thaioz issue 601

www.thaioz.com.au

NATIONAL: NT, WA, SA, VIC, QLD $2.20 : NSW $1.20

ปท ๒๓ ฉบบท ๖๐๑ :วนท ๒๗ ก.พ.-๑๒ ม.ค. ๒๕๕๖:Vol. 23 Issue 601:Feb 27,- Mar 12, 2013

อานตอหนา 3



สมเดจพระสงฆราชฯ ประทานพระโอวาทวนมาฆบชานอมนำ�คำ�สอนของพทธองคม�บรห�รชวต

ASTVผจดการออนไลน1 มนาคม 2556 “ลงจำาลอง” แนะเลอกผวาฯ

กทม. “ซอ เกง กลา” โดยพจารณาจากประวตและผลงานทผานมา

ชถาตดสนใจเพราะความกลวจะทำาบานเมองเสยหาย คนดทอไมมใคร

กลาลงสมครอก พรอมยนหากไดผวาฯสงกดพรรค คนกทม.เสยประโยชน

เพราะตองคอยทำางานสนองพรรค ซำารายจะมเดกฝากไรความสามารถโผลนง

ในตำาแหนงตางๆเพยบ

เมอวนท 28 ก.พ. เมอเวลา 20.30 น. พล.ต.จำาลอง ศรเมอง ในฐานะ

อดตผวาฯกทม. 2 สมยกลาวในรายการ “คนเคาะขาว” ออกอากาศทางสถาน

โทรทศนผานดาวเทยม ASTV

“ลงจำ�ลอง” แนะเลอกผว�ฯ “ซอ เกง กล�”ยนสงกดอสระทำ�ประโยชนไดม�กกว�พรรค

ลกจอมโหดทบตมารดาพอเขาหามถกฆาตดคอ

14 ก.พ. 2013 ไดเกดเหตฆาตรกรรมสดโหดขนภายในบานยาน Bankstown เมอ

ชายผซงเกษยณอายงานจากอาชพชางไม ถกฆาหนคอตอหนาเดก ๆ ผเหนเหตการณ

เตมบาน โดยฆาตกรคอบตรชายของเขาเอง

ชายผเสยชวตคอนาย Toufic Zahab วย 69 ป ตองกลายเปนศพเมอเขาพยายาม

เขาหามนาย Khoder Zahab บตรชายวย 42 ปซงกำาลงทำารายผเปนมารดา ในขณะเกด

เหตมเดกจำานวน 7 คนทเปนหลานปและหลานตาของนาย Toufic Zahab สวนใหญยง

นอนอยภายในบานถนน Stacey St เปนผอยในเหตการณใหการวา นาย Zahab ผเปน

บตรชายไดใชอฐทำารายบดาแลวจดการเฉอนคอดวยมด ในเวลาหลงจาก 6.00 น.เลกนอย

มการกลาวอางวาในชวงเชาตรของวนเกดเหตนาย Khoder Zahab ไดทำารายมารดา

ดวยการเอาเทยนลน ทบต แลวเตะเธอจนตกบนได เมอนาย Toufic Zahab ตนขนมา

หามปราม เธอจงไดแตมองผเปนสามถกลกสงหารโดยไมสามารถชวยเหลอใด ๆ

หลงจากไดรบแจงเหตราย ตำารวจไดเขามาพบรางนาย Toufic Zahab นอนเสย

ชวตอยภายในหองรบแขกในสภาพสยดสยองสวนเพอนบานเหนแตเพยงนาง Zahab ใน

สภาพเจบปวดและโศกเศรา

THAI-OZ NEWS : Managing Director - Surasak Doung-Rutana Director - Ratri Doung-Rutana Advisers: Rowen Woods, Park Madison, Mark Sigma, Rex Benn, Boonsri Benn, Wiz Maudjienga, Sue Ma, Prof.Prasong Sangpayab, Chris Panasbodi, Visit Rochanakit, Dr.Songsri Foran, Tombo Kaewsatuan, Editor - Vasan Kasisil Assistant Editor - Monrerdee Kerkasemboon Editorial Staff - Chirasak Sriwirom, Kleopatra Lawrencia, Pumma Doung-Rutana, Webpage : www.thaioz.com.au Email : [email protected] Address: 130 Seville Street, FAIRFIELD NSW 2165 Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax:(02) 9727 8627

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 601 : Feb 27-Mar 12, 2013

สมเดจพระสงฆราชฯ ประทานพระโอวาทวนมาฆบชานอมนำ�คำ�สอนของพทธองคม�บรห�รชวต

สมเดจพระสงฆราชฯ ประทานพระโอวาทวน

มาฆบชา ป 56 ใหพทธศาสนกชนชาวไทยนอมนำา

คำ�สอนของพทธองคม�บรห�รจดก�รชวตใหงดง�ม

ต�มหลกศล สม�ธ ปญญ�

นายนพรตน เบญจวฒนานนท ผอำานวยการ

สำานกงานพระพทธศาสนาแหงชาต (พศ.) แจงมาวา

สมเดจพระญาณสงวร สมเดจพระสงฆราช สกลมหา

สงฆปรณายก ประทานพระโอวาท เนองในวนมาฆบชา

ประจำ�ป 2556 คว�มว�

พระพทธศ�สน� แสดงว� พระสคต คอพระพทธเจ�

ทรงแสดงธรรมงามในเบองตน งามในทามกลาง งามใน

ทสด และแสดงว� บคคลยอมง�มในเบองตนดวยศล ง�ม

ในทามกลางดวยสมาธ งามในทสดดวยปญญา เพราะวา

ศลทำาใหกาย วาจา หรอพฤตกรรมเรยบรอยงดงาม สมาธ

ทำ�ใหคว�มรสกนกคดและจตใจสงบเยอกเยนและมนคง

ปญญ�ทำ�ใหคว�มรคว�มส�ม�รถสะอ�ดบรสทธเปนไป

ในท�งสร�งสรรคสงทดง�มแกชวต เมอประมวลเข�ดวย

กน ศล สม�ธ ปญญ� กคอคณเครองทำ�ใหชวตงดง�ม

วนม�ฆบช� คอวนทพระพทธองคทรงแสดงหลก

ก�รสำ�คญของพระพทธศ�สน� โดยยนยอ สวนหนงของ

หลกก�รสำ�คญดงกล�วกคอ ก�รไมทำ�บ�ปทงปวง ก�ร

ทำ�คว�มดใหถงพรอมและทำ�จตของตนใหบรสทธ ซงก

คอ หลกศล สม�ธ ปญญ� นนเอง

ฉะนน วนม�ฆบช�จงถอไดว�เปนวนแหงคว�มง�ม

ของชวตจงขอเชญชวนพทธศ�สนกชนทงหล�ย นอมจต

รำ�ลกถงพระพทธเจ� พรอมทงนอมนำ�เอ�พระธรรมคำ�

สอนของพระองคม�บรห�รจดก�รชวตของตนใหงดง�ม

ดวยการปฏบตตามหลกศลสมาธ ปญญา ทวกน

ขออำ�นวยพร


ASTVผจดการออนไลน1 มนาคม 2556

“ลงจำ�ลอง” แนะเลอกผว�ฯกทม. “ซอ เกง

กล�” โดยพจ�รณ�จ�กประวตและผลง�นท

ผ�นม�

ชถาตดสนใจเพราะความกลวจะทำาบาน

เมองเสยหาย คนดทอไมมใครกลาลงสมครอก

พรอมยนหากไดผวาฯสงกดพรรค คนกทม.เสย

ประโยชน เพราะตองคอยทำางานสนองพรรค

ซำารายจะมเดกฝากไรความสามารถโผลนงใน

ตำาแหนงตางๆเพยบ

เมอวนท 28 ก.พ. เมอเวลา 20.30 น.

พล.ต.จำ�ลอง ศรเมอง ในฐ�นะอดตผว�ฯกทม.

2 สมยกลาวในรายการ “คนเคาะขาว” ออก

อ�ก�ศท�งสถ�นโทรทศนผ�นด�วเทยม ASTV

ชวงหนง วาการเลอกตงผวาฯกทม.นโยบายเปน

สงสำาคญแตตวบคคลสำาคญกวา คอตองเปนคน

“ซอ เกง กลา” เพราะนโยบายจะเขยนใหสวย

หรอยางไรกได แตพอไดรบเลอกเขาไปแลวอาจ

ทำ�ไมไดถ�ไม ซอ เกง กล� นไมใชก�รประกวด

นโยบาย แมบางอยางไมไดเขยนในนโยบายแต

ถามคณสมบตตามนแลวสามารถแกปญหาได

หมด โดยพจ�รณ�จ�กประวตในอดตและผล

งานทผานมา แมมขอบกพรองอยบางกใหเลอก

คนทมตำาหนนอยทสด

ปญหาอกอยางคออยาเลอกเพราะคะแนน

จากโพลสำารวจ เชน จะเลอกคนซอ เกง กลา

แตคะแนนจากโพลนอย เลอกไปแลวกลวไมได

เลยไมเลอกหรอตดสนใจเลอกอนดบสองของ

โพลเพราะกลวอนดบหนงได กไมได ถาเปน

แบบนอกหนอยบานเมองเสยหาย เพราะจะไม

ไดคนดมา เวนเสยแตวาอนดบ 1-2 ซอเกง กลา

จรง เรากเหนประวตกนอย ถาเลอกคนมแผลมา

พอเปนผวาฯเขามอำานาจจะมนใจไดอยางไรจะ

ไมทำาผดอก งบกทม.ปนง 7.1 หมนลานบาท

ถาไมไดคนซอจรงๆแลวเสยหาย

ถ�ดโพลแลวกลวไมชนะเลยไมเลอก

อย�งนก�โหวตโนไปเลยไมดกว�หรอเร�ตอง

การคนทมคณสมบตเหมาะสมไมใชดจากการ

สมคะแนนออกมา แลวสำานกโพลไหนบางเชอ

ถอไดบาง

ถาเราตงหนาตงตาทจะเลอกคนด พลาด

กพลาดไปไมเปนไร คราวหนาคนอนจะได

พยายามทำาความดเพราะมคนเลอก ไมใชมา

โกหก สรางภาพแขงกน อกหนอยไมตอง

ทำาความดกไดแคเขยนนโยบายใหดด ประกาศ

วสยทศนใหสวยหร แลวจางคนทำาโพล บาน

เมองกจะไมมอะไรด คะแนนของเราจะชวยให

คนดกลามาลงสมครแลวถาถาขยายมากขนๆ

บานเมองเราจะดขนไมวาจะเปนระดบทองถน

หรอระดบชาตกตาม พล.ต.จำาลอง กลาวอก

วาการสมครในนามพรรคการเมอง มนจะม

ฐานคะแนนเสยงอยแลวและมกถกใชเปนฐาน

ซอเสยง ผทสมครในนามอสระจะเสยเปรยบ

ตรงนและแมวาผสมครในนามพรรคจะไมซอ

เสยงพรรคกไมยอมเพราะ กทม.เปนฐานเสยง

อำานาจใหญทสดมจำานวน ส.ส.มากทสดซงตน

กยงยนยนถ�เลอกผว�ฯอสระจะไดประโยชน

มากกวาในนามพรรคแลวอยากลววาอยางไรกไม

ชนะพรรคตนเปนตวอยางใหดแลวผสมครอสระ

ทไดตำ�แหนงม�โดยไมไดซอเสยงเลย

“เรองนตองยนยนเอะอะเลอกคนสงกด

พรรค คนกทม.จะขาดประโยชนเพราะพรรค

สงมา คนในพรรคนนแหละจะเปนเจานายผวาฯ

จะสงใหทำ�เรองโนนเรองนเพอประโยชนตวเอง

ไมใชเพอประโยชนคนกทม.

ทสำาคญทงกอนรบเลอกและหลงรบเลอก

จะมเดกฝากแทนทจะไดคนทมสมบตครบถวน

ม�เปนรองผว�ฯ เปนทปรกษ� ไมม ถงมกนอย

แลวไมรบกไมได เพราะพรรคชวยคณมาจะมา

เบยวไดไง” พล.ต.จำาลอง กลาว

สวนทบอกวามความเปนตวของตวเองไม

ขนกบพรรค ถาเปนแบบนจรงทำาไมไมลงสงกด

อสระ สงกดพรรคกทะเลาะกนมาแลวกอนได

รบเลอกมาเปนตวแทนพรรค แลวอยาไปเชอวา

ผสมครอสระไมม ส.ก.หนนแยเลย อนนไมจรง

เพราะมนตางกบการเมองระดบชาตทส.ส.มสทธ

อภปร�ยไมไวว�งใจได แตผว�ฯกทม.นอสระ

แทๆเลยส�ม�รถทำ�ตรงต�มทตวเองตองก�ร

พล.ต.จำาลอง ยงกลาวดวยวาทสำาคญตอง

ชวยกนรณรงคอยาซอสทธขายเสยงเรามกเขาใจ

ผดตลอดวาการเลอกตงผวาฯกทม.ไมมซอสทธ

ขายเสยงหรอมนอยมาก ความจรงแลวเขาซอ

กนแมกระทงคนทอยตามบานจดสรรไมใชแค

ในชมชนแออด

“ลงจำ�ลอง” แนะเลอกผว�ฯ “ซอ เกง กล�”ยนสงกดอสระทำ�ประโยชนไดม�กกว�พรรค ASTVผจดการออนไลน1 มนาคม 2556

เมอเวลา 05.55 น. วนท 1 ม.ค.ร.ต.ท.ฐตพงษ ศรสองเมอง รอยเวร สภ.เมองจ.นราธวาสรบแจงเหตคนรายวางระเบดจกรยานยนตบอมบบรเวณทางเขาตลาดสดเทศบาลเมองนราธวาสซงตงอยบนถนนภผาภกด เขตเทศบาลเมองนราธวาส ทำาใหเจาหนาททหารและชาวบานไดรบบาดเจบ 6 ราย

จงพรอมดวย พล.ต.ต.วชย เกษมวงศผบก.ภ.จ.นราธวาส พ.ต.ท.สมชาย พนมอปการ รองผกก.สส.สภ.เมอง ร.ต.ต.แชน วรงคไพสฐ รองหน.ชดเกบกและทำาลายวตถระเบด นปพ.จ.นราธวาสและเจาหนาทกองพสจนหลกฐาน จ.นราธวาสรวมทงกำาลงเจาหนาทตำารวจ ทหาร จำานวนหนงรดเดนทางไปตรวจสอบทเกดเหต

ในทเกดเหตพบวาเพลงกำาลงโหมลกไหมรถจกรย�นยนตยหอฮอนด� รนดรม สเท� ทะเบยน ขจต 304 นราธวาสซงเปนรถทคนรายใชประกอบระเบดไวทงนมผไดรบบาดเจบนอนรองครวญครางดวยความเจบปวดเจาหนาทจงไดชวยกนนำาตวสงรกษาโรงพยาบาลอยางเรงดวน

นอกจากน ทบรเวณทางเขาตลาดสดขางรถจกรยานยนตบอมบ มรถจกรยานยนตของชาวบานทเดนทางมาจบจายสนคาภายในตลาดสดไดรบความเสยหายดวยจำานวน 6 คน และยงมรถยนตกระบะ ยหอโตโยตา สบรอนซ ทะเบยน บฉ 190 นราธวาส ซงเปนรถตดสญญาณของเจาหนาทโดยจอดอยหนารถจกรยานยนตบอมบถกสะเกดระเบดไดรบความเสยหายไปดวยเลกนอยและฝงตรงขามยงมรถยนตกระบะ ยหออ

ซซ สเทา ทะเบยน บจ 4258 นราธวาสถกสะเกดระเบดไดรบความเสยหายทบรเวณกระจกประตดานคนขบและตวถงกระบะทายเปนรพรน

เจาหนาทจงไดตรวจสอบรถจกรยานยนตบอบมพบวาคนรายไดประกอบระเบดแสวงเครองใสไวในกลองเหลกหนก 5 กก.แลวนำาไปซกไวในชองสำาหรบใสหมวกกนนอกใตเบาะนงจากนนมชายวยรนจำานวน 1 คนขบขรถคนดงกลาวเขาไปจอดบรเวณทายรถยนตกระบะของเจาหนาททหารชดเฉพาะกจนราธวาส 32 ซงเปนรถตดสญญาณและเมอคนรายเดนหายเขาไปภายในตลาดไดประมาณ 5 นาท จงเกดระเบดขน ทำาใหเจาหนาททหารและชาวบานทเดนทางมาจบจายสนคาภายในตลาดไดรบบาดเจบดงกลาวสวนกรณการจดชนวนระเบดในครงนเจาหนาทจะเรงตรวจสอบวาคนรายใชอปกรณใดในการจดระเบดอยางละเอยดอกครง

สำาหรบผทไดรบบาดเจบในครงน ไดแก 1.นายสมปอง วนพวน อาย 66 ป ซงไดรบบาดเจบสาหส ถกสะเกดระเบดและไฟลวกตามคอและใบหนา 2.นางหทยชนก แซงำา อาย 39 ป 3.นางอำาพร พลานพฒน อาย 60 ป 4.นางจนทว แซเลา อาย 42 ป 5.นางจตรา อโณทย อาย 50 ป 6.พลทหารเจษฎา เดชพละ อาย 23ป สงกด ฉก.นราธวาส 33 ซงทง 5 รายถกสะเกดระเบดทบรเวณลำาตว อาการไมสาหสมากนก

อย�งไรกต�ม เจ�หน�ทเชอว�เหตก�รณทเกดขนเปนการสรางสถานการณรายของกลมกอความไมสงบเพอแสดงอำานาจศกยภาพและดสเครดตรฐบาลไทยททำาสญญาสนตภาพกบกลม BRN ทประเทศมาเลเซยเมอวานน (28 ก.พ.)

บมเจาะไขแดงเซฟตโซนนราฯ ใชจยย.บอมบเยยประสทธภาพรถตดสญญาณทหาร-ชาวบานเจบ 6

คนรายจอด จยย.บอมบตอทายรถตดสญญาณของเจาหนาท

– ๔๓......หาซอไทย-ออส นวส....วางจำาหนายทวประเทศตามแผง Newsagents ... และ Asian

Groceries....รานไทยวดโอ.....ออกวางตลาดทกวนพธเวนพธ ทานทสนใจเผยแพรขาวสารหรอลง

ประกาศโฆษณา ตดตอไดตลอด ๒๔ ชวโมงทางโทรศพท (๐๒) ๙๗๒๔ ๐๒๔๕, ๙๗๒๖ ๖๖๙๖

แฟกซ (๐๒) ๙๗๒๗ ๘๖๒๗ หรอ E-mail : [email protected] ไทย-ออส ไดบนทกเหต

การตาง ๆ ของไทยและออสเตรเลยมาขนปท 23 ตองการอานยอนหลงไดท หอสมดแหงชาตของ

ไทย และหอสมดแหงชาต ออสเตรเลยและหอสมดรฐนวเซาทเวลส.........@

เหตการณรอบโลก....... @ สอจนรายงานวา ศาลประชาชนเมองคนหมง มณฑลยนนาน

ประเทศจนเปดเผยวา นายหนอคำา หวหนาแกงคายาเสพตดในแถบลมแมนำาโขงบรเวณสามเหลยม

ทองคำา ผมสญชาตพมาพรอมกบสมนอก 3 คน จะถกนำาตวไปประหารชวตดวยวธการฉดยาพษ

ในวนท 1 ม.ค. หลงจากศาลประชาชนสงสดในกรงปกกง ไดเหนชอบโทษประหารชวตดวยวธดง

กลาว เมอวนท 22 ก.พ.ทผานมา............... @ สมเดจพระสนตะปาปาเบเนดกตท 16 ทรงตรส

อำาลาตำาแหนงเปนครงสดทายเมอวนพฤหสบด(28) ทามกลางหยาดนำาตาและเสยงสรเสรญของเหลา

ครสตศาสนกชนหลายหมนคน ณ การสละสมณศกดอยางเปนทางการ ขณะทพระองคนบเปนสมเดจ

พระสนตะปาปาพระองคแรกทประกาศสละสมณศกดในรอบเกอบ 700 ป “ขาพเจาไมไดเปนสมเดจ

พระสนตะปาปาอกแลว แตขาพเจาจะเปนแคผแสวงบญธรรมดาๆทกำาลงจะเรมตนเสนทางแสวงบญ

ครงสดทายบนโลกใบน” สมเดจพระสนตะปาปาทรงตรสกบฝงชนทรวมตวตรงจตรสรอบนอกพระ

ตำาหนกคาสเทล แกนดอลโฟ............พระคารดนลจากทวโลกเรมหลงไหลสกรงโรมในประเทศอตาล

เพอเตรยมประชมลบเลอกสมเดจพระสนตะปาปาพระองคใหมแลว บรรดาพระคารดนลทเดนทาง

ถงกรงโรมแลว ไดแกพระคารดนลจากแคนาดา องกฤษ และสหรฐ ซงเปนวนทสมเดจพระสนตะ

ปาปาเบเนดกตท 16 ทรงประกอบพธประสาทพรครงสดทายแกครสตศาสนกชน ทจตรสเซนตป

เตอร กอนทพระองคจะทรงพนจากตำาแหนงประมขแหงครสตจกรนกายโรมนคาทอลก สำาหรบการ

ประชมลบเลอกสมเดจพระสนตะปาปาพระองคใหมนน ยงไมมการกำาหนดวนเวลาทแนนอน โดย

จะมพระคารดนล 115 รป เทานนททำาหนาทเลอกพระสนตะปาปาองคใหมและจะตองเสรจสนกอน

เทศกาลอสเตอร............ @ กระแสการเตนฮารเลมเชคทระบาดในโลกออนไลน กำาลงสรางความ

ไมพอใจใหแกชาวซาลาฟสต และชาวมสลมกลมอนในตนเซยวาไมเหมาะสม เนองจากผเตนบางคน

แตงกายคลายชาวซาลาฟสต สบบหร เตนอยางบาคลง และแสดงทาทางเลยนแบบพฤตกรรมทาง

เพศ ความไมพอใจไดกลายเปนการววาท มผบาดเจบ เมอชาวซาลาฟสตกลมหนงพยายามขดขวาง

การบนทกภาพการเตนฮารเลมเชค ทสถาบนสอนภาษาในกรงตนส ทง 2 ฝาย ตะโกนใสกน และ

ตามดวยการทำารายรางกาย ดานนายอบเดลลาตฟ อาบด รฐมนตรศกษาธการมคำาสงเมอวนจนทร

ใหสอบสวนกรณนกเรยนในกรงตนส กลมหนงจดเวทเตนฮารเลมเชค เมอวนเสาร พรอมประกาศ

วาจะไลออกนกเรยนและเจาหนาทโรงเรยนทอยเบองหลงการจดงานน เนองจากเดกบางคนสวม

กางเกงขาสน ตดหนวดเคราปลอม และสวมเสอคลมยาวเลยนแบบชาวซาลาฟสต............@ ทางการ

จนไดควบคมตว 6 คน ทมสวนเกยวของกบเหตเหยยบกนตายทโรงเรยนประถมแหงหนงในเมอง

เลาเหอโขวมณฑลหเปย ชวงเชาวนพธ ขณะทนกเรยนจำานวนมากออกจากหอพกของโรงเรยนทอย

บนชน 4 และพยายามออกจากตกดงกลาว แตประตชนแรกของตกถกปด เปนเหตใหมเดกถกเบยด

อดจนเสยชวต 4 คน และมนกเรยนไดรบบาดเจบอก 7 คน แตยงไมทราบอายทแนชด ทงน ผม

สวนเกยวของทง 6 คน ซงหนงในนนคอผอำานวยการโรงเรยนเปนสวนหนงจากทงหมด 12 คน

ทกำาลงถกสอบสวนเกยวกบเหตการณทเกดขน อบตเหตครงนจดกระแสความไมพอใจในกลมผใช

เครอขายสงคมออนไลน ผใชเวบไซตซนา เวยปวของจน กลาววา ตองการเหนเจาหนาทดานการ

ศกษาถกลงโทษ ไมใชแคถกสอบสวน...........@ องคกรตรวจสอบการปฏบตหนาทของตำารวจ

แหงแอฟรกาใต กำาลงสบสวนเหตเสยชวตของคนขบแทกซชาวโมซมบก หลงมการกลาวอางวา

เขาโดนเจาหนาทจบใสกญแจมอลอคตดกบทายรถตตำารวจแลวลากไปตามถนน กอนไปสนใจใน

หองขง...วดโอสดชอคนถายไวไดโดยชาวบานทพบเหนเหตการณใกลเมองโยฮนเนสเบรก และถก

หนงสอพมพ ไทย-ออส นวส ขนปท ๒๓ ฉบบท ๖๐๑ ระหวางวนท ๒๗ กมภาพนธ ถง

๑๒ มนาคม ๒๕๕๖...........@ .......ไทย-ออส นวส พมพสส ๔๔ หนา เปนหนงสอพมพไทย

ฉบบแรกและฉบบเดยวในออสเตรเลย ทจำาหนายทกรฐทกสองสปดาห อานฟรทางอนเทอรเนต ท

เวบไซต........www.thaioz.com.au......ขาวสารทนโลกทนเหตการณทกสองสปดาห ขาวไทย ขาว

ออสเตรเลย เปนศนยรวมธรกจ ตลาดการซอ-ขาย จางงาน พรอมใหบรการตาง ๆ ของชาวไทย

ในออสเตรเลย...อานขาวไทย หนา ๑-๓, ๙-๑๙ ขาวอมมเกรชน หนา ๘ ขาวซบซบ ๔-๗ แล

หลง.....หนา ๑๖ โดยสมชาย แมนแยม.......เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน หนา ๑๘......ฝรงเรยน

ภาษาไทย โดย ดร.ทรงศร ฟอแรน หนา ๑๙.....ขาวตางประเทศหนา ๒๕-๒๖ ตามใจฉนเรองราว

หลากหลายโดย..ไมซกขด หนา ๒๗.......ธรรมะ หนา ๒๘-๒๙ สวสดภาพสมาคม เพอคนไทย.......

หนา ๓๐ ดวงดาว และการเงน หนา ๓๑ โฆษณายอย หนา ๓๒-๓๕ ขาวออสเตรเลย หนา ๓๖


เอกอครราชทตมารษ เสงยมพงษ เดนทางเยอนเมองโกลดโคสท รฐควนสแลนด เพอเยยมเยอน

พบปะชมชนไทยภาคสวนตาง ๆ รวมทงเปนประธานเปดงาน“กอลฟสมพนธ ควนสแลนด” ครงท 3

เมอวนท นายมารษ เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา และคณะขาราชการสถานเอกอครราชทตฯ และทมประเทศไทยใหการตอนรบนกกอลฟหญงไทย จำานวน 5 คน ไดแก น.ส.พรอนงค เพชรลำา น.ส. โมรยา จฑานกาล น.ส. ธฎาภา สวรรณประ น.ส. นนทยา ศรสวาง และน.ส. จนทมา กลยานมตตา พรอมคณะทเดนทางเขารวมการแขงขนกอลฟ ISPS HANDA Women’s Australian Open 2013 ท Royal Canberra Golf Club

รองกงสลใหญเกศณย ผลานวงษ เปนเจาภาพเลยงอาหารคำาใหแกนาย Mike Courtnall ประธานสถาบน ออสเตรเลย-ไทย (Australia-Thailand Institute: ATI) ทรานอาหารไทยมสลม It’s Time for Thai

สอมวลชนทองถนนำ�ไปเสนอตอ จนนำ�ม�ซงเสยงประณ�มด�ทอก�รทำ�หน�ทของตำ�รวจอย�งด

เดอด... สอมวลชนทองถนรายงานวาแรกเรมเลย ตำารวจลงมอทำารายคนขบแทกซชาวโมซมบกวย

27 ป หลงกลาวหาเขาจอดรถผดกฎทเมองดาเวยตน ทางตะวนออกของโยฮนเนสเบรก จากนน

ตำารวจในเครองแบบกใสกญแจมอเขาลอคตดกบรถต แลวกขบรถลากผถกกลาวหาไปตามทองถนน

ทามกลางสายตาของผคนทไดแตยนด ในเวลาตอมาเขาถกนำาตวไปยงหองขงและกเสยชวตภายใน

นน..............@ นครดไบ สหรฐอาหรบเอมเรตส ไดมโอกาสปพรมแดงอกครงเมอคำาวนพธ 27

ก.พ. เพอเฉลมฉลองเปดตวโรงแรมสงทสดในโลกอยางเปนทางการ ดวยความสงกวา 355 เมตร...

เจดบเบลย แมรออท มารกส มรานภตตาคาร 9 รานและบาร 5 แหง ทบรการอาหารประเทศ ไม

วาจะเปนเอเชย อตาเลยน อเมรกน เยอรมน รวมถงสเตกเฮาส ซงตอนนทงหมดเปดบรการแลว…เจ

ดบเบลย แมรออท มารกส ประกอบดวย หองพกกวา 800 หองและมหองประชมรวมถงสงอำานวย

ความสะดวกทงสปาและคลบสขภาพ…งานกอสรางโรงแรมแหงนเรมตนขนในเดอน กมภาพนธ ค.ศ.

2008 กอนจะเสรจสมบรณ ในเดอนมกราคมปทแลว พรอมกบนผงาดกลายเปนโรงแรมสงทสดของ

โลกเหนอโรงแรม”โรส ทาวเวอร”ซงตงอยในนครดไบเชนกน...............@

เหตการณทวไทย............วนพธท ๒๗ กมภาพนธ ๒๕๕๖ เวลา ๑๖.๓๐ น. พระบาท

สมเดจพระเจาอยหว เสดจพระราชดำาเนนจากชน ๑๖ อาคารเฉลมพระเกยรต โรงพยาบาลศรราช

ไปยงอาคารโรงพยาบาลศรราชปยมหาราชการณย ทรงประทบปรบเปลยนพระอรยาบถ และเสดจฯ

ทอดพระเนตรสวนพนทบรการทางการแพทยแผนไทยของโรงพยาบาลฯ.....พระองคทานทรงแยมพ

ระสรวลใหกบเหลาพสกนกรทมาเฝารบเสดจฯตามทางพระราชดำาเนนผาน ประชาชนทกคนตางเกด

ปตยนดเปนอยางยงทไดชมพระบารมอยางใกลชด ตางเปลงเสยงรอง “ทรงพระเจรญ” ดงกกกองไป

ทวโรงพยาบาล................@ นายถวล เปลยนศร ทปรกษานายกรฐมนตร ในฐานะอดตเลขาธการ

สภาความมนคงแหงชาต (สมช.) เปดเผยถงกรณ พล.ท.ภราดร พฒนถาบตร เลขาฯสมช.ลงนาม

ความรวมมอในกระบวนการพดคยสนตภาพ กบ นายฮาซน ดอยบ หวหนาฝายประสานงานตาง

ประเทศขบวนการบอารเอน วา การแกปญหาจงหวดชายแดนภาคใต ตองมการพดคย ทำาความ

เขาใจ แตตนยงกงวลวาสงทเลขาฯสมช.กำาลงดำาเนนการอยนน ทำาอยางถกคนและเปนตวแทนของ

กลมทกอความไมสงบจรงหรอไม ซงเราทราบดวา กลมกอความไมสงบในชายแดนภาคใตนนมหลาย

กลม และการพดคยกบกลมใดกลมหนงทเราเหนวาเปนตวแทนนน ตนคดวาอนตรายเกนไป ทถก

ตองควรใหเจาหนาทดำาเนนการพดคยไปกอน ซงตนไมเชอวาการเจรจากบคนกลมใดกลมหนงแลว

เรองจะจบแนนอน ตนเหนวารฐบาลดำาเนนการแบบรวดเรว ยกระดบผลผลามเกนไปหรอไม ทงน

ทผานมามการพดคยในระดบเจาหนาทกอนอยแลว ซงการพดคยนน ในเบองตนตองสรางมาตรฐาน

การไวเนอเชอใจกน ซงตนกไมแนใจวาทางมาเลเซยเองจะคดเรองนอยางไรดวย แตอยางไรกตาม

ตนขอใหกำาลงใจรฐบาลในการแกปญหา เพราะเรองนในทสดแลวจะแตกหกดวยการรกรานกนไม

ได ตองมการพดคย ซงการพดคยนนกตองดอกวา ถกตวถกจงหวะเวลาหรอไม.............@ นาย

วชา มหาคณ กรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตแหงชาต ( ป.ป.ช.) เปดเผยวา นายสมบต

จนทรวงศ อาจารยมหาวทยาลยธรรมศาสตร ไดเขาชแจงขอมลเพมเตมแก ป.ป.ช. ซงเปนขอมลท

ดมาก โดยเฉพาะการไหลเขาออกของเงนวาไปไหนบาง ซงปรากฏวาทาง ป.ป.ช.ไดขอมลเพมเตม

วามการนำาเงนในจำานวน 18 ลานบาททนำามาฝากไวกอนหนานนน ไปซอทดนใน จ. นครนายก

อก 4 แปลง มลคา 3.4 ลานบาท ป.ป.ช. จงไดมคำาสงใหอายดทรพยสนในสวนนเพมเตมแลวใน

ทนทนอกจากนนนายสมบตยงไดชแจงวาหนงในบญชออมทรพยทมเงนจำานวน 6 แสนกวาบาท

นน เปนทรพยสนสวนตวของนายสมบต และขอให ป.ป.ช. ถอนการอายด ซงทาง ป.ป.ช. ก

ถอนการอายดให เพราะชแจงทมาของเงนจำานวนนได...ตอขอถามทวา นายสมบตถอเปนนอมนและ

มความผดหรอไม นายวชา กลาววา ดจากลกษณะทงหมดกถอวาเขาขายการถอครองทรพยสนแทน

เขาขายความผดทางกฎหมาย แตกอาจจะไมรเรองเลยกได และทสำาคญไดใหความรวมมอกบทาง

ป.ป.ช.ดมาก ในเบองตนกยงถอวาบรสทธอย ยงไมมขอมลชวามความผดอะไร...........@ การหา

เสยงเพอฝาดานชวงชงเกาอผวาราชการกรงเทพมหานคร (กทม.) ยงคงทวความเขมขนมากขนเปน

ลำาดบ โดยผสมครแตละรายตางพากนทมเทการรณรงคหาเสยงในชวงโคงสดทายกอนจะมการเปด

คหาใหลงคะแนนอยางเปนทางการในวนอาทตยท 3 มนาคมทจะถงน...เชาวนท 28 กมภาพนธ

ม.ร.ว.สขมพนธ บรพตร ผสมครรบเลอกตง ผวากทม.หมายเลข 16 ของพรรคประชาธปตย ได

แถลงเปดใจทงนำาตา ทามกลางแกนนำาพรรค ส.ส. ส.ก. รวมงานอยางคกคกวา ขอขอบคณทก

ความไววางใจของชาว กทม. ทใหทำาหนาทผวาฯ กทม.ชวง 4 ปทผานมา ถอเปนความฝนสงสด

ทจบตองได แมจะตองหยดหายใจในนาทน เพราะเปนคนกรงเทพฯ บรรพบรษกเปนคนกรงเทพฯ

พรอมยนยนวา 4 ปทผานมา ทำาหนาทอยางเตมท ซอสตย สจรต แมไมถกใจหลายๆ คน แตตอง

ขอโทษในสงบกพรอง และยนยนวานโยบายทไดหาเสยงไดทำาเกอบหมดแลวและ 4 ปนตอจากน

ตองสานตอ และเดนหนานโยบายใหม..........พรรคเพอไทยพยายามประคองคะแนนเสยง พล.ต.อ.พง

ศพศ เนนในจดทคะแนนทยงกำากงสส เปนแนวทางทเคยใชกบการเลอกตงใหญ โดยโพลลของพรรค

ประเมนคะแนนผสมครกบคแขง ยงไมหางกนมากจงไดให น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกฯลงพนท

ไปตอกยำาความมนใจในหลายพนทจนไดผลทนาพอใจ หวงรกษาฐานเสยงเดมเอาไวแลวพรรคยงชTHAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 601 : Feb 27-Mar 12, 2013

ทสนามกอลฟ Palm Meadows Drive Carrara โดยม นายวญญา จนทรา นายกสมาคมไทย-

ออสเตรเลย แหงรฐควนสแลนด ประธานจดงานฯมนกกอลฟชาวไทยและออสเตรเลยจากรฐควนสแลนด รฐนวเซาทเวลสและกรงแคนเบอรรา

รวมวงสวงประชนฝมอประมาณ 60 คน

นายมารษ เสงยมพงษ เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา ใหการตอนรบ พล.อ.ประยทธ จนทร

โอชา ผบญชาการทหารบก พรอมดวยภรยาและคณะ ซงเดนทางเยอนออสเตรเลยอยางเปนทางการ

ตามคำาเชญของรฐบาลออสเตรเลย ระหวางวนท 10-15 กมภาพนธ 2556

ภาพความเปนผนำา พล.ต.อ.พงศพศ เพยงคนเดยว จงไมมแผนเปดทมรองผวาเพราะกงวลวาหากเปด

ไปแลว อาจเบยดบงภาพ พล.ต.อ.พงศพศ รวมถงบางคนทเคยไดรบสญญาใจจากแกนนำาพรรค มา

ชวยหาเสยง พอเปดรายชอรองผวาแลว ไมมชอ อาจสงผลการหาเสยง แตพรรคไดวางตวทมรอง

ผวา กทม.ไวหมดแลวจะเปดตวเมอ พล.ต.อ.พงศพศชนะเลอกตงไปแลวเทานน..........@นปช.ปดต

นงรองผวาฯผวาเสยงหด...ขณะเดยวกนไดมกระแสขาวแพรสะพดวาหนงใน รองผวาฯกทม.มราย

ชอของ นายจตพร พรหมพนธ แกนนำานปช.อยดวยโดย พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร อดตนายกฯไดสง

การใหพจารณาตองการตอบแทนบญคณตามทเคยรบปากไววาจะใหเปนรฐมนตร ประกาศกลางการ

ชมนมใหญคนเสอแดง ทโบนนซาเมอวยท 25 ก.พ.2555 แตสดทายกพลาดหวงไปแตครงนขนอย

กบนายจตพรจะตดสนใจรบตำาแหนงดงกลาวหรอไม หลงขาวแพรสะพด แกนนำาเสอแดงตางปฏเสธ

ใหสมภาษณอางเปนเรองละเอยดออนมาก เรองอยางน พดไมไดเลยไมวาจะพดอยางไรจะมผลตอ

คะแนนเสยงทงในทางบวกทางลบทนท ยงเหลอเวลาอกไมกวน ถาพดไป เดยวผใหญรจะวาเอา...

