilvánult meg nála?

– Elképesztõen precíz volt, min-

den egyes hangot, amit leütött kon-

certen, minden egyes szót, amit le-

írt, kottafejet, amit papírra vetett,

pontosan rögzített, katalogizált.

Pontosan tudta, hogy az utókornak

készíti mindezt, és az majd eldönti,

mit kezd vele. Így élte az életét, ami

segítette a munkateljesítményét is.

Egyébként miután megnyerte a

Beethoven-versenyt és a Szent Ist-

ván körúti lakásból elköltöztek,

mecénási támogatással kiment egy

évre Angliába. Nem kezdett rögtön

koncertezni, úgy érezte, neki még

tanulnia kell. Repertoárt gyûjtött,

tanult, gyakorolt. Hihetetlen önfe-

gyelemmel, szorgalommal és –

nem túlzás azt mondani – nagyon

zseniális adottságokkal.

– Kurtág György mondta Kocsis

Zoltánról: „Olyan zenék, amelyek

mellett vállat vonva mentünk el ré-

gebben, a te kezedben gyémánttá vál-

tak.”

– Kétségtelen, Bartók Béla óta

nem volt olyan tehetség, mint õ.

Hülyéskedett is ezzel. Kérdezte:

„Tudod, mi az a BUÉK? Bartók

után én következem.”

– Úgy is nézhetnénk õket: mind-

ketten zenetudósok is voltak.

– Abszolút. Számos archívumot

ismerek, a Magyar Rádióétól a Ze-

netudományi Intézetéig, de mesz-

sze az ország legkomolyabb archí-

vuma Kocsis Zoltáné. Nem meny-

nyiségileg, bár úgy is lenyûgözõ,

hanem rendszerezettségében. Van

egy fantasztikus zenei könyvtára,

óriási lemezgyûjteménye, minden

kotta összkiadást beszerzett. Ko-

moly vagyont ölt ebbe. Tudomá-

nyos módon dolgozott fel mindent.

Ezt a gyûjteményt fiára, Kocsis

Krisztiánra hagyta, aki ugyancsak

zenész, és nagyon komolyan keze-

li ezt az archívumot, amelyet

elõbb-utóbb nyilván használni is

lehet majd.

– Kocsis azt vallotta: „Az örökér-

vényûségre kell törekedni, nem a vég-

legességre. Arra, hogy az adott pilla-

natban a lehetõ legõszintébben és leg-

hitelesebben átadhassuk a közönség

számára azt az élményt, amely a mû-

vel való elsõ találkozáskor és a darab-

bal foglalkozás során folyamatosan

ér bennünket.” Úgy vélte, a szavak el-

veszítették súlyukat, csak tettekkel le-

het példát mutatni, hogy azután

erõnktõl és tehetségünktõl függõen

icipicit igazíthassunk a világon. Ez

egy felelõs értelmiségi gondolkodás.

De mi az emlékezõk felelõssége?

– Jó kérdés. Kocsis különleges

adottságú és különleges lelkületû

ember volt. Adottságait hihetetlen

felelõsségérzettel és a maximumig

fejlesztette. Kötelezõ érvényûnek

érezte magára nézve Liszt Ferenc

mondatát: a zseni kötelez. Önerõ-

bõl, öntehetségébõl, önsanyarga-

tásból, önszorgalomból csinálta

meg magát. Soha nem hivatkozott

a gyerekkor hátráltató körülmé-

nyeire, hogy neki nehezebb volt,

ezért több jár számára. Ha valamit

nagyon utált, az az ön- és közfel-

mentés, a hivatkozás, miért nem le-

het valamit megcsinálni, gyakorol-

ni, készülni és így tovább. Több-

ször voltam jelen mesterkurzusa-

in. Ha valaki nem mutatott olyan

nagy tehetséget, ám odaadóan a

maximumot tette bele a zenélésbe,

azzal szívesen foglalkozott, azzal

nem volt baja. De ha valaki nagyon

tehetséges volt, ugyanakkor lusta,

az irritálta õt. Kocsis Zoltán élete

komoly példa az utókornak: a zse-

niális képesség – felelõsség is. Az

munkával jár, lemondással, oda-

adással. Rajtunk is múlik a tehetsé-

günk gondozása.

��KARÁCSONY ÁGNES

Az emléktáblán látható Kocsis Zoltán dombormûves portré-jának alkotója Buda István szobrászmûvész

Cziffra György-emlékkoncertet

tartanak a Cziffra Fesztivál 2018.

díjazottjaival az Angyalföldi József

Attila Mûvelõdési Központban no-

vember 5-én, hétfõn 19 órától. A

Balázs János zongoramûvész által

alapított fesztivál küldetése, hogy

Cziffra György zenei és szellemi

hagyatékát méltóképpen megõriz-

ze és ápolja, ezenfelül a fiatal mû-

vészek felkarolását is szorgalmaz-

za. A kezdeményezéshez a XIII.

kerületi önkormányzat is csatlako-

zott és támogatást nyújt egyebek

mellett az emlékkoncert megvaló-

sításával. A koncerten Liszt- és

Puccini-dalokat hallhatunk Horti

Lilla elõadásában, Devich Gergely

és Kovalszki Mária Liszt-díjas zon-

goramûvész közremûködésével.

A belépés díjtalan, regisztrációs

jegy azonban szükséges, mely a

helyszínen kapható vagy a doryeva

@kult13.hu e-mail-címen igé-

nyelhetõ.

Angyalföldi József Attila Mûvelõdési Központ Cziffra György-emlékkoncert

Zenei hagyaték fiatalos szellemben

Szerencsés vagyok: amegrendelõim, mint ter-vezõt, a partnerüknek te-kintenek, így többnyireszabad kezet kapok az al-kotáshoz – mondta a ki-tüntetési ceremónián aHírnöknek adott gyorsin-terjújában Tima Zoltán.

– Talán „butácska” a kérdés, de

megkerülhetetlen: sok kiemelkedõ

akad a XIII. kerületi épületei között

is. De személy szerint ön melyikre a

legbüszkébb?

– Mindegyikre. Persze a leg-

újabb mindig a legkedvesebb, mint

most például a Váci úti GTC White

House, hiszen az fejezi ki az aktu-

ális alkotói szándékot. Azt, ami

egyébként alapjában nem változott

az elmúlt csaknem három évtized

alatt: ez pedig a mesterek által taní-

tottak és a saját tapasztalat ötvöze-

tébõl kialakuló önálló szemlélet-

mód. Az építészek késõn érõ alko-

tók, és bár körülöttünk a világ vál-

tozik ugyan, de az alapelvek nem;

azok statikusak.

– Mennyiben osztja Marosi Mik-

lós véleményét, aki szerint az ön épí-

tõmûvészetét egyszerre jellemzi az

elegancia, a hagyománytisztelet és a

letisztultság?

– „Rajzolataimban” kétségtele-

nül jelen van a múlt és benne a vá-

rosi hagyományok tisztelete és a

modern építészet megjelenítése.

Valóban szeretem a tiszta for-

mákat. Számomra egyébként kü-

lön megható volt hallgatni, ahogy

a mesterem, Marosi Miklós be-

szélt a pályámról, a szakmai

utamról.

– Mennyire kap szabad kezet a be-

fektetõktõl? Ez a kérdés ugyanis egy

„örök ellentétet” feltételez építész és

ingatlanfejlesztõ között, leginkább

talán a költségfaragás igénye miatt.

– Nos, szerencsés vagyok, a

megrendelõim partnernek tekinte-

nek. Õk a megbízók ugyan, de eb-

ben ott van a bizalom szó is, amivel

én igyekszem élni, de sosem éltem

vissza. Ez eredményezi azt, hogy

az épületeink partnerségben ké-

szülnek el.

– A díjátadón külön köszönetet

mondott az önkormányzatnak.

Mennyiben elõremutató a kerület

hozzáállása?

– Nagyon is sokban. A város-

résszel magas színvonalú szakmai

együttmûködést sikerült kialakíta-

nunk. A korszerû ingatlanfejlesz-

tõi tevékenységet sokoldalúan tá-

mogatja az önkormányzat a meg-

felelõ szabályozási környezettel és

stratégiai gondolkodásával. A ke-

rület fejlõdését a beruházók, a ter-

vezõk és a városvezetõk kölcsönös

együttmûködése alapozza meg.

Alkotóként jó itt építeni, én szinte

már hazajárok a XIII. kerületbe.

��KÁLMÁN ATTILA

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2018. OKTÓBER 18. 55AKTUÁLIS

Tima Zoltán Ybl- és Prima Primis-

sima díjas tervezõnek, a Magyar

Mûvészeti Akadémia (MMA) tag-

jának ítélték oda az idei XIII. Ke-

rületi Építészeti Díjat. Az elisme-

rést dr. Tóth József polgármester ok-

tóber 4-én adta át a Radnóti Miklós

Mûvelõdési Központban Hiszé-

keny Dezsõ egyéni országgyûlési

képviselõ, Borszéki Gyula alpolgár-

mester és a magyar építészszakma

kiválóságainak jelenlétében. A

2013-ban az önkormányzat által

alapított elismerést az Építészet

Világnapja alkalmából évente egy

olyan alkotónak adományozzák,

aki munkáival az elmúlt három év-

tizedben jelentõsen hozzájárult a

városrész arculatának alakításá-

hoz. A számos rangos szakmai elis-

merést is magáénak tudható, a Bu-

dapesti Mûszaki Egyetemen 1989-

ben diplomázott Tima Zoltán ne-

véhez fûzõdik a XIII. kerületben a

Riverside apartmanház (2003), a

Római kert (2004), a RiverLoft la-

kó- és irodaépület (2007), a Buda-

pest Bank székháza (2010) és a Vá-

ci úti GTC White House (2018).

Tágabb kitekintésben pedig sok

egyéb munkája mellett a Liszt Fe-

renc Nemzetközi Repülõtér

SkyCourt csarnoka (2011), a 2A és

2B Terminál rekonstrukciója

(2012), a Kossuth tér felújítása

(2014) és a soproni Erzsébet Okta-

tó Kórház Diagnosztikai Épülete

(2015).

A kerület fõépítésze, Arató

György rámutatott, az elmúlt esz-

tendõkben nagyságrendekkel nõtt

az ingatlanfejlesztõk aktivitása a

kerületben, részben az önkor-

mányzat következetes városfejlesz-

tési stratégiájának köszönhetõen,

hozzájárulva a kerület mai arcula-

tához. Jó példa erre a Váci út, amely

ipari környezetbõl Budapest egyik

legkeresettebb irodafolyosójává

fejlõdött. A városrész új épületei

üzennek a jövõnek; 25–50 év múl-

va például arról a sok gondosság-

ról, amivel a befektetõk vagy épp az

önkormányzat kiválasztja a terve-

zõket. Ezek a házak sok kiváló épí-

tész munkáját dicsérik, ahogy a

mostani kitüntetetté is. Ezek az

épületek azáltal is jól betagozód-

nak a városrész, a lakók, a haszná-

lók és a nagyközönség életébe,

hogy közvetlen környezetük –

mint értékes zöldfelületekkel,

agórákkal gazdagított közterületek

– nyitottak a gyalogosok elõtt.

Tima Zoltán is letette itt és másutt

is a névjegyét, jó hírét viszi az épí-

tõmûvészetnek – fogalmazott Ara-

tó György.

