thaioz issue 595

www.thaioz.com.au

NATIONAL: NT, WA, SA, VIC, QLD $2.20 : NSW $1.20

ปท ๒๓ ฉบบท ๕๙๕ : วนท ๑๔-๒๗ พฤศจกายน ๒๕๕๕ :Vol. 23 Issue 595: November 14-27, 2012

อานตอหนา 2


‘เสธ.อาย’ เปดใจอกครง! เชญชวนประชาชนทรกสถาบนและทนเหนคนกนบานกนเมองบรหาร

ประเทศไมไดตองระดมกนออกมาโคนรฐบาล 24 พ.ย.น ระบจะใชยทธวธทางการทหารเผดจศกเพอการ

ปฏรปประเทศไทยหวงหลดพนเงอมมอ ‘ชนวตร’ พรอมทำาหนงสอแจงสงคมโลกใหเขาใจถงสาเหตใน

ปฏบตการครงน

เสธ.อาย!แจงนานาชาตเหตลม “ชนวตร” ช“ใครไมพอใจรฐบาล”พบกน 24 พ.ย.น

ทร.ฝกซอมใหญขบวนเรอพระราชพธ บำาเพญพระราชกศลถวายผาพระกฐนโดยขบวนพยหยาตราทางชลมารค

วอนประชาชนเชอมนจะไมเกดเหตการณ

‘ทหารชนทหาร’ ช ‘ชยสทธ ชนวตร’ แคราคาคย!

ขณะเดยวกนจะกอบกระบบราชการใหแขงแรง-ม

คณธรรมกลบคนอกทงทหารแกไมมวนตายตองสราง

คณคาใหแผนดนดวยการเขาไปแกปญหาทกพนท

หวงลางบางหมบานเสอแดง

การประกาศวาวนเสารท 24 พฤศจกายน 2555

จะระดมพลครงสดทาย 1 ลานคนเพอขบไลรฐบาล

ของนายกฯ ยงลกษณ ชนวตร ดวยเหตผล 3 ขอ

หลก คอ

1. รฐบาลปลอยใหมการหมนพระบรมเดชาน

ภาพทนอกจากไมจดการแลว คนระดบแกนนำาของ

กลมคนฝายรฐบาลหลายคนยงมทาทยยงสงเสรมให

มการกระทำาขนดวย

2. การบรหารประเทศไมมประสทธภาพ และ

3. การทจรตฉอราษฎรบงหลวงโดยเฉพาะจาก

โครงการรบจำานำาขาวนน

THAI-OZ NEWS : Managing Director - Surasak Doung-Rutana Director - Ratri Doung-Rutana Advisers: Rowen Woods, Park Madison, Mark Sigma, Rex Benn, Boonsri Benn, Wiz Maudjienga, Sue Ma, Prof.Prasong Sangpayab, Chris Panasbodi, Visit Rochanakit, Dr.Songsri Foran, Tombo Kaewsatuan, Editor - Vasan Kasisil Assistant Editor - Monrerdee Kerkasemboon Editorial Staff - Chirasak Sriwirom, Kleopatra Lawrencia, Pumma Doung-Rutana, Webpage : www.thaioz.com.au Email : [email protected] Address: 130 Seville Street, FAIRFIELD NSW 2165 Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax:(02) 9727 8627

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 595 : November 14-27, 2012

ตวแทนจำ�หน�ยเครองแกงเจปลาราเจ

โทร 0423 500 822


ดวยจำ�นวนตวเลขผชมนม 1 ล�นคน

จะเปนไปไดหรอไม รวมทงยทธวธทเสธ.

อ�ยเตรยมก�รไวแลวนนห�กใครไดยนได

ฟงคงอย�กจะเข�ม�มสวนรวมในปฏบต

ก�รกช�ตกแผนดนในครงน

“ทม Special Scoop หนงสอพมพ

ผจดก�รร�ยวน” จงขอเปดใจ พลเอกบญ

เลศ แกวประสทธ หรอ เสธ.อายประธาน

องคกรพทกษสย�ม อกครง!

ยนปลอดภย-มอบนตองสดวยประ

ชาชน

การระดมพลในวนเสารท 24 พฤศ

จกายน 2555 นขอยนยนวาจะเปนการ

ชมนมต�มรฐธรรมนญคอจะเปนก�รชม

นมโดยสงบ และปร�ศจ�กอ�วธ

ดงนนแมกลมคนเสอแดงจะจดก�ร

ชมนมในชวงเวล�เดยวกนแตกคงจะไม

ม�ปะทะกบผชมนมขบไลรฐบ�ลทนำ�โดย

องคกรพทกษสย�ม

“เร�ชมนมแบบไมมอ�วธ แลวกไม

เขาใจวาเสอแดงจะมาตเราทำาไม เราไมม

อาวธ ผมไมมอาวธ ถาเขามอาวธมาทำาราย

รฐบ�ลจะตองเปนผดแล โดยเฉพ�ะเจ�

หน�ทของรฐอย�งตำ�รวจเพร�ะตำ�รวจคอ

ผพทกษสนตร�ษฎรกมหน�ทดแลและผม

เชอวาตำารวจดๆ มอกมาก”

สวนทมองว�จะมมอท 3 นนกตอบ

ใหชดๆไปเลยวา ไมเชอวาจะมมอท 3

ตอนนมเพยง 2 มอเท�นน คอมอของคน

ทชอบพ.ต.ท.ทกษณ และมอของคนทไม

ชอบ พ.ต.ท.ทกษณ อนนคอคตอสหลก

และก�รตอสครงนยนยนว�จะเปนก�ร

ตอสทเกดเรวจบเรว และจะใชยทธวธท�ง

ก�รทห�รม�บรห�รก�รชมนม ซงขอยงไม

บอกว�แผนก�รคออะไร

“ผมคดแบบทห�ร แตจดก�รเรว

ทำ�ยงไงขอยงไมบอก เปนยทธวธของ

ผม เปนยทธวธทางการทหารแกนนำายง

ไมรว�ผมจะทำ�ยงไง แคเอ�คนม�ใหได

เทานนพอ”

“ทหารสทหาร” ไมม-มแตทหารรก

ในหลวง

สวนทหล�ยคนเกรงว�จะเกดเหต

ก�รณรนแรง เปนศกทห�รชนทห�รและ

จะมคว�มรนแรงอ�จไดรบอนตร�ยจงไม

อย�กออกม�รวมชมนมนน ขอทำ�คว�ม

เข�ใจใหประช�ชนไดรบรไวว� ก�รชมนม

ครงนจะไมใชศกทห�รชนทห�ร เพร�ะ

ทห�รทกคนรกในหลวง และก�รทพล

เอกชยสทธ ชนวตร พยายามออกขาว

วานกเรยนเตรยมทหารรน 5 (ตท.5)ท

เปนรนของพลเอกชยสทธ และนกเรยน

เตรยมทห�รรน10 ทเปนเพอนรนเดยวกบ

พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร เตรยมออกม�ต�น

เตมท แตในคว�มจรงแลวนน

นกเรยนเตรยมทหารรน 5 เขาออก

ม�บอกแลวอย�งชดเจนว�ไมเกยวของกบ

ก�รเคลอนไหวของพลเอกชยสทธ

“พดตามตรงนะ ไมตองอะไรมาก

ใครรนไหน อานตอหนา 9

ตอจากหนา 1

เหตการณรอบโลก......พรรคคอมมวนสตจนจะจดการประชมใหญของพรรคซงใชเวลาประมาณ

1 สปดาห ระหวางวนท 7-14 พฤศจกายน 2555 ทกรงปกกง และคาดกนวาจะมการคดเลอกให

นายส จนผง รองประธานาธบดจน ขนเปนผนำาพรรค แทนทประธานาธบดห จนเทา นายไค

หมงเจา โฆษกพรรคกลาววา ไดมการรบรองนายสขนเปนเลขาธการแลว ซงเปนขนตอนแรกของ

การกาวสตำาแหนงหวหนาพรรคตอไป นายส วย 59 ป เปนผนำาหมายเลข 2 ของจน รองจาก

ประธานาธบดห มาตงแตป 2551 และคาดวาจะขนดำารงตำาแหนงประธานาธบดของจน ในเดอน

มนาคมปหนา.....การเตรยมตวขนสตำาแหนงผนำาคนใหมของนายส และคณะบรหารชดใหมมขน

ทามกลางกระแสกดดน เพอใหมการการปฏรปภายในพรรค เพอลดปญหาคอรรปชนทขยายตวอยาง

รวดเรว รวมถงปญหาการขยายตวทางเศรษฐกจของจนทลดลงตำาสดในรอบ 3 ป และจะมการ

ประกาศรายชอคณะกรรมการโปลตบวโรชดใหม ซงจะมขนทก 10 ป.....หนงสอพมพโกลบอล

ไทมส ของทางการจนรายงานผลสำารวจพบวา ชาวจน 8 ใน 10 คน อยากเหนการปฏรปการเมอง

และ 2 ใน 3 คน เหนรฐบาลควรพรอมใหสงคมตรวจสอบโดยละเอยด การประชมใหญพรรคเพอ

เปลยนแปลงผนำาชดใหมของจนมขนพรอมกบการเลอกตงประธานาธบดสหรฐ ซงชาวจนใหความ

สนใจเปนอยางมาก................@ ภายหลงการขบเคยวกนอยางหนกเพอแยงชงคะแนนในสวนของ

คณะผเลอกตง (Electoral) ใหไดถง 270 เสยงในการเลอกตงประธานาธบดสหรฐทมความสสคค

มากทสดอกครงหนงนบตงแตสนสดมหาสงครามโลกครงท 2 เปนตนมา ลาสดผลการเลอกตงผนำา

ของอภมหาอำานาจของโลก สหรฐอเมรกา สรปออกมาชดเจนแลววา ประธานาธบดบารค โอบามา

จากพรรคเดโมแครตเปนฝายมชยชนะเหนอผทาชงคอ มตต รอมนย จากฝงรพบลกน โดยไดคะแนน

คณะผเลอกตง 290 ตอ 203 เสยง สงผลใหโอบามา วย 51 ป ไดครองเกาอผนำา ทำาเนยบขาวตอ

ไปอก 4 ป จนถงป ค.ศ.2016 เปนประธานาธบดคนท 45 ของสหรฐอเมรกา.....หลงจากทราบผล

การเลอกตงอยางไมเปนทางการ นายบารค โอบามา ไดแถลงประกาศชยชนะ การเลอกตงไดนง

ประธานาธบดสหรฐสมยท 2 พรอมกบขอบคณ นายโจ ไบเดน รองประธานาธบด ททำางานมา

ดวยกนยาวนาน 4 ป และยำาวาจะไมสามารถกาวมาถงจดนได หากปราศจากผสนบสนนทกเสยง

ขอบคณภรรยา มเชล โอบามา ทเคยงบาเคยงไหลมาตลอดชวตคและชวตการทำางาน ขอบคณผทรวม

รณรงคหาเสยงเลอกตงทดทสดเทาทเคยมมา เปนทมงานทยอดเยยม เราเปนครอบครวใหญและเปนผ

รวมจารกหนาประวตศาสตรอเมรกา นายบารคไดใหคำามนวาจะเดนหนาสรางความแขงแรงมนคงให

กบประเทศสหรฐอเมรกา จะทำาใหสหรฐมกองทพทดทสดในโลก และทำาใหกลไกเศรษฐกจสามารถ

เดนหนาตอไปไดอยางมประสทธภาพ และรบปากวาจะเปนประธานาธบดทดของทกคน..............@

สายการบน แอรไชนา (Air China) ไดรบเครองบนสงมอบลำาใหมซงมลกษณะพเศษทสะทอนให

เหนจากชอ “Smiling China” เปนเครองบนลำาท 10 ของรน B777-300ER จากจำานวน 19 ลำา

ของสายการบนแอรไชนา ซงจะเปนรากฐานของแอรไชนาในอเมรกาเหนอ และยโรป อกทงยงชวย

ยกระดบขดความสามารถทางการแขงขนใหกบสายการบนในตลาดนานาชาต.....เครองบนลกษณะ

พเศษลำาดงกลาวเปนการสรางสรรครวมกนของสายการบนแอร ไชนา และบรษท โบอง (Boeing)

เพอเปนผลงานทดเยยม ซงเปนวาระครบรอบ 40 ปทบรษทโบองเขามาทำาธรกจในประเทศจน ลำา

ตวเครองบนลำานมลวดลายเปนรปหนาของชาวจนทยมอยางมนใจจำานวน 40 ใบหนา ซงมความ

หมายวาจนเปนประเทศทมองโลกในแงด เปนมตร จรงใจ และมความมนใจ อตสาหกรรมสายการ

บนของจนไดมบทบาทสำาคญในการสรางความสมพนธอยางใกลชดระหวางจน และประเทศอนๆ

ทวโลก ใบหนาทง 40 หนาบนลำาตวเครองบนบงบอกถงลกทมของสายการบนแอรไชนาจำานวน

20 คน และอก 20 คนคอพลเมองเนต แตละคนมเรองราวนาสนใจทบอกเลาถงอตสาหกรรมสาย

การบนของประเทศจน ไดแก เหลานกบนทบนไปรอบโลก พนกงานภาคพนดนทคอยดแลความ

เรยบรอยใหการบนเปนไปอยางราบรน เจาหนาทเทคนคผดแลรกษาเครองบนเปนอยางด และเหลา

ผโดยสารทออกทองโลกกวาง...............@ บรษทเบนคว ผผลตจอมอนเตอรรายใหญรวมสนบสนน

การจดงาน Intel Extreme Masters Tournament 2012 หรอ IEM ทจะจดขน ณ ประเทศสงคโปร

ระหวางวนท 22-25 พฤศจกายน 2555 ซง IEM ถอเปนงานแขงเกมสระดบโลกทมนกเลนเกมส

ฝมอดจากทวทกมมโลกเขาแขงขนในรายการน โดยทางบรษทเบนคว ไดตอกยำาความเปนผนำาใน

หนงสอพมพ ไทย-ออส นวส ขนปท ๒๓ ฉบบท ๕๙๕ ระหวางวนท ๑๔-๒๗ พฤศจกายน

๒๕๕๕ ...........@ ไทย-ออส นวส พมพสส ๔๔ หนา เปนหนงสอพมพไทยฉบบแรกและฉบบ

เดยวในออสเตรเลย ทจำาหนายทกรฐทกสองสปดาห อานฟรทางอนเทอรเนต ทเวบไซต........www.

thaioz.com.au......ขาวสารทนโลกทนเหตการณทกสองสปดาห ขาวไทย ขาวออสเตรเลย เปนศนย

รวมธรกจ ตลาดการซอ-ขาย จางงาน พรอมใหบรการตาง ๆ ของชาวไทย ในออสเตรเลย...อานขาว

ไทย หนา ๑-๓, ๙-๑๙ ขาวอมมเกรชน หนา ๘ ขาวซบซบ ๔-๗ แลหลง.....หนา ๑๖ โดยสมชาย

แมนแยม.......เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน หนา ๑๘......ฝรงเรยนภาษาไทย โดย ดร.ทรงศร

ฟอแรน หนา ๑๙.....ขาวตางประเทศหนา ๒๕-๒๖ ตามใจฉนเรองราวหลากหลายโดย..ไมซกขด

หนา ๒๗.......ธรรมะ หนา ๒๘-๒๙ สวสดภาพสมาคม เพอคนไทย.......หนา ๓๐ ดวงดาว และ

การเงน หนา ๓๑ โฆษณายอย หนา ๓๒-๓๕ ขาวออสเตรเลย หนา ๓๖ – ๔๓......หาซอไทย-

ออส นวส....วางจำาหนายทวประเทศตามแผง Newsagents ... และ Asian Groceries....รานไทย

วดโอ.....ออกวางตลาดทกวนพธเวนพธ ทานทสนใจเผยแพรขาวสารหรอลงประกาศโฆษณา ตดตอ

ไดตลอด ๒๔ ชวโมงทางโทรศพท (๐๒) ๙๗๒๔ ๐๒๔๕, ๙๗๒๖ ๖๖๙๖ แฟกซ (๐๒) ๙๗๒๗

๘๖๒๗ หรอ E-mail : [email protected] ไทย-ออส ไดบนทกเหตการตาง ๆ ของไทยและ

ออสเตรเลยมาขนปท 23 ตองการอานยอนหลงไดท หอสมดแหงชาตของไทย และหอสมดแหงชาต

ออสเตรเลยและหอสมดรฐนวเซาทเวลส.........@


พระเทพสลาภรณ และกงสลใหญพรวช สวรรณประเทศ ในวนงานทอดกฐนพระราชทานฯ

ปารชาต ตงศร รบรางวลการจดสวนครวจากเทศบาลเมองโบตาน ชนะเลศตดตอมาสามป มศร - ปารศรา ตงศรพรอมครอบครวไปรวมยนด

ม.ล.สารภ กตตชยเสร ไดอญเชญผาพระกฐนพระราชทานถวาย ณ วดธมมธโรกรงแคนเบอรรา แทน ศ.ดร.เกรยงศกด กตตชยเสร อดต ออท. ณ กรงแคนเบอรรา

ตลาดจอมอนเตอรสำาหรบการเลนเกมสโดยเฉพาะ ดวยการสนบสนนจอมอนเตอรรน XL2420T

และ RL2450HT เพอใชสำ�หรบก�รแขงขนในง�น IEM ในครงน ซงจอมอนเตอรดงกล�วเปนจอ

มอนเตอรทมฟงกชนก�รใชง�นเหม�ะสำ�หรบก�รเลนเกมสและยงส�ม�รถรองรบระบบภ�พแบบ 3

มตได เพอตอบสนองคว�มตองก�รของนกเลนเกมสระดบโลกทเข�รวมแขงขนในง�นน..........@

เหตการณทวไทย......นายเฉลมศกด จนทรทม เลขาธการสำานกงานผตรวจการแผนดน กลาว

ถงกรณทกระทรวงก�รต�งประเทศทำ�หนงสอชแจงเปนครงท 2 กรณก�รออกหนงสอเดนท�ง (พ�ส

ปอรต)ใหแก พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร ว�กระทรวงก�รต�งประเทศไดทำ�หนงสอ ลงวนท 8 พ.ย.2555

ถงสำ�นกง�นผตรวจก�รแผนดนเมอวนท 9 พ.ย.ทผ�นม� โดยยนยนว�จะไมทบทวนก�รเรยกคน

หนงสอเดนท�ง (พ�สปอรต) จ�ก พ.ต.ท.ทกษณ โดยใหเหตผลว�ก�รดำ�เนนก�รเปนไปต�มระเบยบ

ของกระทรวงก�รต�งประเทศ ซงไดใชดลพนจท�งปกครอง โดยอำ�น�จของปลดกระทรวงก�รต�ง

ประเทศ ซงถอเปนดลพนจโดยสจรต ซงหลงจ�กนท�งสำ�นกง�นกจะนำ�เรยนใหผตรวจก�รแผนดน

รบทร�บเพอพจ�รณ�ตอไป เบองตนผตรวจก�รแผนดนอ�จจะมแนวท�งก�รพจ�รณ� 3 แนวท�ง

1.ห�กผตรวจก�รแผนดนพจ�รณ�แลวเหนว�ขอเทจจรงทชแจงเพมเตมม�ยงไมชดเจน อ�จเชญผ

ทเกยวของเข�ม�ชแจงดวยตวเอง 2.ห�กเหนว�ขอมลต�งๆ ทงๆ ทผตรวจก�รแผนดนม และจ�ก

ก�รชแจงเข�ม�นนครบถวนและเพยงพอทจะวนจฉยไปในแนวท�งใดแนวท�งหนงได ผตรวจก�ร

แผนดนกจะพจ�รณ�ดำ�เนนก�รต�ม พ.ร.บ.ประกอบรฐธรรมนญว�ดวยผตรวจก�รแผนดน พ.ศ.

2552 ม�ตร� 33 และจะแจงไปยง รมว.ก�รต�งประเทศเพอพจ�รณ�ในฐ�นะทเปนผบงคบบญช�

แตห�ก รมว.ก�รต�งประเทศยงยนยนต�มเดม และผตรวจก�รแผนดนเหนว�ยงไมเปนไปต�มหลก

ก�รทถกตอง กจะเสนอเรองไปยงน�ยกรฐมนตรและคณะรฐมนตรใหรบทร�บตอไป และ 3.ห�ก

ผตรวจก�รแผนดนพจ�รณ�แลว เหนว�เหตผลทกระทรวงก�รต�งประเทศชแจงนนพอจะรบฟงได

กจะยตก�รพจ�รณ�เรองดงกล�วและอ�จเหนต�มแนวท�งคำ�ชแจงของกระทรวงก�รต�งประเทศก

เปนได..............@ น�ยองอ�จ คล�มไพบลย ส.ส.บญชร�ยชอ พรรคประช�ธปตย กล�วถงกรณท

กระทรวงกล�โหม มคำ�สงถอดยศรอยตรของน�ยอภสทธ เวชช�ชวะ หวหน�พรรคประช�ธปตย ว�

ก�รดำ�เนนก�รของ พล.อ.อ.สกำ�พล สวรรณทต รมว.กล�โหม ครงนเปนก�รดำ�เนนก�รต�มใบสง

ของผมบ�รมนอกรฐบ�ล เจ�ของพรรคเพอไทยตวจรง เพอก�รขดขว�งก�รทำ�หน�ท ส.ส.ของน�ย

อภสทธ ในตำ�แหนงผนำ�ฝ�ยค�นในสภ�ฯ และหวหน�พรรคประช�ธปตย เพร�ะเรองนถกกล�ว

ห�ม�หล�ย 10 ป พสจนแลวหล�ยครง แมกระทงชวง พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร เปนน�ยกรฐมนตร

กหยบเรองนม�ดำ�เนนก�รกบน�ยอภสทธ กไมส�ม�รถดำ�เนนก�รได แตครงนมน�ยกรฐมนตรชอ

น.ส.ยงลกษณ ชนวตร ม รมว.กล�โหม ชอ พล.อ.อ.สกำ�พล กพย�ย�มสกดกนน�ยอภสทธออกจ�ก

ก�รเมอง เปนทน�สงเกตว� ก�รถอดยศทดเหมอนทำ�ต�มใบสง คอ 1.เปนไปดวยคว�มลกลลกลน

ระยะเวล�ทำ�ขอสรปสนม�ก ไมเปดโอก�สใหน�ยอภสทธแกขอกล�วห�แตอย�งใด 2.ลแกอำ�น�จ

ใชอำ�น�จไมเปนธรรมเพอกลนแกลงและหวงผลท�งก�รเมอง เพอสรปใหทนวนท 8 พ.ย. เพร�ะ

วนท 9 พ.ย. ฝ�ยค�นยนญตตอภปร�ยไมไวว�งใจ เพอทำ�ล�ยนำ�หนกก�รอภปร�ยไมไวว�งใจของ

น�ยอภสทธ และ 3.เพอใหน�ยอภสทธข�ดคณสมบตคว�มเปน ส.ส.ต�มต�มรฐธรรมนญ ม�ตร�

102(6) เพอไมใหมคณสมบตในก�รอภปร�ย และแนบท�ยญตตเสนอชอน�ยอภสทธเปนน�ยกฯ

ห�กทำ�ใหน�ยอภสทธออกจ�กก�รเปน ส.ส.ได กจะทำ�ใหญตตอภปร�ยมปญห� น�ยกฯ ไมตองถก

อภปร�ยและถอดถอนดวย ซงพรรคประช�ธปตยเชอมนว�น�ยอภสทธไมไดทำ�อะไรต�มขอกล�วห�

พรรคพรอมสนบสนนก�รตอสต�มครรลองของกฎหม�ยตอไป โดยเฉพ�ะก�รพสจนก�รใชอำ�น�จไม

ชอบธรรมของน�ยกฯ และ รมว.กล�โหม ซงคนเหล�นกจะถกดำ�เนนก�รต�มกฎหม�ยแทน อ�จจะ

แรงกว�ทคดไวกได “พฤตกรรมของรฐบ�ล โดยเฉพ�ะ รมว.กล�โหม เปนพฤตกรรมทลแกอำ�น�จ

ใชอำ�น�จโดยไมชอบธรรม เพอกลนแกลงท�งก�รเมองโดยตรง ถ�คนเปน รมว.กล�โหม ททำ�ง�น

ม�ระยะหนง แตไมมผลง�นอะไรเดนชด นอกจ�กถอดยศน�ยอภสทธ ถ� รมว.กล�โหม ทำ�ได

แคน คงไมตองเอ�คนระดบน�ยพลม�เปน รมว.กล�โหม นกเรยน รด.ป 1 กเปนได” ............@

แพทยพย�บ�ล และบคล�กรท�งก�รแพทยกว� 20 คน นำ�โดย น.พ.อำ�น�จ กสล�นนท น�ยก

แพทยสภ� ไดนำ�ร�ยชอประช�ชน 23,385 ร�ยชอ ยนตอน�ยสมศกด เกยรตสรนนท ประธ�น

รฐสภ� เพอขอแกไข พ.ร.บ.วธพจ�รณ�คดผบรโภค พ.ศ.2551 ใน ม.3 ในสวนของคำ�นย�ม โดย

ไมใหรวมผประกอบวช�ชพเวชกรรมและก�รบรก�รส�ธ�รณสขไปไวในบงคบของกฎหม�ยฉบบน

เนองจ�กก�รบงคบใชกฎหม�ยตงแตป 2551 ทำ�ใหเกดผลกระทบตอระบบท�งก�รแพทยม�ก เกด

ก�รฟองรองจนบคล�กรท�งก�รแพทยเกดคว�มปนปวน ทำ�ใหระบบส�ธ�รณสขรวน ทงทคว�ม

จรงวช�ชพแพทยจะตองดแลคนไขทมม�ตรฐ�นเหนอกว�ผบรโภคอยแลว จงอย�กใหกลบไปใช

กระบวนก�รยตธรรมต�มประมวลวธพจ�รณ�คว�มแพงเหมอนเดม เพร�ะผบรโภคส�ม�รถฟอง

รองแพทยได..............@ ศ�ลแขวงดสต พจ�รณ�คดท น.ส.สมจตต นวเครอสนทร ผสอข�วสถ�น

โทรทศนสกองทพบกชอง 7 เปนโจทกยนฟอง น.ส.พรทพย ปกษ�นนท ประธ�น นปช.เพชรบร

กรณสงอเมลขมข โดยเปนก�รไตสวนนดแรกเพอพจ�รณ�รบฟองหรอไม หลงจ�กทตำ�รวจและ

อยก�รมคำ�สงเดดข�ดไมฟอง โดย น.ส.สมจตต เดนท�งไปใหป�กคำ�ดวยตวเองพรอมกบตวแทน

จ�กสภ�ทน�ยคว�ม สวน น.ส.พรทพยสงทน�ยม�ซกค�น โดยไมไดมพย�นม�หกล�งขอกล�วห�

หลงก�รไตสวนศ�ลนดฟงคำ�สงว�จะรบฟองหรอไม ในวนท 6 ธ.ค.น.........@THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 595 : November 14-27, 2012

เอกอครร�ชทตฯ และภรย�ถ�ยภ�พรวมกบประธ�น�ธบดของส�ธ�รณรฐฟจและภรย� Australian Catholic University ถว�ยทนก�รศกษ�ภ�ษ�องกฤษใหกบเจ�หน�ทถว�ยง�นพระเทพฯ

Chris Riley Execcutive Director Internatinal มอบ Certificate ใหกบคณจนทน� ธรรมสวรรณนกเรยนทนพระเทพฯ และตวเครองบนจ�กบรษทก�รบนไทย มผอ.ก�รบนไทย, ผอ.ไทยเทรด

และผอ.ไทย-ออส นวส และ คณะอ�จ�รยมห�วทย�ลย ACU(ล�ง)รวมพธ


สงคมออสเตรเลย.....ผลสำ�รวจคว�มนยมพรรคก�รเมองล�สด..โดยสำ�นกนวสโพลคะแนนไพร

ม�รออกม�ว� พรรคเลเบอรได 36% (เท�เดม), พรรคผสม ลเบอรล-เนชนแนลได 43% (เพมขน

2%) และพรรคกรนสได 10% (เท�เดม)..........คะแนนนยมหลงพรเฟอเรนซพรรคเลเบอรได 49%

(ลดลง 1%) และพรรคผสมได (เพมขน 1%) คะ............@ ในด�นคว�มเหนผเหม�ะสมทจะเปน

น�ยกรฐมนตรน�งจเลย กลล�รดน�ยกรฐมนตรยงคงดวนดคนตลอดส�มเดอนทผ�นม�ดวยมผเหน

ว�เหม�ะสม 46% (เพมขน 1%) ในขณะทน�ยโทน แอบบอตตผนำ�พรรคฝ�ยค�นกตำ�เตยลงในชวง

ส�มเดอนทผ�นม� โพลล�สดมผเหนว�เหม�ะสม 32% (ลดลง 2%) คะ....ในด�นคำ�ถ�มถงก�ร

ทำ�ง�นในหน�ทรบผดชอบ น�งกลล�รดในฐ�นะน�ยกรฐมนตรมผพอใจ 37% (เพมขน 2%) ใน

ขณะทน�ยแอบบอตในฐ�นะผนำ�พรรคฝ�ยค�นมผพอใจ 27% (ลดลง 3%)......สำ�หรบน�ยกฯกลล�ร

ถอเปนคว�มพอใจสงสด หลงจ�กเคยตำ�สดจ�กก�รสำ�รวจในวนท 4 กนย�ยน 2011 ตอนนนมคน

พอใจ เพยง 23%.....ในขณะทน�ยแอบบอตตอนนอยในระดบมคว�มพอใจตำ�สดหลงจ�กเคยสงสด

ถง 48% จ�กก�รสำ�รวจในวนท 12 กนย�ยน 2010 คะ...............@ ทกล�ยเปนข�วใหญเกยวกบ

ก�รสำ�รวจกคอ สำ�นกแกแลคซโพลทำ�ก�รสำ�รวจระหว�งวนท 2 ถง 4 พฤศจก�ยน โดยคำ�ถ�มว�

คณเชอหรอไมทน�ยกฯกลล�รดอ�งว�เธอไมรไมเหนในแผนก�ร เลอยข�เก�อน�ยกฯของน�ยเควน

รดด เพอยกตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรใหกบเธอ......... ผลสำ�รวจออกม�ว�ช�วออสเตรเลย 25% เชอว�

เธอพดจรง ในขณะทอก 63% เชอว�เธอโกหก และอก 12% กล�วว�ห�สบ-ห�สบคะ... นคอจด

ออนของน�ยกฯคนปจจบนทถกจบไดว�โกหกค�หนงค�เข�ม�หล�ยตอหล�ยครง ดงนนเหตก�รณท

จบไมไดไลไมทนอย�งกรณแผนแยงเก�อน�ยกฯ ส�ธ�รณชนจงตดสนออกม�อย�งนคะ.............@

อนนเปนควนหลงจ�กงบประม�ณกล�งปในปกษทผ�นม�.. หล�ยคนเพงรว�มก�รแอบซอนปมภ�ษ

ใหม... แมจะไมไดเปนก�รเกบภ�ษ แตกเหมอนกบรฐบ�ลแอบเกบภ�ษจ�กประช�ชนอกเดอนละ

5 เหรยญ เพร�ะในวนแถลงงบประม�ณกล�งปเมอปกษทผ�นม� รฐบ�ลตดลดเงนอดฉดโครงก�ร

อนเทอรเนตคว�มเรวสง กเท�กบรฐบ�ลผลกภ�ระม�ใหกบประช�ชน...เรยกว�แอบรดเลอดกบปกน

แบบนม ๆ คะ.............@ วนองค�รท 6 พฤศจก�ยนทผ�นม�ถอเปนวนก�รพนนแหงช�ต... เรมจ�ก

ก�รพนนระดบประเทศทแมแตเดกยงแอบเลนกนคอเมลเบรนคพ.. ปนม�พระจนทรเขยว (Green

Moon)เปนผเข�เสนชย กอนก�รแขงขนสำ�นกแทงพนนจดอนดบพระจนทรเขยวเปนม�เข�วน 1 ตอ

18 คะ.............@ ต�มดวยหวยออสซ ลอตโตมร�งวลสงสดเปนประวตก�ลถง 112 ล�นเหรยญ

ดวยโอก�สถก 1 ใน 45,379,621 ผลก�รออกร�งวลงวดนมผถกร�งวลทำ�ใหสถตของลอตโตหยด

เพยงเท�น สวนผถกร�งวลมดวยกน 4 ร�ย แบงกนไปคนละ 27,993.037.76 เหรยญคะ ....ต�ม

ดวยแหลงรบแทงพนนว� ธน�ค�รกล�งจะลดอตร�ดอกเบยม�ตรฐ�นลงอก 0.25% หรอไมโดยม

อตร�ตอรองท 1 ตอ 1.90 ตอก�รกระก�ศลดดอกเบย 0.25% คะ...............@ แตหวยดอกเบย

ออกม�ว�..ธน�ค�รกล�งตดสนใจยงคงอตร�ดอกเบยม�ตรฐ�นไวท 3.25% เท�เดม... ถอเปนครง

แรกในรอบ 6 ปทไมมก�รเปลยนแปลงอตร�ดอกเบยในวนเมลเบรนคพ... เลนเอ�นกลงทนหล�ยร�ย

แปลกใจไปต�ม ๆ กน สวนพวกทเซงทสดเหนจะไดแกคนกเงนทรอกดอกเบยทถกกว�ในเดอน

น เพร�ะค�ดว�แบงกช�ตจะลดแน ๆ..............@ แตอย�งไรกต�มนกตงแตงท�งเศรษฐกจกล�ว

ว�ชวงนเปนชวงทเหม�ะสมตอก�รซอทอยอ�ศยม�กเพร�ะค�เช�แพงกว�ค�ผอนสงธน�ค�รในหล�ย

พนท..... สำ�นก RP DATA ทำ�รเสรทออกม�ว� พนทในซดนยทค�ผอนสงบ�นถกกว�ค�เช�บ�น

โดยมย�นทตดอนดบทอปไฟวคอ The Rocks ค�เช�เฉลย 4,442 เหรยญตอเดอน ค�ผอนสงธน�ค�ร

เฉลย 3,549 เหรยญตอเดอน...ต�มดวย Enmore ค�เช� 1,950 เหรยญค�ผอนสง 1,259 เหรยญ,

Dural ค�เช� 2,210 เหรยญค�ผอนสง 1,654 เหรยญ, Rushcutters Bay ค�เช� 2,156 เหรยญค�

ผอนสง 1,623 เหรยญ และ Plumpton ค�เช� 1,690 เหรยญ ค�ผอนสง 1,266 เหรยญ... ขอมล

ครงน RP DATA คำ�นวณจ�กอตร�ดอกเบยทธน�ค�รคดเฉลยท 5.9% ในเทอมเงนกม�ตรฐ�นท

25 ปคะ...........@ เรองนเกยวกบก�รกอสร�ง.. เมอรฐบ�ลกล�งโอจนเปนพเศษ ในก�รใหจน

สร�งสถ�นทตใหมในกรงแคนเบอรร�ใหยงใหญกว�ทกช�ตใหดำ�เนนก�รกอสร�งเอง อมพอรททม

ง�นและแรงง�นกอสร�งจ�กจนไดต�มจงหวดใจ (ใหญกว�อำ�เภอใจ) ทำ�ก�รกอสร�งภ�ยในกำ�แพง

เหลกกล�หน�ทบทสร�งขนใหม........ ง�นนเลนเอ�สหภ�พแรงง�นกอสร�ง ป�ไม เหมองแร และ

พลงง�น หรอ CFMEU และรฐบ�ล ACT ของพรรคเลเบอรภ�ยใตก�รคมบงเหยนของพรรคกรนส

ออกม�เตนแรงเตนก�......เพร�ะไมส�ม�รถตรวจสอบระบบคว�มปลอดภยในก�รทำ�ง�น สงทน�ย

Dean Hall เลข�ธก�รฯสหภ�พแรงง�นมองข�ม Steel Wall เข�ไปในสถ�นทกอสร�งกคอ เหน

คนง�นกอสร�งปนขนไปบนหลงค�อ�ค�รสร�งใหมสงส�มชน อย�ว�แตมอปกรณปองกนอบตเหต

เลยบ�งคนกไมสวมหมวกกนนอคเสยดวยซำ�....................@ แตเรองนกน�เหนใจจน เพร�ะเมอ

ครงสร�งสถ�นทตจนในตนทศวรรษท 1980 (ต�มข�วร�ยง�น) แตถ�แพรว! จำ�ไมผดในระหว�ง

ก�รปรบปรงซอมแซมสถ�นทตในตนทศวรรษท 1990 รฐบ�ลจนออกม�ประจ�นว� สถ�นทตของ

พวกเข� พบว�ผนงของอ�ค�รทกด�นถกแอบใสอปกรณดกฟงไวเพยบ (ซงถอเปนก�รตอบโตกน

แบบเดยวกบทสถ�นทตของประเทศสำ�คญเจอในกรงปกกง) ดวยเหตนจนจงตองใชคนของตนเอง

ควบคมในก�รกอสร�งทกขนตอนคะ.............@ ฉกม�อกเรองหนงสำ�หรบคนป�กเป�ะ...น�ย “อลน

โจร” เอย.. “อลน โจน” ร�ช�นกจดร�ยก�รวทยแหงสถ�นวทย 2GB ทคอนข�งเอยงไปท�งฝ�ย

ลเบอรล... ผออฉ�วจ�กคำ�พดว� ...บด�ของน�ยกฯไดต�ยอย�งอดสเพร�ะมลกส�วชอบโกหกในสภ�ฯ

เปนประจำ�... จนถกสปอนเซอรร�ยใหญแหถอนโฆษณ�หมดเกลยง แลวในทสดสถ�นจำ�ตอง

ถอนโฆษณ�ออกหมดเพอปองกนสปอนเซอรทเหลอถกกลมรณรงคดวยคว�มเกลยดชงขมข...........

ล�สด “อลนคมแบค” แลวคะ ดวยเรทตงพงกระฉด 17.3% ทงคแขงอนดบทสองถง 0.5% ซง

ถอว�สงทสดเท�ทเคยมม� อกทงมผฟงกลมเป�หม�ยอ�ย 35.7% หรอเพมขนอก 5% และสงกว�

คแขงอนดบสองถงเท�ตว........ในด�นสปอนเซอรกลมธรกจขน�ดเลกและภตต�ค�รไดออนวอนขอก

ลบเข�โฆษณ�.. ต�งข�ยดบข�ยดเปนเทนำ�เทท�ภตต�ค�รร�นอ�ห�รถกจองโตะลวงหน�หล�ยวน...