ไมจรงใจเลยทไมเปดเผยชอกลมรองผวาฯ.............@

สงคมออสเตรเลย............................ผลสำารวจความนยมพรรคการเมองลาสดโดยสำานกนวส

โพล ปรากฎวาพรรคเลเบอรได 31% (ลดลง 1%) พรรคผสม ลเบอรล-เนชนแนลได 47% (ลดลง

1%) และพรรคกรนสได 11 (เพมขน 2%).............@ คะแนนนยมหลงพรเฟอเรนซ พรรคเลเบอร

ได 45% (เพมขน 1%) พรรคผสมได 55% (ลดลง 1%) ................@ ในดานผเหมาะสมเปนนายก

รฐมนตรลาสดนางจเลย กลลารดนายกรฐมนตรได 36% (ลดลง 5%) นายโทน แอบบอตตผนำา

พรรคฝายคานได 40% (เพมขน 1%)........และผลสำารวจความพอใจในตำาแหนงหนาททางการเมอง

นายกฯกลลารดในฐานะนายกรฐมนตรมผพอใจ 30% (ลดลง 6%) และนายแอบบอตตในฐานะ

ผนำาพรรคฝายคานมผพอใจ 33% (เทาเดม)...............@ การสำารวจครงนเกดขนหลงจากทนางคร

สตน มลนหวหนาพรรคกรนสประกาศตดความเปนพนธมตรกบรฐบาลพรรคเลเบอร ซงถอเปน

จดหกเหทางการเมองครงสำาคญ.... ผลโพลพอจะบอกไดวาปฏบตการชงหนตายแลวเอาตวรอดอน

แสนแสบสนของพรรคกรนส สงผลใหพรรคสเขยวสามารถเรยกความนยมกลบคนมาได.... มเพยงผ

เดยวเทานนคอนายกฯกลลารด ทรบไปเตม ๆ จากผลโพลผเหมาะสมเปนนายกรฐมนตรถอเปน

ครงแรกในรอบหลายเดอนทประชาชนเหนวานายแอบบอตตสมควรเปนผนำาประเทศมากกวาตวนา

ยกฯเสยเอง นอกจากนนความพอใจในการปฏบตหนาทของตนนายกฯกลลารดกตกฮวบฮาบเหลอ

30% หลงจากเคยขนไปสงสดถง 50% ในเดอนมกราคมป 2011................@ ผลสำารวจจากสำานก

เนลเซนโพลซงออกมาในชวงใกลเคยงกนออกมาเหมอนกบของสำานกนวสโพล แตมเพมเตมในดาน

ของผเปนหวหนาพรรคใหญ... มาดทพรรคเลเบอรกนกอนมผตองการใหนายเควน รดดเปนหวหนา

พรรค 62% ในขณะทตองการใหนายกฯกลลารดเปนหวหนาพรรคเพยงแค 32% ................@

ในขณะทผลสำารวจผสมควรเปนหวหนาพรรคลเบอรล ออกมาวาประชาชน 64% ตองการใหนา

ยมลคอม เทรนบลลเปนหวหนาพรรค ในขณะทมผตองการใหนายโทน แอบบอตเปนหวหนา

พรรคเพยง 34% นจงเปนอกเหตผลหนงททำาไมผลโพลความนยมของนายแอบบอตเมอนำามา

ประกบคกบนายกฯ กลลารดจงไมกระเตองขน เพราะประชาชนไมคอยปลมทงคนนเอง.............@

นอกจากนนผลโพลสวนใหญยงชวาหากพรรคเลเบอรมนายรดดเปนแมทพใหญโอกาสทจะชนะ

เลอกตงยงมอย แตถานายกฯกลลารด เปนแมทพใหญ เลเบอรจะแพเลอกตงอยางกราวรด......

และเมอนายกฯกลลารดไมมพรรคกรนสรบประกน ความมนคงเหมอนทผานมา บรรดาส.ส.และ

ส.ว.ทเหนแตประโยชนสวนตวยอมทงนายเกาเขาซบเทานายใหมไดไมยาก..................@ แผนการ

ยดเวลาเปนนายกฯของนางกลลารดอาจจะไมยนยาวไปถงเดอนกนยายน ขอใหจบตาดตงแตวนท

12 มนาคมเปนตนไป ซงเปนวนทบรรดานกการเมองจะกลบเขาสภาแคนเบอรราอกครง อาจจะม

การปดประตทประชมพรรคเลเบอรเพอสรรหาผนำาคนใหม....................@ ทนหนมาดกำาลงพลของ

ทงสองฝายตอนนนายกฯกลลารดมสทหารเสอคอ 1.นายเวน สวอนเจาของฉายาหงสสามหวใจคน

นเบอรหนงวาอยางไง เบอรสองกเอาดวย เพราะคดเองไมเปนคะ 2.นายบล ชอรตเทรนผเคยรบ

หนาทเปนเดอะคงเมคเกอร ใหนางกลลารดแยงเกาอนายกฯจากนายรดดในป 2010 3. นาย

มารค บตเลอรผคมเสยงฝายซายของพรรคในรฐเซาทออสเตรเลย จะทำางานประสานงานกบสาว

หลอเพนน หวองส.ว.จากรฐเดยวกนคมเสยงส.ส.และส.ว.ในรฐคนหนนนายใหญ และ 4 นาย

เกรจ คอมเบตอดตประธานสหภาพแรงงานใหญ ACTU ผมบารมพอในการหาเสยงสนบสนนจาก

นกการเมองของพรรคในรฐน.ซ.ว................@ สวนทางดานสยอดขนพลของอดตนายกฯเควน

รดดประกอบดวย 1. นายโจล ฟตซกบบอนอดตมนสมองของนางกลลารดผเปลยนมาสนบสนน

นายรดดตงแตโพลชวงชงผนำาพรรคในป 2012 2. นายครส โบเวนรฐมนตรในรฐบาลกลลารดท

แสดงตวเปนผสนบสนนนายรดดอยางเปดเผยเขาจะเปนวาทร.มว.คลงหากนายรดดไดกลบมาเปน

ผนำาพรรคอกครง 3.นายเอด ฮวสกส.ส.ซดนยตะวนตกผใหการสนบสนนนายรดด และ 4 นาย

คม คารส.ว.จากรฐวกตอเรยผเปลยนใจนำานกการเมองในมงของเขายายขามฟากมาสนบสนนนายรด

ด.................@ และอกคนหนงคอนายแอนโทน อลบานสส.ส.ผทรงอทธพล และปจจบนเปนผคม

วปส.ส.พรรคเลเบอรในสภาลาง เชอวาเขาจะมบทบาทในการชวาใครคอผนำาพรรคคนใหม...... ถา

ยงจำากนไดเมอครงทนางคารเมล เทบบตตภรรยาสดเลฟของนายอลบานสหาเสยงเลอกตงส.ส.รฐสภา

น.ซ.ว.ในเดอนมนาคมปทแลว ภายใตผลโพลทกสำานกออกมาวาเธอจะเสยเกาอส.ส.ใหกบผสมคร

พรรคกรนส.... กไดนายรดดคนนแหละทไปชวยเดนลยหาเสยงใหจนสามารถพลกสถานการณท

เปนรองคแขงกลบมาชนะเลอกตงไดอยางเฉยดฉว... งานนจงเดาไดไมยากวาบกอลบานสจะยกมง

ของเขาเทเสยงใหใคร..................@ ถาจำากนไดเมอปกษทผานมาขาวในวงการภายในพรรคเลเบอร

ฝายนายรดดกลาววา พวกเขายงขาดเสยงสนบสนนอยอก 6 เสยง ในชวงสองสปดาหทผานมาม

เหตการณมากมายไดเกดขน.... แพรว! เชอวาถงตอนนนายกฯ กลลารดนาจะเปนฝายเสยเปรยบแลว

คะ...............@ แตอยางไรกตามขอใหจบตาดกลมของนายบล ชอรตเทรนผสนบสนนนางกลลารด

และยงมความกระสนอยากจะขนทอปจอบเสยเอง หากเขารวมมอกบพนธมตรซปกอยางกลมของ

ส.ส.เกรจ คอมเบต (น.ซ.ว.), กลมส.ส.เจนน แมคคลน (วกตอเรย) และกลมส.ส.ทนยา พลเบอร

เสค (น.ซ.ว.) เชอวาจะสามารถหยดนกการเมองบางกลมในการเขาสนบสนนนายรดดใหไดถง 70

เสยงเพอเปนหวหนาพรรค และหากนางกลลารดซงหมดหนทางสอยแลว ยอมจำานนหนมาบอก

ใหผสนบสนนเธอยายมาอยภายใตปกของส.ส.ชอตเทรน... พรรคเลเบอรกอาจมหวหนาพรรคและ

นายกฯคนใหม ทมศกดเปนถงลกเขยผสำาเรจราชการเสยดวยสคะ.... วาแตวาภายใตรฐธรรมนญ

เขาไมอนญาตใหแมยายแตงตงลกเขยเปนนายกฯนสแลวจะทำาอยางไรด....เหนจะเสยชอตเทรนตอง


9 ก.พ. 2556 กงสลใหญพรวช สวรรณประเทศ ใหการตอนรบนายวสนต สรอยพสทธ ประธานตลาการศาลรฐธรรมนญ พรอมดวยตลาการศาลรฐธรรมนญอก 6 ทานและคณะ ณ สถานกงสลใหญ โดยประธานศาลรฐธรรมนญกลาวบรรยายรปใหแกชมชนไทยในนครซดนย

นางสภญญา สวรรณประเทศ ภรยากงสลใหญ ณ นครซดนย นำาคณะสตรนานาชาต (Sydney Women’s International Club) 28 คน เยยมชมสวนสตวทารองกา นครซดนย เมอวนท 27 ก.พ.

Sherrie Huan, Senior Manager ของ University of Sydney มาเยยมเยยนคณศรรพภรณ เขยนสมจตร ทออฟฟศเอสวเอสเอส ซดนย จงถายรปไวเปนทระลก

หยาเมยอกแลวละมง...........@..

สงคมไทยในกรงแคนเบอรรา...........“เมอวนท 10-11 กมภาพนธ 2556 เอกอครราชทตมารษ

เสงยมพงษ เดนทางเยอนเมองโกลดโคสท รฐควนสแลนด เพอเยยมเยอนพบปะชมชนไทยภาคสวน

ตาง ๆ รวมทงเปนประธานเปดงานและรวมการแขงขน “กอลฟสมพนธ ควนสแลนด” ครงท 3

ทสนามกอลฟ Palm Meadows Drive Carrara โดยม นายวญญา จนทรา นายกสมาคมไทย-

ออสเตรเลย แหงรฐควนสแลนด ประธานจดงานฯ ใหการตอนรบอยางอบอน โดยมนกกอลฟชาว

ไทยและออสเตรเลยจากรฐควนสแลนด รฐนวเซาทเวลสและกรงแคนเบอรรา รวมวงสวงประชนฝมอ

ประมาณ 60 คน โดยเฉพาะอยางยง ไดรบเกยรตจากนาย Paul Pisasail นายกเทศมนตรเมอง Ipswich

และประธานชมรม Queensland Thai Business Partnership เขารวมการแขงขนครงนดวย การ

แขงขนกอลฟสมพนธ ควนสแลนด จดเปนประจำาทกป และปนจดขนเปนปท 3 โดยมวตถประสงค

สำาคญเพอสรางสมพนธไมตรและความสามคคในหมชาวไทยและชาวออสเตรเลยในรฐควนสแลนด

และรฐตาง ๆ และเพอหารายไดสำาหรบการดำาเนนงานดานสาธารณประโยชนและการกศลของ

สมาคมไทย-ออสเตรเลยแหงรฐควนสแลนด โดยในปน นายกสมาคมฯ วญญา จนทรา จะนำารายได

(ประมาณ 4,000 ดอลลารออสเตรเลย) รวมสมทบบรจาคใหกบโรงเรยนสอนภาษาไทยวนอาทตย

(Sunday School) ในเมองโกลดโคสท และโรงพยาบาลเดกแมเธอร (Mater Children Hospital)

การเดนทางรวมเปนประธานจดงานทเมองโกลดโคสทของเอกอครราชทตมารษฯ ในครงน เปน

สวนหนงของการดำาเนนงานตามนโยบายของสถานเอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา ทมง

สงเสรมใหชมชนไทยในออสเตรเลยตามรฐตาง ๆ มความเขมแขงและสมครสมานสามคค เพอ

สรางคณประโยชนแกภาคสวนตาง ๆ ของทงประเทศไทยและออสเตรเลยโดยรวม รวมทงรวม

สนบสนนกจกรรมสำาคญทสมาคมและชมรมของไทยในรฐตาง ๆ จดขน เชน การแขงขนกอลฟ

เชอมสามคคในหมชมชนไทย-ออสเตรเลยในพนท ทงใน รฐควนสแลนด นวเซาทเวลส วกตอเรย

และกรงแคนเบอรรา จดขนในรอบป”...........@ นายมารษ เสงยมพงษ เอกอครราชทต ณ กรง

แคนเบอรรา ใหการตอนรบ พล.อ.ประยทธ จนทรโอชา ผบญชาการทหารบก พรอมดวยภรยาและ

คณะ ซงเดนทางเยอนออสเตรเลยอยางเปนทางการตามคำาเชญของรฐบาลออสเตรเลย ระหวางวนท

10-15 กมภาพนธ 2556 เอกอครราชทตมารษฯ ไดเขารวมกำาหนดการของคณะทสำาคญ ไดแก การ

ประชมหารอกบพลเอก David Hurley ผบญชาการทหารสงสด (Chief of the Defence Force)

ของออสเตรเลย, การเขาพบ RADM Steve Gilmore DCJOPS, Headquarters Joint Operations

ออสเตรเลย และรวมงานเลยงอาหารคำาโดย พลโท David Morrison, AO ผบญชาการทหารบก

(Chief of Army) และภรยา ณ โรงเรยนนายรอยทหารบกออสเตรเลย – ดนทรน (Royal Military

College-Duntroon) ........วนท 12 กมภาพนธ 2556 เอกอครราชทตมารษฯ และภรยา นางกอกาญ

จน เสงยมพงษ เปนเจาภาพเลยงอาหารคำาเพอเปนเกยรตแกคณะทศาลาไทย สถานเอกอครราชทต

ณ กรงแคนเบอรรา โดยกอนหนางานเลยงอาหารคำา เอกอครราชทตมารษฯ และขาราชการทม

ประเทศไทย ณ กรงแคนเบอรรา ไดรวมประชมหารอและแลกเปลยนทศนะกบ พล.อ.ประยทธ

จนทรโอชา และคณะ เกยวกบแนวทางการสงเสรมความรวมมอดานตาง ๆ โดยเฉพาะดานการ

ทหารและความมนคงระหวางประเทศไทยกบออสเตรเลย........@ เมอวนท 13 กมภาพนธ 2556

นายมารษ เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา และคณะขาราชการสถานเอกอครราชทตฯ และทม

ประเทศไทยใหการตอนรบนกกอลฟหญงไทย จำานวน 5 คน ไดแก น.ส.พรอนงค เพชรลำา น.ส.

โมรยา จฑานกาล น.ส. ธฎาภา สวรรณประ น.ส. นนทยา ศรสวาง และน.ส. จนทมา กลยานมต

ตา พรอมคณะทเดนทางเขารวมการแขงขนกอลฟ ISPS HANDA Women’s Australian Open

2013 ท Royal Canberra Golf Club ระหวางวนท 14 – 17 กมภาพนธ 2556 และเปนเจาภาพ

เลยงอาหารคำาเพอเปนเกยรตแกคณะทศาลาไทย สถานเอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา ในการ

น เอกอครราชทตมารษฯ ไดกลาวแสดงความยนดทนกกอลฟหญงไทยไดมารวมแขงขนกอลฟ

รายการระดบโลกทประเทศออสเตรเลยและขอเปนกำาลงใจ รวมทงอวยพรใหนกกอลฟทกคนประสบ

ความสำาเรจในการเขารวมการแขงขนทสำาคญในครงนเพอสรางชอเสยงในดานกฬาใหแกประเทศ

ชาต..........@ นายมารษ เสงยมพงษ เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา พรอมดวยขาราชการ

สถานเอกอครราชทตฯ รวมทงจากกระทรวงการตางประเทศ และสำานกเลขาธการนายกรฐมนตรได

เดนทางเยอนประเทศปาปวนวกน ระหวางวนท 17 – 21 กมภาพนธ 2556 เพอเตรยมการตอนรบ

ฯพณฯ นายกรฐมนตรยงลกษณ ชนวตร ซงกำาหนดจะเดนทางเยอนปาปวนวกนอยางเปนทางการ

ในวนท 25 มนาคม 2556 กจกรรมทสำาคญในโอกาสการเยอนของเอกอครราชทตมารษฯ มดงน

วนท 18 กมภาพนธ 2556 เอกอครราชทตมารษฯ และคณะไดหารอกบฝายปาปวนวกนและผ

เกยวของในกรง Port Moresby ในเรองขนตอนและพธการตอนรบ รวมทงสารตถะ และหวขอ

การหารอตาง ๆ กบฝายปาปวนวกน ในเรองการตอนรบการเยอนปาปวนวกนของ ฯพณฯ นายก

รฐมนตร นอกจากน ยงไดใชโอกาสนตดตามและผลกดนความคบหนาของความตกลง/บนทก

ความเขาใจระหวางประเทศไทยและปาปวนวกน ไดแก 1) การสงเสรมและคมครองการลงทน

2) การยกเวนการเกบภาษซอน 3) ความรวมมอดานการประมง 4) ความรวมมอดานวชาการ

5) กรอบการหารอทวภาค (Bilateral Consultation) ระหวางกระทรวงการตางประเทศไทย-ปาปว

นวกน ซงจะเปนประโยชนในการปทางและสรางกรอบความรวมมอทเปนรปธรรมระหวางรฐบาล

ภาคเอกชน และประชาชนของสองฝาย วนท 19 กมภาพนธ 2556 พบหารอกบผบรหารของ

มหาวทยาลยปาปวนวกน (University of Papua New Guinea) ไดแก ศ. ดร. Albert Mellam,

Vice Chancellor & CEO และ ศ. P.Subba Rao, Acting Pro Vice-Chancellor เพอสงเสรม

ความรวมมอทางดานการศกษาระหวางประเทศไทยและปาปวนวกน รวมทงเตรยมความพรอมทจะ

จดตง Thailand Corner ในโครงการ Southeast Asian Study ซงอยภายใต คณะสงคมศาสตร

และมานษยวทยาของมหาวทยาลยฯ โดยแนวคดดงกลาวเปนขอรเรมของ ฯพณฯ นายกรฐมนตร

ยงลกษณ ชนวตร ซงกำาหนดจะเดนทางเยอนมหาวทยาลยฯ ในวนท 25 มนาคม 2556 และจะเปน

ประธานในพธมอบสอการเรยนรและสอทศนปกรณเกยวกบประเทศไทยสำาหรบ Thailand Corner

อนง เอกอครราชทตมารษฯ ไดวางแนวทางรวมกบมหาวทยาลยฯ เพอสบทอดขอรเรมของ ฯพณฯ

นายกรฐมนตร โดยจะรวมมอกบมหาวทยาลยฯ ในการจดหาผเชยวชาญจากประเทศไทยไปหารอ

และพจารณาเปดหลกสตรวชาการเมองการปกครองของไทยตอไปในอนาคต......พบหารอกบคณ

ไพบลย เวทยวฒนะ ประธานบรษท Homestate Co-Operation Limited ซงเปนบรษทนำาเขาขา

วหลายประเภทจากประเทศไทยเพอจำาหนายในปาปวนวกน ปจจบนบรษทมสวนแบงการตลาดใน

ปาปวนวกนรอยละ 30 สวนทเหลอรอยละ 70 ครองตลาดโดยบรษท Trukai จากออสเตรเลย โดย

เอกอครราชทตมารษฯ ไดเนนเรองการมงสงเสรมการนำาเขาขาวจากไทยเพอเพมสวนแบงของตลาด

สำาหรบขาวไทยใหมากขน นอกจากขาว บรษทฯ ยงนำาเขาเกลอและนำาตาลทรายจากประเทศไทย

ดวย ในอนาคตบรษทฯ มแผนงานทจะนำาเขายาและเวชภณฑจากประเทศไทย ซงบรษทฯ ไดหารอ

กบเอกอครราชทตมารษฯ เพอหาหนสวนทางยทธศาสตรในเรองนดวย อนง ในโอกาสดงกลาว

นาย Moses Maladina ผแทนการคา (Trade Commissioner) ของปาปวนวกนไดเขารวมหารอ

ดวย........วนท 20 กมภาพนธ 2556 พบหารอกบนาย Ron Seddon ประธานสภาหอการคาและ

อตสาหกรรมปาปวนวกนและสมาชกสโมสรโรตารปาปวนวกน เกยวกบการเตรยมการตอนรบการ

เยอนปาปวนวกนของ ฯพณฯ นายกรฐมนตร ในสวนทเกยวของกบภาคเอกชน รวมทงลทางทจะ

พฒนาและสงเสรมความรวมมอ ระหวางภาคธรกจของไทยและปาปวนวกนใหเปนรปธรรมมากยง

ขนในอนาคต.........พบหารอกบเจาหนาทฝายบรหารของ Investment Promotion Authority ของ

ปาปวนวกนไดแก นาย Daroa Peter และนาย Clarence M Hoot เกยวกบลทางการสงเสรมและ

ขยายปรมาณการลงทนของนกธรกจไทยในปาปวนวกน รวมทงใชโอกาสดงกลาว เตรยมความพรอม

ทจะตอนรบนกธรกจของไทยทจะรวมคณะนายกรฐมนตรเดนทางมาเยอนปาปวนวกนในวนท 25

มนาคม 2556 ........ เปนเจาภาพเลยงอาหารคำาแดนายชวรตน ชาญวรกล อดตรองนายกรฐมนตร

และรฐมนตรวาการกระทรวงมหาดไทย ปจจบนดำารงตำาแหนงกงสลกตตมศกดปาปวนวกนประจำา

ประเทศไทย ซงเดนทางเยอนกรง Port Moresby และมกำาหนดการเขาเยยมคารวะและพบหารอ

กบนายกรฐมนตร รฐมนตรวาการกระทรวงตางประเทศ และรฐมนตรทเกยวของอน ๆ ของปาปว

นวกน ในโอกาสนเอกอครราชทตมารษฯ ไดหารอเพอทจะขยายตลาดสนคาอปโภคและบรโภคของ

ไทยในปาปวนวกนดวย ..........@

สงคมไทยในซดนย...........เมอวนท 13 ก.พ. 2556 รองกงสลใหญเกศณย ผลานวงษ เปนเจา

ภาพเลยงอาหารคำาใหแกนาย Mike Courtnall ประธานสถาบนออสเตรเลย-ไทย (Australia-Thailand

Institute: ATI) ทรานอาหารไทยมสลม It’s Time for Thai โดย ATI ไดสนบสนนโครงการนำา

คณะผนำาชมชนรนใหม จำานวน 6 คน ทงไทยพทธและไทยมสลม จาก 3 จงหวดชายแดนภาคใต

ของไทยมาเยอนซดนยและเมลเบรน เพอศกษาดงานดานความเปนพหสงคมของออสเตรเลย เชน

การไปเยยมชมโรงเรยน Parramatta West ซงมนกเรยนกวา 50 เชอชาตและหลากศาสนา แต

สามารถเรยนรแและอยรวมกน อยางสนต ทงน สถานกงสลใหญฯ ไดเชญกลมมสลมไทยในซดนย

เขารวมพบปะพดคยกบคณะจากไทย เพอแลกเปลยนความคดเหนระหวางกนในโอกาสดงกลาว

ดวย...................@ จาก ความพยายามทจะสรรหาตวแทนชมชน ไดคยกนมายาวนาน ประชมกน

มาหลายครงไดจดสรปวาจะตองมคณะยกรางธรรมนญองคกรชมชนไทยแหงประเทศออสเตรเลย

ขนมา โดยเชญชวนผทมความรประสบการณมาชวยกนคด ไดประธานทปรกษากตตมศกด.....

รองศาสตราจารย ดอกเตอร จกกฤษณ ควรพจน ประจำาคณะนตศาสตร มหาวทยาลยวล

ลองกอง กรรมการทปรกษา... คณสรศกด ดวงรตน หนงสอพมพไทย-ออส คณอมรรตน จน

ตะ หนงสอพมพ ไทยเพรส ผดำาเนนการยกราง.... คณสรนาถ พฒนเจรญ (สมาคมชาวปกษใต)

คณะกรรมการยกราง 1) คณสประวณ อดมรกษาทรพย (กรรมการฐานขอมล) 2) พ.ต.ท พล

วฒน ชนศร (ชมรมหนงตะลง) 3) คณปณตา แฮนเซน (BTCL School) 4) คณ รสกร พรหม

สทธ (young professional) 5) คณอภชาต อนทระ (ชมรมพทธศาสตร) 6) คณภาณวฒน ทรพย

วฒนาการ (สมาคมนวดไทยและสปา) 7) คณนนท-เกษมศร วลลารด (สมาคมวดพทธรงษส

แตนมอร และ กลมธรกจ bexley)........@ นางสภญญา สวรรณประเทศ ภรยากงสลใหญ ณ

นครซดนย นำาคณะสตรนานาชาต (Sydney Women’s International Club) รวม 28 คน เยยม

ชมสวนสตวทารองกา นครซดนย เมอวนท 27 ก.พ.2556 โดยคณะไดชมการแสดงของสตว

ตาง ๆ ทนาสนใจโดยเฉพาะชางไทย รวมถงพดคยกบผบรหารสวนสตวเกยวกบความรวมมอ

ระหวางรฐบาลไทยและสวนสตวทารองกา และถายรปรวมกนบรเวณศาลาไทย..........@ เมอวน

ท 19 ก.พ. 2556 กงสลใหญพรวช สวรรณประเทศ ใหการตอนรบนายวสนต สรอยพสทธ

ประธานตลาการศาลรฐธรรมนญ พรอมดวยตลาการศาลรฐธรรมนญอก 6 ทานและคณะ ณ สถาน

กงสลใหญ โดยประธานศาลรฐธรรมนญไดใชโอกาส ดงกลาวบรรยายรปใหแกชมชนไทยในนคร

ซดนย เกยวกบบทบาทหนาทของศาลรฐธรรมนญ รวมถงตอบขอซกถามตาง ๆ เกยวกบกจการของศาล

รฐธรรมนญ.......@.เมอวนท 25 ก.พ. 2556 กงสลใหญพรวช สวรรณประเทศ ใหการตอนรบ

พล.อ.ธนะศกด ปฏมาประกรผบญชาการทหารสงสด(ผบ.สส.) พล.อ.อ.บญฤทธ เกดสข รองผบ.สส.

พล.ร.อ.ยทธนา ฟกผลงาม รอง ผบ.สส.และคณะรวม 9 ทาน ททาอากาศยานซดนย โอกาศท

คณะ ผบ.สส.เดนทางเยอนออสเตรเลยอยาง เปนทางการระหวางวนท 24-28 ก.พ. 2556 ........@


โดย....ศรรพภรณ เขยนสมจตร E-mail: [email protected] Migration Agent Registration Number 9687565

ตงแตดฉนกลบมาจากเมองไทยกเจอะ

เจอกบฝนทกระหนำากนลงมาแทบไมไดหยดได

หยอนกนเลยคะ เพงจะวนนทเหนแดดกนเตม

วนและกหวงวาคงจะไดเหนไปอกหลายวนนะ

คะ จรงๆแลวชวงนกเปนชวงทซดนยมฝนหนก

เปนประจำาอยแลว ยงมาเจอะเจอกบภาวะฝน

ฟาอากาศแปรปรวนกนไปหมดกยงมฝนหนก

เขาไปอกคะ พอฝนตกทไรดฉนกจะคดถงรถ

ตดทเมองไทยไปเสยทกท เพราะไมวากรงเทพ

จะมการพฒนามทงรถไฟใตดนบนดน พอฝน

ตกทไรกเปนไดเรองรถตดตายกนเหมอนเดมคะ

สวนหนงและคาดวาเปนสวนใหญดวยกคงเนอง

มาจากระบบการระบายนำาทรองรบฝนทตกหนก

ไมไดรวดเรวทนใจกเลยเกดนำาขงนำาทวมใหรถ

ตดกนอยเปนประจำา

ทดฉนเรมคอลมนดวยเรองฝนตกนำาทวมก

เพราะวาแถวบานของดฉนรบผลจากฝนตกพาย

ผานกนในอาทตยทผานมาเหมอนกนคะ ตนไม

ใหญลมหลายตนซงทำาใหเกดปญหากบสาย

ไฟฟากบหลายบานดวยกน ทำาใหตองมการปด

การจราจรในบางชวงทดฉนจำาเปนตองผานกเปน

ปญหาพอสมควรเพราะตองโดนบงคบใหหลก

หลบไปใชเสนทางอนในการเดนทาง ทำาใหนด

หมายคลาดเคลอนกนไปตามๆกนเลยคะ

ขอเลกบนเรองดนฟาอากาศแลวนะคะ

กลบมาเขาเรองไขปญหาอมมเกรชนกนดกวาคะ

ดฉนกลบมาไดรบโทรศพทบางเขามาพบกนบาง

สอบถามเรองทมขาวออกไปวาตอนนนกเรยนท

เรยนจบดบโพลมาสามารถเปดธรกจแลวยนขอ

พอารกนได จรงหรอไม หากจรงจะไดทำากน

ดฉนฟงคำาถามครงแรกกยงงงอยวา เอ ดฉนไม

อยแคไมกวนอมมเกรชนใจดขนาดเปดไฟเขยว

ใหนกเรยนทำาธรกจแลวขอพอารกนไดเชยว

หรอ (แนนอนคะ ในความคดของดฉนเรองกฎ

หมายอมมเกรชนไมมอะไรงายดายประมาณนน

อยแลวคะ) อยางไรกตาม หลงจากคยกนไป

คยกนมาแลวดฉนกพอจะเขาใจวาคำาถามเหลา

นนาจะมมาจากเรองอะไรกนบาง ทดฉนคดวา

ขาวทบอกๆตอกนมานนาจะเกดจากวซาหลายๆ

ประเภทดวยกนททางกระทรวงอมมเกรชนไดม

การประกาศเปลยนแปลง เชน ไดมการประกาศ

เรอง Business Skills ซงมการเปลยนแปลง

หลายอยางดวยกน ซงการเปลยนแปลงบาง

อยางอาจจะดเหมอนวาจะอำานวยใหยนวซา

ธรกจกนไดงายๆ นอกจากนน กยงมหลายคน

ททำาธรกจแลวไดวซาจากโปรแกรม Employer

Nomination Scheme กน ดงนน หลายเคสหลาย

เรองหลายกรณเอามาผสมปนเปกนกลายเปน

สรปวานกเรยนซอธรกจแลวจะไดพอาร ซงดฉน

ขอยนยนคะวาไมงายอยางนนหรอกคะ สำาหรบ

บางคน(นอยคน)อาจจะได แตคนสวนใหญคงจะ

ยากคะ ขนอยกบแตละเคสแตละคนกนไปคะ

อกเรองทดฉนไดรบคำาถามมามากเชนกนใน

ชวงน สำาหรบผทยนขอวซาประเภทคครองทง

หลายทตอนนตองรอระยะเวลากนกวาป เพราะ

อมมเกรชนมใบสมครมากมายจนพจารณากน

ไมหวาดไมไหว แมแตใบสมครทสมบรณทก

ประการทกอยางซงอาจจะเคยใชเวลาสนกวา(คอ

ประมาณสามสเดอน) กไมสามารถจะเปนระยะ

เวลาสนไดกนงายๆตอไป เพราะใบสมครท

สมบรณแบบนนกมจำานวนมากมายเกนกวาท

อมมเกรชนจะสามารถพจารณากนไดรวดเรว

เชนกนคะ

คำาถามทถามกนมากเกยวกบเรองของ

Bridging Visa ทอนญาตใหผทยนเรองสามารถ

อยรอเรองในออสเตรเลยนนละคะ กเพราะวาอม

มเกรชนไดออกประกาศมาเมอไมนานมานวา ผ

ทยนเรองขอวซาประเภทคครองในออสเตรเลย

จะไดรบ Bridging Visa A ในวนยนเรองและ

บรดจงวซานจะไมมเงอนไขอะไรเลย ดงนน ผ

ถอบรดจงวซาเอนกจะสามารถทำางานไดโดยไม

ตองขออนญาต

นคอทมาของคำาถามโดยเฉพาะจากนองๆ

นกเรยนทยนเรองแลวหรอคดจะยนเรองวซาค

ครองน วาอยางนนองๆกมบรดจงวซาใหทำางาน

ไดแลวใชหรอไม เพราะบรดจงวซาเอนนมตงแต

วนยนเรอง ดฉนขอตอบวาใชคะ นองๆหรอทาน

ผใดกตามทยนใบสมครขอวซาประเภทคครอง

ในออสเตรเลย ในวนยนมวซาเดมอย(เชน วซา

นกเรยน วซาทองเทยว ฯลฯ) และจายคาสมคร

เรยบรอยสมบรณกจะได Bridging Visa A

ทนทและ Bridging Visa A นนกไมมเงอนไข

อะไรเลย แตอยางไรกตาม Bridging Visa A

ทไดรบนจะยงไมมผลใชไดเลยหากวซาเดมยง

มอายอย เพราะ Bridging Visa จะมชวตขนมา

กตอเมอวซาเดมหมดอายคะ

ดงนน สำาหรบผสมครทมวซาทองเทยว

ในวนยนเรองใบสมครขอวซาคครองซงเงอนไข

ของวซาทองเทยวคอหามทำางานนน การทอม

มเกรชนกำาหนดให Bridging Visa A ไมม

เงอนไขเปนสงทดมากคะ เพราะเมอวซาทอง

เทยว (ทปกตกจะไมไดมอายยาวมากนก)หมด

อายลง กสามารถทจะทำางานไดเลยโดยไมจำาเปน

ตองไปยนขออนญาตเปลยนเงอนไขใหทำางาน

ได แตสำาหรบนองๆนกเรยนทยนขอวซาคครอง

แลวมวซานกเรยนยาว การท Bridging Visa

A ไมมเงอนไขนน ไมคอยจะเปนผลสกเทาไร

เพราะวซานกเรยนยงควบคมตวของนกเรยนท

ยนขอวซาอยคะ

หากวซานกเรยนไมยาวมากกไมมปญหา

นกเพราะนองๆสวนใหญกจะรอกนไดพอวซา

นกเรยนหมดกเลกเรยน ทำางานกนได แต

สำาหรบนองๆนกเรยนทมวซายาวกนเปนปๆ น

คอปญหาเพราะพอนองๆไปฟงคนเขาวากนวา

อมเปลยนกฎใหพอยนไดบรดจงวซาแลวทำางาน

ไดเลยกเรมอยากทำางาน เรมไมอยากไปเรยนกน

ดฉนกตองยนยนกนไปวากฎนะเปลยนจรงแต

ไมใชเปลยนให Bridging Visa A มผลบงคบ

ใชและทำาใหวซาตวเดมหมดอายไปได แควา

ยกเลกเงอนไขเดมทวา Bridging Visa A จะ

มเงอนไขเชนเดยวกบวซาตวเดม เชน หากวซา

เดมเปนวซาทองเทยวมเงอนไขหามทำางาน พอ

ม Bridging Visa A กจะมเงอนไขวซาหาม

ทำางานเหมอนเดมและผสมครจะตองยนขอ

เปลยนเงอนไขเปนทำางานได เปนตน ซงในกฎ

ใหมน Bridging Visa A นจะไมมเงอนไขใดๆ

แคนนเองคะ

นองๆนกเรยนทยงมวซายาวบางคนกอยาก

หยดเรยน อยากขอยกเลกวซานกเรยนกน ซง

ดฉนไมสนบสนนความคดนเลยคะ เพราะม

ผลดมากกวาผลเสย โดยเฉพาะนองๆหลายคน

ทเสยเงนคาเลาเรยนกนไปแลวหากหยดเรยน

แลวมการยกเลกวซา นอกจากจะมปญหากบตว

Bridging Visa ทมการเปลยนแปลงแลว ยงเสย

คาเลาเรยนไปเปลาๆอกดวยคะ หากเรยนใหจบ

มประกาศเพมขนอกหนงใบ ใครจะไปรนะคะ

อาจจะมประโยชนมากในอนาคตกไดคะ

เขยนถงเรองประโยชนของประกาศนย

บตรการศกษาแลวดฉนกนกไดถงเรองของนอง

นกเรยนคนหนงซงเรยนคอรสตางๆเกอบสบ

คอรสในออสเตรเลย หลกสตรสนบางยาวบาง

เรยนจนจำาไมไดวาเรยนทไหนบาง บางโรงเรยน

กปดไปแลวกม วนหนงนองนกเรยนคนนกมา

ปรกษาใหดฉนชวยทำาเรองขอพอารให ซงดฉน

กไดพจารณาดแลวนองคนนกมคณสมบตครบ

พอสมควร หลงจากดใบประกาศตางๆของนอง

นกเรยนกพบวามใบประกาศนยบตรสำาคญหนง

ใบทหายไป และประกาศนยบตรฉบบนมความ

หมายมากสำาหรบการยนเรองของพอารของนอง

คนนคะ

เมอนองไดรบทราบวาประกาศนยบตรท

สญหายไปนมความสำาคญมากในการยนเรองก

เรมเครยดคะ เพราะไมรวาทางสถาบนทเรยน

จบมาเจดแปดปแลวนนยงมประวตเดมของนอง

หรอเปลา โชคดทสถาบนนยงเปดสอนอยไมได

ปดไป นองไดใชความพยายามตดตอสอบถาม

ขอใหเจาหนาทสถาบนซงกเปนเจาหนาทใหม

ตรวจสอบหาขอมลเดมให โชคดชนสองเพราะ

เจาหนาททตดตอนนคอนขางใจดและชวยเหลอ

เตมทเมอรวานองจะเอาเอกสารนนไปทำาอะไร

หลงจากใชเวลาในการตรวจสอบหาขอมลเดม

(สถาบนเปลยนผบรหาร)อยหลายวน สดทายก

พบขอมลของนองและสามารถนำาเอาออกมาให

ใชประกอบในการยนเรองขอพอารไดเปนผล

สำาเรจ กใจคอไมดกนอยหลายวนเหมอนกนคะ

วาจะมเอกสารมาพสจนกนไดหรอเปลานะคะ

เรองเอกสารนนไมวาจะเปนเอกสารอะไร

มความสำาคญกนทงนนนะคะ เราไมสามารถจะ

รเลยวาในอนาคตเราจะมความจำาเปนทจะตอง

ใชเอกสารใดๆหรอเปลา ดฉนเองจะเปนคนเกบ

เอกสารมาก มเอกสารเยอะมาก ทงของตนเอง

และของผทมาใชบรการ อกไมกวนนดฉนจะ

มการโยกยายสำานกงานทซดนยกตงใจไววาจะ

พยายามสะสางเอกสารเดมๆทเตมตอยในให

มากทสดคะ ความจรงแลวดฉนกพยายามเคลยร

เอกสารอยเรอยๆนะคะ แตดวยความกงวลวา

เอกสารบางอยางทอาจจะยงไมมประโยชนใน

วนนอาจจะมประโยชนในวนขางหนา กเลยสมๆ

รวบรวมเอาไวจนเตมไปหมดละคะ

มเรองของลกคาทานหนงททำาเรองมานาน

กวาสบปแลว ดฉนจำาไดขนใจเลยคะวาเอกสาร

แผนเดยวทดเหมอนไมสำาคญอะไรเลยชวยใหได

พอาร เรองกมอยวาลกคาทานนจำาเปนจะตอง

พสจนวาอยบานเดยวกนกบสามซงเปนสปอนด

เซอร แตไมมหลกฐานอะไรเลยสกอยางเดยวท

โชววาอยบานเดยวกน ทางอมมเกรชนซงกได

สมภาษณทกสงทกอยางเรยบรอยแลวและคอน

ขางจะพอใจในการสมภาษณแตมาตดทวาไมม

หลกฐานอะไรแมแตชนเดยวทยนยนวาทงสอง

คนอยบานเดยวกน ดฉนขอใหทงสองคนชวย

กนคนหาเอกสารอะไรกไดทยนยนได หลงจากใช

เวลาคดและคนหาเอกสารอยหลายวน สดทายได

ใบเสรจไปใชบรการของรฐอยางหนงมาหนงใบ

ซงเปนใบเสรจทถกตองและตรวจสอบไดแสดง

หลกฐานทอยเดยวกน ดฉนสงเขาไปดวยความ

หวงครงๆวาจะใชไดหรอเปลา ผลออกมาเจา

หนาทรบไดและอนมตวซาใหทนทคะ

งานอมมเกรชนนเปนเรองของกฎหมาย

ทเกยวของกบหลกฐานโดยเฉพาะทเปนเอกสาร

ตางๆมความสำาคญมากในการพจารณาเรอง ดง

นน ทานทอาจจะมองไมเหนความสำาคญของ

เอกสารบางอยาง เชน ใบเสรจรบเงนคาใช

จายตางๆ หรอแมบางทานชอบอยบานทปลอด

เอกสาร ทงหมดทกอยางแมแตสเตทเมนทจาก

ธนาคาร หากคดวาในอนาคตอาจจะมเรองทตอง

ทำาเกยวกบอมมเกรชน กขอใหเพมสำาคญในการ

จดเกบเอกสารใหมากขนกนดวยนะคะ เพราะ

อาจจะไดมโอกาสใชในอนาคตกไดคะ

วนนดฉนเขยนไขปญหาสองสามเรองซง

คดวาคงมประโยชนแกทานผอานกนนะคะ เลย

ไมไดนำาเอาเคสเรองราวมาเขยนกน หากใน

ฉบบหนาอมมเกรชนไมไดมการประกาศเปลยน

อะไร(ปกตจะเปลยนประมาณมนาหรอเมษา)