Köszöntõjében Marosi Miklós

Ybl- és Széchenyi-díjas, MMA-tag

építész, a kitüntetett mestere ki-

emelte, Tima Zoltán építõmûvé-

szetét egyszerre jellemzi az elegan-

cia, a hagyománytisztelet és a le-

tisztult visszafogottság. Szakmai

elõmenetelét, kiemelkedõ építész-

szé érését diplomavédése óta figye-

lemmel kísérhette egy olyan nagy

múltú tervezõirodában, a KÖZTI-

ben – Tima Zoltán elsõ és máig

utolsó munkahelyén –, ahol ko-

moly konkurencia közepette állt

helyt. Az eltelt 29 évben elvégezte a

mesteriskolát, meghívott oktató-

ként tanított az alma materében,

ugyanott államvizsga-bizottsági

elnökké választották, tagja volt a

Magyar Építész Kamara és a

MÉSZ elnökségének. Számos díj-

jal ismerték el munkásságát, a már

említetteken kívül például a Buda-

pest Építészeti Nívódíjjal, a Pro

Architectura és a Csonka Pál-díj-

jal. Sok jelentõs középület vezetõ

tervezõje volt országszerte; angyal-

földi munkái közül is kiemelendõ

a Váci úti GTC White House („Fe-

hér ház”) – hangsúlyozta a laudáló.

Hozzátette, ennél az épületnél

szintetizálódik mindaz, amit Tima

Zoltán az eltelt harminc év alatt az

építészetrõl tanult és tanított. Al-

kotásaival tökéletesen ráérez az

adott „hely szellemére”.

A Liszt Ferenc Zeneakadémia

növendékeinek mûsorával zárult

eseményen egyúttal megnyílt a

XIII. Kerületi Értékvédelmi Tá-

mogatás nevû pályázat eredmé-

nyeibõl született kiállítás.

��K. A. I.

Elismerés Tima Zoltáné az idei XIII. Kerületi Építészeti Díj

A Riverside-tól a „Fehér házig”

Interjú Egy tervezõ, aki munkáival hazajár a XIII. kerületbe

Az alkotó szabadsága

Az elismerést dr. Tóth József polgármester adta át

A legújabb a legkedvesebb, a Váci úti GTC White House

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2018. OKTÓBER 18.66 MOZAIK

ALovászinét a házban mindenki

szerette, beleértve a saját férjét

is. Hogy az ilyesmi milyen ritka do-

log manapság, azt olvasóimnak nyil-

ván nem kell magyaráznom. De az is

igaz, hogy a Lovásziné a legszeretet-

reméltóbb asszony volt egész Angyal-

földön, ami – ezt is jól tudják önök –

igazán nagy szó, hisz kerületünkben

csak úgy hemzsegnek a szeretnivaló

emberek: közülük úgy kiemelkedni,

ahogy a Lovásziné tette, minden te-

kintetben figyelemreméltó teljesít-

mény.

Hosszan tudnám sorolni a

Lovásziné erényeit, de ezúttal csak

annyi tartozik a tárgyunkra, hogy az

asszony – kinek egyébként Ódry Ka-

talin a leánykori neve – a minap töl-

tötte be kerek születésnapját. (Ne-

vezzük ezt, szeretetünk jeléül, a har-

mincnyolcadiknak, annyit téve

mindössze hozzá halkan, hogy nem

is elõször.) Lovászi úr, a hallgatag,

de melegszívû férj (ki az államappa-

rátusban dolgozott, szerény beosz-

tásban, de ez a tény történetünkben

csak pereminformációként van je-

len) elhatározta, hogy ezt a napot a

korábbiaknál is emlékezetesebbé te-

szi. (A Lovásziak imádtak ünnepel-

ni, névnap, születésnap, karácsony,

házassági évforduló õnáluk sosem

maradt szárazon.) Hosszú gondol-

kodás után úgy döntött, rendez egy

szép kiállítást a feleségének. A

Lovásziné ugyanis (sok egyéb erénye

mellett) tehetséges keramikus is volt.

Valaha a legnagyobb mestereknél

tanulta ki ezt a szakmát, de aztán az

élet másfelé sodorta, a pénzügyi

szektorban helyezkedett el, és ott is

maradandót alkotott, de a kerámia

azért megmaradt neki kikapcsoló-

dásnak, szórakozásnak, örömszer-

zésnek. Amikor volt egy kis szabad-

ideje, visszavonult a hajdani spájz-

ból kialakított kis mûhelyébe, kész

munkáit aztán boldogan elajándé-

kozta fûnek-fának: a házban min-

denkinek volt egy vázája vagy kula-

csa vagy emelkedõ orrú elefántja,

ami a Lovásziné kemencéjébõl ke-

rült ki. Magának csak azokat a figu-

rális alkotásokat tartotta meg a

Lovásziné, melyeket családtagjai-

ról, rokonairól, ismerõseirõl, szeret-

teirõl mintázott. Játékos, ironikus,

szeretetteli és tehetséges alkotások

voltak, ott sorakoztak a Lovásziék

nagyszobájában három polcon meg

a szekrény tetején. Komár Dezsõ, aki

bejáratos volt a Lovásziékhoz (hova

nem volt bejáratos a Komár Dezsõ?)

egyszer megszámolta õket: éppen öt-

ven jött ki.

Egy szó, mint száz, a Lovászi úr

(kinek egyébként Lajos volt a becsü-

letes neve – mit mondjak, határeset)

azt vette a fejébe, hogy a kerek szüle-

tésnap alkalmából rendez egy kiállí-

tást a felesége munkáiból: méltó

ajándék lesz az asszonynak, emléke-

zetessé teszi ezt a napot, de ajándék

azoknak is, akik láthatják. Büszke le-

het rá mindenki, aki ebben a projekt-

ben részt vállal.

Azt kell még tudni, hogy az Ódry

Kati születésnapja szeptember végére

esik, miként a Petõfi-vers. Lovászi

Lajos, hogy véletlenül se késsen el a

szervezéssel, már március elején ne-

kiindult a városrésznek. Felkeresett

minden kultúrházat, mûvelõdési

központot, galériát – minálunk van

belõle doszt, megszámolni se könnyû,

hiába, igazi kultúrabarát kerület va-

gyunk –, de meglepetésére minden-

hol elutasították. Nem a mûvekkel

volt a baj – Lovászi úr kis bõröndben

magával vitt néhányat a bemutatan-

dó alkotások közül, s úgy mutogatta

õket, mint egy múlt századi vigéc –,

azok mindenkinek tetszettek, még-

sem nyíltak meg a kapuk a terv elõtt.

Kifogás mindenhol akadt: hogy nem

illik a koncepcióba, hogy az idei tár-

latnaptár már betelt, hogy festés lesz

éppen vagy évfordulós ünnepségsoro-

zat. Lovászi úr néhány hét után kény-

telen volt belátni, hogy vesztett. Só-

hajtva panaszolta el nekünk a gang-

fordulóban, hogy futott zátonyra ez a

pompás plánum. Szomorkodtunk mi

is, ahogy a torkunkon kifért, s ki-ki

igyekezett segíteni, ahogy tudott. A

Péteri úr még az önkormányzóság-

hoz is elment – egykori osztálytársa

dolgozott az illetékes osztályon –,

hogy protekciót kérjen, pedig igazán

nem volt szokása. „Te csak legyél

egész nyugodt, Bélám! – bocsátotta

útjára a hivatalnok – és vedd úgy,

hogy már rendben van a dolog!” A

Péteri úr úgy vette, de hiába, csak egy

magyarázkodó telefont kapott, hogy

sajnos nincs mit tenni, minden lehe-

tõség kimerült.

Bevallom, akkor én is mentem egy

kört, magamért sosem tettem volna,

de a Lovásziék boldogságért igen,

végre is húszegynéhány évig írtam

képzõmûvészeti kritikákat, ismerem

jól a galériákat, a helyi mûvészeket,

gondoltam, cseng annyira jól a ne-

vem ma is, hogy a kedvemért valahol

valakik helyet szorítsanak ennek a re-

mek tervnek. Legyen most elég annyi,

hogy rosszul gondoltam. (Mindig ta-

nul az ember.)

A sok kudarc azonban, ahelyett,

hogy kedvünket szegte volna, még

összébb kovácsolta a házközösséget.

(Persze, már régóta tudott a dologról

mindenki, a Lovászinét kivéve.)

Megint a gangon álltunk vagy féltu-

catnyian, szó esett errõl, szó esett ar-

ról, amikor a Szabó szomszéd, lát-

szólag eltérve az aktuális tárgytól,

csak annyit mondott: – Az utolsó fás-

kamra.

Rögtön megértettük, mire céloz.

Az utolsó fáskamra már régóta üre-

sen állt, a Frigyik néni tartotta ben-

ne télen a muskátlijait, merthogy az

utolsó fáskamrának ablaka is volt.

Hogy ez eddig nem jutott eszünkbe!

– csaptunk a homlokunkra, aztán

munkához láttunk. A Komár Dezsõ

szépen kimeszelte a falakat, a Bár-

sony apuka a Kovács bácsival kar-

öltve spotlámpákat szerelt a meny-

nyezetre, a Komár Dezsõ meg a Lo-

vászi úr polcokat faragott, a Szilbe-

reki ügyvéd a legkisebb Lovászi-

lány segítségével kitett egy szép pla-

kátot a bejárati kapura, amit Csu bá-

csi sárga papírmadarakkal díszített

– és a Lovásziné születésnapján

megnyílt Ódry Katalin elsõ önálló

kiállítása a Fáskamra Galériában.

Óriási siker volt, az érdeklõdõk egy-

mást taposták, Katona Márti, aki a

fõrendezõséget vállalta, alig gyõzte

önteni a pezsgõt a poharakba, és vi-

rágcsokorból is annyi érkezett, mint-

ha egy gimnáziumi osztály ballagá-

sán volnánk. Zene is volt, a Mészá-

ros Endre meg a fia, a Tomi trombi-

tálták össze a környék apraját-nagy-

ját.

Hogy a megnyitó beszédet ki tar-

totta, azt szerénységem elhallgatni

parancsolja, de ha valakit érdekel,

megnézheti a világhálón: Zoli bará-

tom végigfotózta az egész estét, és a

jobb képeket kitettük aztán az inter-

netre.

A Lovásziné elsírta magát örömé-

ben, mi pedig elégedetten dõltünk

hátra.

– És mégis mozog – mondaná Ga-

lilei szomszéd, ha élne.

��JOLSVAI ANDRÁS

Jövök-megyek 201.

A kerületi székhelyû Bolyai Szak-

gimnáziumban október 5-én má-

sodik alkalommal rendezték meg a

Közösségi szolgálat workshop cí-

mû programot. 2016-tól ugyanis az

érettségi vizsgára jelentkezés elõ-

feltétele, hogy minden diák 50 óra

közösségi szolgálatot végezzen kö-

zépiskolai tanulmányai alatt, és ezt

együttmûködési szerzõdés keretén

belül igazolniuk is kell. Az iskola a

diákok önkéntes munka választá-

sának megkönnyítése érdekében

szervezi meg évente ezt a work-

shopot, ahol közel két tucat civil

szervezet mutatkozhatott be idén.

A 9. évfolyamos tanulók felvilágo-

sítást kaptak a meghívott nonprofit

szervezetektõl, miközben körbe-

járták a szakgimnázium tornater-

mében felállított információs pon-

tokat, megismerkedhettek az adott

területen végezhetõ önkéntes lehe-

tõségekkel. A bemutatkozó szerve-

zetek többek között: a Magyar Vö-

röskereszt, a Baptista Szeretetszol-

gálat, a Vidám Segítõk Alapítvány

(bohóc doktorok), a polgárõrség és

a rendõrség, a Down Alapítvány, a

József Attila Színház, a Bike Maf-

fia Egyesület, akik a hajléktalanság

problémakörét, a gondok enyhíté-

sét vállalják fel.