พวกเข�บอกไมกลวพวกขมข เพร�ะห�กถกทำ�ร�ยเสยห�ย ผทฉบห�ยคอรฐบ�ลกล�ง ซงว�ง

เฉยตอก�รใชคว�มเกลยดชงโจมตน�ยอลน โจน และเชอว�กระแสมห�ชนจะเปลยนทศแนห�ก

มเรองแย ๆ เกดขนคะ....นคอหม�กก�รเมอง..แตระวงบคคลทส�มคะ..............@ สงคมระดบรฐ

กงสลใหญพรวช สวรรณประเทศ อญเชญผ�พระกฐนพระร�ชท�นจ�กพระบ�ทสมเดจพระเจ�อยหวฯ มอบใหแกน�งสธร� แซเต เพอทอดถว�ย ณ วดป�พทธรงษ ลเมยห

ไมตร อลมอนต รวมง�น 2012 Ethnic Business Awards ถ�ยภ�พกบน�ยกรฐมนตร จเลย กลล�รด เมอวนท 1 พฤศจก�ยน 2012

นกศกษ�รวมแสดงคว�มยนดกบไมตร อลมอนตทจบก�รศกษ� ระดบ Diploma of Business


แตเปรยงปางกวาระดบประเทศ......ทานผอานยงจำากนไดไหมคะกบสองเกลอหวแขง “โจคนอวน”

และ “เอดดคนผอม” ทแพรว!เคยเอยถงบอย ๆ..สองอดตนกการเมองพรรคเลเบอรของรฐสภารฐ

น.ซ.ว.ผทรงอทธพล ขนาดชนกใหเปนไมได... สองส.ส.และส.ว.ทแพรว! เคยพดถง แมจะเงยบ

หายไปตงแตลางมอในอางทองคำาอำาลาการเมองกอนศกเลอกตงป 2011.....แตทงสองคนกมขาวตอ

เนองถงการถกขดคยเรองต ๆ ในอดตทงจากตำารวจและคณะกรรมการปราบปรามคอรรปชน หรอ

ICAC...................@ ลาสด ICAC ปฏบตการงมเขมในมหาสมทรสามารถหาหลกฐานมดส.ว.เอด

ดคนผอม หรอนายเอดด โอเบยด กบนายเอยน แมคโดนลอดตรฐมนตรและนกการเมองระดบ

ทรงอทธพลของพรรคเลเบอรในอดตใชหนาททางการเมองฉอฉลเพอเออประโยชนใหกบสมาชกใน

ครอบครวในหลายคด ทรวมถงทดนและสนแรท ไบลองแวลลยมลคาถง 100 ลานเหรยญ...ถอ

เปนการคอรรปชนโดยนกการเมองจำานวนมหาศาลในรอบ 200 ปนบจากเหตการณปฏวตเหลารมท

เดยว....เรองนถาไมมหลกฐานเพยงพอ...ICAC คงไมออกมาใหขาวคะ.................@ เหตการณ “ไบ

ลอง-เกท” ยงฟาดหางมาถงนายอรค รเซนดาล ส.ส.พรรคเลเบอร ตอนนถกพรรคเลเบอรสงพก

การเปนสมาชกพรรคชวคราว ลงไปนงเปนส.ส.อสระแตยงคงยกมอสนบสนนพรรคตนสงกดตาม

เดม ดวยเหตเมอ 19 เดอนกอนหนานหรอกอนทพรรคเลเบอรจะแพเลอกตงเขาคอรฐมนตรการ

คลงภายใตรฐบาล “ตนา” ของนางครสตนา เคนเนลล.... วนนเขาถก ICAC กลาวหาวารบของ

ขวญอยางไมเหมาะสมจำานวน 10,800 เหรยญจาก “เอดดผนารก”...เอย.. “เอดดคนผอม” และ

บตรชายดวยการขายรถฮอนดา CRV ใหอดตขนคลงจากราคาจรงราคา 44,800 เหรยญเหลอเพยง

34,000 เหรยญ ซง ICAC เหนวาเปนวธการเลยงใหผลประโยชนแกพวกพองวธหนงหลงจากใช

ตำาแหนงอำานาจและหนาทอำานวยความสะดวกใหกนคะ..................@

สถานทตไทยในแคนเบอรรา.........“เมอวนท 30 ตลาคม 2555 นายมารษ เสงยมพงษ

เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา ไดยนพระราชสาสนตราตง ดำารงตำาแหนงเอกอครราชทต

วสามญผมอำานาจเตมประจำาประเทศสาธารณรฐฟจ อกตำาแหนงหนงตอ ฯพณฯ นายเอเปล ไน

ลาตคาอ (Ratu Epeli Nailatikau) ประธานาธบดสาธารณรฐฟจ อยางเปนทางการ ณ ทำาเนยบ

รฐบาลฟจ กรงซวา โดยมนางกอกาญจน เสงยมพงษ ภรยาเอกอครราชทต พรอมดวยนายวศน

เรองประทปแสง อครราชทต และนางสาวสรชญา พลาวงศ เลขานการเอก สถานเอกอครราช

ทตฯ เขารวมในพธสำาคญดงกลาวดวย.........ในโอกาสดงกลาว ไดมการหารอในเรองตาง ๆ เพอ

ทจะสงเสรมและกระชบความสมพนธระหวางประเทศไทยกบสาธารณรฐฟจ ประธานาธบด

สาธารณรฐฟจ ไดถวายพระพรแดพระบาทสมเดจพระเจาอยหว และสมเดจพระนางเจาฯ พระบรม

ราชนนาถ ใหทรงพระเจรญและมพระพลานามยสมบรณ แขงแรงดวย........ในระหวางการเดนทาง

เยอนกรงซวาและเมองนาด สาธารณรฐฟจอยางเปนทางการดงกลาว ระหวางวนท 27 ตลาคม –

1 พฤศจกายน 2555 เอกอครราชทตมารษฯ และคณะ ไดเขาเยยมคารวะนายอโกเน คบอาโบลา

(Inoke Kubuabola) รฐมนตรวาการกระทรวงการตางประเทศและความรวมมอระหวางประเทศ

สาธารณรฐฟจ โดยไดหารอเกยวกบความรวมมอระหวางประเทศไทยและสาธารณรฐฟจ ทงใน

กรอบทวภาคและพหภาค........ นอกจากน ยงไดพบสนทนากบนาย Feleti P. Teo (ชาวตวาล)

รองเลขาธการ Pacific Islands Forum หรอ PIF ณ สำานกเลขาธการ PIF กรงซวา (PIF เปน

องคกรระดบภมภาคของประเทศหมเกาะในมหาสมทรแปซฟกปจจบนมสมาชก 16 ประเทศ และ

ไทยเปน 1 ใน 14 ประเทศ/กลมเศรษฐกจ ของประเทศคเจรจาของ PIF) รวมทงไดพบหารอกบ

ผบรหารของหนวยงานของฟจทสำาคญ ไดแก 1) นาย Ropate Ligairi ปลดกระทรวงอตสาหกรรม

พนฐาน (Ministry of Primary Industries) เพอหาลทางในการสงเสรมความรวมมอดานการเกษตร

การประมง และอตสาหกรรมอาหารรวมกน 2) นาย Ravuni Uluilakeba ประธานบร หารของ

สำานกงานการลงทนฟจ (Chief Executive Officer, Investment Fiji) และ 3) นาง Nur Bano

Aliประธานสภาหอการคาฟจ เพอหารอเกยวกบลทางการสงเสรมการคา การลงทน และกระชบ

ความรวมมอระหวางภาคธรกจเอกชนของสองประเทศ............@ นอกจากประเทศออสเตรเลย

แลว เอกอครราชทตมารษฯ ไดยนพระราชสาสนตราตงตอ Her Excellency Ms. Quentin Bryce

AC ผสำาเรจราชการเครอรฐออสเตรเลย เมอวนท 22 มนาคม 2555) สถานเอกอครราชทตไทย

ประจำากรงแคนเบอรรา ยงมเขตอาณาดแลอก 4 ประเทศ ไดแก ฟจ ปาปวนวกนวานอาต และ

หมเกาะโซโลมอน โดยเอกอครราชทตมารษฯ มแผนงานจะเดนทางไปยนพระราชสาสน ตรา

ตงในประเทศทเหลออกในอนาคต”..............@ เมอวนท 9 พฤศจกายน 2555 นาย Min Thein

เอกอครราชทตเมยน มาร ประจำาประเทศออสเตรเลย ไดเขาเยยมคารวะนายมารษ เสงยมพงษ

เอกอครราชทต ณ สถานเอกอครราชทต ทสถานเอกอครราชทตฯ กรงแคนเบอรรา ในโอกาส

เขารบตำาแหนงใหม ในโอกาสดงกลาว ไดหารอกนในเรองพฒนาการทสำาคญของเมยนมารและ

บทบาทของอาเซยนในประเทศออสเตรเลย............@ “เมอวนท 9 พฤศจกายน 2555 นาย Loani

R. Henao, OBE กงสลใหญกตตมศกดไทยประจำาปาปวนกน (ถนพนกทกรง Port Moresby

ประเทศปาปวนวกน) ซงอยระหวางการเยอนออสเตรเลย ไดเขาเยยมคารวะ นายมารษ เสงยม

พงษ เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา ทงสองฝายไดแลกเปลยนทศนะเกยวกบแนวทางสง

เสรมความรวมมอทวภาคระหวางประเทศไทยและปาปวนวกน โดยเฉพาะดานเศรษฐกจ การคา

และการเกษตร รวมทงโอกาสและลทางการคา การลงทนระหวางนกธรกจของทง 2 ประเทศ.....

............@ เมอวนท 10 พฤศจกายน 2555 เวลา 10.00 น. นายมารษ เสงยมพงษ เอกอครราชทต

ณ กรงแคนเบอรรา ไดเปนประธานตอนรบและเปดการปฐมนเทศนกเรยนไทยทไดรบทนหนง

อำาเภอหนงทน (One District One Scholarship) ของรฐบาลไทย จำานวน 12 คนท Ross House

Association ในนครเมลเบรน รฐวกตอเรย การปฐมนเทศจดขนโดยสำานกงานผดแลนกเรยนใน

ประเทศออสเตรเลย รวมกบสถานเอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา โดยมวตถประสงคทจะ

เสรมสรางบรรยากาศทอบอนเพอตอนรบเดกนกเรยน ODOS เนองจากนกเรยนหลายคนไมเคยม

ประสบการณในการเดนทางไปตางประเทศมากอน การปฐมนเทศในครงนไดรบความรวมมออยาง

ดยงจาก Dr. Simon A Wallace กงสลใหญกตตมศกด ณ นครเมลเบรน สมาคมนกเรยนไทย

ในรฐวกตอเรย และสมาคมสารนเทศและสวสดภาพไทย (TIWA).......@ วนท 11 พฤศจกายน

2555 เอกอครราชทต คณะขาราชการสถานเอกอครราชทตฯ พรอมดวยขาราชการทมประเทศไทย

ในกรงแคนเบอรรา เขารวมพธถวายผาพระกฐนพระราชทาน ณ วดธมมธโร กรงแคนเบอรรา

พธถวายผาพระกฐนพระราชทานดำาเนนไปดวยความเรยบรอย และประสบความสำาเรจดวยด ม

พทธศาสนกชนทงชาวไทย อาเซยนและชาวตางประเทศในออสเตรเลยเขารวมงานประมาณ 400

คน และตางไดแสดงความสำานกในพระมหากรณาธคณเปนลนพนของพระบาทสมเดจพระเจาอย

หวฯทไดพระราชทานผาพระกฐนไปทอดถวายแกพระภกษทวดธมมธโร ในครงน (ภาพขาวหนา

22).........@

สงคมไทยในซดนย.........ขอเชญรวมทำาบญโดยเสดจพระราชกศลในกฐนพระราชทาน

ถวาย ณ วดพทธรงษ แอนนนเดล ในวนอาทตยท 25 พฤศจกายน เวลา 12.19 น. ในปน

ทรงพระกรณาโปรดเกลาโปรดกระหมอมพระราชทานผากฐน กบทงผาอานสงสบรวารทงปวง

ใหนายอารณย-นางธราพร เดชมณธรชย นอมนำามาถวายแดพระสงฆ จงขอเรยนเชญญาตโยม

อบาสก-อบาสกา มารวมทำาบญโดยเสดจพระราชกศล ในกฐนพระราชทานครงน......ประธาน

กรรมการม 2 ครอบครวคอคณอารณย-ธราพร เดชมณธรชย และครอบครวคณวโรจน-วราภ

รณ ธญญกตตกล..........สวนรองประธานและกรรมการ กพวกพวกเราชาวซดนยรวมแรงรวมใจ

กน โดยมกำาหนดการตงองคกฐนในวนเสารท 24 พฤศจกายน.......และทอดวนอาทตยท 25

พฤศจกายน..........@ สวนวนท 18 พฤศจกายนมกฐนททวด รตนประทป ทแอดเลด และผาปา

ทวดสงฆรตนา Gold Coast........@ชวงสองสปดาหทผานมา.....เมอวนท 4 พ.ย.2555 กงสลใหญ

พรวช สวรรณประเทศ อญเชญผาพระกฐนพระราชทานจากพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ มอบ

ใหแกนางสธรา แซเต ผขอรบพระราชทานผาพระกฐนเพอทอดถวาย ณ วดปาพทธรงษ ลเมยห

เปนเจาภาพกฐนพระราชทานไดเงนทงสน 35,297 เหรยญ.......ขออนโมทนา..............@ วน

เดยวกนรองกงสลใหญเกศณย ผลานวงษ เปนประธานกองกฐน ณ วดพระธรรมกาย นครซดนย

.............@นอกจากงานบญยงมงานประเพณ.....ในวนเสารท ๒๔ พฤศจกายน ๒๕๕ เมองพารา

มตตากำาหนดจดงานลอยกระทง โดยรวมกบทมประเทศไทย และสมาคมไทยออสเตรเลย เชนเคย

โดยการทองเทยวแหงประเทศไทย (ททท.)สำานกงานซดนย ในฐานะหนวยงานในทมประเทศไทย

ซงรบผดชอบเกยวกบการสรางการรบรเกยวกบภาพลกษณทางบวกของประเทศไทย เหนประโยชน

ของการจดงานดงกลาว เพราะเปนโอกาสทชาวออสเตรเลยไดเรยนรเกยวกบวฒนธรรมไทย รวมทง

ไดมประสบการณตรงกบชาวไทยในออสเตรเลยในการฉลองเทศกาลนรวมกน ททท.สำานกงานซดย

จงรวมจดกจกรรมสนบสนนงานดงกลาวในรปแบบทคลายคลงกบ ๒ ปทผานมา ในรปของ “Thai

Village” โดยจะนำาคณะนาฎศลปและผสาธตงานหตถกรรมไทย จากประเทศไทยมาจดแสดงการ

แสดงทางวฒนธรรมในงานโดยปน มงเนนใหคนออสเตรเลย รจกเขาใจ และจดจำาวฒนธรรมทแตก

ตางของ ๔ ภาคหลกของประเทศไทย โดยไมไดนำาเสนอความแตกตางผานการแสดงนาฎศลปเทานน

แตเนนการใหผรวมงานมสวนรวมในงานหตถกรรมทแตกตางของแตละภาค พรอมกบการใหขอมล

สำาคญของภาคนน ๆ รวมทงการเปดโอกาสใหผรวมงานไดเขามามสวนรวมทำางานฝมอตาง ๆ ของ

ทง ๔ ภาคดวยตนเอง ในรปของ Workshop ....นอกเหนอจากการทำากระทงของตนเอง ซงถอเปน

กจกรรมพนฐานหลกของงาน ทไดรบการตอบรบทดจากปทผานมา รวมทง ยงมการจดเกมสใหผ

รวมงานไดรวมสนกลนรบของรางวล ตงแตของทระลกจาก 4 ภาค จนถงรางวลใหญเปนรายการนำา

เทยวในประเทศไทย ......จงอยากเชญชวนใหชมชนไทยในออสเตรเลยไดมารวมฉลองเทศกาลของคน

ไทยดวยกน โดยเฉพาะอยางยงขอใหชวยกนชวนเพอนชาวออสเตรเลยมารวมเรยนรวฒนธรรมของ

เราดวย....... หาขอมลรายละเอยดเพมเตมไดทเวบไซต www.thaioz.com.au........@ วนท 1 ทผาน

มา ไทย-ออสนวส ไดรบเชญรวมงาน 2012 Ethnic Business Awards.....งานนนายกรฐมนตร จ

เลย กลลารด มารวมงานดวย......ทมงานไทย-ออส นายไมตร อลมอนด เลยไดภาพถายรวมกบนา

ยกฯ ขนเฟสบค......เปนปลม.........ไมเพยงเทานนเมอวนท 9 ทผานมาไดสวมเสอครยรบ Diploma

of Business Graduate.....อกใบ.......ยงไมหยดแคนนเตรยมลา Diploma of Management Graduate

อกใบ....งานนผอ.สรศกด ไปใหกำาลงใจแทนคณแม “ราตร” ทยงไมเสรจเรองทเมองไทย..........@

วนท 11 ทผานมาไทย-ออส ไปรวมงานครบรอบ 10 ปของชาวกอลฟ “Albatron” งานนอดตรอง

นายกรฐมนตรของไทย “คณสวทย คณกต” ใหเกยรตไปรวมงาน....และไดรบเชญให Speech .....

และไดสรางความประทบใจใหกบชาวซดนยตะวนตก ลวนแต “ทานประธาน” กวา 20 สมาคม.....

งานนเพอนสมาชกคนไทยทกคนสบายใจ “ทานรองนายกฯ สวทย พดภาษาองกฤษ” ยอดเยยมจรง

ๆ (ไมตองเขยนบทและแทงคกว 3 ไทมส)..ภาพขาวหนา 19.......@ เรองเศราแตกตองตดใจคดเสย

วาคณวรวทย ตาคำา จากไปด.....ไดเสยชวตดวยอายเพยง 44 ป..มผไปรวมงานศพมากเปนประวต

การณ......ไทย-ออส นวส ไดพยายามรวบรวมผลงานไวอาลย...ภาพหนา 20...........@ อกทานหนง

คณแมว (วฒนา ชภรมย) เปนมะเรงตบเสยชวตเมอวนท 8 พ.ย. จะทำาพธฌาปนกจในวนศกรท 16

พฤศจกายน เวลา 12.00 น. ท Macquarie Park, Cemetery & Crematorium และมสวดพระอภ

ธรรมใหวนจนทร-พธ ท 19-21 พฤศจกายนน ทวดพทธรงษ แอนนนเดล..........@

โดย....ศรรพภรณ เขยนสมจตร E-mail: [email protected] Migration Agent Registration Number 9687565

ทานผอานไทย-ออสคะ ดฉนเพงจะเดน

ทางกลบมาจากเมองไทยหลงจากทไปตระเวณ

แถวเวยดนาม เขมรเสยหลายวนคะ

กลบมาถงซดนยไดรบทราบขาวการถง

แกกรรมของคณวรวทย ตาคำา เจาของศนย

แนะแนวการศกษาทดฉนไดรจกมาเปนเวลานาน

พอสมควร ดฉนรสกตกใจเพราะไมเคยรบทราบ

มากอนเลยวาคณวรวทยมปญหาสขภาพมากอน

ดวยในระยะสามสปหลงนดฉนคอนขางจะหาง

เหนจากชมชนไทยในออสเตรเลยไปมาก เนอง

จากวนๆเกยวกบเรองการงานทงทออสเตรเลย

และทตางประเทศคะ เหนขาวกจกรรมตางๆของ

คณวรวทยกจากหนงสอพมพไทยทมโอกาสได

อานบางเปนครงคราว

ความรสกตอไปจากตกใจกคอรสกใจหาย

และเสยดายดวยสองสาเหตดวยกนคอ หนง

ดวยวยของคณวรวทยทยงอยในชวงระยะเวลา

ทอยในชวงพคในการทำางาน ในการสรางสรรค

กจกรรมตางๆ และอกสาเหตกคอ ดฉนไมไดม

โอกาสไดเขารวมไวอาลยในพธทางศาสนาครสต

ทจดขนทซดนย

แตอยางไรกตาม ดฉนมความเชอมน

วาคณวรวทยไดผานจากโลกนไปอยในพระ

อาณาจกรและพระเมตตาของพระผเปนเจาทคณ

วรวทยมความเชอมนศรทธามาโดยตลอดชวต

แลว เพราะตลอดระยะเวลาทดฉนไดมโอกาส

สมผสและรบทราบกจกรรมตางของคณวรวทย

นน คณวรวทยไดใชชวตอยางครสเตยนทดยง ม

ความรก เมตตา และชวยเหลอผอนมาโดยตลอด

ตวดฉนเองไดเคยมประสบการณไดรบ

นำาใจจากคณวรวทยเมอนานมาแลวกอนทคณ

วรวทยจะไดเขามาอยในวงการธรกจการศกษา

นเสยอกคะ

ในตอนนนดฉนไมไดรจกคณวรวทย

เปนการสวนตวเลย ชวงนนดฉนมปญหาบาง

ประการทเกดจากการกระทำาของบคคลผหนง

ทำาใหเกดปญหาความเดอดรอนพอสมควร ดฉน

ไดรบกำาลงใจจากเพอนและทานทรจกเคารพ

นบถอกนจนทำาใหจตใจในชวงนนผอนคลาย

ความเครยดไปมากคะ

คณวรวทยไดสงการดขอพรจากพระผเปน

เจาใหดฉนใหมความเขมแขงและผานพนสงไม

ดตางๆไปให ซงตอนนนดฉนยงไมไดรจกกบ

คณวรวทยเลยกยงไดรบนำาใจมาแลว ซงเรองน

ดฉนจำาไดไมเคยลมและเมอไดมโอกาสรจกกน

เมอคณวรวทยแนะนำาตวเองกบดฉนในเวลาตอ

มากไดมโอกาสขอบคณในนำาใจนน

และตอๆมากไดมโอกาสพบกนในงาน

สงคมของชมชนไทยบาง ในงานทเกยวกบ

ธรกจบาง ไมบอยครงนกปหนงครงสองครง

แตทกครงท เจอะเจอกนคณวรวทยกจะเขา

สวสดทกทายทกครงไมเคยขาด ความสภาพ

ออนนอมถอมตนทคณวรวทยสรางความประทบ

ใจใหทกคนกเปนอยางเสมอตนเสมอปลายไมเคย

เปลยนแปลงเลยคะ ดฉนเชอวาความเปนคนดม

นำาใจของคณวรวทยจะอยในความทรงจำาของทก

ทานทรจกคณวรวทยตลอดไปคะ

ดฉนขอกลบมาเขยนเรองอมมเกรชนเปน

ขอมลลวงหนาสำาหรบกฎหมายทจะเปลยนใน

วนท 24 พฤศจกายนนโดยเฉพาะอยางยงทเกยว

กบวซาทำางานชวคราวประเภทตางๆ(Temporary

Work Visas) ดงนนะคะ

ในปจจบนนวซาทำางานชวคราวประเภท

ตางๆมอยดวยกน 12 Subclasses แตจะลด

ลงเหลอแค 5 Subclasses ตงแตวนท 24 น

คะ ซงในวซา 5 Subclasses นจะเปนวซาใหม

3 Subclasses และวซาเดมแตมการแกไขราย

ละเอยด 2 Subclasses ดงน

New Subclass 401 (Temporary Work

(Long Stay Activity)) visa

ในกลมของวซาซบคลาส 401 นจะแยก

ออกเปนสามประเภทดวยกนคอ

Exchange Stream เปนประเภทสำาหรบผ

ทยนขอวซาในกรณแลกเปลยนพนกงาน

Sport Stream เปนประเภทสำาหรบนกกฬา

Religious Worker Stream เปนประเภท

สำาหรบดานศาสนา

New Subclass 402 (Training and Research)

visa

กลมนแยกออกเปนสามประเภท คอ

Research Stream สำาหรบนกวจย

Occupational Trainee Stream เปน

ประเภทสำาหรบผทตองรบการฝกอบรมในสาขา

อาชพตางๆ

Professional Development Stream

สำาหรบผททำางานในสาขาวชาชพและตองการ

พฒนาความรความสามารถในออสเตรเลย

New Subclass 403 (Temporary Work

(International Relations)) visa

กลมนแยกออกเปนสามประเภท คอ

ผทยนขอวซาโดยผานจาก International

government agreement หรอ องคกรสถาบน

ทางดานภาษาทเปดทำาการในออสเตรเลย

ผสมครขอวซาในฐานะผแทนขององคกร

ของรฐบาลของบางประเทศหรอครสอนภาษา

ตางประเทศในโรงเรยนทออสเตรเลย

ผสมครทยนขอวซาเพอทำางานในทพก

อาศยสำาหรบผทถอวซาทางดานการทต

Subclasses ขางตนนเปนวซาตวใหมทง

สามตว โดยททางกระทรวงอมมเกรชนมความ

ประสงคทจะลดจำานวนวซาซบคลาสลงใหนอย

กวาเดม ซงจรงๆแลวกเปนวซาคลายเดมเพยงแต

เอามารวมกนบางโยกยายกลมบาง กเปนวซาซบ

คลาสใหมใหศกษากนตอไป

สำาหรบวซาซบคลาสเดม 2 Subclasses ท

มการเปลยนแปลงนน ไดแก

Subclass 420 (Temporary Work

(Entertainment)) visa

วซานคอวซาสำาหรบผใหความบนเทง

ในสาขาตางๆ ซงกไดมการเปลยนแปลงคอยบ

วซา 423 (Media and Film Staff) มาไวใน

วซา 420 นคะ

Subclass 457 (Temporary Work (Skilled)

visa

วซายอดนยมของทกคนมการเปลยนแปลง

เกยวกบรายละเอยดทเกยวกบ Domestic Worker

ภายใตกรอบของ Labour Agreement

ในบางครงดฉนเขยนคอลมนนโดยตองใช

ภาษาองกฤษบางเนองจากเปนคำาทออกมาจากตว

กฎหมาย ดฉนไมไดเปนนกแปลมออาชพอาจจะ

แปลพลาดทำาใหทานผอานเขาใจผดหรอคลาด

เคลอนได จงไดใชภาษาองกฤษไปบาง ตองขอ

อภยทานผอานไวดวยนะคะ

ดฉนขอสรปยอๆเรองวซาทำางานประเภท

ตางๆเอาไวแคนกอนนะคะ หากทานผอานทาน

ใดสนใจในรายละเอยดในวซาประเภทใดจะ

สอบถามเพมเตมมากไดคะ

แตเนองจากกฎหมายนยงไมไดบงคบใช

ในวนทเขยนนดงนน ดฉนอยากจะขอเรยนวา

อาจจะมการเปลยนแปลง หรอคลาดเคลอนได

คะ กรณาอยายดขอมลทดฉนนำามาเขยนเบอง

ตนในคอลมนนเปนหลกในการพจารณาเกยว

กบคณสมบตยนสมครขอวซาประเภทใดๆกตาม

กรณตรวจสอบกบกระทรวงอมมเกรชนทกครง

เพอความถกตองและเปนปจจบนทสดคะ

พบกนใหมในไทยออสฉบบหนานะคะ วน

นสวสดคะ

AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and

Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ.Surasak Doung-Rutana J.P.

(02) 9726 6696, 9724 0245Fax: 9727 8627 Mob. 0414 909 888 Email: [email protected]

Website : thaioz.com.au

ธรกจเปดใหม

ตองการPublic Liability

Worker Compensation

Superannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกน

ประกนชวต

ประกนรายได

ประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)

ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟร


สวสดจาาาา ทกทายกนเปนประจำา เจอกน

เดอนละสองครงสำ�หรบคอลมนผลดกนเม�ท ท

คอยห�เรองม�เม�ทกนทกครง เรองเล�จ�กท�ง

บ�นบ�งละ เรองทพเม�ทไปไดยนม�บ�งละ ม

ทงเรองมส�ระและไมมส�ระม�คอยแบงปนรอย

ยมและเสยงหวเร�ะกนเสมอ แตกมบ�งเรองร�ว

ทเปนก�รเตอนใจ เปนเหตก�รณทนำ�ม�เม�ท

เพอแนะนำ�และชแนวท�งต�งๆ

เรองร�วในฉบบนเปนเรองร�วทพเม�ท

เชอว�เคยเกดกบทกท�น เพร�ะพเม�ทเชอว�ผ

อ�นทกท�นตองเคยฝน ไมว�จะฝนกล�งวน ฝน

กล�งคน ฝนด ฝนร�ย คดถงใครม�กๆกเกบเอ�

ไปฝน ดหนงอนจดกเกบเอ�เรองร�วไปฝน หรอ

บ�งครงกฝนถงใครสกคนทเร�ไมไดเหนหน�

คร�ต�กนม�น�นแลว บ�งคนกว�คว�มฝนเปน

เหมอนล�งบอกเหต แตจะเหตดเหตร�ยกขนอย

กบว�เร�ฝนเรองอะไร โบร�ณว�ฝนร�ยจะกล�ย

เปนด แลวถ�ฝนดจะกล�ยเปนร�ยอย�งนนร เอะ

!! เรองร�วเกยวกบคว�มฝนเนย มนเปนเรองท

คนเก�คนแกรนปย�ต�ย�ยเค�ว�กนว�อกท เชน

ฝนว�งรดจะเจอค ฝนว�รองไหเค�ว�ของห�ยจะ

ไดคน บ�งครงเอ�ไปตเปนเลขซอหวยกม แนะ

!! เอ�กบเค�ส และอนๆอกม�กม�ย ถ�ฝนดก

ดไป ถ�ฝนร�ยกมวธแกฝน เปดกอกใหนำ�ไหล

แลวเล�คว�มฝนผ�นนำ�บ�งละ ใหสวดมนตส�ม

จบเก�จบบ�งละ กแลวตำ�ร�เค�จะว�กนไป บ�ง

คนกเชอ บ�งคนกไมเชอ แลวแตวจ�รณญ�ณ

สวนบคคลนะจะ พเม�ทเองกเคยฝน ออกจะ

บอยไป ฝนดฝนร�ยสลบกนไป แตกไมคอยจะ

ม�นงสงเกตเท�ไหรว�มเรองร�ยหรอเรองดๆ เกด

ขนจรงรเปล� แตคนทเชอคว�มฝน กลวเปนต

เปนตะกมนะคร�� ไมใชไมม

เพอนพเม�ทคนนงเปนประเภทหวโบร�ณ

ต�กระตกกตองเกดเรอง จงจกทกกห�มออกจ�ก

บ�น ม�อยออสเตรเลยยงคงนำ�คว�มเชอเหล�

นนตดตวม�ดวย เธอแตงง�นมครอบครวกบช�ว

ออสเตรเลย ซงเร�กทร�บกนอยว�พวกฝรงหว

ทองเค�ไมเชอเรองพวกนกน เมอเดอนกอนเธอ

โทรม�ห�พเม�ทตงแตหกโมงเช� โทรม�กอน

น�ฬก�ปลกจะทำ�ง�นสะอก นกว�มเรองอะไร

ทไหนไดละคะ น�งฝนร�ยคะ แตส�มน�งไม

คอยเชอเรองพวกน คยกบใครไมได แตรอนใจ

ม�กเลยโทรม�ห�พเม�ท เร�รกงวงแตกไมกล�

ว�งส�ย เหนเพอนไมสบ�ยใจกเลยคยใหสบ�ยใจ

คณเธอฝนว�ส�มนอกใจ ไปมกกททำ�ง�น อย

ต�ย คณพระ คณเธอไมสบ�ยใจโทรม�ห�พเม�ท

โดย พเม�ท AVSS

ว�เอ�ไงด เพร�ะชวงนส�มน�งดผดปรกต โทร

ไปไมคอยรบ ไมคอยโทรกลบ ถ�รบกคยแปบ

เดยว เหมอนจะไมคอยอย�กคยเท�ไหร ทำ�ตว

ยงตลอดเวล� ไมเหนเหมอนตอนกอนแตงง�น

โปรโมชนเรมหมด คว�มรกเรมหดห�ย พเม�ท

เลยสรปใหว�เธอคดไปเอง กงวลม�กไป เกบเอ�

คว�มกงวลเหล�นนไปฝน ไมน�จะมอะไรและ

ใหเลกคดม�ก อกอย�ง ถ�ไปเล�ใหส�มฝรงฟง

เค�คงหวเร�ะว�เอ�คว�มฝนม�ทำ�ใหเปนเรอง

ร�วใหญโต ฝนกแคฝน คดอะไรม�กม�ย พ

เม�ทใชเวล�ไปเกอบชวโมงเกลยกลอมใหเพอน

ส�วอย�คดม�กและสดท�ยเธอกว�งส�ยปลอย

ใหพเม�ทกลบไปนอนเหมอนเดม

พอตกบ�ยคณเธอสงขอคว�มม�ห�เพร�ะ

คดไมตก ห�ยใจไมทวทองคว�มรสกมนแปลกๆ

ไมสบ�ยใจอย�กแอบไปดททำ�ง�นจรงๆว�มใคร

อะไรรเปล� พเม�ทรบเบรกคณเธอกอนทจะทำ�

อะไรลงไปใหตองเปนก�รทะเล�ะกบส�มเธอ

เปล�ๆ หลงจ�กนนน�งกน�จะคดไดเพร�ะไม

ไดโทรม�ห�พเม�ทอก

ผ�นไปไดไมเท�ไหรน�งเข�ม�ห�พเม�ทท

ออฟฟศเลยคร�� น�งม�ดวยท�ท�งไมสบ�ยใจ

เพร�ะเมอคนน�งกฝนอก พเม�ทกไดแตพดให

เลกคดม�ก อะไรทมนยงไมเกด อะไรทไมมมลก

อย�ไปคด อย�ตตนไปกอน อย�ทำ�ใหเรองทมน

อ�จจะไมมอะไรเลยกล�ยเปนเรองใหญโตกได

สวนทจะไปแอบดททำ�ง�น พเม�ทกไมได

แนะนำ�นะจะ รสกเหมอนเธอจะเข�ใจ แตเปล�

คร�� เธอไปห�ส�มถงททำ�ง�นเลยคร� จๆก

ไปเซอรไพรแบบไมมกำ�หนดก�ร ไปถงทำ�เปน

ไมรไมช แสรงว�อย�กม�ท�นอ�ห�รกล�งวน

ดวยกน แตทกอย�งกดเหมอนปรกตส�มเธอก

พ�เธอไปท�นอ�ห�รกล�งวนดวยกน พรอมกบ

เพอนททำ�ง�น ไมมอะไรน�แปลกใจเลยสกนด

พอตกเยนส�มกลบม�บ�นกถ�มเธอว�ทำ�ไมถง

ไปททำ�ง�น มอะไรรเปล� เพร�ะเธอไมเคยเปน

แบบน เธอจงกลบเกลอนว�คดถงอย�กเจอ แต

สหน�เธอกยงแสดงคว�มกงวลออกม�เปนระยะ

จนสดท�ยเธอกเฉลยออกม�ว�เธอฝนแลวไม

คอยสบ�ยใจกบคว�มฝนนน เลยแคอย�กไปดท

ทำ�ง�น และกขอโทษส�มทโผลไปแบบนน รว�

ไมสมควรแตเธอคดม�ก ส�มเธออดหวเร�ะไม

ไดเลยบอกกบเธอว�ชวงนจะสนปแลว ง�นเยอะ

ม�กทตองเคลยรใหเสรจเพร�ะเปนง�นของปน

แตเพอคว�มสบ�ยใจถ�เธออย�กจะม�ท�นข�ว

ดวยกไมเปนปญห� และบอกใหเธอไวใจ เพร�ะ

อยกนม�กหล�ยปแลว และเค�เองกอ�ยม�กแลว

คงไมคดจะไปมใครใหม คงไมมใครดแลเค�ได

ดเท�เธออกแลว โอววววววว ฟงแลวรสกอจฉ�

นะคะ หห หลงจ�กเพอนพเม�ทสบ�ยใจขนและ

เลกคดม�ก คว�มฝนว�ส�มเธอกจะไปมใครกไม

แวะเวยนเข�ม�รบกวนเธออก ไดข�วส�มพ�ไป

ดนเนอรบอยขน วนหยดพ�ไปชอปปง น�อจฉ�

เจรงๆ เหนไหมคะว�เปนเพร�ะเร�คดม�กไปเอง

พเม�ทเปนออกจะบอย ดหนงพระเอก

หลอๆกเกบเอ�ไปฝน ไดแคฝนกดใจแลวละจ�

กนม�กกฝน และทฝนบอยคอฝนกล�งวน ไมใช

นอนหลบตอนกล�งวนนะคะ แตเปนประเภท

ชอบเพอฝน ฝนในเรองทไมส�ม�รถเกดขนได

จรง ฮ�ๆๆๆ พเม�ทโดนแซวบอยว�เปนพวก

ฝนกล�งวน แตกยงดกว�ไมมคว�มฝนนะคะ

จรงมะ ออ ฉบบนพเม�ทล�ไปกอน เจอกน

ฉบบหน�จ��


ความฝน และ ความจรง

ใครเปนแกนนำ�รนไหน มนมตว

แทน มนมคนอยแลวแตของรน 5 กไมใช

พลเอกชยสทธทเปนตวแทนรน หรอม

บ�รมในรน คำ�ถ�มคอ วนน พ.ต.ท.

ทกษณ เปนผอยเบองหลงก�รจดตงคณะ

รฐมนตรทงหมดแลวพลเอกชยสทธเปน

พนองตวเอง พ.ต.ท.ทกษณ ยงไมตงให

ดำ�รงตำ�แหนงอะไรเลย ตรงนกชใหเหน

แลวว�พลเอกชยสทธมพลงจรงหรอเปล�

มน�มสกลชนวตรยงไมไดเปนรฐมนตร

เลย” สวนใครจะม�บอกว�เสธ.อ�ยมคน

อยเบองหลงกยนยนว�ไมม

“ผมเปนแบกเอง ไมมใครเปนแบก

ผมคณม�ห�ผมหล�ยทแลว คณเหนใคร

ไหมละ ไมม ผมมแคตวผมเอง ผมไมกล�

ไปคยกบทห�รดวยกนหรอก

เร�ไมรว�ใครเหนดวย ใครไมเหน

ดวย ตองทำ�ง�นกนตอไป ถ�ไปคยกจะ

ทำ�ง�นดวยกนลำ�บ�กดงนนคนทม�ชวยจง

เปนพลเรอนม�กกว�ทห�รเสยอก”

แตบอกไดเลยว�ผทม�ชวยในปฏบต

ก�รครงนไมใชคนไรนำ�ย�เพร�ะแผนก�ร

ทกอย�งทำ�อย�งรดกมและเตรยมไวหมด

แลว!

ว�งแผนแกเกมอ�งต�งประเทศไม

ยอมรบทมง�นของพวกเร� ทำ�ง�นทก

อย�งอย�งรดกมทสดจะมทงทมสมอง ทม

รวบรวมคน ทมรบข�วส�ร ทมทำ�หนงสอ

ทมเลยงด ทมต�งประเทศ ทมหนวย

พย�บ�ล ฯลฯ

หน�ทของก�รจดชมนม เร�พรอม

หมดแลวเชนทมเลยงดมวลชน กองทพ

ธรรมจะเปนแกนหลก วนน (13 พ.ย.

55) ทมทำ�หนงสอ จะมก�รทำ�หนงสอถง

ผบ.ตร.เพอขออย�ใหมก�รสกดก�รเดน

ท�งของประช�ชนทม�จ�กต�งจงหวดเข�

รวมชมนม

“ผบ.ตร.คนน (พล.ต.อ.อดลย แสง


สงแกว) เปนคนดผมเคยรวมง�นดวยครง

หนง ผมเชอท�นจะเข�ใจว�ควรทำ�หน�ท

ผพทกษสนตร�ษฎรอย�งไรและท�นคงไม

ขดขว�งก�รชมนมครงน”

นอกจ�กนยงมเรองสำ�คญททมง�น

ไดเตรยมก�รไวแลวกคอ ก�รทำ�คว�ม

เข�ใจกบน�น�ประเทศ เพอใหทกประเทศ

เข�ใจถงคว�มจำ�เปนในก�รลมรฐบ�ล

ยงลกษณ ชนวตร โดยทมง�นกำ�ลงร�ง

จดหม�ยเพอแถลงก�รณกบน�น�ช�ตไว

แลวว�บ�นเมองไทยมคว�มจำ�เปนอย�งไร

“จะอ�งว�มคน 15 ล�นคนเปนผ

สนบสนนเลอกตงใหพรรคเพอไทยม�

คงไมได เพร�ะมขอกล�วห�ทงซอเสยง

โดยใชนโยบ�ย SML แลวกมขอกงข�

เรองก�รเปลยนหบเลอกตง ดงนนสงท

เร�อย�กบอกต�งช�ตคอ ประช�ธปไตย

ของไทยมนยงไมใชประช�ธปไตยทแท

จรง ประช�ธปไตยบ�นอวมนซอเสยงและ

มนตองหยดกลไกเหล�นใหไดเพอทำ�ให

ประเทศช�ตเดนหน�ได เปนก�รปรบเรอง

ประช�ธปไตยใหมดวยซำ�”

ตรงนจะมก�รจำ�แนกเหตผลใหต�ง

ช�ตเหนอย�งชดเจนและก�รชมนมจะ

ตองเปนก�รชมนมดวยพลงบรสทธของ

ประช�ชน 3 แสนคนไมพอตอง 1 ล�น

คนเท�นน

“คณม�กน 1 แสนคน ม�กน 3

แสนคน ผมไมพอใจ ผมคงตองเลกทำ�ตอ

เพร�ะไมเกดผลในก�รเปลยนแปลงอะไร

ไดเลย แตถ�วนนคณอดอด คณตองออก

ม�ผมเปดชองท�งใหคณแสดงออกแลว

ดงนน 7 แสนคนตองเปนอย�งตำ� และ

ควรม�ใหได 1 ล�นคนขนไป”

ในวนท 24 พ.ย.กจะมก�รนดเจอกน

ทสน�มม�น�งเลงกอนเสรจแลวกจะเดน

ท�งไปพระบรมรปรชก�ลท 5 ถ�คนม�

จำ�นวนม�ก กจะเรมจ�กตรงกล�งทแนน

แลวขย�ยออกไป ทงด�นกว�ง ย�ว ใหญ

กจะเหนภ�พชดว�เปนพลงของประช�ชน

แตถ�ไมม�กคงตองหยด

“เข�ถอว� 15 ล�นเสยงสนบสนน

เข�กของแกมนของปลอม ซอเสยงม�หรอ

เปล� นตวเปนๆ 1 ล�นคน กจะบอก

รฐบ�ลอย�งน แตถ�ม�หยอมแหยม 3

แสนคนอย�งน กแย ผมคงเลก ผชมนม

จะม�ทบตผมยงไงกได ผมกจะยอมเพร�ะ

ว�คนนอยมนไมเกดผล มนกตองเลก”

อย�งไรกด จ�กก�รเชกพลงมวลชน

ตอจ�กหน� 2

อ�นตอหน� 12


ตอนไพรสถลสมนทกษณชมนม “เผา

บาน-เผาเมอง” มนอางเปนการทำาใหประเทศ

ชาตเดนหนาสความเปนประชาธปไตย แตพอ

คนอนทไมชนชอบไพรสถลระบอบทกษณ

ชมนมบาง เพอปดเสนยด-ปดจญไร ทกำาลง

ฟกไข-ขยายพนธตะโบมเมอง กลบโวยวายกน

ยกใหญ บอกวา

“แบบน...ทำ�ใหบ�นเมองไมเปนประช�ธป

ไตย ถอยหลงเขาคลอง”

ฝายนายกฯ กพรำาอยคำาเดยว “มอะไรเอา

ไปพดกนในสภาฯ” แตตวเอง เซนชอแลว หาย

แวบ มเหตใหแอบไปภารกจ ว.๕ ประจำา!