ดฉนกจะเอาเรองปญหามาเลากนตอไปคะ

พบกนใหมในไทยออสฉบบหนานะคะ วน

นสวสดคะ


โดย พเมาท AVSS


สวสดคะแฟนๆคอลมนผลดกนเมาท ชวง

นถาจะไมพดถงไอเจาเฟอรบกไมได เปนตกตา

พดไดทคนไทยนนฮตหนกฮตหนา บาคลงกน

เหลอเกนจนตองเสาะแสวงหามาครอบครองให

จนได ตอนแรกพเมาทกไมเขาใจวาเฟอรบนมน

คออะไร เหนหลายๆคนในเฟสบก อนสแกรม

ถายรปเอาลงกนเปนวาเลน เทาทพเมาทมองดก

แคตกตาทมลกษณะคลายๆนกฮก มตา LCD ท

กระพรบได และมสสนสวยงาม มทงสเดยวและ

สองส มแอปพลเคชนทสามารถดาวนโหลดได

จากมอถอ สามารถปอนขาวปอนนำา ออกคำาสง

พดคย และ แปลภาษาเฟอรบเปนภาษาองกฤษ

ได ตอนแรกกสงสยวาเจานมนโดงดงไดอยางไร

แตพอเหนคณสมบตกเขาใจ เพราะมนตอบ

สนองกบเราไดนนเอง เหมอนทามากอตแหละ

คะ แตจบตองได

เพยงแคขามคนคาตวเจาเฟอรบขนอยาง

รวดเรว คนเปนดารายงตองใชเวลา เฟอรบน

เจงกวาดงเรวกวาดาราเปนไหนๆ ดงไกลขาม

ประเทศมาถงออสเตรเลย อเมรกา จนของ

ขาดตลาดหาซอไมได ฝรงตกใจคนไทยบากน

เสยจรง มาหางกวาดเรยบจนไมมเหลอไวสก

ตว ตอนนยอดขายออนไลนกพงกระฉด จาก

ราคาแคไมกสบดอลตอนนขนไปรอยกวาดอลล

และทยงไปกวานน เฟอรบเปนตวการทำาใหคน

หลายๆคนเสยเงนเปนมลคาเปนลาน... โอวว แม

เจา พเมาทไมอยากจะเชอเลย

เปนขาวทโดงดงไปทวสำาหรบการสงซอ

เจาตกตาเฟอรบในเมองไทยทมยอดโอนเงนเปน

สบลาน พเมาทอานขาวแลวตกใจไมคดวาคน

จะสงซอเฟอรบไดมากมายขนาดน แตสดทาย

กเกดความผดพลาด โอนเงนกนไปโดยไมได

รบของ สดทายเฟอรบกไมได แถมเสยเงนไป

ฟรๆ ไมรงานนจะไดเงนคนเมอไหรนะคะ และ

ยงตอนนราคาทขายกนกประมาณตวละ 3,500

บาท ซงถาเปนสขาวหรอสชมพกอาจเรยกราคา

ไดมากกวานดนง งานนผผลตนงปนเจาเฟอรบ

กนมอหยกไมตองหลบตองนอน แตแลกกบราย

ไดทเขามากเรยกวาคม เพราะจากราคาตนทน

เพยงแต 1,500 บาท แมจะรวาโดนบวกเปนอก

เทาตว แตถาจะไมมกไมได เดยวจะหาวาไมอน

เทรนเหมอนคนอนเคา บางคนมตวเดยวไมพอ

ตองหาเพอนมาใหเจาเฟอรบอก คราวนพดกน

ไมตองหลบไมตองนอนกนละคะ

หลงจากทเฟอรบขายดบขายดเปนเทนำาเท

ทา ผผลตกไมหยดยงการหารายได เปนชวงนำา

ขนใหรบตก รบออกเครองประดบเจาเฟอรบมา

มากมายกายกอง ทงชดคลม กระโปรง รองเทา

ทคาดผม และอนๆ ซงเหนแลวกอดใจไมอยโดย

เฉพาะสาวๆ เหนเฟอรบคนอนแตงตวสวยงาม ก

อยากจะงามบาง อยตายๆๆๆ ไมรวาจะหมดเงน

ไปเทาไหร วาแตทำาไมพเมาทไมรสกอน อยาก

จะมอยากจะไดเหมอนสาวๆคนอนๆเคานะเนย

หรอวาไมเมาทจะไมเขาใจความรสกเหมอนผ

หญงคนอนเคา สงสยตวเองเหมอนกน

วาแลวกขอเมาทเจคนขางๆสกหนอย เมอ

ตอนทเฟอรบเรมมชอเสยงโดงดง และยงหาซอ

ไดงายกไมเกดอยากจะได จากราคาตวละไมก

สบดอลทำาเมนเฉย บอกพเมาทวาไมเหนอยาก

ไดเลย ไรสาระ พอเจาเฟอรบเรมมบทบาททาง

สงคมไทยมากขนความรสกอยากไดกกระเถบ

ขนมาขนนง แตกยงไมไดสนใจอะไรมากมาย

คดไปคดมาสดทายพอไดไปลองเลนของเพอน

ทซอมา ระดบความอยากไดกระเถบขนไปขน

สงสดฉดไมอย แตกมขอแมวาอยากไดแคสอง

สคอสชมพกบสขาว และราคาไมเกนทกำาหนด

ไว แตหาเทาไหรยงเจอสทไมอยากได และราคา

ทรบไมไหว แตความอยากไดทะลเปา สดทาย

กถอยเจาเฟอรบออกมาจนไดในราคาทแพงห

ฉก นอกจากนยงซอเครองประดบประดาเจา

นองเฟอรบมาอกมากมายนบไมถวน เสยเงน

ไปเปนรอยดอล

หนงอาทตยผานไปพเมาทกถามไถถงเจา

เฟอรบทเพงไดมาวาสนกไหม เปนอยางไรบาง

เจทำาหนาเซงใสพเมาทแลวกระบายใหพเมาทฟง

วาทนความพดมากของเจาเฟอรบไมไหว ทงพด

ทงรองทงเตนทงวนทงคน ดกดนคำาคนนกจะ

พดกพดออกมาสะงน ทำาเอาไมไดหลบไมได

นอนตองเอาถานออก ตอนไปเลนของคนอนก

สนกดเพราะไมไดอยกบมนทงวน เจาเฟอรบม

ชวตเพยงไมถงอาทตย ตอนนถกเกบเขากลอง

เหมอนเดมและถกโยนขนไปเกบไวทไหนสก

แหงในหอง โธๆๆ นาสงสารไมเทาไหร นา

เสยดายเงนทซอมานะสคะ

เปนความโชคดของพเมาททไมคลอยตาม

กระแสไมวาจะอะไรกตาม เชนกอนหนานทเคา

ฮตตกตาบลายกนโดยเฉพาะดาราสาวๆ ตวละส

หาพน บางตวเกอบหมนกยงหาซอกนใหจนได

ไมนานนกกระแสนองบลายกหายไป และเจา

เฟอรบกไมนาจะอยในสงคมไดอกนานเหมอน

กน แตยงไงกถาทำาแลวมความสข ซอแลว

สบายใจพเมาทกไมวาอะไรหรอกคะ ของแบบ

นอยทตวบคคล พเมาทจะรอดซวาตอไปอะไร

จะฮต และจะเรยกเงนจากกระเปาตงคพเมาท

ไดรไหม... ออ ฉบบนลาไปกอนนะคะ เจอกน

ฉบบหนาจาา

เฟอรบรงแกฉน

“พระพยอม” ช “พระพายพ” เหมาะสมไดพระครปลดฯ อางวนเพราะขนชอเปนนองแมว

“พระพยอม” ช “พระพายพ”

มไดสทธรบตำาแหนงพระครปลดฯ

หากขาวเคยสรางโบสถเปนเรองจรง

โอดแทนปญหานไมนาจะเกดขนเลย

ถาพระพายพไมไดเปนนองชายของ

คนชอทกษณ พรอมแนะเลกยดตด

กบเงอนเวลาไดแลว อางพระบางรป

บวชมานานหลายพรรษา แตไมเคย

ทำาอะไรทเปนประโยชนแกศาสนาก

ไมควรเลอนตำาแหนงผสอขาวรายงานเมอวนท 18 ก.พ.

สำานกขาวอศรา ไดจบประเดนกรณมเสยง

วพากษวจารณพระพายพ (นายพายพ ชน

วตร นอง ชาย พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร

อดตนายกรฐมนตร) ไดรบการแตงตง

จาก สมเดจพระธรญาณมน เจาอาวาสวด

เทพศรนทราวาสราชวรวหาร ใหเปนพระ

ฐานานกรมในตำาแหนง “พระครปลดสม

พพฒนญาณจารย” หลงเพงอปสมบทเปน

พระภกษ เมอวนท 10 กมภาพนธทผาน

มาวาอาจมความไมเหมาะสมนน

พระราชธรรมนเทศ หรอพระพยอม

กลยาโณ ประธานมลนธวดสวนแกว ให

สมภาษณถงกรณนวา การแตงตงพระ

ฐานานกรม มการกำาหนดหลกเกณฑไว 2

ขอ คอ 1. ตองอปสมบทมาหลายพรรษา

และ 2. ตองมผลงานการสนบสนนสง

เสรมพระพทธศาสนา ซงกอนจะให

สมภาษณ อาตมาเหนขาววาพระพายพม

ผลงานในการสนบสนนสงเสรมพระพทธ

ศาสนาหลายประการ เชน การสรางโบสถ

ถาหากเปนเชนนนจรง พระพายพกมสทธ

ไดรบการแตงตงเปนพระฐานานกรมได

“การแตงตงพระฐานานกรมเปนสทธ

ของผให เมอผใหพจารณาแลวเหนวาผรบ

มสทธทจะไดกไมนาจะมปญหาอะไร และ

ทสำาคญ พระพายพ กบวชไมนาน พระ

คแขงในตำาแหนงนกไมนาจะมความวตก

กงวลอะไร”

พระพยอมกลาวยำาวา “ปญหานไม

นาจะเกดขนเลย ถาพระพายพไมไดเปน

นองชายของคนชอทกษณ”

เมอถามวา แตหลกการกำาหนด

ใหพระทจะไดรบการแตงตงเปน พระ

ฐานานกรม ตองบวชหลายพรรษา พระ

พยอมระบวา “อาตมาเหนวาเราไมควร

จะไปยดเรองพรรษากนไดแลว เพราะ

พระบางรปบวชมานานหลายพรรษา แต

ไมเคยทำาคณงามความด หรออะไรทเปน

ประโยชนแกพระศาสนากไมควรเลอน

ตำาแหนงอะไรใหเลย”

ขอมลจากเวบไซตวกพเดยระบวา

ฐานานกรม คอ ชอเรยกลำาดบตำาแหนง

สมณศกดของพระสงฆไทย ซงภกษผม

ตำาแหนงทางการปกครอง หรอมสมณศกด

สงบางตำาแหนงมสทธตงพระรปอนใหเปน

ฐานานกรมไดตามศกดทไดรบพระบรม

ราชานญาต เชน พระสงฆตำาแหนงเจา

คณะอำาเภอ สามารถตงฐานานกรมได 3

ตำาแหนง พระราชาคณะชนสามญ ตง

ฐานานกรมได 3 ตำาแหนง เปนตน ไป

จนกระทงถงสมเดจพระสงฆราชทรงตง

ฐานานกรมได 15 ตำาแหนง ฐานานกรม

นนมตำาแหนงทเปนหลก 3 ตำาแหนง คอ

พระปลด พระสมห พระใบฎกา หากพระ

สงฆทรงสมณศกดทมสทธตงฐานานกรม

เปนผทมสมณศกดตงแตพระราชาคณะชน

ราชขนไป พระฐานานกรมททานเหลานน

ตง จะเรยก “พระคร” นำาหนาตำาแหนง

ฐานานกรมนนทกตำาแหนง เชน พระคร

ปลด พระครสงฆรกษ เปนตน

อยางไรกตาม ภกษผไดรบแตงตง

ในลกษณะนเรยกวา พระฐานานกรม ทก

รปจดเปนพระมสมณศกด เหมอนพระ

สมณศกดททรงแตงตง พระในตำาแหนง

เหลานบางทเรยกประทวนสญญาบตรบาง

ฐานาประทวนบาง และเนองจากสมณศกด

เหลานพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ไม

ไดพระราชทานเอง ดงนน เมอพระสงฆ

ผทรงสมณศกดทไดตงฐานานกรมไว

มรณภาพ ตำาแหนงฐานานกรมตางๆ ก

ถอวาเปนอนสนสดไปดวย เรยกกนใน

ภาษาปากวา พระครมาย หรอฐานามาย

จนกวาจะไดรบแตงตงฐานานกรมใหม


เหตการณทกองกำาลงตดอาวธของขบวน

การบอารเอนฯ ทเรยกวาหนวยรบ “อารเคเค”

นำากำาลงกวา 50 นายบกเขาโจมตเพอหวงละลาย

ฐานของหนวยนาวกโยธน มว.ปล.ท 2 ฉก.32ซง

ตงฐานปฏบตการอยทบานยอลอ ม.3 ต.บาเระ

เหนอ อ.บาเจาะ จ.นราธวาส ถอเปนการปฏบต

การทฮกเหมของกองกำาลงตดอาวธ อารเคเคใน

พนท จ.นราธวาสทตองการสรางความสญเสย

ใหแกเจาหนาท และเพอใหประชาชนและสงคม

เหนวา กองกำาลงแบงแยกดนแดนม “ศกยภาพ”

เปนการขมขประชาชนและขมขวญเจาหนาทรฐ

ทปฏบตการในพนท

แตผลสดทาย หนวยรบอารเคเคกลมนทม

“นายมะรอโซ จนทรวด” เปนหนากลม และ

เปนกลม “รวมดารา” คอ การสนธกำาลงจาก

พนทตางเขาปฏบตการกประสบกบความลม

เหลวและตองสญเสยกำาลงของหนวยไปถง 17

ศพบาดเจบถกนำาไปหลบหน หลบซอนและถก

จบไดอกจำานวนหนง

นบเปนปฏบตการตอบโตทประสบความ

สำาเรจของกำาลงหนวยเฉพาะกจนาวกโยธน

คายจฬาภรณ จ.นราธวาส ทไดสรางขวญและ

กำาลงใจใหแกประชาชนในพนทและทำาใหเหน

ขดความสามารถของกองกำาลงของรฐ ในการ

พทกษความปลอดภยของประเทศชาตและ

ประชาชนซงเบองหลงความสำาเรจในครงนยอม

มทมาทไป ทตองนำามาวเคราะหเพอสรปเปน

“บทเรยน”ของบทเรยนของทกฝาย

กอนหนาทอารเคเคกลมนายมะรอโซจะ

เขาโจมตฐานมว.ปล.ฉก.นย.ท 32 ในครงน นาย

มะรอโซไดกอการยง “ครชลธ เจรญชล” คร

ร.ร.บานตนหยง อ.บาเระเหนอ เสยชวตภายใน

โรงอาหารของโรงเรยนทามกลางสายตาของ

นกเรยกกวา 200 คน พรอมทงยดรถยนตของ

ครชลธไปดวย เพอใชประกอบ “คารบอมบ”

หลงเกดเหตในครงนนกำาลงเจาหนาท

ไดตดตาม ไลลา จนในทสด สามารถปะทะ

กบกองกำาลงของ “นายสไฮด ตาเห” ซงเปน

“มอขวา” ของนายมะรอโซ และวสามญนาย

สไฮด พรอมทงยดไดอปกรณตางๆ และหนง

ในนนคอ “แทบเลต” ทมขอมล เชน ภาพถาย

ของบคคลตางๆ คำาสงของแกนนำาใหปฏบตการ

ตอเปาหมายในพนทแผนทตงของฐานปฏบตการ

ของเจาหนาทในพนท

ซงเมอเจาหนาทนำามาวเคราะห และ

ประมวลงานดานการขาวท “สายขาว” ซงเปน

“แนวรวม” ทออกมารายงานตวตอเจาหนาท

ไดใหขาวความเคลอนไหวของแนวรวมใน

พนทไวจงเชอไดวา กองกำาลงอารเคเคในพนท

จ.นราธวาส ตองปฏบตการ “เอาคน” ดวยการ

โจมตเจาหนาทใน อ.บาเจาะ อยางแนนอน

จาก“ตากใบทมฬ” ถง “17 ศพบาเจาะ” บทเรยนทตองเรยนร?!

โดย...ไม เมองขม

แมจะไมรวน ว. เวลา น. ของการปฏบต

การของกลมอารเคเคทชดเจน แตฐานปฏบต

การในพนท อ.บาเจาะ ทกฐาน ไมวาจะเปน

ของตำารวจ และทหารตางวางกำาลงไวพรอม

เพอรบมอกบการซมโจมต และการบกเขาโจมต

ของกองกำาลงอารเคเค

ดงนน เมอนายมะรอโซนำากำาลงซงเปน

ชดรวมดาราจากพนทตางๆ เชน อ.บาเจาะ

อ.ศรสาคร อ.รามน และอนๆ กวา 50 คน บก

เขาโจมตดวยอาวธสงคราม กองกำาลงของนาย

มะรอโซจงเหมอน “แมลงเมา” ทบนเขากองไฟ

กำาลงชดแรกของอารเคเคทเขาเขาโจมต

มว.ปล.ท 2 ทางหนาฐาน จงถกยงเสยชวต

ทงหมด 17 ศพดวยกน รวมทงนายมะรอโซ

ผเปนหวหนาชดดวยเมอหวหนาตายลกนองท

เหลออก 30 กวาคนจงอาศยความชำานาญเสน

ทางถอนกำาลงหลบหนไปได

สงทนาสนใจคอ ฐานปฏบตการของ “ฉก.

นย.” แหงนเคยถกโจมตจากกองกำาลงอารเคเค

มาแลวไมตำากวา 2 ครง แตเจาหนาทสามารถ

ปองกนไดทกครงตางกบฐานปฏบตการของ

หนวยรบอนๆ โดยเฉพาะทมาจาก “ภาค 1-3”ท

มกจะเพลยงพลำากบการโจมต

เหตผลเปนเพราะกำาลงของนาวกโยธนแตละหนวยจะอยใน

พนทไมนอยกวา 3 ป ในขณะทกำาลงของทหารจากกองทพภาคท

1-3 มาปฏบตการเพยง 6 เดอน แลวสบเปลยนกำาลง

ดงนน นาวกโยธนจงไดเปรยบในงานมวลชนไดเปรยบในเรอง

พนท และทสำาคญ มความชำานาญในยทธวธ และไมใชกำาลงของ

“ทหารเกณฑ” เปนหลกเมอถกซมโจมต หรอบกเขาโจมตจงรกษา

ฐานปฏบตการไดตลอด

สวนจดทนาสนใจของกองกำาลงอารเคเค คอ การใชวธการ

“ลบ ลวง พราง” สรางความสบสนใหแกเจาหนาท สรางความเขาใจ

ผดใหแกประชาชน เพอสะดวกในการปฏบตการคอการแตงเครอง

แบบคลายเจาหนาทรฐ ใสเสอกนกระสนทมตราของเจาหนาท ใช

อาวธปนทยดมาจากเจาหนาท จงทำาใหสามารถเดนทางผานถนนสาย

ตางๆ ไดอยางเสร เพราะเจาหนาท และประชาชนเขาใจวาอารเคเค

คอ เจาหนาทรฐทเคลอนพลไปปฏบตหนาทในพนทตางๆ และท

สำาคญทสดเมอเจาหนาทตวปลอม เหลานปฏบตการตอเปาหมาย

ทเปน “ประชาชน” ชาวบานทรบร และเหน

เหตการณจะปกใจเชอในทนทวาเปนการกระทำา

ของเจาหนาท เพอสรางสถานการณ ทำาให

ประชาชนในพนท “เกลยดชง” ไมวางใจ และ

เปน “ปรปกษ” ตอเจาหนาททถกสงไปปฏบต

การในพนท 3 จงหวดชายแดนใต และ 4 อำาเภอ

ของ จ.สงขลามาโดยตลอด

การทนายมะรอโซนำากองกำาลงมาโจมต

ฐานและเสยชวตถง 17 ศพ “ผลด” ทเกดขน

คอหนวยงานความมนคงในพนทสามารถตอบ

โจทยประชาชนไดวาทผานมาทประชาชนมก

เขาใจผดวาทหารสรางสถานการณนน ผททำาให

เกดขนคอ อารเคเคในพนท

สงทตองใหความสนใจ เพราะเปนโจทย

ในการแกปญหาในระยะยาวคอ อารเคเคกลมน

ทมนายมะรอโซเปนแกนนำานน เปนผลพวงจาก

เหตการณ “ตากใบทมฬ” ในหลายปกอน ทม

การนำาคนไปชมนมนบพนคนทหนา สภ.ตาก

ใบจ.นราธวาส จนกลายเปนจลาจล มการตอส

กนระหวางเจาหนาทกบผชมชนประทวง จนม

การจบกม ควบคมตว และทำาใหเกดการตาย

หม 85 ศพ

กองกำาลงอารเคเคผหลงผดเหลานคอ

ผลผลตของสถานการณตากใบในวนนน ซงม

การ “สงสม” ความเจบแคน และแปรสภาพ

เปนกองกำาลงตดอาวธเพอปฏบตการแบงแยก

ดนแดน สรางความสญเสยใหแกเจาหนาท

ประชาชนและบานเมองมาโดยตลอด

ตรงนหนวยงานของรฐตองใหความสนใจ

เพอหาแนวทางในการ “ละลายไฟแคน”ของ

คนกลมนเพอยตสงครามยดเยอ และการขยาย

มวลชน

สวนปญหาเฉพาะหนาคอเรองการปองกน

BussinessBussiness


ชวตและทรพยสนของประชาชน และการดแล

ผทไดรบผลกระทบ เพราะหลงการตายหม 17

ศพ จะตองมการ “เอาคน” จากขบวนการบ

อารเอนฯ

ดงนน หนวยรบของอารเคเคทกพนทจะ

ตองปฏบตการเอาคนเปาหมายคอ เจาหนาทรฐ

และเปาหมายท “ออนแอ” และเปาหมายเชง

สญลกษณ เชน “คร”และ “พระภกษ” รวมทง

หนวยงานพลเรอนในพนท รวมถงประชาชนผ

บรสทธ โดยเฉพาะชาว “ไทยพทธ”

เพราะปรากฏการณใน “วนฝงศพ” ของผ

เสยชวตทไมควรมองขามคอ มเยาวชนในพนท

ไปรวมฝงศพเปนจำานวนมาก รวมทงมการรอง

เพลงปลกใจ และตะโกนคำาวา “ส..ส..” ซง

หนวยงานความมนคงตองนำา “นย” เหลาน

ไปถอดรหสเพอหาทางพทกษชวตของกลมเปา

หมายรวมทงประชาชนในพนทใหได

สวนในเรองการชวยเหลอ หรอ “เยยวยา”

ผไดรบผลกระทบนน เปนสงทจำาเปน เชนผได

รบผลกระทบโดยไมไดเปนทงคนราย และเจา

หนาทแตบานเรอนและทรพยสนไดรบความ

เสยหายตองใหการชวยเหลอเตมจำานวนอยาง

เรงดวน

สวนการดแคครอบครวผเสยชวตซงสงคม

สวนใหญเหนวาเปน “ผราย” นน ตองชวย

เหลอตามหลกของมนษยธรรม โดยยดหลกวา

คนตายเปนคนราย แตครอบครวของเขาอาจจะ

ไมมสวนรเหน ซงขณะน

ศอ.บต.ไดตงคณะกรรมการขนมาตรวจ

สอบขอเทจจรงกอนทจะมมตในการเยยวยา

เพราะเหตการณครงนเปน “เรองละเอยดออน”

ทคนสวนใหญไมเหนดวยกบการเยยวยาคนราย

รวมทงการท “นกการเมองปากเปราะ”

บางคนคดไว ปากไว ใหสมภาษณไปกอน จน

ทำาใหประชาชนเขาใจผดวา จะมการเยยวยา

คนรายในวงเงน 4 ลาน หรอ 7.5 ลาน กลาย

เปนประเดนท “ลอแหลม” ตอความรสก

ความแตกแยก และความไมเปนธรรมตอ

คนในพนทซงกำาลงกลายเปน “งานหนก” และ

เปนเรอง “งานเขา” ของ ศอ.บต.ทสดทายจะ

ตองเปนหนวยงานทตองรบผดชอบกบเหตการณ

ทเกดขน

สรปสนๆ ใหเหนภาพทชดเจน คอ 17ศพ

ของความสญเสยของกองกำาลงอารเคเค ยง

ไมใช“จดจบ” ของการกอการรายในพนท แต

เปน“จดเรมตน” ของความรนแรงระลอกใหม

ในพนท ซง“กอ.รมน.ภาค 4 สวนหนา” ตอง

ตงรบและเปดแนวรกใหรวดเรวยงขน เพราะ

หากกอ.รมน.ภาค 4 สวนหนาเปดชองวาง หรอ

“ตงรบ”เพยงอยางเดยวความสญเสยอยางรนแรง

จะเกดขนกบประชาชนในทกพนท.

นาชนชมกบเดกนกเรยน นกศกษาทตงใจเรยน เขาโรงเรยนทด เรยนไดคะแนนสง ๆ เดกแตละคนมความฝนไมเหมอนกน บางคนฝนอยากเปนหมอ บางคนอยากเปนนกบน ไมกอาจจะเปนวศวกร หรอเปนคณคร อนนแลวแตวาเดกคนไหนเตบโตขนมาอยางไร โตมากบสงแวดลอมอยางไร ใครเปนผชนำา พงอนาคตและการศกษา ตรงนสำาคญมาก ๆ คะ

แลวถาหากวาลกหลานของคณอยากจะเปนนกธรกจเมอโตขนหละคะ คณจะมคำาตอบใหลกของคณอยางไร คณจะขดแยงกบความคดนนรเปลา หรอคณจะสนบสนน หากคณอยฝายสนบสนนกลองมาอานเคลดลบของ เรยาดนะคะวา หากลกของคณนนมความฝนวาเมอเตบโตขนอยากเปนนกธรกจทเกงและประสบความสำาเรจ คณจะสนบสนนและชนำาทางใหลกของคณไดอยางไรบาง แลวมทกษะอะไรบาง ทนกธรกจจำาเปนตองมหากอยากเปนนกธรกจ ทประสบความสำาเรจ และไมตองหกลมหกลกหลาย ๆ ครงลองดนะคะ

ทกษะและคณสมบตทนกธรกจควรจะม

เปนคนชางศกษาชางสงเกตตดตามเทรนดของธรกจเปน รจกวเคราะห การเตบโตของสน คาและบรการตาง ๆ อยางเชนคณไปกนอาหารท MC Donald คณกรจกสงเกตวาวธการขาย หรอทำาโปรโมชนเคาเปนอยางไร พนกงานททางรานจางมานน มคณสมบตอยางไรบาง ดแลวคาจางนาจะถกหรอแพง หรอดสถานทวา อมสาขานยงกวาสาขานนนะ เพราะอะไร ตองชอบทจะสงเกต และวเคราะหเปนกจวตรประจำาวนคะ

รจกอานงบการเงนใหเปน แลวรจกวาง แผนวาหากตนมธรกจของตนเองนน เราจะทำาอะไร ขายของราราเทาไร แลเราจะมคาใชจายอะไรบาง คมไมคม พดถงระยะยาวแลวเราจะทำากำาไร ไดรเปลา จำาไวนะคะวา กำาไร กบคาเหนอยนน ไมเหมอนกนกำาไรนนตองไดมาจากหลงจากจายคาแรงใหกบ ตวเอง และพนกงานแลว กำาไรกคอเงนทเหลอจากการหกคาใชจายทงหมดคะ หกคาแรงเราแลวดวย

ตองมความรกในการบรหารธรกจมากกวาทจะรกในการทำางาน คณเปนหมอทเกง ไมใชคณจะเปดโรงพยาบาลได แลวจะทำากำาไรได คณรกจะชวยเหลอคน แตคนไขทเขามาไมมเงน คณกอยากจะชวยเคา แตคณเปนเจาของโรงพยาบาล คณยมเงนธนาคาร เงนผถอหนมา เปด

โรงพยาบาล แลวคณกตองจายเงนจางหมอมารกษาคนไข คนนน คนไขไมมเงน คณจะควกกระเปาของตวเองจายเงนใหหมอไหมคะ หรอคณจะเอาเงนคนอน (ผถอหน) มาชวยคนไขคนนน แลวคณจะทำาแบบนกบคนไขทกคนไหมคะ สดทายคณกไมมเงนจายคอธนาคารหรอผถอหนกได ขนชอวาโกงคนอนเคา การเปดโรงเรยนกเชนกนคะ คณอยากเปนคณครสอนนกเรยน แตไมใชคณจะทำาธรกจโรงเรยนไดสำาเรจนะคะ

กลาเสยง กลาลม กลาลก คณตองถามตวคณเองวาคณรบไดไหม หากเงนเกบทอยในตวหมดลงเพราะทำาธรกจ คณจะรบไดไหม หากลกคาตอวาคณวาไมมศลธรรม ขายของแพง ทง ๆ ทคณกแทบไมเหลอกำาไรใหตวเองเลย คณรบไดไหมหากลกนองนนทาคณ, สำาหรบนกธรกจ เรองเหลานถอวาเปนเรองเลกมาก ๆ เรยาทำาธรกจมานาน รสกสนกกบมน เพราะทกสงทเกดขน หากคณตงการดพรอมรบมอกบมน รจกรบ รจกให รจกเรยนร ปรบปรงลมแลวกลก ทสำาคญรจกการใหอภย ใหอภยกบผอน และใหอภยตวเอง วเคราะหความเสยง ปรบแผน แลวเดนหนาตอไป คณกจะสนกกบมนไมทอถอยแลวคะ แตอยาลมนะคะวาทนไมใชหองเรยน ลมจรงกเจบจรง แตกประสบความสำาเรจ ก

สำาเรจไดจรงคะเดกบางคนชอบเรยน เรยนเกงทกคนกชม

จงตดแตการเรยน แลวไมกลาออกมาเผชญโลกหรอสงคมทแทจรง ประเภทนมเยอะนะคะ จรง ๆ แลวหากเรามความมนใจ รจกเขาใจโลก คณกจะรวาในโลกของความเปนจรงนน มนไมไดนากลวอยางทคณคด

คณตองเขาใจหลกการ และวฏจกรของโลก หากคณทำาธรกจ แลวไมมกำาไรสงนน ๆ กไมไดเรยกวาธรกจคะ เรยกวาทำาเลน ๆ เปนงานอดเรกมากกวา คณอาจจะเอาแตใจตวเองเกนไปนะคะ ฉนอยากเปนเจาของธรกจ แตทำาแลวไมมกำาไร เดอนรอนคนอนอก ทสำาคญคณตองเปนคนทเปดใจกวาง แลวรจกการใหอภยนะคะ ใหอภยตวเองดวยคะ สำาคญทสดแลวคณจะเปนนกธรกจมประสบความสำาเรจ และมความสขทสดในโลกคะ

สนใจทำาธรกจเขาเยยมชมทเวบเราไดนะคะ

ท www.supersmartplans.com นะคะหากมอะไร

สงสยเพมเตมกสงอเมลลคำาถามมาไดนะคะท info@

supersmartplans.com หรอ โทร 02-80931683-85

สำาหรบวนนเรยาขอลาไปกอน ขอใหทกทานโชค

ดนะคะ ขอบคณมากคะ ........เรยา Super Smart

Plans Helping clients beyond the client

เกงในททำ�ง�น อ�จไมใชในธรกจ


เมอเวลา 01.30 น. วนท 13 ก.พ.

พ.ต.อ.ภกด ปรชาชน ผกก.สภ.บาเจาะ อ.บาเจาะ

จ.นราธวาส รบแจงมเหตคนรายประมาณ 80

คน แตงกายเลยนแบบเจาหนาททหาร พรอม

อาวธปนครบมอบกโจมตฐานปฏบตการทหาร

รอยปนเลกท 2 หนวยเฉพาะกจนราธวาส 32

ซงตงอยบรเวณบานยอลอ หม 3 ต.บาเระเหนอ

อ.บาเจาะ จ.นราธวาส และเกดการปะทะกนเปน

เหตใหคนรายเสยชวตจำานวนมาก

จงพรอมดวย พล.ต.ต.สชาตธระสวสด

รอง ผบช.ศชต. พ.ต.อ.สะทานฟา วามะสงห

ผกก.สส.ภ.จ.นราธวาส น.อ.สมเกยรต ผลประ

ยร ผบ.ฉก.นย.ภาคใต และกำาลงเจาหนาทชด

เกบกวตถระเบด เจาหนาทกองพสจนหลกฐาน

ภ.จ.นราธวาสพรอมดวยกำาลงเจาหนาทตำารวจ

ทหารจำานวนหนงเดนทางไปตรวจสอบทเกดเหต

โดยระหวางทางคนรายไดตดตนไมขวาง

ถนนและโปรยตะปเรอใบ โดยเฉพาะทบรเวณ

หวสะพานบานบอแนปแย หม 1 ต.ปะลกาสา

เมาะ อ.บาเจาะ คนรายไดวางระเบดแสวงเครอง

ทประกอบใสไวในถงแกสหงตมหนก 50 กก.จด

ชนวนดวยแบตเตอรทลากสายไฟยาวไปในปา

รกทบรมทาง เพอสกดกนไมใหเจาหนาทนำา

กำาลงเขาสนบสนนจดเกดเหต ทงนเจาหนาทใช

เวลาในการเคลยรจดตางๆ นานกวา 1 ชวโมง

จงสามารถเขาไปยงฐานปฏบตการไดอยาง

ปลอดภย

เมอถงทเกดเหตบรเวณหนาฐานปฏบตการ

ทหารรอยปนเลกท 2 หนวยเฉพาะกจนราธวาส

32 ซงเปนสวนยางพารา พบศพคนรายทแตง

กายเลยนแบบเจาหนาททหารนอนเสยชวตอย

จำานวน 16 ศพ ซงแตละศพสวมหมวกไหม

พรม มอาวธปนอากา และเอม 16 พรอมสวม

เสอเกราะโดยถกเจาหนาทยงเสยชวตจนพรน

ไปทงราง

ในเบองตนตรวจสอบพบผเสยชวตเปน

ระดบแกนนำากองกำาลงตดอาวธอาร เคเคท

เคลอนไหวกอเหตรายในพนท อ.บาเจาะ

อ.รอเสาะ ของ จ.นราธวาส และ อ.กะพอจ.ปต

ตาน คอ 1.นายมะรอโซ จนทราวด ผตองหาตาม

หมาย ป.วอาญา ในคดความมนคง 11 หมาย

และเปนผตองสงสยตามหมาย พ.ร.ก.จำานวน

3 หมายซงในจำานวนนเปนผรวมกอเหต และ

สงการบกสงหารครชลธ เจรญชล คร คศ.2

โรงเรยนบานตนหยง ต.บาเระใต อ.บาเจาะ เสย

ชวตเมอวนท 23 ม.ค.ทผานมา 2.นายซาอด อา

ล และ 3.นายซาบร โลตาเซะสวนศพทเหลออย

ระหวางการตรวจสอบของเจาหนาท

นอกจากนหางจากถนนทางเขาฐานปฏบต

การประมาณ 50 เมตรเจาหนาทพบรถยนต

กระบะยหอโตโยตา สบรอนซ ทะเบยน บค

7968 ยะลา ซงเปนของคนราย จอดอยในสภาพ

ถกกระสนปนของเจาหนาทพรนไปทงคนและ

ในกระบะหลงเจาหนาทพบเปสนาม จำานวน 8

ใบ ภายในบรรจอาวธปนพกสน ระเบดแสวง

เครองชนดขวาง โทรศพทมอถอ เสอผา และ

เครองยงชพในปาของคนราย

ดาน น.ท.ธรรมนญ วรรณา ผบ.ฉก.