Bolyais közösségi szolgálat

Telefon: 801-2848Vezetõ fõorvos:

dr. Balogh IstvánOrvosok:

dr. Szõts Edit:06 (20) 310-8964

dr. Sigmond Péter:06 (30) 3886650

AA VViisseeggrrááddii uuttccaaii ffooggáásszzaatt ttaappaasszzttaalltt ffooggoorrvvoossaaii aa XXIIIIII.. kkeerrüülleett,, HHeeggeeddûûss GGyyuullaa uu.. 9911--bbeenn rreennddeellnneekk..FOGÁSZAT�� legmodernebb felszereltség,�� fogszabályozás gyerekeknek és felnõtteknek,�� szájsebészeti mûtétek és fogbeültetés,�� fogászati allergológiai vizsgálat,�� mozgó fogsor rögzítése,�� lézeres beavatkozások

fogínysorvadás kezelésére is,�� esztétikus tömések és fogpótlások,�� száj körüli ráncok feltöltése.

Minden beavatkozás altatásban is.Egészségpénztárakkal szerzõdött rendelõ!

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2018. OKTÓBER 18. 77MOZAIK

Október elsõ napján világszerte az

idõs embereket köszöntik. Mivel az

átlagos életkor növekszik, egyre na-

gyobb azoknak a száma, akik ezen

a napon a figyelem középpontjába

kerülnek. Kerületünkben már ha-

gyomány, hogy minden évben

megemlékeznek az Idõsek Világ-

napjáról. Ahogy a legutóbbi esz-

tendõkben, úgy idén is a Radnóti

Miklós Mûvelõdési Központ adott

helyet az idõseknapi rendezvény-

nek. Október 3-án mintegy hatszáz

nézõ foglalt helyet a RaM színház-

termében.

Karácsonyi Magdolna, a Szociá-

lis és Közmûvelõdési Osztály veze-

tõje Márai Sándor szavaival kö-

szöntötte a megjelenteket, akik kö-

zött ott volt Hiszékeny Dezsõ or-

szággyûlési képviselõ, Holopné

Schramek Kornélia alpolgármester

és Takács Ferenc, az önkormányzat

Szociális, Egészségügyi és Mûve-

lõdési Bizottságának elnöke.

Kerületünk polgármestere, dr.

Tóth József a többi között elmond-

ta: immár évek óta hozzávetõleg

harmincezer idõs él a kerületünk-

ben. Az önkormányzat elsõsorban

két korosztályra figyel: azokra, akik

még, valamint azokra, akik már

nem tudnak gondoskodni maguk-

ról, vagyis a gyerekekre és az idõ-

sekre. Kitért arra a tanulmányra,

amely egy tizennyolc országban

végzett felmérés eredményeit tag-

lalja. Ebben több szempont alap-

ján elemezték az adott országok-

ban az idõsek helyzetét.

A kérdések között volt például,

hogy a fiatalok hogyan tekintenek

az idõsekre, az utóbbiak mennyire

érzik biztonságban magukat, és

milyen a társadalom viszonya hoz-

zájuk. Sajnos az eredmény a mi

szempontunkból igencsak lehan-

goló. A kutatás szerint ugyanis ép-

pen Magyarországon a legrosszabb

nyugdíjasként élni. Kerületünk

önkormányzata arra törekszik,

hogy az itteni nyugdíjasok jól érez-

zék magukat.

A kerület fejlõdik, ezt minden

külsõ szemlélõ látja. De itt nem-

csak a külcsín, hanem a belbecs is

fontos. Van idõsügyi program és a

kötelezõ feladatokon túl is sokféle

szolgáltatást nyújtanak az idõsek-

nek. Csak néhány ezek közül: a

gondozóház, az idõsek klubjai, a

szociális étkezés, a jelzõrendszeres

segítségnyújtás, a különbözõ segé-

lyek. De említést érdemelnek az

olyan lehetõségek is, mint a nyug-

díjasok számára biztosított úszás,

nyelvi, illetve számítógépes képzés.

Az idõs korosztály jóllétére másfél

milliárd forintot fordít az önkor-

mányzat.

Vannak olyan területek, mint

például a bûnmegelõzés, az egész-

ségügyi szolgáltatások, a közvilágí-

tás felújítása, a pihenõparkok léte-

sítése, amelyek nem kizárólag az

idõseket érintik, de az õ számukra

is rendkívül fontosak. A cél az, hogy

az idõsek biztonságos és minél bol-

dogabb életet éljenek. A köszöntõ-

beszédet az Édes bosszú címû két

felvonásos színdarab követte. A Ve-

rebes István rendezte vígjáték sze-

repeit Xantus Barbara, Sztárek And-

rea és Frech Zoltán játszotta. Végül

az önkormányzat kerületi bögrével

kedveskedett az idõsek napja alkal-

mából rendezett ünnepség résztve-

võinek.

��CSOP V.

Idõsek Világnapja Megbecsült nyugdíjasok ünnepe

Szerteágazó gondoskodás

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2018. OKTÓBER 18.88 MOZAIK

– A koncertek õrjöngõ sikerei múl-

tán hogyan telnek az évek?

– A több évtizedes pörgésbõl

rengeteg emlékem maradt, és most

jól vagyok az otthonom csendjé-

ben. Jut idõm a kertben vagy a nap-

palinkban elõvenni olyan könyve-

ket, atlaszokat, lexikonokat, amire

két fellépés szünetében vagy a tur-

nék alatt sosem volt alkalmas idõ.

– Úgy hírlik – és nem cáfolsz rá

mostanában egyetlen interjúban sem

–, hogy 2018-ban az Arénába szerve-

zett feledhetetlen sikerû Fonográf-

koncerten akasztottad utoljára nya-

kadba a hangszeredet.

– Egyik fülemre nem hallok és

ez a sajnálatos állapot egyik napról

a másikra következett be. Hiábava-

ló a kezeim sokéves beidegzõdése,

ha idõnként nem azt hallom, amit

az ujjammal lefogok. Ezt a hiá-

nyosságot nem tudom megszokni,

fellépni már biztosan nem fogok.

– A zenekari karrieredben melyik

idõszakra vagy évekre emlékszel leg-

szívesebben? Van, ami hiányzik,

amit sajnálsz, hogy elmúlt?

– Az 1960-as évektõl kezdtünk

zenélni Leventével zenekarban.

Azt hiszem, abban a legtöbb ze-

nésztársam egyetért velem, hogy

bár több évtizede nem csökkent a

rajongói táborunk, igazán kétszer

kerültünk zeneileg a csúcsra; elõ-

ször az Illéssel ’68–’70-ben, akkor

még csak 25 év körüliek voltunk,

de hihetetlenül népszerûek. Ren-

geteg külföldi felkérést is kaptunk,

ami többnyire nem a luxust jelen-

tette; volt olyan 9 hetes távollétünk

a családtól, ami – a fellépéseket

nem ideértve – kész büntetésnek

számított. A mai viszonyokban

sztárokhoz méltatlan, elképzelhe-

tetlen körülmények között voltunk

elszállásolva. Aztán 1974-tõl a hat-

tagú Fonográf együttessel újabb

évtizeden át vezettük a slágerlistá-

kat, a koncerteket õrült siker jelle-

mezte, többezres közönséggel.

Négyen énekeltünk, akár több szó-

lamban is. A baritont meg basszu-

sokat én énekeltem – ritkán szóló-

ban – és ahol kellett, Tini és Osz-

kár is besegített. A vokálunk utá-

nozhatatlan volt. 1983–84-ben ke-

rültünk másodjára a csúcsra. A ’84-

es búcsúkoncerten éreztem, hogy

az dübörgött! Mind a hat muzsi-

kus – Levente, Bródy, Tolcsvay

Laci, Móricz Misi, Németh Oszi

és jómagam – a helyén voltunk

tempóban, hangzásban, zenében.

Amikor visszahallgatom a koncer-

tet videón vagy DVD-n – függetle-

nül attól, hogy a hang- és képi tech-

nika egyaránt sokat fejlõdött azóta

–, ez az élmény azért még ma is

hiányzik.

– Zenésztársaid szerint egyedül te

rendelkeztél abszolút hallással, még-

is a háttérbe húzódva – koncerteken

egy létra tetején ülve – basszusgitá-

ron, vokállal és ritkán szólót énekelve

támogattad a többieket. Párhuzamo-

san bontakozott ki a karriered másik

területe. Készültél a zenei rendezõ-

ségre, vagy csak az adottságaidból kö-

vetkezett, hogy számtalan produkci-

óra került rá a kézjegyed?

– Az évek múltával fogytak a

koncertek és sokasodtak a zenei

rendezéseim. Miután Leventéék

végeztek a felvételekkel, én kever-

tem, javítottam az anyagokat. Vé-

gül – egy-egy ritka kivételt leszá-

mítva – ezek a feladatok kiszorítot-

ták, illetve a helyére léptek a fellé-

péseknek.

– A beat világában sem szokás ki-

emelni, így az is kevéssé ismert, hogy

számos, a mai napig feledhetetlen dal

szerzõje vagy. Segítesz néhányat fel-

sorolni?

– Újra itt van, a Sárika, Az ész a

fontos, nem a haj, a Miszter Alko-

hol, Az étkezõkocsi, Pályaudvar, A

legjobb cimbora, Csak három lép-

csõ. Ezeket szokták leggyakrabban

nekem tulajdonítani.

– Feleséged, Rosta Mari gyakorta

nyilatkozza, hogy a Szörényi fivérek

és Bródy János színpadi életmûvének

egyszemélyes gondozója. Van a mun-

kájának olyan része, amiben részt ve-

szel?

– Nincs, ez teljesen az ügynök-

ség és az õ személyes vállalása. Ha

a napi munkája után egy üveg jó

vörösbor mellett beszélgetünk,

van, hogy segítek feleleveníteni a

múltbéli emlékeket, de összességé-

ben ennyi a részvételem. Örülök,

ha hallok emlékzenekarok alaku-

lásáról, a sikeres koncertjeikrõl és

hogy az FMH-ban – bár az

emblematikus Illés KluBOSCHok

körtermét átalakították – a mai na-

pig teltházas bulik vannak, ahova

alkalmanként, mint tiszteletbeli ta-

gokat, díszvendégként mind a ha-

tunkat meghívnak. Itt találkozom

a rajongókkal is. Ez bizonyosság

arra, hogy még nem járt el teljesen

az idõ az „életmûvünk” felett.

��LENDVAI

Szörényi Szabolcs „… hiába keresem, nem lelem a régmúlt illatát…”

Díszpolgárunk újra itt vanKerületünk díszpolgára – Kossuth-díjas basszusgitá-ros, énekes, zeneszerzõ és zenei rendezõ, a legendásIllés zenekar, majd a Fonográf együttes tagja – szep-tember 26-án ünnepelte 75. születésnapját. Ez alka-lomból a polgármesteri hivatalban a kerület elöljárói isfelköszöntötték. A kerek évforduló alkalmából szer-kesztõségünk megkereste egy kis nosztalgiázásra.