ผมเปนคนไมชอบ “อางความชวคนอน

เพอทำาชวตาม” แตสำาหรบพวกหนงหนา-หนา

ดาน หวงอาศยเพยงจตสำานกแหงความเปนคน

กระตนเตอนตอมละอายตวเอง มนคงไมได

เพราะพวกนไมมทงจตสำานก และไมมทงตอม

ละอาย มนกจำาเปนตองใชปฏก ไมงน มนก

“พดเอาแตได” กรอกใสสากกะเบอทเรยกวา

ไมค ใหไปขยายตอออกตามหนาจอโทรทศน

ธรรมชาตออกแบบสมองใหคนไทยบางสวน

ไมมแผนกรองกาก

ฉะนนอะไรทยำากรอกห-กรอกตาบอยๆ

สมองกจะรบสงนน เปนความเชอ-ความเขาใจ

ในทนท โดยไมมจตวนจฉยแยกแยะ กเลยตอง

กระแอม-กระไอ “ขดขา-ขดคอ” กนไวบาง

อะไรทตวเองเคยทำา

ครนคนอนทำาบาง แถมเขาทำาดวยกศล

เจตนา ผดกบตวเองททำาดวยเลหเพทบายทำาราย

ประเทศ เมอจะพด-จะจาวากลาวเขา ควรสำารวจ

“เงากะโหลก” ตวเองบาง

“เผ�มนไปเลย...พนอง...ผมรบผดชอบ

เอง” เงย!

“ถาเสยงปนนดแรกดงขนเมอไหร ผมจะ

กลบมานำาพาพอแมพนองเอง สครบ...แหม พอ

แมพนองครบ ผมเปนสขใจมาก...ทเหนพอแมพ

นองออกมา” เงย!

“พนอง...ใหทกคนเตรยมตว ไดสญญาณ

เมอไหรขอใหออกมารวมกนในพนทนดหมาย

อยจงหวดไหนกใหไปรวมตวกนทนน...เผามน

เลย...พอแมพนอง” เงย!

มนเปนการปลกระดมและการชมนมท

เปนประชาธปไตยมย ทำาใหประเทศกาวหนา

ขนจากคลอง สมรรคาสวรรคมย และนน...ทำา

กนเอง หรอมตวจญไรคอยชกใย ยยง ปลกปน

สนบสนนเงนทองใหผคนคมคลง เปนโกรธ-

เปนแคน ถงขนเผาบาน-เผาเมองตวเอง?

นางสาวยงลกษณกเหมอนกน ใชวาเขา

เขยนมาใหทองอยางไร กจำาไปถยอยางนน โดย

ไมใช “สมอง” ตวเองทำาหนาทกลน “กน” ออก

มาเปนวาจาแหงผนำาบรหารประเทศใหผคนเขา

ไดศรทธากนบาง อยางเมอวาน (๑๒ พ.ย.๕๕)

จะไปองกฤษ กยงไมวายทง “ขยะวาจา” ให

รกสนามบน

นกขาวคงระอาจะถาม กยกเหตการณ

“เสธ.อายนดชมนม ๒๔ พฤศจกา” เปนตว

คำาถาม

ยงลกษณกม “ชดคำาตอบสำาเรจรป” เปน

คำาเฉลยใหทนควน.........

“...........อยากขอความรวมมอวา การ

ชมนมขอใหชมนมโดยสงบ เพราะจรงๆ แลววน

น ทกๆ ประเทศตางมองมายงประเทศไทย และ

ทผานมาประเทศไทยไดรบความเสยหายมามาก

อยางไรกตามอยากใหมองไปขางหนา และสราง

ความเชอมนใหกบประเทศไทย ทงนในสวนของ

รฐบาล กมกลไกของรฐสภาทฝายคานสามารถ

ยนเพอตรวจสอบการทำางานของรฐบาลไดอย

แลว จงอยากเหนเวทของรฐสภาเปนเวทการ

ตรวจสอบการทำางานของรฐบาล ใหเปนไปตาม

ครรลองของความสงบและหลกประชาธปไตย”

อ...แมเจา เรยบเรยงเคยงคำาไดพรงเพรศ

สำาเนยงเสนาะประหนงไขมกกลงบนหนงจงจอก

กอยากเอยถามกลบสก ๒-๓ ประโยควา........

“ทผานมาประเทศไทยเสยหาย” ระยำาตว

ไหนทำาใหเสยหาย...ตอบซ?

ใคร...ทไมมองไปขางหนา ทำาลายความ

เชอมนใหประเทศ...ตอบซ?

อยากเหนเวทรฐสภาเปนเวทตรวจสอบ

การทำางานรฐบาล...แลวใคร หนเวทรฐสภาทง

ป ตอบซ?

“หลกประชาธปไตย” มใจความวาอยาง

ไร รฐบาล-พรรคเพอไทยเขาใจ และทำาตามนน

หรอเปลา ตอบซ?

หรอสกแตวา “ปากชกยนต” เรอยไป

เพราะอยางน คำาวา “นายกฯ ไทย” จงกลาย

เปนศพทอนเตอร หมายถง “ผนำาขเทอ” ไปเออ

เรอ-เออเตอเวทไหน แมคณกปลอย “มกดาน”

ใหไดฮากระจายกนทนน ขนาดไปลาวกลบมา

กยงไมวายม “ฮาาาาา” สงทาย ใหวงสนทนา

นานาชาตนำากลบไปเมาธบานใคร-บานมน ให

วาดวย ‘โอโลม-ปฏโลม’ ชมนมโดย..........เปลว สเงน

ไดอาย “คนบานเรา”

ไดยนกนใชมย ยงลกษณ three times

แตง กว...แตงกว...แตงกว นนนะ?

ความจรง ผมฟงๆ อานๆ ทเขานำามานน

ทากนกรสกเฉยๆ ออกจะฉนแทนดวยซำาวา...จะ

หาเรองกระแนะ-กระแหนอะไรกนนกหนา แตง

กว ๓ หนมนจะผดตรงไหน?

กขนาดประธานาธบดจอรจ ดบเบลย.

บช ตอนมาประชมเอเปกทเมองไทยป พ.ศ.

๒๕๔๖ จำาไดวาตอนนน นกขาวตางประเทศรม

สมภาษณบชเกยวกบเรองนางอองซาน ซจ แลว

บชเอยชอนางอองซาน ซจ วาไง ทานทราบมย?

บชเรยกนางอองซาน ซจ วา “ออง-ซาน-

ซ-จ”! ไมใชครงเดยวนะ เรยกผดถง ๒ ครง นก

ขาวตางประเทศฮากระจาย

จนเขานนทากนสมยนนวา การพดผด-พด

ถก กบประธานาธบดบช เปนของคกน เมอร

อยางนแลว

นายกฯ ยงลกษณจงภมใจเหอะ ยงลกษณ

กบ โนเบรน เปนศพทใชเรยกแทนกนเปนสากล

ในตล�ดนกก�รเมอง...เทออก และวนน เธอ

เทยบชนประธานาธบดบชไปแลว!

แตวานซน ผใชนามวา Aksorn c อเมล

ขอความนใหผมอาน อานแลวถงกบอง...องตรง

ทผมเขาใจคลาดเคลอนประเดนแตงกว ๓ ครง

ของนายกฯ ไทย เพราะถาเปนอยางขอความใน

อเมล ผมวา...มนกสมควรใหเขานนทากนหรอก

เพราะอะไร ใครมนจะซอ...ขนาดนน

ลองอานกนด Thank You (three times)

by Yingluck!!!

ในวนปดการประชมตางประเทศทลาว นา

ยกฯ หญงของไทยไดขนกลาวสนทรพจนปด

งาน: หลงจากทานนายกฯ ของประเทศไทยอาน

โพยจนจบ (ทามกลางความโลงอก โลงใจของ

นกขาวทไปดวย ซงหลายๆ คนเหนวา ทานนา

ยกฯ ของเราคงจะไมทำาอะไรเปนๆ ใหเสยชอ

เสยงอกตอไป เพราะอยมาตงปกวาแลว)

จนมาถงวรรคสดทายของโพย....ซงเขยน

ใหนายกฯ ไทย Thank You (three times).....

กคงจะเปนแบบฝรงนะครบ..เมอตองการขอบ

คณจรงๆ

ใหพดวา Thank You... Thank You...

Thank You เพอแสดงความขอบคณอยาง

จรงจง..

เฮอ ปรากฏวานายกฯ ไทยอานตามโพย

เปะ คอ Thank You three times..........ทำาเอา

คนหวเราะกนทงงาน........นกขาวไทยอายมวนต

วนไปตามๆ กน...ฮาๆๆๆๆ

จากคณครรชต ผวนวล

จากคณ: บงบษบา (บงบษบา) เขยนเมอ:

7 พ.ย.55

เอาหละ..ไหนๆ กไดเปนนายกฯ ทมา

จากเลอกตง ดวยการชประเดน “มาตรฐาน

เดยว” ผมจำาไดวา ระหวางท นปช.เสอแดง

จบคนกรงเทพฯ เปนตวประกน ยดพนทเมอง

หลวงเปนสถานทปฏบตการ “แดงทงแผนดน”

ยงลกษณกบวงศวานวานเครอ ยงยกโขยง

ไปเยยม ปลอบขวญ ใหกำาลงใจ พวกนกรบเผา

เมองได ทเขาใหญ ในวงชมนมแดง รอง-รำา-

กน-ดม ยงลกษณยงไปรวมจนเกดภาพ

“แอนระแน” ทพกตองประคองปกไปสง

หองหอได! กเพอ “มาตรฐานเดยวกน”!

ฉะนน ๒๔ พฤศจกาน ทเสธ.อาย

เจาของสตร “บนได ๒ ขน เผดจศก” เขา

นดผคน ๑,๐๐๐,๐๐๐ ชมนม ไฉนยงลกษณ

จะไปปลอบขวญ ใหกำาลงใจบางไมได

ในเมอเขากชมนมหวงประเทศกาวหนา

เจตนาขบไลคนโกง คนคดคด-ทรยศแผนดน

เหมอนกน?

ความจรงชวงน ดขาว-ดคราว ทฝายรฐ

บาลพดถงการชมนมของเสธ.อายแลว มน....

หมนไส คอพดเอาแตไดขางเดยว อางความ

ชอบธรรมแบบดานๆ ขางเดยว

วนน ผมมความรสกตอบสนองอยางไร

เลยวาไปอยางนน โดยไมจดสรรปรงแตง ก

ทงทรวา การชมนม ๒๔ พฤศจกาของเสธ.

อาย เหมอนพระสวดภาณยกษจบเดยว

มนขบไลผหาทเขาสงธานไมออกหรอก

แตเพราะรฐบาล นปช.เพอไทยคะนองใน

อำานาจเบดเสรจ “พดเอาแตได” จนทเรศ

นนแหละ

เลยขอยสงวา...ออกมาสอนประชา

ธปไตยดวย “ภาคประชาชน” จรงๆ ซก

๒,๐๐๐,๐๐๐ เลยเปนไง แลวดซ “ไอผทสง

เมอง” มนจะทำาเของอยไดนานแคไหน?

BussinessBussiness

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 595 : November 14-27, 2012 Page11

ตองยอมรบวาคาดไมถงจรงๆกบการ

ชมนมของกลมองคกรพทกษสยาม ทนำาโดย

“เสธ.อาย” พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ ทนด

ชมนมใหญครงแรกวนท 28 ตลาคมทสนาม

มานางเลง เพอแสดงพลงตอตานรฐบาล “หน

เชด” ยงลกษณ ชนวตร คราวนนคงคดวาคงมา

กนแบบ “หรอมแหรม” ไมกพนคน แตทไหน

ไดมากนจนเตมจนลนอฒจนทรตองมานงกน

อยขางลางนบจำานวนคนแลวรบรองวาตองสอง

หมนขนแนนอน

ขนาดฝายรฐบาลใชวธเตะตดขา โดย

ร.ต.อ.เฉลม อยบำารง รองนายกรฐมนตรใชวธ

สรางความสบสนทำาลายความเชอมนเดนทางมา

พบกนขาว ซดไวนกบ เสธ.อาย แลวถายรปออก

สอซงกไดผลภาพออกมาเปน“ปาห”ลดความนา

เชอถอ ทำาใหจำานวนคนเขารวมลดลง แตขนาด

ทวาลดลง เพราะไมมนใจยงมามากถงขนาดนน

แสดงใหเหนวา “คนทนไมไหว” มนมปรมาณ

ทนาจบตาจรงๆ

อยางไรกดสงทสะทอนใหเหนวา “พลง”

ของมวลชนของกลมองคกรพทกษสยามนนไม

ธรรมดา กตองพจารณาจากปฏกรยาจากฝาย

ตรงขาม นนคอทงจากฝายรฐบาล แกนนำา

คนเสอแดงและพรรคเพอไทย ลวนออกมาใน

โทนเดยวกนนนคอ “อยาประมาท” เปนอน

ขาด ขณะเดยวกนยงสงเกตไดจาก “วชามาร”

ทงดออกมาใชสารพดทงใตดนและบนดนผาน

กลไกรฐ และทขาดไมไดกคอใชวาจาใสราย

ปายส เชน เปนพวกมอบรบจางบางละ มอบ

ทำาลายประชาธปไตย ทำาลายบรรยากาศ มบาง

พรรคการเมองหนนหลงบางละ หรอแมแตมอบ

ของอำามาตยสารพดทนำามาดสเครดต

แตกลายเปนวายงมการกลาวหา ใสราย

ทำาลายมากเทาไรผลทออกมากลบกลายเปนตรง

กนขาม อยางคราวกอน ร.ต.อ.เฉลม อยบำารง

เคยปรามาสเมอมการชมนมครงแรกวา มอบแค

หลกรอย ผลกคอเปนการ “เรยกแขก” ไดชะงด

นนขนาดเปนการชมนมกนครงแรกทำากน

แบบเกๆกงๆ โดยเฉพาะ “เสธ.อาย” พล.อ.บญ

เลศ ทเชอวาขนเวทในฐานะคนนำามอบเปนครง

แรก แตเมอทำาไดอยางทเหนดวย “ภาพนกเลง”

คำาพดทไมมลลาซบซอน มนกไดใจคนไมนอย

ประกอบกบเมอไดเหนคนทนงประกบ

อยขางๆ อยางเชน น.ต.ประสงค สนศร เพยง

คนเดยวแคชอกรบประกนความหวนไหวใหกบ

ฝายตรงขามไดชะงดนกแลว ไมเชนนนกคงไม

ถงกบตองใช เครอขาย “ทหารแก” ในกองทพ

อยาง พล.อ.ชยสทธ ชนวตร จนตองเดนเกมข

มอบรวมการเฉพาะกจ-คนทนไมไหว 24 พ.ย.เพมพลงผดคาด !!

ผาประเดนรอน..........โดย ASTVผจดการออนไลนจดมอบชน อกดานหนงกแสดงใหเหนชดเจน

แลววารฐบาล “นงไมตด”

สำาหรบการนดชมนมครงใหม ของ

กลมองคกรพทกษสยามในวนเสารท 24-25

พฤศจกายน ทลานพระบรมรปทรงมา แนนอน

วาตอง “ไมธรรมดา” อยแลว หากพจารณา

จากจำานวนมวลชนทเขารวมในวนชมนมครง

แรกเมอปลายเดอนกอน และเมอพจารณาจาก

องคประกอบการสรางเงอนไขเพมเตมจากฝาย

รฐบาลไดเหนพฤตกรรมทนารำาคาญ การทจรต

ผลาญเงนงบประมาณจากสารพดโครงการประ

ชานยมทงจำานำาขาว รถคนแรก หรอแมแต

นโยบายขนคาแรงวนละ 300 บาท ทกลายเปน

วารฐบาลพรรคเพอไทยหาเสยง แตคนทตองจาย

เงนเปนเอกชน กอาจเปนชนวนของคำาวารวมพล

คนทนไมไหวเพมปรมาณเขามาอก

อกทงลาสด กรณ รฐมนตรวาการกระ

ทรวงกลาโหม พล.อ.อ.สกำาพล สวรรณทต ทำา

ผลงานแกตวใหเขาตานายดวยการเรงถอดยศ

ปลดออก รอยตร อภสทธ เวชชาชวะ มนก

ยงสรางรอยแคนใหกบบรรดา “แมยก” เรยก

คะแนนสงสารไดไมเบา สงเกตไดจากจำานวน

ปรมาณ “แฟนๆ” ทรวมฟงเกาะตดขอบเวท

“ผาความจรงฯ” ของพรรคประชาธปตย ท

ปราณบร จงหวดประจวบครขนธ เมอวนเสารท

10 พฤศจกายน ทผานมามคนเขารวมจนลนมาก

ทสดเทาทเคยจดมา แมวาจะเปนถนของ เลขาฯ

พรรคอยาง เฉลมชย ศรออน ไมทำาใหเสยหนา

แตเมอพจารณา จากบรรยากาศและองคประกอบ

อนๆรบรองวาไมธรรมดาแนนอน

ลาสดวนท 12 พฤศจกายนผลการประชม

แกนนำาพนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตย

กออกมาไดทนจงหวะเวลาพอด แมวาบรรดา

แกนนำาจะไมเขารวม เพราะเหนวาสถานการณ

ยงไมสกงอมพอ อกทงยงจำาเปนตองเดนสาย

เปดเวทใหความรเรองปฏรปการเมองทงระบบ

ตอไป แตกใหกำาลงใจการชมนมของกลมองคกร

พทกษสยาม และไมขดของหากใครจะเขารวม

ทกอยางเปนไปตามความสะดวก ตามอธยาศย

ดงนนเมอองคประกอบครบ บรรยากาศ

เปนใจ ทกอยางมาบรรจบเพราะในชวงเวลา

ดงกลาวทางฝายคานกำาลงเปดศกซกฟอกถลม

รฐบาลยงลกษณ ชนวตรในสภาพอด ทำาให

“มอบรวมการเฉพาะกจ” รวมพล “คนทน

ไมไหว” ในวนเสารทเรมดเดยวนเสารท 24

พฤศจกายนจะตองคกคก แมวาจะมาไมถงเปน

ลาน แตรบรองวา “หลกแสน” เปนไปไดสง

และจำานวนแคนก “หนาว” แลวไมใชหรอ !!

ลงทนทำ�อะไร กไมเท�กบก�รลงทนห�

วช�ใสตว เพร�ะก�รลงทนอย�งอนนนอ�จทำ�ได

และทำ�ไดดเปนครงคร�ว มไดและมเสย ก�ร

ลงทนค�เล�เรยนเพอใหไดเรยนสง ๆ ขนไปนน

เปนสงทคณจะมแตไดไมมเสย ไมจำ�เปนว�ก�ร

เรยนนน ตองเปนวช� วทยหรอคณต ทว ๆ ไป

แตอ�จเปนวช�ท�งชวต คว�มรรอบตว หรอ

จตใจกเปนไดเชนกน ห�กคณขยนเรยนรมวช�

ตดตว กส�ม�รถทจะนำ�วช�นไปชวยเหลอผอน

และ อ�นเองไดตลอดไปจนวนต�ย

กอนเขาเรองอนใด เรยาและทางทมงาน

Super Smart Plans อยากขอกลาวแสดงความ

เสยใจใหกบญาตพนอง และเพอนสนท รวมถง

ทมงาน Eden Education ทสญเสยคนดและคน

สำาคญคนหนงของชมชนไทยในออสเตรเลย คณ

วรวทย ตาคำา ถงแมเรยาจะไมไดสนทสนมกบ

คณวรวทยฯ เปนการสวนตวเพยงแตมโอกาส

ไดทำางานรวมกนบาง และพบปะกนบอย ๆ ใน

ชมชน เรยาตองขอยกยองผชาย และพคนน วา

เปนคนทเรยามองด และยกยองอยในใจมาตลอด

วา คณวรวทยฯ เปนคนเกง เปนคนด และเปน

คนอดทนมากไมวาจะเกดอะไรขน แกกสตอ

อยางไมถดถอย และสงสำาคญทสดคอคณวร

วทย ฯ มความเชอมนในตนเอง และเชอมน

ในพระเจาทปกปองคมครองดแลเขาตลอดไป

ถอวาเปนความเชอทหาไดนอยนกในกลมไทย

ความเชอทสรางพลงอนแกรงกลา และสราง

ความรกใหแกเพอน พนอง และตนเอง หาได

ยากนก คณสมบตนทใครจะพงม ขอใหวญญาณ

คณวรวทย ตาคำา จงไปสสขคต มแตความสงบ

สขตลอดไป

คางกนไวเรองของการลงทนกบการเรยน

เรยา เปนคนหนงทชอบเรยน ชอบเรยนเอามาก

ๆ และบาการเรยนมาก หากใหตองออกงาน

สงคม กบนงอยบานอานหนงสอ เรยนหนงสอ

จะขอเลอกอยางทสอง กลววาชวตนสนนกจะ

ไมไดอยเรยนรหลายสงหายอยางในโลกน และ

โอกาสทจะไดชวยเหลอ ผคน ตามหลกของ

ชวตทไดเกดมาเปนคน วนนจงอยากสนบสนน

นกเรยน ผมนศกษาวชาตาง ๆ โดยใหความ

รเกยวกบการใชคาใชจายในการเรยนเพอลด

หยอนภาษ มาดกนดกวาวาคณจะใชคาเรยน

หนงสอนนลดหยอน ภาษไดมากแคไหนนะคะ

รฐใหการสนบสนน ผทเรยนหนงสอ

ควบคไปกบการทำางาน เพราะถอวาเปนประ

โยชนแกผเรยน และนายจาง สงสำาคญทตองจำา

ไวนะคะ กคอ

“ หากตองการใชคาใชจายในการเรยนลด

หยอนภาษ คณตองเลอกเรยนในวชาทเกยวของ

กบหนาทการงานของคณ”

ทำางานไปเรยนไปเคลมอะไรไดบางฉะนน ATO บอกไดว�

ตองเรยนไปพรอม ๆ กบทำ�ง�น

วชาทเรยนตองชวยในงานของเรา ใหเรา

ทำางานไดอยางมประสทธภาพมากขน หรอ

วชาทเรยนจะชวยใหเราไดรบพจารณาเงน

เดอนทมากขน

หากเรยน เพอใหไดงานใหมทดขน อน

นขอนใชไมไดนะคะ ATO ไมยนยอม กเปน

เรองนาเสยดายคะ

คราวนมาดนะคะวานอกเหนอจากคาเรยน

แลว มคาใชจายใด ๆ อน ๆ เกยวกบการเรยน

จะสามารถลดหยอนภาษไดบาง เรยาจะเรยงมา

เปนขอ ดงนนะคะ

คาอาหาร คาทพก หากทเรยนนนไกล

บาน และคณตองคางคน

คาคอมพวเตอร โปรแกรม แทปเลต

คาเสอมของเฟอรนเจอร โตะ เกาอ ทใช

เรยนทบาน

คาถายเอกสาร

OS-HELP

คาเครองเขยน

คาธรรมเนยม Union

คาหนงสอ นตยสาร

คาเดนทางไปเรยน

คาเลาเรยน

อานดแลว คณไดเกบใบเสรจ เหลานไว

บางไหมคะ หากไมไดเกบกใหเรมเกบไวเลยนะ

คะ เผอปหนาจะนำามาใชเคลมไดคะ

วนนตองขอลาไปกอนนะคะ ยงไงขอ

ฝาก ไวดวย

อกทงตอนนทางบรษท Super Smart

Plans ใหคำาปรกษาฟรไมคดจำานวนครงเพอ

ทำาบญกบเดกกำาพราทเมองไทย และยงมบรการ

ใหมเพมขนมานอกจากเรองบญชภาษแลวยง

มบรการเรองวซาในสวนของสปอนเซอรและ

ธรกจเพอยายถนฐานถาวรเราทำาบญชใหนก

ธรกจทตองยนบญชกบอมมเรชน

สวนตอนนทางบรษทมการจดฝกอบรม

และสมมนาใหกบนกธรกจอยตลอด หาขอมล

ไดท www.supersmartplans.com/Thai นะคะ

หากมอะไรสงสยเพมเตมกสงอเมลลคำาถามมาได

นะคะท [email protected] หรอ โทร

02-80931683-85 สำาหรบวนนเรยาขอลาไปกอน

ขอใหทกทานโชคดนะคะ “ กรรมคอการกระ

ทำา ผลกรรมเปนอยางไรเกดจากเจตนาของเรา

เมอนน คดด พดด ทำาด กจะไดดตามแรงกรรม”

ขอบคณมากคะ ........เรยา Super Smart Plans

Helping clients beyond the client




ขณะนหลายภาคสวนมความพรอม

อยางมากทงจากกระแสโซเชยลเนตเวรก จาก

กลมสหภาพฯ จากกลมลกเสอชาวบานและ

ยนยนไดเลยวาจะมคนมาจากทกจงหวด

“ใครไดรบผลกระทบจากรฐบาล เรา

กขอใหออกมาเพราะมเวทใหแลว อยางสภา

อตฯ หรอภาคธรกจ 1 มกราคม 2556 น

คณจะกระทบหนกจากนโยบาย 300 บาท

คณเดอดรอนคณจะมารวมไหมอนนตอง

ตดสนใจเองวาควรจะหยดรฐบาลนไวกอน

หรอเปลา”

เตรยมใชมลนธทหารตานหมบานเสอ

แดง

กาวตอไปทพวกเราชาวเตรยมทหารทก

คน ทกรนจะตองรวมมอรวมใจกนทำางานตอ

ไปกคอการปกปองสถาบนและดแลราษฎร

ทวประเทศ โดยเสธ.อายในฐานะประธาน

มลนธศษยเกาโรงเรยนเตรยมทหารไดเสนอ

แนวคดนตอทประชมของมลนธฯไปแลว

และทกคนกเหนดวย

“คอทหารไมไดมแคในเหลาในกองแต

มทหารทปลดประจำาการ (ทหารเกณฑ) ไป

แลว ปหนงกวา 80,000 คน สวนโรงเรยน

นายรอยตอนนกมคนเรยนถง 55รนแลว นบ

ทยงเรยนอย 7 รนกจะพบวามคนทจบการ

ศกษาไปอยในเหลาทพตางๆ รวมทงไปเปน

ตำารวจแลว 48 รน รนหนงมคนประมาณ

300 คน ดงนนมนกเรยนเตรยมทหารทอยใน

สงคมกวา 14,400 คน ซงคนเหลานตอไป

จะใหไปเปนผฝกทหารปลดประจำาการตาม

หมบานตางๆถายทอดความรใหราษฎร คน

หนงถายทอดได 3 คนกคมแลวหนาทหลก

คอปลกฝงใหคนในชมชนรกสถาบน สราง

จตสำานกรกชาต”

แนวคดนจะเปนการทำางานรปแบบทส

กบหมบานคนเสอแดง?

“ใช แตหมบานคนเสอแดงไมมรากม

แคเงนกบทอนำาเลยง ถาวนหนงคณทกษณ

รสกวาทำาไปไมมประโยชน เสยแตเงน แต

กกลบประเทศไมไดแลวมนจะมประโยชน

อะไร วนหนงเขาอาจจะคดกไดนะวาพอด

กวา เสยดายเงน ไมไดมประโยชนกลบมาให

ตวเขาเลย ถาไมมนำาเลยง หรอถาไมมทกษณ

คนเราทกคนตองตาย วนหนงหมดทกษณไป

คดวากระบวนการเสอแดงจะมอยไหมผมคด

วามนกจะไมมแลวนะ มนจะจบ”

ทกษณตาย หรอ เบอแลว ปลงแลวกระ

บวนการทเดนหนาดวยเงน ทกอยางกจะจบ!

สำาหรบการขบเคลอนในนามมลนธ

ศษยเกาโรงเรยนเตรยมทหารลวนแตเปนพลง

ดเปนพลงดานบวกทจะชวยทำาใหสงคมไทย

แนนแฟนขน โดยเฉพาะการฟนความเขม

แขงของระบบราชการ

วนนการเมองทำาใหระบบราชการ

ออนแอมากเกนไปตองฟนขนมา เพราะ

ประเทศแขงแกรงไดจากระบบราชการทเขม

แขงและมคณธรรมซงคนพวกนจะเปนผไป

ดแลและพฒนาชมชนทวประเทศไดอยางด

ไมปดประเทศ แคแชแขงนกการเมอง

เสธ.อายยำาวา ปฏบตการครงน มขนม

ตอนและทเราเลอกเวลา 09.01 น.นน เพราะ

เปนเลขมงคล สวนใครจะจบไปผกโยงวา

หมายถงการสงสญญาณจากสถาบนกตามเรา

ไมสามารถหามใครได

ทงททกคนกรอย

แลววาพระองคทานอย

เหนอการเมองและทำาทก

อยางเพอประชาชนของ

พระองคทานมาตลอดยง

คดสงเหลานไดอยางไร

“จะตความอยาง

นนกด ไม ใช เหรอคน

ทรกสถาบนจะไดออก

มาเยอะ ๆเพราะพวกเรา

ตองการปกปองสถาบน

แตพวกเขาหมนสถาบน

และไมมการจดการคน

พวกนซงเทากบเปนการ

สงเสรมอกดวย”

ส ว น ท เ ส อ แ ด ง

บอกว าการชมนมขบ

ไลรฐบาลครงน เมอทำา

สำาเรจพวกเราตองการปด

ประเทศนนไมเปนความจรง จะไมมการปด

ประเทศแนนอนเพราะภาคธรกจคงไมยอม

และมหลายภาคสวนทตองขบเคลอนตอไป

เพยงแตนกการเมองจะตองมการหยดแลว

ปรบตวกอนคอยเดนหนาใหม

อกประเดนทมการวพากษวจารณวาศก

ครงนทำาเพอชวยเหลอพรรคประ ชาธปตยให

กลบมาเปนรฐบาลนนบอกไดอยางเดยววา

“ผมไมเตะหมเขาปากหมา” ละกน!

แตรายละเอยดในการบรหารประเทศ

จะเปนรปแบบใดนน ตองใหเราบรรลเปา

หมายวนท 24 พ.ย.นไดกอนแลวทกอยาง

จะปรากฏชดเจน!

ทร.ฝกซอมใหญขบวนเรอพระราชพธ บำาเพญพระราชกศลถวายผาพระกฐน โดยขบวนพยหยาตราทางชลมารค

วนท 6 พ.ย. ผสอขาวรายงานวา

บรเวณกรมอทหารเรอกองทพเรอไดจด

เตรยมความพรอมกอนดำาเนนการฝกซอม

ใหญกระบวนเรอพยหยาตราทางชลมารคซง

การฝกซอมในครงนถอเปนการฝกซอมใหญ

ครงสดทายกอนทจะมพระราชพธจรงในวน

ท 9 พฤศจกายน

โดยตลอดชวงเชาทผานมา กำาลงฝพาย

กวา 2,200 นายไดเขามาจดเตรยมความพรอม

เชนการแตงกายในชดพระราชพธรวมทงนำา

เครองประกอบทใชในพระราชพธจรงมาตด

ตงยงเรอเรอพระทนงสพรรณหงส

เรอพระท นงนารายณทรงสบรรณ

รชกาลท 9เรอพระทนงอนนตนาคราช เรอ

พระทนงอเนกชาตภชงคกอนทจะอญเชญ

เรอพระทนงและเรอทใชประกอบในราชพธ

เขาเทยบทาวาสกร เตรยมฝกซอมใหญใน

เวลา 15.00 น.

โดย น.ท.ณฐวฏ อรามเกลอหวหนาเรอ

พระทนงพระราชพธ พนกงานเหเรอทเขามา

จดเตรยมความพรอมตงแตชวงเชา กลาววา

รสกภาคภมใจทไดมโอกาสถวายงานรบใช

ใตเบองพระยคลบาทและวนนพรอมสำาหรบ

การเหเรอในพระราชพธ

ผสอขาวรายงานเพมเตมวา บรรยากาศ

ทง 2ฝงรมแมนำาเจาพระยาเตมไปดวยพนอง

ประชาชนรวมถงบรรดาสอมวลชนทงในประ

เทศและตางประเทศตางมาเฝารอชมและ

เตรยมจบจองพนทในการชมรวกระบวนเรอ

พระราชพธในครงน

โดยในวนนจะเรมกระบวนเรอจากทา

วาสกรจากนนจะเขาเทยบทาวดราชาธวาส

วหารและขนมายงทาวาสกรกอนจะเดนเรอ

พระราชพธออกจากหลกจอดเรอตงกระบวน

ซงในการซอมใหญครงน จะซอมเสมอนจรง

ทกประการ

ดวน!! “เซฟรอน-ปตท.สผ.”เตรยมอพยพคนออกจากแทนขดเจาะหนพายกลางอาวไทย

ภาพจากศนยรวมภาพถายดาวเทยมกรมอตนยมวทยาhttp://www.songkhla.tmd.go.th/satellite/satellite.html

นายบารก โอบามา ประธานาธบด

สหรฐ อเมรกาจะเดนทางเยอนประเทศไทย

อยางเปนทางการในฐานะแขกของรฐบาล

ไทย ระหวางวนท 18-19 พฤศจกายนน

โดยไทยเปนประเทศแรกทจะเยอนระหวาง

การเดนทางมาภมภาคเอเชยตะวนออก

เฉยงใตหลงไดรบชยชนะในการเลอกตง

ประธานาธบดสหรฐฯ สมยท 2

ประธานาธบดสหรฐฯ มกำาหนดพบ

กบ น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร

หารอในประเดนตางๆรวมถงกระชบความ

เปนพนธมตรระหวางไทย-สหรฐฯ ทจะ

ฉลองครบรอบ 180 ป ความสมพนธ

ทางการทต ในป 2556 โดยนายกรฐมนตร

จะเปนเจาภาพเลยงอาหารเยนททำาเนยบ

รฐบาล

โอกาสน ประธานาธบดสหรฐฯ ม

กำาหนดการเขาเฝาทลละอองธลพระบาท

พระ บาทสมเดจพระเจาอยหว ดวยทงน

นางฮลลาร คลนตนรฐมนตรตางประเทศ

สหรฐฯจะรวมในคณะของประธานาธบด

สหรฐฯ ดวย


ศนยขาวหาดใหญ - ดวน!!มการเตอนวา

กำาลงมพายกอตวในทะเลฝงอาวไทยและอาจจะ

ขนฝง 15-17 พ.ย.นซงอาจจะสงผลใหเกดฝน

หนกและนำาทวมฉบพลนในบางพนทได

เผย “เซฟรอนฯ” กวานจองรสอรทท

อ.ขนอมจ.นครศรธรรมราชรองรบการอพยพคน

จากแทนขดเจาะในทะเลแลว ขณะท“ปตท.สผ.”

กเตรมแผนขนคนขนบกเชนกน

มรายงานวา ชวงคำาของวนน (13 พ.ย.)

มขาวสะพดทงในสอออนไลนและในพนท

อ.หาดใหญและ อ.เมอง จ.สงขลา รวมถงแถบ

พนทชายฝงทะเลของ จ.นครศรธรรมราชใน

ลกษณะเตอนใหเตรยมตวรบสถานการณภาวะ

ฝนตกหนกและอาจจะเกดนำาทวมฉบพลนได

ในบางพนท

เกยวกบเรองนผสอขาว“ASTVผจดการ

ภาคใต” ไดพยายามตรวจสอบพบวาเรองนม

การเตอนมาประมาณ 2 วนแลววากำาลงมพาย

กอตวในทะเลและคาดวาจะเขาสฝงอาวไทยชวง

ประมาณ 15-17 พ.ย.นสวนทเกดขาวสะพดชวง

คำาทผานมากเนองจากมการยนยนวาบรรดาแทน

ขดเจาะนำามนและกาซในทะเลอาวไทยมการ

เตรยมพรอมอพยพเจาหนาทขนฝงแลว

มรายงานขาวยนยนวา บรษทเซฟรอนฯได

ประสานไปยงบรรดาเจาของรสอรทใน อ.ขนอม

จ.นครศรธรรมราช เพอจองหองพกรองรบเจา

หนาททจะอพยพจากแทนขดเจาะขนฝงโดยเบอง

ตนมรายงานวาสามารถรวบรวมไดแลวราว 650

หองพกทวบรเวณ แตกยงไมเพยงพอซงคาดวา

ทางบรษทเซฟรอนฯ จะใชบรการประมาณ 2-3

วนหรอจนกวาสถานการณทางทะเลดขน

นอกจากนยงมรายงานขาวระบดวยวา

บรษท ปตท.สผ.กไดมการประสานเตรยมการ

อพยพเจาหนาทออกจากแทนขดเจาะในบรเวณ

อาวไทยแลวเชนกน ซงคาดวาจะเรมอพยพใน

วนพรงน (14 พ.ย.) เปนตนไปโดยจะเหลอเจา

หนาทประจำาแทนขดเจาะไวเทาทจำาเปนเทานน

สำาหรบการเตอนภยภายในแทนขดเจาะตางๆยง

คงใชสญลกษณสเขยวซงแสดงวาสถานการณ

ยงปกต

อยางไรกตาม วนน (13 พ.ย.) กรม

อตนยมวทยาไดพยากรณสภาพอากาศชวง 7วน

ขางหนาสำาหรบพนทภาคใตฝงอาวไทยไววาใน

ชวงวนท 13 และ 16-19 พ.ย.มฝนฟาคะนอง

เกอบทวไป รอยละ 70-80 ของพนทและม

ฝนตกหนกบางแหง สวนในชวงวนท 14-15

พ.ย.มฝนฟาคะนองกระจาย รอยละ 40-60

ของพนทอณหภมตำาสด 23-26 องศาเซลเซยส

อณหภมสงสด30-34 องศาเซลเซยส ลมตะวน

ออก ความเรว 20-35กม./ชม. ทะเลมคลนสง

ประมาณ 2 เมตรบรเวณทมฝนฟาคะนองมคลน

สงมากกวา 2 เมตร

ในสวนของการพยากรณสภาพอากาศฝง

อนดามนในชวง 7 วนขางหนานน ในชวงวนท

13 และ 16-19 พ.ย.มฝนฟาคะนองกระจายถง

เกอบทวไป รอยละ 60-80ของพนท และมฝน

ตกหนกบางแหง สวนในชวงวนท 14-15 พ.ย.

มฝนฟาคะนองกระจาย รอยละ 40-60ของพนท

อณหภมตำาสด 22-25 องศาเซลเซยสอณหภม

สงสด 30-33 องศาเซลเซยส ลมตะวนออก

ความเรว 15-35 กม./ชม. ทะเลมคลนสง 1-2

เมตรบรเวณทมฝนฟาคะนองมคลนสงมากกวา

2 เมตร

วนท 12 พ.ย. นายปานเทพ พวพงษพนธ

โฆษกพนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตย

และนายพภพ ธงไชย แกนนำาพนธมตรประชา

ชนเพอประชาธปไตยรวมสนทนาในรายการ

“คนเคาะขาว”ออกอากาศทางสถานโทรทศน

ผานดาวเทยม ASTV

โดยนายปานเทพ ไดกลาววาการงดงาน

เสวนาของพนธมตรฯในวนท 24-25 พ.ย.บาง

คนเขาใจวาเปนการสนบสนนมวลชนใหไปรวม

ชมนมกบองคการพทกษสยามใหมากทาทของ

พนธมตรฯม 3 ระดบ คอ 1.ใหกำาลงใจ 2.สง

เสรมสนบสนน 3.ประกาศเขารวมอยางเตมตว

เมอชดเจนวาพล.อ.บญเลศ ไมเอาขว

การเมองไหนเลยแมยงเหนความเสยงอยกตาม

แตพนธมตรฯขอใหกำาลงใจอยางเปนรปธรรม

โดยทอยางนอยทสดในการจดกจกรรม

ใดทอาจเปนอปสรรคตอการเคลอนไหวของ

องคการพทกษสยามกสงงดเพอเปดโอกาสให

ประชาชนมวจารณญาณสวนตวในการตดสน

ใจวาจะเขารวมหรอไมเมอประกาศวาแกนนำา

ไมรวมใหประชาชนตดสนใจเองไดอยางนอย

มวลชนจะไดไมตดสนใจบนพนฐานทวามกจ

กรรมของพนธมตรฯอย

ทาทของแกนนำาพนธมตรฯครงนจงอย

ระหวางขนท 1 กบ 2 คอใหกำาลงใจกบ

สนบสนนมนกาวไปมากกวาใหกำาลงใจเฉยๆ

นายปานเทพ กลาวอกวา พล.อ.บญเลศนด

ชมนมวนท 24 พ.ย. ซงเปนวนเสารในฐานะคน

วงนอก ตนมองวาอาจมเปาหมายในวนอาทตย

เขาคงอานขาดวาวนอาทตยคอวนอภปรายไมไว

วางใจทจะมทงฝายคานและรฐบาลท พล.อ.บญ

เลศตงใจจะแชแขงทงสองฝาย มารวมตวในท

“ปานเทพ” วเคราะห “เสธ.อาย” ใชโอกาสประชมสภา 25พ.ย.แชแขงนกการเมองทงสองฝาย ?