นราธวาส 32 เปดเผยวา ในชวงวนท 9 ก.พ.ท

ผานมา หลงเจาหนาทวสามญนายสไฮด ตะเห

อาย 31 ปซงเปนหนงในคนรายทกอเหตบกยง

ครชลธเสยชวต โดยเจาหนาทสามารถตรวจยด

แผนผง และเอกสารตางๆเกยวกบการบกโจมต

ฐานปฏบตการรอยปนเลกท 2 ฉก.นราธวาส

32 ได จงไดวางมาตรการปองกนรบมอทกลม

คนรายจะบกถลมเพอแกแคนในแกนายสไฮด

จนกระทงในชวงคนวนนกลมคนราย

ไดวางแผนบกโจมตฐานทงทางดานหนาและ

ดานหลงพรอมๆ กนเจาหนาทซงไดวางกำาลง

พรอมรบมออยแลวไดใชอาวธปนยงปะทะกบ

กลมคนรายเปนระลอกๆ นานกวา 1 ชวโมง

ในขณะเดยวกน กลมคนรายอกชดหนงไดทำา

หนาทตดตนไมขวางถนน โปรยตะปเรอใบ และ

วางระเบดแสวงเครองสกดกนเจาหนาท หลง

การปะทะตรวจสอบพบวาคนรายถกทหารยง

เสยชวตรวม 19 ศพ สวนทเหลออกประมาณ

30 คน นงรถยนตกระบะหลบหนไปไดซงใน

จำานวนนนถกเจาหนาทยงไดรบบาดเจบดวย

อยางไรกตามขณะนเจาหนาททเกยวของ

ไดเขาตรวจสอบทเกดเหตแลวและไดสงการให

สภ.ในพนทเขตรอยตอ 3จงหวดชายแดนภาค

ใตสกดกนรถยนตกระบะของคนรายทนำากลม

คนรายหลบหนในครงนดวย

ตอมาเวลา 15.10 น. ทศนยประชาสมพนธ

กองอำานวยการรกษาความมนคงภายในภาค

4 สวนหนา คายสรนธร ต.เขาตม อ.ยะรง

จ.ปตตาน พ.อ.ปราโมทย พรหมอนทร โฆษก

กองอำานวยการรกษาความมนคงภายในภาค 4

สวนหนา เปดเผยวา กรณเหตการณทเกดขน

เมอเวลา 01.10 น. คนรายประมาณ 50-60 คน

แตงกายคลายเจาหนาททหาร สวมเสอเกราะกน

กระสน และมอาวธครบมอ เขาโจมตฐานหมวด

ปนเลกท 2 หนวยเฉพาะกจนราธวาส 32

ซงผลการปฏบตการ ทำาใหคนรายเสยชวต

ในทเกดเหต 16 รายหนงในนนคอ นายมะรอ

โซ จนทรวด เปนคนรายคนสำาคญในพนท ท

มหมายจบ ป.ว อาญาถง 18 หมาย และหมาย

พ.ร.ก. 3 หมาย ทงนหลงเกดเหต แมทพภาค

4 ไดสงการใหทกหนวยในพนทเฝาระวง และ

ตดตามสถานการณในพนท รวมทงสงการให

กำาลงเจาหนาทตดตามไลลากลมคนรายทหลบ

หนโดยเชอวามหลายคนไดรบบาดเจบจากการ

ปะทะ

และในขณะน ไดมการสนธกำาลง 3

ฝายในพนทเขาปดลอมพนท 6 ตำาบลของ 2

อำาเภอ ประกอบดวย ต.ปาลกาสาเมาะ ต.กา

เยาะมาต ต.บาเระเหนอ ต.บาเระใต อ.บาเจาะ

จ.นราธวาส และ ต.ไทรทอง ต.ดอนทราย

อ.ไมแกน จ.ปตตานซงอยในระหวางปฏบต

ภารกจอยในขณะน

พ.อ.ปราโมทย พรหมอนทร โฆษกกอง

อำานวยการรกษาความมนคงภายในภาค 4 สวน

หนา

“ทานแมทพภาคท 4 ไดออกประกาศขอ

ผกอการรายใตเหมหนก!สวมเสอเกราะควงปนสงคราม ถลมฐานทหารบาเจาะถกสอยดบ16ศพ

ความรวมมอพนองประชาชนในพนท 6 ตำาบล

ดงกลาว ตงแต 06.00 น. วนท 13 ก.พ.) ถง

06.00 น. วนท 14 ก.พ.) ใหพนองประชาชน

งดออกจากเคหสถานโดยไมมเหตจำาเปน

อยางไรกตามในสวนของการปฏบตศาสน

กจกยงคงอำานวยความสะดวกใหปฏบตศาสนกจ

ไดตามปกต รวมทงหากมพนองทานใด มความ

ประสงคทจะตองออกจากเคหสถานในชวงนก

สามารถประสานงานกบเจาหนาทเพออำานวย

ความสะดวกให

สำาหรบการประกาศขอความรวมมอ

ในครงนเนองจากเชอวามกลมคนรายทบาด

เจบหลบหนไปจำานวนหลายคน รวมทงเพอ

ความปลอดภยของประชาชน เนองจากยง

คงมวตถตองสงสยอยในพนทอกหลายแหง”

พ.อ.ปราโมทย กลาว

โฆษก กอ.รมน.ภาค 4 สวนหนา ยงกลาว

อกวาทางกองอำานวยการรกษาความมนคงภายใน

ภาค 4 สวนหนา ขอแสดงความชนชมทหาร

นาวกโยธน รวมทงพนองประชาชนในพนทท

รวมมอกน ไมวาจะเปนการแจงขาวสารใหแก

เจาหนาทถงปฏบตการของกลมคนรายรวมทง

ขอมลของแนวรวมทเบอหนายความรนแรง ก

มาแจงขอมลใหแกเจาหนาทถงแผนการปฏบต

ในครงนใหเจาหนาทรลวงหนา ทำาใหสามารถ

เตรยมการไดทนเวลา

สำาหรบกลมคนรายทเสยชวตในครงน

ประกอบดวย

1.นายมะไพด ปเตะ

2.นายมะรอโซ จนทรวด

3.นายซอบอร โดตาเยะ

4.นายกาสมน มะเดง

5.นายปรอก นมง

6.นายสะอด อาล

7.นายรอมอล ซาเระ

8.นายมะสกกร สะสะ

9.นายฮาเซม บอราเฮง

10.นายมะนง บอราเฮง

11.นายอาหะมะ โซะกนง

12.นายมะตอเฮ แฉะ

13.นายอบดลเลาะ โตะมะ

14.นายมะยดดน รรา

15.นายมสลน มะล

16.นายอสร รอเปง

นอกจากนยงสามารถตรวจยดสงของอาวธ

ยทโธปกรณ คอ ระเบดแสวงเครองชนดขวาง

แบบมาตรฐาน จำานวน 3 ลก, ระเบดแสวง

เครอง (ปลากระปอง) จำานวน 3 ลก, อาวธปน

ยาว จำานวน 13 กระบอก, อาวธปนพก จำานวน

3 กระบอก, รถยนตกระบะ จำานวน1 คน, รถ

จกรยานยนต จำานวน 2 คน และเลอยโซยนต

จำานวน 1 เครองโดยรถยนตกระบะทตรวจยด

ไดพบวาเปนรถทคนรายปลนทรพยมาจากพน

ทอ.โคกโพธ จ.ปตตาน เมอวนท 6 ธ.ค. 2555

ชวงบายวนเดยวกนปรากฏวา มประชาชน

พบเหนแผนปลวทไมทราบวาใครเอาไปแจก

จำานวนหนง แตปรากฏอยในพนท อ.บาเจาะ

จ.นราธวาส ซงเปนพนทเกดเหตวสามญดงกลาว

โดยมขอความเปนภาษาไทย ลกษณะถกพมพ

และปรนซจากเครองคอมพวเตอรลงบนกระดาษ

ขนาด A4 ขอความระบวา...


“การทารณ จบกม ขมข ขดเยยด ซอม

ทรมานและวสามญผบรสทธในภาวการณขดขน

การจบกมดวยการสรางภาพและตขาว (การฆาผ

บรสทธใหดด)

วนนเราจะไมนงนอนใจ เราจะทำาการ

ตอบ โตทกรปแบบดวยกำ�ลงคว�มพรอมท�ง

อ�วธกำ�ลงทรพย และทกมวลชนเพอทกคว�ม

เจบปวด ทกหยดเลอด ทกชวตทเกดจ�กคว�ม

รนแรงของรฐทงสน เพราะฉะนนวนนและ

หลงจ�กน ชวตและลมห�ยใจทประช�ชน คร

อาจารย ชมชนไทยพทธ พวกมนเองไมวาจะอย

ทไหน ใชเสนท�งถนน ชวตประจำ�วน คมกน

อย�งไรกต�ม เร�จะปลดชพมน และทวงคนทก

ชวตทเราสญเสยไป (หยดเลอดมสลมผบรสทธ

มค�ม�กกว�ไทยพทธเปน 10 เท�)”

ทงนแผนปลวดงกล�วใชขอคว�มผดหลก

ภ�ษ�ไทยบ�ง แตเหมอนจงใจโยนป�ยคว�มผด

จ�กเหตก�รณกลมคนร�ยเข�โจมตฐ�นปฏบต

ก�รทห�รน�วกโยธนและมผเสยชวต 16 ศพว�

เปนฝมอของฝายรฐทฆาผบรสทธนนเอง

วนท 16 ก.พ. ผสอข�วร�ยง�นก�ร

เคลอนไหวเกยวกบกรณน�ยมะรอโซ จนทรวด

ถกเจาหนาททหารกองรอยปนเลกท 2 ชดเฉพาะ

กจนราธวาส 32 วสามญเสยชวตพรอมพวกรวม

16 คน ขณะนำ�กำ�ลงบกโจมตฐ�น ซงตงอยบ�น

ยอลอ ม.3 ต.บ�เระเหนอ อ.บ�เจ�ะ จ.นร�ธว�ส

เมอชวงคำ�ของวนท 13 ก.พ. 56 ทผ�นม�นน

ลาสดเจาหนาททหารชดเฉพาะกจ นรา

ธวาส 32 และทหารพรานไดรวมกนสนธกำาลง

ขนตดต�มไลล�กลมคนร�ยบนเทอกเข�บโด-

สไหงป�ด ในพนทเขตรอยตอของ อ.รอเส�ะ

และบาเจาะอยางตอเนอง ดวยการใชวธสะกด

หนวยขาวเผย“มหะหมด โบก” ขนแทนแทน“มะรอโซ จนทรวด”

รอยคร�บเลอดของคนร�ยทตกอยบนแนวท�ง

เดนทมงหน�ขนเทอกเข� โดยเชอว� มแกนนำ�

อย�งนอย 2 ใน 5 คน คอ “น�ยอบดลฮ�กม ป

ตะ นายยฟร สารอเอง นายอาพนด กาพา นาย

รอแปอง อเซง และน�ยมะด�ร ว�หลง” รวมอย

ดวย เพอขนไปสมทบกบกลมสม�ชกแนวรวม

ของนายมะรอโซ จนทรวด ทหลงเหลออยเพอ

เตรยมก�รทจะเคลอนไหวตอบโตเจ�หน�ทรฐ

ซงก�รตดต�มไลล�เปนเวล�กว� 3 วน

หลงเกดเหต เจ�หน�ทยงไมพบกลมคนร�ยท

หลบหนแตอยางใดเนองจากพนทปาบนเทอก

เข� เปนป�อดมสมบรณมคว�มรกทบและหน�

แนนเตมไปดวยตนไมนานาพรรณ

โดยแหลงข�วจ�กหนวยข�วคว�มมนคง

เปดเผยวา ขณะนเจาหนาทกองกำาลง 3 ฝายใน

พนท 7 อำ�เภอ คอ บ�เจ�ะ รอเส�ะ ศรส�คร

จะแนะ สครน แวง และเจ�ะไอรอง ไดมก�ร

เฝาระวงวางมาตรการตงรบ

หลงเจาหนาทสบทราบวาไดมสมาชกแนว

รวมในพนท 7 อำาเภอ จำานวน 3 กองรอยมการ

เคลอนไหวแฝงตวดล�ดเล�ในท�งลบ เตรยมท

จะมการประชมกอเหตดวยการวางระเบด บก

โจมตจดตรวจและฐ�นปฏบตก�รณยอยทตงอย

ในพนทลอแหลม เพอทจะตอบโตเจาหนารฐ

หลงจากวสามญนายมะรอโซ และพวกเสยชวต

จำ�นวน 16 คน

โดยททางกลมขบวนการไดมการแตงตง

น�ยมหะหมด โบก ขนรบตำ�แหนงรบผดชอบ

แทนนายมะรอโซ จนทรวด โดยนายมหะหมด

โบก เคยรวม กบ น�ยมะรอโซ กอเหตร�ย

หล�ยครงในพนท อ.บ�เจ�ะ แตน�ยมหะหมด

โบก มคว�มสขมรอบคอบ และมคว�มโหด

เหยมกวานายมะรอโซ หลายเทา แตเจาหนาท

ไมทราบประวตของนายมหะหมด โบก มาก

นก เนองจากทงในอดตและปจจบน นายมหะ

หมด โบก มกจะเปนทปรกษ�ของน�ยมะรอโซ

เพอแสดงคว�มคดเหนคว�มเสยเปรยบไดเทยบ

ห�กกอเหตร�ยขนในพนทต�งๆ

เมอเวล�ประม�ณ 19.20 น. วนท 16

ก.พ.ไดเกดเหตคนร�ยลอบว�งระเบดบรเวณ

อ�ค�รพ�ณชยในซอยปมเอสโซ ซงเปนพนทใน

เขตเทศบ�ลเมองปตต�นอยในทองท ต.อ�เน�ะร

อ.เมอง จ.ปตต�น

มร�ยง�นเบองตนเพยงว� มผบ�ดเจบ 1

ราย และขณะนเจาหนาททงทหาร ตำารวจและ

หนวยเกบกระเบดกำ�ลงเข�ปฏบตง�นอย โดยม

การกนพนทไมใหผเกยวของเขาไป

ผสอข�ว “ASTVผจดก�รภ�คใต” ซง

เฝาตดตามสถานการณรายงานเพมเตมวา จาก

การตรวจสอบของเจาหนาทพบวา นอกจาก

ระเบดททำ�ง�นไปแลว 1 ลก ในทเกดเหตยง

มระเบดแสวงเครองอกลกบรรจอยในถงแกส

ขน�ก 50 ก.ก. พรอมกบมก�รเตรยมแกลลอน

นำ�มนอก 8 ใบพวงม�ดวย โดยทงหมดคนร�ย

ใสม�ในรถ จยย.พวงข�ง จอดไวใกลกบจดแรก

ทระเบดไปแลว

จากการประเมนสถานการณเชอวาการ

ลอบว�งระเบดของกลมคนร�ยครงน มเป�หม�ย

อยทอ�ค�รพ�ณชยทถกทำ�เปนร�นค�ร�โอเกะ

ซงอยตดๆ กบปมเอสโซดงกล�ว และจ�กก�ร

ใชระเบดถง 2 ลกผสมกบแกลลอนบรรจนำ�มน

ถง 8 ใบ จงน�เชอว�กลมคนร�ยมคว�มตงใจจะ

ใหเกดก�รเผ�บ�นเรอนต�มม� รวมถงลกล�มไป

ยงปมนำามนดงกลาวดวย

นอกจากนแลวมรายงานแจงเตอนไปยงทก

เมองใหญในพนทจงหวดช�ยแดนภ�คใต โดย

เฉพาะเมองหาดใหญ ภายหลงเกดเหตระเบด

ท จ.ปตต�นว� ใหเจ�หน�ทแจงไปยงพนอง

ประช�ชน รวมถง รปภ.ต�มโรงแรม ร�นอ�ห�ร

ร�นค�และสถ�นบรก�รต�งๆ ใหสงเกตรถยนต

และ จยย.ทถกนำ�ไปจอดทงไวต�มสถ�นทต�งๆ

หากไมมเจาของใหแจงเจาหนาททนท

เวล�ประม�ณ 00.10 น. วนท 17 ก.พ.ได

เกดเหตระเบดขนเปนลกท 5 นบแตชวงคำ�ทผ�น

ม� โดยเปนเพลงทคนร�ยนำ�ไปว�งไวบรเวณ

ไดอ�น�ซเปอรม�รเกต เขตเทศบ�ลเมองปตต�น

ถนนอดมวถ อ.เมอง จ.ปตต�น ทำ�ใหเกดเพลง

ลกไหมด�นในซเปอรม�รเกตดงกล�ว ซงเจ�

หน�ทกำ�ลงเรงควบคมเพลง

จากนนในชวงเวลาไลเลยกน ไดเกดเหต

ระเบดเพมเตมอกเปนลกท 6 บรเวณแยกศวลย

ห�งจ�กไดอ�น�ซเปอรม�รเกตจดท 5 ซงเปน

จดเกดเหตกอนหนานไมไกลนก

นบตงแตชวงคำ�ของวนท 16 ก.พ.กได

เกดเหตระเบดปวนเมองปตตานไปแลวระลอก

แรก จำ�นวน 4 ลก แตโชคดระเบดทำ�ง�นเพยง

1 ลก โดยมผไดรบบ�ดเจบ 1 ร�ย ส�ม�รถ

ตดตามไดทขาว “โจรใตวางระเบดเมองปตตาน

4 ลก ว�งกบดก จนท.หวงเกดทะเลเพลง โชค

ดบมแค 1”

มร�ยง�นล�สดส�ม�รถคมเพลงไดแลว

เมอเวล�ประม�ณ 01.00 น. อกทงในเบองตน

นไมมผเสยชวตและไดรบบาดเจบแตอยางใด

นอกจากนยงมรายงานวา ในเวลาไลเลย

กนไดเกดเหตระเบดเพลงทร�นดเครองครว

ถนนสวรรณมงคล เขตเทศบ�ลเมองปตต�น แต

เจาของรานสามารถดบเพลงไวไดทน



หนวยขาวเผย“มหะหมด โบก” ขนแทนแทน“มะรอโซ จนทรวด”

เมอเวลาประมาณ 01.30 น.มรายงานวา

เจาหนาทไดวทยแจงเตอนไปยงทกเมองใหญ

ในพนทจงหวดชายแดนภาคใต โดยเฉพาะใน

พนท อ.หาดใหญ จ.สงขลา ใหทกฝายเฝา

ระวงเปนพเศษสำาหรบรานสะดวกซอตางๆ ท

ยงเปดบรการ อกทงให รปภ.ตามโรงแรม ราน

อาหาร รานคาและสถานบรการตางๆ ใหสงเกต

รถยนตและ จยย.ทถกนำาไปจอดทงไวตามสถาน

ทตางๆ หากไมมเจาของหรอผดสงเกตใหแจง

เจาหนาททนท

ภายหลงเกดเหต พล.ต.ต.เอกภพ ประสทธ

วฒนชย ผบก.ผจว.ปตตาน ไดระดมกำาลงเจา

หนาทตำารวจจาก สภ.ขางเคยง เพอระดมกำาลง

เฝาสถานการณในตวเมองปตตานอยางเตมอตรา

เพอปองกนไมเกดกรณซำาอก

ในเวลาไลเลยกนกไดเกดเหตระเบดและ

เพลงไหมอก 1 จด ซงอยหางกนประมาณ 200

เมตรเปนรานจำาหนายวสดกอสรางและเครองมอ

การเกษตรชอ รานเมองไทย ตงอยสแยกไฟแดง

เลขท 84/204 เพลงไดลกไหมมาจากขางในเชน

กน โดยทเจาของรานยงพกอยชนสอง เจาหนาท

จงไดพงประตรานแลวเขาไปชวยเหลอเจาของ

รานทง 2 คนออกมาไดอยางปลอดภยสวน

เหตเพลงไหมใชเวลาเพยง 20 นาทจงควบคม

เพลงไวได

ในขณะเดยวกน เจาหนาทไดรบแจงจาก

เจาของรานครวไทยซงเปนรานจำาหนายเครอง

ครว ตงอย ถ.พพธ ต.อาเนาะร หางจากจดแรก

ประมาณ 400 เมตรวา ไดเกดเหตระเบดและ

เพลงไหมเชนกน แตโชคดทสามารถดบเพลง

ไวไฟได จงไดรบความเสยหายเลกนอยเทานน

เนองจากชวงเกดเหตไดกลนแปลกๆ จงออก

มาดพบระเบดเพลงอยหนาบาน เจาของรานจง

ดบไฟเอง

จากการสอบสวนกอนเกดเหตทราบวา

คนรายนาจะมการปฏบตการณหลายชดๆ ละ 2

คน ซงบางคนแตงกายใสชดผหญงมสลมใชรถ

จยย.ขบมาจอดทำาทเดนเขาไปในราน กอนจะ

นำาระเบดเพลงแสวงเครองจดฉนวนดวยนาฬกา

ปลก โดยตงเวลาไวท 24 นาฬกาเปนตนไป

ซกซอนไวภายในราน กอนจะเดนขนรถ จยย.

หลบหนไปจนกระทงเกดเหตขนดงกลาว

หลงเกดเหต พล.ต.ต.เอกภพ ประสทธ

วฒนชย ผบก.ภ.จ.ปตตาน สงระดมกำาลงรวม

3ฝายเขาปดลอมตรวจคนเปาหมายทกจกทงใน

เขตเมองและนอกเขต พรอมทงใหตงจดตรวจ

จดสกดบนถนนเขาออกเขตเทศบาลเมองปตตาน

ตลอด 24 ชวโมง

พรอมกนนไดสงดวนไปยงทกโรงพกให

เพมความเขมงวดขอความรวมมอเจาของหาง

รานตางๆ ใหตรวจตราภายในรานเพอปองกน

เหตราย

ทงนเชอวาเปนฝมอกลมแนวรวมทงใน

พนทและนอกพนทเขามากอเหตเพอตอบโตเจา

หนาทจากเหตปะทะทำาใหคนรายเสยชวต 16

ศพท อ.บาเจาะ จ.นราธวาส พรอมตองการ

แสดงศกยภาพของตนเองวยงเดนหนาสราง

สถานการณความไมสงบตอไป

เวลาประมาณ 11.49 น. วนท 17 ก.พ.ได

เกดเหตระเบดขนบรเวณ 4 แยกวงเวยนหอ

นาฬกาในเขตเทศบาลเมองปตตาน อ.เมอง

จ.ปตตาน โดยมรายงานเบองตนวา มผเสยชวต

รวม 4 ราย เปน อส. 2 นาย และประชาชน

2 ราย

ทงนเปนผลตอเนองจากตงแตชวงคำาของ

วนท 16 ก.พ. ตอเนองตลอดคำาคนทผานมากลม

ผกอการราย ไดลอบวางระเบดแสวงเครองและ

ระเบดเพลงปวนใน จ.ปตตานไปแลวรวม 10

จด แบงเปน 8 จดในเขตตวเมองปตตาน และ

อก 2 จดในพนท อ.ยะรง จ.ปตตาน

เบองตนหนวยงานความมนคงเชอวานา

จะเปนการแกแคนของกลมโจรใตทชวงหลงถก

เจาหนาทไลลาจบกมและเสยชวตจำานวนมาก

โดยเฉพาะเหตการณ 16 ศพจากกรณบกถลม

ฐานนาวกโยธนท จ.นราธวาสเมอคนวนท 13

ก.พ.ทผานมา

พ.ต.อ.ตวนเดร จฑานนท ผกก.สภ.เมอง

ปตตาน รบแจงมเหตระเบดขนบรเวณหอ

นาฬกาในเขตเทศบาลเมองปตตานขางราน

เสอผาตรงขามรานบกเบน คอฟฟ แอนเรสเต

อรองต ถ.หนองจก ต.สะบารง จงรายงานให

พล.ต.ต.เอกภพ ประสทธวฒนชย ผบก.นำากำาลง

และชดเกบกวตถระเบดไปยงทเกดเหต

เมอไปถงพบมผไดรบบาดเจบจำานวนมาก

จงรบชวยกนนำาตวสงโรงพยาบาลปตตาน และ

พบมผเสยชวตในทเกดเหต 1 ราย ทราบชอ

อส.วโรจน จนทรศร อาย 40 ป ถกระเบดเขา

ทบรเวณใบหนาจนบางสวนขาดกระเดนไปไกล

สวนผไดรบบาดเจบทราบชอ อส.สก

รดอเระ ถกสะเกดระเบดเขาทลำาตวอาการ

สาหสแพทยตองชวยปมหวใจเปนการดวน แต

เนองจากทนพษบาดแผลไมไหวเสยชวตในเวลา

ตอมา และ อส.อทธพล อาแซ อาย 33 ปถก

สะเกดระเบดเขาทบรเวณใบหนา และลำาตวบาด

เจบสาหส แพทยตองทำาการผาตดโดยดวนและ

มชาวบานไดรบบาดเจบอก 9 ราย ทราบชอ

1.น.ส.โซฟยะ เปาะจ

2.นายคธาศกด สนสนอง

3.นางดารณ เสถยรมงคล

4.นายสกจ ยโซะ

5.นายอมรอเฮง เตาะซาต

6.นางกงกาญจน มหาวรรณ

7.นายวสนต จนทรบญธรรม

8.นายสมศกด แกวมณ

9.ด.ช.อำานาจ แซหวาง

ทงหมดถกสะเกดระเบดเขาทแขน ขา

และลำาตวอาการปลอดภยแลว จากการตรวจ

สอบทเกดเหต พบวาแรงระเบดทำาใหอาคาร

บรเวณดงกลาวไดรบความเสยหายหลายหลง

ชนสวนกระจกแตกกระจายไปทวบรเวณ รถ

จกรยานยนตและรถยนตทจอดไวถกแรงอด

ระเบดไดรบความเสยหาย 5 คน แรงระเบดยง

ทำาใหถนนคอนกรตเปนหลมกวาง 30 ซม. พบ

ถงเคมดบเพลงสเหลองขนาดเลก ภายในยงมปย

ยเรยและมชนสวนระเบดกระจายไปทวบรเวณ

เจาหนาทจงเกบไวเปนหลกฐาน

ตอจากหนา 13

จากการสอบสวนทราบวา ขณะทเจาหนา

ท อส.อำาเภอเมองปตตาน จำานวน 3 นายกำาลง

ปฏบตหนาทดแลความปลอดภยบรเวณวงเวยน

หอนาฬกาตามปกตทกวน ปรากฏวา คนราย

ไดกดชนวนระเบดทนท จนเสยงดงสนนทำาให

อส.เสยชวตทนท 1 นาย ชาวประชาชนทสญจร

ไปมาและนงรบประทานอาหารอยในรานถก

สะเกดระเบดบาดเจบไปตามๆกน

หลงเกดเหตเจาหนาทไดทำาการตรวจสอบ

ภาพจากวงจรปด ปรากฏวา พบคนรายเดนถอถง

ผามาวางไวทจดเกดเหตตรงท อส.อย จากนนรบ

เดนหนไปโดยทไมมใครเอะใจ กระทง อส.ทง

3นายเดนทางมาถงคนรายกกดชนวนระเบดทนท

ดาน พล.ต.ต.เอกภพ ประสทธวฒนชย

ผบก.ภ.จ.ปตตาน ระบวา กลมคนรายนาจะ

เปนกลมเดยวกนทกอเหตสรางสถานการณเมอ

กลางดกทผานมาซงตนไดเนนยำาใหเจาหนาท

ทกหนวยเพมความเขมตลอดเวลา ทงๆ ทมขาว

ออกมาตลอดเวลาแตเรากปองกนอยางเขมงวด

กลมทกอเหตนาจะมการวางแผนและใช

ชดทรจกเสนทางหลบหลกเจาหนาทหลงกอเหต

จงสามารถหนออกจากพนทได อยางไรกตามตน

จะเรงรดสบสวนสอบสวนตดตามไลลาคนราย

กลมนใหเรวทสดเพอสรางความเชอมนใหแก

ประชาชนในพนทตอไป

บรรยากาศในเขตเทศบาลเมองปตตาน ใน

ยานเศรษฐกจโดยเฉพาะใจกลางเมอง บรรดา

หางและรานคาตางๆ สวนใหญปดเปนการชว

คราวเนองจากวตกกงวลและกลวกบเหตการณ

ทเกดขน เพราะสถานการณยงไมมความปลอด

ภยและไมปกต สงผลใหบรรยากาศในเมอง

เงยบเหงาถนนหนทางมรถผานไปมานอย

สวนตามถนนตางๆ มเจาหนาทตำารวจ

ทหารอาสาสมคร ดแลรกษาความปลอดภยเปน

จดๆ หางกนประมาณ 300 เมตร เพอดแลรกษา

ความปลอดภย เนองจากยงมแหลงขาวแจงมา

อยางตอเนองวามคนรายเคลอนไหว พยายาม

นำาระเบดทประกอบแลว มาวางไวในเขตชมชน

และยานเศรษฐกจ รวมทงยานบนเทง โรงแรม

ทำาใหเจาหนาทตองเขมขน พรอมทงมการตง

จดตรวจทกมมเมอง ทจะผานเขาเมองปตตาน

สวนบรเวณหนาสถานตำารวจภธรอำาเภอ

เมอง จ.ปตตาน ไดมการตรวจเขมรถทกชนดท

ผานเขาใน สภ.เมองปตตาน และไมอนญาตให

บคคลภายนอกนำารถยนตเขามาตดตอราชการ

ใหจอดขางนอก นอกจากนน ยงมตำารวจ ทหาร

และชดเกบกวตถระเบด เตรยมกำาลงพรอม

อยทหนาสภ.เมองปตตาน รวมทงรถกภย รถ

พยาบาล และรถดบเพลง โดยคนนจะมการดแล

เขมมากขน ขณะเดยวกนไดจดรถพรอมเครอง

ขยายเสยงออกประกาศใหประชาชนระมดระวง

ดแลความปลอดภยพรอมทงเปนหเปนตา เมอ

เหนวตถตองสงสยใหรบแจงใหเจาหนาททราบ

อยางเรงดวน


“ในหลวง” พระราชทานโกศ 8 เหลยม-

นำาหลวงอาบศพชางหลวงอาวธ ผสราง 3 พระ

เมรบรมครสถาปตยกรรมไทยของแผนดน

โปรดเกลาฯใหสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ

เสดจฯ พระราชทาน“นำาหลวงอาบศพ”

วนท 17 ก.พ. เวลา 18.30 น.ทวดเทพ

ศรนทราวาส สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ

สยามบรมราชกมาร เสดจพระราชดำาเนนมายง

วดเทพศรนทราวาส ศาลากลางนำา พระราชทาน

นำาหลวงอาบศพ พล.อ.ต.อาวธ เงนชกลน

ศลปนแหงชาตสาขาทศนศลป (ประยกต

ศลป)สาขายอยสถาปตยกรรม ป 2541 อดต

อธบดกรมศลปากรผเชยวชาญดานออกแบบ

สถาปตยกรรมไทย

นางโสมสดา ลยะวณชผอำานวยการศนย

“ในหลวง” พระราชทานโกศ ชางหลวงอาวธ บรมครสถาปตยกรรมไทย

มานษยวทยาสรนธร (องคการมหาชน) อดต

อธบดกรมศลปากร เปดเผยวา พล.อ.ต.อาวธ ได

อานจกรรมลงอยางสงบดวยโรคมะเรงตบทโรง

พยาบาลศรราช เมอเวลา 05.40 น. หลงเขารบ

การรกษาตวมาอยางตอเนอง รวมสรอาย 71 ป

ทงน พระบาทสมเดจพระเจาอยหว ทรง

พระกรณาโปรดเกลาฯ ใหสมเดจพระเทพ

รตนราชสดาฯ มาในการพธนำาหลวงอาบศพ

พระราชทานแก พล.อ.ต.อาวธ พรอมโปรดเกลา

โปรดกระหมอมพระราชทานโกศ 8 เหลยม

เปนชนขาราชการฝายหนาทไดรบพระราชทาน

สายสะพายชนสง มหาปรมาภรชางเผอก และ

พวงมาลาพระราชทานจากพระบาทสมเดจ

พระเจาอยหว สมเดจพระนางเจาฯ พระบรม

ราชนนาถ และพระบรมวงศานวงศ ทรงพระ

กรณาและทรงโปรดเกลาฯ กำาหนดสวดพระ

อภธรรมศพ พล.อ.ต.อาวธ ในพระบรมราชาน

เคราะห 7 วน ตงแตคนวนท 17 - 23 ก.พ.ใน

สวนพระราชทานเพลงศพจะกำาหนดวนอกครง

นางโสมสดา กลาววา พล.อ.ต.อาวธ เปน

ชางหลวงหรอชางเอก ผมความรความสามารถ

เปนเลศของศลปะทกแขนง ครบเครองงาน

ทางดานสถาปตยกรรม ศลปกรรม จตรกรรม

ประตมากรรม นาฏศลปดนตร โดยเฉพาะ

การออกแบบสรางพระเมรของเจานาย ดพระ

อสรยยศแตละพระองคกอนออกแบบ ทผานมา

สมเดจพระศรนครนทราบรมราชชนน สมเดจ

พระเจาพนางเธอ เจาฟากลยาณวฒนา กรม

หลวงนราธวาสราชนครนทร และสมเดจพระเจา

ภคนเธอ เจาฟาเพชรรตนราชสดา สรโสภา

พณณวดจงทำาใหงานศลปกรรมพระเมรออกมา

อยางสมพระเกรยต

พล.ต.สนน ขจรประศาสน ประธานท

ปรกษาพรรคชาตไทยพฒนา ถงแกอนจกรรม

แลว เมอ 17.09 น.ทโรงพยาบาลศรราช ดวย

ภาวะอาการตดเชอในกระแสโลหตอยางรนแรง

วนท 15 ก.พ. มรายงานวา พล.ต.สนน

“เสธ.หนน”ถงแกอนจกรรมตดเชอในกระแสโลหตอยางรนแรง

ขจรประศาสน ประธานทปรกษาพรรคชาตไทย

พฒนา ถงแกอนจกรรมแลวเมอเวลาประมาณ

17.09 น.ทโรงพยาบาลศรราช ดวยภาวะอาการ

ตดเชอในกระแสโลหตอยางรนแรง ทำาใหระบบ

การไหลเวยนโลหต และระบบหายใจลมเหลว

สำาหรบ พล.ต.สนน เกดเมอวนท 7 ก.ย.