Októberben is a hónap elsõ szerdá-

ján, vagyis 3-án délután tartotta

meg szokásos ülését a XIII. Kerü-

leti Civil Kerekasztal. Az Angyal-

földi József Attila Mûvelõdési Köz-

pontban megszervezett találkozó

fõ témája az õsz civil rendezvénye-

inek lebonyolítása volt. A civil szer-

vezetek képviselõi az ezekhez kap-

csolódó ötleteiket, javaslataikat vi-

tatták meg. A soron következõ, no-

vember 7-én tartandó összejövete-

len a tervek szerint a közfoglalkoz-

tatásról hallhatnak elõadást a részt-

vevõk. Az év utolsó kerekasztalát

december 5-én tartják: a témára vo-

natkozóan a szervezõk várják a ci-

vil szervezetek javaslatait.

��(cs)

Civil Kerekasztal Fórum havonta

KözfoglalkoztatásA Szociális és Köznevelési Osztály,

valamint a SKult13 Divízió már

most készül a jövõ év elején meg-

rendezendõ Civil Napra. A keret-

program már megvan, de mivel a

rendezvényt a civilek igényeinek fi-

gyelembevételével szeretnék meg-

szervezni, várják a civil szerveze-

tek javaslatait. A szervezõk 2019-

ben is a Radnóti Miklós Mûvelõdé-

si Központban szeretnék megszer-

vezni az eseményt. A Civil Nap cél-

ja, hogy a kerületi civil szervezetek

lehetõséget kapjanak arra, hogy te-

vékenységükön keresztül bemutat-

kozzanak. Ez standokon, komplex

módon prospektusok, képek, tab-

lók, kisebb tárgyak, elektronikus

megoldások formájában történhet.

A színpadon két-három elõzetesen

jelentkezett szervezet öt-öt perces

bemutatót tarthat. A látogatók a

nap folyamán leadhatják szavaza-

tukat arra a civil szervezetre,

amelynek standját és bemutatko-

zását a legszínvonalasabbnak íté-

lik.

Civil Napra készülve Várják a programjavaslatokat

A társadalom hajtóerõi

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2018. OKTÓBER 18. 99MOZAIK

Ki gondolná, hogy kerületünk leg-

ifjabb óvodaépületében egy hat-

vanöt éves intézmény „lakik”? Az

ellentmondás csak látszólagos, hi-

szen a mai Meséskert Tagóvoda

története a múlt század közepéig

nyúlik vissza. A mostani óvodások

szülei még jól emlékeznek a Hege-

dûs Gyula utca 5. szám alatti lakás-

óvodára, sõt nem kevesen vannak,

akik a hetvenes, nyolcvanas évek-

ben oda is jártak. De még a nagy-

szülõk között is jó néhányan annak

idején azok között a falak között

töltötték óvodás éveiket.

Amikor 1954-ben ez az intéz-

mény, hivatalos nevén a Budapest

Székesfõváros XIII. Kerületi Álla-

mi 2. Számú Napközi Otthonos

Óvoda megnyitotta kapuit, nem-

csak hogy sok gyerek született, de

egyre több nõ szeretett volna mun-

kába állni. Õk annak is örültek,

hogy kicsinyeiket napközben biz-

tonságban tudhatják. A bérházi la-

kásokban kialakított óvodák persze

szükségmegoldások voltak, de vég-

legesen csak alig több mint húsz év-

vel ezelõtt szüntették meg õket.

Ami a mai Meséskertet illeti, az

elõdintézmény elõbb háromcso-

portos volt, majd 1978-ban csatla-

kozott hozzá egy másik lakásóvo-

da, nevezetesen a Szent István kör-

út 2. szám alatti, ugyancsak három-

csoportos óvoda. Ez az összesen

hatcsoportos intézmény költözhe-

tett át 1997-ben a Kassák Lajos ut-

cába egy azelõtt bölcsõdeként

funkcionáló és óvodának átalakí-

tott, szép nagy udvarral rendelkezõ

épületbe. Ezzel egyidejûleg az óvo-

da két csoporttal bõvült.

Az ötvenedik születésnapján

kapta az intézmény a Meséskert

Óvoda nevet. Az akkori névadók

bizonyára nem sejtették, hogy a jö-

võ szempontjából is milyen találó

elnevezést adtak. Miután két évig

átmenetileg ideiglenes épületek-

ben kaptak helyet, felépült egy

olyan, valóban mesés külsõ és belsõ

adottságokkal rendelkezõ óvoda,

amely méltán nyert el többféle épí-

tészeti díjat.

A Meséskertrõl ugyanakkor el-

mondható: a belbecs sem marad el

a külcsíntõl. Czvetnics Rita, aki

nyolcadik éve vezeti az óvodát,

méltán büszke nem csak a csodála-

tos épületre, hanem az eredmé-

nyekre is. Azt mondja, sokat kö-

szönhet Kautzky Lászlóné Katinak,

aki húsz évig volt itt vezetõ. Az óvo-

da most tizenhat csoportos: ebben

a nevelési évben nyolc nagy-, négy

középsõ és négy kiscsoportjuk van.

A hatvanhárom dolgozóból har-

mincöt az óvodapedagógus és ti-

zenkilenc a dajka. Sok köztük a fi-

atal: az átlagéletkor nem éri el a

harmincöt évet.

Hét munkacsoportjuk van, a

többi között a környezeti nevelés-

sel foglalkozó vagy a dekorációs-

hagyományápoló: a profiljukhoz

kapcsolódó óvodai eseményeket

ezek szervezik.

Az óvodának most öt meghatá-

rozó sajátossága van. Az egyik ter-

mészetesen maga az épület, vagyis

az energiatakarékos és környezet-

tudatos passzívház. A korszerû ki-

vitelezésnek köszönhetõen a gye-

rekek számára valóságos mesebiro-

dalom lett az óvoda, amelyben

megtalálhatók kombinált mászó-

kák, fészekhinták és sokféle tetõté-

ri játékeszköz, de van itt egyebek

mellett sószoba, színpad, valamint

tágas és jól felszerelt tornaterem.

Az egészséges életmódra és a

környezettudatosságra nevelés

fontos szerepet kap. Rendszeresen

tartanak egészségmegõrzést nép-

szerûsítõ eseményeket, a többi kö-

zött családi egészségnapot, a Föld

órájához kapcsolódó rendezvényt

és kirándulásokkal is igyekeznek a

természethez való pozitív viszonyt

ápolni. Elnyerték a Madárbarát

Óvoda és a Zöld Óvoda címet.

A Meséskert Tagóvodában in-

tegrált-inkluzív nevelés folyik: in-

tegrált csoportkeretben fogadják

egyebek mellett a többi gyerekkel

együtt nevelhetõ testi, érzékszervi,

beszéd- és enyhe értelmi fogyaté-

kos, az ép intellektusú autista, va-

lamint a halmozottan fogyatékos

kicsinyeket. A sajátos nevelési igé-

nyû gyerekek együttnevelését az

integrációs munkacsoport segíti.

Az integráció a másság befogadását

és elfogadását is jelenti, legyen a

gyerek diétára szoruló, szemüve-

ges, duci vagy éppen a többségtõl

eltérõ szociális hátterû.

Részt vesznek a két tannyelvû

programban: jelenleg hat csoport-

ban történik az angol nyelv elsajá-

títása. Végül, de nem utolsósorban

a gyerekek érdekében egyenrangú

partneri kapcsolatra és együttmû-

ködésre törekszenek a szülõkkel.

Szülõi kezdeményezésre alapít-

ványt hoztak létre. A Meséskert

Környezeti Nevelés Alapítvány tá-

mogatja a többi között az óvodai ki-

rándulások, táborozások, verse-

nyek, kiállítások és egyéb rendez-

vények szervezését és a környezet-

védelmi neveléshez szükséges fel-

szerelések, eszközök, berendezé-

sek beszerzését és karbantartását.

��CSOP VERONIKA

Meséskert Tagóvoda Befogadó szemléletre nevelik a jövõ generációt

Hatvanöt évesen is gyerekszívvel

Zöldhulladékgyûjtõ akciót szer-

vez az önkormányzat megbízá-

sából a XIII. Kerületi Közszol-

gáltató Zrt., melynek keretében

minden családi háznak öt, min-

den társasháznak pedig tíz da-

rab gyûjtõzsákot biztosítanak

díjmentesen.

A zsákokat a családi házak-

hoz október 15-étõl kezdték ki-

szállítani, melyeket a társashá-

zak (közös képviseletek, lakás-

szövetkezetek, számvizsgáló bi-

zottsági képviselõk stb.) ugyan-

csak attól a naptól vehetik át (a

jogosultság igazolásával) a köz-

szolgáltató Lehel Csarnokban

mûködõ Központi Ügyfélszol-

gálatán, valamint a Hajdú utca

29. szám alatti telephelyén, fo-

lyamatosan. Az átvételhez szük-

séges a személyazonosító iga-

zolvány, a XIII. kerületi illetõsé-

get igazoló lakcímkártya vagy a

meghatalmazás.

A zsákokba kizárólag faleve-

let és zöldhulladékot lehet elhe-

lyezni, folyamatos elszállításuk-

ról a Fõvárosi Közterület-fenn-

tartó (FKF) Zrt. gondoskodik.

További részletek:

FKF Zrt., tel.: 06 (80) 353-

353; e-mail: fkfzrt@fkf.hu;

XIII. Kerületi Közszolgáltató

Zrt., tel.: 06 (1) 412-2359, 06 (1)

412-3348; e-mail: kornyezet@

kozszolgaltato.bp13.hu.

Környezet Zöldakció kezdõdött

Ingyenzsák mindenkinek

A születésnapi ünnepséget október 12-éntartották. Dr. Tóth József köszöntõ soraitKovács Dóra óvodapedagógus olvasta fel. Apolgármester kiemelte az óvoda munkatár-sainak elhivatottságát. Az intézmény,amelyben több generáció töltött el szép éve-ket, magas színvonalú nevelõmunkával gaz-dagította a kerületet. Czvetnics Rita, a Me-

séskert vezetõje beszédében a múltra emlé-kezett, majd az intézmény jelenét, mai arcu-latát tárta fel. Aztán a jövõt vázolta, amelya többi között akkor lehet igazán sikeres,ha tudatos és magas színvonalú a szakmaimunka, befogadó a szemlélet, jó a légkör, se-gítõkész, vidám a közösség és a gyerekekörömmel járnak óvodába.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2018. OKTÓBER 18.1100 HIRDETÉS

A szeptember elején megnyitott

ifjúsági sportpályákon bárki meg-

találhatja azt a mozgásformát,

aminek szívesen hódolna, hiszen a

két multifunkciós pálya mellett egy

200 méteres futópályára, egy távol-

ugró pályára és még kültéri fitnesz

eszközökre is lecsaphatunk, mind-

ezt ingyen. Megújultak továbbá a

sétányok, padok és a közvilágítás is,

valamint mindehhez a jövõben ter-

veznek még egy új, akadálymentes

illemhelyet is.

Kalandos a sportpályák történe-

te, hiszen utólagosan kerültek be a

Városliget felújításának a terveibe.

A környékbeli iskolák út közben je-

lezték, hogy a diákoknak szüksé-

gük lenne olyan elérhetõ sportolási

lehetõségre a Ligeten belül, amit a

tornaórákon birtokba tudnak ven-

ni. A parktervezõ mérnököknek

nem is kellett több, testnevelõkkel

és sport-technológussal egyeztetve,

közösen egy olyan helyet alakí-

tottak ki, ami az iskolák számára

könnyen megközelíthetõ és ami

kispályás focihoz, kosárlabdához

és kézilabdához is megfelelõ.