เดยวกนการมารวมกนมากๆ

ในทเดยวกนมนกมโอกาสคด

ไดวาเขาจะแชแขงนกการเมอง

พรอมๆกนไดหรอเปลาเพราะ

โอกาสนอยมากทจะมารวมกน

แบบนจงเปนการกำาหนดวนท

มเปาหมายชดเจนถาทานจะแช

แขง พวกเขากมาอยตอหนา

ทานแลว

ประการตอมาอยางทเคย

บอกวาทางออกของรฐบาลอาจ

ยบสภาเพอหนปญหาแตการ

อภปรายไมไววางใจไมอนญาต

ใหนายกฯยบสภา หมายความ

วาถาการอภปรายยงไมเสรจสน

ดวยการลงมตจะยบสภาไมได

ดวย ฉะนนเงอนไขนจงตกไป

ดงนนภายใตเงอนไขน

ตนกยงไมรวาคนคดกลยทธม

เปาหมายอยางไรแตความจำาเปนของฝายรฐบาล

กตองรบใหการอภปรายจบลงไปเรวๆจะไดม

เครองมอในการตดสนใจ อยางเชน ยบสภาเพยง

แตวามผชมนมอยเพยบฝายรฐบาลยงพรอมท

จะเขาประชมสภาหรอเปลาแลวทงฝายคานและ

รฐบาลมนใจหรอไมวาเขาไปแลวจะออกมาได

นายปานเทพ กลาวตอวาทพนธมตรฯ

รกษาระยะหาง จะเกดคณปการมหาศาลคอถา

องคการพทกษสยามมเปาหมายกลยทธเฉยบ

แหลมตองการโคนนกการเมองจรงๆ ไมมแกน

นำาพนธมตรฯนนเปนประโยชน ทำาใหการนำา

เดยวของเสธ.อายมคนหลายกลมเขารวมอยาง

ไมตะขดตะขวงใจ สองหากชนะกยงมมวลชน

อกฝงทยงมาไมหมดกจะเปนแรงหนนใหในการ

ปฏรป สาม ถาผดพลาดพนธมตรฯกยงเปนหลก

ประกนชนทสองให ส การทองคการพทกษ

สยามขบไลรฐบาลโดยวธการทไมเหมอนพน

ธมตรฯเปนประโยชนยง แลวถาไมสำาเรจกไม

อยากใหยตบทบาทไปประชาชนกคงไมอยาก

ใหยตเชนกน

ถาจรงใจตองการปฏรปจรงเพยงแตวธ

การตางกบพนธมตรฯฝงนงเนนโคนรฐบาลกอน

ปฏรปอกฝงเนนปฏรปกอนทำาใหมสองหนาไพ

ในการเลนของภาคประชาชนอยางเชน พน

ธมตรฯเรยกรองพรบ.ปโตรเลยม และกฎหมาย

คอรรปชนในขณะเดยวกนกมองคการพทกษ

สยามจะทำาใหรฐบาลคดหนกจะเกดอำานาจตอ

รองโดยสถานการณถารฐบาลยอมปฏรปตามท

พนธมตรฯเรยกรองกจะชวยลดมวลชนในการ

โคนลม แตถาปฏเสธกมโอกาสทพนธมตรฯ

จะเขารวมในการโคนลมถากำาหนดยทธวธทถก

ตองการดำารงรกษาสถานภาพขององคการพทกษ

สยามไวเปนประโยชนอยางยง

“โอบามา”มกำาหนดการเขาเฝาฯ “ในหลวง”18 พ.ย.น


เมอเวลาประมาณ 19.00 น. วนท 7

พ.ย.ไดเกดเหตคนรายไมตำากวา 3 คนใชอาวธ

สงคราม ทงเอม 16 และคารบนยงถลมใสนาย

พระ ตนตเศรณ นายกเทศมนตรนครสงขลาเสย

ชวตคาทอยางอกอาจ

เหตเกดบรเวณหนาสำานกงานสงขลา

ฟอรม เลขท 97 ถนนนครใน เขตเทศบาล

นครสงขลา อ.เมอง จ.สงขลาซงเปดเปนศนย

ประสานงานโครงการพลงพลเมองเยาวชนสง

ขลา โดยจากการตรวจสอบพบมบาดแผลถก

ยงเขาทลำาตวและศรษะจนพรน ในทเกดเหต

พบปลอกกระสนปนทงสองชนดตกอยเกอบ

50 ปลอก

จากการสอบสวนทราบวาขณะเกดเหต

นายพระไดเขาไปรวมประชมกบกลมเอนจโอ

ในพนทเกยวกบปญหาทบรษทเอกชนเกบสาร

กมมนตรงสไวกลางเมองสงขลา ซงไดมการ

เขายนหนงสอกบทางผตรวจการแผนทลงพนท

ตดตามปญหาในวนนดวยโดยหลงประชมเสรจ

ไดเดนออกมาเพอไปขนรถตประจำาตำาแหนง

ยหอโตโยตาส บรอนซเงน ทะเบยน นข 3336

สงขลาทจอดเยองออกไปหนาสำานกงาน

แตระหวางนนกลมคนรายไดขบรถยนต

กระบะโตโยตา วโก สบรอนซ ทราบหมายเลข

ทะเบยนเพยงวา 7856 สงขลา ขบมาจอดดาน

หนาสำานกงานสงขลา ฟอรมและใชอาวธปน

สงครามกราดยงจนเสยชวตคาท และยงกราด

ยงรถตของนายพระจนพรนทงดานหนาและดาน

หลงดวย กอนขบรถยนตกระบะดงกลาวหลบ

หนไปอยางรวดเรว

โดยหลงเกดเหต นายกฤษฎา บญราช

ผวาราชการจงหวดสงขลา ไดเดนทางมารวม

ตรวจสอบรวมกบเจาหนาทตำารวจพรอมสงการ

ใหสกดจบรถยนตของคนรายตามเสนทางขา

ออกจากตวเมองสงขลาทกเสนทางรวมทงวทย

ประสานตำารวจทกสถานทคาดวาจะเปนเสนทาง

ทคนรายจะหลบหนแตยงไรวแวว

สำาหรบสาเหตของการสงหารนายพระใน

ครงนเจาหนาทมงประเดนไปทเรองการเมอง

ทองถน โดยเฉพาะการบรหารงานภายในของ

เทศบาลนครสงขลา ซงกอนหนานมรองนายก

เทศมนตรนครสงขลาไดขอลาออกยกชดจำานวน

4 คน เนองจากไมพอใจการทำางานของนายพระ

ตอมานายพระไดมคำ าส งพกราชการ

ขาราชการประจำาของเทศบาลนครสงขลาอก 8

คนและไดมการยนเรองขอความเปนธรรมไป

ยงผวาฯ แลวดวย

สวนประเดนเรองการเคลอนไหวใหมการ

ขนยายสารกมมนตรงสของบรษท ชลมเบอร

เจอร โอเวอรซส เอส.เอ. จำากดออกนอกเมอง

สงขลานนเจาหนาทยงไมสามารถระบไดวาจะ

เกยวของดวยหรอไมขณะทยงมประเดนสวนตว

อนๆซงเจาหนาทยงไมตดทงเชนกน

สำาหรบนายพระเขาดำารงตำาแหนงนายก

เทศมนตรสงขลาเปนสมยแรก เกดเมอวนท

20 พฤศจกายน 2501 พนเพเปนชาวระโนด

จ.สงขลาหลงเรยนจบชนประถมจากโรงเรยน

วดหวคง ต.คลองแดน อ.ระโนด ทบาน

เกดกไดไปตอมธยมทโรงเรยนมหาวชราวธ

อ.เมอง จ.สงขลา กอนไปจบระดบปรญญาตร

ทมหาวทยาลยมหดล และระดบปรญญาโทจาก

สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร (นดา)

ในป 2546 เดนเขาสการเมองทองถน

สามารถไตเตาดำารงตำาแหนงเปนรองนายกเทศ

มนตรนครสงขลา และรองนายก อบจ.สงขลา

กอนกาวขนสตำาแหนงนายกเทศมนตรนคร

สงขลาเปนสมยแรก

นอกจากนแลวนายพระยงถอเปนนกการ

เมองทใหกบสนบสนนความเคลอนไหวของ

พนองพนมตรประชาชนเพอประชาธปไตยมา

อยางตอเนองเคยขนเวทพนธมตรฯทกรงเทพฯ

หลายครงในนามเครอขายมหดล

ผสอขาวรายงานความคบหนาเหตคนราย

ใชอาวธปนสงครามทงเอม 16 และคารบนยง

ถลมนายพระ ตนตเศรณ วาเมอชวงกลางดกท

ผานมาเจาหนาทพบรถยนตกระบะของคนราย

ทใชกอเหตแลว โดย พ.ต.อ.อทธพล อจฉรยะ

ประดษฐ รองผบงคบการตำารวจภธร จ.สงขลา

พรอมดวย พ.ต.ต.ธเนศ พงษรอด สารวตร

สบสวนสอบสวนสภ.เมองสงขลา ไดตดตาม

แกะรอยภาพจากกลองวงจรปด ตงแตบรเวณ

จดเกดเหตไปตามเสนทางทคนรายขบรถหลบ

หนและพบรถยนตกระบะของคนรายไปจอด

อยภายในสถานวทยสมหลาเรดโอเลขท 497/22

ถนนสงขลาพลาซา เขตเทศบาลนครสงขลา

โดยเปนรถยนตกระบะยหอโตโยตา ไฮ

ลกซ สประต สบรอนซเงน หมายเลขทะเบยน

ฌณ 6900 กรงเทพมหานครซงจากการตรวจคน

พบหลกฐานสำาคญเปนปลอกกระสนปนคารบน

ตกอยทกระจงหนารถ 1 ปลอก รวมทงหมวก

ไหมพรมสเทาอก 1 ใบและถงมออก 1 ขาง

ซงตกอยในบรเวณโรงรถเจาหนาทจงมนใจวา

รถยนตกระบะคนนเปนรถทคนรายใชกอเหต

อยางแนนอนและขบมาจอดไวภายในสถานวทย

สมหลาเรดโอเพอเปลยนรถคนใหมขบหลบหน

ไปโดยคนรายคาดวาม 3-4 คน

เบองตน เจาหนาทวทยาการ จ.สงขลาได

เกบลายนวมอแฝงทงภายในและภายนอกตวรถ

ไวเปนหลกฐาน เพอนำาไปสการหาเบาะแสของ

คนรายตอไปพรอมกบกนพนทภายในสถานวทย

สมหลาเรดโอเปนเขตหวงหาม ไมใหผทไมม

สวนเกยวของเขาไปอยางเดดขาด เพอปองกน

การทำาลายหลกฐานภายในรถโดยจดกำาลงตำารวจ

พรอมไฟสองสวางเฝาตลอดทงคน แตคาดวา

ปายทะเบยนรถนาจะเปนปายปลอมซงเจาหนาท

กำาลงตรวจสอบวาใครเปนผครอบครอง

สำาหรบสถานวทยาสมหลาเรดโอแหงน

เปนของ นายกตต ชชวย นองชายนายอทศ ช

ชวย นายกองคการบรหารสวนจงหวด (อบจ.)

สงขลาและเปนอดตผสมครนายกเทศมนตรนคร

สงขลา หวหนาทมสงขลาพฒนา คแขงของนาย

พระในการเลอกตงเทศบาลนครสงขลาเมอวน

ท1 พ.ย.2552

แตนายพระทเปนหวหนาทมสงขลาใหม

ไดชนะการเลอกตง ซงในวนน (8 พ.ย.)เจา

หนาทจะเชญตวผทอาจมสวนเกยวของทงหมด

นายกเทศมนตรนครสงขลาถกลอบยงเสยชวตหนาสำานกงาน

มาทำาการสอบสวน

ลาสด วนท8 พ.ย. พล.

ต.ต.สวทย เชญศร ผบก.ภ.จว.

สงขลาไดเรยกประชมเจาหนาท

ชดสบสวนสอบสวนเพอสรป

ความคบหน าของคดพรอม

กบเปดเผยวา จากตรวจสอบ

รถยนตกระบะยหอโตโยตา ไฮ

ลกซ 4 ประต สบรอนซเงน

หมายเลขทะเบยนฎณ 6900

กรงเทพมหานคร ของคนราย

ทใชกอเหตซงถกนำาไปจอดอย

ภายในสถานวทยสมหลาเรด

โอนนพบวา สวมปายทะเบยน

ปลอมโดยรถยนตคนดงกลาว

ไมมในฐานขอมลรถในสารบบ

ของกรมการขนสงไทยและจาก

การตรวจสอบทบรเวณขอบกระ

จกประตพบวามรหสคลายกบ

รถยนตจากประเทศมาเลเซย

พล.ต.ต.สวทยเปดเผยถง

ความคบหนาของคดวา ขณะ

นชดเจนแลววาคนรายทกอเหต

ม 3 คน และเปนมอปนอาชพ

ใชอาวธปน 2 กระบอก ทง

เอม16 และคารบน โดยพบ

ปลอกกระสนปนในทเกดเหตก

ระบอกละ 16 ปลอก

สวนประเดนการสงหาร

เจาหนาทใหนำาหนกไปทเรอง

การเมองทองถนทงปญหาการ

บรหารงานภายในเทศบาลนคร

สงขลา และความขดแยงกบ

องคกรปกครองสวนทองถนบาง

แหงในพนทจ.สงขลาสวนจะม

ใครเกยวของดวยหรอไมนนยงไมสามารถเปด

เผยไดตองรอผลสรปความคบหนาคดของทม

สบสวนสอบสวนอกครงหนง

ตอมา ในเวลา 11.00 น.วนเดยวกนน

พ.ต.อ.คำารณ ยอดรกษ รอง ผบก.ภ.จว.สงขลา

พรอมดวย พ.ต.อ.เสกสรรค ชรงสฤษฎผกก.

สส.บก.ภ.จว.สงขลา และ พ.ต.ท.ดสต พรหม

สน รอง ผกก.สส.บก.ภ.จว.สงขลา พรอมเจา

หนาทพสจนหลกฐานและชดสบสวนสภ.เมอง

สงขลาไดเขาตรวจสอบรถยนตกระบะยหอโตโย

ตา วโก 4 ประต ของคนราย รวมทงรถตอง

สงสยอก 5 คนทจอดอยบรเวณลานจอดรถและ

ภายในโรงจอดรถของสถานวทยสมหลาเรดโอ

เพอหาวตถพยานเพมเตม

โดยพบเอกสารบางอยางอยในรถยนต

กระบะวโกของคนรายรวมทงใบกระทอม 11

ใบและเครองดมชกำาลงจำานวนหนงซงเจาหนาท

ไดเกบไปตรวจสอบและตรวจลายนวมอแฝง

ทงนดจากสภาพรถมการเตรยมการมาเพอใชกอ

เหตโดยเฉพาะ

นอกจากน ในรถเกงยหอโตโยตา อล

ตสปายแดงทะเบยน ฐ 5984 กรงเทพฯ พบ

แมกกาซน1 อนพรอมกระสนขนาด 9 มม.

จำานวน 14 นดและโทรศพทมอถอ 2 เครอง

สวนรถคนอนๆไมพบสงผดกฎหมายใดๆซงเจา

หนาทจะเชญตวผครอบครองรถมาสอบสวน

และใหนำาคมอรถมาแสดงตอเจาหนาทวามสวน

เกยวของกบเหตการณทเกดขนหรอไม

พรอมกนนเจาหนาทยงเขาตรวจคนภายใน

รสอรตแหงหนงทตงอยดานหลงสถานวทย

สมหลาเรดโอเนองจากพบกญแจหองพกอยใน

รถยนตกระบะของคนรายโดยทำาการคนอยาง

ละเอยดหมดทกหองเพอหาเบาะแสและหลกฐาน

ตางๆ นำามาประกอบสำานวนคด

ขณะทนายกฤษฏา บญราช ผวาราชการ

จงหวดสงขลา เปดเผยวาตนไดประสานให

ตำารวจเรงทำาคดเพอหาตวคนรายและผบงการ

ใหเรวทสด เนองจากเปนคดสะเทอนขวญใช

อาวธสงครามกอเหตใจกลางยานเศรษฐกจของ

เมองสงขลา ตนไดรบรายงานในเบองตนวาคด

มความคบหนาไปมากแลวแตยงไมสามารถเปด

เผยไดเนองจากอาจจะทำาใหเสยรปคด

ดานนายสมชาย เมฆาอภรกษอดตรอง

นายกเทศมนตรนครสงขลา ชดของนายพระ

ผตายเปดเผยวา การเสยชวตของนายพระเปน

เหตการณทไมนาจะเกดขนในกลางเมองสงขลา

ตนเชอวาไมเกยวกบการลาออกของรองนายกฯ

ทปรกษา และเลขานการนายกฯ เพราะเหตท

ฝายบรหารลาออกเนองจากอดมการณตางกนไม

สามารถทำางานใหประชาชนไดเทานนโดยไมได

ขดแยงเรองของผลประโยชนเลยความเปนเพอน

ยงอยเหมอนเดม

นายสมชาย เปดเผยวาในสวนของปญหา

การสงพกงานขาราชการระดบสงในเทศบาล


Crime Stoppers รฐวกตอเรยขอความรวมมอสาธารณชนในการทำาคดใชอาวธปลน ทยาน Broadmeadows ในวนท 26 กนยายน 2012

ตำารวจตองการทราบผตองสงสยชายสองคนทมสวนในการใชอาวธปนปลนทรานมลคบารในยาน Broadmeadows ในเวลาประมาณ 19.50 น. ของวนท 26 กนยายน 2012

ในขณะททงสองเขามาภายในราน หนงในสองคนรายไดปดประตและดงบานเกลดปดไมใหคนภายนอกเหน

ในขณะทอกคนหนงมทอนไมเปนอาวธเดนมาทหนาเคานเตอร จากนนจงออมมาหลงเคานเตอร เขาผลกอกเจาของราน แลวขเอาเงนสด

ชายคนทสองไดชกปนขนมา จองไปทเจาของราน ทงสองขโมยเงนสดไปจากทเกบเงน แลววงหนออกจากรานมผพบเหนครงสดทายขบรถเกงสดำาแลนไปตามถนน Camp Rd.

ชายคนทมทอนไมเปนอาวธ เปนชาวคอเคเชยน ไวผมสนำาตาลปรกหนา ขณะกอเหตสวมเสอสดำามฮด และสวมกางเกงสเขม

ชายทมอาวธปน เปนชาวตะวนออกกลาง สวมเสอสเขมมฮดโดยมแถบสแดงผากลางฮด และสวมกางเกงสเทา

ตำารวจไดเผยแพรภาพของผตองสงสยทงสองเผอมผพบเหนหรอรจกสามารถใหเบาะแสไดท Crime Stoppers หมายเลข 1800 333 000 หรอท www.crimestoppers.com.au

(โปรดอางถงเปาหมายคดท 46/12 - อางถงคดท CA 6461)

กมการฟองรองไปตามขนตอนของระบบ

ราชการอยใครผดใครถกวากนไป และบางคน

ฟองรองตอศาลเพอใหศาลเปนผพจารณาตาม

หลกฐานและพยาน ไมถงขนทจะมาปองราย

ดวยอาวธสงคราม

ในชวงเชาของวนท 10 พ.ย. พนกงาน

สอบสวน สภ.เมองสงขลา ไดเสนอขออนมต

ศาล จ.สงขลาเพอออกหมายจบคนรายแลว 1

คน คอ นายไพศาล หนพนธ อยบานเลขท

2/10 ถ.แหลงพระราม อ.เมอง จ.สงขลา ซงเปน

มอปนสงกดซมมอปนใน อ.ระโนด จ.สงขลา

และจากการสบสวนสอบพบวาคดนมผ

ทเกยวของทงในสวนของผบงการ และมอปน

ทงหมด 6 คนซงเจาหนาทกำาลงอยระหวางการ

รวบรวมพยานหลกฐานเพอเตรยมออกหมาย

จบทงหมดสำาหรบการออกหมายจบนายไพศาล

ซงเปนหนงในมอปนนน เจาหนาทมหลกฐาน

สำาคญจากปลอกกระสนปนคารบนทตกอยใน

รถกระบะวโก สประต สบรอนซของคนรายซง

ผลการตรวจพสจนตรงกบปลอกกระสนปนทตก

อยในทเกดเหตรวมทงเอกสารคมอรถยนตและ

ภาพถายของหวหนาซมมอปนทตกอยภายในรถ

ในสวนของคดนไดมการเชญผเหนเหต

การณมาสอบสวนหาขอเทจจรงแลวจำานวน

10 คนแตปญหาขณะนไมมใครกลาทจะมาเปน

พยานเพราะกลวเรองความปลอดภย อยางไร

กตามในสวนของผทเกยวของกบคดนเจาหนาท

ไดสงชดสบสวนลงพนทประกบตวและตดตาม

ความเคลอนไหวไวทกคนแลวโดยเฉพาะมอปน

ซงทราบวายงอยในพนท จ.สงขลา

ลาสด เมอเวลา 11.00 น.ศาลจงหวด

สงขลาไดอนมตหมายจบนายไพศาล หนพนธ

ไปเรยบรอยแลวและขณะนเจาหนาทชดสบสวน

ภธรจงหวดสงขลา และสภ.เมองสงขลาเตรยม

ลงพนทหาเบาะแสเพอตดตามจบกม

ทหองประชมกองบงคบการตำารวจภธร

จงหวดสงขลา อ.เมอง จ.สงขลา พล.ต.อ.รชต

เยนทรวง ทปรกษา (สบ 10) ไดเดนทางมาเพอ

รบทราบขอมลความคบหนาและเรงรดคดเกยว

กบกรณทนายพระ ตนตเศรณ นายกเทศมนตร

นครสงขลา

พล.ต.ต.สวทย เชญสร ผบก.ภ.จ.สงขลา

พ.ต.อ.คำารณ ยอดรกษ รอง ผบก.ภ.จ.สงขลา

พ.ต.อ. อทธพลอจฉรยะประดษฐ รอง

ผบก.ภ.จ.สงขลาและนายตำารวจทเกยวของกบ

คดนพรอมทงนายตำารวจจากกองปราบปรามเขา

รวมประชมโดยใชเวลานานประมาณ 1 ชวโมง

ตอจากนน พล.ต.อ.รชต เยนทรวง ท

ปรกษา(สบ 10) พรอมคณะนายตำารวจสงขลา

ไดเดนเขาพบนายรฐชย สงประสพ รองปลด

เทศบาลนครสงขลา (รกษาการ) เพอเยยม

และใหกำาลงใจแกพนกงานภายในเทศบาลนคร

สงขลาและกลาววาขณะนเจาหนาททกฝายได

ทำางานกนอยางเตมท ขอใหทกคนเชอมนในการ

ทำางานของตำารวจ

หลกฐานสาวไปถงไหนกจะจบผกระทำา

ความผดมาลงโทษตามกฎหมายใหไดโดยไม

เกรงกลวผมอทธพล จะเอาเรองใหถงทสด เวลา

นกเหลอเพยงรองปลดรกษาการแทนและกวาจะ

มการเลอกตงใหมกอก 60 วนจงมาใหกำาลงใจ

ในการทำางานและขอใหทกคนเชอในการทำางาน

ของเจาหนาทตำารวจ

จากนน พล.ต.อ.รชต เยนทรวง ทปรกษา

(สบ 10) เปดเผยวา เวลานไดเรงรดเจาหนาททก

ฝายทงสอบสวนสบสวน และเจาหนาทวทยาการ

ในการทจะรวบรวมพยานหลกฐานนำาไปสการ

ออกหมายจบผตองหา ขณะนถอวามความคบ

หนาไปมากแลว

เวลานยอมรบวาใกลเคยงแตถามวาเมอ

ไหรนนคาดวาเรวทสดกคงอกวนสองวนน ซง

ยงตองรอผลตรวจหลกฐานตางๆจากเจาหนาท

วทยาการ ตอนนกพอจะรตวแลว และไดตวผ

ตองสงสยมาบางแลว สวนปมเหตทางเจาหนาท

ไดมงประเดนหลกไปทเรองการเมองทองถน

และใหนำาหนกในเรองนมากทสดขณะนโดยทก

ฝายไดทมเทในเรองนอยางเตมทเนองจากเปน

คดอกฉกรรจสะเทอนขวญมประชาชนใหความ

สนใจกนเปนจำานวนมาก

อยางไรกตามลาสดตำารวจไดภาพจาก

กลองวงจรปดทสามารถบนทกภาพรถยนตของ

คนรายในขณะขบเขามาจอดเตรยมกอเหตและ

เสนทางทใชหลบหน และพบวา รถทใชกอ

เหตม 2 คนคอ รถยนตกระบะวโก 4 ประต

สบรอนซทจอดทงอยในลานจอดรถของสถาน

วทยสมหลาเรดโอและรถยนตกระบะวโก 4

ประต สดำาทจอดทงไวบรเวณสถานขนสง

สงขลา

โดยตรวจสอบกลองวงจรปดพบวา ใน

เวลา 17.15 น.คนรายไดขบรถยนตกระบะวโก

4 ประต สบรอนซ ผานสามแยกถนนนครใน

ตดธนาคารออมสนเขามาจอดเตรยมกอเหตและ

ขบเขามาจอดยงจดเกดเหตในเวลา 18.29 น.

หลงลงมอสำาเรจไดขบรถหลบหนผาน

สแยกสะพานเหลกในเวลา 19.32 น. มงหนา

ผานสามแยกถนนนครนอก ไปประมงใหมใน

เวลา 19.33 น.กอนทจะเลยวรถไปจอดทงไว

ในสถานวทยสมหลาเรดโอ ไมเกน 3 นาทก

มรถยนตกระบะโตโยตา วโก สดำา ขบออกมา

ซงเจาหนาทเชอวาเปนการสบเปลยนรถเพอหลบ

หนแลวนำาไปจอดทงไวทสถานขนสงสงขลา

สวนสาเหตทนายพระ ตนตเศรณนายกเลก

สงขลาถกสงฆา ไดเนนไปเรองการเมองในจ.

สงขลา และคดนหากสาวถงใครกจะดำาเนนการ

จบกมทงหมดขอใหเจาหนาทของเทศบาลนคร

สงขลาสบายใจได

ทงน ผสอขาวรายงานเพมเตมวาลาสดใน

ทประชมไดมการรวบรวมหลกฐานคำาใหการ

ของพยานทเหนเหตการณและพยานแวดลอม

เพอขอหมายจบคนรายจำานวน 4 คนซงเปนผ

บงการ หรอจางวาน 1 คน และมอปนอก 3คน

ซงในสวนของมอปนเจาหนาทมชอทงหมดแลว

และไดสงชดปฏบตการพเศษเขาทำาการประกบ

ตวไวทง 3 คน เพราะยงกบดานในพนทสวน

ผจางวานนนมการตรวจสอบพบวาไดหลบหน

ไปยงประเทศสงคโปรตงแตวนท 8 พ.ย. หลง

เกดเหต

“ศนยข าวASTVผจดการหาดใหญ”

ประมวลชดภาพเหตการณมอบตว นายไพศาล

หนพนธมอปนซม อ.ระโนด ผตองหาคดลอบยง

นายพระตนตเศรณ นายกเทศมนตรนครสงขลา

ตอตำารวจ สภ.เมองสงขลา หลงถกออกหมายจบ

เปนคนแรกกอนจะนำาไปคนบานนายอทศ ชชวย

หรอ นายก อบจ.สงขลาซงนายไพศาลเปนคน

สนททพกอาศยอยดวยกน

โด ยน า ยอ ท ศ หร อ

“นายกตอย” มความสมพนธ

เปนพชายนายกตต ชชวย

เจาของสถานวทยสมหลาเรด

โอทคนรายนำารถยนตทกอเหต

ไปสบเปลยนกอนหลบหนและ

เปนคแขงทางการเมองทองถน

คนสำาคญของนายพระตนต

เศรณ

นายไพศาลมสหนา

เครงเครยดและคดนคนรายทง

หลกฐานมดตวทำาใหตดตาม

ออกหมายจบไดรวดเรว เบอง

ตนผตองหายงใหการปฎเสธ

สำาหรบนายไพศาลนนเจา

หนาทคดคานการประกนดวย

เกรงวาจะหลบหนและเปนคด

สะเทอนขวญ ระหวางทนำาตว

ไปคนบานของนายอทศ ชชวย

ตำารวจระดมกำาลงดแลความ

ปลอดภยนายไพศาล และใส

เสอเกราะกนกระสน

โดย........สมชาย เมนแยม


พรรคเลเบอรไดออกนโยบายวาดวยการสอนภาษาตางประเทศในโรงเรยน

โดยจะสงเสรมใหโรงเรยนสอนภาษาหนงใดจาก ๔ ภาษา คอ ภาษาฮนด ภาษา

จน ภาษาญปน และภาษาอนโดนเซย

เปนทนาสนใจวา พรรคเลเบอรจะไมสามารถทำาตามทพดได เพราะไมม

ครทจะไปสอนภาษาหนงใดขางตนตามโรงเรยนทวประเทศ และรสกวาผท

เกยวของกบนโยบายนบอกวาจะใหเรยนทางอนเทอรเนต

การทจะใหนกเรยนเรยนภาษาตางประเทศทางอนเทอรเนตนน ชางเปน

ความคดทคบแคบและขาดเหตผล หลกการมลฐานของการเรยนภาษา คอ

การมปฏสมพนธระหวางผเรยนและผสอน ยงเปนปฏสมพนธอยางธรรมชาต

จะชวยใหประสบสม ฤทธผลในการเรยนมากยงขน

ผเขยนสงเกตวา โรงเรยนในออสเตรเลยกำาลงเปนพวกสดขว พง

อนเทอรเนตอยางสดขว ถงขนาดจะยกเลกหองสมด โดยใช search engines

เราจะมนใจไดอยางไรวาหนงสอทมประโยชนทางวชาการทกเลมปรากฏตวใน

อนเทอรเนต และการเรยนภาษาโดยใชอนเทอรเนตเปนคร นบเปนความคดท

ขาดเหตผล เพราะการเรยนภาษาตองใช ๔ ทกษะ คอ ฟง พด อานและเขยน

ทคดไดอยางนนเพราะไมมครนนแหละ

ถาครไมพอกมประการเดยวทแกไขปญหาเฉพาะหนาได คอ จดโครงการ

แลกเปลยนครกบประเทศเปาหมาย โดยสงครภาษาองกฤษออกไปแลกเปลยน

กบประเทศเปาหมาย

อยางไรกตาม เทาทสงเกต วธการสอนภาษาตางประเทศในออสเตรเลย

เปนการลอกแบบการสอนภาษาองกฤษในออสเตรเลย คอ การปฏเสธการสอน

ไวยากรณททำามากวา ๓๐ ปแลว ทำาใหการสอนภาษาตางประเทศในโรงเรยน

ผดวตถประสงคไปจากเดม และทำาใหภาษาตางประเทศทสอนกนอยมความยาก

มากจนนกเรยนเรยนไมเขาใจ ภาษาตางประเทศชนสงในระดบมธยมศกษา จง

เปนวชาทเดกจากครอบครวอพยพทมพนฐานภาษานนๆ อยแลว (เชน ภาษา

จน ภาษาญปน เปนตน) เลอกเรยนเพอทำาคะแนนเขามหาวทยาลยใหสงขน

การสอนภาษาตางประเทศโดยปฏเสธแนวคดทวานน ไมมทางทจะบรรล

วตถประสงคของการเรยนภาษาเพอใหสอสารได

นกการศกษาและครภาษาตองปรบแนวคดในการสอนภาษาเสยใหมให

เปนรปธรรมยงขน มเชนนนกเปนเพยงนโยบายหอบฟางของพรรคเลเบอร

เทานน

อกทงการปรบตวใหเขาใจวฒนธรรมของประเทศภาษาเปาหมายเปนสง

สำาคญยง และมกฎเหลกวาตองไมนำาแวนตาของออสเตรเลยไปมองวฒนธรรม

ของประเทศนนๆ มเชนนนกจะไมเขาใจอะไรเลย นอกจากตนเองเทานน ดง

ทปรากฏในเวบ New Mandala ของคณะวชาเอเชยศกษาทมหาวทยาลย

Australian National University

นโยบายภาษาตางประเทศ

วนท 8 พ.ย. ทกรมวทยาศาสตร

การแพทยกระทรวงสาธารณสข (สธ.)

นพ.นพนธ โพธพฒนชย อธบดกรม

วทยาศาสตรการแพทย กลาวระหวางแถลง

ขาว “ขนตอนการตรวจวเคราะหบะหมกง

สำาเรจรปเกาหลนองชม” วา ภายหลงมขาว

การตรวจพบสารเบนโซเอไพรนซงเปนสาร

กอมะเรงปนเปอนในผงปรงรสของบะหมกง

สำาเรจรปเกาหลนองชม

ทางสำานกงานคณะกรรมการอาหาร

และยา (อย.)ไดสงตวอยางบะหมกงสำาเรจรป

ดงกลาวจำานวน 5 ตวอยางมาตรวจวเคราะห

ทกรมวทยาศาสตรการแพทยแลวเมอวนท 6

พ.ย.ทผานมา

ซงขนตอนการตรวจวเคราะหนนเรม

จากการยอยสลายตวอยางการกำาจดสงเจอปน

อนออกไปและตรวจวดปรมาณสารเบนโซ

เอไพรน ดวยเทคนค High Performance

Liquid Chromatography (HPLC) -

Fluorescentdetector ทงน ในขนตอนการ

สลายตวอยางตองใชเวลาประมาณ 18 ชวโมง

แตตนไดกำาชบใหเพมความรวดเรวในการ

ตรวจวเคราะหเพอใหทราบผลเรวขน

เน อ ง จ าก เปน เ ร อ งท ท า ง รมว .