2478 ปจจบนอาย 77 ป เปนบตรของนาย

ลำาพวน และนางยศ ขจรประศาสน เปนชาว

จงหวดพจตร

สำาเรจการศกษาจากโรงเรยนนายรอย

พระจลจอมเกลาและโรงเรยนเสนาธการทหาร

บกและศกษาตอในระดบปรญญาตรศลป

ศาสตรบณฑต สาขารฐศาสตรการปกครอง

มหาวทยาลยรามคำาแหง ปรญญาโทศลปศาสตร

มหาบณฑตรฐศาสตรสาขาบรหาร มหาวทยาลย

รามคำาแหง ปรญญาเอกศลปศาสตรดษฎบณฑต

กตตมศกด สาขารฐประศาสนศาสตร สถาบน

ราชภฏจนทรเกษม และดำารงตำาแหนงนายกสภา

มหาวทยาลยราชภฏจนทรเกษม

พล.ต.สนน สมรสกบ นางฉววรรณ ขจร

ประศาสน มบตร-ธดารวม 4 คน คนท 3 เปน

บตรชายเขาสวงการเมอง คอ นายศรวฒน ขจร

ประศาสน หรอ “ลกยอด” อดต ส.ส.พจตร

เขต 3 พรรคมหาชน สวนบตรสาวอก 3 คน

คอ นางสาวบงกชรตน ขจรประศาสน, นางสาว

ปทมารตน ขจรประศาสน และนางสาววฒนพร

ขจรประศาสน นอกจากน มธรกจสวนตวคอ

ฟารมนกกระจอกเทศชอ “ขจรฟารม” ซงเปน

ฟารมนกกระจอกเทศทใหญทสดในประเทศไทย

นอกจากนยงทำาไรองนดงเจรญ และผลตไวนชอ

“ชาโต เดอ ชาละวน” ซงสอดคลองกบรสนยม

สวนตวททราบกนทวไปคอชอบดมไวน

พล.ต.สนน เคยรบราชการเปนทหารบก

เหลาทหารมา มยศทางทหารสดทายเปนพนโท

กอนจะถกใหออกจากราชการ เมอรวมกอการ

กบฏ 26 มนาคม 2520 ซงม พล.อ.ฉลาด

หรญศร เปนหวหนา และม พ.ท.สนน เปน

เลขาธการคณะ

พ.ท.สนน ถกจำาคกทเรอนจำาลาดยาว

จากขอหากบฏ ทำาใหไดพบและสนทสนมกบ

พ.อ.มนญ รปขจร (ปจจบนคอ พล.ต.มนญ กฤต

รปขจร) ตอมาในภายหลงเมอ พ.ท.สนนไดเขา

ทำางานการเมอง และดำารงตำาแหนงรฐมนตร

วาการกระทรวงมหาดไทย พ.ท.สนน ไดรบ

โปรดเกลาฯ พระราชทานยศเปนพลตร

ดานงานการเมอง พล.ต.สนน เขาทำางาน

การเมองดำารงตำาแหนงกรรมการบรหารพรรค

ประชาธปตย ตงแตป 2526 โดยในป 2529-2531

ดำารงตำาแหนงรฐมนตรชวยวาการกระทรวง

คมนาคม, ป 2531-2533 ดำารงตำาแหนงรฐมนตร

วาการกระทรวงเกษตรและสหกรณ, ป 2533

ดำารงตำาแหนงรองนายกรฐมนตร, ป 2535-

2537 ดำารงตำาแหนงรฐมนตรวาการกระทรวง

อตสาหกรรม, ป 2537-2538 ดำารงตำาแหนง

รฐมนตรวาการกระทรวงมหาดไทย, ป 2540-

2543ดำารงตำาแหนงรองนายกรฐมนตรและ

รฐมนตรวาการกระทรวงมหาดไทย

เมอวนท 10 ส.ค.2543 ศาลรฐธรรมนญม

คำาวนจฉยเปนเอกฉนทใหตดสทธทางการเมอง5

ป แก พล.ต.สนน กรณแสดงบญชทรพยสนและ

หนสนเปนเทจตอ ป.ป.ช.ระบวามการกยมเงน

จำานวน 45 ลานบาท จากบรษท เอเอเอส ออ

โตเซอรวส ทงทไมมการกยมจรง ซงภายหลง

ไดลาออกจากพรรคประชาธปตย

โดยเฉพาะตำาแหนงเลขาธการพรรคซง

ดำารงตำาแหนงมากวา 13 ป โดยกอตงพรรค

มหาชน ขน ม ดร.เอนก เหลาธรรมทศน

เปนหวหนาพรรคคนแรก สงผสมครรบเลอก

ตงในการเลอกตงทวไป พ.ศ.2548 และตอมา

พล.ต.สนน ขนดำารงตำาแหนงเปนหวหนาพรรค

คนตอมา

กระทงเมอวนท 29 ต.ค.2550 พล.ต.สนน

พรอมดวย นายศรวฒน ขจรประศาสน บตรชาย

และสมาชกพรรคมหาชน

Crime Stoppers รฐวกตอเรยขอความรวมมอ

สาธารณชนในการทำาคดใชอาวธปลนทยาน Pascoe

Vale ในวนท 13 ธนวาคม 2012

ตำารวจกำาลงตามหาชายคนหนงใชปนสำาหรบยงปลา

ใตนำาสเหลองเขาปลนรานขายเครองดมแอลกอฮอล ทยาน Pascoe Vale นครเมลเบรน ใน

วนท 13 ธนวาคม 2012

เหตเกดขนในเวลาประมาณ 21.20 น. เมอชายคนรายเขาไปภายในราน Bottle King Liquor

ทถนน Pascoe St. แลวขมขพนกงานประจำาราน จากนนเขาไดเดนออมมาทหลงเคานเตอร

และเลอกสราและไวนใสลงในถงทเตรยมมา กอนทจะหยบเงนสดไปจากเครองเกบเงน

แลวออกจากรานหลบหนไป มผเหนคนรายครงสดทายวงไปตามถนน Pascoe St.

ชายคนรายเปนชาวคอเคเซยน อายระหวาง 20 ถง 25 ป สง 196 ซม. ขณะกอเหตเขาสวม

ฮดสเขมสวมเสอเชตแขนยาว ลายลายเชค โทนสฟา-นำาเงน

ตำารวจไดเผยแพรภาพของชายคนราย เผอมใครรจกหรอเคยพบเหน สามารถใหเบาะแสไดท

Crime Stoppers

หมายเลข 1800 333 000 หรอท www.crimestoppers.com.au

(โปรดอางถงเปาหมายคด

ท 07/13

- อางถงคดท CA 6601)

โดย...........สมชาย เมนแยม


เมอวนขน ๑๕ คำ� เดอน ๓ อน

เปนวนม�ฆบช�เวยม�บรรจบอกครง ผมก

คดว�สมควรทจะเขยนถงเพร�ะอย�งนอย

กเปนก�รบอกใหพทธศ�สนกชนตระหนก

ว�วนท ๒๕ กมภ�พนธ น เร�ควรไปทำ�

บญตกบ�ตรทวด รกษ�ศล ฟงเทศน-ฟง

ธรรม สนทน�ธรรม ทำ�วตรสวดมนต ถว�ย

ภตต�ห�รเช�-เพล แดพระสงฆ เจรญสม�ธ

ภ�วน� บำ�เพญส�ธ�รณประโยชนต�ง ๆ และ

เวยนเทยน

ก�รท เร�ม�อยในต�งประเทศน�นๆ

คว�มรเกยวกบพทธศ�สน� โดยเฉพ�ะวน

สำ�คญท�งศ�สน�อ�จจะกรอนลงไปต�มระยะ

เวล�ทห�งจ�กบ�นเกดเมองนอน หรอไมลก

หล�นเหลนโหลนกอ�จจะถ�มว� ไปวดทำ�ไม

หวใจพทธศาสนากบวนเพญเดอน ๓

กนจะวนน กจะไดอธบ�ยใหเข�เข�ใจ

มาฆบชา เปนวนสำ�คญของพระพทธศ�สน�วนหนง กล�วคอ เปนวนคล�ยกบ วน

ทพระอรหนตส�วกทเปนเอหภกขอปสมปท� (พระพทธเจ�ทรงอปสมบทใหดวยพระองคเอง)

๑๒๕๐ รป ม�ประชมกน ณ บรเวณเวฬวนมห�วห�ร โดยมไดมก�รนดหม�ย ซงเรยกว� วน

จาตรงคสนนบาต ปร�กฏก�รณนเกดขนหลงจ�กทพระพทธเจ�ทรงตรสรเปนเวล� ๙ เดอน และ

วนจาตรงคสนนบาตเปนวนทพระองคทรงประก�ศ หลกธรรมคำ�สงสอนของพระองคอนนบว�

เปนหวใจของพทธศ�สน� เพอใหพระอรหนตทงหล�ยทม�ประชมกนในวนนนนำ�ไป “เผยแพร

แกประช�ชน” ตอไป

คำ�ว� จ�ตรงคสนนบ�ต คอ ก�รประชมพรอมดวยองค ๔ คอ ๑) เปนวนม�ฆปรม หรอ

วนเพญขน ๑๕ คำ�กล�งเดอนม�ฆะหรอเดอน ๓ จงเรยกว� ม�ฆบช� ๒) พระภกษ ๑,๒๕๐ รป

ม�ประชมกนโดยมไดนดหม�ย ๓) พระภกษทงหมดลวนเปนพระอรหนต ประเภทฉฬภญญ�

คอ ไดอภญญา ๖ และ ๔) พระภกษเหล�นนลวนเปนเอหภกขอปสมปท�

ในวนเพญน พระพทธองคทรงแสดง โอวาทปาตโมกข ซงถอกนว� เปนหลกคำ�สอนทเปน

หวใจของพระพทธศ�สน� มคว�มดงน

สพพปาปสส อกรณ กสลสสปสมปทา สจตตปรโยทปน เอต พทธาน สาสน ฯ ขน

ต ปรม ตโป ตตกขา นพพาน ปรม วทนต พทธา น ห ปพพชโต ปรปฆาต สมโณ โหต ปร

วเหฐยนโต ฯ

อนปวาโท อนปฆาโต ปาตโมกเข จ สวโร มตตญญตา จ ภตตสม ปนตญจ สยนาสน

อธจตเต จ อาโยโค เอต พทธาน สาสน ฯ

ความไมทำาบาปทงปวง ความบำาเพญกศลใหถงพรอม ความชำาระจตของตนใหผองแผว น

เปนคำาสงสอนของพระพทธเจาทงหลาย ความอดทน คอ ความอดกลน เปนตบะอยางยง ทานผ

รทงหลายยอมกลาวนพพานวาเปนธรรมอยางยง ผฆาสตวอนไมชอวาเปนบรรพชต ผเบยดเบยน

สตวอน ไมชอวาเปนสมณะเลย การไมเขาไปวารายกน ๑ การไมเขาไปฆา ๑ ความสำารวมในพระ

ปาตโมกข ๑ ความเปนผรจกประมาณในภต ๑ การนอนการนงอนสงด ๑ การประกอบความ

เพยรในอธจต ๑ นเปนคำาสงสอนของพระพทธเจาทงหลาย

(ด ขอ ๒๔ ค�ถ�ธรรมบท พทธวรรคท ๑๔ ขททกนกาย พระไตรปฏก เลมท ๒๕

(พระสตตนตปฎก เลมท ๑๗) ในสามขอความแรกนนมการขยายความกน ดงน

ก�รไมทำ�บ�ปทงปวง ไดแกก�รงดเวน ก�รลด ละเลก ทำ�บ�ปทงปวง ซงไดแก ก�รละ

อกศลกรรมบถ ๑๐ ท�งแหงคว�มชว มสบประก�ร อนเปนคว�มชวท�งก�ย (๓) ท�งว�จ� (๔)

และท�งใจ (๓) คว�มชวท�งก�ย ไดแก ๑.ป�ณ�ตบ�ต (ก�รฆ�สตว) ๒.อทนน�ท�น (ก�รลก

ทรพย) ๓. ก�เมสมจฉ�จ�ร (ก�รประพฤตผดท�งก�ม) คว�มชวท�งว�จ� ไดแก ๑.มส�ว�ท

(ก�รพดปด พดเทจ โกหก หลอกลวง) ๒.ปสณว�จ� (พดสอเสยด คอพดยยงใหเข�แตกแยก

กน) ๓. ผรสว�จ� (พดคำ�หย�บ) ๔. สมผปปล�ปะ (พดเพอเจอ) คว�มชวท�งใจ ไดแก ๑. อภ

ชฌ� (ละโมบ เพงเลงอย�กไดของของผอนม�เปนของตน อย�งไมถกทำ�นองคลองธรรม เปน

โลภะ (คว�มโลภ) ขนรนแรง) ๒. พย�บ�ท (คดร�ย ปองร�ย มงร�ยตอผอน มคว�มปร�รถน�

ทจะทำ�ล�ยประโยชน และคว�มสขของผอนใหเสยห�ยไป เปนโทสะ (คว�มโกรธ) ขนรนแรง)

๓. มจฉ�ทฏฐ (เหนผดจ�กคลองธรรม เชน เหนว�ทำ�ดไดชว ทำ�ชวไดด ม�รด�บด�ไมมบญ

คณ ไมเชอเรองกรรมและผลของกรรม ไมเชอเรองบ�ป บญ คณ โทษ ฯลฯ เปนโมหะ (คว�ม

หลง - ไมรสงต�งๆ ต�มคว�มเปนจรง) ขนรนแรง)

ก�รทำ�กศลใหถงพรอม ไดแก ก�รทำ�คว�มดทกอย�ง ซงไดแก กศลกรรมบถ ๑๐ เปน

แบบของก�รทำ�ฝ�ยดม ๑๐ อย�ง อนเปนคว�มดท�งก�ย ท�งว�จ�และท�งใจ คว�มดท�งก�ย ๑.

ป�ณ�ตป�ต� เวรมณ เวนจ�กทำ�ชวตสตวใหตกลวง ๒. อทนน�ท�น� เวรมณ เวนจ�กถอเอ�

สงของทเจ�ของไมไดใหดวยอ�ก�รแหงขโมย ๓. ก�เมสมจฉ�จ�ร� เวรมณ เวนจ�กประพฤตผด

ในก�ม คว�มดท�งว�จ� ๔. มส�ว�ท� เวรมณ เวนจ�กพดเทจ ๕. ปสณ�ย ว�จ�ย เวรมณ

เวนจ�กพดสอเสยด ๖. ผรส�ย ว�จ�ย เวรมณ เวนจ�กพดคำ�หย�บ ๗. สมผปปล�ป�เวรมณ

เวนจ�กพดเพอเจอ คว�มดท�งใจ ๘. อนภชฌ� ไมโลภอย�กไดของเข� ๙. อพย�ป�ท ไม

พย�บ�ทปองร�ยเข� ๑๐. สมม�ทฏฐ เหนชอบต�มคลองธรรม

ก�รทำ�จตใหบรสทธ ไดแก ก�รทำ�จตของตนใหผองใส ปร�ศจ�กนวรณซงเปนตวขดขว�ง

จตไมใหเข�ถงคว�มสงบม ๕ ประก�ร ไดแก ก�มฉนทะ หม�ยถง คว�มพอใจในหม�ยคว�ม

กลดกลม อยดวยคว�มกำ�หนดในก�ม จนมดมว ไมแจมใส ไมเหนแจง ในธรรมต�มทเปนจรง

ท�นเปรยบอปม�เหมอนนำ�ใส แตมส ต�งๆ ม�เจอปน จนหมดคว�มพย�บ�ท พย�บ�ทหม�ย

ถง คว�มกลดกลม อยดวยคว�มไมพอใจ โกรธแคน เกลยดชง เปนตน ซงทำ�คว�มมดมว ถน

มทธะ คว�มทจตหดห เคลบเคลม ไมร�เรง แจมใส ทำ�ใหจตไมมสมรรถภ�พในก�รทจะเหน

แจงในธรรม ท�นเปรยบเหมอนนำ�ใสแตมพช เชน ตะไคร หรอ ส�หร�ย เกดอยเตม จงไมอ�จ

จะมองเหน สงต�งๆ ใตนำ�ไดเชนเดยวกน อทธจจกกกจจะ หม�ยถง คว�มฟงซ�น รำ�ค�ญ กระ

สบกระส�ย ท�นเปรยบอปม�ไวเหมอนนำ�ใสแตมระลอกคลนหรอนำ�กระเพอมอยเปนนจทำ�ให

ไมส�ม�รถจะมองเหนสงใตนำ� เชน กรวด ปล�และหอยได วจกจฉ� หม�ยถง คว�มสงสย

เพร�ะไมรหรอมอะไรม�รบกวน คว�มอย�กร ไมมคว�มสงบลงไดทำ�ใหเกดคว�มมดมวแกจต

ไมอ�จจะเหนแจง ในสงทควรเหนแจง ท�นเปรยบเหมอน นำ�ใส อยในทมด ยอมไมอำ�นวยให

มองเหนสงต�งๆ ในนำ�นนได

สวนขอคว�มคำ�สอนทเหลอ คอ “คว�มอดทน คอ คว�มอดกลน เปนตบะอย�งยง ท�นผ

รทงหล�ยยอมกล�วนพพ�นว�เปนธรรมอย�งยง ผฆ�สตวอนไมชอว�เปนบรรพชต ผเบยดเบยน

สตวอน ไมชอว�เปนสมณะเลย ก�รไมเข�ไปว�ร�ยกน ๑ ก�รไมเข�ไปฆ� ๑ คว�มสำ�รวมในพระ

ป�ตโมกข ๑ คว�มเปนผรจกประม�ณในภต ๑ ก�รนอนก�รนงอนสงด ๑ ก�รประกอบคว�ม

เพยรในอธจต ๑” กเปนวธก�รหรอพฤตกรรมหรอเปนศลและสม�ธไปบรรล ๓ ขอแรกนนเอง

นแหละครบ ขอใหญใจคว�ม ของวนม�ฆบช� มลกสอนลกมหล�นสอนหล�นผสมผส�น

กบก�รไปวดและไปเวยนเทยนทวด และสำ�หรบเดกๆ ทเตบโตทน เร�อธบ�ยสนๆ กว�หวใจ

พทธศ�สน�ทประก�ศในวนม�ฆบช�น คอ “ละชว ประพฤตด ทำ�จตใหบรสทธ” กน�จะเพยง

พอแลวละครบ

โดย ASTVผจดก�รออนไลน 17 กมภ�

พนธ 2556

ผสอข�วร�ยง�นคดคนร�ย 2 คน ขโมย

คว�ยเพศผชอคล�ว เพศเมยชอทองกว�วอ�ย

5 ป ของวดโตนดเตย หม 4 ต.อทย อ.อทย

จ.พระนครศรอยธย�

เหตเกดกล�งทงหญ�ห�งจ�กวดประ

ม�ณ 500 เมตรซงคว�ยทงสองตวเปนคว�ย

ทพระเจ�หล�นเธอ พระองคเจ�พชรกตย�

ภ� ทรงไถชวตม�จ�กโรงฆ�สตว ใน อ.ภ�ช

จ.พระนครศรอยธย� และประท�นใหท�ง

วดเลยงดเมอป 2551 เหตเกดเมอวนท 14

กมภ�พนธ และตอม� พล.ต.ท.นเรศ นนท

โชต ผบช.ภ.1 ประก�ศตงร�งวล 50,000 บ�ท

สำ�หรบทผทใหเบ�ะแสนน

วยนท 17 ก.พ.ทกองบงคบก�รตำ�รวจภธร

จงหวดพระนครศรอยธย�พล.ต.ต.กรเอก เพชร

ไชยเวส ผบก.ภ.จว.พระนครศรอยธย� ไดเรยก

ประชมเจ�หน�ททเกยวของเพอตดต�มเบ�ะแส

กลมคนร�ยขณะทมร�ยง�นจ�กเจ�หน�ทชด

สบสวนวา

คนร�ยทกอเหตขโมยกระบอทพระเจ�

หล�นเธอ พระองคเจ�พชรกตย�ภ� ทรงไถชวต

ในครงนมดวยกนทงหมด 3 คน

โดยขณะน ตำ�รวจส�ม�รถจบกมตวได

แลว 2 ร�ย คอ น�ยทองแดง หรอจอย สนสบ

อ�ย 52 ปและน�ยสรชย หรอใหญ สด� อ�ย

30 ป ซงน�ยทองแดงถกตำ�รวจต�มไปจบกม

ไดท อ.โคกสำ�โรง จ.ลพบร พรอมรถกระบะ

ทใชกอเหต

สวนน�ยสรชย ถกจบกมไดท อ.ด�นขน

ทดจ.นครร�ชสม� นอกจ�กน ยงมน�ยเลก หรอ

เตย (ไมทร�บชอและน�มสกล) ผตองห�อกคน

ทยงหลบหนก�รจบกมอย โดยจ�กก�รสอบสวน

ผตองห�ในเบองตนใหก�รรบส�รภ�พว�

ไดเข�ไปขโมยกระบอทงสองตวออกม�

จ�กคอกเลยงบรเวณกล�งทงน�ห�งจ�กวดโตนด

เตยประม�ณ 500 เมตร แลวนำ�ไปจำ�หน�ยตอให

แกน�ยนอย (ไมทร�บชอและน�มสกล) พอค�

รบซอโคกระบอร�ยหนงท จ.อทยธ�นในร�ค�

คละ 6.5 หมนบ�ท กอนนำ�เงนทไดม�แบงกน

ตอม� พ.ต.ท.ร�มณรงค ไดประส�น

ม�ยง พล.ต.ต.ชชว�ล วชรป�ณกล ผบก.ภ.จว.

อทยธ�น ขอกำ�ลงเจ�หน�ทตำ�รวจในพนทเพอ

กระบอพระราชทาน “ไอคลาว”ถกเชอดเรงชวย “ทองกวาว” ถกขายตอทเชยงราย


นำ�ตวผตองห�ม�ขย�ยผลตดต�มตวน�ยนอย

พอคาทรบซอกระบอทงสองตวทจดซอขาย

บรเวณรมถนนสายอทยธาน-โกรกพระ หาง

จากกองบงคบการตำารวจภธรจงหวดอทยธาน

ประมาณ 300 เมตร พบมลสตวแหงจำานวน

หนงคาดวาเปนของกระบอทงสองตว จงเกบไว

เปนหลกฐานเพอนำาไปตรวจหาดเอนเอใชในการ

ประกอบสำานวนคด

จากนนเจาหนาทไดโทรศพทไปหานาย

นอยเพอขอรบกระบอคนแตนายนอย อางวาได

ขายกระบอทงสองตวไปใหพอคาทจ.เพชรบรณ

อกทอดหนงแลว กอนจะวางสายไปคาดวานาย

นอยนาจะเกรงกลวความผดหลบหนไปแลว

มรายงานขาววา เมอชวงคำาวนท 16

ก.พ.ทผานมาเจาหนาทชดสบสวนทไดตดตาม

กระบอทง 2 ตวไปตามโรงฆาสตวตางๆ ใน

จ.อทยธานและใกลเคยง จนกระทงสบทราบ

วา ไอคลาวกระบอเพศผ ถกสงมาทโรงฆาสตว

แหงหนงใกลกบ รพ.ตาคล จ.นครสวรรค เจา

หนาทจงเรงเดนทางเขาไปใหการชวยเหลอแตก

ไมทนการณเมอพบวาถกคนงานในโรงฆาสตว

ทบหวฆาเพอรอการชำาแหละแลวตงแตชวงเยน

ทผานมา

จากการสอบถาม นางสมพศ ใหการวา

ควายทถกเชอดนนมพอคาจากบานไรพฒนา

ต.หางนำาสาคร จ.ชยนาท เปนผซอมาจาก

จ.อทยธาน ในตลาดนด และไดมาสงใหนางสม

พศ เปาบานเศรา กอนทจะลงมอเชอดดงกลาว

ขณะนทางตำารวจสงใหเจาของบานโรง

เชอดเกบซากควายไวเพอตรวจสอบ สวน

ทองกวาว กระบอเพศเมยลาสดคาดวาถกสงไป

ยงโรงฆาสตวแหงใดแหงหนงใน จ.อทยธานซง

ทางเจาหนาทจะไดเรงเขาชวยเหลอ

พ.ต.ท.รามณรงค เกยรตบญเกดสว.สส.

ภ.จว.พระนครศรอยธยาพรอมกำาลงไดนำาเอา

ซากศพของ “ไอคลาว” ควายเพศผจากโรงเชอด

ทอำาเภอตาคล จ.นครสวรรค มายงวดโตนดเตย

อ.อทย จ.พระนครศรอยธยา ทอยในสภาพถก

เชอดทลำาคอ และขาทง 4 ขางถกตด กอน

นำามาวางไวทลานวดซงเคยเปนทพกของควาย

ทง 2 ตว

จากนนพระใบฎกาธงชย สจโต ผชวย

เจาอาวาสไดนำาเอาผาจวรมาคลมรางไรวญญาณ

สวนชาวบานททราบขาวตางรองไหดวยความ

สงสารพรอมกบสาปแชงหวขโมยทปลนเอา

ควายทง 2 ไปซงชวงเยนวนนจะทำาพธฝงตาม

ประเพณ

ลาสด พล.ต.ต.กรเอก เพชรไชยเวส

ผบก.ภ.จว.พระนครศรอยธยา ไดรายงานให

พล.ต.ท.นเรศ นนทโชต ผบช.ภ.1 ทราบกอน

จะสงการใหเจาหนาทออกตดตาม เจาทองกวาว

ควายเพศเมย ทถกขายตอไปท จ.เพชรบรณ

จงนำากำาลงรบไปใหทนเวลากอนจะโดน

เชอดอก แตปรากฏวา เจาทองกวาว ถกขายตอ

ไปทอ.เชยงของ จ.เชยงรายแลวทำาใหเจาหนาท

เกรงวาจะไมทนการณ จงโทรศพทประสานให

ตำารวจเชยงรายเขาอายดตวไวกอนแลว ขณะน

อยในขนตอนเดนทางไปรบตวโดยพระครเกษม

พฒนาภรณ เจาอาวาสวดโตนดเตย และนาย

สมพร คงเจรญผเลยง จะขนเครองบนไปรวม

รบตวดวย

ผสอขาวรายงานบรรยากาศทวดโตนดเตย

อ.อทย จ.พระนครศรอยธยาวาหลงจากพระคร

เกษมพฒนาภรณ เจาอาวาสวดโตนดเตย ได

ซากไอคลาว กลบมาวดเพอทำาพธประกอบทาง

สงฆบงสกลอทศสวนกศลใหกบไอคลาว โดยตง

เตนท 3 หลงประดบดวยผาสวยงามเพอรองรบ

ประชาชนจะมารวมพธฝงซากและตลอดเวลาม

ประชาชนเดนทางมาดและสาปแชงคนรายไม

ขาดสาย

I เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน

haiozonline.comT [email protected]

โดย..........ณฐธร จารเลศอนนต Training for the Trainer of APEC-IBIZ E-commerce


-ผเขยนมปญหาการใชเครองคอมพวเตอร

HP Pavilion g6 แลปทอปเครองใหม ใชมาไม

นาน เวลาเปดใชนานหนอย ทางซายมอรอนจด

จนเครองดบไปเอง เปนอยางนมาสอง สามครง

แลว รำาคาญมากครบ

วนนกลองโทรศพทดทเบอร 13 11 47

ทบอกวาโทรได 24 ชวโมงกไมมคนรบ ทำา

ไงดครบ ไปดทดานลางเครองแลปทอป เหน

เครองหมายคำาถาม ทดลองคลกด กจะเจอหนา

จอวา HP Support Assistant

ทหนาจอภาพมรายละเอยดทงหมด 8

หวขอดงนครบ

-My computer

-Update and tune-ups

-Internet and security

***Contact technical support

-Audio and video

-Battery and performance

-Storage, backup and recovery

-Printers and accessories

-ผเขยนเขาไปเลอกหวขอ

***contact technical support ครบ

-ทหนาจอภาพจะขนรปภาพ วามการ

ตดตอกบ HP หลงจากนนกจะโชวหนาจอภาพ

ใหเราคลกทหวขอ Chat online with HP

-หนาจอกจะมชองใหเรากรอก ตามทเคา

สอบถามมาทหนาจอวา ชออะไร เมลชออะไร

เบอรตดตออะไร หลงจากเมอเรากรอกขอมล

เสรจแลว เรากคลกตกลงเงอนไขการบรการ

-หลงจากนนขนตอนทสามกบอกวา เรา

ตดตอกบฝายเทคนคไดแลว เออ นกนาจะ

เปนการรโมท เขามาทเครองของเราไดทนทเลย

จากชางของ HP ซงเรากไมรวาเคาอยทไหน

เรมคยปญหา

-มกรอบสเหลยมโชวขนมา มคนทกทาย

เรา ทดานลางใหมชองกรอก เพอคยกบชาง

ของ HP

-เรากบอกปญหาเคาไปวา ทำาไมเครองดบ

ตอนมนรอนมากทดานซายมอ

-เคากบอกวาแกปญหาใหเราได และเขาใจ

ปญหาของเรา

HP Service Online (24/7)

-ซกพกเคากถามรายละเอยดของเราอก

รอบ เออ งง วะ ถามแลวตงแตตอนแรก กมา

ถามเราอก เรากบอกไปแตคราวนถามทอยเรา

ดวย กรอกเสรจ ซกพก กบอกวา ขอเวลา เขา

มาดเครองเราหนอย

-โถ ผเขยนกนกวาจะแกปญหาเลย ทไหน

ได ทางฝายทเราคยดวยกแจง number case มา

ใหเราจดเอาไว แลวกบอกวา จะมคนตดตอกลบ

มาภายใน 1 วนทำาการ

-สรปปญหาคราวๆ กเปนเรองของพดลม

จรงๆดวยตามทผเขยนคดเอาไวกอนน แลวก

แจงวาจะมคนมารบเครองของเราไปซอมใช

เวลา 3-5 วน

-เอาละครบ เรองสำาคญครบ จะมาซอม

ใหเรา เออ แลวเสยเงนหรอเปลา เนย กลวมาก

ตองคยใหรเรองกอน โชคดไปครบ เครองอยใน

ประกน ไมเสยเงนคาซอมครบ หมดเขตเดอน

มนาคม 2013

รอเจาหนาทตดตอ

-รอมา 5 วนแลวครบตงแตวนทโทรเมอ

310113 ไมมใครตดตอมา โทรกลบไปใหม คน

ทรบสายบอกไมทราบเรอง เรากตองพดปญหา

อกรอบ สรปวาอก 2-3วนจะมคนตดตอกลบมา

ใหม ครบกตองรอครบ

-ครบ มเจาหนาทตดตอมาใหนำาเครอง

ไปใหทรานคอมพวเตอรรานหนง เพอทำาการ

ซอมเครอง ครบอปกรณการซอมถกสงมาจาก

ซดนย มาใหรานคอมพวเตอรรานน เปนคน

ซอมเครองใหเรา กมการรบงานมาเปนทอดๆ

ครบ บรษทHP สงงานใหบรษททซดนย แลว

ทซดนยกสงงานตอใหรานคอมพวเตอรในเมอง

ทผเขยนอย

-เรยบรอยครบ ม SMS แจงมาทมอถอ

ของผเขยนหลงจากทรบเครองของผเขยนแลว

วา จะใชเวลาทำาการซอม 5-7 วนทำาการ น

แสดงวา รานคอมพวเตอร นาจะเขาไปใชระบบ

ของบรษททซดนย แลวไปบนทกวารบเครอง

แลว หลงจากนนระบบกสง SMS มาแจงผ

เขยนอตโนมต

-ม SMS แจงวาเครองซอมเสรจแลว ผ

เขยนรบเครองทซอมเสรจมาใชงาน เรยบรอย

ครบ

Register new user

-ไหนๆกไหนๆแลวครบ เรานาจะสมคร

เปนสมาชกของ HP เลยครบทหนาเวบไซต

-ผเขยนกบนทกรายละเอยดตางๆตามปกต

มคำาถามวา ตองการรบขาวสารทางอเมลหรอ

ไม คลกตอไป

หนานจะถามเรองบรษท ชออะไร เบอร

โทรอะไร สำาเรจแลวครบในการ register

-ทระบบหลงรานของสมาชก มรายละ

เอยดอะไรบางครบ ?

เขามาแลวครบ My HP Support Center

ทระบบหลงราน ทางดานขวามอ มหวขอ

-edit your profile

-my recent products

-view my contact and warranties

-manage my contracts and warranties

ทางดานซายมอ มหวขอ Support options

-download options

-drivers.software and firmware

-patch management

-diagnostic passwords

-software updates and licensing

-knowledge base

-search HP support center

-top issues

-most viewed solutions

-advisories, bulletins and notices

-manuals

-tasks

-troubleshoot a problem

-setup and install

-learn and use

-perform maintenance

-upgrade and migrate

-forums

-collaborate with your peers

-parts, repair and warranty

-customer self repair

-warranty check

-get help from HP

-chat with HP

-submit or manage support cases

-email HP support

-all HP contact options

-other HP support

-HP software support online

-HP customer care

-HP product recycling

สรปวา

-การบรการตางๆในทกวนน เคาทำากน

24 ชวโมง ดแลกนทวโลก โดยใช outsource

เทาทผเขยนสอบถามสองสามรอบกไดความ

มาวา คนทเขามาคยแกปญหาใหเราเคาอยท

Bangalore (India) ครบ อนนกไมคอยนาทง

เทาไรครบ เพราะเคยรมากอนหนานแลว แต

มาเจอของจรง ยงทำาใหเราคอนเฟอรมครบ วา

มนดจรง สะดวกจรง ทกท ทกเวลาครบ ฝาย

บรการสามารถ เขามาทเครองคอมพวเตอรของ

เราไดเลย

-อกประเดนหนงเวลาเราสอบถามอะไร

เคากจะไมไดมานงตอบเราทกคำาถาม เคาจะสง

ลงคมาใหเราคลกเขาไปอานรายละเอยดเอาเอง

ประหนงวา ทกคำาถามนนเคามคำาตอบอยแลว

ทหนาเวบไซตของเคา นนแสดงวา เวบไซต

เดยวน สามารถชวยทานในการใหบรการ ชวย

ในการแกปญหาใหลกคาไดดวย ไมใชแคทำาเวบ

เพอการประชาสมพนธ หรอวา ขายของ ตามท

เราเคยเขาใจกนเทานนครบ

-นนกคอ ผททำาธรกจแลวกมเวบไซตอย

แลว หรอทานทคดจะมเวบไซต บทความน

คงจะชวยใหทานไดมมมมองในการไปพฒนา

เวบไซตของทาน ใหเปนมากกวาททานนก ลก

กวาททานคด มนนาจะชวยทานมมมมองทกวาง

ไกลมากขน ไมมากกนอยหละครบ


ไฟเยน


ASTVผจดการสดสปดาห -

ใดใดในโลกลวนอนจจง มยศกเสอม

ยศ มลาภกเสอมลาภ มรก กมเกลยด มกอด

คอ กมถบสง !!

ในชวงสปดาหทผานมา ไดเกดปรากฏ

การณ “แดงแตก” ชนดทเยบไมตด ปดไม

มด อยหลายคซงอนทจรงคกรณ กไมไดคด

จะปดบงอะไร อยากใหชาวโลกเขารเสยดวย

ซำา จะไดชวยกนสะใจ ชวยกนขำา

คแรก เปนนกวชาการเสอแดง สายไม

เอาเจาฯ เกษยร เตชะพระ กบ “หวโต” สม

ศกด เจยมธรสกล เปนววาทะผานโซเชยลม

เดย สอของปญญาชน คนทนสมย

โดยเกษยร ประกาศผานเฟซบกวา

เลกเขยนบทความใน “มตชน” แลวทงๆ

อานเอาขำา

สมศกด เจยมธรสกล

เกษยร เตชะพระ

ทเขยนตอเนองมา 14 ปเพราะงอนทบทความ

เรอง “บรรหารบร ใตรมพระบารม” ไมไดรบ

การตพมพ

กจะไดลงตพมพไดอยางไร ในเมอไปกระ

แนะกระแหน จกกด ทานนายกรฐมนตรคนท 21

ของประเทศไทย ซะขนาดนน ขนเจาของ “คม

ขนชาง” แหงเมองสพรรณ ทเปนนายใหญ เครอ

มตชนปลอยใหงานเขยนนออกมา กงานเขานะซ!

เมอสมศกด เหนเรองนเขา กคนทวารปาก

คนมอ เลยโพสตผานเฟซบก ดวยถอยคำาถากถาง

ประมาณวา จะวาไปแลว งานเขยนของเกษยร ใช

วาจะมคณคาอะไรนกหนา ออน เพราะคนเขยน

ไมเคยแสดงความกลาหาญอะไร ใหสมกบเปน

ปญญาชน แคคดหาทางสรางวาทกรรมไปวนวน

ไมไดมแกนสารอะไร

เมอถกเขยตงเชนน เกษยร กลมออกทวาร

ห ตอกกลบไปบางวา คนอยางไอหวโต มนกเปน

ไดแคปญญาชนขอจฉา อวดตวเปนคนกลา แค

พอโดนขอหาหมนฯ มาตรา 112 เขากซด แอบ

ไปรองไหกบนกขาวตางชาตสองตอสอง...โอย

ขำา แหะๆ

เกษยร โพสตขอความขนเฟซบกไปไดไม

กอดใจ สมศกด กอดกลบทนทรายยาวชนดทไม

ตองคดหาถอยคำาสวยหรใหเสยเวลาสรปใจความ

ไดวา

เหลอเชอวา คนเรา แมมจะตำาไดขนาดน

คนขขลาดตาขาว ไมมกระดกสนหนาดาน...มน

ตำาจนเหลอเชอจรงๆ

คแรกผานไป แตเชอวาไมจบแคนเพราะ

ระดบนกคด นกเขยนแลวแคนยาวกวาหางวาว

ธน !!

คทสอง เปนระดบแกนนำาแดงทเคยรวมกน

เผาบานเผาเมอง แลวไดดบไดด คนหนงไดเปน

ส.ส. อกคนไดเปนรฐมนตร คอ กอแกว พกล

ทอง กบ ไอเตน ณฐวฒ ใสยเกอ

เรองกมาจากกฎหมายนรโทษฯทพวกน

กำาลงพยายามให “ยงลกษณ”ใชอำานาจผานคร

ม.ออกพ.ร.ก.นรโทษกรรมให แตยงลกษณกทำา

แอบแบว โยกโย ยอเวลา จะโยนใหไปวากนใน

สภาออกเปนพ.ร.บ.แทน

ขณะท กอแกว กรอนใจ เหมอนไฟลน

เพราะอกไมกวนกจะปดสมยประชมสภาแลว

จะตองกลบไปนอนคกเหมอนเดม เนองจากถก

ศาลถอนประกนทออกมาไดตอนนเพราะมเอกส

ทธส.ส.คมกะลาหวอย กหวงจะไดอานสงสจาก

กฎหมายนรโทษ

ดาน ไอเตน ทตอนนเปนอำามาตยกออก

มาเรยกรองใหออก พ.ร.ก.นรโทษฯเหมอนกน

เพราะใจหนงกอยากหลดคดเหมอนกน แตอกใจ


ASTVผจดการออนไลน 1 มนาคม

2556 06:56 น.