„Végre lett egy olyan profi hely,

ahol nem kell küzdenünk azzal,

hogy éppen az eszköz megfelel-e

annak, amire használni szeret-

nénk. Ez a pálya konkrétan erre ké-

szült.”- nyilatkozta Rippel Ferenc

artista a pálya tesztelése után.

Az új városligeti sportparkot

ugyan bárki használhatja majd, de

tanítási idõben elsõbbséget élvez-

nek majd a környékbeli diákok.

„Az új városliget sportpályák

könnyen és gyorsan megközelíthe-

tõek és tökéletesen alkalmasak is-

kolai felmérések végzésére, hiszen

van benne szintidõ-mérésre alkal-

mas egyenes szakasz, a távolugró-

gödör pedig még változatosabbá te-

szi a tanórákat.” - nyilatkozta Máth

István, BSI Sport Kft ügyvezetõ

igazgatója.

A most átadott ifjúsági sportpá-

lyákkal kicsit sem érnek véget a Li-

get Budapest Projekt sporttal kap-

csolatos újításai, hiszen tervben

van még egy két kilométer hosszú

futókör, labdás csapatsportpályák

és szabadtéri edzésre alkalmas

„kondi gépek” is.

Az elavult, romos sportpályákat

pedig elbontják, így a Liget Buda-

pest Projekt elkészültével összes-

ségében a jelenlegihez képest sok-

kal színesebb és szagosabb sporto-

lási lehetõségeket kínál majd a Vá-

rosliget.

(X)

Liget Budapest Projekt Testnevelõkkel és sport-technológussal egyeztetett fejlesztés

Új sportpályák a LigetbenÚgy tûnik, a nyár végeztével nem múlik el minden,ami szép és jó. Sõt! Vegyük csak a városligeti köz-parkot, ami új gyöngyszemmel gazdagodott. A Li-get Budapest Projekt vadiúj ifjúsági sportpályá-kat adott át, amik nyitott ajtókkal várják a kör-nyezõ iskolák mellett a sportok szerelmeseit is.És a sztorinak koránt sincs vége…

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2018. OKTÓBER 18. 1111MOZAIK

– Igaz, hogy nem a vér szerinti szülei nevel-

ték fel?

– Attól tartok, igaz.

– Nem tudja biztosan?

– Csak azt állíthatom határozottan, hogy

úgy kezeltem õket, akár az igazi szülõket. Ha

azok voltak, ha nem. S akadt még egy apám:

Adler Zsigmond, az edzõm, akit úgy is hív-

tam: Fater. Elmondhatatlan, mennyi min-

dent kaptam tõle.

– Bokszolóvá formálta?

– Ökölvívóvá.

– Mi a különbség?

– Az ökölvívás nem küzdõ-, hanem tech-

nikai sport. Az ész és az idegek játéka.

– Szépen mondja. Mióta tudja?

– Hetvenhatban átmenetileg abbahagy-

tam a versenyzést, és elmentem edzõnek. Ak-

kor kezdtem igazán kapiskálni, mi az ökölví-

vás lényege. Beleláttam, majd visszatértem a

szorítóba.

– Úgy kellene kérdeznem, hogy mikor vívott

elõször?

– Ugyan már, gyerekként csak vereked-

tem. Pontosabban, mivel én voltam a legki-

sebb a brancsban, mindig engem próbáltak

elverni. Nem sikerült, mert náluk gyorsab-

ban mozogtam kézzel és lábbal is. Mire meg

akartak ütni, már bepancsoltam nekik. Ha

pedig néha nem ment, akkor felvettem a

nyúlcipõt...

– Ez hol volt?

– Békéscsabán. Ott kezdtem az ökölvívást

ötvenhétben, és tíz évvel késõbb kerültem a

Vasashoz. Lehet mondani, felgyorsult a fej-

lõdésem: hatvannyolcban már magyar baj-

nok és olimpiai résztvevõ voltam.

– Miért nem ötkarikás érmes?

– Egyrészt tizenkilenc évesen még hiány-

zott a tapasztalat. Másrészt szerintem azért

is léptettek le sérülés miatt az ausztrál

Donovan ellen, mert Lisowski, a bíróbizott-

ság lengyel tagja féltette tõlem honfitársát,

Skrzypczakot, aki végül bronzérmet nyert.

De lehet, hogy csak én képzelem így. Ma már

különben sem érdekes...

– Akkor is mindegy volt?

– Fel tudtam dolgozni. Pláne, hogy a kö-

vetkezõ évben Európa-bajnoki címet nyer-

tem Bukarestben. Pedig a spanyol

Escuderóval vívott elõdöntõben felrepedt a

szemöldököm, épp úgy, mint a mexikói

olimpián. Ám Szalay doktor ravasz ember

volt: a döntõ elõtt mindkét szemöldökömet

leragasztotta, így az olasz Franco Udella –

aki hetvenötben profi világbajnok lett – nem

tudta, melyik a sérült oldal. Gyõztem is, majd

a hetvenegyes Eb elõdöntõjében megint

szembekerültem Udellával, és ismét nyer-

tem. Azt a kontinenstalálkozót Madridban

rendezték, s a döntõ elõtt elmentünk egy bi-

kaviadalra. Ha nem látom, nem hiszem el: a

spanyol közönség nekem olézott! Mégpedig

azért, mert emlékezett rá, hogy két évvel ko-

rábban Escudero képtelen volt eltalálni.

Ilyen elõzmények után még szép, hogy a spa-

nyol fõvárosban a román Mihait is felülmúl-

tam, azaz kétszeres Európa-bajnokká lép-

tem elõ.

– A hatvankilences tudósítások között olvas-

tam: „A húszéves Gedó a nemzetközi mezõny

legtechnikásabb ökölvívóinak egyike.” Ez azt

takarta, hogy úgy lépett el a vetélytársak elõl,

ahogyan Escuderóval szemben tette?

– A taktikám alapja valóban az volt: elmo-

zogtam, megvártam, míg az ellenfelem elbi-

zonytalanodik. Ráadásul a levegõt ütni a leg-

fárasztóbb... Aztán, amikor labilissá vált a pa-

li, odacsaptam. De másként is tettem róla,

hogy riválisomat kétségek közé taszítsam: a

szünetekben soha nem ültem le. A vetélytárs

örült, hogy végre lehuppanhatott, majd nem

hitt a szemének, mert azt látta: állok. Pszi-

chikailag tönkrement... Ám abban, hogy nem

kellett leülnöm, nagy szerepe volt a fizikai

felkészülésnek: mindig úgy edzettem, mint-

ha nem három, hanem tizenhárom menetes

meccsek várnának rám. Ezért nõttem Mihai

fölé Madridban: az utolsó menetben megin-

tették, majd rá is számoltak, mert õ már lelas-

sult, én meg friss maradtam.

– Az ötkarikás diadal papírforma volt a pa-

pírsúlyban?

– Az aranyat nem adják ingyen, második

müncheni ellenfelem, az ausztrál Talbot

például a mérkõzéseinek nyolcvanöt száza-

lékát megnyerte, a felét kiütéssel. Velem, sze-

rencsére, nem bírt... Sokat segített, hogy volt

önbizalmam, mert az elsõ fordulóban a thai-

földi Sura-pongot szépen megszórtam, a má-

sodik menetben nyolcat számoltak rá.

Ugyancsak gond nélkül nyertem a harminc-

hat esztendõs szovjet Vlagyimir Ivanov,

majd az elõdöntõben a nála tizennyolc esz-

tendõvel fiatalabb brit Ralph Evans ellen, a

döntõben viszont az észak-koreai Kim U Gil

minden ütése borzasztóan fájt. Ezért aztán

jobbnak láttam, ha én vagdosok be neki...

Amúgy rettenetes mérkõzés volt; az elsõ dön-

tõ az után, hogy a Fekete Szeptember elne-

vezésû palesztin terrorszervezet merényletet

követett el az izraeli sportolók ellen. Szegény

izraeliek tõlünk nagyjából huszonöt méter-

nyire laktak... De Avery Brundage, a NOB

elnöke a hetvenkettes játékok folytatása mel-

lett döntött, így nekem is túl kellett tennem

magam a sokkon.

– Miként azon a megrázkódtatáson is, hogy a

hetvennégyes világbajnokságon nem jutott

éremhez.

– A kiesés nem okozott bennem traumát;

az már annál inkább, hogy nem tudtam a vb-

re felkészülni. Behívtak katonának, a sport-

században együtt szolgáltam Gass Pistával,

Komjáti Andrissal, Várady Bélával. Jó társa-

ság volt, de ezért nem adtak medált Havan-

nában... Úgy festett, ki sem mehetek oda, ám

szóltam a katonatársaimnak: ki akar velem

bunyózni? Egy tagbaszakadt vidéki gyerek

komótosan jelentkezett...

– Mekkora volt a súlykülönbség?

– Óriási, és nem az én javamra. Ám simán

kiütöttem volna, ha nem csupán szurkálok.

A lényeg, hogy mozogtam valamennyit,

majd útlevél nélkül kimentem a válogatottal

Kubába.

– Nem kérték sehol a papírt?

– Mázlim volt, nem. Aztán a hetvenhá-

romban Eb-ezüstérmes bolgár Fucsedzsie-

vet még megvertem, majd leléptettek a kubai

Jorge Hernandez ellen. Nem csoda, ha nem

volt esélyem. Hernandezen kívül még négy

kubai nyert aranyérmet: Rodriguez, Correa,

Garbey, Stevenson.

– A vb-elsõség, miként mondani szokás, ön-

ben maradt. Az olimpiai nem...

– Egy nem, kettõ dehogynem! Háromszo-

ros ötkarikás bajnok is lehettem volna, de

nyolcvanban például úgy hozták ki gyõztes-

nek a kubai Ramost, hogy meg sem ütött.

– Hiányzik, amit nem ért el vagy nem tudott

megismételni?

– Nem panaszkodom, hiszen az egyetlen

magyar ökölvívó vagyok, aki négy olimpián

is szerepelt. És három híján hatszáz mecs-

csembõl ötszáznyolcvanhatot megnyertem,

ötvenhetet kiütéssel. Ezzel azért nem kell

szégyenkezni.

– Büszke lehet az akaraterejére is. Aligha-

nem azon múlt, hogy – ha bottal is – egyáltalán

járni tud...

– Edzõ voltam Egerben, egy tanítványom

ütését próbáltam tenyérrel megállítani, de el-

vitte a kezem, reccsent a gerincem. Másfél

évig az egyik kórházból mentem ki, a másik-

ba be. Tolószékbe kényszerültem; volt, hogy

kiestem belõle. Akadt ajánlatom zürichi

gyógykezelésre, de nem tudtam elintézni.

– Nem úgy, mint az olimpiai bajnokok jára-

dékát!

– Kiültem cipõt pucolni a budapesti Hõ-

sök terére, hogy felhívjam rá a figyelmet, mi-

lyen nehéz körülmények között él nem egy

legendás sportoló. Meg is szavaztak ötven-

ezer forintot minden olyan olimpiai bajnok-

nak, aki elérte a nyugdíjkorhatárt. De nem

álltam le: követelni kezdtem, hogy a helye-

zettek és a kiválóságok özvegyei is járadék-

hoz juthassanak. Ma már elmondhatom, ta-

lán nem tör rám az adóhivatal: bár nem ez

volt a célom, jól kerestem az akcióval, mert a

külföldiektõl több ezer dollárt kaptam a csu-

kák fényesítéséért.

– Nem csodálom: rokon szakma.

– Hogy érti?

– Ahogyan a ringben, úgy a Hõsök terén is

bokszolt...

– Eddig erre nem gondoltam, de igaz.