สาธารณสข ใหความสำาคญและอยในความ

สนใจของประชาชน ดงนนจงคาดวาจะทราบ

ผลการตรวจวเคราะหภายใน 2 วนจากนนจะ

มการสงผลใหกบทาง อย.ตอไป

นพ.นพนธ กลาวอกวา สารเบนโซเอ

ไพรนเปนสารประกอบในกลมโพลไซคลก

อะโรเมตก ไฮโดรคารบอนซงเปนกลมสาร

เคมทมมากกวา 100 ชนด ประกอบดวยวง

เบนซนตงแต 2 วงขนไป จดเรยงเปนเสน

ตรงเปนมมเกดจากการเผาไหมทไมสมบรณ

หรอการสลายทางเคมของสารอนทรยโดย

ความรอนแตเปนสารเคมทมความเปนพษ

เฉยบพลนตำาแมจะมการทดลองพบวาสารนม

ผลกอมะเรงในสตวทดลองแตยงไมพบขอมล

ทเพยงพอวาจะทำาใหกอมะเรงในคน

นพ.นพนธ กลาวตอวา อยางไรกตาม

กรมวทยาศาสตรการแพทยมการเฝาระวงการ

ปนเปอนของสารนในอาหารมาอยางตอเนอง

โดยเมอป 2554 มการสมสำารวจอาหารทม

ความเสยงสงทจะเกดการปนเปอน ไดแก ไก

ยาง ปลาดกยาง และหมปงโดยเกบตวอยาง

จากตลาดสดใน กทม.42 แหง รวม 101

ตวอยางเปนไกยาง 35 ตวอยาง พบการปน

เปอนรอยละ 31 ปรมาณสารดงกลาวทพบ

อยท 0.5-0.7 ไมโครกรมตอกโลกรม ปลา

ดกยาง 36 ตวอยาง พบปนเปอนรอยละ 81

ปรมาณสารทพบอยท 0.5-3.2ไมโครกรม

ตอกโลกรม และหมปง 30 ตวอยางพบการ

ปนเปอน รอยละ 40 ปรมาณสารทพบอยท

0.3-1.3ไมโครกรมตอกโลกรม ทงนปรมาณ

สารทพบยงถอวามคาตำากวาคามาตรฐานท

ประกาศในกลมประเทศสหภาพยโรปซง

กำาหนดไวท 5 ไมโครกรมตอกโลกรม

นายมงคล เจนจตตกล ผอำานวยการ

สำานกคณภาพและความปลอดภยอาหาร กรม

วทยาศาสตรการแพทย กลาววาแมผลการ

ตรวจวเคราะหในกลมอาหารทเสยงตอการ

ปนเปอนของสารดงกลาวจะพบการปนเปอน

ในปรมาณทตำากวามาตรฐานมากแตเพอความ

ปลอดภยผจำาหนายอาหารปงยางจงไมควร

ใชไฟแรง และใชเวลาในการปงยางนานเกน

ไปควรตดแตงอาหารสวนทไหมเกรยมออก

สวนผบรโภค กอนรบประทานควรตดสวนท

ไหมเกรยมออกไปไมควรรบประทานอาหาร

ปงยางทไหมเกรยม

สวนกรณปลาดกยางนนแนะนำาวาควร

ลอกหนงออกและรบประทานแตเนอจะชวย

ลดความเสยงการไดรบสารดงกลาวลงได

พบปลาดกยางมสารกอมะเรงมากสด แนะลอกหนงกอนกน

I เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน

haiozonline.comT [email protected]

โดย..........ณฐธร จารเลศอนนต Training for the Trainer of APEC-IBIZ E-commerce

Samsung Galaxy TAB


เปรยบเทยบ Galaxy TAB กบ T Touch

Telstra

ผเขยนไดรบเครอง T Touch ของ Telstra

กอน ทจะไดรบ Galaxy TAB หนงวน เพราะ

ฉะนน สามารถเปรยบเทยบใหทานผอานเหน

ไดชดๆเลย

-เรองนำาหนก T Touch Telstra หนก

กวาครบ

-รปทรง Galaxy TAB เหมาะทจะถอบน

ฝามอ มากกวา เรยกวาเหมาะกวาในการใชงาน

ดวยการถอดวยมอเดยว หรอ ถอสองมอ แลว

กทำางานพรอมกน ใชสองมอพมพแปนคยบอรด

ทจอภาพ แต T Touch Telstra ถาถอสองมอ

แลวจะพมพ ทแปนพมพ ทาทางจะยาก เพราะ

รปทรง ไมคอยเหมาะ

-ความเรวในการสมผส และตอบสนอง

เวลาพมพ T Touch Telstra กดแปนพมพแลว

กวาจะรบรชากวา Galaxy TAB

-การยอ และขยาย หนาจอ T Touch

Telstra ทำาไมได แตมรปใหคลก - หรอ + แทน

ถาไปคลกท + หนาจอภาพกจะขยายใหญขน

สวน Galaxy TAB การใชงานตามมาตรฐาน

เหมอน iPad2 ยอขยายดวยการใชนวมอ

-แบตเตอร T Touch Telstra ใชแลว

รสกวา 3 ชวโมงกจะหมดแลว หมดเรวกวา

Galaxy TAB

แลวถาเปรยบเทยบ Samsung Galaxy TAB

กบ Galaxy S

บางทกลำาบากทจะเทยบกน เพราะ

Samsung Galaxy S เปนโทรศพท แต Galaxy

Tab เปนการใชงาน Tablet แตกอยางวาละครบ

Galaxy TAB กสามารถใชโทรศพทได ผเขยน

เลยคดวา ถาใครตองการทงโทรศพทและการใช

งานคอมพวเตอร เลนเนตในเครองเดยวกนแลว

ควรจะเลอกซอ Galaxy TAB นาจะดกวา ซอ

Galaxy S เพราะหนาจอภาพกวางกวา ทอง

อนเตอรเนตไดสะใจกวา เหนชด เคลยร ทำางาน

ไดงายกวา พมพงานไดงายกวา

เปรยบเทยบ Galaxy TAB กบ iPad2

เทาทผเขยนไดลองใชงานดสำาหรบ iPad2

จอภาพใหญกวา สะดวกกวา ใชงานไดงายกวา

ทงในเรองการอาน หรอการทจะใชคยบอรด

ในการพมพงาน (เชนในการสงอเมล) อกทง

ยงสามารถใชคยบอรดภาษาไทยไดดวย ซง

คยบอรดของ Galaxy TAB ไมมภาษาไทยครบ

(ผเขยนใชงานรนแรกของ Galaxy TAB ณ

ปจจบนน ผเขยนคดวา นาจะใชงานคยบอรด

ภาษาไทยไดแลวหละมง) หากเปรยบเทยบกน

ในเชงยอดขาย ผนำา Tablet ตวจรงคอ iPad

ครบ เพราะขอมลเมอเกอบสองปทแลว ณ ตอน

ทผเขยน รางบทความนครงแรก iPad มยอด

ขาย 7 ลานเครอง แต Galaxy TAB ขายไดแค

1 ลานเครองเทานนเอง ตวเลขนนาจะบอกถง

ความนยมของผบรโภคไดวา สนคาตวไหนนา

จะจบจองเปนเจาของ

บทสรป

โดยภาพรวม ตอนนผเขยนรสกเสยดาย

เหลอเกน ทสงซอ T Touch Telstra มาใชงาน

เพราะวา หนก ใหญเทอะทะ การเลนกไมคอย

สะดวก เทาไหร แตขอด ของ T Touch Telstra

คอมขาตง เหมาะสำาหรบการเปด Youtube ด

หนง ฟงเพลง เปดขาวประเทศไทย แลวกตงไว

ใกลๆตว ตอนทำางาน อนนกเพลนดครบ แต

จะใหเอา T Touch Telstra ไปใชงานนอกสถาน

ท ทาทางจะไมสะดวก ทงนกอาจจะเปนเพราะ

T Touch Telstra เปนการผลตของหวเหวยของ

จน กเปนการรบจางผลตให Telstra มนไมใช

ตระกลเดยวกบ iPad เพราะอะไรรมยครบ ผ

เขยนคดวา T Touch Telstraไมมฟงกชนในกา

รยอขยายจอภาพ ดวยนวมอ สองนว ในความ

คดของผเขยน ณ ตอนน T Touch Telstra ก

คอเครอง Tablet ตวเลกตวหนง ซงทไมม

แปนคยบอรดกเทานนเอง (คำาวา Tablet กคอ

เครอง Laptop ทมทงจอภาพ และแปนคยบอรด

สามารถหมนจอภาพมาทบกบแปนคยบอรดได

แลวกใชนว Touch screen ทจอภาพได ถอวา

เปนเครอง Laptop ทจะอยในระดบแพง หร

High End มาก ) ซงผเขยนคดวา iPad กนา

จะไดแนวความคดมาจาก Tablet เชนเดยวกน

แตไดตดเอา คยบอรดออก แลวกมคยบอรด

Touch Screen มาแทน แลวกใสนวตกรรมลง

ไปเพม เรองการขยาย ยอหนาจอดวยสองนว

การใชงานทงาย มปมเดยวในการใชงาน แลว

ทำางานทกอยางดวยการ Touch Screen ไมม

คยบอรดเหมอนเครองคอมพวเตอร นคอ

การคดนอกกรอบ ของผนำาในการผลตสนคา

ใหม สดทายแลวผเขยนอดคดไมไดวา iPad

นมนกชางเหมอนกระดานชนวน ของบานเรา

ทเคยใชมาตงแตสมยโบราณ….สงสดยอดกคน

สสามญครบ…..แตเผอญวากระดานชนวน ท

ชอ iPad นสามารถออนไลนไดตลอดเวลา น

แหละครบสงทสำาคญทสด ททำาใหเจากระดาน

ชนวนนกลายเปนตนแบบของคายอนๆทคดจะ

ทำาเครองประเภทนออกมาวางขาย แตถงอยางไร

กตาม อนดบหนงกยงคงเปน iPad อยวนยง

คำาครบ แลวทานผอานคดวา จะซอเครองยหอ

ไหน อยางไรมาใชงานดครบ ระหวาง Samsung

Galaxy TAB , T Touch Telstra , iPad หรอ

………

ตอจากฉบบทแลว


งานเลยงฉลองครบรอบ 10 ป ของ Albatron Club มการมอบตราสมาคมใหกบประธานสมาคมกอลฟคนใหม จาก Thai Tran มอบให David Tew สำาหรบปนทางสมาคมไดรบเกยรตจากทานอดตรองนายกรฐมนตร แหงประเทศไทย คณสวทย คณกตต มารวมงานและถายภาพทระลกรวมกบประธานสมาคมตาง ๆ กวาสบสมาคมพรอมทงนกการเมอง ยานตะวนตกของซดนย สรางความประทบใจใหกบทกคนเปนอยางยง


คณวรวทย ตาคำาชาตะ 15 August 1968

มรณะ 6 November 2012

คณวรวทย ตาคำา จากไป ...เหลอไวแตความทรงจำาทดและความด


เมอ 11 พ.ย. 2555 ม.ล. สารภ กตตชยเสร ไดอญเชญผาพระกฐนพระราชทานไปถวาย ณ วดธมมธโร กรงแคนเบอรรา แทน ศ.ดร.เกรยงศกด กตตชยเสร อดต ออท. ณ กรงแคนเบอรรา ซงปฏบตหนาทสมาชกคณะกรรมาธการกฎหมายระหวางประเทศแหงสหประชาชาต ณ นครนวยอรก โดยมพทธศาสนกชนเขารวมการทอดผาพระกฐนพระราชทานในครงนอยางมากมายและไดรวมทำาบญเปนจำานวนเงนรวม A$ 46,709 และอก US $ 5,100 กบ 5,210 บาท


เอเจนซส/ASTVผจดการออนไลน -

หลงขบเคยวกนอยางหนกเพอแยงชง

คะแนนในสวนของคณะผเลอกตง (Electoral)

ใหไดถง 270 เสยง ในการเลอกตงประธานาธบด

สหรฐฯทมความสสคคมากทสดครงหนงนบ

ตงแตสนสดมหาสงครามโลกครงท 2 เปนตนมา

ลาสดผลการเลอกตงผนำาเมองลงแซมสรป

ออกมาชดเจนแลววา ประธานาธบดบารค โอบา

มา จากพรรคเดโมแครตเปนฝายมชยชนะเหนอ

ผทาชงคอ มตต รอมนย จากฝงรพบลกน โดย

ไดคะแนนคณะผเลอกตง 290 ตอ 203 เสยง

สงผลใหโอบามา วย 51 ป ไดครองเกาอผนำา

ทำาเนยบขาวตอไปอก 4 ปจนถงป ค.ศ. 2016

ผลคะแนนลาสดยงชวาโอบามา ซงเปน

ผนำาผวสคนแรกในประวตศาสตรสหรฐฯทได

ครองอำานาจตดตอกน 2 สมยยงเปนฝายทควา

ชยชนะในสวนของคะแนน Popular Vote ได

อยางฉวเฉยดเชนกน โดยสอหลายสำานกรายงาน

วา ประธานาธบดโอบามา ไดคะแนนในสวนน

50,990,159 คะแนน เฉอนมตต รอมนยทได

50,754,834 คะแนน ทงทในตอนแรกทำาทาวา

รอมนยจะเปนฝายทชนะ Popular Vote

รอมนยทำาดทสดแลว ควาชยใน 23

มลรฐในสวนของมตต รอมนยตวแทนจาก

พรรครพบลกน ซงถงแมจะพายแพการเลอก

ตงประธานาธบดครงน เนองจากไมสามารถทำา

คะแนนในสวนของคณะผเลอกตง (Electoral)

ไดถง 270 คะแนนกอนนน รายงานขาวระบวา

รอมนย วย 65 ปสามารถควาชยชนะเหนอโอ

บามาใน 23 มลรฐ

อยางไรกด ในสวนของมลรฐฟลอรดา

อะแลสกาและเวอรจเนย ยงคงเปน 3 มลรฐท

การนบคะแนนเลอกตงยงไมเสรจสนอยางเปน

ทางการแตผลการเลอกตงในทง 3 มลรฐไมม

ผลใดๆแลวกบตำาแหนงประธานาธบดเปนสมย

ท 2 ของโอบามา

“โอบามา” ควาชยศกเลอกตงเปนปธน.สหรฐฯตออก 4 ป

กองเชยรเดโมแครตตางสงเสยงเฮลนหลงประธานาธบด บารค โอบามา ไดจำานวนผแทนเลอกตงเกน 270 เสยง และไดรบเลอกเปนผนำาสหรฐฯตออก 4 ป

ฮฟฟงตนโพสต/ASTVผจดการออนไลน

- สอสหรฐฯ คาด ลดดา แทมม ดกเวรธ ลก

ครงไทย-อเมรกน ผสมครสมาชกสภาผแทนจาก

พรรคเดโมแครต สามารถลม โจ วอลช คแขง

จากพรรครพบลกน ควาชยชนะในการเลอกตง

ชงเกาอผแทนรฐอลลนอยสไปไดอยางขาดลอย

สถานโทรทศนเอนบซรายงานวาดกเวรธม

คะแนนนำาวอลช 56.3% ตอ 43.7% หลงผาน

การนบคะแนนไปแลว 41%

การแขงขนทคาดการณไดยากระหวาง

วอลช ตวเตงจากพรรคทปารต และดกเวรธ ถอ

เปน 1 ในการตอสแยงชงเกาอรฐสภาสหรฐฯ

ทถกจบตามองทสดคหนงของประเทศ โดยม

รายงานคาใชจายนอกเหนอการหาเสยงเกอบ 6.6

ลานดอลลาร ในจำานวนนนเปนคาโฆษณาโจมต

ผสมครสาวลกครงไทยรวม 2.7 ลานดอลลาร

โดยคณะกรรมการกจการการเมองพเศษ หรอซ

เปอรแพคส ในชวงไมกสปดาหน

ผลสำารวจความเหนกอนหนาการเลอกตง

ชวาดกเวรธมคะแนนนำาวอลชอยางนอย 10 จด

ขณะทการรณรงคหาเสยงของทงสองฝายเขมขน

ลดดา แทมม ดกเวรธ ลกครงไทย-อเมรกน ผสมครสมาชกสภาผแทนรฐอลลนอยสจากพรรคเดโมแครต

“ลดดา แทมม ดกเวรธ”ผสมครสายเลอดไทยชนะเลอกตง

วอลชกลาวโจมตดกเวรธ ซงเปนทหาร

ผานศกสงครามอรก และพการขาทงสองขางวา

นำาเรองทเธอรบใชชาตในกองทพมาพดมากเกน

ไปจงแสดงใหเหนวาเธอไมใช “ฮโร” ตวจรง

ผสมครจากรพบลกนรายนยงดงดดความ

สนใจของคนทงประเทศดวยการประกาศวาเขา

คดคานการทำาแทงแมวาจะเปนกรณทชวตของ

ผเปนแมอยในความเสยงกตาม

ในสวนของลดดา แทมม ดกเวรธ เรมใช

โฆษณาวพากษวจารณสมาชกสภาคองเกรสรฐ

อลลนอยสเกยวกบการไมยอมจายเงนคาเลยงด

บตรจำานวน 117,000ดอลลารใหกบภรรยาเกา

ซงกำาลงอยในระหวางการฟองรองในเดอนท

ผานมา

ประธานาธบดบารค โอบามาสรางความตะลงฉงนฉงายใหแกผยดหลกเหตผลทางการเมองเดมๆทเคยเชอถอกนมานาน ซงระบวาในภาวะเศรษฐกจทซบเซาผครองตำาแหนงอยไมมโอกาสทจะเอาชนะใจประชาชนและไดรบเลอกตงใหกลบเขาทำาเนยบขาวเปนสมยท 2 แตแลวโอบามากลายเปนผทพลกประวตศาสตรไดสำาเรจ


เอเอฟพ/เอเจนซ -ยอดผเสยชวตจากเหต

แผนดนไหวเขยากวเตมาลาดวยความรนแรง

7.4 เมอวนพธ(7) เพมขนเปน 39 รายและบาด

เจบอกกวา 155 คน ขณะทประธานาธบดรด

ตรวจเยยมพนทประสบภยทางตะวนตกเฉยงใต

ของประเทศ

ประธานาธบดออตโต เปเรซ บอกกบ

ผสอขาวหลงตรวจเยยมพนทซงไดรบผลกระ

ทบวา “เราพบผเสยชวตแลว 39 ศพ มนเปน

โศกนาฏกรรม” ปรบเพมจากรายงานขาวเบอง

ตนทระบวามผเสยชวตอยางนอย 15 ราย

รายงานขาวระบวาผเสยชวตสวนใหญถก

พบตามเขตตางๆ 6 เขตในเมองซนมารกอส ซง

ตงอยทางตะวนตกเฉยงใตของกรงกวเตมาลาซต

และมชายแดนตดกบเมกซโก โดย 12 ศพพบ

ทเขตซนครสโตบลคโช 8 ศพทเขตเอสกปลาส

ปาโลกอรโด และอก 5 ศพในตวเมองซนมาร

กอส สวนทเหลอพบตามเขตลารฟอรมา, ซนเป

โดร ซากาเตเปเกซและเกตซล

ประธานาธบดเปเรซ บอกวาแผนดน

ไหวระดบ 7.4 ครงน เขยาบานเรอนราษฎร

131หลงพงราบและยงทำาใหประชาชนในเมอง

ซนมารกอสซงตงอยทางตะวนตกเฉยงใตของ

กรงกวเตมาลาซต ราว 160 กโลเมตร ไดรบ

บาดเจบอก 155 คนขณะทเจาหนาทไดเปด

ศนยพกพงชวคราวจำานวน 11แหงและสามารถ

รองรบผประสบภยไดราวๆ 800 คน

สำานกธรณวทยาสหรฐฯระบวาสามารถ

วดความรนแรงของแผนดนไหวครงนไดท

7.4 โดยมศนยกลางอยนอกชายฝงแปซฟกหาง

จากเมองแชมเปรโก ทางใตของกวเตมาลา

ตดชายแดนเมกซโก ราว 24 กโลเมตร ทงน

สำานกธรณวทยาสหรฐฯระบดวยวาแผนดนไหว

ครงน เกดขน ณ เวลา 10.35 น.ตามเวลาทอง

ถน(ตรงกบเมองไทย 23.35 น.) มศนยกลางอย

นอกชายฝงแปซฟก หางจากเมองแชมเปรโก

ทางใตของกวเตมาลา ตดชายแดนเมกซโก ราว

24 กโลเมตรและอยหางจากกรงกวเตมาลาซต

เมองหลวงของกวเตมาลา ไปทางตะวนตกเฉยง

ใต 163 กโลเมตรลกลงไปใตดน 42 กโลเมตร

ศนยเตอนภยสนามแปซฟกระบวาแผนดน

ไหวครงนไมกอกำาเนดคลนยกษสนาม อยางไร

กตามทางโฆษกหนวยดบเพลงกวเตมาลา เผย

วาไดเกดดนถลมปดกนทองถนนในหลายพนท

และการสอสารในพนทเปนไปอยางยากลำาบาก

เนองจากสายโทรศพทขาดรวงนอกจากนยงม

ปญหาไฟฟาดบในหลายจดดวย

ผเหนเหตการณในเมองกวเตมาลาซต เผย

วาผคนในบางพนทของเมองหลวงตองอพยพ

หลบหนออกจากอาคารบานเรอน โรงเรยน

และสำานกงานตางๆ สวนหนวยดบเพลงและเจา

หนาทชวยเหลอกอยในความเตรยมพรอม

ขณะเดยวกนยงพบเหนชาวบานหลาย

รอยคนทยนออกนอยบนทองถนน ตางพยายาม

โทรศพทตดตอไปหาเพอนๆและครอบครว

สอบถามถงความปลอดภย

ยอดตายกวเตมาลาพง39ศพ หลงเจอแผนดนไหวรนแรงระดบ7.4

ดาน มารเซโล เอบรารด นายกเทศมนตร

เมกซโกซตเปดเผยวาพนกงานออฟฟศพากน

แตกตนวงหนลงมาจากตวอาคาร หลงแรงสน

สะเทอนของแผนดนไหวสามารถรบรไดไกลถง

เมองหลวงแหงนทมประชากรอยราวๆ 20 ลาน

คน “มการอพยพในหลายพนทของเมอง” ขณะ

ทรถไฟฟากจำาเปนตองงดใหบรการชวงสนๆ

บบซ/เดอะซน - แกงคนรายขบมอเต

อรไบคใชขวานและแทงเหลกเปนอาวธบกปลน

รานเครองประดบบนหางดงกลางวนแสกๆ ใน

กรงลอนดอน ประเทศองกฤษ กอนหลบหน

ลอยนวล

สำานกขาวบบซรายงานวา คนราย 6

คนใชรถมอเตอรไบค 3 คนบกจโจมหางสรรพ

สนคาเบรนทครอส ชอปปงเซนเตอร ณ เวลา

ประมาณ 10.15 น.ตามเวลาทองถน (ตรงกบ

เมองไทย 17.15 น.)โดยมเปาหมายอยทราน

เฟรเซอรฮารท พอไปถงเปาหมาย คนซอนทาย

กลงจากรถจกรยานยนต ใชอาวธทเตรยมมาทบ

กระจกพรอมกวาดนาฬกาและเครองประดบสด

หรไปจำานวนหนง

จากนนกหลบหนมงหนาไปทางสถาน

รถไฟใตดนเฮนดอน เซนทรล ซง 15 นาท

ตอมาเจาหนาทพบยานพาหนะเหลานนถกจอด

ทงไวใกลสนามกอลฟแหงหนงทอยไมไกลนก

เหตการณนเกดขนหลงจากหางเปดบรการ

ไดเพยง 15 นาท อยางไรกดไมมใครไดรบบาด

เจบจากปฏบตการปลนของคนรายโดยเพยงแค

ตองปฐมพยาบาลเบองตนชายชราคนหนงทม

อาการชอกเทานน

แคลร สมอลลย ผเหนเหตการณเลาวา

“เราเหนคนรายบนมอเตอรไบค 3 คน คนละ 2

คนขบรถมาจอดนอกรานเฟรเซอรฮารท จากนน

กชกขวานออกมาและเขาไปในราน กอนบอกให

ทกคนอยหางๆ ไว”

ขณะทพยานอกคน ซงอยในรานใกลเคยง

ชวงเวลาทเกดเหต ระบวา “มนเปนอะไรทนา

ระทกขวญมาก ผมไมอยากเชอเลยวาเรองแบบ

นจะเกดขนได รานคาทกรานตางพากนปดบาน

ประตทนททนใดเราไดแตมองชวครหนง ใจของ

ผมสนไปหมดเลย”

ผเหนเหตการณหลายคนเชอวาเปาหมาย

ของคนรายนาจะเปนนาฬกาแบรนดเนมคาเทยร

และโรเลกซภายในรานเฟรเซอรฮารท เชนเดยว

กบเครองประดบอนๆโดยเหลาสมาชกแกงน

ใสเสอผาสทบและสวมหมวกกนนอกปดบงลม

มดชด ตำารวจสนนษฐานวาแกงคนรายนาจะ

ขบขมอเตอรไบคเขามาจากทางเขาทตดกบราน

นวลคจากนนคนซอนกลงจากรถและวงตรงไป

ยงชนเครองประดบจดการทบตกระจกกวาด

สนคาไปไดหลายรายการ จากนนกวงกลบมายง

รอมอเตอรไบคทจอดรออยแลวหลบหนไป

ทงนตำารวจไดปดกนบรเวณทเกดเหตและ

ดำาเนนการสอบปากคำาผเหนเหตการณสวนหนง

ในแผนการสบสวนเพอตามลาคนรายตอไป

กรงลอนดอนแกงมอเตอรไบคบกปลนหางดงกลางวนแสกๆ


แผนดนไหวในพมา พบตาย 1 ยงสญหายอกเยอะ

ยางกง (รอยเตอร) -เกดแผนดนไหว

รนแรงในภาคกลางใกลกบเมองมณฑะเลยเมอง

ใหญอนดบ 2 ของพมาวนอาทตย (11 พ .ย.) น

แตขอมลขาวสารในชนตนบงชวาอาจจะ

สรางความเสยหายไมมากนกและรายงานในชน

ตนระบวา พบผเสยชวตเพยงหนงคนแตกยงม

คนงานกอสรางอกหลายคนสญหาย

แผนดนไหววดแรงสนสะเทอนได 6.6 มา

ตรารคเตอรเกดขนราว 60 กโลเมตรทางตะวน

ตกเฉยงเหนอมณฑะเลย สำานกงานสำารวจทาง

ธรณธรณศาสตรแหงสหรฐกลาวแผนดนไหวเกด

ในระยะทตนมาก ลกลงไปราว 10 กม.เทานน

หลงเกดแผนดนไหวไดเกดอาฟเตอร

ชอกตามมาอกหลายครงแมจะยงไมมรายงาน

ความเสยหายใดๆ ในเขตเมองมณฑะเลย

กตาม แตกมรายงานวาผทอยบนอาคารสงใน

กรงเทพมหานครกรบรถงแรงสนสะเทอนครง

นดวยเชนกน

เจาหนาทของสำานกงานอตนยมวทยา

เมองมณฑะเลยผหนงกลาววาแผนดนไหวเกด

เมอเวลา 07.41 น.มจดศนยกลางอยใกลเมองชเว

เบาะ (Shwebo) สอในพนทรายงานวาสะพาน

ขามแมนำาอรวดระหวางชเวเบาะกบเมองกบ

เมองจอกมอง (Kyauk Maung) ทกอสรางได

ประมาณครงหนงไดพงลงและอาจจะมผเสย

ชวตไปหลายคน

แผนดนไหวรนแรงกบอาฟเตอรชอกหลาย

ระลอกในภาคกลางของพมาสรางความสญเสย

หนกหนาสาหสเปนวงกวางครอบคลม 10 ตว

เมอง ใน 2 เขตคอ มณฑะเลย (Mandalay)

และสะกาย (Sagaing) ในภาคกลางของประเทศ

สะพานขามแมนำาอรวดทยงสรางไมเสรจพงลง

อกแหงหนงเสยหาย วดกบเจดยเกาแก

บานเรอนราษฎรนบรอยๆ หลงคาเรอน โรง

เรยนและสงปลกสรางอนๆ เสยหายและถก

ทำาลายอกจำานวนมาก

หนงสอพมพนวไลทออฟเมยนมารของ

รฐบาลไดรายงานเรองนเปนครงแรกในวนจนทร

12 พ.ย.น โดยไมไดสรปจำานวนผทเสยชวตและ

บาดเจบทงหมด เพยงแตระบวา เจาหนาทพบ

“เหยอแผนดนไหวจำานวนมาก”

แผนดนไหวสรางความเสยหายสดคณา

นบในเขตเมองสะกาย ชเวเบาะ (Shwebo) จอก

มอง (Kyaukmyaung) คนอ (KhinU) มณฑะเลย

อมราประ (Amarapura) ซนก (Singu) จอกเซ

(Kyaukse) และตะเบกจน (Thabeikkyin) กบ

เมอง และหมบานขนาดเลกอนๆ ในเขตสะกาย

กบเขตมณฑะเลย

เจดยเกาแกขนาดใหญจำานวน 5 แหงใน

เมองสะกายเสยหายหนก

แผนดนไหวยงทำาใหระฆงมงกน(Mingun)

อนเกาแกอายกวา 200 ป เคลอนตว ระฆงนตง

อยในวดในเมองมงกนรมฝงตะวนตกของแมนำา

อรวดในเขตสะกาย แตอยหางจากเมองมณฑะ

เลยซงเปนเมองใหญอนดบ 2 ของประเทศเพยง

11 กม.ปจจบนวดมงกนเปนสถานททองเทยว

ยอดนยมแหงหนง

ดวยนำาหนกกวา 90 ตน สงเกอบ 4 เมตร

ระฆงมงกน (Mingun Bell) ซงหลอในตน

ศตวรรษท 19ไดชอเปนระฆงหนกทสดทยงใช

ภาพเหตการณแผนดนไหวครงใหญทางตอนเหนอของเมองทาขเหลกในรฐชานของพมาเดอน ม.ค.2554 ทำาใหเกดรอยราวเปนทางยาวตามทางหลวงสายหนงเปนภาพตดตาผคนมผเสยชวตกวา 70 คน

การอยในโลกปจจบน

แผนดนไหวทำาใหสะพาน

ยานาบอน (Yadanabon) กบ

สะพานยาดานาเตงงา (Yadana

Theinga) พงลงเปนแถบทงสอง

แหงเปนสะพานขามแมนำาทอย

ระหวางการกอสราง

มผ เสยชวต 1 คนใน

เหตการณทสะพานยานาดาเตง

งา เมอเรอทนลอยกอสรางลำา

หนงจมลงในแมนำา นอกจาก

นนสำานกงานทางการหลายแหง

ในเขตสะกายกไดรบความเสย

หายเชนกนรวมทงคายทหาร

แหงหนงดวย

โดย.....ไมซกขด[email protected]



สวสดครบทานผอานทเคารพ ในฉบบท

ผานมาผมเขยนคอลมนตามใจฉนถงสองตอน

ตอนแรกตงใจจะเขยนเพอตอนรบนองนท

นกเรยนจากกรงเทพฯผสนใจเรองราวของออส

เตรเลย เธอเขามาเปนแฟนคลบคนลาสด แต

เรองทเขยนเปนนำาทวมทงผกบงโหรงเหรง จง

ตดสนใจเขยนใหม สวนเรองนำาทวมทง (เรอง

คนบาทำาสวน) ผมเอามาทำาเปนตอนพเศษใน

ขนาด A4 สงใหนองนทและแฟนคลบอกสาม

คนทชอบอานเรองเกลดเลกเกลดนอยไดอานกน

ตามใจฉนฉบบ A4 ผมไดกลาวไววา

ตงใจจะเขยนเรอง “ฮาโลวน” แตตดอยทวา

ขณะเขยนเปนชวงกอนวนฮาโลวนท ๓๑ ตลาคม

แตวนทหนงสอพมพวางตลาดเปนวนทวน

ฮาโลวนไดผานไปแลว จงไมเหมาะแกประการ

ทงปวง ผมเลยเหนเปนโอกาสเหมาะทจะเลาส

กนฟง เมอวนฮาโลวนผานพนไปแลวประกอบ

กบคณวทยา บญหนนแหงการไฟฟาฝายผลตฯ

อยากทราบเรองราวของเทศกาลฮาโลวนในชม

ชนละแวกบานเลขท ๑๐ ของผม ผมจงเหนวา

เหมาะตอการตามใจทานผอานเปนสองตอครบ

@@@@

กอนทจะเลาถงวนฮาโลวนของพวกเดก ๆ

ทอยรวมถนน ผมขอเลาถงความเปนมาของวน

ฮาโลวนโดยยอครบ

ฮาโลวนมตนกำาเนดจากชาวเคลต (Celts

หรอ Kelts) เปนชนเผาทอยอาศยในยโรป

กลางไปจดเกาะองกฤษมาตงแตกอนครสตกาล

ปจจบนชาวเควตไดถกกลนชาตกลนวฒนธรรม

ทยงคงรกษาประเพณและภาษาพดหลงเหลออย

ถงปจจบนคอในไอรแลนด, สกอตแลนด, เกาะ

ไอเซล ออฟ แมน, แควนเวลส, คอรนวอลล

ทางตะวนตกเฉยงใตขององกฤษ และแควน

บรตตาน (Bretagne) ทางตะวนตกเฉยงเหนอ

ของฝรงเศสวากนวากำาเนดของวนฮาโลวนเกด

ขนโดยชนเผาเคลตในไอรแลนด โดยพวกเขา

เชอวาวนสงทายปเกาหรอ วนสนสดฤดรอนท

๓๑ ตลาคมเปนวนทวญญาณของผเสยชวตในป

ทผานมาจะออกหารางคนเพอสงส ทำาใหคนทม

ชวตอยตองหาทางปองกนไมใหผเขาราง ชาว

เคลสจงดบไฟในบาน เพอใหอากาศหนาว ซงผ

ไมชอบ นอกจากนนยงแตงกายเปนผ เปนสตว

ประหลาด ทำาเสยงดงอกทก เพอใหผตกใจกลว

หนไปไมเขารางพวกเขา

ความเชอของวนฮาโลวนแผกระจายไป

ทวยโรป จนในราวครสตศตวรรษท ๙ ชาว

ยโรปในสมยนนถอวนท ๒ พฤศจกายนเปน

วนแหงวญญาณ เกดประเพณของกลมคนเดน

รองขอ “ขนมเคกสำาหรบวญญาณ” ดวยการ

เดนจากหมบานหนงไปยงอกหมบานหนง แลว

ชาวบานกนยมใหขนมเคก ดวยความเชอทวา

เขาใหขนมเคกมากเทาไรวญญาณของญาตพ

นองทลวงลบไปกจะไดผลบญมากเทานน กคง

เหมอนกบชาวพทธททำาบญกวดนำาอทศสวนกศล

ใหกบผลวงลบนนเอง ความเชอนตอมาถกนำามา

เปนสวนหนงของกจกรรม วนฮาโลวนทเรยกวา

เดอะแลนดลอรด ตอน ๑๐

“วนฮาโลวน”

ลกโปรงตดไวทหนาประตหนาบานเพอเปนเครองหมายเขารวมกจกรรมฮาโลวน

เดก ๆ รวมถนนถายภาพกอน “Trick or Treat”โปรดสงเกตผชดเหลองเตรยมกระเปาใบใหญเชยว

“Trick or Treat” หรอ “หลอก

หรอเลยง”

สำาหรบวนฮาโลวนทม

กระจายอยทวโลกในปจจบน

เชอวาไดรบอทธพลจากสหรฐ

อเมรกา อนเนองมาจากสหรฐ

ควบคมสอบนเทงของโลกใน

ชวงหลายสบปทผานมานนเอง

สำาหรบสหรฐเองไดรบ

เอาประเพณฮาโลวนในราวทศ

วรรษท ๑๘๔๐ โดยผอพยพ

จากไอรแลนด แลวพฒนาเปน

วนฮาโลวนตามแบบฉบบของ

อเมรกา เดก ๆ แตงกายเปนภตผ

ปศาจ บางกแตงเปนแมมด ม

การแกะสลกฟกทองเปนโคมไฟ

ทเรยกวา “แจค-โอ-แลนเทรน”

หรอ Jack-o’-lantern ไวทประต

รวหรอหนาบาน

เทศกาลฮาโลวนในโลกปจจบนนยมจดกน

ในสหรฐอเมรกา, ไอรแลนด, สหราชอาณาจกร,

แคนาดา, ออสเตรเลย และนวซแลนด นอกจาก

นนยงมอกในบางประเทศของยโรป

@@@@

ตามความรสกของผมแลวกจกรรมวนฮา

โลวนในออสเตรเลยมผเขารวมเพมขนทกป ไม

ตางจากเทศกาลครสตมาสทเพมสสรรมากขน

ในแตละป บานเรอนบนถนนเดยวกบผมเพม

จำานวนหลงในการตกแตงไฟครสตมาสทกป

และทกหลงกเพมจำานวนไฟประดบมากขนกวา

ปกอน ๆ ราวกบพวกเขาจะประชนกน

วนฮาโลวนกเหมอนกนแตกอนนนเงยบ

เหงาจนแทบไมรบรวาเปนวนปลอยผ จะมเคาะ

ประตบางในบางป ผมจำาไดวาปหนงมกลมเดก

วยรนมาเคาะประตเปนเดกสาวรนอายราวสบส

สบหาปสหาคน พวกเธอไมไดแตงอยางผแตแตง

ชดดำาหมด แลวแตงหนาทาปากพองามเหมอน

จะไปงานปารตทบานใครบานหนง

พอเปดประตเดกสาว ๆ กสงเสยง “ทรก

ออร ทรต ๆ ๆ” ผมกยงงงอยวาพวกเธอมาไม

ไหนกน? จนสาวนอยคนหนงเอยขนวา วน

นเปนวนฮาโลวน ทำาใหผมถงบางออ บอกไป

วาขอโทษทเถอะไมไดเตรยมขนมไว พวกเธอก

ตอบวาไมรงเกยจทจะรบเงน เมอพวกเธอกลาขอ

ผมกกลาใหไปหาเหรยญ จากนนในแตละปกม

อยางประปราย เปนเดกกลมละสามสคนมาเคาะ

ประต ผมกจะใหชอคโกแลตทเตรยมไวบางครง

กใหเศษเงนนดหนอยไปดวย

กจกรรมฮาโลวนในละแวกบานผม เรม

มขนอยางเปนกจลกษณะกเมอปทผานมานเอง

และสอแววจะเปนงานประจำาปทคนรวมถนน

ใบเชญชวนผเขารวมกจกรรมฮาโลวนของเดก ๆ


ตอจากฉบบทแลว

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 595 : November 14-27, 2012 อานตอฉบบหนา

แสงจนทรทสาดแสงลงไปบนแผนผวของแมนำาหรอทะเลเวลาคำาคน สรางความรสกทด

ชวยสรางจนตนาการและทำาใหรสกสงบในจตใจ ฉะนนจงไมตองสงสยเลยทำาไมคนจงชอบใช

เวลากบบรรยากาศเชนน

แตเปนทนาเสยดายภาพทพดถงนไมอาจมใหดตลอดเวลา เพราะมนขนอยกบฤดกาลและ

เวลาทเหมาะ ความงดงามของแสงสะทอนดวงจนทรบนผวนำาจะเปลยนไปเมอลมแรงๆ มาปะทะ

ผวนำา หรอมสงหนงสงใดกอใหเกดคลน ทำาใหผวนำากระเพอม ความงามของแสงจนทรทตดกบ

ผวนำากจะหายไป ความอภรมยและเวลาแหงความสขสงบกคอยๆ หายไป

จตใจของเราเปรยบดงผวนำา ความงดงามของพระเจาและธรรมชาตเปรยบดงแสงจนทร

ทสาดแสงกระทบจตใจของเรา ทกครงทเราใชเวลาในมมสงบ คำานงถงความงามของธรรมชาต

ประโยชนของธรรมชาต มองดดาว ดวงจนทร สตวบกสตวนำาและนกในอากาศ ฯลฯ และเมอ

เราในฐานะทเปนบตรของพระเจาใครครวญคดถงความรกความเมตตา และสงดๆ มากมายทได

ทรงประทานให ในชวโมงเชนนจะทำาใหจตใจสงบ อม และเปรมปรดา

แตอยางไรกตามในโลกแหงความเปนจรงทกคนทราบดวามลมพายแหงปญหา ความวนวาย

ตางๆ ทงลกเลกและลกใหญสรางคลนในใจ ทำาลายความงดงามทมอยในใจและเปลยนความ

งดงามกลายเปนความกลว ความวตกกงวล คลนและลมบดบงและกลนความงามทมอยใหหายไป

สถานการณปจจบนขณะนพวกเรากำาลงเผชญกบคลนทางการเมอง ความไมลงตวทางการ

เมอง เสถยรภาพทคลอนแคลนของรฐบาล การเผชญหนาระหวางผคดคาน การเดนขบวนเรยก

รองจากลมตางๆ... คลนทางเศรษฐกจ คาครองชพสงขนเรอยๆ รายไดเพมนอยกวาคารองชพท

สงขน ภาวะเงนเฟอทสงขนเปนประวตกาลเนองจากราคานำามนทะยานสงขนอยางทไมเคยมมา

กอน ประชาชนระดบกลางและลางโดนพายหนกกวาคนอน ... คลนทางสงคมสบเนองมาจาก

เศรษฐกจ ขาวยากหมากแพง ทำาใหคนปวยทางจตมากขน ทอแทใจ รสกกงวลและสนหวง สถต

คนฆาตวตายมากขน คนหนไปทำาผดศลธรรมเพอเอาตวรอดมากขนผดปกต อาชญากรรมตงแต

ลกเลกขโมยนอยจนปลนจขยายตวอยางมากมาย... พายความวบตทางธรรมชาตสาเหตจากภาวะ

โลกรอนเชน พายทำาลายสง ฝนตกหนก นำาทวม รวมทงเรองภยพบตทางธรรมชาตอน เชน แผน

ดนไหวถขนเรอยๆ ทงหมดทกลาวมานนคอ พายทเขามากระทบภาวะจตใจ สรางคลนภายในใจ

ทำาลายความสงบและสมาธ มนนำาเราไปสการมองโลกทางลบอยางสนหวง

ผอานทรกผมอยากใหเหนความจรงอกดานหนงคอ ดวงจนทรไมเคยอบแสง มนยงคงสอง

แสงเหมอนเดม พายทพดมนจะไมเปนอยางนนตลอดกาล เหมอนบทเพลงๆ หนงทมเนอรองวา

“...มดมดกอนฟาสาง…” พายทพดมาและมนกจะเลยไป เวลาทมพายมาจงหลบอยในพระสญญา

ของพระเจา และมนคงในความรกอนไมแปรเปลยนของพระองค พระหตถของพระเจาจะยดเรา

ไวในวนพายกลา พระองคจะโอบเราไวใหอบอน

คลนแหงความกลวจะสงบลงและคลนแหงความรก ความยนด และความปลาบปลมจะ

เขามาแทนท

“คลน”

สนนาฎ ขานทะราชา เจาหนาทสวสดการชมชน

สวสดภาพสมาคม

ประกาศสวสดภาพสมาคม

Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000 โทรศพท (02) 9264 3166


เคลด(ไม)ลบในการลดคาไฟโดย สนนาฎ ขานทะราชา ......เจาหนาทสวสดภาพสมาคม

สวสดคะคณผอานทกทาน สำาหรบคนทอาศยอยในประเทศออสเตรเลย คงมหลายทานทบนถง

เรองคาไฟทพงขนสง หลงจากทรฐบาลประกาศเกบภาษคารบอน (carbon tax) จากขาวนนกคอ

ทวประเทศออสเตรเลยราคาคาไฟจะขนมากถง 37 เปอรเซนตภายในป 2014 (ขอมลจากเวบไซต

http://www.bigpondmoney.com.au/why-power-bills-are-rising) หลายคนไดเรมตนรดเขมขด และ

เตรยมตวรบมอกบคาใชจายน

ฉบบนดฉนจงไดไปรวบรวมขอมลทเกยวกบวธการลดคาไฟมาใหทานผอาน เผอจะเปน

ประโยชน และนำาไปใชปฏบตคะ

วธท 1 ใหใชไฟในเวลาทคนสวนใหญไมใช หรอทเรยกวา off peak นนเอง เพราะราคา

การใชไฟจะแตกตางกน หากดตารางขางลางจะเหนวาชวงเวลาออฟพค คอชวงหลง 4 ทมไปจนถง

7 โมงเชา ชวงนนจะเปนชวงทราคาไฟถกทสด แตจะวาไปแลวมนกเปนชวงเวลานอน ซงจะยาก

สำาหรบครอบครวทดำาเนนชวตตามเวลาปกต โดยเฉพาะครอบครวทมเดกๆ ทจะตองใชไฟในชวง

ปกต วธนอาจจะไมเหมาะ แตจะเหมาะกบคนโสดทปรบเวลาไดคะ

วธท 2 ถอดปลกหรอปดสวตชเครองใชไฟฟาทไมใชใหหมด เพราะถงแมวาเราไมไดเปดใช

เมอปลกเสยบอยกจะยงใชไฟสำารอง (standby) อยนนเอง หากปลกเสยบรวมกนในปลกเสยบพวง

กจะเปนตวชวยทดทสดในการลดการสญเสยพลงงานในโหมด standby เพราะปดสวตชจดเดยว ก

สามารถปดการทำางานของเครองใชไฟฟาพรอมกนไดหลายอยาง

วธท 3 ปดไฟทไมใช โดยเฉพาะผทมบานหลงใหญ เมอเรายายจากหองหนงไปอกหองหนง

ใหเตอนตวเองวาตองปดไฟทกครงหากไมมคนอย

วธท 4 เลอกใชหลอดไฟทมประสทธภาพและใชไฟนอย เปลยนหลอดไฟจากหลอดไสมา

ใชหลอดฟลออเรสเซนตแทน เพราะจะประหยดไปไดถง 4 เทา และใชงานไดนานกวาหลอดไส

ถง 8 เทา

วธท 5 เลอกใชผามานใหเหมาะสมกบสภาพฤด ตวอยางเชน หากตองการแสงสวางควรจะ

มผามานทกงโปรงใสเพอใหแสงธรรมชาต หรอหากตองการเกบความอนในบานในฤดหนาวกควร

จะมผามานหนาๆ เมอเปดฮตเตอรไออนจะไดไมเลดลอดออกไปทำาใหไมตองเสยคาไฟมาก เปนตน

วธท 6 เลอกใชอปกรณไฟฟาทมประสทธภาพ ในประเทศออสเตรเลยทานสามารถดจาก

สตกเกอรทตดอยกบเครองใชไฟฟานน ซงจะมดาวบอกระดบของการประหยดไฟ ยงมดาวเยอะก

ยงดคะ สำาหรบผทคดจะซอตเยนใหมขอใหเลอกเอาทประหยดไฟทสดนะคะ เพราะตเยนจะทำางาน

ทงวนทงคน ซงถาเลอกตทมประสทธภาพ ทานสามารถประหยดไปไดถง 40 เปอรเซนตเลยหละ

คะ (ขอมลจาก Origin Energy)