การเดนทางไปมาเลเซยของ ยง

ลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร หนเชด

นกโทษชายทกษณในวนท 28 ก.พ.56 นบ

เปนเรองทตองจบตาอยางยง

เนองจากทกทวงทาของรฐบาลใน

การแกปญหาความไมสงบในพนทจงหวด

ชายแดนภาคใตดเหมอนจะผกตดอยกบ

ความเอออาทรของ ประเทศมาเลเซย

อยางนาประหลาดใจ

นบจากทมขาววานกโทษชายทกษณ

เดนทางไปพบกบกลมพโลทมาเลเซย

ประ มาณเดอนมนาคม 2555 กระทงเกด

เหตรนแรงตามมาดวยการลอบวางระเบด

ร.ร.ลการเดน หาดใหญ และอกหลายจด

เพอแสดงศกยภาพของกลมทเคลอนไหว

อยและไมคดทจะเจรจากบรฐบาล

ไมนาเชอวา เหตการณผานมาเกอบป

แทนทรฐบาลยงลกษณ จะเรยนรและเพม

ความระมดระวงในการขบเคลอนนโยบาย

ดานความมนคง กลบเดนตามรอยเทาของ

นกโทษชายอยางดอดงตอไป

กระทงนำามาสการประโคมขาว “เปด

โตะเจรจา” กบกลมทกอความไมสงบ

อยางอกทกครกโครมโดยมมาเลเซยคอย

กนรวบเพราะ “มแตไดกบได!”

ทบอกวามาเลเซยมแตไดกบไดเปน

เพราะวา รฐบาลไทยเปนฝายไปรองขอ

ใหมาเลเซยยนมอเขามาของเกยวกบปญหา

ภายในประเทศซงรฐบาลอนไมเคยมใคร

ดำาเนนนโยบายเชนน นอกจากเปนการ

ประสานความรวมมอดานการขาวและอน

ๆ หาใช “การใช” มาเลเซยเปนสถานท

เจรจากบกลมกอความไมสงบอยางเปน

ทางการโดยมรฐบาลไทยรบรองเยยงน

มาเลเซยจงไดหนาไดตาไปโดยปร

ยายมากไปกวานนการทรฐบาลยงลกษณ

ออนวอนขอใหทางการมาเลเซยชวยเปน

ตวกลางในการประสานใหเจาหนาทไทย

ไดพบกบกลมกอความไมสงบนน ก

เทากบเปนการ “ยกระดบ”กลมเหลาน

ใหมตวตนทชดเจนมากยงขนภายใตการ

รบรองของรฐบาลไทยเอง หลงจากทไม

เคยมรฐบาลไหนยอมรบสถานะดงกลาว

เพราะจะกระทบตอภาพลกษณ

ของประเทศทจะทำาใหตางชาตยนมอเขา

มาแทรกแซงกจการภายในของไทยได

งายดายมากขน ซงทงหมดทกำาลงจะเกด

ขนนลวนเปนเพราะนโยบายฉาบฉวยไร

สตของรฐบาลนองสาวนกโทษนนเอง

จะวาไปกถอเปนตลกรายอยางยง

เพราะในยคคดใหม ทำาใหมของ ทกษณ

ทมการยบกลไกการแกปญหาทง ศอ.บต.

และ พตท.43

ประกอบกบมการอมฆาอยางกวาง

ขวางไปจนถงเหตการณตากใบ กรอเซะ

ทเปนบาดแผลเรอรงมาจนถงทกวนนนน

คนทจดไฟใตใหลกโชนอยางทกษณใน

ขณะนนไมเคยยอมรบวามกลมแบงแยก

ดนแดนโดยใชคำาพดวา “ไมมการแบงแยก

ดนแดนไมมผกอการรายอดมการณ มแต

โจรกระจอก”

หลงจากคำาพดพลอย ๆ ของนกโทษ

ชายทกษณ ภาคใตกไมเคยสงบอกเลยจนม

คนเสยชวตไปแลวกวาหาพนคน และการ

ประกาศใชพ.ร.ก.ฉกเฉนกเรมตนขนในยค

ทระบอบทกษณเรองอำานาจมาจนถงทกวน

นยงไมสามารถยกเลกได

นาเสยดายทชวตคนในพนทรวมทง

ขาราชการฝายปกครอง ทหาร ตองเซน

สงเวยไปกบนโยบายคดใหม ทำาใหม จน

บรรลยไปทงสามจงหวดชายแดนภาค

ใตแทนทผเปนนองสาวอยางยงลกษณ

จะไถบาปใหกบพชาย กลบเดนหนานำา

ประชาชนในพนทเขาสความเสยงครง

สำาคญอกครง

เพราะการเดนหนานโยบายดานความ

มนคงอยางโฉงฉาง เนองจากมเปาหมาย

ทางการเมองนำาหนาความมนคง จน

ลมถงความละเอยดออนของปญหาทม

หลากหลายมต ไมใชวาใหมาเลเซยมา

เปนตวกลางแลวทกอยางจะจบไดโดย

งายเพราะเปาหมายของกลมทอางวาม

อดมการณคอ “การแบงแยกดนแดน

ประกาศเอกราช แยกรฐปตตาน ออกจาก

ราชอาณาจกรไทย” ซงเปนเรองทคนไทย

ไมมทางยอมได

การทรฐบาลเปดทางเจรจา ประกอบ

กบมนโยบายตงแตการหาเสยงเกยวกบ

“นครปตตาน” ซงอางวาเปนการปก

ครองรปแบบพเศษ ยอมทำาใหเกดความ

คลางแคลงใจไดวาจะไปไกลกวาเขตปก

ครองพเศษหรอไม เพราะถาเปนแคเขต

ปกครองพเศษกลมทกอความไมสงบยอม

ไมพอใจทสำาคญคอทาทของรฐบาลยง

ลกษณทไมอนงขงขอบกบปญหาภาคใต

เทาใดนก

เจรจากบ “โจรกอการรายใต” สรางสนตหรอชกศกเขาบาน

ร าวก บว า ถ า ต ด ด าม

ขวานไปไดกสนปญหามา

รำาคาญหวใจ

จงไมแปลกทนกรอยาง

ร.ต.อ.เฉลม อยบำารง รอง

นายกรฐมนตร จะตชงไมรวมเดนทางไป

มาเลเซยกบนายกรฐมนตรในครงน เพราะ

คงรดวามความสมเสยงทจะเดนเกมพลาด

เจรจาผดกลม กระทงเกดเหตรนแรงตาม

มาได การไมไปรวมดวยจงเปนความ

ปลอดภยทสด เกดเหตรายกยนกระตาย

ขาเดยววาไมรเรองเพราะไมไดเดนทาง

ไปดวย

ขนาดนกรอยาง ร.ต.อ.เฉลม ยงหน

แลวจะมหลกประกนอะไรวาการตดสน

ใจของ ยงลกษณ ชนวตร จะนำามาซง

สนตสข ในเมอยงมความไมแนนอนวา

กลมทจะมาเจรจากบรฐบาลไทยนนจะกม

สภาพการเคลอนไหวในพนทไดจรง

ในเมอเพงมกลมกอความไมสงบถก

วสามญฆาตกรรมไป 17 ศพจากการบก

โจมตฐานทหารทอ.บาเจาะ จ.นราธวาส

และกลมนกไมไดขนตรงกบกลมพโลท

รฐบาลตงเปาวาจะไปเจรจาดวย

ทสำาคญคอหลายคนทเสยชวตไป

นนคอผทไดรบผลกระทบจากเหตการณ

ตากใบทมการใชอำานาจรฐกดขขมเหง

อยางไมเปนธรรมในยคทนกโทษชาย

ทกษณเรองอำานาจแทนทรฐบาลยงลกษณ

จะมองปญหาจากพนฐานความจรงทเกด

ขนกลบคดงาย ๆ แความาเลเซยคอคำาตอบ

ทกอยางทจะชวยได

อาจเปนเคราะหกรรมของประเทศ

ทม “พนองตระกลชน”เปนผบรหาร พ

ชายจดไฟในภาคใต นองสาวกำาลงชกศก

เขาบานดงมาเลเซยเขามากาวกายกจการ

ภายในของประเทศ ยกระดบกลมกอความ

ไมสงบใหมสถานะทชดเจนมากขนจน

อาจนำาไปสการแทรกแซงของนานาชาต

ตามมา

สะเกดไฟ

โดย ASTVผจดการออนไลน1

มนาคม 2556

แนนอนวาการเดนทางไปเยอนมา เล

เซยครงลาสดของนายกรฐมนตร ยงลกษณ

ชนวตร ในวนท 28 กมภาพพนธโดยมเปา

หมายสำาคญอกเรองหนงกคอการรองขอ

ใหรฐบาลมาเลเซยโดยนายกรฐมนตร นา

จบ ราซค

ชายแดนใตเรมชลมนพงเพราะ ทกษณ-ยงลกษณ !!

ทกษณ ชนวตร

พล.อ.ชวลต ยงใจยทธ


ชวยอำ�นวยคว�มสะดวกหรอชวย

ไกลเกลยใหแกนนำ�โจรใตทกบด�นอย

ทนนเข�ม�เจรจ� ซงเชอว�คงไมใชเปน

คว�มรเรมของเธอ แตเปนผลม�จ�กทม

ง�นกนซอหรอเปนคำ�สงม�จ�กภ�ยนอก

ซงในทน เ ชอว�เปนคำ�บญช�โดยตรง

ม�จ�ก ทกษณ ชนวตร นนเอง ขณะ

เดยวกนน�ทนเชอว�คนทมสวนสำ�คญใน

ก�รผลกดนในเรองดงกล�วตองมชอของ

พล.อ.ชวลต ยงใจยทธ รวมอยดวย

สงเกตหรอไมว�ในชวงไมกวนม�น

ชอของ พล.อ.ชวลต มกโผลออกม�อย�ง

ผดสงเกต ทงในเรองของก�รเข�ม�ชวย

ง�นรฐบ�ลในตำ�แหนงต�งๆ ล�สดกม

ข�วว�จะม�นงเปน “กนซอ”ใหญ เปนท

ปรกษ�น�ยกรฐมนตรฝ�ยคว�มมนคงเข�

ม�ดแลปญห�จงหวดช�ยแดนภ�คใต ซง

แนนอนว�เมอเอยชอคนนขนม� หล�ย

คนอ�จรสกขนลกขนพองสยองเกล�กบ

บทบ�ทในอดตทมแตเรองน�เวยนหวและ

สบสนวนว�ยตงแตหนมยนแกจ�กลกพ

กล�ยเปนลกนองหรอแมกระทงคนรบใช

กเปนม�แลว

ข�วคร�วของ พล.อ.ชวลต ทผดขน

ม�ไลหลง “กลมว�ดะห” ทนำ�โดย วนม

หะมด นอรมะท� และเดน โตะมน� ได

รบแตงตงใหเปนทปรกษ�จ�ก ร.ต.อ.เฉลม

อยบำ�รง รองน�ยกรฐมนตร ทเปนหวหน�

ง�นด�นยทธศ�สตรในก�รแกปญห�ช�ย

แดนใตแตไมเคยลงพนทเลย ซงคนพวก

นลวนมส�ยสมพนธทดม�น�นกล�ยเปน

ว�ก�รสร�งภ�พ สร�งผลง�นในพนทเรม

เหนชดเจนม�กขน

ขณะเดยวกนก�รเดนท�งไปเยอน

ม�เลเซยของ น�ยกฯยงลกษณ ชนวตรท

กำ�ลงเกดขนกลวนสอดคลองตองกน หลง

จ�กกอนหน�นนไมน�นมก�รเคลอนไหว

ของแกนนำ� “กลมพลโล” แบะท�พรอม

เจรจ�กบรฐบ�ลไทยแตคำ�ถ�มกคอคนพวก

นเปน “ของจรง” หรอเปล� และทผ�นม�

ไมเคยแสดงบทบ�ทอะไรออกม�น�นแลว

ห�กจำ�กนไดกอนหน�นเมอหล�ย

เดอนกอนกเคยมก�ร “จดฉ�ก” เจรจ�

กนม�ครงหนงแลวทกรงกวล�ลมเปอร

คร�วนนมข�วปร�กฏต�มสอต�งประเทศ

ออกม�ว� ทกษณ ชนวตร ถงกบลงทน

บนม�คยดวยตวเองและมเลข�ธก�รศนย

อำ�นวยก�รบรห�รจงหวดช�ยแดนภ�ค

ใตอย�ง พ.ต.อ.ทว สอดสอง ทเปนคน

กนเองปร�กฏเปนภ�พออกม�ว�กำ�ลงคย

ห�รอกบกลมคนไทยบ�งกลมในน�มของ

กลม “ตมยำ�กง”

อย�งไรกดในเมอเปนของปลอม

เปนก�รจดฉ�กสร�งภ�พทกอย�งกลม

เหลวไมเปนท�

กล�ยเปนว�ขณะทมข�วก�รเจรจ�ท

ม�เลเซยแตฝงไทยกไดเกดเหตรนแรงยง

กว�เดมเปนก�รแสดงศกยภ�พของกลม

โจรใหเหนว�“ของจรงอยทน” อะไร

ประม�ณนน

ก�รรเรมเจรจ�กบแกนนำ�โจรใตรวม

ทงคว�มเคลอนไหวของน�ยกรฐมนตร

ยงลกษณ ชนวตร ทเดนท�งไปม�เลเซย

เพอรองขอใหชวยอำ�นวยคว�มสะดวกใน

เรองดงกล�วทำ�ใหเหนว�ก�ร “สร�งภ�พ

ท�งก�รเมอง” เพอหวงผลในพนทเรมเกด

ขนเปนรปเปนร�งขนม�อกครงหลงจ�ก

มก�รตงกลมว�ดะหเข�ม�เปนทปรกษ�

รวมไปถงข�วก�รตง พล.อ.ชวลต ยงใจ

ยทธ เข�ม�เปนทปรกษ�น�ยกฯฝ�ยคว�ม

มนคง ขณะเดยวกนถ�พจ�รณ�ใหลกลง

ไปอกกอ�จเข�ใจไดว�นอ�จเปนคว�ม

พย�ย�มแยกสล�ยเอกภ�พภ�ยในกองทพ

ทงในระดบบนและในพนทช�ยแดนใตก

เปนได เพร�ะตองไมลมว� พล.อ.ชวลต

กเคยเปนผนำ�กองทพ มลกนองมเสนส�ย

อยไมนอยเหมอนกน

ดงนนห�กสงเกตใหดจะพบว�ก�ร

รเรมเจรจ�ของฝ�ยรฐบ�ลและฝ�ยคว�ม

มนคงในสงกดไมว�จะเปน ศอ.บต. และ

สภ�คว�มมนคงแหงช�ตทออกม�รบลก

อย�งด แตตรงกนข�มกบฝ�ยกองทพทม

ปฏกรย�เฉยเมยหรอแมกระทงแสดงท�ท

ไมเหนดวยอย�งชดเจนออกม�จ�กกองทพ

ภ�คท 4 พรอมทงเตอนใหระมดระวง

เพร�ะยงมอกหล�ยกลมโจรทตองก�ร

แสดงศกยภ�พ และทสำ�คญใหจบต�

คว�มเคลอนไหวใหมทอ�จจะออกม�

เชน นครรฐปตต�น หรอเขตปกครอง

ตนเองจะถกจดพลขนม�อกในเมอมชอ

ของ พล.อ.ชวลต ยงใจยทธ โผลออกม�

อย�งไรกดห�กใหสรปกนแบบรทนก

ตองบอกว�นเปนเพยงป�หสร�งภ�พสร�ง

สถ�นก�รณเพอใหสอดคลองว�ทกอย�ง

กำ�ลงดขน รฐบ�ลม�ถกท�ง และในท�ย

ทสดนกเพอหวงผลท�งก�รเมองในพนท

เพอแยงชงกบพรรคประช�ธปตยทเปนค

แขงเท�นนเอง ไมใชตองก�รแกปญห�

อย�งถ�วร

เพร�ะในสถ�นก�รณจรงปญห�ใน

จงหวดช�ยแดนใตตงแตรฐบ�ลพรรคเพอ

ไทยเข�ม�ทกอย�งไมว�มองมมไหนกไมด

ขนมแตแนวโนมมวซวเละตมเปะม�กกว�

เดมเมอมองจ�กตวบคคลทสงเข�ม�รบผด

ชอบแคเหนหน�กหลบต�นกภ�พออกแลว

ว�อน�คตจะเปนแบบไหน !!

“เสรพศทธ” วรบรษนาเกรยน อสระไรสงกดพรรค พรอมจดหนกทกปญหา

อกหน งผสมครผ ว �ฯ กรง เทพ

มห�นครไรสงกดพรรคทถกจบต�มอง

“พล.ต.อ.เสรพศทธ เตมย�เวส” อดต

ผบญช�ก�รตำ�รวจแหงช�ต ทหล�ย

คนคงรจกกนดในฐ�นะเจ�ของฉ�ย�

“วรบรษน�แก” และ “มอปร�บตงฉน”

โดยในชวงห�เสยงทผ�นม�เรยกไดว�

พล.ต.อ.เสรพศทธโชวลล�ทงบและบ

นอย�งเตมท กล�พด กล�ปะทะ และ

ดวยภ�พลกษณดดน โผงผ�ง ขว�นผ�

ซ�ก วรบรษผนจงสมควรไดรบตำ�แหนง

ผสมครผว�ฯ สดเกรยนในสงเวยนครงน

ไปอย�งไรขอกงข�

สภ�พบรษ“น�เกรยน”

เกอบทกครงทก�รเลอกตงในทก

ระดบ ทงระดบประเทศ หรอระดบทอง

ถน จะตองมคนคอยสร�งสสน หรอคน

มเอกลกษณชวนจดจำ� ม�ลงสมครใหได

พดถงกนอยเสมอ อย�งศกชงผว�ฯ กทม.

เมอหล�ยสบปม�แลว คงจำ� พล.ต. จำ�ลอง

ศรเมอง กนไดดวยภ�พใสชดมอฮอม กน

มงสวรต ไมมเงนห�เสยงจนมคนทำ�ป�ย

ห�เสยงให หรอ น�ยสมคร สนทรเวช

ทยนกร�นไมรวมดเบตกบใคร เวทไหน

ทงนน

ครงนก เ ชนกน ทม ผสมครชงผ

ว �ฯ กทม. ม�ในแนวท�งแบบเก

รยนๆ คล�ยคลงกบในครงกอนๆ อย�ง

พล.ต.อ.เสรพศทธ เตมย�เวส ทหล�ยคน

อ�จสงสยว� ทำ�ไมทมง�น Live จงขอม

อบอกฉ�ย�หนงว� “วรบรษน�เกรยน”

จ�ก “วรบรษน�แก” ใหกบพล.ต.อ.เสร

พศทธ ทม�ลงสศกในสงเวยนผว�ฯ กทม.

ครงล�สดน

โดยเมอพดถงคำ�ว� “เกรยน” หล�ย

คนคงตองนกถง ทรงผมเกรยน สนตด

หนงหว แต ณ ทน คำ�ว�เกรยน กล�ยเปน

ศพทแสลงแบบวยรนขำ�ๆ ทใชกนอย�ง

แพรหล�ย ซงค�ดว�เกดจ�กพฤตกรรม

ของเดกนกเรยนวยหวเกรยนทบ�คลงเกม

ออนไลนนนเอง คำ�ว� “เกรยน” จงม

คว�มหม�ยประม�ณว� ก�รทำ�อะไรแบบ

ผลผล�ม ตรงไปตรงม� โผงผ�ง คด

แลวทำ�เลย จงอ�จไมทนคดไปบ�ง และ อ�นตอหน� 22


ความจรงกบพนองประชาชน ไมใชอะไร

กไดทกอยางเพอใหไดคะแนน”

ร วมพลผ ว า ฯ ส ร า ง ก ร ะ แส

จากผลการเลอกตงผวา

กรงเทพมหานคร 9 ครงทผานมาจะ

เหนไดวาปจจยหนงททำาใหเปนผชนะ

การเลอกตงคอกระแส ทสามารถเปนท

จดจำาของผคนและโกยคะแนนเสยงไป

ไดอยางลนหลาม ซงการเลอกตงผวาฯ

กรงเทพมหานคร ปน จะเหนวาผสมคร

หลายคนตางมแนวของตวเองอยางเหน

ไดชด อยางพล.ต.อ.เสรพศทธ แนวเดก

เกรยนทชตวเองวาเปน “ผวาฯ ฅนจรง”

กคงเกรยนไดใจคนกทม. ไปไดสวนหนง

ผวาฯ สรางกระแสทหลายๆ คน

คงยงจำากนไดกบภาพของชายทแตงกาย

ดวยชดมอฮอม ละเวนการรบประทาน

เนอสตว ดสมถะ ธรรมะ ธมโม อยาง

พล.ต.จำาลอง ศรเมอง ผสมครผวาฯ กทม.

เบอร 8 ในนาม “กลมรวมพลง” เมอป

พ.ศ. 2528 และไดชยชนะจากคะแนน

เสยงถง 408,233 คะแนน ขนาดทวาวง

คาราบาว ตองแตงเพลงใหในชอ “มหา

จำาลองรน 7” และตอนนนกเกดความนยม

ในตว พล.ต.จำาลองในฐานะนกการเมองผ

สมถะ พงสงขนเรอยๆ จนเกดเปนกระแส

“จำาลองฟเวอร”

นอกจากภาพลกษณของคนธรรมะ

ธมโม แลว อกประการหนงทสำาคญไม

แพกน คอการทพล.ต.จำาลองประกาศ ลง

สมครรบเลอกตงในนามกลมอสระ ไม

สงกดพรรคการเมองใด ประชาชนจงชส

องแขนเลอกมหาจำาลองเขามานงเกาอผ

วาฯ เพราะหมดหวงและเบอหนายปญหา

ซำาซากอยางการคอรรปชน และการ

บรหารประเทศทมแตดงลงเหว โดยมอง

วาการเลอกผสมครไรพรรคจะไดคนซอ

มอสะอาด โปรงใส ไมคดโกง เขามา

ทำางานนนเอง

แมกระทง นายสมคร สนทร

เวช ผสมครชงตำาแหนงผวาราชการ

กรงเทพมหานครในนามพรรคประชากร

ไทย เมอป พ.ศ. 2543 ทผลการเลอก

ตงปรากฏวา นายสมครชนะเลอกตงดวย

คะแนนถลมทลายถง 1,016,096 คะแนน

ซงแนวทางการหาเสยงของนายสมคร

นน ชสโลแกนงายๆ วา “ถาจะใชผม

กรณาเลอกผม” และการหาเสยงทแปลก

ประหลาดของนายสมครนนคอเขาไมเคย

เขารวมประชนวสยทศนกบผสมครคน

อนๆ ไมวารายการไหนกตาม ดวยถอวา

มอาวโสทางการเมองสงกวามาก แตใช

นโยบายหลกเอาใจพอคา-แมคาแผงลอย

วา จะใหการคาขายแผงลอยบนทางเทา

เปนไปโดยเสรตลอดสปดาห ทงนดวย

ลลาการพด และนำาเสยงอนเปนเอกลกษณ

ไมเหมอนใคร กเปนสงททำาใหผคนจดจำา

นายสมครได

ประวตศาสตรการไดผวาฯ พอเมอง

กรง เทพฯ ทมาจากกลมอสระ ไรสงกด

พรรค จะซำารอยอกครงในการเลอกตงครง

ท 10 หรอไม พลงเงยบของคนเมองกรงฯ

จะเปลยนแปลงการเมองแบบเดมๆ ไดหรอ

เปลา ไมมใครสามารถตอบได แตทแนๆ

ความเกรยนของเสรพศทธอาจจะเตะตา

เตะใจคนกรงเทพฯ บางกลมกเปนได

ขาวโดย ASTV ผจดการ Live


“เสรพศทธ” วรบรษนาเกรยน อสระไรสงกดพรรค พรอมจดหนกทกปญหา

มความเชอมนในตวเองสง ซงเปนคำาท

สอถงพฤตกรรมทางความคด ไมใชเรอง

กายภาพเหมอนเมอกอนแตอยางใด

ใครจะกลาทำา (เกรยน) ถาไมใชเสร

พศทธ

กลาทำา กลาลย ภาพลกษณทบง

บอกความเปนตวตนของ พล.ต.อ.เสร

พศทธ ไดเปนอยางด ซงความโผงผาง

ดดน คดเรวทำาเลยนเอง เลยกลายเปนผ

สมครวรบรษสดเกรยน แตถงจะเกรยน

ขนาดไหน คะแนนนยมกจตามหลง ผ

สมครรายอนมาแบบตดๆ โดยชสโลแกน

“ไมสงกดพรรค จดหนกไดทกเรอง”

พรอมนโยบาย 4G 5ปราบ 6โครงการ

สร างสรรค แต เร องไมสร างสรรค

อยางปายหาเสยงทโดนวจารณสบเละ

วากำาลงโจมตผสมครรายอนอยหรอไม

“หนงเสยงของทาน ตานคอรปชน

แบบไรรอยตอ...ได!”

“หนงเสยงของทาน หยดคอรปชน

กทม. หยดกนรวบประเทศไทย..ได!”

“กรงเทพฯ 231 ป ตองการคนด เกง

กลา เรงแกไข หมดเวลาใหใครแกตว”

“ไมสรางภาพ ไมรบใชนกการเมอง

เนน ทำางานจรง เพอผลประโยชนของ

ประชาชน”

“เปดตวอาสากอนใคร ไมมวาระ

ซอนเรน ยำาความจรงใจ มงมนทำางานรบ

ใชชาวกทม.”

นอกไปจากปายหาเสยงท เหมอน

เหนบผสมครคนอนแลว ตงแตลงพนท

หาเสยง พล.ต.อ.เสรพศทธกปรากฏอาการ

เกรยนแตกอยหลายครง แตอยางไรกตาม

พล.ต.อ.เสรพศทธ กไมกงวลกบภาพ

ลกษณดดนเชนน เพราะตนเองเปนบคคล

ทมความจรงจงในการทำางาน ซงทมงาน

Live รวบรวมบนทกเกรยนครงสำาคญๆ

เอาไวดงน

19 กมภาพนธ

เกดการปะทะคารมเลกๆ นอยๆ

ระหวางพล.ต.อ.เสรพศทธกบบรรดา

พอคา-แมคา ระ หวางการลงพนทหา

เสยงบรเวณโรงงานยาสบ ซงมนโยบาย

จะนำาพนทบรเวณน สรางสวนสาธารณะ

ขนาดใหญ (ตามมต ครม. เดม ป 2554

ทกำาหนดใหยายโรงงานยาสบไปกอสราง

ทนคมอตสาหกรรมโรจนะ) พรอมทง

โครงการกอสรางลานจอดรถใตดน ซงก

มบรรดาพอคา-แมคา แสดงความไมพอใจ

ตลอดเสนทาง อยางไรกตาม พล.ต.อ.เสร

พศทธ ระบวาพรอมจดสรรททำากน

สำาหรบคนคาขายในพนทดงกลาวแนนอน

14 กมภาพนธ

ถงขนออกอาการไมปลม หลงเจอ

ผจดดเบต 2 มาตรฐานขณะรวมงาน

“โครงการ ปลก ปน เปลยน การสญจร

เพอเมองนาอย” ทสวนสนตชยปราการ

ถนนพระอาทตย ซงวนนนพล.ต.อ.เสร

พศทธ ไดเดนทางมาถงกอนเวลานดหมาย

ราว 15 นาท จงตองการขนกลาวแสดง

วสยทศนกอน เพอเดนทางไปทำาภารกจ

หาเสยงตอ ซงทางคณะผจดงานกยนยอม

แตกกลาวในทำานองขอรองวา หากเปนไป

ไดกขอใหรอผสมครรายอนๆ เดนทางมา

ถงกอนและนนทำาใหพล.ต.อ.เสรพศทธม

สหนาไมพอใจขนมาทนท เพราะกอนหนา

น พล.ต.อ.พงศพศ พงษเจรญ ผสมคร

ผวาฯ กทม. อกคนทเดนทางมาถงกอน

หนา ไดขอขนกลาวแสดงวสยทศนกอน

เวลานดหมายไดโดยไมมปญหาแตอยาง

ใด จากนนในชวงบาย ระหวางหาเสยง

ทศนยการคาสยามสแควร แขวงและเขต

ปทมวน พล.ต.อ.เสรพศทธ กไดชแจงถง

เหตการณเมอชวงเชาวา

“ตนถามวาทำาไมพล.ต.อ.พงศพศ ได

แสดงวสยทศนกอน ทางผดำาเนนรายการ

กตอบวาพล.ต.อ.พงศพศ ตดภารกจจง

ขอกอน ตนกบอกวาเปนผสมครเหมอน

กน ถาไมมเวลาจะตองไปหาเสยงตอเชน

เดยวกน ทางผจดงานจะใหขนเวทกอน

เวลาหรอไม ทางคณะผจดงานกลบไม

ยนยอมโดยอางวาตองดำาเนนตามกำาหนด

รายการ ตนเหนวาการทำาแบบนเสยชอ

สถาบน ความจรงตองเอากำาหนดการเปน

หลก ไมใชทำาตามใจชอบ”

จากนนพล.ต.อ.เสรพศทธ ยงเหนบ

ทงทายผสมครรายเดมวา “วนนตอนออก

รายการกมผสมครฯรายหนงกลาววา ถา

ไดรบเลอกตงเปนผวาฯ กทม.จะขจกรยาน

ไปทำางาน ตนถามหนอยมนทำาไดหรอไม

ความจรงทำาไมไดยงหนาดานพด ตองพด


Friendship to Friend Trip18-27

February

2013


เอเอฟพ -เกดเหตฝนดาวตกระเบดในชน

บรรยากาศเหนอเมองเชเลยบนสคตอนกลาง

ของรสเซย วนท 15 กมภาพนธ กอใหเกดคลน

กระแทกสรางความเสยหายแกหนาตางบานเรอน

เปนจำานวนมากและยงทำาใหมผไดรบบาดเจบ

มากกวา 400 ราย

สถานโทรทศนรายงานภาพการจราจรชวง

เชาในเมองเชเลยบนสคแถบเทอกเขาอราล ตอง

หยดชะงกเนองจากฝนดาวตกทรวงลงมาบาง

สวนเกดการระเบดในบรรยากาศชนลางเหนอ

เมองดงกลาวจนเหนแสงสวางวาบบนทองฟา

กระทรวงฉกเฉนของรสเซยแถลงบนเวบ

ไซตวาจากขอมลเบองตนนนมผไดรบบาดเจบ

จากคลนกระแทกในเมองเชเลยบนสค และเมอง

อนๆ มากกวา 400 รายโดยไมไดระบจำานวนผ

ทไดรบบาดเจบรนแรงขณะทสญญาณโทรศพท

เคลอนทถกตดขาดชวคราว

กอนหนาน กระทรวงมหาดไทยรสเซยเผย

วามผไดรบบาดเจบมากกวา 250 รายในจำานวน

นนมอาการสาหส 3 คน

ยร บเรนโก เจาหนาทฉกเฉนในทองท

แถลงวาในเวลา 9.20 น.ตามเวลาทองถน พบ

วตถลอยอยเหนอเมองเชเลยบนสคดวยความเรว

สงและทงควนเปนทางยาว โดยภายในเวลา

2นาทมเสยงระเบดดงขนถง 2 ครง

รายงานเบองตนระบวาฝนดาวตกบางสวน

รวงลงในพนททหางจากเมองซตกไปราว 80

กโลเมตร แตยงไมมการยนยนอยางเปนทางการ

ทงนยงไมมรายงานชาวบานไดรบบาด

เจบจากการโดนสะเกดดาวตกโดยตรง ขณะท

กระทรวงกลาโหมไดสงทหารไปยงพนททได

รบผลกระทบจากการระเบดดงกลาวแลวแตไม

ไดเปดเผยรายละเอยดอนๆ เพมเตม

ดาน เซอรเกย สมรนอฟนกดาราศาสตร

ชาวรสเซยแหงศนยสงเกตการณปลโกโวประ

เมนวาดาวตกดงกลาวเปนวตถทมขนาดคอน

ขางใหญโดนมมวลหลายสบตนทเดยว สวน

โรงเรยนหลายแหงกตองหยดการเรยนการสอน

ในวนน หลงคลนกระแทกทำาใหกระจกหนาตาง

อาคารจำานวนมากแตกกระจาย ทามกลางอณห

ภมตำาถง 18 องศาเซลเซยสเชนเดยวกบททำาการ

ไปรษณย สนามแขงไอซฮอกกเชเลยบนสค ท

ตองยกเลกการแขงขน 1แมตช

รสเซยสงเจาหนวยบรรเทาเหตฉกเฉนกวา

พนคนเขาเกบกวาดอาคารบานเรอนทเสยหาย

จากเหตอกกาบาตระเบดเหนอเทอกเขาอราล

ในวนเดยวกน ขณะทผวาการเขตเชลยาบนสก

ประเมนมลคาความเสยหายไวราว 1,000 ลาน

รเบล หรอเกอบ 1,000 ลานบาท

รองรอยของอกกาบาตทแทบจะหาไมพบ

ทำาใหบางคนเรมสราง “ทฤษฎสมคบคดเกยวกบ

ลกไฟขนาดใหญทตกลงมาพรอมคลนกระแทก

รนแรงมหาศาล สเมองอนเปนทตงโรงงานผลต

อาวธของรสเซย

วลาดเมยร ซรนอฟสก วฒสมาชกหว

ชาตนยมจดซงเปนหวหนาพรรค เนชนแนล เด

โมเครตก ปารต ใหสมภาษณสอในกรงมอสโก

วาลกไฟทตกลงในเมองเชลยาบนสกเปนฝมอ

“พวกกระหายสงคราม” ในสหรฐฯ “มนไมใช

อกกาบาตแตเปนอาวธใหมทพวกอเมรกานำามา

ทดสอบ” เขาบอก

นกบวชรปหนงทพำานกอยใกลจดระเบด

บอกวา สงทเกดขนเปน “การกระทำาของ

พระเจา” ขณะทสอสงคมออนไลนกเตมไป

ดวยขอสนนษฐานตางๆเกยวกบสาเหตของเสยง

ระเบดทดงสนนหวนไหว

ออกซานา ทรฟาโนวา นกสทธมนษยชน

ชาวรสเซยใหความเหนวา “จรงๆแลวผมวามน

นาจะเปนอปกรณดานการทหารมากกวา”

แตเมอผสอขาวสอบถามไปยงสำานกงาน

ทองถนของกระทรวงสถานการณฉกเฉนรสเซย

กไดรบคำาตอบวา “เหลวไหลทงเพ”

ประชาชนในเมองเชลยาบนสก ซงเปน

เขตอตสาหกรรมหางจากกรงมอสโกไปทาง

ตะ วนออกราว 1,500 กโลเมตร มองเหนแสง

สวางวาบบนทองฟาไดยนเสยงระเบด และรสก

ถงคลนกระแทกรนแรงททำาใหกระจกอาคาร

หลายหลงแตกกระจาย อกทงกำาแพงและหลงคา

โรงงานสงกะสแหงหนงกพงถลมลงมาดวย

องคการอวกาศ รอสคอสมอส ของรสเซย

ระบวาลกไฟดงกลาวเคลอนทผานทองฟาดวย

ความเรว 30 กโลเมตรตอวนาทและปลอย

ควนสขาวเปนทางยาวทมองเหนไดไกลถง 200

กโลเมตร

องคการบรหารการบนและอวกาศแหง

ชาตสหรฐฯ (นาซา) ประเมนวา อกกาบาตลก

นมเสนผาศนยกลางประมาณ 17 เมตร หนก

ราว 10,000ตนกอนทจะพงเขาสชนบรรยากาศ

โลก การระเบดของมนปลดปลอยพลงงานเกอบ

500 กโลตนหรอประมาณ 30 เทาของระเบด

นวเคลยรทถลมเมองฮโรชมาของญปนในชวง

สงครามโลกครงท 2

“เหตการณเชนนจะเกดขนทกๆ 100 ป

โดยเฉลย” พอล คอดส จากสำานกงานโครงการ

วตถใกลโลกแหงนาซารฐแคลฟอรเนย ระบ

ทมคนหาของรสเซยตรวจพบวตถขนาด

เลกราว 1 เซนตเมตรทคาดวาจะเปนชนสวน

อกกาบาตแตไมพบขนาดใหญไปกวานน

ดานผวาการเขตเชลยาบนสกประเมน

มลคาความเสยหายจากอกกาบาตไวไมตำากวา

1,000 ลานรเบล (ราว 991 ลานบาท)

รสเซยกภยเคลยรความเสยหายจาก“อกกาบาต”รวงเฉยดพนลานบาท

กลมควนทเปนทางยาวจากวตถทตกลงมาเหนอเมองเชเลยบนสคตอนกลางของรสเซย

สภาพความเสยหายจากคลนกระแทกกระจกหนาตางแตกกระจาย

นกประดานำาดำาลงไปสำารวจใตทะเลสาบใกลกบเมองเชลยาบนสกซงพบรโหวบนแผนนำาแขงกวางหลายเมตรทวาจนบดนกยงไมพบเศษอกกาบาตขนาดใหญเจาหนาททองถนระบ


เดลเมล - ชางภาพสมครเลนเผยแพรภาพ

สดอง จๆสงโตสองตวกขนมานอนหมอบอย

กลางถนน ทำาการจราจรในชวโมงเรงดวนของ

กรงไนโรบ ประเทศเคนยาตดขดอยางหนกเมอ

เดอนทแลวขณะทผขบขกไดแตมองตาปรบๆอย

ในรถตองรอใหพวกมนเดนกลบเขาไปในปาเอง

เหตการณนเกดขนระหวางชวงเวลาแหง

การสญจรชวงเชาตอนประมาณ 6.40 น.(ตาม

เวลาทองถน)บนถนนรมอทยานแหงชาตเมอง

หลวงของเคนยาเมอจๆหมสงโตหนม 2 ตว

ปรากฏตวอยขางทางจากนนพวกมนกคอยๆเดน

ทอดนองขนไปบนถนน

สนนษฐานวาพวกมนคงเหนพนถนนเปน

สถานทเหมาะ สำาหรบการขดถตวแตอารมณ

สนทรยของสงโตทงสอง สงผลประทบตอการ

จรจาจรมรถตดอยเบองหลงพวกมนเปนทางยาว

และแนนอนวาคงไมมใครหาญกลาลงไปจดการ

แกเรธ โจนส ชาวแอฟรกาใตทเวลาน

พกอาศยอยในเคนยาและเปนหนงในผขบขทตด

แหงกอยบนถนนดงกลาวเมอเดอนทแลวตดสน

ใจยองลงไปจากรถและถายภาพเหนการณทไม

พบเหนบอยครงนกนเอาไว “ผมเพงขบรถไปได

ราว 500 เมตรตอนทเหนสงโตตวผขนาดใหญ

2 ตวบนถนน”