– Jelzem, a hely, ahol beszélgetünk, szintén

lehetne a Hõsök tere. Csak ide azt írták ki: Gedó

György ökölvívóterem.

– Ha üres volna a Fáy utcai fal, akkor is azt

mondanám: a Vasas-családhoz tartozom.

– A família nem kis büszkeségére.

– Amit elértem, az nem csak az én érde-

mem. Elhivatott voltam, és meg akartam ta-

nulni bokszolni, az nyilvánvaló. De egyedül

senki nem juthat a csúcsra. Engem Adler se-

gített a legmagasabbra. Ha õ nincs, egy va-

gyok a sok közül. Így viszont olimpiai baj-

noknak mondhatom magam. Egy idõben hí-

re ment: eladtam az ötkarikás aranyérme-

met. Aki ezt kitalálta, az kivételesen kiütött.

��HEGYI IVÁN

(Ez az írás egy hamarosan megjelenõ Vasas-

könyvben is napvilágot lát. – A kiadó.)

Boksz és pasztaTövirõl Hegyire Arcok a kerületbõl / GEDÓ GYÖRGY

Állandó szerzõnk sorozatában olyan emberek szólalnak meg, akiknekélete vagy munkássága – esetleg mindkettõ – elválaszthatatlan akerülettõl. Mostani vendégünk Gedó György, aki úgy tartja: akár há-romszoros olimpiai bajnok is lehetett volna. Ám nem olyan szegényesaz a kollekció az egyetlen ötkarikás arannyal, továbbá a két Európa-és a nyolc magyar bajnoki címmel... A hetven felé közeledõ, halhatat-lan Gedó a sportágáról hangsúlyosan állítja: nem küzdõ-, hanem tech-nikai sport. Másként: nem boksz, hanem ökölvívás.

Gedó otthon

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2018. OKTÓBER 18.1122 MOZAIK/PROGRAMOK

1139 Budapest, Rozsnyay utca 3.Telefon: 349-6308. www.lmk.hu

e-mail: lang.muvelodesi@gmail.comwww.facebook.com/

LangMuvelodesiKozpont

LángMûvelõdésiKözpont

ÜNNEPI MEGEMLÉKEZÉS OKTÓBER 23. ALKALMÁBÓL 19., péntek 10.00A Hegedüs Géza Általános Iskola diákjai és tanárai részére.MINDEN AMI TEXTIL! KLUB 19., péntek 15.00–17.00Fonás, szövés, patchwork. Bekapcsolódás folyamatosan.Vezetõ: Kiss Margit, 06 (20) 352-5900, kissmargit@indamail.huISMERETTERJESZTÕ ELÕADÁS 26., péntek 17.30–19.00„Szecesszió Magyarországon” címmel. Elõadó: Meskó Márta. A részvétel díjmentes.Bõvebb információ kérhetõ: Romcsek Kálmán, 06 (70) 277-1037,kromcsek1@gmail.comGYALOGTÚRA A GERECSE-HEGYSÉGBE (Táv: 12 km) 27., szombat 8.00Útvonal: Perbál központ > Nyakas-hegy >Õr-hegy >Zsámbék. Találkozó: a Széna téribuszpályaudvaron. Elõre jelentkezést kérünk a túravezetõnél: Romcsek Kálmán, 06 (70) 418-1037, kromcsek1@gmail.com60 ÉVES A HEVESI SÁNDOR SZÍNTÁRSULAT 27., szombat 18.00Az 1958 októberében alakult Hevesi Sándor Színtársulat díjmentes gálamûsorral emléke-zik az elmúlt 60 esztendõre, amelyre minden érdeklõdõt sok szeretettel várnak. A mûsor je-leneteiben többek között láthatók lesznek Molnár Ferenc, Karinthy Frigyes, Örkény Ist-ván, Zilahy Lajos és Radványi Ervin gyöngyszemei is. Fellépnek a színtársulat jelenlegi ésvolt tagjai. Helyfoglalás érkezési sorrendben.ITOSZ EGYESÜLET GDPR KONFERENCIA 30., kedd 9.00–16.00Szakkonferencia a GDPR-felkészülés elsõ hazai tapasztalatairól.Bõvebb információ: www.itosz.hu

TÁJÉKOZÓDJON HONLAPUNKON IS: www.lmk.hu

FSZEK XIII/2. sz. Radnóti Miklós KönyvtáraPannónia u. 88–90. (RaM) Tel.: 398-6280hétfõ, szerda, péntek: 14–19,

kedd: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/4. sz. KönyvtáraLehel u. 31. Telefon/fax: 320-8829

hétfõ, szerda, péntek: 14–19,

kedd: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/6. sz. Angyalföldi Kertvárosi KönyvtáraMosoly u. 40/A. Telefon/fax: 349-1532

hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 11–16, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/8. sz. KönyvtáraDagály u. 9. Telefon/fax: 340-3309, 411-5000/5513

e-mail: fszek1308@fszek.hu,https://www.facebook.com/dagalyutcaikonyvtara.fszek/

hétfõ, szerda, péntek: 12–19, kedd, csütörtök: 9–16, szombat: 9–14 óráig.

PROGRAMAJÁNLÓ:Hogy ezek a fiatalok miket tudnak?! – Egyéni okostelefon-használati foglalko-

zások hétfõnként 16.00–17.30 óráig, elõzetes telefonos bejelentkezés alapján

Nyitott Iroda – Szkenneljen, nyomtasson, fénymásoljon, lamináljon, spiráloz-

zon – készítse el dokumentumait számítógépeinken vagy saját mobileszközén!

Klubhelyiség – Tanulócsoportoknak elõzetes bejelentkezés alapján, WIFI kap-

csolattal

KÖNYVAJÁNLÓ:Borisz Akunyin: A Víz bolygó (Európa, 23018.)

Daniel Cole: Hóhér (Insomnia, 2018.)

Lackfi János: Levágott fül (Helikon, 2018.)

Pintér Béla: Újabb drámák (Saxum, 2018.)

Simon Márton: Rókák esküvõje (Jelenkor, 2018.)

A mezõny erõsségét demonst-

rálja, hogy a két világelsõ kivételé-

vel az összes szupernagymester, il-

letve az aktuális világranglista el-

sõ tíz helyezettjébõl kilenc vett

részt a tornán. Magyarország nõi

csapat összeállításában Hoang

Thanh Trang, Gara Anita, Gara

Tícia, Lakos Nikoletta mellett

újoncként Terbe Julianna kapott

bizalmat. A férfiválogatottunkat

Lékó Péter, Erdõs Viktor, Gledura

Benjámin, Almási Zoltán és Berkes

Ferenc képviselte. A nyílt verse-

nyen az elõzetesen 12. helyre

rangsorolt magyar férfiválogatott

a 18. helyet szerezte meg, míg az

elõzetesen 13. helyre rangsorolt

magyar nõi válogatott a várakozá-

sokat messze felülteljesítve az 5.

helyen végzett. A junior korosz-

tályt éppen kinõtte, idén 21 éves

Terbe Julianna – aki az olimpiai

válogatott 4. tábláján ülhetett asz-

talhoz Batumiban – több buda-

pesti iskolában, köztük a kerüle-

tünkben is foglalkozik gyerekek

sakkoktatásával, sõt a sakkot ked-

velõ felnõttek szintúgy találkoz-

hatnak vele a XIII. kerület „nyílt

hétvége” sportprogramon.

Kiváló teljesítményérõl lapunk-

nak is nyilatkozott.

– Váratlanul ért, amikor rád esett

a választás, hogy indulhatsz a magyar

válogatott csapatában a sakkolimpi-

ára?

– Papp Gábor, a nõi válogatott

csapatkapitánya hívott telefonon

július közepén. Meglepõdtem,

eszembe sem jutott, hogy az olim-

piai csapatba hív és ezért keres, de

nagyon megörültem neki. Az elkö-

vetkezõ hetekben rengeteget ké-

szültem, és ez szerencsére meg is

látszott a játékomon.

– Minden sportoló álma, hogy ki-

jusson az olimpiára. Mennyire igaz

ez a sakkozóknál?

– A legerõsebb, legkomolyabb

csapatversenyek az olimpián van-

nak. Az elsõ forduló volt számom-

ra a legnehezebb, talán, mert na-

gyon izgultam, hiszen ekkor tör-

tént az olimpiai bemutatkozásom:

nyertem! Érzésem szerint a gyõzel-

mek, a vereségek és döntetlenek sú-

lya itt másként esik latba, de tapasz-

talt játékosok vagyunk, így amikor

valamelyikünk veszített vagy dön-

tetlen lett a partija, vigasztaltuk,

csapatként fogadtuk az eredmé-

nyeket. Antal Gergõ volt a szekun-

dánsunk. Este a csapatkapitánnyal

együtt elemeztük a partijainkat és

reggel, amint kihirdették, hogy ki

lesz az aznapi ellenfelünk, azon-

nal nekikezdtünk a személyre sza-

bott megnyitások kidolgozásához.

Gábor és Gergõ javasolt változatai

mindig a javunkra váltak. Remek

tanácsokat adtak, jól felkészítettek

minket. Verseny közben a csapat-

kapitányunk igyekezett mindent

elkövetni, hogy kizárólag a partik-

ra kelljen figyelnünk.

– A versenysakk mellett mire ma-

radt idõd? Volt alkalmad más orszá-

gok versenyzõivel szóba elegyedni

vagy a város nevezetességeit megláto-

gatni?

– Rengeteg munkával, jó idõbe-

osztással, a cél elérése érdekében

sok-sok lemondással jár a verseny-

zés. Batumiban a szabadnapon,

meg egy másikon, amikor nem ját-

szottam, elmentem a várost meg-

nézni, aztán egy román játékossal

a delfináriumba. Beszélgettünk és

a delfinshow különleges élmény

volt, ilyet eddig nem láttam.

– Szereztél a verseny alatt valami

különleges tapasztalatot?

– Meghökkentõ volt látnom a

bajnoki címet eldöntõ mérkõzés-

nél Alekszandra Kosztyenyuk ex-

világbajnokot, mennyire izgult,

szinte magánkívüli állapotban pró-

bált összpontosítani. Rájöttem, a

sakk legmagasabb szintjén álló ver-

senyzõk is csak emberek! Õket is

megviseli a versenydrukk. Kivéte-

les élmény volt a sportág hazai nagy

versenyzõivel, Lékó Péterrel és

Almási Zoltánnal megismerked-

nem, akik tapasztalatukkal végte-

lenül támogatóak voltak.

��LENDVAI

Sakkolimpia Sok lemondással jár a versenyzés

Lólépésben a kerületbõl Batumig

A grúziai Batumiban szeptember 23. és október 5. kö-zött rendezték meg a 43. sakkolimpiát 189 országrészvételével. A nyílt versenyre 185, míg a nõi ver-senyre 151 csapat nevezett, ami rekordnak számít asakkolimpiák történetében. A svájci rendszerben,négyfõs csapatokkal rendezett verseny 11 fordulósvolt, olimpiai pontszámítással, melynek lényege, hogya csapatgyõzelem két pontot ért, a döntetlenért egypont járt, a vereségért egy sem.