วธท 7 ตรวจสอบตนไมรอบบาน หากมตนไมทบงทศทางของแสง ควรจะมการตดหรอ

ตกแตงใหแสงสามารถรอดผานได

วธท 8 ทาสโทนสวางๆภายในบาน ผนงหองในบานควรจะใชสทสวาง เพราะเมอเปดไฟเพยง

ดวงเดยวกจะสวางไดทว เมอเทยบกบผนงหองทเปนสทบอาจตองใชไฟมากกวา 1 ดวง เปนตน

วธท 9 ตดตงแผงเซลสแสงอาทตย เพอใชพลงงานจากแสงอาทตย แนนอนคะถาเลอกทาง

นกประหยดไฟอยางเหนไดชดเจน แตอาจจะไมใชทางเลอกสำาหรบผเชาอาศย หรอผทอยอาศยใน

แฟลต เหมาะกบผทมบานเปนของตนเองคะ

วธท 10 ปดประตหนาตางใหมดชด หรอชองลมทลมสามารถผานเขาออกได ในกรณทจะ

ตองเปดฮตเตอร หรอแอรคอนดชน

วธท 11 เมอเปดแอรคอนดชนควรจะใหอยในระดบอณหภม 23-26 ดกร ไมควรสงหรอตำา

กวาน จะทำาใหทานประหยดพลงงานไปไดถง 10 เปอรเซนตคะ

วธท 12 เคลอบหนาตางเพอปดกนแสงแดดในฤดรอน ทานควรจะปรกษาบรษททมความ

เชยวชาญในการทำา เพราะการเคลอบหนาตางจะชวยใหแสงแดดทสองเขามาสะทอนกลบออกไป

ทำาใหบานไมรอน

วธท 13 ใชพดลมแทนแอรคอนดชน วธนเยนไมเทาแตกประหยดไปไดเยอะมากคะ โดย

เฉพาะพดลมหมนทตดกบเพดานจะประหยดกบพดลมทวไปคะ

วธท 14 ตดตงกนสาด เพอใหแสงแดดไมสามารถเขาถงบานไดโดยตรง

วธท 15 เลอกฮตเตอรและแอรคอนดชนทมประสทธภาพและประหยดไฟ เชนกนคะดทสต

กเกอร เอาทผานการทดสอบมาแลวแลวมหลายๆดาว

วธท 16 ใสเสอผาใหเหมาะสมกบฤด หนาหนาวกใสเสอใหอนหลายชน จะไดไมตองเปดฮต

เตอร หนารอนกใสบางๆ ไมตองเปดแอร เปนตน

วธท 17 เลอกใชเครองซกผาทเปดฝาใสผาดานหนา(Front-loading washing machines) จะ

ประหยดกวาทเครองทเปดฝาขางบน (top-loading) แลวใสผา

วธท 18 ซกผาดวยนำาเยน

วธท 19 ลดการใชเครองอบผา เมอซกผาแลวใหตากผากบแดด อยาใชเครองอบ หรอใชเมอ

จำาเปนเทานน

วธท 20 หากใชฮตเตอรควรจะปดเมอหลบ หรอตงเวลาปด

วธท 21 เมอใชเตาอบ พยายามอยาเปดเตาบอย จากขอมลของออรจน เอนเนอรจ อณหภมจะ

ลดลงถง 14-20 ดกร ทกครงทเราเปดเตาเชคอาหาร ฉะนนเปดเมอยามจำาเปนทจะตองเชคจะดกวาคะ

วธท 22 ใหโอกาสตเยนไดพกฮอลเดย เมอเราตองเดนทางไปฮอลเดย หรอจากทอยอาศยใน

ระยะเวลานาน ควรจะเคลยรตแลวถอดปลกไวคะ

วธท 23 เมอใชเครองลางจาน ควรจะฉลาดใช เพราะจะใชทงพลงงานไฟฟาและนำา เพอการ

ประหยดควรใสใหเตมกอนกดสวชต หากมของตองลางนอยควรพจารณากอนกด

วธท 24 ตมนำาในปรมาณทตองการ เชนทานตองการดมกาแฟแกวเดยว ทานไมควรใสนำาจน

เตมกาแลวกด เอาเพยงททานตองการใชกพอ เปนตน

วธท 25 อาบนำา อยาอาบนาน ควรจะใชเวลาทเหมาะสมกบการทำาความสะอาดของทาน แต

กอยาเรวเกนไปนะคะเดยวไมสะอาด

วธท 26 ลดเวลาดทวลง ถาเปนครอบครวทมเดกๆ กพยายามหากจกรรม บอรดเกมสมาเลน

กน ผกสมพนธในครอบครวไดดไปอกแบบ แถมประหยดไปดวยคะ

วธท 27 ลดการใชไมโครเวฟ กรณอนอาหารทแชแขง หากทานจะกนอาหารในชองแขง ทาน

ควรจะนำาลงมาใหละลายเองโดยธรรมชาต เชนถาจะทำาอาหารเยน กนำาลงมาไวในตเยนชองขางลาง

กอนออกจากบานพอกลบจากทำางานทานกสามารถนำามาทำาอาหารได เปนตน

วธท 28 ใชฝกบวอาบนำาทมประสทธภาพ เลอกหวฝกบวททำาใหนำากระจายโดนตวไดทวจะ

ทำาใหประหยดพลงงานคะ

วธท 29 ปรบแสงไฟใหพอเหมาะกบททานตองการ กรณทไฟบานทานสามารถปรบแสงได

วธท 30 หนาหนาวใหใชแกสฮเตอรจะประหยดกวา ฮตเตอรทใชไฟคะ

วธท 31 รดผาเทาทจำาเปน เวลาซกผาตาก ใหสลดและแขวนใหอยทรง จะไดไมตองใชเวลา

รดมาก หรอถาไมจำาเปนกไมตองรดเลยคะ

วธท 32 เลอกบรษทไฟทคดวาประหยดทสด เปรยบเทยบหลายๆบรษท แลวลองคำานวณด

นะคะวาอนไหนถกและเหมาะสมกบทานทสด

ขอมลขางตนทกลาวมาดฉนไดรวบรวมมาจากหลายเวบไซต หากทานตองการขอมลเพมเตม

เขาไปดไดท http://www.ausgrid.com.au/Common/Ways-to-save/Energy-efficiency-at-home

http://lightbulbs.org/50-ways-to-conserve-energy

สดทายนกขอใหทกทานสขภาพด ปลอดโรคปลอดภย และชวยกนประหยดไฟนะคะ แลว

พบกนใหมฉบบหนาคะ

สมครเปนสมาชกสวสดภาพสมาคม เพยงปละ 20 เหรยญ ทานสามารถสมครเรยนใน

ชนเรยนตางๆได ในราคาถกพรอมทงรบจดหมายขาวทกๆ 3 เดอน หากทานใดสนใจตดตอ

ไดทสวสดภาพสมาคมคะ

สวสดภาพสมาคมมบรการแปลเอกสารของทางราชการทงจากไทยเปนองกฤษ และองกฤษ

เปนไทยในราคาเทยบเทาหนวยงานรฐบาล รบแปลเฉพาะใบสตบตร ใบทะเบยนสมรส ใบ

เปลยนชอ ทะเบยนบาน โดยนกแปลวฒนาต (NAATI Accredited Translators) ใชยนอม

มเกรชนและหนวยราชการอนๆได มแบบดวน(2 วน)ได และแบบธรรมดา (1 หรอ 2 หรอ

3 สปดาห) ได

รบพยากรณ โชคชะตาชวต ตรวจเชคลายมอ โหงวเฮง ไพปอก โดยไมตองใชวน เดอน ป เกดสามารถบอกปจจบนและอนาคตลวงหนาไดแมนยำาดงตาเหนดวยสมผสทหกและไพยปซ ศาสตรแหงความลลบ และเกาแกมากกวา 600 ปรบดฮวงจยและแกไขเปลยนแปลงฮวงจยใหดขนอาจารยหลน : (02) 9826 8601Mob: 0422 246 355, 0412 164 355102 Lord Howe Drive, Kinchinbrook

Y

YY

การเงนและธรกจ อตราแลกเปลยน ธ.กรงเทพ อตราแลกเปลยน ANZ Bank U$ A$ U$ Baht Nov 2012 ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย 05 30.37 31.02 31.18 32.37 1.08 0.99 35.20 29.0306 30.42 31.07 31.30 32.48 1.08 0.99 35.75 29.5007 30.37 31.02 31.40 32.58 1.09 1.00 36.09 29.8108 30.31 30.96 31.35 32.54 1.09 1.00 36.09 29.8109 30.30 30.95 31.25 32.43 1.08 1.00 35.87 29.60

ตลาดหนไทยออสเตรเลย อเมรกา ทองคำาแทงทองรปพรรณNov 2012 Thai All Ord D.Jone B S B S

05 1,306.70 4,493.60 13,112.47 24450 24550 24089 2495006 1,300.84 4,502.10 13,245.68 24600 24700 24241 2510007 1,297.74 4,534.20 12,932.73 24950 25050 24590 2545008 1,293.70 4,496.60 12,811.32 24900 25000 24544 2540009 1,290.83 4,482.50 12,815.39 25100 25200 24741 25600


สวสดภาพสมาคมกำาลงรบสมครเจาหนาทอาสาสมครในตำาแหนง Administration Officer

โดยไมจำากดประเภทของวซา ซงงานอาสามครนเพอเปนการเปดโอกาสใหผทยายมาอยใหมใน

ประเทศออสเตรเลยไดมโอกาสฝกการทำางานในระบบงานประเทศออสเตรเลยเพอเปนการสราง

ความมนใจกาวเขาสระบบการทำางานของประเทศออสเตรเลย สนใจตดตอสวสดภาพสมาคม

92643166 หรออเมลมาท [email protected]

สนนาฎ ขานทะราชา

e-mail : [email protected]

CITY

วนองคารและวนศกร เวลา 9.30 น.-17.00น.

Thai Welfare Association

Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St, SYDNEY, NSW 2000

Ph: 9264 3166 Fax: 9264 3009

ROCKDALE

วนจนทร 09.30 น.-15.00น.

St George’s Migrant Resource Centre

552 Princes Highway, Rockdale, NSW 2216

Ph: 9597 5455 Fax: 9567 3326

หมายเหตจากสวสดภาพสมาคม เนองจากขอจำากดดานบคคลากรและการบรการในเขต

พนทอนๆ ดงนนในบางชวงเวลาจะไมมใครอยทสำานกงาน หากทานใดตองการแวะเขามาตดตอ

โดยทไมไดนดหมายลวงหนา กรณาโทรตรวจสอบกอนวามการเปดทำาการในเวลานนหรอไม

เพอจะไมเปนการเสยเวลาอนมคาของทาน

สอบถามขอมลทกรายการท 9264 3166 หรอ Fax: 9264 3009 หรออเมล twa@

thaiwelfare.org หรอนดหมายเขามาพบทสำานกงานสวสดภาพสมาคมThai Welfare

Association, Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000.

หมายเหต หากทานใดไดรบขอมลหรอการกลาวอางจากบคคลภายนอกวาเปนตวแทนของ

ทางสวสดภาพสมาคม เพอสอบถามขอเทจจรงกรณาตดตอมายงหมายเลข 9264-3166 เพอ

ปองกนการแอบอางและเพอผลประโยชนของตวทานและชมชนไทยของเรา ขอบคณมากคะ

ปชวด

ดวงชะตาของคณในชวงน การงานและ

การเงนอาจจะไมคอยราบรนนก จงอยาทอใจไป

เลย เพราะชวตยอมเปนไปตามอดตกรรมทเรา

เคยสรางไว เมอไรกรรมดสนอง ชวตเรากด

ในทางตรงกนขาม ถาชวงไหนกรรมไมดสนอง

ชวตกพบแตอปสรรค ดงนน ถาอยากใหชวต

พบแตสงดๆ กตองทำาแตความด

ปฉล

ในชวงนอาจจะมปญหากลมใจ ขอให

ทำาใจใหสงบ อยาผลผลามวงตามปญหา จง

คอยๆมองดสาเหต แลวแกไขไปตามขนตอน

แลวเรองตางๆกจะดขน คลคลายไปในทางทด

สวนความรก คนโสดคบหนาด แตคนทมค

ครองแลว มปญหาจกจกมากมาย ตองรวมใจ

กนแกไข แลวปญหากจะหมดไป

ปขาล

ในชวงนดวงชะตาจะมการเปลยนแปลงไป

ในทางทดขน ปญหาทเคยมกจะเรมลดนอยลง

จะมแตสงดๆเขามาในชวต การงานทเคยแยก

จะพบกบความสำาเรจ สวนความรก คนทมค

ครองแลว ปญหาจกจกจะคลคลายไปในทางท

ดขน สวนคนโสด จะคบหนาไปในทางทดเชน

กน ดวงขนอยกบกรรม ขอใหทำาแตกรรมดเถอะ

ปเถาะ

ดวงชะตาชวงนยงไมคอยจะด ถาจะทำา

อะไรกควรตองคดใหรอบคอบ และระมดระวง

เปนพเศษ อยาใจรอน จะไดไมเสยหาย พลง

แหงความสญเสยในดวงชะตายงคงมอย ทางท

ดอยาเพงลงทน หรอโยกยายเปลยนแปลงใดๆด

กวา ทำาทมอยใหดกอนเถอะ ความรกกไมคอย

ราบรนนก อยาหงดหงดใสกนเลย

ปมะโรง

ชวงนการงานของคณจะมปญหาใหตอง

กลมใจ อยาทอหรอคดมาก ขอใหทำาใจใหนง

มองหาสาเหต แลวแกไขใหถกจดและรอบคอบ

แลวปญหากจะคลคลายลง อยาใชอารมณ แลว

จะไมเสยหาย ในดานความรก ทงคนโสดและ

คนทมคครองแลว ไมคอยจะดนก และจะพบ

กบความเปลยนแปลง

ปมะเสง

การงานและการเงนชวงนขนๆลงๆ เพราะ

ดวงในชวงน ไมวาจะทำาอะไรกเจอแตปญหา

เงนทองทหามาไดกตองใชจายออกตลอดทง

ทจำาเปนและไมจำาเปน ขอใหดำาเนนชวตให

รอบคอบ อยาสะเพรา สวนความรกนน คน

โสดอยในเกณฑดขน แตคนทมคครองแลว ไม

คอยจะดนก จงนกถงความดของอกฝายใหมากๆ

ปมะเมย

การงานชวงน เรมตนไปในทางทดขน

สวนการเงนกสะพดดขนกวาทผานมา ในระยะ

นไมวาจะทำาอะไรกดไปหมดในทกๆดาน แมแต

ความรกกดตามไปดวย โดยเฉพาะคนโสดทยง

ไมมแฟน คณจะไดพบเนอคในไมชาน สวน

คนทมคครองแลว คณจะไดสมาชกตวนอยเพม

เขามาในครอบครวดวย

ปมะแม

ดวงชะตาในชวงนกดพอใชได แตปญหา

การเงนกยงเหมอนเดมคอ ไมคอยราบรน หาได

มาก รายจายกยงมากเหมอนเดม ทสำาคญคอ

สขภาพของคณจะตองดแลใหมากกวาเดม ไม

เชนนน คณจะเจบปวยดวยโรคเกาๆ สวนความ

รก ทงคนโสดและคนทมคครองแลว ตางดแล

ซงกนและกนดขนกวาทผานมา

ปวอก

ดวงชะตาของคณในชวงนยงคงตดขดใน

เรองการเงน สภาพคลองไมด จนอาจจะตองใช

วธกหนยมสนกนเลยทเดยว ควรสำารวจรายรบ

และรายจายใหรอบคอบ อยาสะเพรา จายใน

สงทควรจาย เพอชวยแกปญหาในระดบหนง

ในเมอการดำารงชพไมราบรน ทำาใหความรกก

พลอยเหยวเฉาไปดวยเลย

ประกา

ดวงชะตาในชวงนยงคงไมสดใส อม

ครมเหมอนเดม ทำาอะไรจะยงไมราบรนทงการ

งานและการเงน อยาทอ แตจงดำาเนนชวตอยาง

ระมดระวงในทกดาน โดยเฉพาะการเงน ดแล

รายรบ-รายจายใหด สวนความรก คนโสดรสก

ลงเล ไมรจะเลอกทางไหนด สวนคนทมคครอง

แลว ถงจะมปญหา แตกจบดวยด

ปจอ

ดวงชะตาของคณในชวงนยงไมคอยสบาย

ใจเกยวกบการงาน และคนรอบขาง ขออยา

ไดคดมากจนเกนเหต ถามนใจวา ตวเองทำาด

และยตธรรมดแลว โดยไมไดคดเขาขางตวเอง

กตองปลอยวาง การจะทำาอะไรใหถกใจทกคน

นนไมใชเรองงาย ในดานความรก จงทำาใหด

ทสดตอคนรกหรอคครอง

ปกน

ในชวงนการงานและการเงนโดดเดนดมาก

ไมวาคดจะทำาอะไรกสามารถทำาใหสำาเรจได ถา

วางแผนใหด อยาผลผลามหรอมว แคนนแหละ

ถงแมจะเปนชวงทดในชวต กจงอยาประมาท

ควรสำารวมกาย-ใจดวย สวนความรก คนโสด

มความคบหนาไปในทางทด สวนคนทมคครอง

แลว ไปดวยกนไดด

BAS SATELLITE TV187 Great Western Highway, Mays Hill NSW 2145Tel: 02 9891 2551 Mobile: 0433 798 689www.bassat.com.au

Call (02) 9726 6696 Fax (02) 9727 8627 now and place your advertisement : www.thaioz.com.auEmail: [email protected]

เราคยกนได ภาษาจน ไทย ลาว เวยดนาม (Boun Chaisumdet Propietor) 29 Justin Street, Smithfield NSW 2164 Tel: (02) 9725 3407, 0412 408 983

ชดจานดาวเทยมรบทวไทยราคาถกทสดเพยง $250จดสงทวออสเตรเลยเพมคาสง $25จำ�หน�ย- เสาอากาศ TV(UHF &VHF)= $95- กลองวงจรปด (CCTV Camera) สำาหรบบาน รานคา รานอาหาร

1030/603

126/593

ปญหาเรองศาลทกศาล

ปญหาวซาทกชนด

ปญหาลมละลาย

ซอ/ขาย ธรกจ-ทรพยสนMARN 0318630

หากคณกำาลงมองหาทนายความชนเยยมมากประสบการณ

บรการด ราคาไมแพง

(02) 9283 0396

Email: [email protected]

1971/604

2018/607

2005/593

รบสอนขบรถยนต*เรมสอนตงแตตว L ถงตว P เปนกนเอง$50/Hr เกยรออรโต $60/Hr เกยรกระปก

*LR, MR, HR, HCBus Driver Authority (ใบอนญาตขบรถบส)

VICTORIA SMASH

REPAIRS

รบบรก�รซอมรถทวไป* รถสวนตว * รถจากประกนภย* ทำาส อบส ดวยหองอบสททนสมย* มรถยนตใหใชแทนระหวางการซอม* มบรการลาง ดดฝน แตมสลบลอยขดขวนมลคา $50 ฟร!* เราเชยวชาญมากสำาหรบรถ Honda และ Toyota* รบประกนคณภาพหลงการซอม

E-mail: [email protected]

Lic.No.44/025362/44

Boun Chaisumdet Propietor

3175/600

ตดตอโฆษณา Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

Handy Man ชางใบ/รบตกแตงตอเตมรานอาหาร รานนวดแผนโบราณ รบทาส ปกระเบอง Timber floors รบทำาหองนำาทงใหมและเกา เรายงมวสดกระเบองหองนำาและ Timber floors ไวบรการท 323 Cabramatta Rd, CabramattaPh: 0432 619 161, 9725 7889

• รบปลดลอคมอถอทกรน รอรบไดเลย• รบซอม Mobileตกนำา, ไมมเสยง ไมมภาพ• จำาหนายมอถอใหมและมอสองราคายอมเยาว• รบบรการโอนเงนสประเทศไทยคาบรการฟร!!

Shop 18 Cabramatta Shopping Mall (Next to BKK Shopping Center) 43-47 Park Rd. Ph:(02) 9724 5036 or 0421 827 281 บรการโอนเงนดวน สประเทศลาว

- มดอกเบยใหเลอกมากกวา เปนตวแทนโดยตรง จาก 16 สถาบนการเงน มาทเดยวไดทกแบงก- บรการทงทซอบานใหม หรอมบานอยแลว อยากเพมวงเงน ทงจากสถาบนการเงนเกา หรอใหเราเลอกสถาบนการเงนให- ประสบการณมากกวา 10 ปเปนประกนAussie Baulkham Hills Office : Shop 34, Stockland Mall, Old North Road, Baulkham Hills NSW 2153City : 591 George Street, Sydney NSW Tel: 02-8852 8100

ตวแทนสถาบนการเงนมากกวา 16 สถาบน

บรการฟร“โฮมโลนส ซปเปอรมารเกต”

ทใหญสดในออสเตรเลย ....จดหาเงนกเพอซอ

*บาน *อาคารพานชย *การกอสราง

Mortgage Broker of the Year - Australian Banking & Finance Magazine Awards 2008, 2009, 2010, 2011, 2012

บ 0433 722 833 [email protected]

ออสซ โฮมโลนส ดตรงไหน?

1428/614


SIMON ZHANGFinancial Planer and Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316 Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ. Surasak Doung-Rutana J.P.

Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax: 9727 8627Mob. 0414 909 888 E-mail:[email protected]

ธรกจเปดใหม ตองก�รPublic LiabilityWorker CompensationSuperannuation


ประกนชวตประกนรายไดประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟ

ร!


50/6106/598

ผเชยวชาญระดบมออาชพกวา 10ป บรการคณภาพพเศษเฉพาะคณ

KIA Kanyarat Immigration Advice

กลยารตน ทรซยส Kanyarat Tresise

Email: [email protected]

หมายเลขทะเบยนไมเกรชนเอเยนต ๙๗๙๐๘๒๗Migration Agents Registration No.(MARN) 9790827

ใหคำ�ปรกษ�แกปญห�อมฯ/ เปนตวแทนยนขอวซ�PR/ชวคร�วดวยประวตผลสำ�เรจเยยม ยอด/ ปญห�ซบซอนของนกเรยนและผอย เกนวซ�/ แตงง�น/ คหมน/ คเพศเดยวกน/พอแมลก/ เดกหรอญ�ตในอปก�ระ/ ทกษะ วช�ชพ/ น�ยจ�งสปอนเซอรลกจ�ง/ นกทองเทยว/ เวรคแอนดฮอลเดย/ อนๆ

ทางโทรศพท อเมล แฟกสทงในออสเตรเลยและทกประเทศ

MB: (612) 0409 395 435Ph:(612) 9555 4917 Fax:(612) 9818 1435

Address: 1/549 Darling Street, Rozelle, NSW 2039 Australia

สำ�หรบรถใหมทยงอยในชวง warrantyเร�ส�ม�รถบรก�รใหไดMob: 0411 384 419, (02)9311 3970 AH

Srun Mobile Mechanicชางศรณย

บรการรบซอมรถยนตถงบานชำ�น�ญง�นกว� 20 ป ซอมเครองยนตEFI & Carburetor เบรค และคลชเกยรออโตเมตก เพ�เวอรสเตอรงส

9787 3948

2593/592

114/598

ทนตแพทยสมชย ทองสมฤทธ

89 Merrylands NSW 2160

(ตดสถ�นรถไฟ Merrylands)

Tel: (02) 9637-3582

เปดบรก�รท

7/595

1640/601

LIBERTY PLAZALevel 1, Suite 28/256 Chapel Road SouthBankstown NSW 2200Ph: 9796 1788 Fax: 9796 1789

ใหบรก�รด�นกฎหม�ยก�รซอ-ข�ยบ�น ธรกจกฎหม�ยครอบครว คดคว�มต�งๆ ลมละล�ย

เรยกค�เสยห�ยจ�กอบตเหตรถยนตจ�กบรษทประกนภย

พนยกรรมและ พสจนพนยกรรม

แสงเดอน ทน�ยคว�ม Sengdeuane (Nguyet Do)

0407 493 868

Migration Agent Service Migration Agent No.MARN 1173515

[email protected]

“ทนายความพดภาษาไทย และภาษาลาวได”

โฆษณาหนงไดสอง ไดทงหนงสอพมพ และเวบไซต

www.thaioz.com.au

Tel: (02) 9724 0245

9726 6696

Fax: 9727 8627

email: [email protected]

2954/599

THAI-OZ SOLICITOR & MIGRATION SERVICES

จารวรรณ ตงศลสตย ปรญญาตร & โท ธรกจ (มหาวทยาลย Delaware, อเมรกา),

ปรญญาโท กฏหมาย (UTS, NSW)

ใหคำ�ปรกษ�พนยกรรม แบงมรดก กฎหม�ยธรกจ กฎหม�ยอ�ญ� กฎหม�ยครอบครว หย� แบงปนทรพยสน คดคว�มศ�ลทกระดบ ขอวซ�ทกประเภท ฟอง ถกฟอง ลมละล�ย ซอ ข�ย เช� บ�น ทดน ร�นอ�ห�ร ร�นค� โรงง�น ธรกจ

ทนายความ ไมเกรชนเอเยนต 0957519 Mob: 0402 265 693

เรามทนายความพดไทยได

Thai-Oz Solicitor & Migration ServicesLevel 1, Suite 7/4A Dale Street, Fairfield NSW 2165 PO Box 91, Fairfield NSW 1860Tel: (02) 9728 4540 Fax: (02) 9728 4331Mob: 0402 265 693 (Optus); 0458 118 729 (Telstra) Email: [email protected]

Jaruwan Tangsilsat NSW Solicitor and MARN 0957519

BBA, MBA(U. of Delaware, USA), Juris Doctor(UTS)

เชาซอบานโดยไมตองผานธนาคารสำาหรบบานใหมเอยม

ทาวนเฮาส 2 หองนอน$1,200 ตอสปดาห

ยาน Roseberyโทร Violet 0451 051 550

CLEANERS REQUIRED Car, ABN, Insurance for cleaning Homes and offices 9904 1905 or [email protected] hours or days to suit you.

3383/595 con3384/595


6-7/14 Spencer St, Fairfield 2165Tel:(02)9724 2524 Fax:(02)9724 9669

รบทำ�บญชและภ�ษ* รานอาหาร รานคา ธรกจทกประเภท

* ภาษสวนบคคล

* บรการเงนกซอบาน

ตดตอ "คำาใบ (ทองใบ) มาลยคำา"

11/595

Reception ร�นอ�บอบนวด ถ�คณมคว�มรบผดชอบ ไวใจได พดภ�ษ�องกฤษเกงชอบพดคยท�งโทรศพท มคว�มส�ม�รถในก�ร

บรห�รคน และชอบทำ�ง�นบรก�ร ตดตอพออย 0414 693108

ทำ�ง�น Part-time ร�ยไดเปนชวโมง+Bonusจ�ยเงนสดทกวน สถ�นทปลอดภย เดนท�งสะดวก

ร�นอยท Newtown/Sydney มประสบก�รณ In call/Escort จะพจ�รณ�เปนพเศษ

สนใจทำ�ง�นกบเร�ตดตอ พออย 0414 693108

รบสมครพนกงานรบโทรศพท

2070/599

ทนตแพทยวองไว โกวทจนดาชยDevonshire Dental

Suite 105-106/441-449 Elizabeth StSurry Hills โทร. 9211 4047

จดฟน ฟนปลอม ครอบฟน รกษาราก ทนตกรรมทวไป

คลนคทนสมย ใกล central station อโมงคออกฝง Chalmer หรอDevonshire St

1341/603

2225/596

รบซอมคอมพวเตอรทกชนด 0435-199-133

Su Haircare SalonCut, Perm, Colourออกแบบทรงผม, ตด, ดดทำ�สผม แตงหน�เจ�ส�ว

โดยช�งผชำ�น�ญส (Su)

18/47 Park Rd. Cabramatta Mall, NSW 2166

2534/596

2411/598

2714/620

Thai Handymanชางไม ทาส ปกระเบอง ซเมนตซอมแซมงานเลกนอย ทำารวซอมหองนำา ราคาแบบกนเองมปญหาปรกษาไดทเบอร

0430 996 044

2929/603

โฆษณาในหนงสอพมพไทย-ออส แถมฟร! บนเวบไซต www.thaioz.com.au

3279/595 con

• ชางตกแตงรานมออาชพทมเทฝมออยางเตมท• รบรางวลชนะเลศการตกแตงแหงชาตป 2010• เราเชยวชาญการตกแตงรานอาหาร, Takeaway, Kiosk, รานทำาผมและรานเสรมสวย• ผลงานของเราเปนทยอมรบของหาง Westfield, Stockland, GDP, AMP, Lend Lease and Centro

• ชมผลงานจากทมงานผชำานาญการ ความคมคา ในเมดเงน และการสงมอบงานใหตรงเวลา• สามารถตกแตงไดทงในบานทเปนไม หรอสแตนเลสททมาจากโรงงาน

3315/613

รบสมคร Chef ทำาอาหารญปน 1 ตำาแหนง Chef อาหารไทยชาย 2 ตำาแหนง

ผชวยเชฟ 2 ตำาแหนงรายไดด รานอยตางจงหวด

ทพกฟร ตดตอ

0401 352 316

ขายสงอปกรณนวดเตยงนวด (ทำาดวยไม) Towel Machines

Hot Stones, Ear Candles และอปกรณนวดอน ๆ ทสวยงามมากมาย กรณาตดตอ

02-9790 6288 หรอ 0451 456 689

3291/612

รบสมคร Chef 1 ตำาแหนง

ผชวย Chef 1 ตำาแหนงทำางานท Olympic Park

และ Black Town สนใจตดตอ 0411 716 547

3327/595

เหมาะทสดสำาหรบอาหารไทยหรอเอเชยนอยในเมองทขายดมากของ Griffith NSWทำาเลดมาก บนถนนใหญ รานทนสมย

เฟอรนเจอรใหม เคานเตอร Caesar stoneมเครองชงกาแฟ, 2 wide screen ทว

ครวตกแตงอยางดเยยม 7 หวเตา, deep fryer อตโนมต ขนาดใหญ, oven ใหญ 4 หว

และเตายางดานบน ตแชและหองเยนใหญมาก มเครองลางจาน ตดตอ 0409 204 208

Restaurant for Sale

3360/595

3388/596

รบสอนนวดแผนไทยเพอสขภาพ โดยอ.สรวง รบรองจากสมาคมแพทย

แผนไทยแหงประเทศไทย กระทรวงสาธารณสข นวดหลกสตรระยะสน

สำาเรจมใบประกาศ 2ภาษา(ไทย-องกฤษ)

มงานรองรบ และทำางานไดเลยสนใจตดตอ 0469 881 266

3359/595 con

โฆษณาตดตอ Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

Fax: (02) 9727 8627Email: [email protected]

www.thaioz.com.au

แบบ modern ตอนรบหนารอนดกวาตดตงโดยชางผชำานาญงานมากวา 20 ป ราคาเรมตน 8-9 พนเหรยญเทานน

สำาหรบรานคาทวๆไป โดยรวมกบคาเขยนแบบและคาขออนญาต

ของเคารซลทกๆอยางแลว 0421343971

www.buildingformdesign.com.au

ตกแตงหนารานเปนบานพบอลมเนยม

3389/595

เรยนศลปการชงกาแฟ & บารสตา

เรยนวธการใชเครอง

ชงกาแฟ Booking online ลดพเศษ www.coffeeschool.com.au

เรยน RSA/RCG/Bar/Cocktailsมาสนกกบงานหรอเรมธรกจใหมฟรหนงสอ&ดวด

โรงเรยนสอนทำากาแฟ

Sydney 02 9211 4292 Brisbane 07 3257 2001 Melbourne03 9329 6550

Shop For Leaseเปนรานอาหารไทยมากอน 142 ตร.เมตร

อยใน Busy Shopping Centre ท Ermington ทำาเลด มรานคามากมายWoolworths, ธนาคาร 2 แหง, Subway

เหมาะสำาหรบเปดรานอาหารไทยหรอรานอาหารจน ม Grease Trapมทนงมากมาย ตดตอสอบถาม

John Malmberg, ECP CommercialReal Estate Mob: 0418 230 310

รบสมคร ไทย Chef 1 ตำาแหนง ผชวยในครว 1 ตำาแหนงทำางานท Newcastle

มทพกพรอมสนใจตดตอ 4981 0044

3366/595 ทำาความสะอาด Cleaner+ทำาสวน

ถาคณเปนคนรกษาความสะอาด ชอบเกบกวาดบาน ไวใจได มความรบผดชอบ มรถในการเดนทาง

โทรคยกบเรา 0414 693109 งานทำาความสะอาดบานและ office ยาน Turamurra (Northshore) และ Newtown Sydney งาน Part time เวลา

ทำางานคยกนได รบสมครคนทำาสวน ตองมอปกรณพรอม มประสบการณ และมรถในการเดนทางยาน Turramurra, Casual Position 0414 693109

รบสมครพนกงาน

3367/595 3377/597

3385/595


อยท Newcasle เปดมา 15 ป ตกแตงสวย ยอดขายดมาก

ราคาถกมาก ขายตำากวาทนสนใจตดตอ 0401 953 478

รานอาหารไทยตองการขาย

รบสมครพนกงาน ตำาแหนงคทเชนแฮนด 1 ตำาแหนง มทพก อาหารพรอม ท Dubboตดตอ คณปเตอร 0400 408 768

รบสมคร รานอาหารไทยยาน Randwickรบพนกงานหลายตำาแหนง

1.พนกงานลางจาน2พนกงานทำาแกง3.พนกงานทำาออนเทร4.ผชวยเชฟ5.พนกงานเสรฟสนใจตดตอ 0414 364 788 0432 799 554

3387/595

3396/595

โฆษณาหนงไดสอง ทง

หนงสอพมพและ

ฟรบนเวบไซต www.thaioz.com.auTel: (02) 9724 0245

9726 6696

Fax: 9727 8627

email: [email protected]

ตองการสาวสวยมเสนห จายดมาก30 นาท $90, 45 นาท $120, 60 นาท $150 มทพกฟรบรหารโดยสภาพสตรใจด

สนใจตดตอ Siya 0404 793 175

www.dollhousebalgowlah.com.au

2269/595

1473/598

Detour HolidaysThai Travel Agent

ตวเครองบน ใน/ตางประเทศฟร..ทพก/ขอวซา/ตวดวน 24 Hrs

Tel: สทธดา (Sonia)

(02)9310 7941, 0412 239 627

80/598

รบสมคร CARINGBAHสภาพสตรอาย 18-35 ป มความรบผดชอบ

ยาน Caringbahใกล Cronulla, full/part time ทำางาน 24 ชม.

จายสดทกวน เจาของรานใจด เวลาทำางานคยกนได มรถรบสง สถานทสะอาด

ลกคาฝรงตอเวลา บสซมากตดตอ 0408 088876,

(02)9540 9611

1898/596

AT CITYสภาพสตรทำางานนวด No Sex และพนกงานรบโทรศพทดวน! ลกคานกธรกจ ถกกฎหมาย รานอยในเมอง 2 ราน ไมมประสบการณ

ฝกใหฟร เรมงาน full/part time ทพกพรอมตดตอ 0403 506 588

1938/603

สภาพสตร 18-35 ทำางานดานบรการ

ธรกจดมาก ทำาเงนงาย เปด 24ชม.7วนเวลาทำางานตกลงกนได ใกลสถาน Central

ตดตอ 02 9690 1925, 0406 794 236666 Elizabeth St., Waterloo Sydney

55/610

รบสมครตองการสภาพสตรสาวสวย

ทำางานดานบรการท Newcastleหรอ Gosford แลวแตสะดวก

รายไดดมาก มทพกใหตดตอ Rebecca 0416 182 642

รบสมครสภาพสตร 18-25 Asian Ladies 5 Stars Luxury Rooms Sun-Thu 10am-2am, Fri-Sat 10am-6am

มทพกให ท 1/72-80 Percival Rd. Smithfieldตดตอ (02)9604 8818, 0401 785 878

**Sydney**

85/599

รบสมคร2931/596 3132/601

NEWCASTLE758 / Gi Gi’s

เปดแลว เจาของใหมยนดตอนรบสภาพสตรทกทาน

ทเคยทำางานประจำา หรอสมครเขามาทำาใหม

ตดตอ 0402 878 928

รบสมครสภาพสตรจำานวนมากทำางานทำางาน 30 นาท $80, 45 นาท $100

60 นาท $130เจานายเปนกนเอง ทพกสะดวกสบาย

รายไดสปดาละ $5,000สนใจตดตอ

0401 003 446, 6228 1033

Canberra MIMI CLUB

3173/606 3177/601

รบสมครดวนสภาพสตรและสาวประเภท 2 อายระหวาง 18-40 ป มความรบผดชอบและสนใจในงานบรการ ถาตองการมรายไดด ทำางานสบาย มทงงาน In Call & Out Call

มระบบรกษาความปลอดภย และกลองวงจรปดถาสนใจรวมงานกบเราตดตอ 0412 234 719หรอทอเมล [email protected]

DOLL HOUSE IN MANLY3241/606

ตดตอโฆษณา Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

รบสมครสภาพสตรทำางานนวดและบรการ สถานท 5 ดาวรายไดดมาก แขกระดบวไอพใจดมาก

เจาของใจดเปนกนเองสนใจตดตอ 0401 873 990

3251/594

0488-999-897

รบสมครพนกงานนวด/บรการ

ถาคณเปนคนหนด อายระหวาง 18-35 ป ทมใจรกงานบรการ ถาคณตองการรายไดอยางนอย $105 ตอชวโมง และถาคณ มคนชมอยเสมอวาคณสวย รายไดดมาก รบรายไดใน 1วนเทากบทำางานอนถง 2 อาทตย แขก VIP นสยด, สถานทสะอาด ปลอดภยถาคณไมตองการใหใครร คณสามารถเหนแขกกอนจากกลองวงจรปด เปนเจานายของตวเอง,คณสามารถเลอกเวลาทำางานทสะดวกกบคณ เจาของใจด ไมเหนอย ไมเครยด ไมมประสบการณยนดสอนให สนใจทำางานกบเราตดตอ พออย 0414 693 108

Massage Centre รบสมครสตร ทำางานนวด

ธรกจดมาก มทพกให ทำางานยาน St.Marys รายละเอยดตดตอ

0401 936 688, (02) 9833-03603297/5993298/613

รบสมครหมอนวด (no sex)ลกคาด จายดมาก

30min/$40, 45min$60, 1hr$70ไดทำางานตามคว (turn by turn)เดนทางสะดวกจากในเมอง ตดตอ 9663 4373, 0414 546 000(Amy)

299 KINGSFORD3354/595

โฆษณาตดตอ Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

Fax: (02) 9727 8627Email: [email protected]

รบสมครสภาพสตรทำางานนวดแผนไทย นวดนำามน

มประสบการณ No Sex มอาหาร+ทพกฟรเงนประกน $100/วน รานอย Point Clareตดตอ 0478 801 326, 0422 081 447

3372/601

สาวสวยทำางานดานบรการรายไดดมาก อย WA เมอง KALGOORLIE

ทำางานถงเปาตวเครองบนฟรสถานทสะอาด อาหารทพกฟร!

สนใจตดตอ คณแหวน 0435 799 609

รบสมครสภาพสตร

3375/595

THAI-OZ NEWS SUBSCRIPTION FORM 06 Months (13 copies) A$ 30.00* *G.S.T. Inclusive 12 Months (26 copies) A$ 57.00* *Including Postage 24 Months (52 copies) A$ 108.00* 12 Months (26 copies) A$ 100.00* Overseas Name : ______________________________________ Address : ____________________________________ Postcode : ______________Tel: __________________ Payment : Cheque/Money Order VisaCard MasterCard BankCard No.................................Valid to..................... Name ................................................. Thai-Oz News : 130 Seville Street, Fairfield NSW 2165

Tel: 02 9726 6696, 9724 0245 Fax: 02 9727 8627


ทำางานดานบรการ จายดมาก

ใกลสถาน Hornsby ธรกจดมาก

เวลาทำางานปรบใหเขากนได

สนใจตดตอ

0468 351 176

รบสมครสภาพสตร3361/595 con

รบสมครพนกงานหญงชายทำางานนวดไทย นวดนำามน

ไมจำากดอาย ทงมประสบการณและไมมตดตอดวน เจาของใจด เปนกนเอง

ตดตอ 04 4969 9902

3386/596


SIMON ZHANGFinancial Planer and Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316 Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ. Surasak Doung-Rutana J.P.

Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax: 9727 8627Mob. 0414 909 888 E-mail:[email protected]

ธรกจเปดใหม ตองการPublic LiabilityWorker CompensationSuperannuation


ประกนชวตประกนรายไดประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟ

ร!


ขนนอกเหนอจากงานครสตมาส จะตางกนทการ

จดงานครสตมาสพวกเราจะปดปากซอยหลงบาน

(rear lane)จดงาน ซงปนผมเพงโดน “โชล”

แมบานเลขท ๔ และ “อมล” แมบานเลขท ๘

แซววาพวกเธอรอกนทอดมนปลาทผมเอาไปรวม

งานอยทกป ผมไดตอบพวกเธอไปวาปนผมม

แผนจะทำาอาหารไทยอยางพเศษรบรองวาผรวม

งานจะไมผดหวง สวนกจกรรมฮาโลวนจะเปน

กจกรรมทกลมเดกจะเดนไปเคาะตามแทน

ฮาโลวนเรมเปนทนยมในออสเตรเลยมาก

ขน สงเกตไดจากในชวงกอนวนฮาโลวนจะม

รานคาขายอาหารและสงของทเกยวกบเทศกาล

ทหางวลเวรทสใกลบานผมมสนคาเกยวกบ

เทศกาลฮาโลวนราวรอยชนด ทพเศษกวาทกปก

คอปนมฟกทองสำาหรบแกะเปนแจค-โอ-แลนเทร

นกองเปนภเขา แลวกขายหมดเกลยงตงแตวนท

๒๕ ตลาคม ออ..เจาฟกทองแจค-โอ-แลนเทรน

นเขาซอมาควานเอาเนอขางในออก แลวเจาะตา

เจาะปาก เจาะจมกใสไฟเปนโคมเอาวางไวหนา

บาน เพอเปนการบงบอกวาบานหลงนเขารวม

เทศกาลวนฮาโลวนนนเอง

ความรสกของผมมาสอดคลองกบรายงาน

ของสมาคมผค าปลกแหงชาตออสเตรเลย

(Australian National Retailers Association)

กลาววาในปนสนคาชอคโกแลต, ลกกวาด รวม

ไปถงฟกทองมยอดขายเพมขนระหวางรอยละ

๒๕ ถง ๓๐ อนเนองมาจากชาวออสเตรเลยเพม

กจกรรมในเทศกาลอสเตอร, ครสตมาส และ

รวมถงวนฮาโลวน

สมาคมผคาปลกยงระบวาวนฮาโลวนได

ถกบนทกไวในปฏทนของผคาปลกแลว และด

เหมอนวามนจะกลายเปนเทศกาลทกำาลงขยาย

ไปทวโลก ดวยเหตผลกคอชาวโลกตองการหา

กจกรรมสนก ๆ ทเปนสากลเพมขนมาคานกบ

ความเคลยดเพมขนไปพรอมกนนนเอง

ผลการวจยของสมาคมยงพบวา อทธพล

ของภาพยนตรชดแฮรร พอตเตอร (Harry

Potter)และ ภาพยนตรชดแวมไพร ทไวไลท

(Twilight) มสวนทำาใหเดกและผใหญทวโลกเขา

รวมกจกรรมฮาโลวนมากขนครบ

สำาหรบปนพนทจดงานฮาโลวนทใหญ

ทสดในซดนยกคอยานบรอนเต (Bronte) โดย

มผเดกผผใหญจำานวนหลายรอยตนรวมเดน

พาเหรดไปตามถนนเชสเตอรพลด (Chesterfield

Parade) ซงถาการจดงานทบรอนเตยงสามารถ

รกษาประเพณใหยงใหญเพมขนทกป ผมเชอ

วามนจะกลายเปนงานประเพณสำาคญระดบชาต

เหมอนอยางงานซดนยมาดการสของชาวเกยซง

จดขนทถนนออกซฟอรด (Oxford Street) ครบ

@@@@

ทนมาดการจดกจกรรมฮาโลวนของชมชน

รวมถนนทผมอาศยอยกนบาง เกดจากผปกครอง

ของบานเลขท ๔ และเลขท ๘ เปนโตโผใน

การสนบสนนใหเดก ๆ ทำากจกรรม คอการ

ปลอยใหเดกรวมถนนเตรยมงานกนเอง โดยพอ

แมเพยงเฝาดหาง ๆ เหมอนกจกรรมตงโตะขาย

นำาผลไม หรอขายดอกไม ทกลมเดก ๆ ทำา

โดยใชหนาบานเลขท ๘ เปนจดตงโตะทกครง

ไป เพอขายคนเดนผานไปมา แบบสนก ๆ ไม

ไดหวงรายไดอะไร เหมอนเดกไทยเลนขายของ

กบหมอขาวหมอแกงอะไรเทอกนน

แตบานทอยตดกนคอบานเลขท ๑๐ ของ

ผมจะพเศษหนอยกคอพวกเดก ๆ จะมาเคาะ

ประตเชอเชญใหออกมาอดหนนสนคา นำา

มะนาวแกวจวรสชาตเปรยวจดแกวละ ๑๐ เซนต

ดอกไมใบหญาเกบตามสวนหลงบานกำาจวกำาละ

๑๐ เซนต พวกเดก ๆ กไมผดหวงเพราะผม

สนบสนนทกครง ผมมกจะใหครงละ ๒ เหรยญ

ใจจรงอยากจะใหมากกวาน แตตองยงมอเกรง

เดกจะไดใจทไดอะไรมางาย ๆ อกทงเพอไม

ใหเกนหนาเกนตา จนเปนทหมนไสของคนอน

กจกรรมวนฮาโลวนเรมดวยเดก ๆ ชวย

กนเขยนจดหมายดวยลายมอทกฉบบ ปนผม

ไดรบจดหมายแนบลกโปรงสดำามาหยอนไวใน

ตจดหมาย มขอความวา

“ถงเวลากลบมาอกครงหนงของ “ทรค

ออร ทรต” ถาทานพอใจกบกลมคนมาทประต

หนาบานของทาน โปรดเปาลกโปงและแขวนมน

ไวทประตบานหรอประตรวเขาบาน ในวนพธท

๓๑ ตลาคม... ขอขอบคณทกทาน”

คนวนจนทรท ๒๙ ตลาคมผมกบหลาน

ชายคนโต จดการขบรถไปชอปปงทหางวลเวรธ

ไปซอชอคโกแลตบารยหอตาง ๆ มายสบกวา

หอกะพอแจกเดก

ในตอนบายของวนฮาโลวนผมออกไปจาย

คาสตราตา (คาธรรมเนยมอาคารชด) ประจำา

ไตรมาส ๑,๒๑๙.๓๐ เหรยญ คาประกนชวต

อก ๑,๒๘๖.๗๕ เหรยญ ทไปรษณยหวมมถนน

แถมอกหกวนคาไฟฟาแสนโหด ตามอตราใหม

อกเฉยดพนเหรยญถงกำาหนดชำาระอก นแหละ

คอชวตหดขนคอของคนเมองทมคาครองชพสง

ทสดในระดบตน ๆ ของโลก ตอนขากลบผม

เดนตวเบามาพบเดกนกเรยนหญงกลมหนงเดน

กลบจากโรงเรยนอยฝงตรงขามถนน จำาไดวาม

รบลกสาวบานเลขท ๘ แลวกมลกสาวบานเลข

ท ๑๒ อกสองคน นอกนนคงเปนลกสาวบาน

อนแถว ๆ น พวกเธอเดนเขาไปในบานของร

บ ผมเดาไดทนทวาแกงเดก ๆ ใชบานเลขท ๘

เปนทแตงชดผนนเอง

กจกรรมวนฮาโลวนเรมขนในเวลาหก

โมงครง พระอาทตยยงไมตกดน เหลาผออกมา

แลวประมาณ ๒๐ ตนสงเสยงเจยวจาวไปหมด

พวกผปกครองขนเอาโตะมาตงเกาอมาวางเพอ

ดแลเดก ๆ เลนสนก ถนนทพวกเราอยเปนถนน

สายสน ๆ สามารถมองเหนจากทายถนนและหว

ถนนไดอยางชดเจน

พอเวลาใกลหนงทมผมกลงไปทกทายผ

ปกครอง แลวเรยกเดก ๆ มาไดสวนหนงเอา

โทรศพทมอถอถายไวเอามาใหผอานไดชมกน

หลงจากหนงทมแลวแกงแมนยฯ..เอย..

แกงเดกผ กเรมออกปฏบตการ บานไหนไมม

ลกโปงแสดงวาไมตองการรบกวน เดก ๆ ก

จะไมเขาไป บานไหนตดลกโปงกกรกนเขาไป

เคาะประต..ออ..กดกรงประต อยางบานเลขท

๑๐ ของผม พอเปดประตรบแกงเดกผกทกทาย

“ทรก ออร ทรต” ผมไมกลาเสยงตอบ “ทรก”

เลยบอก “ทรต” ไปแลวกไปหยบถงชอคโกแลต

มาใหเดกคนละถง ความจรงผมทำาคอนขางเวอร

ไปทแจกใหคนละถง แตไมมใครรนอกจากผม

และเดก ๆ เทานนซงปกตเขาใหชอคโกแลตกน

ถงสองถงและอาจจะใหเหรยญเงน ๒๐ เซนต

บาง ๕๐ เซนตบาง หรอ ๑ เหรยญจำานวนหนง

ใหเดกไปแบงกน

มบางบานทตอบวา “ทรก” อนทจรงพวก

เขาพรอมทจะใหอยแลว แตตองการใหเดกเลน

กจกรรม พอตอบวา “ทรก” หรอ “หลอก”

พวกเดก ๆ กจะแลบลนปลนตาหลอกผ ทบฝา

บาน เขยารวและตนไม บางทอาจถงทำาลาย

ทรพยสนเลก ๆ นอย ๆ จนเจาของบานยอม

แพ ยอมเอยคำาวา “ทรต” แลวเอาขนมมาให

เปนอนจบกจกรรม

ถา “ทรก ออร ทรต” คอหนทางททำาให

วญาณของญาตมตรผลวงลบไดรบอาหารและผล

บญตามควมเชอของชาวเคลตในอดต ผมกหวง

วาแมของผมคงจะไดรบประทานชอคโกแลตท

ทานโปรดปรานเชนกนครบ

@@@@

หนากระดาษยงไมหมด ผมขอตอเหต

การณนาตนเตน ขอรบรองวาเปนความจรงหาได

โกหกตอแหลแตอยางใด มนเกดขนหลงเทยง

คนของวนฮาโลวน ตอนนนเปนเวลาประมาณ

ต ๔ ผมออกไปหลงบานเพอจะไปลากเอาถง

ขยะฝาแดง และถงขยะฝาเขยวออกไปไวทซอย

หลงบาน เพอรอรถเทศบาลมาเกบในตอนเชาตร

พอผมเดนมาถงหนาเรอนรบแขกซงหลาน

ชายคนโตนอนอย กไดยนเสยงรวคลเลอรบอนด

สนดงคลนใหญจากการกระทบกนของประต

เลอนกบตวรวโลหะ ผมหนไปตามเสยงเหน

ภาพคลายหวคนผมสครมอมเหลองไว ๆ หาย

ไปจากขอบรว

ความตกใจทำาใหผมชอคประมาณสองสาม

วนาท กอนทจะรวบรวมสตเดนกงกลา ๆ กลว

ๆ ไปทรว เหยยบกระถางจนใบใหญทผมตง

ควำาไวเพอเเหยยบดถนนหลงบาน แรกทเดยวผม

คดวาอาจเปนขโมย แมวาชวงสบปทผานมาผม

ไมไดยนขาววามขโมยบนถนนสายนเลยกตาม

ผมคอย ๆ ยนหวพนรวดซอยหลงบาน

ซงเปนซอยขนาดกวาง ๕ เมตร ดานซายม

ความยาวเทากบดานกวางของ

บาน ๒ หลง และดานขวามความ

ยาวเทากบดานกวางของบาน ๑๐

หลง แตผมไมเหนสงมชวตใด ๆ

เลย ทงทเปนซอยโลงไมมรถจอด

แมแตคนเดยว อกทงแสงไฟจาก

เสาไฟฟาทำาใหเหนตลอดทวซอย

ทำาใหผมแปลกใจทไมมขโมยหรอ

สงมชวตใหเหน เพราะในชวง

ยามเงยบสงบตอนนนหากขโมย

วงหนไมวาจะเปนตนเบาระดบใด

กตองไดยนเสยงฝเทาวง

แลวภาพทเหนคออะไร? ผ

หรอผมเชอแนวาไมใช ถาผมจรง

มนกคอพลงงานบางอยาง ไมนา

จะทำาเสยงหนก ๆ ได

ปรศนาแหงความลกลบน

ถกผมคนพบในอกสองวนตอมา

ในราวตสามของเชาตรวนท ๓

พฤศจกายนผมเดนออกไปรบอา

กาศบรสทธทสนามหลงบานตาม

เคย แลวไอเสยงดงโครมตรง

ผวย ๑๓ ถง ๑๔ ปรวมเดนพาเหรดฮาโลวนทบรอนเต ภาพจากนสพ.เดลเทเลกราฟ

แจค-โอ-แลนเทรนทหนาบานสญญลกษณแสดงวา

บานนรวมเทศกาลฮาโลวน

โดย.....ไมซกขด[email protected]


ประตเลอนกเกดขนอก หน

นไมเหนตว แตผมรบเดนไป

เหยยบกระถางจนยนหวออก

ไปด คราวนเหนสงลกลบแลว

มนคอแมวขนปยตวใหญกำาลง

วงอยหลงซอย ภายในบานผม

ยงพบนงแมวดำาขนสนอยางแมว

ไทยอกหนงตว มนเปนแมวของ

บานเลขท ๘ ผมจงสรปไดวาน

งดำามนแอบนดพบไอแมวหนม

กนทหลงบานผมนเอง..... พบ

กนใหมฉบบหนาครบ

ภาพประตรวหลงบานและภาพจำาลองสงทผมเหนในคนวนฮาโลวน

ซอยหลงบานมองจากรวหลงบานของผมภาพจาก google

นศ.ตางชาตไดลดคาโดยสาร หลงจากรอคอยอนยาวนาน

นาย Andrew Stoner

28 ต.ค. 2012 รายงานชด the International

Education and Research Industry Action Plan

ซงทำาการศกษาภายใตการวาจางของรฐบาลรฐ

น.ซ.ว.ออกมาในวนน (28 ตลาคม) วานกศกษา

ตางชาตดำารงชวตในออสเตรเลยในสภาพตำากวา

มาตรฐานของมนษยทควรไดรบ ทรวมถงการ

พกอาศยกนอยางแออด, ไมปลอดภย และบาง

แหงเสยงตอการเกดไฟไหม, คาเดนทางขนสง

ทสงเกนไป, การถกเอาเปรยบโดยครอบครวท

จดทพกและการดแลในระหวางศกษา ทรวมถง

การใหอาหารไมเพยงพอ และบางรายมรายงาน

ถงการขมเหงรงแกนกศกษาตางชาตอกดวย

นอกจากนนยงพบวานกศกษาบางคน

ยอมเสยงเดนจากมหาวทยาลยกลบบานในเวลา

คำาคน เนองจากพวกเขาไมไดรบสทธลดหยอน

คาโดยสารเหมอนกบทนกศกษาชาวออสเตรเลย

ไดรบ

รายงานชดนไดเสนอแนะทางแกปญหา

ดวยกน 12 หวขอ เพอใหรฐน.ซ.ว.หยดยงการ

เสอมความนยมทางการศกษา โดยปลอยให

สหรฐ, สหราชอาณาจกร และแคนาดาไดเปรยบ

จากขอบกพรองในความผดพลาดเชงการจดการ

ของรฐแซงหนาไป

ภายใตแผนการพฒนาอตสาหกรรมการ

ศกษาของรฐน.ซ.ว.ไดประเมนวาจะมนกศกษา

ตางชาตเขามาศกษาในออสเตรเลย 3.7 ลาน

คนในป 2025 โดยเพมจาก 2.2 ลานคนใน

ป 2005 แตนบตงแตป 2010 เปนตนมายอด

นกศกษาในออสเตรเลยกลบลดตำาลง

รายงานชดนจดขนจากการปรกษากบกลม

นกศกษาตางชาต, สถาบนการศกษาและผมสวน

ไดสวนเสยในอตสาหกรรมการศกษา ไดเปดเผย

ถงการเอาเปรยบ, การประพฤตไมด, ประพฤต

ในทางเสอมเสย, การปลอยปละละเลย, การให

อาหารไมเพยงพอหรอดอยคณภาพแกนกศกษาท

อาศยอยกบครอบครวชาวออสเตรเลย

พบวานกศกษาตางชาตจำานวนมากเชา

ทพกทอยอาศยรวมกนอยอยางหนาแนน, หลาย

คนอาศยอยในบานหรออพารทเมนทดดแปลง

เปนหอพกอยางผดกฎหมาย หรออาศยอย

ในทหางไกลจากสถานศกษาเนองจากความ

ขาดแคลนทพกอาศย

รายงานชดนไดแนะนำาใหมการจดทำา

แนวปฏบตใหกบครอบครวทรบนกศกษาตาง

ชาตเขาอยอาศย, เพมอำานาจแกเทศบาลในการ

เปดผทำาธรกจหองพกหรอใหเชาทพกทไมได

มาตรฐาน และใหการศกษาแกนกศกษาตางชาต

ถงมาตรฐานขนตำาของทพกทควรเปน

ในเรองคาโดยสารสาธารณะเปนอกเรอง

หนงทรฐบาลรฐน.ซ.ว.ใชสองมาตรฐานกบนก

ศกษาทองถนและนกศกษาตางชาต นบจาก

รฐบาลน.ซ.ว.ตดสทธไมใหสวนลดคาโดยสาร

แกนกศกษาตางชาตเมอเกอบยสบปทผานมา

แมวากลมนกศกษาตางชาตเคยชนะคดในชนศาล

ถงสทธทพวกเขาควรไดรบบตรลดคาโดยสารใน

ฐานะนกศกษา แตรฐบาลในอดตไดใชอำานาจ

ทางการเมองในการลมลางคำาตดสนดงกลาว

นาย David Bycroft ประธานบรหารของ

กลม Australian Homestay Network กลาววา

ปญหาดานทพกอาศยและระบบการขนสงเปน

ปญจยสำาคญอยางหนงททำาใหนกศกษาตางชาต

เขามาศกษาในรฐน.ซ.ว.ลดลง จงถอเปนปจจย

เรงดวนทรฐบาลปจจบนตองปรบปรงแกไข ม

ฉะนนออสเตรเลยจะถกประเทศสงออกทางการ

ศกษาอน ๆ จะแยงสวนแบงของตลาดและทง

ออสเตรเลยใหอยขางหลง

ทางดานนาย Andrew Stoner รองนายก

รฐมนตรรฐน.ซ.ว.และหวหนาพรรคเนชนแนล

กลาววารฐบาลน.ซ.ว.จะแถลงตอบตอผลการ

ศกษาชดนในเดอนพฤศจกายน

อยางไรกตามนกศกษาตางชาตกไดรบ

ขาวด ในวนรงขนท 29 ตลาคม เมอนาย Barry

O’Farrel นายกรฐมนตรรฐน.ซ.ว.ไดออกมา

ประกาศวา จะลดคาโดยสารใหกบนกศกษาตาง

ชาต 35% ซงจะทำาใหนกศกษาทใชตวโดยสาร

MyMulti3 จะประหยดเงนไดปละ 800 เหรยญ

และผใชตว MyMulti2 จะประหยดเงนไดปละ

450 เหรยญ

นาย Stoner กลาววา ตว MyMulti เปน

ตวสำาหรบการเดนทางโดยใชระบบรถไฟ, รถ

ประจำาทาง, รถไฟรางเบา และเรอเฟอรรจะ

ใหสวนลดแกนกศกษาตางชาตใหเรวทสดเทา

ทจะทำาได

ในปจจบนรฐน.ซ.ว.มรายไดจากอตสาห

กรรมการศกษาปละ 6 พนลานเหรยญ ถอเปน

รายไดสงออกอนดบทสองของรฐทเดยว

ไตสวนตำารวจหนมรบจาง แตงงานปลอมสาวญวน

ตำารวจลาดตระเวนอาวโส Hoan Thien Pham

29 ต.ค. 2012 คณะกรรมาธการตรวจ

สอบจรยธรรมเจาหนาทตำารวจ (PIC)ไดทำาการ

สอบสวนนาย Hoan Thien Pham หรอทเพอน

ๆ เรยกเขาวา Ryan นายตำารวจลาดตระเวน

อาวโสวย 31 ป หลงเขาถกกลาวหาทำาการ

แตงงานปลอม และปลอมแปลงเอกสารเพอให

หญงเชอสายเวยตนามคนหนงไดรบสถานภาพ

อยอยางถาวรในออสเตรเลย

นอกจากนนนาย Pham ยงถกกลาวหาให

ขอมลกบผตองสงสยคายาเสพตด เตอนใหทราบ

กอนทตำารวจจะทำาการบกเขาตรวจคน พรอม

กบยงสรางเหตการณเทจวาดวยการวางแผนโจร

กรรมบานของตนเอง

ในระหวางทเขาปฏบตหนาทเปนตำารวจอานตอหนา 38



ไตสวนตำ�รวจหนมรบจ�ง แตงง�นปลอมส�วญวน

ของซดนย

คณะกรรมการ PIC ไดทำาการสอบสวน

นาย Pham มาเปนเวลาสองสปดาหแลวกอนท

จะอนญาตใหสอมวลชนเปดเผยขอมลไดในวนน

(29 ตลาคม) โดยนาย Pham ผซงเปนตำารวจมา

เปนเวลา 7 ปไดถกสงใหพกงานจนกวาผลการ

สอบสวนจะเสรจสน

จากการสอบสวนพบวานาย Pham ไดอย

กนฉนฑสามภรรยากบนาง Bich Tuyen Kha

มานบตงแตป 2000 แตในป 2001 นาง Kha

ผเกดในออสเตรเลยไดทำาเรองแตงงานใหกบนาย

A (นามสมมต) ชายชาวเวยตนามคนหนงในป

2001 จนเขาไดสถานภาพอยถาวร

ในป 2006 นาย Pham ไดเขาพธแตงงาน

กบนาง Kha โดยมแขกรวมงาน 150 คน แต

มไดทำาการจดทะเบยนสมรสกน ในป 2008 เธอ

ไดทำาเรองหยากบนาย A ตอมาในป 2010 นาง

Kha ไดทำาเรองแตงงานกบนาย B (นามสมมต)

ชายชาวเวยตนามคนทสอง

ในป 2011 นาง Kha ไดใหกำาเนดบตร

ชายใหกบนาย Pham แตสตบตรของเดกไดระบ

วา นาย B เปนบดาของเดก

อยางไรกตามในเดอนเมษายนทผานมา

นาย Pham ไดยนเรองตอกระทรวงการเขาเมอง

เพอขอนำานาง Tran คสมรสของเขาเขามาอย

อาศยในออสเตรเลย โดยอางวาเขาพบเธอใน

ขณะเดนทางไปรวมงานหมนของเพอนทเวยด

นามในเดอนมกราคม

นาย Jeremy Gormly ผชวยประธาน

คณะกรรมการ PIC กลาววา หลกฐานทไดรบ

สอดคลองกบหลกฐานจากหนวยปฏบตการณ

Binda พบวาทงนาย A และนาย B ไมไดอยกน

หลบนอนกบนาง Kha แตอยางใด เพราะเธออย

กนกบนาย Pham สามตวจรงทไมไดจดทะเบยน

ของเธอมาตลอด

หนวยฯ Binda สามารถตรวจพบขอความ

เทกซสงโดยนาย Pham ไปใหนาย Tan Dung

Kha พเขยเพอขอใหเขาชวยผานขอมลไปให

นาย C (นามสมมต) ผตองสงสยคายาเสพตด

วา ตำารวจจะทำาการบกคนใหเคลยรยาเสพตด

และเงนสดโดยดวน แตนาย Pham ไดปฏเสธ

วาไมไดสงขอความดงกลาวแมวามนจะสงจาก

โทรศพทมอถอของเขากตาม

นอกจากนนตำารวจยงดกฟงการเจรจาทาง

โทรศพทระหวางนาย Pham กบนาย Chon

Long Pham นองชายของเขาพบขอความสำาคญ

จำานวนสองครงในเดอนพฤษภาคมใหทำาการงด

และปลนบานในยาน Lansvale ซงเขาอยอาศย

กบนาง Kha ภรรยาและนาย Kha ผเปนพเขย

เพอขโมยเงนจำานวน 100,000 เหรยญของนาย

Kha ออกไปจากบาน ซงนาย Pham และนอง

ชายไดปฏเสธขอกลาวหาดงกลาว

กอนหนานนตำารวจไดใชหมายคนเขา

ตรวจบานของนาย Pham พบเงนจำานวน 19,000

เหรยญซกซอนอยในตเสอผาภายในหองของนาย

Kha ในชวงระยะเวลาใกลเคยงกนตำารวจพบนาย

Pham นำาเงนจำานวน 18,900 เหรยญไปเขาบญช

ของตน ซงนาย Pham อางวาเปนเงนทกยม

มาจากนาย Kha

สำาหรบคาจางของนาง Kha ในการแตง

งานกบนาย B ถกระบวาเปนเงน 30,000 เหรยญ

ในขณะทคาจางของนาย Pham ในการแตงงาน

กบหญงชาวเวยตนามตำารวจเชอวาในอตรา

30,000 เหรยญเทากน

หลงจากปฏเสธขอกลาวหามาตลอดการ

ไตสวนสองสปดาห ในวนท 30 ตลาคมนาย

Pham ไดยอมรบสารภาพวา เขาไดทำาเรองแตง

งานปลอม โดยพสาวของนาง Tran จายเงนให

เขาแลว 15,000 เหรยญ สวนอก 15,000 เหรยญ

จะจายใหเมอนาง Tran ไดอยอาศยถาวร และ

ยอมรบวาเขายงอยกนกบนาง Kha และเปนพอ

ของเดกทเกดในป 2011

ผขบรถในน.ซ.ว.แหซอ แทนจบยดโทรศพทมอถอ

ใชมอถอตอไปปรบ 298 เหรยญและปรบ 3 แตม

30 ต.ค. 2012 ผขบรถในรฐน.ซ.ว.ไดแห

กนซออปกรณแทนยดโทรศพทมอถอในรถยนต

(in-car mobile phone holders) เพอหลกเลยง

การถกปรบจากการใชโทรศพทขณะขบรถยนต

อนเปนไปตามกฎหมายจราจรใหมทจะมผลใช

บงคบในวนท 1 พฤศจกายนน

ทางการรฐน.ซ.ว.กลาววากฎหมายใหมจะ

มผลบงคบทนทโดยไมมการผอนผนหรอโทษ

ตกเตอนแตอยางใด โดยผขบรถจะสามารถใช

ตดตอหรอรบโทรศพทของเขาไดเพยงเมอมนถก

ตดตงไวกบอปกรณจบยดตรงบรเวณแผงหนาปด

รถยนตเทานน

การเปลยนแปลงกฎหมายเทากบวา ผขบ

รถคนใดทใชโทรศพทมอถอแมวาจะวางมนบน

ตกและเปดเสยงพด หรอใชไหลแนบหเพอยด

มนขณะพดกจะถกปรบ 298 เหรยญและถก

ตด 3 แตม และจะถกปรบ 397 เหรยญและ

ตด 4 แตมหากกระทำาผดในเขตของโรงเรยน

(School Zone)

นาง Marg Prendergast ผจดการทวไป

ของศนย NSW Centre for Road Safter กลาว

วา ผถกจบใชโทรศพทมอถอจะไมมขอแกตว

ใด ๆ เพราะกฎหมายใหมไมอนญาตใหแตะ

ตองโทรศพททำาใหผขบรถหลายคนจะตองซอ

อปกรณทจบยดโทรศทพดวย DIY โซลชน

(ดวยการตดตงดวยตวเอง)

เธอกลาววาการใชโทรศพทตดกบ Blu

Tack (ดนนำามนกาว) หรอ Velcro (แผนเทปตน

ตกแก) จะไมเขาขายตามกฎหมายนโดยอปกรณ

ทกฎหมายยอมรบเปนเครองจบยดทถกออกแบบ

จากโรงงานผลตเพอทำาหนาทจบยดโทรศพทมอ

ถอในรถยนตโดยเฉพาะ

นาย Jitin Sidana ผจดการหาง Auburn

Supercheap Auto กลาววา มประชาชนจำานวน

มากแหกนมาซออปกรณจบยดโทรศพทมอถอท

หางของตนนบตงแตสปดาหทผานมา

นอกจากนนกฎหมายใหมยงไดกำาหนดให

ผขบรถยนตสามารถใชโทรศพทมอถออยางไร

บาง แมจะตดตงไวกบทจบยดแลวกตาม กลาว

คอไดอนญาตใหใชเปน GSP (จดบอกตำาแหนง

รถโดยระบบดาวเทยม), ฟงเพลง และตดตอและ

รบโทรศพท แตไมอนญาตใหรบหรอสงขอความ

เทกซ, สงอเมล, ดวดโอ, คำานวณเลข และเลน

เกมสคอมพวเตอรเปนตน

นอกจากนนผขบรถยนตประเภทปายหด

ขบ หรอ L(Learner) และผไดรบใบอนญาตขบ

รถ ขน 1 หรอ P สแดง (P1) จะยงอยภายใต

กฎหมายเดมคอหามใชโทรศพทมอถอขณะขบ

รถไมวากรณใด ๆ

ในปทผานมา มผถกจบใชโทรศพทใน

ขณะขบรถในรฐน.ซ.ว.กวา 42,000 ราย ซง

ตวเลขผฝาฝนทแทจรงมากกวานหลายสบเทา

ทางดานโฆษกของทบวงตำารวจรฐน.ซ.ว.

กลาววา กฎหมายดงกลาวจะบงคบใชกบคน

ทวไป ยกเวนตำารวจในขณะปฏบตหนาท ซง

กฎหมายอนญาตใหใชโทรศพทมอถอขณะขบ

รถได ตราบใดทมนชวยในการปฏบตหนาท

คนปวยถกพลายปฏหารย กระแทกกลบบานไดแลว

31 ต.ค. 2012 นาง Lucy Melo เจาหนาท

ดแลชางของสวนสตว Taronga ผถกพลายปาฎ

หารยลกชางวย 2 ขวบนำาหนก 1 ตน หยอก

ลอดวยการกระแทกเธอเบา ๆ กบเสากนคอกชาง

แตเธอถงกบไดรบบาดเจบสาหส จนหวใจหยด

เตนเปนเวลา 5 นาท และตองนอนรกษาตวอย

ในหองไอซยของโรงพยาบาลเปนเวลา 5 วนและ

นอนทหองคนไขพเศษอก 7 วน

ในวนน (31 ตลาคม) โฆษกของสวนสตว

Taronga เปดเผยวา คณะแพทยโรงพยาบาล

Royal North Shore ไดอนญาตใหนาง Melo

วย 40 ปกลบไปพกผอนทบานไดแลวตงแตตอน

คำาของวนองคารท 30 ตลาคม หลงจากอาการ

ของเธอฟนคนมาเปนปกตอยางรวดเรว พรอม

กบสภาพจตใจของเธอดเยยม และกำาลงจะเขา

โครงการบำาบดฟนฟ กอนกลบเขาทำางานเปน

ขนตอนตอไป

นาย Gary Miller สามของนาง Melo ผ

เปนหวหนาโครงการชางเอเชยของสวนสตว ได

ออกมากลาวขอบคณประชาชนทสงขอความมา

งานแตงระหวางนาย Hoan Thien Pham กบนาง Tuyen Kha


นาง Lucy Melo

ใหกำ�ลงใจภรรย�ของเข�ทงท�งอเมล จดหม�ย

และนำ�ก�รดและดอกไมม�เยยมทโรงพย�บ�ล

และสวนสตว ซงกำ�ลงใจเหล�นไดมสวนทำ�ให

น�ง Melo ห�ยเปนปกตอย�งรวดเรว

โฆษกกล�วว� สวนสตวไดทำ�ก�รสอบ

สวนเพอเพมความเขาใจถงเหตการณทเกดขน

ขณะนไดคบหนาเปนอยางด แตยงคงตองใชเวลา

อกระยะหนงจงจะเสรจสมบรณ ในขณะท

WorkCover กกำาลงอยในระหวางสรป สาเหต

ของอบตเหตทเกดขน

อยางไรกตามทนทหลงจากเกดเหตการณ

ของพล�ยป�ฎห�รยทำ�น�ง Melo บ�ดเจบใน

วนท 19 ตลาคมทผานมา WorkCover ได

ออกเอกสารคำาสงไปยงสวนสตวใหพจารณา

“ขนตอนก�รปฏบตง�น” เมอทำ�ง�นรวมกบ

ชาง และใหนำามาตรการเพมความปลอดภยอยาง

เขมงวดมาใชทกครงเพอไมใหเกดเหตการณ

คลายคลงกนเกดขนอก

หวน “เสารทมฬ” ทเมลเบรน อาจเกดทซดนยหนารอนน

เหตการณวนเสารทมฬป 2009

1 พ.ย. 2012 สำานกงานดบเพลงทองถน

รฐน.ซ.ว.ประก�ศเตรยมพรอมรบมอกบพวก

ลกลอบจดไฟเผาปาในชวงฤดแลงน และเตอน

อาจเกดสภาพไฟปาลอมรอบซดนย เหมอนอยาง

เหตโศกนาฎกรรม “เสารทมฬ” หรอ “Black

Saturday” ทเกดขนในเมลเบรนในป 2009

ทงนปรากฎการณฝนตกหนกเปนประวต

การณในชวงตนปไดกอใหเกดตนไมและหญา

ขนเขยวฉะอมปกคลมและกระจายในบรเวณ

กวางกวาปกต ตามมาดวยปรากฎการณอากาศ

แลงทสดในรอบทศวรรษในชวงสามเดอนทผาน

มา กอใหเกดความเสยงตอการเกดไฟไหมปา

ครงใหญหากมการลกลอบจดไฟพรอมกนใน

หลายจด

ในวนน (1 พฤศจกายน) มรายงานเกดเหต

เพลงไหม 37 จด เมอลมจากทศตะวนตกพด

พาความรอนเขาสซดนยทำาใหอณหภมในซดนย

สง 34 องศ�เซลเซยส โดยเฉพ�ะท�งตะวนตก

ของซดนยอณหภมสงกวา 35 องศา ไปพรอม

กบทางการไดออกประกาศหามจดไฟในทแจง

ทกชนด อยางไรกตามไดมลมเยนจากทศใตพด

เขาสซดนยไดทำาใหอากาศเปลยนแปลง สงผล

อณหภมไดลดตำาลงในชวงตอนเยน

ตำ�รวจรฐน.ซ.ว.ไดจดตงหนวยปฏบต

การ Strike Force Toronto ขนเพอปราบปราม

ผลกลอบตดไฟเผาปาและทงหญา นาย Ian

McNab รกษาการผบงคบการตำารวจและหวหนา

หนวยปฏบตการ Toronto กลาววา ผลกลอบ

ตดไฟปาจะทำาใหทรพยสนและบคคลอนตกอย

ในภาวะเสยง การจดไฟเลก ๆ เพยงจดเดยว

อาจกอใหเกดเโศกนาฎกรรมอยาง “เสารทมฬ”

ทเมลเบรนได

เหตการณเสารทมฬทเมลเบรนทำาใหมผ

เสยชวต 173 คน และบานเรอนถกไฟเผาเสย

หายกวา 2,000 หลง อนเนองมาจากมผประสงค

รายตอชมชนลกลอบจดไฟเผาปาจำานวนหนง

นาย Rob Rogers รองผบญชาการดบ

เพลงทองถนรฐน.ซ.ว.กลาววาในแตละปจะมการ

สอบสวนหาสาเหตการเกดไฟปาทตองสงสยราว

350 ราย ในจำานวนนจะพบหลกฐานเจตนาวาง

เพลงประมาณ 100 ราย รายลาสดคอการลอบ

วางเพลงปาละเมาะทยาน St Marys เมอคนวน

พธท 31 ตลาคม ซงตำารวจสามารถสบทราบ

มอวางเพลงแลว และจะทำาการจบกมในเรววนน

สำานกงานดบเพลงกลาววาในฤดใบไมผล

ปนไดมรายงานไฟไหมปาละเมาะและทงหญา

แลวกวา 3,000 จด ในวนน (1 พฤศจกายน) ม

การแจงเหตเพลงไหม 37 จด สวนใหญสามารถ

ควบคมได ทยงไมสามารถควบคมไดคอไฟไหม

ทงหญาใกล Lake Macquarie กนพนทไปแลว

40 เฮกตาร (250 ไร)