“พวกมนแสดงทาทนาขน ยกบนทายขน

ฟาและเอาหวมดพนตอนทกมลงไปดมขควาย

จากนนกพยายามปดจมกเพอจะไมตองไดกลน

ดแลวพวกมนเหมอนมความสขมาก คงเปนการ

เรมตนวนอนแสนงดงามของพวกมนเลยกระมง”

เขากลาว

อยางไรกตามในสวนผขบขคนอนๆด

ทาแลวคงอกสนขวญแขวนไมนอยสวนใหญ

ตดสนใจนงดสงโตทงสองตวอยแตบนรถ รอ

นานกวา 10 นาท กอนทพวกมนจะคอยๆเดน

กลบเขาปาไป

“หลงจากขบออมผานพวกมนไปไดผมก

เรมถายรปทพวกมนกำาลงเดนอยบนทองถนน

ขณะทสงโตทงสองกำาลงเดนอยางชาๆ รถหลาย

คนกผานประตหลกของอทยานเขามา สดทาย

แลวการจราจรกถกปดกนโดยพวกมนทกคนตอง

อดทนอยางยง” แกเรธเลา

สวนอทยานแหงชาตไนโรบ เปดมาตงแต

ป 1946 โดยมนเปนถนทอยของสตวปานานา

ชนด ทง ยราฟ สงโต เสอดาว ฮปโปและวว

ปาและตงอยหางจากใจกลางเมองหลวงแค 6.5

กโลเมตรซงจากอทยานแหงน สามารถมองเหน

ตงสงๆของไนโรบไดอยางชดเจน

ดวยทมนตงอยใกลกบตวเมอง อทยาน

แหงนจงตกอยทามกลางความเสยงตางๆนานา

จากทงปญหามลพษของเมองหลวงเชนเดยวกบ

ภยคกคามจากภาวะการเตบโตของประชากรท

ตองการผนดนสำาหรบทำาการเกษตรและโครง

สรางพนฐานตางๆ

สงโตตวเบอเรมโผลกลางถนนเมองหลวงเคนยาทำาจราจรตดขด

เอเอฟพ / เอเจนซส /ASTV ผจดการ

ออนไลน-“เดอเบยรส” ยกษใหญแหงอตสาห

กรรมเพชรชอกองประกาศในวนศกร (15)

เตรยมลงทนเปนเงนไมตำากวา 2 พนลาน

ดอลลารสหรฐฯ(ราว 59,700 ลานบาท) ใน

เหมองเพชรแหงใหมทคนพบในประเทศแอฟ

รกาใต โดยคาดวาเหมองแหงนจะเรมการผลต

“เดอ เบยรส”ทม 5.9 หมนลานลงทนเหมองเพชรใหม 96 ลานกะรต

เพชรใหกบทางบรษทไดอยางเปนทางการในป

ค.ศ. 2021

คำาแถลงของเดอเบยรส ซงกอตงกจการ

มาตงแตป ค.ศ. 1888 และปจจบนมฐานอยท

ประเทศลกเซมเบรก ระบวาเหมองเพชรแหง

ลาสดททางบรษทเตรยมลงทนครงนมทตงอย

ลกลงไปใตดนตำากวาเหมองเพชรอกแหงหนง

ของบรษท คอเหมองเพชรเวเนเชย ใกลเมอง

ออลเดยสในจงหวดลมโปโปทางตอนเหนอของ

แอฟรกาใตซงเปดดำาเนนการมาตงแตเมอป 1992

รายงานขาวระบวา ทางผบรหารของเดอ

เบยรสนำาโดยนคก ออพเพนไฮเมอร ประธาน

และฟลปเป เมลลเยรซอโอตางคาดหวงวาเหมอง

เพชรแหงใหมนจะชวยใหเกดการจางงานใน

พนทไมตำากวา 1,000-3,000 ตำาแหนงในระยะ

เวลา 9ปขางหนาทงในสวนของแรงงานทม

ทกษะ และแรงงานไรฝมอ นอกจากนน ยงคาด

วาเหมองแหงใหมลาสดนจะใหผลผลตเพชรแก

ทางบรษทไมตำากวา 96 ลานกะรต

ทงน เดอ เบยรสถอเปนบรษทผทำาเหมอง

เพชรรายใหญทสดในโลกและเปนผครองสวน

แบงในตลาดการคาเพชรมากถง 35 เปอรเซนต

ของโลกในขณะน


เอเจนซส/ASTV ผจดการออนไลน -

จอรจ โซรอส พอมดการเงนชอกองโลก วย 82

ปสามารถทำาเงนเขากระเปาตวเองไดเกอบ 1พน

ลานดอลลารสหรฐ (ราว 29,840 ลานบาท)เมอ

เดอนพฤศจกายนป 2012 ทผานมา จากการเขา

เกงกำ�ไรกบค�เงนเยนของญปนทงนเปนก�รเปด

เผยของเหลงข�วทเปนบคคลใกลชดกบโซรอส

แถมยงเพมก�รถอหนในบรษทไอทยกษใหญ

อยาง “แอปเปล องก”

รายงานของสอตางประเทศหลายสำานกซง

อ�งคนใกลชดของโซรอสเมอคนวนพฤหสบด

(14) ระบว�พอมดก�รเงนช�วอเมรกนเชอส�ย

ฮงการรายนสามารถทำาเงนเขากระเปาตวเองได

เกอบ 1พนล�นดอลล�รสหรฐในชวงปล�ยป

ทแลวจ�กก�รเข�เกงกำ�ไรค�เงนเยนของญปน

หลงจ�กค�เงนแดนปล�ดบออนค�ลงกว� 17

“จอรจ โซรอส”รบทรพยเกอบ 3หมนลานเกงกำาไร“คาเงนเยน”

จอรจ โซรอส วย 82 ป

เปอรเซนตเมอเทยบกบเงนดอลลารสหรฐนบ

ตงแตราวชวงตนไตรมาสท 4 ของป 2012 ซง

ถอเปนวกฤตก�รออนค�ของเงนเยนทเลวร�ย

ทสดนบตงแตชวงไตรม�สสดท�ยของป 1985

เปนตนม� สวนท�งกบดชนตล�ดหนนกเกอท

ปรบตวพงขนกว� 28 เปอรเซนตนบตงแตชวง

สนไตรมาสท 3 ของปทแลว

เปนทค�ดกนว� สกอตต เบสเซนต หว

หน�ฝ�ยก�รลงทนของกองทนโซรอส ฟนด

แมเนจเมนตซงมฐ�นอยทมห�นครนวยอรกของ

สหรฐฯ คอ “คยแมน” คนสำ�คญทชวยใหโซ

รอสโกยเงนเข�กระเป�จ�กก�รเกงกำ�ไรค�เงน

เยนในครงน

อย�งไรกด ไมเคล ว�ชอน โฆษกของ

โซรอสปฏเสธทจะใหคว�มเหนใดๆตอข�วดง

กลาวทมการรายงานผานสอตางประเทศหลาย

สำานกทงวอลลสตรท เจอรนล, บลมเบรก ฯลฯ

กอนหนาน เมอป 1992 จอรจ โซรอส

เคยโจมตค�เงนปอนดขององกฤษจนส�ม�รถทำ�

กำ�ไรไดนบพนล�นดอลล�รสหรฐ และทำ�ให

ธน�ค�รกล�งขององกฤษ (Bank of England)

เกอบตองประสบภาวะลมละลาย

ขณะเดยวกนโซรอสยงเคยทำ�กำ�ไรมห�

ศ�ลจ�กก�รโจมต “ค�เงนบ�ท”ของไทยและ

สกลเงนของอกหล�ยช�ตในเอเชยม�แลวเมอ

ชวงวกฤตก�รเงนในเอเชยซงมจดเรมตนท

ประเทศไทยในเดอนกรกฎ�คม ป 1997

ทงนนอกจากขาวการทำากำาไรของโซรอส

จ�กค�เงนเยนของญปนแลว ยงมร�ยง�นว�โซ

รอสซงปจจบนมมลค�ทรพยสนในคว�มครอบ

ครองทงหมดไมตำ�กว� 20,000 ล�นดอลล�ร

สหรฐ (เกอบ 600,000 ล�นบ�ท) เพงทมเงน

ซงไมเปดเผยจำ�นวนทแนชดเพอเข�ซอหนของ

บรษท “แอปเปล องก” ยกษใหญด�นไอท

ของสหรฐฯ เพมเตมเมอชวงสนปทผานมา ผาน

ท�งกองทนโซรอส ฟนด แมเนจเมนตของเข�

ในนวยอรก เปนเหตใหขณะนโซรอสถอหน

กว� “183,976 หน” ในบรษทแอปเปล ผผลต

โทรศพทอจฉรยะ “ไอโฟน”และแทบเลตยอด

ฮตอย�ง “ไอแพด” คดเปนวงเงนไมตำ�กว� 98

ลานดอลลารสหรฐ (ราว 2,924 ลานบาท)

เอเจนซส/ASTV ผจดการออนไลน-

วอรเรน บฟเฟตต มห�เศรษฐอนดบ 3 ของ

โลกชาวอเมรกน จบมอกบชอรช เปาโล เล

มนน เศรษฐช�วบร�ซลซงไดชอว�เปนบคคล

ทรำารวยเปนอนดบ 69 ของโลก เขาซอกจการ

ของ “ไฮนซ”

ผผลตซอสมะเขอเทศชอดงถอเปนการ

เทคโอเวอรกจก�รด�นอ�ห�รทมมลค�สงทสด

เปนประวตการณ ถง 28,000 ลานดอลลาร

สหรฐฯ (ร�ว 835,870 ล�นบ�ท)

ร�ยง�นข�วระบว� บรษท เอช.เจ.ไฮนซ

ซงกอตงกจก�รม�ตงแตป ค.ศ. 1869 และ

มฐ�นทนครพตสเบรก มลรฐเพนนซลเวเนย

ของสหรฐฯ ไดถกบรษทเบรกไชร แฮธ�เวย

ของ บฟเฟตต วย 82 ปและบรษท 3 จ แคป

ตอล ภ�ยใตก�รสนบสนนของชอรช เป�โลเล

มนน วย 73 ป เข�เทคโอเวอรกจก�รเรยบรอย

แลวโดยมก�รบรรลขอตกลงครงประวตศ�สตร

นทวงเงน 28,000 ลานดอลลารสหรฐฯ (ราว

835,870 ล�นบ�ท) เมอวนพฤหสบด (14) ท

ผ�นม�โดยในวงเงนจำ�นวนดงกล�วกว� 13,000

ล�นดอลล�รสหรฐฯ เปนเงนลงทนจ�กบรษท

เบรกไชร แฮธาเวย

ก�รซอกจก�รครงนสงผลใหบฟเฟตต

และเลมนนกล�ยเปนเจ�ของกจก�รร�ยใหมของ

ไฮนซซงครองสวนแบงก�รตล�ดซอสมะเขอ

เทศในสหรฐฯม�กกว� 50 เปอรเซนต และม

“วอรเรน บฟเฟตต” จบมอเศรษฐ บราซล ซอกจการ“ไฮนซ” ผผลตซอสมะเขอเทศชอดง 8.3 แสนลาน

วอรเรน บฟเฟตต

ผลตภณฑสงออกไปจำาหนายทวโลกมากกวา

200 ประเทศ ถอเปนก�รเทคโอเวอรครงใหญ

ทสดทเกดขนในธรกจอ�ห�รของโลก และ

มลค�ของก�รเทคโอเวอรยงสงกว�มลค�ใน

ตล�ดหลกทรพยของไฮนซเมอวนพธ (13) ถง

20 เปอรเซนต

บฟเฟตตและเลมนนต�งใหคำ�มนว�จะ

ไมมก�รย�ยทตงสำ�นกง�นใหญของไฮนซ ออก

จ�กทตงปจจบนในนครพตสเบรกอย�งแนนอน

รวมถงไมมแผนปลดคนง�นออก พรอมยนยน

จะเปนฝายรบผดชอบหนสนของไฮนซทมอย

เดมกว� 5 พนล�นดอลล�รสหรฐฯ กอนก�ร

เทคโอเวอร

ขณะทบฟเฟตต ซงมมลค�ทรพยสนรวม

กว� 46,000 ล�นดอลล�รสหรฐฯ (ร�ว 1.37

ล�นล�นบ�ท) ออกม�ยอมรบว� ตนเองสนใจ

ซอกจการของไฮนซมานานกวา 30 ปแลว และ

เรมศกษ�ขอมลก�รดำ�เนนธรกจของไฮนซ อย�ง

จรงจงม�ตงแตชวงทศวรรษท 1980

ชอรช เปาโล เลมนน

โดย.....ไมซกขด[email protected]


เดอะแลนดลอรด ตอน ๑๑

ไอตม..ทหายไปรถขายไอตม “Mr Whippy” รนป ๑๙๖๐ ในสภาพปรบปรงใหมเอยม

รถขายไอตมทหาด Twilight Beach เมองเอสเพอเรนซ รฐเวสเทรนออสเตรเลย

รถขายไอตมของ Cone Queen Truck ในบรสเบน

รถขายไอตมในซดนย

สวสดครบทานผอานทเคารพรก นบตงแต

เมอใดกไมทราบ.. ประมาณเอาวานาจะตนปน

เปนตนมา ผมเพงมารตววา มบางสงทขาดหาย

ไปจากความคนเคย ในชวงประมาณบายสาม

โมงถงสโมงเยน คอเสยงเพลง “กรนสลฟส”

(Greensleeve)จากรถขายไอศกรมหรอออกเสยง

อยางไทย ๆ วา “ไอตม”

ผมเขาใจวาเขาคงขายไมด จงเลยเลกขาย

กเดก ๆ ละแวกบานผม มทางเลอกอนคอ

สามารถซอจากรานหวมมถนน (corner shop)

หรอทหางวลเวรทสซงอยหางออกไปไมกรอย

เมตร แคเสยเวลาวงไปซอเดนกลบมาถงบาน

ไอตมยงไมละลายแมแตหยดเดยว แถมราคา

ถกกวาดวย

วนนผมนกครมใจอยากฟงเพลง “กรน

สลฟส” ขนมาตะหงด ๆ เลยเขาอนเทอรเนต

แลวเปดฟง “ตงตงตงตง ตงตงตง-ตงตง...”

เทานนเองนองพลอย เฌอมาลย (นามตงให)

สมาชกคนใหมของบานโผลออกมายมหนาบาน

แลวพดวา “เพลงนคน ๆ” ตามดวยไอนา

รก (นามตงใหเชนกน) ออกมาบอกวา “นมน

เสยงรถไอศกรมน” เธอใชคำาวา “ice cream

truck” อยางถกตองตามแบบเดกออสซเปะ ถา

เปนเดกองกฤษตองเรยกวา “ice cream van”

กเนองจากไอนารกเขามาเรยนหนงสอในรฐ

ควนสแลนด ดนแดนรถแวนขายไอตมตงแตชน

มธยม กอนทจะยายมาอยกบผมเมอจบม.ปลาย

จงซมซบเอาความเปนออสซไวเตมตว

ฉบบนผมจงไดหวขอเขยนคอเรองของ

ไอตมครบ

@@@@

ไอศกรมถกคดคนขนครงแรกในโลกเมอ

ใด ยงเปนทถกเถยงกน แตเทาทมหลกฐาน

บนทกมเกดขนทงในยคโรม, เปอรเชย และ

จนโบราณ

ในศตวรรษท ๗ (หมายถงค.ศ. ๖๐๑ ถง

ค.ศ. ๗๐๐) ตรงกบราชวงศถงของจน มหลก

ฐานทางประวตศาสตรระบวามการทำาโยเกรต

จากนมควาย, นมวว หรอนมแพะเตมรสชาตตาง

ๆ และการบร นำามาเกบไวในทเยนจดดวยการใช

หมะผสมเกลอกลบทบ กอนนำามาเสรฟเปนของ

หวาน ซงเปนอาหารสำาหรบราชสำานกและยง

ไมใช “ไอศกรม” เสยทเดยว

ตอมาในศวรรษท ๘ ชาวเปอรเชยไดใช

หมะและเกลอในการทำานำาแขง นำามาทำาขนม

หวานของพวกเขา ซงไมมคำาบรรยายถงรป

แบบ ทำาใหผมจนตนาการวานาจะคลายนำาแขง

ไส หรอนำาแขงกด ราดดวยนำาหวานอยางเดก

ไทยสมยกอนเคยกนกน

ชาวยโรปไดเรยนรวธทำานำาแขงจากชาว

เปอรเชย ตอมาในศตวรรษท ๑๖ (หมายถงป

๑๕๐๑ ถง ๑๖๐๐) พอครวชาวอตาลไดทำานำา

แขงจากนมสดเปนขนมหวานสำาหรบราชสำานก

ของหวานนตอมาไดรบความนยมไปทวยโรป

อกรอยกวาปตอมาคอในป ๑๖๗๐ (พ.ศ.

๒๒๑๓) นายฟรานซสโก พอรกอปโอพอครว

จากเกาะซซลไดเปดรานคาเฟในกรงปารส เขา

ไดรเรมขายขนมหวานซอรเบท (ของหวานแช

แขง) และนำาแขงหวานเปนรายแรก จนไดรบ

ความนยมอยางรวดเรว

ไอศกรมทใชนมและครมเปนสวนผสม

พนฐาน เพงจะเปนขนมหวานทแพรหลายอยาง

ทวไปในทศวรรษท ๑๘ และในทศวรรษนเองได

มการตพมพวธการทำาไอศกรมเปนภาษาองกฤษ

เกดขนครงแรกในป ๑๗๑๘ (พ.ศ. ๒๒๖๑) ใน

ตำาราทำาอาหารของนางแมร เอลส ดวยการ

แนะนำาการทำาไอศกรมอยางงาย ๆ

คำาวา “ice cream” ถกบรรจอยใน

พจนานกรมออกซฟอรด (Oxford English

Dictionary) ครงแรกในฉบบตพมพป ๑๗๔๔

(พ.ศ. ๒๒๘๗)

ในยคนน การทำาไอศกรมในองกฤษ

ยโรปและอเมรกาใชเครองมอเดยวกบทระบไว

ในตำาราทำาอาหารของนางแมร เอลส คอเปน

ถงโลหะ

แตทสหรฐอเมรกาไอศกรมกลบไดรบ

ความนยมมากกวา และแพรหลายอยางรวดเรว

กวาในยโรป ในป ๑๘๔๖ (พ.ศ. ๒๓๘๙)

นางแนนซ จอหนสนแหงฟลาเดลเฟย ในรฐ

เพนซลเวเนยไดประดษฐถงปนไอศกรมตวถง

ทำาดวยไมเปนรายแรก ทมประสทธภาพดกวา

แบบถงโลหะ

ในป ๑๘๕๑ (พ.ศ. ๒๓๙๕) นายจา

คอบ ฟสเซลไดออกแบบกอสรางโรงงานผลต

ไอสกรมขนทเมองบลตมอร ในรฐแมรแลนด

สามารถขยายกำาลงผลตสงไปขายในตางรฐได

โรงงานแหงนยงเปนผใหกำาเนดไอศกรมโซดา

ซงกรรมวธไมมอะไรมากนอกจากตกกอน

ไอศกรมใสลงไปในนำาโซดาเทานน กทำาเอา

วยรนอเมรกนในยคนนคลงไคลไปตาม ๆ กน

นอกจากนนชาวอเมรกนยงเปนผคนคด

กรวยชนดกนไดเปนภาชนะใสไอสกรม หรอ

ice cream cone โดยเรมปรากฎขนในป ๑๘๘๘


ตอจากฉบบทแลว


อานตอฉบบหนาTHAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 601 : Feb 27-Mar 12, 2013

ผมอำ�น�จคอผมสทธพเศษ ผมอทธพล และผส�ม�รถบงคบบญช� ฉะนนมนษยปถชนแตละ

คนตองก�รอำ�น�จไมม�กกนอย ทม�ของอำ�น�จอ�จม�จ�กตำ�แหนง หรออ�จไดรบมอบจ�กแหลง

ใดแหลงหนง เนองจ�กผมอำ�น�จตลอดประวตศ�สตรมนษยใชอำ�น�จทตนมอยสร�งอทธพล คว�ม

รำ�รวย ใหกบตนเองอย�งมห�ศ�ลและรวดเรว ทำ�ใหจตใจของคนไมนอยใฝฝนอย�กเปนผมอำ�น�จ

อำ�น�จมทงคณและโทษ อำ�น�จจะใหคณประโยชนเมอผมอำ�น�จใชอำ�น�จเพอประโยชนสข

ของสวนรวม ไมใชเพอกอบโกยใหตนเอง อำ�น�จเมอใชเพอสงเสรมสนบสนนก�รขบเคลอนให

สงดๆ เกดขน อำ�น�จเมอนำ�ม�ใชเพอกำ�จดคนไมดและสนบสนนคนดใหเข�ไดใชศกยภ�พของ

เข�อย�งเตมท อำ�น�จเมอถกนำ�ม�ใชเพอผดงรกษ�คว�มยตธรรม คว�มชอบธรรม อำ�น�จดงกล�ว

ส�ม�รถสร�งคณประโยชนอย�งอเนกอนนต แตในท�งตรงกนข�มถ�อำ�น�จถกนำ�ม�ใชเพอทำ�ล�ย

ฝ�ยตรงกนข�ม ทำ�ล�ยโอก�สของผอนแตกลบสร�งประโยชนใหกบตนเอง พวกพอง ญ�ตมตร

อำ�น�จนนจะนำ�คว�มห�ยนะม�สทงตนเองและผอน

แตสงทน�ศกษ�คอ มคนไมนอยทเรมตนดวยก�รใชอำ�น�จในท�งสร�งสรรคในระยะเรมตน

เมอ เข�มอำ�น�จ แตปร�กฏว�เมอเวล�ผ�นไปชวตผนนเปลยนไป เข�ลมตว พฤตกรรมก�รพด ก�ร

แสดงออก ทศนคตต�งๆ กคอยๆ เปลยนไป จ�กก�รใชอำ�น�จเพอประโยชนสวนรวม ตณห�ทเปน

กเลสเรมใหคำ�เสนอแนะใหสนใจผลประโยชนแหงตน เมอตวตนแหงเนอหนงไดเสพสขจ�กอำ�น�จ

กคอยๆ เตบใหญและมคว�มตองก�รม�กขนเรอยๆ จนในทสดอำ�น�จตกอยภ�ยใตอำ�น�จแหงตณห�

บ�ป ตณห�แหงกเลสบงก�รใหมก�รใชอำ�น�จอย�งไรทศท�งและไมคำ�นงถงคว�มถก ผด อำ�น�จ

ถกใชในท�งผดเพอไดม�ซงกเลสตณห�ม�มอมเม�ชวต เปนทน�เสยด�ยทครงหนงบคคลผนนเปน

คนด มก�รศกษ� มศกยภ�พสง แตถกกเลสบ�ปแหงเนอหนงครอบงำ� ทำ�ใหเข�เม�อำ�น�จ สำ�คญ

ตนผดคดว�ตวเองเปนผวเศษเหนอคนอน ดแคลนคนอน เหยยดผอน แตทนททอำ�น�จหมดไป ไม

อ�จสนองตณห�ไดตอไป เข�เปนเหมอนคนตนจ�กหลบ เข�พบตวเองอยในกองขยะ อยในคก ไร

ญ�ตข�ดมตร อะไรทเคยมและเปน มนเปนเหมอนเพยงคว�มฝน น�เสยด�ยเมอเข�สร�งเม�เข�ก

ไมมอะไรเหลออกแลว

ผอ�นทรก อำ�น�จเปนเหมอนด�บสองคม คมหนงเปนประโยชนฟ�ดฟนและกำ�จดสงไมด คน

ไมด หลกก�รไมด และนำ�ม�ซงระบบทด คนสวนรวมไดรบผลประโยชน แตขณะเดยวกนอำ�น�จ

มอกคนหนงทส�ม�รถทำ�ร�ยตนเอง ประห�รชวตทงปจจบนและอน�คต

อำ�น�จยงคงมเสนหเย�ยวนใจตร�บเท�ทสงคมมนษยยงดำ�รงอย ตร�บใดทอำ�น�จอยภ�ยใต

กรอบคณธรรม ศลธรรม จรยธรรม และภ�ยใตก�รนำ�ของพระวญญ�ณขององคพระผเปนเจ� อำ�น�จ

นนเปนทพงปร�รถน�ของทกคน

เสนหแหงอำ�น�จ

สนนาฎ ขานทะราชา เจาหนาทสวสดการชมชน

สวสดภาพสมาคม ประกาศสวสดภาพสมาคมSuite 204, Level 2, 78 Liverpool St.,

Sydney 2000 โทรศพท (02) 9264 3166


โดย .......สนนาฏ ขานทะราชา เจาหนาทสวสดภาพสมาคม

มะเรงและการดำารงชวต

สวสดคะคณผอานทกทานชวงนดฉนได

ทราบขาวพอแมของเพอนๆ และคนรอบขาง

ไดปวยเปนมะเรงเยอะมาก เปนเรองเศราทจะ

ตองทำาใจกนจรงๆ และเมอวานนเพอนไดสง

บทความของ อ.ชษนพงศ โกวทพฒนนท มาให

อาน ซงเปนบทความทดมาก และเปนประโยชน

จรงๆ อกทงบอกใหชวยแชรกบคนทคณรกดวย

กเลยถอโอกาสเอามาลงใหทกทานอานคะ

หลงจากหลายปทพดกนวาการทำาคโมเปน

ทางเลอกเดยวทจะลอง และใชในการกำาจดโรค

มะเรง ในทสดโรงพยาบาลจอหน ฮอพกนสก

เรมแนะนำาถงทางเลอกอนๆอก และนคอขอมล

ลาสดเกยวกบโรคมะเรงจาก รพ.จอหน ฮอพ

กนส

1. ทกๆคนมเซลมะเรงอยในรางกาย

เซล มะเรงเหลานจะไมปรากฎดวยวธการตรวจ

สอบตามมาตรฐานจนกระทงมนขยายตว เพม

ขนในระดบพนลานเซล (1,000,000,000 เซล)

เมอแพทยบอกวาไมมเซลมะเรงในรางกายผปวย

โรคมะเรงทไดรบการรกษาแลวมนหมาย ถงวา

ระบบไมสามารถตรวจสอบเซลมะเรงได เพราะ

วาจำานวนของมนยงไมมากพอ จนถงระดบท

สามารถตรวจจบไดเทานน

2. เซลมะเรงเกดขนระหวาง 6 ถงมากกวา

10 ครงในชวงอายของคนๆหนง

3. เมอระบบภมคมกนของรางกายแขงแรง

เพยงพอ เซลมะเรงจะถกทำาลายและปองกนไม

ใหเกดการขยายตวและกลายเปนเนองอก

4. เมอใครกตามเปนมะเรงมนกำาลงบอกวา

คนๆนนมความบกพรองหลายประการ เกยวกบ

โภชนาการซงอาจเกดจากยนสงแวดลอม อาหาร

และปจจยอนๆในการดำารงชวต

5. เพอเอาชนะภาวะบกพรองหลายประ

การ เกยวกบโภชนาการ การเปลยนแปลง

ประเภท ของอาหารรวมทงสารอาหารบางอยาง

จะชวยใหภมคมกนแขงแรงขน

6. การทำาคโมคอการใหสารเคมทมความ

เปนพษกบเซลมะเรงทกำาลงเตบโตอยางรวดเรว

แตขณะเดยวกนมนกจะทำาลายเซลทดทกำาลง

เตบโตอยางรวดเรวในไขกระดกทำาลายระบบ

ทางเดนอาหาร ฯลฯ และเปนสาเหตทำาให

อวยวะบางสวนถกทำาลายเชนตบ ไต หวใจ

ปอดฯลฯ

7. การบำาบดโดยคโมและการฉายรงส

มกจะชวยลดขนาดของเนองอกไดในชวงแรกๆ

อยางไรกตามถาทำาไปนานๆพบวามกไมสงผล

ตอการทำาลายเซลเนองอก

8. เมอรางกายไดรบสารพษจากการทำาค

โม หรอการฉายรงสมากเกนไป ระบบภมคมกน

อาจปรบตวเขากนไดหรอไมกอาจถกทำาลาย

ลง ดงนนคนๆนนจงอาจตกอยในอนตรายจาก

การตดเชอหลายชนดและทำาใหโรคม ความซบ

ซอนยงขน

9. การทำาคโมและการฉายรงสอาจเปน

สาเหตทำาใหเซลมะเรงกลายพนธดอยา และยาก

ตอการทำาลาย การผาตดกอาจเปนสาเหตททำาให

เซลมะเรงกระจายไปทวรางกาย

10. วธทดทสดในการทำาสงครามกบ

มะเรงคอ การไมใหเซลมะเรงไดรบอาหารเพอ

นำาไปใชในการขยายตว อะไรคออาหารทปอน

ใหกบเซลมะเรง?...

นำ�ต�ลคออาหารของมะเรง การตดนำาตาลคอ

การตดแหลงอาหารสำาคญทจายใหกบเซลมะเรง

สารทดแทนนำาตาลอยางเชน “นวตราสวต”,

“อควล”, “สปนฟล “ฯลฯ ลวนทำามาจาก

สารใหความหวานซงเปนอนตรายสารทดแทน

ซงเปนกลางทดกวา คอ นำาผง มานคา(จาก

นวซแลนด) หรอนำาออยแตในปรมาณนอยๆ

เทานน สวนเกลอสำาเรจรป กใชสารเคมในการ

ฟอกขาว ควรหนไปเลอกใช “แบรก อะมโน”

หรอ เกลอทะเลแทน

นม เปนสาเหตทำาใหรางกายผลตเมอก โดย

เฉพาะในระบบทางเดนอาหาร เซลมะเรงจะได

รบอาหารไดดในสภาวะทมเมอก การดมนมถว

เหลองชนดไมหวานแทนนม จะทำาใหเซลมะเรง

ไมไดรบอาหาร

เซลมะเรงเตบโตไดดในภ�วะแดลอมทเปนกรด

อาหารจำาพวกเนอจะสรางสภาวะกรดขน

ดงนนจงควรหนไปรบประทานปลาจะดทสด

รองลงไปคอรบประทานไกแทน เนอและหม

ในเนออาจมยาฆาเชอ ฮอรโมนทสรางการเจรญ

เตบโตในสตวและเชอปรสต บางประเภทตกคาง

อยซงลวนเปนอนตราย โดยเฉพาะอยางยงกบคน

ทเปนมะเรง ใหหลกเลยงกาแฟนำาชาและชอกโก

แลต ซงมคาเฟอนสง

ช�เขยว ถอเปนท�งเลอกทด และม

คณสมบตในการตานมะเรงนำาดมให เลอกดม

นำาบรสทธหรอทผานการกรอง เพอหลกเลยงท

อกซน และโลหะหนกในนำาประปา นำากลนมก

มสภาพเปนกรดใหหลกเลยง

อ�ห�รทประกอบดวยผกสด80% และ

นำาผลไม พชจำาพวกหวเมลดถวเปลอกแขง จะ

ชวยทำาใหรางกายมสภาวะเปนดางอาหารอก

20% อาจไดมาจากการทำาอาหารรวมกบพช

จำาพวกถว นำาผกสดจะใหเอนไซมซงสามารถ

ดดซมไดงายและซมทราบสระดบเซลภายใน

1 นาท เพอบำารงรางกายและสงเสรมการ

เจรญเตบโตของเซลทดเพอใหไดเอนไซมใน

การสรางเซลทด ใหพยายามดมนำาผกสด (ผก

สวนใหญรวมทงถว ทมหนอหรอตนออน)และ

รบประทานผกสด 2-3 ครงตอวนเอนไซมจะถก

ทำาลายไดงาย ทอณหภม140 องศาF (ประมาณ

4 องศา C)

11. โปรตนจากเนอจะยอยยากและ

ตองการ เอนไซมหลายชนดมาชวยในการยอย

เนอ สตวทไมสามารถยอยไดในระบบทางเดน

อาหารจะเกดการบดเนาและมความเปนพษมาก

ขน

12. ผนงของเซลมะเรงจะมโปรตนหอ

หมไว การงดหรอการรบประทานเนอสตวนอย

ลง จะทำาใหมเอนไซมเหลอมากพอมาใชโจมต

กำาแพงโปรตนทหอหมเซลมะเรงและชวยให

เซลของรางกายสามารถกำาจดเซลมะเรงไดดขน

13. สารอาหารบางอยางอาจชวยเพม

ภมคมกน (สารIP6 [inositol hexaphosphate

หรอ phyt i ac id] ,สาร Flor-essence ,

สาร Essiac, สารแอนต-ออกซแดนส, วตามน,

เกลอแร, EFAs ฯลฯ) เพอชวยใหเซลของ

รางกายสามารถกำาจดเซลมะเรงไดดขนสารอา

หารอนๆเชน วตามนอเปนททราบกนดวาทำาให

เกดการตายลงของเซลหรอกำาหนดระยะเวลาการ

ตายของเซล ซงเปนกลไกธรรมชาตของรางกาย

ในการกำาจดเซลทถกทำาลายซงไมเปนทตองการ

หรอไมมประโยชนออกไป

14. มะเรงเปนโรคทสมพนธกบจตใจ

รางกาย และจตวญญาณการปองกนเชงรก และ

การคดในเชงบวกจะชวยใหเราสามารถอยรอด

จากการทำาสงครามกบมะเรง.... ความโกรธ

การไมรจกใหอภยและความขมขนใจ จะทำาให

รางกายเกดความตงเครยด และมสภาวะเปนกรด

เพมขนใหเรยนรทจะมความรกและจตวญญาณ

แหงการใหอภย เรยนรทจะผอนคลายและม

ความสขกบชวต

15. เซลมะเรงไมสามารถเจรญเตบโตได

ในสภาวะทมออกซเจนเปนจำานวนมากการออก

กำาลงกายทกวนและการหายใจลกๆจะชวยให

รางกายไดรบออกซเจนเพมขนลงไปจนถงระดบ

เซล การบำาบดดวยออกซเจนถอเปนวธการอก

อยางทใชในการทำาลายเซลมะเรง

(กรณาชวย Share ไปยงบคคลทคณรก

และหวงใย นคอเรองทคณควรสงออกไปใหคนท

มความสำาคญกบชวตคณไดรบรรบทราบ ขอมล

นคณ Hning Hn “ไดกรณาใหเพมเตมมาเพอ

เปนประโยชนแกเพอนๆครบ)

สดทายนกตองขอขอบคณ อ.ชษนพงศ

โกวทพฒนนท อกครงนะคะทใหขอมลทเปน

ประโยชนกบทกๆคน ยงไงกขอใหทานผอาน

ทกทานดแลสขภาพของทานใหสมบรณแขง

แรง นะคะ แลวพบกนใหมฉบบหนา....ขอให

ทกทานโชคดคะ

สวสดภาพสมาคมมบรการแปลเอกสารของทางราชการจากไทยเปนองกฤษ ในราคาเทยบ

เทาหนวยงานรฐบาล รบแปลเฉพาะ เอกสารทางราชการ เทานน ยกตวอยางเชน ใบสตบตร

ใบทะเบยนสมรส ใบเปลยนชอ ทะเบยนบ�น โดยนกแปลวฒน�ต (NAATI Accredited

Translators) ใชยนอมมเกรชนและหนวยร�ชก�รอนๆในประเทศออสเตรเลย มแบบดวน 2

วน และแบบธรรมด� 1 หรอ 2 หรอ 3 สปด�ห ได

สมครเปนสมาชกสวสดภาพสมาคม เพยงปละ 20 เหรยญ ทานสามารถสมครเรยนใน

ชนเรยนตางๆได ในราคาถกพรอมทงรบจดหมายขาว หากทานใดสนใจตดตอไดทสวสดภาพ

สมาคมคะ

สนน�ฎ ข�นทะร�ช�

e-mail : [email protected]

หากตองการพบเจาหนาท กรณาโทรนดหมายลวงหนาดวยคะ

CITY

วนจนทร เวลา 9.30 น. – 12.30 น.

วนองคาร – พฤหสบด เวลา 9.30 น.-17.00น.

Thai Welfare Association

Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St, SYDNEY, NSW 2000

Ph: 9264 3166 Fax: 9264 3009

หมายเหตจากสวสดภาพสมาคม เนองจากขอจำากดดานบคคลากรและการบรการในเขต

พนทอนๆ ดงนนในบางชวงเวลาจะไมมใครอยทสำานกงาน หากทานใดตองการแวะเขามาตดตอ

โดยทไมไดนดหมายลวงหนา กรณาโทรตรวจสอบกอนวามการเปดทำาการในเวลานนหรอไม

เพอจะไมเปนการเสยเวลาอนมคาของทาน

สอบถามขอมลทกรายการท 9264 3166 หรอ Fax: 9264 3009 หรออเมล twa@

thaiwelfare.org หรอนดหมายเขามาพบทสำานกงานสวสดภาพสมาคมThai Welfare Association,

Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000.