Antal Gergõ szekundáns, Gara Anita, Gara Tícia, Lakkos Nikoletta, Hoang Thanh Trang,Terbe Julianna, Papp Gábor a nõi válogatott csapatkapitány

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2018. OKTÓBER 18.1144 APRÓHIRDETÉSEK

LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉS, TAPÉTÁZÁS, MÁZO-LÁS, PARKETTALERAKÁS, PARKETTAJAVÍTÁS, PAR-KETTACSISZOLÁS, VÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTONSZERE-LÉS, CSEMPÉZÉS, VILLANYSZERELÉS, KÕMÛVES-, LA-KATOS- ÉS ASZTALOSMUNKÁK, AJTÓ-, ABLAKCSERE,-JAVÍTÁS, TAKARÍTÁS, GARANCIÁVAL, AZONNALRAIS. TEL.: 202-2505, 06-30-251-3800. HALÁSZ TIBOR

KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csomagolás,bútorszerelés, ingyenes felmérés, fuvarvállalás. Tel.:403-9357, 06-20-972-0347, 06-30-589-7542

RÉZ- és rozsdamentes küszöbök beszereléséssel, kilin-csek, pántok, zsanérok cseréje, régi ajtók, ablakok felújí-tása, zárszerelés, szigetelés. Szigeti László. Tel.:06-20-381-6703, 251-9483

REDÕNYÖSMÛHELY gyárt, szerel, javít! Reluxa, redõny,szalagfüggöny, napellenzõ, szúnyogháló, rolettajavítás 1napon belül. Tel.: 370-4932

ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablakdoktor.hu. 24 ÉVEVÁLLALOM kedvezõ árakon ablakok, ajtók javítását,illesztését, zárak cseréjét, festését, HÕSZIGETELÕÜVEGEZÉSÉT ÉS SZIGETELÉSÉT GARANCIÁVAL. FEL-MÉRÉS DÍJTALAN! Horváth Ákos. Tel.: 06-70-550-0269

FÜRDÕSZOBÁK, konyhák felújítása, átalakítása! Csempe-burkolás, kõmûvesmunkák, vízszerelés, villanyszerelés!Anyagbeszerzéssel, határidõre, garanciával! Teljes lakás-felújítás! Tel.: 06-20-961-6153, www.burkologuru.hu

IKEA-típusú beépített szekrények, konyhabútorok,irodabútorok stb. méretre gyártása legolcsóbban. Pl.könyvszekrény 228x80x28 cm 13 800 Ft. Igényesmunka, rövid határidõ. Tel.: 06-30-368-1354

ASZTALOSMUNKÁT vállalok hétvégén is. Ingyenes felmé-réssel, ajtó-ablak, bútorjavítás, -gyártás, garanciával.Regdon Csaba. Tel.: 06-20-957-9533, 284-9213

KÉMÉNYBÉLELÉS, kondenzációs kazánok bekötése,szereltkémény-építés, szakvélemény, ügyintézés. Tel.:06-30-680-6814

REDÕNY, RELUXA, SZÚNYOGHÁLÓ, NAPELLENZÕSTB. szerelése, javítása garanciával. Kerületi redõ-nyös. AJÁNDÉK SZÚNYOGHÁLÓ MINDEN MEGREN-DELÉSHEZ! Tel.: 06-70-341-9489

LAKÁSFELÚJÍTÁS, tisztasági festés azonnalra. Mázolás,parkettacsiszolás, víz, gáz, villany referenciákkal, megbíz-hatósággal. Tel.: 06-20-945-5473, 06-30-499-1814

FÚRÁS! Polcok, karnis, képek felszerelése, bútorokösszeszerelése, bontása, lamináltpadló lerakása.4000 Ft/óra. www.ricsisegit.hu. Tel.: 06-30-648-4856

KÉMÉNYEK bélelése, átépítése, belsõ marása teljes körûügyintézéssel. Szabó Balázs. Tel.: 06-20-264-7752

VÍZSZERELÉS, csapok, szifonok, wc-csészék, wc-tartá-lyok cseréje, javítása. Mosó-, mosogatógépek bekötése.Villanybojlerek vízkõtelenítése, javítása. Anyagbeszerzés-sel. Tel.: 06-30-447-3603

VÍZVEZETÉK-SZERELÉS! Rudas Pál és Rudas Viktor, apa ésfia. Csaptelepek, szifonok, wc-csészék, wc-tartályok, mos-dókagylók, mosogatók cseréje és javítása. Mosó- és moso-gatógépek vízbekötése. Anyaggal is. Elõleg és kiszállási díjnélkül. Garanciával! Tel.: 220-4172, 06-30-313-7514

FESTÉS, tapétázás, mázolás, parkettacsiszolás, lami-náltlerakás! Gyors kezdéssel, garanciával, referenci-ával. Pap Gábor szobafestõ. XIII., Pozsonyi út. Tel.:06-30-942-4735, 360-2345,www.festes-tapetazas.hu

FESTÉS, mázolás, tapétázás, kisebb munkák vállalása is.Gipszkartonozás, kõmûves javítások. Tel.: 06-30-568-6255 Kovács Gergely

TÁRSASHÁZAK közös képviseletét vállaljuk családi vállal-kozásban, szakértelemmel, gyakorlattal, reális, egyediárakon. Tel.: 06-30-966-6052

EXKLUZÍV felvásárlás! Tört fazonarany 6500 Ft-tól akár17 000 Ft-ig/g. Ezüst 350 Ft-tól/g, borostyán, koral ék-szerek 4000 Ft-tól/g. Karórákat, kitüntetéseket, képes-lapokat, régi pénzeket, érméket, Herendit, Zsolnayt, tel-jes hagyatékot. V., Szent István krt. 25. Tel.: 06-70-608-6082

KASTÉLYOK berendezéséhez vásárolok bútorokat, fest-ményeket, ezüstöket, porcelánokat, antik órákat stb.,teljes hagyatékot, elsõ vevõként, legmagasabb áron. Ki-szállás díjtalan. Tel.: 06-20-280-0151, e-mail: heren-di77@gmail.com

BÉLYEGET, papír- és fémpénzt, képeslapot, könyveket,régiségeket vásárolunk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 266-4154. Nyitva: h–sz: 10–17, cs: 10–19, p: zárva

RÉGI pénz, kitüntetés, érem vétele, eladása, aukció. Té-rítésmentes értékbecslés. Tátra Galéria. 1136 Bp., Tát-ra u. 4. Tel.: 239-4043, www.tatraerembolt.hu

RÉGISÉGEK, hagyatékok vétele készpénzben színházakrészére. Keresünk bútorokat, festményeket, órákat,hangszereket, könyveket, ruhanemûket, csillárt, porce-lánokat, kristályokat, szõnyegeket, ékszereket, játéko-kat, pénzeket, hanglemezeket, ritkaságokat. Kiszállás,szakbecslés díjtalan, hétvégén is. Kertész Izabella. Tel.:06-30-419-2713

VÁROSFAL Antikvárium vásárol készpénzért könyveket,könyvtárakat, hanglemezeket, DVD-t, vitrintárgyakat,képeslapokat, hagyatékot. Díjtalan kiszállás. Tel.: 332-0243, 06-20-922-0001

KÖNYVMOLYOK új és használt magyar nyelvû könyveketvesznek. Igény szerint teljes körû ingyenes lomtalanítás.Tel.: 06-20-477-4118

KLEOPÁTRA-HÁZBAN teremgarázshely a földszinten ki-adó. Tel.: 06-20-510-4883

S.O.S. keresek 1-2 szobás kiadó lakást 100–150 ezer fo-rintig. Tel.: 06-70-949-4013

PÁRKÁNY utca környékén minimum másfél szobás lakástvennék készpénzért. Tel.: 06-30-959-6760

A XIII.ker. Egészségügyi Szolgálat KözhasznúNonprofit Kft. bérbevételre kínálja az alábbi helyiségeket:1. a Szegedi úti Szakrendelõ IV. emeletén, a betegváróvalegy légtérben lévõ, 7 nm-es üzlethelyiség. Az üzlethelyi-ség frontja nyitott, amely motoros mûködtetésû ráccsallezárható.2. a Visegrádi utcai Szakrendelõ II. emeletén, egy 227 nm-es, egybefüggõ, kialakítás nélküli, bontott állapotú terület.A kialakításokat a bérlõnek saját költségén kell elvégeznie.A közmûcsatlakozások biztosítva vannak. A terület kizáró-lag gyógyító vagy egészségmegõrzõ tevékenységre vehe-tõ bérbe. Érdeklõdni a 452-4204 telefonszámon lehet

FOGSOROK, hidak készítése, javítása soron kívül, fog-szabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlátozottakhozházhoz megyünk! Hétvégi ügyelet! Fogászati háttérbiztosított! Tóthné Hûvös Katalin fogtechnikus mes-ter, 1013 Budapest, Krisztina krt. 51. fszt. 1. Tel.:06-30-222-3016

GYÓGYTORNA! Komoly tapasztalattal rendelkezõszakemberek, magas szinten felszerelt tornaterem-ben fogadják a gyógyulni vágyókat, fájdalmai csökken-tésére, rehabilitációra, mozgásának, erejének, fizikaiállapotának javítására. Gyógytorna mellett FIZIKO-TERÁPIÁVAL ÉS KINEZIO-TAPINGGEL IS KEZELÜNK.PANDERA GYÓGYCENTRUM, 1135 Bp., Hun u. 4/A.www.pandera.hu. Tel.: 06-20-426-3732

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat KözhasznúNonprofit Kft. cégeknek, vállalkozásoknak és magánsze-mélyeknek ajánl foglalkozás-egészségügyi szolgáltatástés komplex menedzserszûrést. Érdeklõdni lehet szemé-lyesen a Budapest XIII., Szegedi út 17. V. emelet (foglal-kozás-egészségügy) dr. Réfi Mária fõorvosnál vagy tele-fonon a 452-4200/5448-as melléken

MINDEN, ami arc! Nagyon modern rendelõnkben: fül-orr-gége, arcüregi problémák, horkolás professzionálismegszüntetése. Komplett esztétikus modern fogászat,fogszabályozás (gyerekeknek, felnõtteknek), implantá-tum, porcelánhéj stb. Szépségprogram: arckorrekció,arcfiatalitás garanciával, vágás nélkül, ráncfeltöltés,nyakfeszesítés. Barátságos csapat, barátságos árak azOktogonnál: Teréz krt. 7. (bejárat az utcáról). Bejelent-kezés: 951-2145, 06-30-721-2978

MEGBÍZHATÓ, precíz fogtechnikus teljeskörû fogpótlá-sokat vállal rövid határidõvel. Igazítás, javítás azonnal! Ki-vehetõ helyett rögzített! Szájsebész kolléganõmmel min-denre találunk megoldást! Hívjon bizalommal! Tel.: 06-30-982-5625

IDÕSGONDOZÁSRA, házvezetésre, gyermekfelügyeletrehölgyeket kínálunk és keresünk igény szerint. Empátia.Tel.: 06-20-465-8458, 336-1094, 06-70-380-5522

IDÕS személy gondozását, bevásárlását, ügyintézését,felügyeletét vállalom megegyezés szerint. Tel.: 06-30-923-7423

MATEMATIKA-, fizikatanítás általános- és középisko-lások részére nagy hatékonysággal, szaktanártól. Házhozmegyek! Tel.: 06-20-959-0134

NYELVTANÁRKERESÕ WEBOLDAL! Regisztrálj, ha taní-tani szeretnél, vagy keresd meg a számodra legjobb nyelv-tanárt! www.nyelvtanarkereso.hu

NÉMETOKTATÁST vállal türelmes, diplomás magánta-nárnõ gyerekeknek és felnõtteknek a II. kerületben, aSzépvölgyi út közelében. E-mail: nemetneked@gmail.com. Tel.: 06-30-409-5492