กรนสประกาศหนนเลเบอร ตงรฐบาล ACT เสยงขางนอย

นาย Shane Rattenbury

2 พ.ย. 2012 การจดตงรฐบาลแคนเบอร

ราเทอรรทอร (ACT) ไดเสรจสนเรยบรอยแลว

หลงจากการเลอกตงเมอวนเสารท 20 ตลาคมท

ผานมาไมมพรรคใดไดเสยงขางมาก เมอพรรค

เลเบอรและพรรคลเบอรลไดส.ส.ฝายละ 8 ทนง

และพรรคกรนสได 1 ทนง

ในวนนนาย Shane Rattenbury ส.ส.พรรค

กรนของรฐสภา ACT และเปนผถอดลแหง

อำ�น�จเพยงหนงเดยวในก�รตดสนว�จะสนบ

สนนพรรคใดเปนรฐบาลไดประกาศทจะ

สนบสนนรฐบาลพรรคเลเบอรของนาง Katy

Gallagher ใหเปนรฐบาลตอไปอก 4 ป

นาย Rattenbury ไดลงนามขอตกลง

ในการรวมสนบสนนรฐบาลกบพรรคเลเบอร

โดยมเงอนไขเชน หามรฐบาล ACT ทำาขอ

ตกลงพลงงานไฟฟาโดยใชเชอเพลงจากกาซ

ธรรมชาตในชนของถานหน (CSG), ทำาการ

เปดเผยคาประสทธภาพของเครองใชไฟฟา

(EER) ตามอตราสวนของบทยตอกำาลงวตต

สำาหรบทพกอาศยใหเชา และรบประกนระบบ

พลงงานไฟฟาของ ACT ทจะไมปลอยกาซ

คารบอนไดออกไซดสทธสชนบรรยากาศ 90%

ดวยการเปลยนมาใชพลงงานทดแทนภายใน

ป 2020

นอกจากนนขอตกลงยงรวมถงการสนบ

สนนโครงการรถรางเบา, การออกกฎหมายการ

รบรองการสมสรของคนเพศเดยวกน และการ

ทำางานรวมกบรฐบาลกลางในโครงการรถไฟ

ความเรวสงระหวางกรงแคนเบอรราไปเมลเบรน

และซดนย

นาย Rattenbury กลาววา เขาไดทำาการ

เจรจากบทงสองพรรคกอนทจะตดสนใจ และ

ไดยอมรบตำาแหนงในคณะรฐมนตรของรฐบาล

นาง Gallagher ทงนเพราะเขาตองการมสวนใน

การบรหารและผลกดนนโยบายของพรรคกรนส

ใหบรรลเปาหมาย โดยถอเปนครงแรกนบจาก

พรรคกรนสเขามาเปนสมาชกในสภานตบญญต

เปนปท 17 ในฐานะของฝายคาน แตครงนจะม

บทบ�ทเปนสวนหนงของรฐบ�ล

แหลงข�วกล�วว�ก�รตดสนใจเข�รวม

กบพรรคเลเบอรของนาย Rattenbury เกดขน

หลงจากเขาเขาปรกษากบส.ว. Christine Milne

หวหนาพรรคกรนสในรฐสภากลาง ซงเชอวา

เธอมสวนสำาคญในการตดสนใจครงน

ทดแลเดกหลงเวลาเรยน ไมพอถงกบแมใหสนบน

2 พ.ย. 2012 ผปกครองเดกทตองการฝาก

เดกดแลกอนและหลงเวล�เรยน หรอ OOSH

(out-of-school hours care) ไดเสนอใหสนบน

หรอตองหาหลกฐานแสดงชวโมงการทำางานเพอ

แยงชงโควตาดแลเดกทมจำานวนจำากด และพบ

วาสถานดแลเดกกอน-หลงชวโมงเรยนบางแหง

มผเขาควรอเปนจำานวนมากถงกบตองรอสองป

จงจะไดท

ปญหาทดแลเดกเกดขน เมอสมยรฐบาล

พรรคกลางของพรรคลเบอรลนำานโยบายโบนส

เดกคลอดใหมมาใช เพอแกปญหาการเพมขน

ของพลเมองภ�ยในประเทศตอสดสวนก�รรบ

ผอพยพ ทำาใหมเดกเขาสโรงเรยนประถม

จำ�นวนม�ก

จากผลสำารวจสำามะโนประชากรพบวา

แรงงานทมเดกอยในความดแลไดเพมขน 88%

ในชวงการสำารวจสำามะโนประชากรสองครง

ลาสด กลาวคอในการสำารวจป 2006 มทงสน

2,767,095 คนเพมขนเปน 5,191,779 คนในการ

สำารวจป 2011

และปนถอเปนปท 8 ทนาย Peter

Costello เมอครงเปนร.มว.การคลงนำานโยบาย

“หนงเพอแม หนงเพอพอ และหนงเพอประ

เทศ” สนบสนนใหผเปนบดามารดาหวนกลบ

เขาสการทำางาน ทำาใหสถานดแลเดกกอน-หลง

ชวโมงเรยนเพมเปนสองเทามาอยท 1,200 แหง

ทวประเทศ

นาง Robyn Miller ผจดการเครอขาย

Network of Community Service กลาววาสถาน

ดแลเดกกอน-หลงชวโมงเรยนถอเปนภาคสวน



ทดแลเดกหลงเวลาเรยน ไมพอถงกบแมใหสนบน

เดกและเจาหนาท OOSH ท Beaconhill Primary School

ของธรกจทเตบโตเรวทสดในการบรการเกยว

กบเดกเลก และคาดวาในปการศกษาหนาจะม

ผตองการทใน OOSH เพมขนอกมาก

นาง Carol de Boer ผดำาเนนกจการรวม

ของศนยดแลเดก Westmead Public School

OOSH กลาววาศนยของเธอมความสามารถรบ

เดกได 95 คน ในขณะทมเดกอก 75 คนเขา

บญชรอฝากดแลและยงมผปกครองบางคนเสนอ

สนบนใหเธอรบบตรของพวกเขาแทนผสมควร

ไดสทธเขารบบรการกอน

นาง de Boer กลาววาเธอไมสามารถหา

เจาหนาททมคณสมบตตามทกฎหมายไว เพอ

มาดแลเดกตามอตราผดแล 1 คนตอเดกไมเกน

15 คน

ภายใตแนวปฏบตของรฐบาล ไดกำาหนด

ถงความกอนหลงในการรบดแลเดก โดยใหผ

ปกครองททำางาน, เขารบการฝกอบรมหรอเขา

รบการศกษาเปนผไดรบสทธทในลำาดบแรก

สถานรบดแลเดกกอน-หลงเวลาเรยนหลายแหง

จงจำาเปนตองขอใหผปกครองแสดงใบรบรอง

เวลาการเรมทำางาน, เวลาเลกงานและชวโมงการ

ทำางานจากนายจาง


เปนเรองตลกรายหากเชอ เครดตออนไลนปลอดภย

นาย Anthony Roberts คนทสามจากซายมอ

3 พ.ย. 2012 ผทคดวาการใช บตร

เครดตทำาธระกรรมบนอนเทอร

เนทมความปลอดภยถอวาเปนความ

คดทผดอยางมหนต เพราะสองใน

สามของบรษทออนไลนไดทำาให

รหสผานและระหส PIN ของลกคา

อยในความเสยง เหมอนใสพาน

รอใหอาชญากรไซเบอรแฮกเอาไป

ใชอยางงายดาย

จากการวจยของกระทรวง

ยตธรรมทางการคารฐน.ซ.ว.พบวา

67% ของธรกจขนาดเลก (SME)

ในรฐน.ซ.ว.ททำาการคาออนไลนไมไดนำาระบบ

การจดการความเสยงมาใช และฝาฝนขอตกลง

การคาออนไลนดวยการปลอยใหขอมลบตร

เครดตของลกคาอยในสภาพทใครกไดสามารถ

แฮกไปใช

มเพยง 48% เทานนทใชเวบเพจทมความ

ปลอดภยเชน PayPal ในการจายชำาระคาสนคา

หรอทำาการจดเกบขอมลของลกคา

นาย Anthony Roberts ร.มว.ยตธรรม

ทางการคารฐน.ซ.ว.กลาววากระทรวงไดรบเรอง

รองเรยนเปนประวตการณกวา 7,000 รายในปท

ผานมา ในขณะทการคาออนไลนไดกลายเปน

ธรกจทขยายตวอยางรวดเรวในวงเงนปละหลาย

สบลานเหรยญ ไปพรอมกบการขโมยขอมลสวน

บคคลและการฉอฉลไดเพมขนเปนเงาตามตว

เขากลาววา การรองเรยนเปนการบอก

เตอนใหธรกจขนาดเลกเพมความรบผดชอบทาง

สงคมและถอเปนหนาทในการปกปองขอมล

ทพวกเขาจดเกบในขณะผานรายการไวในท

ปลอดภย

นาย Roberts กลาววา ถาธรกจขนาด

เลกบกพรองตอการปกปองขอมลของลกคาแลว

ปลอยใหมการขโมยขอมลเกดขน ธรกจของ

พวกเขากจะตองลมเหลวเชนกน เพราะลกคาจะ

ขาดความเชอถอ รวมถงบรษทเหลานจะถกผเสย

หายแจงเตอนในเครอขายสงคมออนไลนอกดวย

ในวนน (3 พฤศจกายน) กระทรวง

ยตธรรมทางการคาไดเปดตวโครงการรณรงค

ใหการศกษาทงกบธรกจขนาดเลกและลกคาซอ

สนคาออนไลนมความเขาใจถงสทธและความรบ

ผดชอบของพวกเขา เมอมการซอขายสนคาและ

การชอปปงออนไลน

การใหการศกษายงรวมถงการแนะนำาเวบ

เพจทปลอดภยรายใหม และบญชตรวจสอบ

สำาหรบธรกจขนาดเลกเกยวกบมาตรการรกษา

ความปลอดภยออนไลน

นาย Roberts กลาววา ธรกจขนาดเลกและ

ลกคาออนไลนจะไมคอยใหความสนใจกบความ

ปลอดภยเมอซอสนคาออนไลน จนกระทงพวก

เขากลายเปนเหยอของการฉอฉล เมอมาทราบ

วาสนคาทซอ 15 เหรยญ แตมเงนถกถอนออก

จากบญชไปนบหมนเหรยญเปนตน

สนขพนธโหดเลนงานเจาของ งบขาแลวบดแขนเกอบขาด

ตำารวจหญงสองนายกำาลงปลอบสนขทไมไดทำารายนายของมน

4 พ.ย. 2012 ชายวย 37 ปไดถกสนขของ

ตนเองขยำาจนสะบดสะบอม และหญงคนหนง

ถกงบทขาในขณะทพยายามเขาชวย

ตำารวจกลาววา ชายผเปนเหยอถกสนข

ของตนเองทำารายเกดขนในขณะท เขากำาลง

เลนตอสกนกบเพอนชาย ภายในบานยาน

Woolloomooloo ในคนวนเสารท 3 พฤศจกายน

ทผานมา ถกหนงในสองสนขทเขาเลยงตนขนมา

แลวตรงเขาเลนงานเจาของทนท

สนขดงกลาวเปนพนธลาบราดอรหลง

อานตรงเขางบทขาเจาของแบบขนชนอกไมยอม

ปลอยจนเหนกระดก กอนทจะเปลยนมางบแขน

แลวสะบดจนแขนแทบฉกขาดไปตามแรงสะบด

หญงสาวในวย 30 เศษเพอนบานใกล

เคยงกนไดยนเสยงคนรองดวยความเจบปวดจง

พยายามเขาชวย ทำาใหเธอถกสนขหนมากดทขา

กอนททมชวยเหลอฉกเฉนจะเขามาแยกสนขออก

จากการทำารายเจาของ

ในขณะทผชวยแพทยประจำารถพยาบาล

เคลอนทเขาปฐมพยาบาลผบาดเจบทงสอง เจา

หนาทตำารวจหญงสองคนไดเขาปลอบโยนสนข

อกตวหนงทไมไดทำารายใด ๆ ในขณะทสนข

ตวททำารายเจาของถกจบนำามาลามไวกบรว กอน

ทจะถกนำาตวไปกกขง ในขณะทตำารวจอกสวน

หนงพยายามหาสาเหตวาเหตเกดขนไดอยางไร

โฆษกของตำารวจกลาววา ชายผ เปน

เจาของสนขสองตวไดนำาสนขของตนมาเยยม

บานเพอนทถนน Stephen St. จนกระทงในเวลา

21.50 น. เขาไดเลนตอสกบเพอน กอนทจะ

ถกสนขตวหนงตนขนมาแลวเขาเลนงานทนท

ผไดรบบาดเจบทงสองถกนำาสงโรงพยา

บาล St Vincent’s เพอทำาการรกษา เหยอผหญง

ทเปนเพอนบานไดออกจากโรงพยาบาลในวนนน

ตอมาในวนท 5 ตลาคม แพทยไดอนญาตให

ผเปนเจาของสนขออกจากโรงพยาบาล เขาได

ไปรบสนขตวทไมไดทำารายทกกกนสนขของ

เทศบาล Sydney City

โฆษกของตำารวจกลาววา เจาของสนข

แจงความประสงคทจะใหทำาลายสนขตวททำาราย

เขา เนองจากเกรงวามนอาจจะกอเหตทำารายอก

ในอนาคต

บกยงสมาชกแกงไบกคอร หลงงานแตงเพอนรวมกวน


สมาชกในครอบครวของนาย Faalau Pisu รวมพลงกนทบานบดามารดา

5 พ.ย. 2012 พอลกหนงวย 23 ปถก

คนรายบกยงเสยชวตขณะออกจากงานเลยงงาน

แตงงาน ทางดานผเปนญาตอางวาผตายเปนคน

จตใจโอบออมอาร มอารมณขน ขยนทำามาหากน

และเปนพอทรกลก ในขณะทตำารวจอางวาเขา

เปนสมาชกแกงไบก Comanchero ในระดบตว

เอคนหนง

ทงนนาย Faalau Pisu ไดถกคนรายบกยง

ทศรษะสองนดซอนในขณะออกจากงานแตงงาน

ในยาน Canley Vale ในเวลา 0.30 น. ของ

วนใหมท 5 พฤศจกายน และไดเสยชวตภายใน

ชวโมงแรกหลงจากเขารบการรกษาตวทโรง

พยาบาล Liverpool

เปนทเชอวานาย Pisu ซงยดอาชพขบ

รถยกในโรงงานแหงหนง ไดไปรวมงานแตง

ของเพอนสมาชกแกงไบก Comanchero ทมชอ

วา Roki ทศนยจดงานเลยง Serbian National

Defence Council ถนน Bareena St. ซงตำารวจ

เฝาตดตามดการจดงานอยางใกลชดอยหลาย

ชวโมง เนองจากเกรงวาจะมเหตรายเกดขน แต

ไดยตการปฏบตงานเมอเหนวาเวลาลวงมาเนน

นานและไมมอะไรเกดขน

นอกจากนยงมชายวย 25 ปสมาชกแกง

Comanchero และชายวย 27 ปผเกยวของกบ

แกงถกยงไดรบบาดเจบ ทงสองถกสงไปรกษา

ตวทโรงพยาบาล Liverpool เชนกน

การเสยชวตของนาย Pisu ทำาใหสมาชก

ในครอบครวแบบขยายเชอสายซามวของเขาม

ความโกรธแคนและไดมารวมตวกนทบานของ

บดามารดาผตายในยาน Mt Pritchard โดยหนง

ในสมาชกครอบครวกลาววา นาย Pisu ทำาตว

แปลก ๆ และออกอาการวาวนในชวงสามสวน

กอนเสยชวต แตยนยนวาเขาเปนคนทำางานสจรต

และทำางานหนกเพอครอบครว และยนยนวาเขา

ไมใชสมาชกแกงไบกแตอยางใด

สมาชกในครอบครวเหนนาย Pisu ครง

สดทายในเวลา 13.00 น.ของวนอาทตยท 4

พฤศจกายน เมอเขามาขอยมรถของบดาไปใช

ในขณะทนาย Arthur Katsogiannis

รกษาการแทนผบงคบการตำารวจนครบาลพนท

South West Metropolitan กลาววาในคนเกดเหต

มสมาชกและผเกยวกบแกงไบก Comanchero

ประมาณ 100 คน จากจำานวนแขกรวมงาน

แตงงานทงหมด 300 คน

เปนทเชอวานาย Pisu เปนสมาชกของ

แกง Comanchero สงกดแชปเตอร Milperra

ซงขณะนกำาลงเปนไมเบอไมเมากบแกง Hells

Angels คอรรายสำาคญ

หลกฐานจากกลอง CCTV ทำาใหเชอวา

มอปนสองคนสวมผาโปรงสดำาคลมศรษะ หลง

จากกอเหตแลวไดขนรถกระบะสนำาเงนหนไปใน

ความมด ในระหวางงานแตงงานหนวยปฏบต

การ Strike Force Raptor ไดไปสอดสองดแล

ในบรเวณสถานทจดงานแตงงานอยางใกลชดอย

หลายชวโมง รวมถงการเรยกรถทเขามารวมงาน

หยดเพอตรวจคนอาวธดวย

สารวตร Katsogiannis กลาววาขณะน

หนวยปฏบตการ Strike Force Pindamir ซง

ประกอบดวยตำารวจจากหนวยปราบปราม

อาชญากรรมของรฐและตำารวจสอบสวนคดฆาต

กรรมไดรวมกนทำาการสอบสวนในคดน

ในวนท 6 พฤศจกายน สมาชกแกง

Comanchero ประมาณ 60 คนไดนำาพวงหรด,

ดอกไม หมวกนรภยเครองหมายแกง กางเกงนก

มวยซงครงหนงผตายเคยเปนนกมวย นตยสาร

จกรยานยนต และรปภาพผตายในเครองแบบ

สมาชกแกงไปวางกองไวทหนาศนยจดงาน

เลยง Serbian National Defence Council

พรอมดวยขอความ “จงสสขต Faalau จากพ

นอง Comanchero ทวโลก” ในขณะทศนย

จดงานเลยงยงถกปดเนองจากเปนพนทเกดเหต

อาชญากรรม

ในเวลา 5.00 น.ของวนพธท 7 พฤศจ

กายน สมาชกแกง Comanchero วย 28 ปถก

คนรายยงททองจำานวน 4 นด ในขณะทเขาอย

บรเวณทจอดรถของศนยการคาในยาน Rhodes

เหยอกระสนปนซงเปนชายชาวตะวนออกกลาง

รายนไดคานออกมาจากทเกดเหต 600 เมตร

มาหมดสตทบรเวณกอสรางรมถนน Rider

Boulevard กอนทเขาจะถกนำาสงโรงพยาบาล

Westmead

ทางดาน Roki เจาบาวในคนวนเกดเหต

กลาวกอนทจะพาเจาสาวไปฮนนมนทประเทศ

ไทยวาเขามความโกรธแคนทงานแตงงานของเขา

ควรจะเตมไปดวยความสข กลายเปนเปาหมาย

ของคนรายกอเหตฆาตกรรมและรสกเสยใจท

เพอนรกคนหนงของเขาจากไป

เตอน 400,000 ครอบครว เสยงเสยสทธโบนสนกเรยน

6 พ.ย. 2012 Centrilink ไดแถลงเตอนวา

มชาวออสเตรเลยประมาณ 400,000 ครอบครว

อยในภาวะเสยงตอการเสยสทธไดรบโบนส

นกเรยน ยกเวนแตพวกเขาจะตองแจงตอ

Centrelink วาบตรของเขากำาลงจะเขาเรยนชน

ประถมศกษา หรอเลอนไปเรยนชนมธยมศกษา

ในปการศกษาหนา

ทงนภายใตเงอนไขใหมของรฐบาลกลาง

ทมผลใชในปนไดกำาหนดใหผปกครองของ

เดกนกเรยน 1.3 ลานคนทมสทธไดรบเงน

โบนสนกเรยนดวยการจายเปน 2 งวดในเดอน

มกราคมและเดอนกรกฎาคม สำาหรบครอบครว

ทมคณสมบตเพอรบผลประโยชนภาษครอบครว

A (Family Tax Benefit A)

โบนสประจำาปสำาหรบนกเรยนชนประถม

กำาหนดในอตรา 410 เหรยญ และสำาหรบชน

มธยมในอตรา 820 เหรยญ โดยครอบครวทม

เดกในวยเรยนไดรบเงนสดโอนเขาบญชกอนแรก

เมอเดอนกรกฎาคมทผานมา

อยางไรกตามการเปลยนระบบจากการใช

ฐานเกณฑอายมาเปนเกณฑการเขาเรยนอยาง

แทจรงทำาใหมขอผดพลาดเกดขนได

สำาหรบผปกครองทมเดกเรมเขาเรยนชน

ประถมในปหนาและผทเลอนขนขนไปเรยน

ระดบมธยมศกษาซงจะไดเงนโบนสอกเทาตว

จะตองแจงให Centrelink รบทราบ

ปญหาท เกดขนในปนกคอเมอเงนจาย

ไปโดยอาศยอายเปนเกณฑโดยไมมการตรวจ

สอบ ผปกครองของเดกทมอาย 5 ขวบจะได

รบเงนโบนส ทงทบตรของพวกเขายงอยชน

อนบาล และนกเรยนมธยมทมอาย 12 ปหลง

เดอนสงหาคมกจะไดรบโบนสในอตรานกเรยน

ประถม

ในขณะเดยวกนนกเรยนประถมทมอาย

12 ปกอนเดอนสงหาคม กจะไดรบเงนโบนส

ในอตราของนกเรยนมธยม

Centrelink ไดขอใหผปกครองเดกลง

ทะเบยนบตรของตน เพอทจะไดรบเงนในกลาง

เดอนมกราคมทนเวลาทบตรหลานของพวกเขา

เขาเรยนในปการศกษาใหม

สำาหรบวธทรวดเรวทสดในการลงทะ

เบยนคอ ทางออนไลนหรอถาผปกครองไมม

อนเทอรเนตใชสามารถลงทะเบยนไดโดยทาง

โทรศพทหรอแวะมาทททำาการ Centrelink ใกล

บาน

ระบบโบนสนกเรยนไดเขามาแทนระบบ

คนภาษการศกษา ทำาใหผปกครองไมตองเกบ

หลกฐานคาใชจายอปกรณการศกษาเพอมาขอเงน

คนอกตอไป ผปกครองเพยงแคกาเครองหมาย

ลงในกรอบสเหลยมเลก ๆ เพอเปนการยนยนวา

บตรหลานไดเขาโรงเรยนเทานน

นาง Jenny Macklin ร.มว.ดแลงานดาน

ครอบครวของรฐบาลกลางกลาววา ผปกครองท

ไมจดทะเบยนบตรเรมเขาชนประถมจะพลาดเงน

โบนส 410 เหรยญ และไมจดทะเบยนเขาเรยน

ชนมธยมกจะพลาดเงนโบนส 820 เหรยญ การ

ลงทะเบยนงายนดเดยว เพยงแคบอก Centrelink

วาจะมลกเขาเรยนเทานน

สำาหรบผปกครองทไมไดลงทะเบยนตาม

เวลาทกำาหนด สามารถลงทะเบยนยอนหลง

ได แตเงนโบนสอาจจะไมไดรบทนเวลาใน

กลางเดอนมกราคม ซงเปนชวงเวลาทผปกครอง

ตองการเงนเพอชวยเหลอคาเครองแบบ และ

อปกรณการเรยนอน ๆ

วนแรกทโรงเรยนประถม

สถานเซนทรลครองแชมป พนทตร.จบผผดกฎหมาย

7 พ.ย. 2012 สถานรถไฟ Central ถก

ระบวาเปนจดทตำารวจรฐน.ซ.ว.สามารถสยบผ

กออาชญากรรมตงแตขนเลกนอยไปถงรายแรง

มากทสดในระบบเครอขายการขนสงมวลชน

ของซดนย

นบจากกองบงคบการตำารวจขนสง (Police

Transport Command) ถกตงขนเมอวนท 1

พฤษภาคมทผานมา ตำารวจไดจบกมผกระทำาผด

กฎหมายทวเครอขายรบผดชอบได 1,256 คน

โดย 1 ใน 6 ของจำานวนนเปนการจบไดทสถาน

รถไฟ Central

ในชวง 6 เดอนของการปฏบตงานทผาน

มาตำารวจสามารถจบกมผกระทำาผดกฎหมายท

สถาน Central ได 199 อานตอหนา 42

นางสาวไมเรยว และ เกลยวพตราTHAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 595 : November 14-27, 2012

8 พ.ย. 2012 กระทรวงครอบครวและบรการชมชนไดทำาการสอบสวนศนยดแลเดก Cubby House Daycare Centre ในยาน Lane Cove หลงจากเดกชายวย 4 ขวบสองคนไดหลบหนออกจากศนยไปทองเทยวหางจากศนยกวา 1 กโลเมตรกอนมผพบเลนอยขางถนนทมการจราจรคบคงและใหความชวยเหลอ

เหตการณครงนเกดขนในตอนบายของวนองคารท 6 พฤศจกายน เมอด.ช. Max Tumultyวางแผนกบด.ช. Jack เพอนวยเดยวกนหนออกจากสถานดแลเดก โดยเขาไดรบแรงบนดาลใจจากตวการตนผจญภยของ Dora และ Diego จากเรอง Dora The Explorer

การหลบหนเกดขนในเวลาประมาณ 15.30 น. ไมนานหลงจากเจาหนาทศนยดแลเดกนำาเดกจากขางในอาคารออกมาเลนขางนอก เพอพวก

เขาจะไดดการถายทอดสดเมลเบรนคพ Max เปนผปนประตลกกรงชนในความสง

1.5 เมตรสองชน ซงเปนประตลกกรงแบบเดยวกบทใชปองกนเดกตามสระวายนำาตามบานทวไป เพอปลดขอสบประตในขณะท Jack เปนผผลกประตใหเปดออกทงสองชน

จากนนเขาใชวธเดยวกนกบประตชนนอกซงมความสง 2.5 เมตร โดยการปนขนไปปลดสะลกประต ในขณะท Jack ทำาหนาทผลกประตเชนเคย กลองถาย CCTV จบภาพเดกทงสองกระโดดดใจเมอสามารถออกมาภายนอกได

สถานดแลเดก Cubby House ซงไดชอวามระบบรกษาความปลอดภยอยางดดวยรวสง 2 เมตร มกลองวงจรปดตรวจสอบ และใชเทคโนโลยพมพลายนวมอ กไมสามารถหยดยงเดกซงใชมอเปลาหลบหนออกมาไดอยางงายดาย

สถานเซนทรลครองแชมป พนทตร.จบผผดกฎหมาย

คนหรอเฉลยวนละ 1 คน สวนใหญเปน

ความผดตอการทำารายรางกายและครอบครองยา

เสพตด โดยในวนจนทรท 5 พฤศจกายนทผาน

มาสามารถจบชาวรฐวกตอเรยไดสามคนในขอหา

ใชสสเปรยพนสรางความเสยหายใหกบทรพยสน

ของทางราชการ

การจบกมทสถาน Gosford หางจาก

ซดนยไปทางเหนอ 76 กโลเมตรตามมาเปน

อนดบทสองดวยจำานวน 62 ราย และมท

สถาน Miranda, Kings Cross, Blacktown,

Campbelltown, Cronulla, Lidcombe และ

Bankstown ตางตดอนดบทอปเทนของสถานท

ตำารวจจบผกระทำาผดอาญาสงสด

นอกจากนนตำารวจไดสงปรบผโดยสารท

เรยกตรวจแลวพบความผดอน ๆ เชนไมจายคา

โดยสารอกกวา 16,000 ราย

สารวตร Max Mitchell ผบงคบการหนวย

ตำารวจการขนสง (PTC) กลาววา ผลพลอยได

จากหนวยของตนกคอ ทำาใหตำารวจสามารถ

ทราบวาพนทใดควรมการตงเปาหมายในการ

เพมงานขาวกรองตามประเภทและชนดของ

อาชญากรรม

เชนทสถาน Bankstown เปนยานทมผม

พฤตกรรมตอตานสงคม และการใชความรนแรง

จากอทธพลของแอลกอฮอลสง ในขณะทสถาน

Granville มวยรนกอเหตใชความรนแรงทำาราย

รางกายผอนสงเปนตน

สารวตร Mitchell กลาววา สาเหตทสถาน

Central มการกระทำาผดสงกเนองจากเปนสถาน

ทใหญทสดและมผคนพลกพลานตลอดเวลา

เขากลาววาตำารวจจบกมผกระทำาผดนอก

ระบบรถไฟในชวงหกเดอนทผานมาไดเพยง 75

ราย ซงตำารวจไดใชเจาหนาท 300 รายในการ

ออกพนทเพอดแลความปลอดภยใหกบผโดยสาร

และพนกงานขบรถประจำาทาง โดยมงเนนตรวจ

เขมในพนททมปญหา

สารวตร Mitchell กลาววา ตำารวจทราบ

วารถเมลสายไหนทมปญหาประจำา โดยเฉพาะ

ในคนวนศกรและวนเสาร ซงเปนคนทมผคน

ออกนอกบานในยามคำาคนไปหาความสำาราญดม

เหลาและเบยรนมากทสด

ในขณะทนาย Mike Gallacher ร.มต.

ทบวงตำารวจของรฐน.ซ.ว.กลาววากองบงคบ

การตำารวจขนสงทตงขนใหมจะมกำาลงตำารวจ

ตามโควตาทวางไวคอ 610 นายภายในป 2014

ตำารวจตรวจเขมทสถาน Central


เดก 4 ขวบเลยนแบบการตน หนศนยดแลเดกออกผจญภย

เรองทสองเปนภาพลอเลยน

การเมองของคณวอรเรน บราวน

จากสนพ.เดอะเดลเทเลกราฟ ฉบบ

วนท 9 พฤศจกายน ซายมอเปน

ภาพกปตนขบเครองบนสองคน

ไดรบเสยงเตอนจากหอควบคม

การบนวา “หอควบคมฯถงสาย

การบนฯ-ระวงเคลลวล เนองจาก

มอากาศแปรปรวนขนาดหนก”

ตามดวยภาพขวามอเปนชาย

คนหนงยนอยบนหลงคาบานกำาลง

แหกปากสงเสยงดงลนทองฟา

ภาพนเปนการลอเลยนขาว

นาย “เฮนร โรมานาวสก” ชาว

เมองเคลลวลสเมองสงบเงยบหาง

จากสนามบนนานาชาตคงสฟอรด

สมทในซดนยไปทางทศตะวนตก

เฉยงเหนอ 31 กโลเมตร

เชอฉนสวสดค ะ . . .ฉบบน ดฉน

ขอประเดมดวยการตนลอเลยน

การเมองของคณวอรเรน บราวน

มาใหศกษากนอก ภาพแรกปรา

กฎในหนงสอพมพเดอะเดลเทเล

กราฟฉบบวนท 5 พฤศจกายน

เปนภาพหนนอยพนอคคโอ

...เอย..ทาน“จเลย กลลารด”

นายกรฐมนตร กรอบทหนงเธอ

พดวา “เชอฉน” แลวจมกเรมกระดกกระดก

กรอบทสอง “ดฉนขอยนยนวาไมไดเกยวของกบ......” แลวจมกกกระดกกระดกอกและ

ยาวมากขน กรอบทสาม เสยงดง “โพละ” และกรอบทส “..การยดอำานาจจากเควน” ดวย

ภาพจมกยาวแทงขางหลงทะลหวใจ คนทเธอเอยชอคะ

เบองหลงภาพลอการเมองน เปนผลสะทอนจากขาวการสำารวจของสำานกโพลแกแลกซพบ

วา ประชาชนสวนใหญเชอวานายกฯกลลารดโกหกเรองทเธอไมรไมเหนในแผนการแยงชงเกา

อนายกฯมาจากนายเควน รดด โดยมประชากรเพยง 25% เทานนทเชอวาเธอพดจรง..งานน

เหนทนายกฯจอมขจยากทจะแกตว... ตอใหอมไมกางเขนมาพด ออสซชนกไมเชอคะ.........ฮ..ฮ

นกรองเรยน

ทกลายเปนขาวกเพราะแอรเซอรวสออสเตรเลยรายงานวา ในชวงหนงประหวางเดอนตลาคม

2011 ถงเดอนกนยายน 2012 มผรองเรยนวาไดรบเสยงรบกวนจากเครองบนทงสน 31,034 ครง

ในจำานวนนเปนฝมอการรองเรยนโดยนายโรมานาวสกวย 64 ป ถง 19,632 ครงหรอ 63% หรอ

สองในสามของการรองเรยนทงหมด

ทแปลกกเพราะเมองทแกอยเงยบสนทแมแตเสยงจงหรดรองกถอวาดงกองเมอง.. และแกคง

วางจดไมมอะไรทำาเลยโทรศพทมารองเรยนแอรเซอรวส ตกเฉลยในทก ๆ 20 นาท

แตทแน ๆ หลงจากสอเผยแพรขาวออกไป แกดงเปนพลแตก เพราะภาพของแกปรากฎอย

บนสอแทบทกสำานก (ยกเวนสอวทย) ดฉนมภาพแกมาใหดดวยคะ........ฮ..ฮ


ศนยดแลเดก Cubby House Daycare

จากนนเดกทงสองจงไปเทยวเลนทสนามเทนนสใกลกบสถานดแลเดกอยพกหนง แลวทงสองหาทางไปทรานสะดวกซอเพอซอชอก โกแลตและขนมหวาน ซง Max ไดใหสมภาษณภายหลงวา ความอยากกนชอคโกแลตเปนเหตผลสำาคญทเขาและเพอนตองการหลบหนออกมา แตพวกเขาไมมเงน พนกงานในรานจงปฏเสธขายใหกบพวกเขา เมอไมประสบความสำาเรจ Max และ Jack จงตดสนใจเดนไปทางทศตะวนตกตามถนน Mowbray Rd. เพอไปยงบานของ Max ทยาน Pymble

หลงจากออกจากศนยเลยงเดกได 90 นาทและเดนมาไดประมาณ 1.5 กม. โดยมรถขบผานเดกทงสองคนแลวคนเเลา ในขณะททางโรงเรยนและผปกครองซงทราบเหตแลว และรถตำารวจ 6 คนออกตระเวนหาคนหา

ในเวลาประมาณ 17.00 น. พนกงานขบรถประจำาทางทบอกชอเพยง Mammohan สงเกต

เหนเดกสองคนกำาลงเลนกงไมคนละอนตามลำาพงมาตงแตไกล พอถงตวเดกจงจอดลงไปถามดไมพบผปกครอง จงเรยกเดกทงสองขนรถ แลวใชวทยสอสารสองทางแจงตำารวจ นดแนะใหตำารวจตามมารบเดกระหวางทาง ซงเขาจะตองสงผโดยสารในขณะนนมอยบนรถประมาณ 15 คนถง 20 คน รถตำารวจจงตามไปรบแลวนำา Max และ Jack มาสงผปกครอง

นาย Boru Tumulty บดาของ Max ซงทำางานเปนทปรกษาการบรหารในบรษทแหงหนงกลาวในวนน (8 พฤศจกายน) วา Max ไมเคยทำาเชนนมากอน เขาไดกลาวขออภยตอผจดการศนยดแลเดกในวนรงขนและสญญาวาจะไมทำาเรองดงกลาวอก

นาย Tumulty กลาววา เขาไมกลาวโทษ Cubby House ตอเหตการณทเกดขน และเหนวาศนยดแลเดกมทกอยางตามขอกำาหนดของกฎหมาย และมทมพนกงานทวเศษอยแลว

หญงออสซตายแลวเกดใหม ศาลมาเลยยกฟองคดยาบา

นาง Emma L’Aiguille

09 พ.ย. 2012 มารดาลกหกชาวออสเตรเลยเหมอนตายแลวเกดใหมเมออยการสงสดมาเลเซยตดสนใจถอนฟองคดยาเสพตด ทำาใหรอดจากโทษประหารจนเจาตวถงกบลนวาจากวา กลบมาออสเตรเลยเมอไร เธอจะเปนแมทดของลก ๆ ทเธอทอดทงมานาน

ในคดนนางEmma L’Aiguille วย 34 ปถกจบกมพรอมกบนาย Anthony Esikalam Ndidi ชายชาวไนจเรย ซงนงอยทเบาะดาน

หลง ภายหลงจากตำารวจขอตรวจคนรถซงขบโดยแฟนหนมชาวไนจเรยในยานทองเทยวในกรงกวลาลมเปอรในวนท 17 กรกฎาคม โดยพบยาบานำาหนกรวม 1.005 กโลกรม

ภายใตพ.ร.บ.ยาอนตรายของมาเลเซย กำาหนดโทษประหารชวตสถานเดยวหากศาลตดสนมความผด ครอบครองยาบานำาหนก 50 กรมขนไป

ในคดนทมกฎหมายฝายนาง L’Aiguille ไดแยงวา รถยนตทลกความของเขานงไมใชของนาง L’Aiguille และเธอไมทราบมากอนวามยาบาอยในรถ แมวาจะนงอยทเบาะนงขางคนขบในขณะถกจบกตาม

อยางไรกตามทมงานกฎหมายฝายอยการไดทำาใหทกคนแปลกใจเมอยอมรบคำากลาวแยงของฝายทนายจำาเลย ทำาใหเธอกลายเปนชาวตางชาตคนแรกทไดรบการขอถอนฟอง และปลอยจากเรอนจำาหลงจากถกกกขงมา 115

วน โดยไมใชผลการตรวจ DNA และรายงานนตวทยาศาสตรในยาเสพตด ในรถยนตและบานพกใด ๆ

นาง L’Aiguille กลาววา แรกทเดยวเธอเชอวาชวตของเธอจบสนแลว เมอทราบวาเธอไดรบการถอนฟอง เธอยงเอาเลบหยกตวเองเพราะนกวาฝนไป

นาง L’Aiguille ผมอาชพเปนผชวยพยาบาลในเมลเบรน แตครงหลงสดไดทำางานทสถานดแลคนชราในนครเพรท ซงเปนบานเกดและเตบโตกลาววาเธอไดทำาผดอยางใหญหลวงดวยการไวใจผดคน

นาย Wayne Walton บดาของนาง L’Aiguille ซงเดนทางไปรวมฟงการพจารณาคดทศาลกลาววา กอนหนานเขาและลกเตรยมใจรบสงทจะเกดขน และคดวาจะไมมโอกาสไดเหนกนอก สงทเกดขนมนยากทจะเชอ และเขาหวงวาบตรสาวคงจะจดจำาสงทผดพลาด เพอ

กลบมาเดนสหนทางทถกตองการปลดปลอยนาง L’Aiguille อยภาย

ใตเงอนไขสามประการคอ 1. เธอจะตองเขารวมฟงการพจารณาคดนาย Ndidi ทกครง ซงคาดวาจะเรมพจารณาในตนปหนา 2. เธอจะตองใหความรวมมอกบตำารวจหากมการรองขอเพมเตมเพอการทำาคด และ 3.เธอยงคงจะตองอยในมาเลเซย ยกเวนไดรบอนญาตใหเดนทางเปนคราว ๆ ไป

นาง L’Aiguille ยงคงยนยนวาเธอไมมสวนเกยวของกบยาบาแตอยางใด เพยงแตเธอเขาไปอยผดทผดเวลาเทานน โดยตวการในคดนกคอแฟนหนมชาวไนจเรยของเธอซงเธอไดอยกนกบเขามาตงแตเดอนมกราคม 2012 ชายคนนไดกระโดดออกจากรถเพยงไมกวนาทกอนทตำารวจจะเขาจบกม และในขณะนเขายงคงหลบหนการจบกมอย

เธอกลาววาแฟนหนมของเธอควรทจะมามอบตวและรบผดในสงทกระทำาไป ไมควร

ปลอยใหเธอเปนแพะรบบาป และเกอบถกโทษประหารหากไมไดรบการถอนคด

นาง L’Aiguille ผซงไมไดดแลลกทงหกคนของเธอเลยตงแตพวกเขายงเปนทารก กลาววา ตอนนเธออยากกลบไปหาลก ๆ เพอแกไขในสงทเธอทำาผดพลาดในอดต และขออภยพวกเขา

ในระหวางป 1980 ถง 2005 ทางการมาเลเซยไดประหารชวตชาวตางชาตดวยการแขวนคอจากคดยาเสพตดไปแลว 19 ราย ทรวมถงชาวออสเตรเลยสามคนคอนาย Kevin Barlow, นาย Brian Chambers และนาย Michael McAuliffe

อยางไรกตามเบองหลงทนาง L’Aiguille ไดรบการปลอยตวครงนเกดขนจากการเจรจาระหวางรฐบาลของทงสองประเทศ โดยนาย Bob Carr ร.มว.การตางประเทศกลาววาเรองคดของนาง L’Aiguille เปนสวนหนงทเขาหยบยกขนเจรจาในขณะไปเยอนมาเลเซย

นกเรยนยคใหมไมเทยวนอกรร. เปลยนมาทศนศกษาออนไลน

นกเรยนไปทศนศกษายงสถานทจรงทสวนสตว Taronga เพอทำารายงานโครงการนกเพนกวน

10 พ.ย. 2012 คำาวา “excursion” หรอการออกไปทศนศกษานอกโรงเรยนตอไปจะเปนสงทเกดขนในอดต โดยมคำาใหมคอ “incursion” เปนการทศนศกษาเสรมหลกสตรทางออนไลนแทนเพราะทงประหยดคาใชจายและปลอดภยมากกวา

แทนทเดกนกเรยนจะถกครพาไปเทยวสวนสตว Taronga, พพธภณฑสถานแหงชาต หรอโอเปราเฮาส ตอไปนกเรยนกสามารถดสถานทเหลานทางอนเทอรเนต นอกจากนนยงสามารถพาเดกไปทศนศกษายงทไกลกวาอยางปารส, ลอนดอน, โตเกยว และอาจไปถงพระจนทรและทางชางเผอกทเดยว

ผเชยวชาญกลาววาการตดงบประมาณการศกษาทำาใหเดกนกเรยนไมสามารถไปทศนศกษาตามสถานทแทจรงเหมอนอยางในอดต แตดวยเทคโนโลยสมยใหมทำาใหสามารถพาเดกไปทศนศกษาไดทางระบบออนไลนหรอวดโอแทน

นาย Peter Edmonds ครใหญโรงเรยนประถม Gilliston Pubic ในยาน Hunter Valley กลาววา โรงเรยนไดจดใหนกเรยนตงแตชนอนบาลถงชนปท 6 ของโรงเรยนไปทศนศกษาสวนสตว Taronga และสวนสาธารณะ Royal National Park และพพธภณฑสถานแหงชาตโดยผานเวบแคม ซงผลออกมาไดผล เดกไดรบความรมากกวา เพราะสามารถมเวลาดไดมากกวาจากการประหยดเวลาเดนทาง นอกจาก

นนยงประหยดคาใชจายอกดวยนาย Michael Miller ครใหญโรงเรยน

Pitt Town Public ในเขตชนบทกลาววา เมอสปดาหทผานมาเขาไดพานกเรยนไปรวมงานแสดงทศนยการคาในเมอง Windsor ยงเสยคารถบสถง 600 เหรยญ เขากลาววาคาใชจายในการเดนทางแตละครงสงมาก การทศนศกษาผานออนไลนจงเปนทางออกทดสำาหรบเดกนกเรยน

โฆษกของกระทรวงศกษาธการออกมา ยอมรบวา การทศนศกษาออนไลนกำาลงเปนทางเลอกหนงของโรงเรยนหลายแหง แตกยงมนกเรยนบางโรงเรยนยงคงกจกรรมไปทศนศกษาตามสถานทจรงเชนกน

โครงการทศนศกษาผานระบบออนไลนเกดขนในป 2010 ดวยการใชโปรแกรม Classrooms Program In Action

โฆษกของกระทรวงกลาววา การทศน ศกษาออนไลนจะใหนกเรยนทองเทยวเหมอนกบไปยงสถานทจรงและรบประกนความเหมาะสมกบหลกสตร และมคณคาตอการศกษา

การทศนศกษาออนไลนยงสามารถพานกเรยนทองเทยวในสถานทสำาคญของทองถนหรอไปเยยมชมองคกร NASA โรงเรยนยงใชระบบการประชมผานวดโอ และใชเทคโนโลยทเกยวของกนทองไปตามทตาง ๆ ทวมมโลกไดอกดวย

thaioz issue 595

Documents