ROMÁNNYELV-OKTATÁST vállalok minden szinten. Ro-mán–magyar, magyar–román, angol–román általános ésszakszövegek fordítását vállalom. Tel.: 06-30-319-9634

COMPUTERKLINIKA: számítógép-javítás, karbantartás,bõvítés, vírusirtás, telepítés, tanácsadás. Ingyenes ki-szállással! Hívjon bizalommal! Tel.: 06-30-857-2653

HETI 3 alkalommal bejárónõt keresek a belvárosban idõsszemélyhez, aki gondozást nem igényel. Tel.: 06-30-305-9596

MÛSZERÉSZ munkatársat keresünk szünetmentes tápoktelepítésére budapesti és vidéki munkavégzéssel. Bér:bruttó 280 000 Ft/hó + BKV-bérlet + 13. havi fizetés.Részletek: www.madswork.hu. Jelentkezés: karrier@mads.hu e-mail címen vagy SMS-ben a 06-20-441-3386számon a munka megjelölésével

IV. kerületben lévõ cég nyugdíjas vagy fõállásúÉPÜLETKARBANTARTÓT (ÜGYES EMBERT) KERES.Fizetés és munkaidõ megbeszélés tárgya. Jelentke-zés: 369-0708, e-mail: immonet@immonet.us

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Kh. NonprofitKft. pályázatot hirdet központi raktárába raktárosi állásbetöltésére. A munkaviszony teljes munkaidõs foglalkozta-tásra, határozatlan idõtartamra szól. Pályázati feltételek:érettségi bizonyítvány, számítógépes ismeretek és rak-tárgazdálkodói képesítés, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsibizonyítvány. Egészségügyi szakmai anyagok ismereteelõnyt jelent. Az állás folyamatosan betölthetõ. Bérezésmegegyezés szerint. A pályázati kiírásra fényképes önélet-rajzot várunk a lovaskatalin@euszolg13.hu e-mail címre

TÁRSKÖZVETÍTÉS: szívvel-lélekkel segítünk megtalálnipárját! Tel.: 06-20-272-1461, komolyangondolom.hu

A XIII. kerületi Egészségügyi Szolgálat a Szegedi út17. szám alatti parkolójában bérletes parkolási lehe-tõséget kínál lakossági vagy céges gépkocsik részére. Aparkolóban kizárólag személygépkocsi elhelyezésére vanlehetõség. A parkoló nem õrzött. A bérletek árai: 20 000Ft (havi), 57 000 Ft (negyedéves), 108 000 Ft (féléves),204 000 Ft (éves). Az árak az áfa összegét nem tartal-mazzák. Érdeklõdni a 452-4204 telefonon lehet

ALACSONY KAMAT a hitelre, MAGAS HOZAM a megta-karításra! Forintban és euróban, adójóváírás és tõkevé-delmi opcióval. Személyes konzultáció: 06-20-439-4505

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat KözhasznúNonprofit Kft. alkalmankénti vagy rendszeres igénybe-vétellel oktatási, konferencia-, bemutató elõadások céljá-ra termet bérbe ad. A helyszín: Budapest XIII., Szegedi út17. (Egészségház). A terem befogadóképessége asztalokmelletti elhelyezésnél maximum 35 fõ, asztal nélküli ülte-tésnél maximum 50 fõ. Az igénybevétel lehetséges idõ-pontja hétfõtõl péntekig 8.30 és 19.30 óra között. Ér-deklõdni lehet a 452-4204-es telefonszámon. Elõadás-technikai berendezéseket a bérlõnek kell biztosítani. A te-rembérlet ára 10 000 Ft/óra (áfamentes)

EGYÉB

ÁLLÁS

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

OKTATÁS

GONDOZÁS

FOGORVOS

EGÉSZSÉG

INGATLAN

KÖNYV

RÉGISÉG

KÖZÖS KÉPVISELET

FESTÉS, MÁZOLÁS

VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS

SZOLGÁLTATÁS

APRÓHIRDETÉSEK �� APRÓHIRDETÉSEK �� APRÓHIRDETÉSEKONLINE APRÓHIRDETÉS-FELVÉTEL A NAP 24 ÓRÁJÁBAN: www.hirnokapro.hu

ONLINE APRÓHIRDETÉS-FELVÉTEL A NAP 24 ÓRÁJÁBAN: www.hirnokapro.huAZ APRÓHIRDETÉS ÁRA 15 SZÓIG BRUTTÓ 2700 Ft, EZEN FELÜL SZAVANKÉNT 127 Ft.LAPUNK KÖVETKEZÕ SZÁMA NOVEMBER 2-ÁN JELENIK MEG. LAPZÁRTA: OKTÓBER 22.

A lapban megjelenõ hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget.

GYORSSZAKI 0–24. VÍZ-, FÛTÉSSZERELÉS,DUGULÁSELHÁRÍTÁS GYORSSZOLGÁLAT. SzabóKároly és Kristóf. Tel.: 06-30-971-3782, 360-4434, www.gyorsszaki.hu

TEHERTAXI. Költöztetés precíz munkavégzéssel!Megbízható rakodókkal, gyors ügyintézéssel.Igény esetén dobozok, csomagolóanyagok.10%-os hétvégi kedvezmény! Tel: 280-2542,06-70-214-4235

INGATLANIRODÁNK eladó budapesti lakásokat ke-res! Bízza ránk ingatlanát! Gyorsan hozunk vevõt,jutalék 3%, ügyvéd ingyenes, külföldi vevõk el-érése. Hívjon: 06-20-9-600-600

ZSAZSA GALÉRIA

AZONNALI KÉSZPÉNZÉRT VÁSÁROL!Tört-fazonarany 6500–12 000 Ft/g

Tört-fazonezüst 150–800 Ft/gAntik bútorokat, pénzérméket, festményeket,

porcelánokat, órákat, korall ékszereket,mindent, ami régi, akár teljes hagyatékot!

FIGYELEM!A mézsárga borostyánt 1000–2000 Ft/g

áron vásároljuk!Várjuk szeretettel: XIII., Hollán Ernõ u. 4.

Tel.: 350-4308, 06-70-884-4084E-mail: antikicko@gmail.com

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2018. OKTÓBER 18. 1155MOZAIK

MMeeggjjeelleenniikk kkéétthheetteennttee,, 6677 000000 ppééllddáánnyybbaann..Alapító fõszerkesztõ:

Sas György (1922–2004).Felelõs szerkesztõ: Machos Ferenc.

Szerkesztõk: Czeglédi Ildikó,Jusztusz Gábor, Kálmán Attila.Fotó, tördelés: Holczer Gábor.

Kiadja: a Sprint Kft.Felelõs kiadó: a kft. ügyvezetõje.

www.sprintkiado.hue-mail: hirnok@sprintkiado.hu

Hirdetésfelvétel: Sprint Kft.,1137 Bp., Újpesti rkp. 7.,

hétfõtõl péntekig 9–15 óráig,tel.: 237-5060, 237-0242, fax: 237-5069,

e-mail: hirdetes@sprintkiado.hu

AZ ÖNKORMÁNYZAT LAPJAHÍRNÖKHÍRNÖKX

III.

KE

RÜ

LE

TI

XII

I. K

ER

ÜL

ET

I

Jász utca Mozgalmas klubélet negyven éve

Évgyûrûk reflektorfényben TTTTaaaalllláááá llllddddkkkkiiii !!!!Egy szakaszkatona ér a fo-lyóhoz, ahol ahidat lerombol-ták, és át kell kelniük raj-ta. A folyón csónakázik2 fiú. A csónak olyan pici,hogy vagy 1 katona fér elbenne, vagy a két fiú.Hogyan tudnak átkelni a fo-lyón?

Kedves gyerekek! Feladványunk

megfejtéseit október 25-ig várjuk el-

érhetõségeinkre, melyeket az imp-

resszumban találjátok. A helyes meg-

fejtõk között ajándékokat sorsolunk

ki! Elõzõ számunk megfejtése: Kedd

reggel 6 órakor a csiga 6 méter maga-

san lesz. Ezen a napon 18 óráig még

5 métert tudna megtenni, így köny-

nyen kiszámolható, hogy kedden 13

óra 12 perckor lesz 9 méter magasan.

Nyertesünk: László Andrea.

Health-ness címmel október 14-én a Radnóti

Miklós Mûvelõdési Központ adott otthont

annak a rendezvénynek, melyen ingyenes

szûrõvizsgálatokkal, szakmai elõadásokkal

és különbözõ szolgáltatások népszerûsítésé-

vel hívták fel a figyelmet az egészségre, illetve

az egészséges közösségre. A szervezõk a tu-

datos életmódhoz kapcsolódóan a diákoknak

meghirdetettek egy rajzpályázatot is, a beszé-

des alkotásokból kiállítást is szerveztek.

Health-ness

Világszerte az idõsekrõl szól az október, kerületünkben ráadásul számos helyi idõsek klubja

jubileumot ünnepel a hónapban. Az Évgyûrûk Idõsek Klubja immár negyven éve fogadja a

környéken élõket. A mozgalmas klubélet is szóba került október 10-én, amikor is Borszéki

Gyula alpolgármester köszöntötte az egybegyûlteket.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2018. OKTÓBER 18.1166 MOZAIK

Elõzõ rejtvényünk helyes megfejtése: Frangepán utcai templomtorony. Nyerteseink: SSzzaannyyiinnéé KKeerreesszztteessii IIrréénn,,

MMááttyyáássnnéé KKoovvááccss ÉÉvvaa.. Aktuális feladványunkban szintén a városrészünkhöz kapcsolódó kifejezést rejtettünkel. Beküldési határidõ: október 25. A helyes megfejtést beküldõk között értékes ajándékokat sorsolunk ki. Pos-tacímünk: 1137 Bp., Újpesti rkp. 7. E-mail: hirnok@sprintkiado.hu.

Népszokások Szellemes ügyességi játékok

Halloweentõl Márton-napig

Bár a szabadtéri programok idei évada véget ért, azért õsszel is akad bõven kulturális programokból. A gazdag

népszokásoknak köszönhetõen novemberben is válogathatunk a kínálatban. Bár Magyarországon a Halloween

csak a 2000-es évek elején kezdett elterjedni, ma már egyre népszerûbb, fõként a gyermekek körében. Az

Angyalföldi József Attila Mûvelõdési Központban november 11-én szerveznek ügyességi játékokat e szellemben.

A hazai hagyományõrzés kedvelõit pedig a Tücsöktanyán várják aznap Márton-napi vigasságokra.

509

213

Ha képbe akar kerülni a XIII. kerületrõl,

NÉZZE A TV13 ADÁSAIT!Szerkesztõség és stúdió: József Attila tér 4.

Telefon: 788-7098, e-mail: tv13@sprintkiado.hu

Online hirdetésfelvétel a nap 24 órájában:www.hirnokapro.hu

Ha megjelenne a TV13 képújságjában, esetleg készíttetneegy rövid reklámfilmet vállalkozásáról, írjon

a hirdetes@sprintkiado.hu e-mail címre vagy hívjon minket a 237-5060-as telefonszámon!

HÉTKÖZNAP 6.00 elõzõ napi adás ismétlése (hétfõn a pénteki), 9.00 elõzõ napi adás ismétlése, utána az azt megelõzõ napi, majd újra az elõzõ napi, 15.00 elõzõ napi adás ismétlése,

18 órakor jelentkezünk új mûsorral.HÉTVÉGÉN 6.00 és 18.00 a hét adásainak ismétlése egymás után.

A TV13 a következõcsatornahelyekenlátható a digitálisrendszerekben:

230(az IPTV-n: 225)