หมายเหต หากทานใดไดรบขอมลหรอการกลาวอางจากบคคลภายนอกวาเปนตวแทน

ของทางสวสดภาพสมาคม เพอสอบถามขอเทจจรงกรณาตดตอมายงหมายเลข 9264-3166 เพอ

ปองกนการแอบอางและเพอผลประโยชนของตวทานและชมชนไทยของเรา ขอบคณมากคะ

รบพยากรณ โชคชะตาชวต ตรวจเชคลายมอ โหงวเฮง ไพปอก โดยไมตองใชวน เดอน ป เกดสามารถบอกปจจบนและอนาคตลวงหนาไดแมนยำาดงตาเหนดวยสมผสทหกและไพยปซ ศาสตรแหงความลลบ และเกาแกมากกวา 600 ปรบดฮวงจยและแกไขเปลยนแปลงฮวงจยใหดขนอาจารยหลน : (02) 9826 8601Mob: 0422 246 355, 0412 164 355102 Lord Howe Drive, Kinchinbrook

Y

YY

การเงนและธรกจ อตราแลกเปลยน ธ.กรงเทพ อตราแลกเปลยน ANZ Bank U$ A$ U$ Baht Feb 2013 ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย 18 29.51 30.16 30.11 31.27 1.08 0.99 34.56 28.5119 29.50 30.15 30.21 31.38 1.07 0.99 34.52 28.4820 29.41 30.06 30.21 31.38 1.08 1.00 37.72 28.64 21 29.47 30.12 29.95 31.11 1.07 0.99 34.37 28.34 22 29.45 30.10 30.03 31.20 1.06 0.98 34.33 28.32 ตลาดหนไทยออสเตรเลย อเมรกา ทองคำาแทงทองรปพรรณFeb 2013 Thai All Ord D.Jone B S B S

18 1,523.29 5,082.90 -holiday- 22800 22900 22467 2330019 1,532.07 5,101.00 14,035.67 22800 22900 22467 2330020 1,546.64 5.114.40 13,927.54 22600 22700 22270 2310021 1,528.74 4,998.60 13,880.62 22150 22250 21830 2265022 1,540.13 5,036.70 13,784.17 22300 22400 21982 22800


ปชวด

ดวงของคณอาจจะมปญหาใหตองแกไข

บาง สวนใหญกมาจากการงานของคณ คอยๆ

มองหาเหต แลวแกใหถกจด อยาใจรอน ทก

ปญหามทางออกคะ ในดานความรก ทงคน

โสดและคนทมคครองแลว ความรกและความ

สมพนธอาจมการกระทบกระทงกนบาง แตยง

คงรกกนดอย จงไปไดเรอยๆ

ปฉล

ดวงชะตาในชวงน จะมแตเรองททำาให

ปวดศรษะ โดยเฉพาะดานการเงน มแตรายจาย

ไมวาคณจะประหยดอยางไร คณกยงควบคม

ไมได สวนการงาน อาจจะมปญหากบเพอน

รวมงาน แตกคลคลายไปไดในทางทด ในดาน

ความรก คนโสดตองระวงมอทสาม สวนคน

ทมคครองแลว เหมอนเดม

ปขาล

มแตเรองใหเหนอยใจโดยไมหยดหยอน

แตคณกเกงนะ สามารถแกไขปญหาทกดานได

อยางสบายๆ เมอมปญหาเขามา อยาบน แต

ใหขอบคณสวรรคทสงบททดสอบมาให เมอ

แกไดแลว ขอใหคณพบแตความเจรญ ในดาน

ความรก ทงคนโสดและคนทมคแลว ความรก

ความสมพนธไมคอยราบรนนก

ปเถาะ

เกณฑการใชจายของคณนนสงมาก ใน

ชวงนไมวาจะมรายไดเขามาเทาไร คณกตอง

จายๆๆๆๆ เพราะดวงของคณมเหตใหตองเสย

เงน ไมวาคณจะพยายามควบคมอยางไรกตาม

ในดานความรก ทงคนโสดและคนทมคแลว

อาจมการกระทบกระทงกนบาง สาเหตกมา

จากปญหาการเงนนแหละ

ปมะโรง

ตามดวงของคณในชวงน ถอวาดวงด

พอใชได ไมโดดเดนนก แตกไมไดตกตำา เรยก

วา ดวงปานกลาง จงสงผลใหคณไมวาจะทำา

อะไร กยงคงไปไดเรอยๆ ไมไดไมเสย ใน

ดานความรก คนโสดยงคงไปไดเรอยๆ แต

คนทมคครองแลว อาจมทะเลาะเบาะแวงกน

ดวยเรองไมเปนเรองของคนอนเปนสวนใหญ

ปมะเสง

จะทำาอะไรกอยาใจรอน และกไมควรใช

อารมณในการตดสนใจ เพราะดวงชะตาของคณ

มเคราะหทปาก ขอใหคดกอนแลวคอยพด ไม

เชนนนคณจะมปญหาโดยไมรเนอรตว ในดาน

ความรก ทงคนโสดและผทมคครองแลว เคย

เปนอยางไรกยงคงเปนเชนนน คอถาเคยด กยง

คงด แตถาไมด กยงไมดเชนเดม

ปมะเมย

ดวงชะตาของคณในชวงน ทำาอะไรก

ขนมอไปหมด หยบจบอะไรกเปนเงนเปนทอง

ราบรนทงการงานและการเงน ขอใหอยาดใจ

จนเหลง แตขอใหทำาแตความด เพราะทคณ

ไดดเพราะกรรมดสนองนนเอง ในดานความ

รก คนโสดทมคนรกรวมทงผทมคครองแลว

ชวตรกราบรนไรปญหาใดๆทงสน

ปมะแม

อยาทำาอะไรแบบเรงรดตวเองใหมากนก

ตามเกณฑชะตาแลว คณควรพยายามปลอยวาง

บาง เพราะปญหาทมอยนน สามารถแกไขได

ภายในระยะเวลาเพยงไมกวน แตกไมใชทนท

สวนความรก คนโสดทดใจเอาไวหลายๆคน

อาจมผลกระทบทไมคอยดนก สวนคนทม

ครอบครวแลว ยงคงไปไดเรอยๆ

ปวอก

คณอาจมปญหาในเรองการงานและการ

เงน ขอใหคณอยาคดมากจนเกนกวาเหต จง

ทำาใจใหสงบ แลวมองหาสาเหตทแทจรงใหพบ

แกไขใหถกจด ทกปญหามทางแกคะ ในดาน

ความรก ทงคนโสดและคนทมคครองแลว จะ

มปญหาจกจกกวนใจเขามารมเรา จนทำาใหคณ

อยากจะอยคนเดยว แตกทำาไมไดคะ

ประกา

ในชวงน ปญหาการเงนจะทำาใหคณกลม

ใจ ไมวาจะทำาอะไรกมแตปญหาใหตองปวด

ศรษะ และทเปนเชนน เนองจากพลงของดวง

ถกลดลงดวยพลงของความสญเสย จงทำาใจให

สงบ หมนสวดมนตไหวพระ ในดานความรก

คนโสด ยงคงไปไดเรอยๆ สวนคนทมคครอง

แลว การเงนทำาใหมปญหา

ปจอ

ดวงทางดานสขภาพไมคอยดนก ชวงน

คณจะไมสบายบอยมาก เปนหวดบาง เจบปวย

ดวยโรคประจำาตวบาง เปนๆหายๆอยอยางน

สวนดานความรก คนโสดทยงไมมคนรก จะ

มคนเขามาจบและคณกถกใจเขา แตตองระวง

อยาทมจนหมดใจ เผอไว50/50กด สวนคนท

มคครอง แงงอนตามประสาลนกบฟน

ปกน

ดวงของคณในชวงนเปนแบบไปไดเรอยๆ

ไมขนไมลง ทงการงานและการเงนกเปนเชน

น สวนความรก คนโสดทมคนรก โดดเดน

ด ความรกกาวหนาไปในทางทด สวนคนท

มคครองแลว ความรกความสมพนธ อาจ

จะกระทบกระทงกนตามประสาลนกบฟน แต

ความรกของคณทงคยงคงรกกนอย

อานเอาขำาตอจากหนา 19

กยงหวงเกาอรฐมนตรทอาจถกปลดได

หากทำาใหยงลกษณไมพอใจ กเลยสเหมอน

เครองยนตเดนไมเตมสบ

เมอมแรงตานจากฝายคาน ทเหนวาจะม

การหมกเมด ปลอยยกเขง ทงพวกทมาชมนม

แกนนำาทสงการ พวกโดนคดหมนในหลวง รวม

ทงททจรต คอรรปชน อยางทกษณ ชนวตร ก

จะหลดไปดวย ไอเตน กเลยทำาแมน ออกมากา

รนตวา กฎหมายฉบบน จะไมรวมถง ทกษณ

และบรรดาแกนนำาเสอแดง ผสงการ

กอแกว ฟงแลวกใหขดใจ จะออกกฎหมาย

นรโทษทงท แลวตวเองยงตองมชนกปกหลงอย

ไดไงกเลยออกมาบอกวา แมตวเองจะถกมองวา

เปนแกนนำา แตไมไดมอำานาจสงการ คนทสง

ใหเสอแดงเคลอนขบวน ซายหน ขวาหน ได

คอ ไอต จตพร หรหมพนธ กะ ไอเตน ณฐ

วฒ ใสยเกอ

ไอเตน กออกมาสวนวาตวเองไมเคย

ปฏเสธวา ไมไดเปนแกนนำาแตกเปนแคแกนนำา

ทไมมอำานาจสงการ

อาว!! แลวใครละทมอำานาจสงการใคร

ละทประกาศวา เผาเลยครบพนอง...ผมรบผด

ชอบเอง

เรองนถาอานแลวไมขำาขอแนะนำาใหไป

ดการตนผจดกวน ในหนงสอพมพ เอเอสทวผ

จดการรายวน ฉบบวนท 14 กมภาฯหรอเขาไป

ดท เวบแมเนเจอรออนไลน รบรองขำากากแน

คทสาม ออกแนวฮาแบบลกทงมวยวดฟด

ขามรน ขามเพศ ระหวาง ขวญชย ไพรพนา

แกนนำาแดงอดร กบ”นกแสก” ธดา ถาวรเศรษฐ

ประธานนปช.

เรองของเรองกมอยวาในงานชมนมเสอ

แดงทโบนนซาเมอเรวๆน ขวญชย กพาพล

พรรคเสอแดงและบรรดาแกนนำาจากจงหวด

ตางๆในภาคอสานมารวมงานแลวกจะขอขน

เวทเพอทกทายสมาชกสก 10 นาท และจะถอ

โอกาสแนะนำาตวแกนนำาจากจงหวดตางๆทพา

มา หวงโชวพาว แตถกแกนนำาเสอแดงจากสวน

กลางเบรกไมยอมใหขนเวท อางไมมควใหแต

กลบปลอยใหมการรองรำาทำาเพลงกนสนกสนาน

ขวญชย กฉนขาด ออกมาอด ธดาแดง

วาไมไดมาจากแดงแท เปนพวกทเคยรบใช

ประชาธปตย แตมาชบมอเปบ อยากดง ขนมา

เปนประธานนปช. ทงทไมมมวลชนวางมาดเปน

นางพญา พยายามสรางราคาใหคนทดไบเหน

ดแตเอาคนตาย คนตดคก มาปลกระดมหากน

ทำาใหพลงคนเสอแดงเสอมลงเรอยๆ จากนไป

แดงอสานจะไมรวมกจกรรมกบนปช.อก แลว

หากยงปลอยใหแมนกแสก เปนคนนำา

แต ธดาแดง กทำาเหนอ ไมออกมาตอบโต

หนไปวพากษวจารณรฐบาลแทนโดยพดถงเรอง

ทรฐบาลไมยอมไปบบแบงกชาตใหลดดอกเบย

ปลอยใหนายทนไดประโยชน แตชาวบาน

เดอดรอน แลวกแวะดาป.ป.ช. วาเปนเครอขาย

อำามาตยดแตตรวจสอบฝายตรงขาม

ขณะเดยวกนกให หมอเหวง สามสด

ทรกและไอต ทอกหกจากตำาแหนงรฐมนตร

ออกมาตอบโตแทน โดยอดกลบไปวา ขวญ

ชยเปนตวการทำาใหเสอแดงแตกแยก เลยงไม

เชองพยายามตงตวเปนใหญในภาคอสาน หวง

รวบรวมมวลชนคนเสอแดงอสานไวตอรองกบ

นายใหญหากคดจะแยกตวเปนใหญเสยเองหลง

จากนกอยาหวงวาจะไดขนเวทเสอแดงอกตอไป

เหนพฤตกรรมของขขาทกษณ

ทงสามคนแลวรสกสมเพช แตกขำา !!

BAS SATELLITE TV187 Great Western Highway, Mays Hill NSW 2145Tel: 02 9891 2551 Mobile: 0433 798 689www.bassat.com.au

Call (02) 9726 6696 Fax (02) 9727 8627 now and place your advertisement : www.thaioz.com.auEmail: [email protected]

เราคยกนได ภาษาจน ไทย ลาว เวยดนาม (Boun Chaisumdet Propietor) 29 Justin Street, Smithfield NSW 2164 Tel: (02) 9725 3407, 0412 408 983

ชดจานดาวเทยมรบทวไทยราคาถกทสดเพยง $250จดสงทวออสเตรเลยเพมคาสง $25จำ�หน�ย- เสาอากาศ TV(UHF &VHF)= $95- กลองวงจรปด (CCTV Camera) สำาหรบบาน รานคา รานอาหาร

1030/603

126/601

ปญหาเรองศาลทกศาล

ปญหาวซาทกชนด

ปญหาลมละลาย

ซอ/ขาย ธรกจ-ทรพยสนMARN 0318630

หากคณกำาลงมองหาทนายความชนเยยมมากประสบการณ

บรการด ราคาไมแพง

(02) 9283 0396

Email: [email protected] 1971/604

2018/607

2005/605

รบสอนขบรถยนต*เรมสอนตงแตตว L ถงตว P เปนกนเอง$50/Hr เกยรออรโต $60/Hr เกยรกระปก

*LR, MR, HR, HCBus Driver Authority (ใบอนญาตขบรถบส)

VICTORIA SMASH

REPAIRS

รบบรก�รซอมรถทวไป* รถสวนตว * รถจากประกนภย* ทำาส อบส ดวยหองอบสททนสมย* มรถยนตใหใชแทนระหวางการซอม* มบรการลาง ดดฝน แตมสลบลอยขดขวนมลคา $50 ฟร!* เราเชยวชาญมากสำาหรบรถ Honda และ Toyota* รบประกนคณภาพหลงการซอม

E-mail: [email protected]

Lic.No.44/025362/44

Boun Chaisumdet Propietor

• รบปลดลอคมอถอทกรน รอรบไดเลย• รบซอม Mobileตกนำา, ไมมเสยง ไมมภาพ• จำาหนายมอถอใหมและมอสองราคายอมเยาว• รบบรการโอนเงนสประเทศไทยคาบรการฟร!!

Shop 18 Cabramatta Shopping Mall (Next to BKK Shopping Center) 43-47 Park Rd. Ph:(02) 9724 5036 or 0421 827 281 บรการโอนเงนดวน สประเทศลาว


ASTVผจดการออนไลน 27 กมภาพนธ ประธาน กมธ.พฒนาการเมองฯ ฉน

“ธารต” อางพ.ร.บ.ขอมลขาวสารฯ ปฏเสธใหขอมลชายชดดำาหวนหนวยงานอนเอาอยางไมมาแจง

กมธ.ทำาหนงสอเรยกอกครงหากยงเบยวเลงเลนงานตามพ.ร.บ.คำาสงเรยก ดาน “วชระ” เตอนอธบดดเอสไออยาทำาตวเหนอกฎหมาย

ทอาคารรฐสภา 2 หองประชม 213-214 วนท 27 ก.พ.) คณะกรรมาธการ (กมธ.) การพฒนาการเมอง การสอสารมวลชนและการมสวนรวมของประชาชน ทมนายศภชย ศรหลา ส.ส.อบลราชธาน พรรคประชาธปตย เปนประธานฯ ไดเชญนายธารต เพงดษฐ อธบดกรมสอบสวนคดพเศษ (ดเอสไอ) เพอใหมาตอบขอซกถามเกยวของกบเหตการณการสลายการชมนมเมอเดอน เม.ย.-พ.ค. 2553 ทงหมด 3 ประเดน คอ

1. ขอใหมาชแจงขอมลทเกยวของกบชายชดดำาทมการใชอาวธในระหวางการชมนม 2. ขอใหมาใหขอมลการตรวจสอบสาเหตการตายการบาดเจบ และคบหนาในการดำาเนนคดตามกระบวนการยตธรรม และ 3.การทำาหนาท

ของนายธารตเมอครงเปนกรรมการของศนยอำานวยการแกไขสถานการณฉกเฉน (ศอฉ.) เปนอยางไรแตนายธารตไมไดเขามาชแจงตอทประชม

นายศภชยกลาววา เมอวนท 22 ก.พ.นายธารตตอบรบวาจะเขามาชแจง แตวนท 26 ก.พ.นายธารตกลบแจงมาวาในวนและเวลาดงกลาวตดภารกจสำาคญ และรฐมนตรวาการกระทรวงยตธรรมในฐานะผบงคบบญชายงไมมคำาสงใหแถลงขอเทจจรงหรอแสดงความเหนตอคณะกรรมาธการฯ อกทงยงมองวาทง 3ประเดนทจะตองมาชแจงนนเปนสาระสำาคญเกยวของโดยตรงกบการสอบสวนคดพเศษซงการเปดเผยขอมลทำาใหการบงคบใชกฎหมายวาดวยการสอบสวนคดพเศษจะเสอมประสทธภาพขอมลดงกลาวจงไมตองเปดเผยตามพระราชบญญตขอมลขาวสารของราชการ พ.ศ. 2540

นายศภชยกลาววา ถอยแถลงของนายธารตทบอกวาไมจำาเปนตองใหขอมลตอคณะกรรมาธการ ตาม พ.ร.บ.ขอมลขาวสารของราชการ พ.ศ. 2540 นนจะทำาใหตอไปหนวยงานใดทแจงเหตผลในลกษณะนกคงจะไมตองเขามาใหขอมลตอกรรมาธการฯอก ดงนนทประชมจะทำาหนงสอเชญนายธารตใหเขามาชแจงอกครงหนงตามพ.ร.บ.คำาสงเรยก

ท งน ภายหลงการประชมของคณะกรรมาธการ นายวชระ เพชรทอง ส.ส.บญชรายชอพรรคประชาธปตยในฐานะรองประธานฯกลาวถงกรณนายธารตไมมาใหขอมลวา ทางคณะกรรมาธการฯ มมตเปนเอกฉนททจะตดสนใจสงหนงสอเรยกนายธารตเขาชแจงอกครงหนงในวนพธหนาและจะเปนครงสดทาย หากนายธารตยงทำาตวอยเหนอกฎหมาย ทางกรรมาธการกจะดำาเนนการตามอำานาจของ พ.ร.บ.คำาสงเรยกทนท

อยางไรกตามตนขอเรยกรองไปยง นายธารตใหเคารพกฎหมายเพราะการเชญของคณะกรรมาธการทจะใหมาชแจงนนไมไดเปนการกลนแกลงแตอยางใด

“ธารต” เบยวแจงชายชดดำา กมธ.ฉนเลงใชพ.ร.บ.คำาสงเรยกเลนงาน

ธารต เพงดษฐ (แฟมภาพ)

ASTVผจดการออนไลน 27 กมภาพนธ 2556 20:17 น.

วนท 27 ก.พ. มรายงานวาภายหลงคณะกรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตแหงชาต (ป.ป.ช.) มมตอายดทรพยสนของ พล.อ.เสถยร เพมทองอนทร อดตปลดกระทรวงกลาโหม มลคากวา 65 ลานบาท

ผสอขาวพยายามตดตอโทรศพทตดตอสอบถามขอเทจจรงกบ พล.อ.เสถยร และ ดร.ณฐณชาช เพมทองอนทร ภรยา แตไมสามารถตดตอได

เมอเดนทางไปท บานพกสวนตวของพล.อ.เสถยร และ ดร.ณฐณชาช ทอยในหมบานบางกอกบลเลอวารด ถนนลาดปลาเคา เขตลาดพราว เพอตดตอขอสมภาษณถงขอเทจจรง

แตปรากฏวาเมอไปถงเจาหนาทรกษาความปลอดภยหมบานแจงวา พล.อ.เสถยร ไดขายบานหลงดงกลาวไปแลว หลงจาก พล.อ. เสถยร โดนคำาสงใหไปชวยราชการประมาณ 1เดอน ซงคาดวา พล.อ.เสถยร และ ดร.ณฐณชาช จะยายไปอยพกสวนตวอกแหงแถวโครงการบานกลางกรง ซอยลาดพราว 71

ดาน พล.อ.อ.สกำาพล สวรรณทต รมว.กลาโหม กลาววา เรองดงกลาวเปนเรองสวนตวตนไมทราบ ไมขอวจารณ เพงรพรอมกบสอมวลชน สวนทางกระทรวงกลาโหมจะตงคณะกรรมการสอบสวนหรอไมนน คงไมเกยวของกบทางกระทรวงกลาโหม

ขณะเดยวกน นายสมบต จนทรวงศอาจารยประจำาคณะรฐศาสตร มหาวทยา

ลยธรรมศาสตร เปดเผยวา ตนไดขอลาออกจากทกตำาแหนงทางวชาการเนองจากเปนอาจารย จงตองแสดงความรบผดชอบทางจรยธรรม โดยเตรยมไปยนหนงสอลาออกตอนายสมคด เลศไพฑรย อธการบดมหาวทยาลยธรรมศาสตร ในวนท 6 ม.ค.น

สวนกรณทถก ป.ป.ช.สงอายดเงนในบญช 11.9 ลานบาทนน ยนยนวา เปนเงนของ ดร.ณฐณชาช ภรรยา และ ร.อ.(หญง) ณชาพฒน เพมทองอนทร บตรบญธรรมของ พล.อ.เสถยร นำามาฝากไว และไมไดสงสยวาเงนดงกลาวไดมาโดยมชอบหรอไม เพราะรจกกบภรรยาและบตรบญธรรมของ พล.อ.เสถยรมา 6 ป กไมเคยไดยนประวตในดานลบ

ทงน ในวนท 28 ก.พ. นายสมบตเตรยมเขาชแจงกบคณะอนกรรมการป.ป.ช.พรอมนำาเอกสารทเกยวของทกอยางไปแสดงเพอยนยนวาไมไดมสวนเกยวของในคดน

“เสถยร” ลองหนหลงถก ป.ป.ช.อายดทรพย “สมบต” ลาออกอาจารยธรรมศาสตรแลว

50/6106/611

สำ�หรบรถใหมทยงอยในชวง warrantyเร�ส�ม�รถบรก�รใหไดMob: 0411 384 419, (02)9311 3970 AH

Srun Mobile Mechanicชางศรณย

บรการรบซอมรถยนตถงบานชำ�น�ญง�นกว� 20 ป ซอมเครองยนตEFI & Carburetor เบรค และคลชเกยรออโตเมตก เพ�เวอรสเตอรงส

9787 3948

2593/602

114/611

ทนตแพทยสมชย ทองสมฤทธ

89 Merrylands NSW 2160

(ตดสถ�นรถไฟ Merrylands)

Tel: (02) 9637-3582

เปดบรก�รท

7/5991640/601

LIBERTY PLAZALevel 1, Suite 28/256 Chapel Road SouthBankstown NSW 2200Ph: 9796 1788 Fax: 9796 1789

ใหบรก�รด�นกฎหม�ยก�รซอ-ข�ยบ�น ธรกจกฎหม�ยครอบครว คดคว�มต�งๆ ลมละล�ย

เรยกค�เสยห�ยจ�กอบตเหตรถยนตจ�กบรษทประกนภย

พนยกรรมและ พสจนพนยกรรม

แสงเดอน ทน�ยคว�ม Sengdeuane (Nguyet Do)

0407 493 868

Migration Agent Service Migration Agent No.MARN 1173515

[email protected]

“ทนายความพดภาษาไทย และภาษาลาวได”

2954/612

THAI-OZ SOLICITOR & MIGRATION SERVICES

จารวรรณ ตงศลสตย ปรญญาตร & โท ธรกจ (มหาวทยาลย Delaware, อเมรกา),

ปรญญาโท กฏหมาย (UTS, NSW)

ใหคำ�ปรกษ�พนยกรรม แบงมรดก กฎหม�ยธรกจ กฎหม�ยอ�ญ� กฎหม�ยครอบครว หย� แบงปนทรพยสน คดคว�มศ�ลทกระดบ ขอวซ�ทกประเภท ฟอง ถกฟอง ลมละล�ย ซอ ข�ย เช� บ�น ทดน ร�นอ�ห�ร ร�นค� โรงง�น ธรกจ

ทนายความ ไมเกรชนเอเยนต 0957519 Mob: 0402 265 693

เรามทนายความพดไทยได

Thai-Oz Solicitor & Migration ServicesLevel 1, Suite 7/4A Dale Street, Fairfield NSW 2165 PO Box 91, Fairfield NSW 1860Tel: (02) 9728 4540 Fax: (02) 9728 4331Mob: 0402 265 693 (Optus); 0458 118 729 (Telstra) Email: [email protected]

Jaruwan Tangsilsat NSW Solicitor and MARN 0957519

BBA, MBA(U. of Delaware, USA), Juris Doctor(UTS)

6-7/14 Spencer St, Fairfield 2165Tel:(02)9724 2524 Fax:(02)9724 9669

รบทำ�บญชและภ�ษ* รานอาหาร รานคา ธรกจทกประเภท

* ภาษสวนบคคล

* บรการเงนกซอบาน

ตดตอ "คำาใบ (ทองใบ) มาลยคำา"

• รบทำ�ง�นปกระเบอง ง�นไม พนไม Timber Floors ง�นปน ง�นท�ส • รบตกแตง ตอเตม ปรบปรง ซอมแซม บ�น, ร�นอ�ห�ร, ร�นนวด, หองนำ�,หองครว และ shop ต�งๆ

โดยทมง�นช�งทมประสบก�รณ และร�ค�เปนกนเอง ตดตอ ph:

0403 553906, 0421 849434

HANDYMAN & TILING3418/622

THAI-OZ NEWS SUBSCRIPTION FORM 06 Months (13 copies) A$ 30.00* *G.S.T. Inclusive 12 Months (26 copies) A$ 57.00* *Including Postage 24 Months (52 copies) A$ 108.00* 12 Months (26 copies) A$ 100.00* Overseas Name : ______________________________________ Address : ____________________________________ Postcode : ______________Tel: __________________ Payment : Cheque/Money Order VisaCard MasterCard BankCard No.................................Valid to..................... Name ................................................. Thai-Oz News : 130 Seville Street, Fairfield NSW 2165

Tel: 02 9726 6696, 9724 0245 Fax: 02 9727 8627 Webpage: thaioz.com.au E-mail: [email protected]

11/601

สมครสมาชก ตดตอ 0414 909 888 or email : [email protected]

เวบไซต www.thaioz.com.au


AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and

Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ.Surasak Doung-Rutana J.P.

(02) 9726 6696, 9724 0245Fax: 9727 8627 Mob. 0414 909 888 Email: [email protected]

Website : thaioz.com.au

ธรกจเปดใหม

ตองการPublic Liability

Worker Compensation

Superannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกน

ประกนชวต

ประกนร�ยได

ประกนโรคร�ยทกชนด (Crisis Care)

ประกนทรพยสน บ�น รถยนต

ปรกษาฟร

โฆษณาหนงไดสอง ทง

หนงสอพมพและ

ฟรบนเวบไซต www.thaioz.com.au

Tel: (02) 9724 0245

9726 6696

Fax: 9727 8627

email: [email protected]

2070/612

ทนตแพทยวองไว โกวทจนดาชยDevonshire Dental

Suite 105-106/441-449 Elizabeth StSurry Hills โทร. 9211 4047

จดฟน ฟนปลอม ครอบฟน รกษาราก ทนตกรรมทวไป

คลนคทนสมย ใกล central station อโมงคออกฝง Chalmer หรอDevonshire St

1341/603

2225/602

รบซอมคอมพวเตอรทกชนด 0435-199-133

Su Haircare SalonCut, Perm, Colourออกแบบทรงผม, ตด, ดดทำ�สผม แตงหน�เจ�ส�ว

โดยช�งผชำ�น�ญส (Su)

18/47 Park Rd. Cabramatta Mall, NSW 2166

2534/609

2411/611

3404/601

Thai Handymanชางไม ทาส ปกระเบอง ซเมนตซอมแซมงานเลกนอย ทำารวซอมหองนำา ราคาแบบกนเองมปญหาปรกษาไดทเบอร

0430 996 044

2929/603

3279/601 con

• ชางตกแตงรานมออาชพทมเทฝมออยางเตมท• รบรางวลชนะเลศการตกแตงแหงชาตป 2010• เราเชยวชาญการตกแตงรานอาหาร, Takeaway, Kiosk, รานทำาผมและรานเสรมสวย• ผลงานของเราเปนทยอมรบของหาง Westfield, Stockland, GDP, AMP, Lend Lease and Centro

• ชมผลงานจากทมงานผชำานาญการ ความคมคา ในเมดเงน และการสงมอบงานใหตรงเวลา• สามารถตกแตงไดทงในบานทเปนไม หรอสแตนเลสททมาจากโรงงาน

3315/613

รบสมคร Chef ทำาอาหารญปน 1 ตำาแหนง Chef อาหารไทยชาย 1 ตำาแหนง

ผชวยเชฟ 1 ตำาแหนงรายไดด รานอยตางจงหวด

ทพกฟร ตดตอ

0401 352 316

ขายสงอปกรณนวดเตยงนวด (ทำาดวยไม) Towel Machines

Hot Stones, Ear Candles และอปกรณนวดอน ๆ ทสวยงามมากมาย กรณาตดตอ

02-9790 6288 หรอ 0451 456 689

3291/612

รบสมคร Chef 1 ตำาแหนง

ผชวย Chef 1 ตำาแหนงทำางานท Black Town

สนใจตดตอ 0411 716 547

3327/601

เรยนศลปการชงกาแฟ & บารสตา

เรยนวธการใชเครอง

ชงกาแฟ Booking online ลดพเศษ www.coffeeschool.com.au

เรยน RSA/RCG/Bar/Cocktailsมาสนกกบงานหรอเรมธรกจใหมฟรหนงสอ&ดวด

โรงเรยนสอนทำากาแฟ

Sydney 02 9211 4292 Brisbane 07 3257 7571 Melbourne03 9328 3222

3398/602

ตองการขายรานอาหารไทย ยาน Mount Annan Shopping Village

70 ทนง เปดมา 8 ปลกคาแยะขายเพยง $80,000 สนใจตดตอดวน

0422 434 586

CLEANERS REQUIRED Car, ABN, Insurance for cleaning Homes and offices 9904 1905 or [email protected] hours or days to suit you.

3383/601

ตองการขาย

โฆษณาในหนงสอพมพไทย-ออส แถมฟร! บนเวบไซต www.thaioz.com.au

มอผดทำางานยาน Ingleburn สนใจตดตอชวงเวลา 3-5pm

0433 680 283

รบสมคร

M Handyman -ทาส -นำารว นำาซม เปลยนกอกนำา

-งานปน งานไม งานสวน -ตอเตม

ตกแตง บาน รานอาหาร รานนวด

-All cleaning service

เอม 0425 881 122

3430/607มหองวางใหเชา มหองนำา หองครวสวนตว

ราคา $120/week ใกลสถานรถไฟมรถบสวงผานหนาบาน ยาน Merryland ตดตอพแอน 0431 823 475

หองวางใหเชา

รานอาหารไทยยาน Narrabeen อยตด

ทะเลสาป ทำาเลด มลกคาแยะครวใหญ อปกรณครบ เขาทำาไดเลยม 50 ทนง เจาของไมมเวลาดแล

ขาย $85,000 ตดตอ 0414 205 524FOR SALE

Thai Restaurant area NARRABEENclose to Lake, Good LocationLots of Customers, Big Kitchen

Fully Equipment, Owner no time toLook after Price $85,000, 50 seats

Contact : 0414 205 524

ตองการขาย

รานอาหารไทยยาน Wollongong

ทำาเลด มลกคาประจำามาก สนใจตดตอ

(02)4226 1001

3453/601

รานอาหารไทย Griffith N.S.W.

ตองการรบสมครพนกงาน•ผชวยเชฟ 1 ตำาแหนง

•พนกงานทำาอองเทร 1 ตำาแหนง•พนกงานลางจาน 1 ตำาแหนง•พนกงานเสรฟหญง 1 ตำาแหนง** สามารถพดและอานภาษา

องกฤษไดบาง**มทพกใหฟร สนใจตดตอ ปย (02) 6964 7415 ราน

Mob: 0423 269 014 เดรกส

3459/601

แบบ modern ตอนรบหนารอนดกวาตดตงโดยชางผชำานาญงานมากวา 20 ป ราคาเรมตน 8-9 พนเหรยญเทานน

สำาหรบรานคาทวๆไป โดยรวมกบคาเขยนแบบและคาขออนญาต

ของเคารซลทกๆอยางแลว 0421343971

www.buildingformdesign.com.au

ตกแตงหนารานเปนบานพบอลมเนยม

3448/601 con

อยท Port Stephens, Fully Licenced90 ทนง ขายเพยง $95,000 O.N.O.

Walk In / Walk Outสนใจตดตอ 0401 953 478

รานอาหารไทยตองการขาย

3458/601


3450/601

3451/601

ตองการขาย ราน Take Away ยาน Newcastleใน Shopping Centre ไมมคแขงยานนนมอยรานเดยว ตดตอ

0418 668 454

3452/601

40-50 ทนง ชนบนม 2 หองนอน

ตองการขาย $55,000รานเปดมานาน 12 ป

มลกคาประจำาเยอะ สนใจตดตอ

0413 289 088

รานอาหารตองการขาย3454/601

ขายรานอาหารไทย ยาน Peakhurst ใกล Hurstville

รานตกแตงสวย มลกคาประจำาเยอะนงได 50 คนและ take-away+home delivery เครองครวอปกรณครบ

พรอมทำาไดทนท สญญายาว คาเชา $860 ตออาทตย ขาย $63,000 ราคาคยกนไดคะ เขามาดกอนไดคะถาสนใจโทรมาท 0428 962 885

3457/601

ตองการสาวสวยมเสนห จายดมาก30 นาท $90, 45 นาท $120, 60 นาท $150 มทพกฟรบรหารโดยสภาพสตรใจด

สนใจตดตอ Siya 0404 793 175

www.dollhousebalgowlah.com.au

2269/602

Detour HolidaysThai Travel Agent

ตวเครองบน ใน/ตางประเทศฟร..ทพก/ขอวซา/ตวดวน 24 Hrs

Tel: สทธดา (Sonia)

(02)9310 7941, 0412 239 627

80/612

รบสมคร CARINGBAHสภาพสตรอาย 18-35 ป มความรบผดชอบ

ยาน Caringbahใกล Cronulla, full/part time ทำางาน 24 ชม.

จายสดทกวน เจาของรานใจด เวลาทำางานคยกนได มรถรบสง สถานทสะอาด

ลกคาฝรงตอเวลา บสซมากตดตอ 0408 088876,

(02)9540 9611

1898/610

AT CITYสภาพสตรทำางานนวด No Sex และพนกงานรบโทรศพทดวน! ลกคานกธรกจ ถกกฎหมาย รานอยในเมอง 2 ราน ไมมประสบการณ

ฝกใหฟร เรมงาน full/part time ทพกพรอมตดตอ 0423 222 800

1938/604

สภาพสตร 18-35 ทำางานดานบรการ

ธรกจดมาก ทำาเงนงาย เปด 24ชม.7วนเวลาทำางานตกลงกนได ใกลสถาน Central

ตดตอ 02 9690 1925, 0406 794 236666 Elizabeth St., Waterloo Sydney

55/611

รบสมครตองการสภาพสตรสาวสวย

ทำางานดานบรการท Newcastleหรอ Gosford แลวแตสะดวก

รายไดดมาก มทพกใหตดตอ Stephen 0449 649 086

รบสมครสภาพสตร 18-25 Asian Ladies 5 Stars Luxury Rooms Sun-Thu 10am-2am, Fri-Sat 10am-6am

มทพกให ท 1/72-80 Percival Rd. Smithfieldตดตอ (02)9604 8818, 0401 785 878

**Sydney**

85/625

รบสมคร2931/610 3132/602

NEWCASTLE758 / Gi Gi’s

เปดแลว เจาของใหมยนดตอนรบสภาพสตรทกทาน

ทเคยทำางานประจำา หรอสมครเขามาทำาใหม

ตดตอ 0402 878 928

รบสมครสภาพสตรจำานวนมากทำางานทำางาน 30 นาท $80, 45 นาท $100

60 นาท $130เจานายเปนกนเอง ทพกสะดวกสบาย

รายไดสปดาละ $5,000สนใจตดตอ

0401 003 446, 6228 1033

Canberra MIMI CLUB

3173/607

3177/602

รบสมครดวนสภาพสตรและสาวประเภท 2 อายระหวาง 18-40 ป มความรบผดชอบและสนใจในงานบรการ ถาตองการมรายไดด ทำางานสบาย มทงงาน In Call & Out Call

มระบบรกษาความปลอดภย และกลองวงจรปดถาสนใจรวมงานกบเราตดตอ 0412 234 719หรอทอเมล [email protected]

DOLL HOUSE IN MANLY3241/607

ตดตอโฆษณา Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

รบสมครพนกงานหญงท Brisbane city

ทำางานนวดและบรการอายไมเกน 30 ปทพกฟร ตดตอ 0435 715 605รายไดดวนละ 400- 500 เหรยญ

0488-999-897

รบสมครพนกงานนวด/บรการ

ถาคณเปนคนหนด อายระหวาง 18-35 ป ทมใจรกงานบรการ ถาคณตองการรายไดอยางนอย $105 ตอชวโมง และถาคณ มคนชมอยเสมอวาคณสวย รายไดดมาก รบรายไดใน 1วนเทากบทำางานอนถง 2 อาทตย แขก VIP นสยด, สถานทสะอาด ปลอดภยถาคณไมตองการใหใครร คณสามารถเหนแขกกอนจากกลองวงจรปด เปนเจานายของตวเอง,คณสามารถเลอกเวลาทำางานทสะดวกกบคณ เจาของใจด ไมเหนอย ไมเครยด ไมมประสบการณยนดสอนให สนใจทำางานกบเราตดตอ พออย 0414 693 108

3298/614

รบสมครสภาพสตรทำางานนวดแผนไทย นวดนำามน

มประสบการณ No Sex มอาหาร+ทพกฟรเงนประกน $100/วน รานอย Point Clareตดตอ 0478 801 326, 0422 081 447

3372/602

สถานบรการ Hornsby ธรกจดมาก รบสภาพสตรจำานวนมากรวมงาน ลกคาด เจานายใจด มทพกให 35 นาทจากในเมองโดยรถไฟ

ตดตอ Jessica 0468 351 176

รบสมครสภาพสตร

3436/601con

รบสมครนวดและบรการสภาพสตร สาวประเภทสอง และเกย

รานเปดใหมถกตองตามกฎหมาย รายไดดเจาของใจด ตดตอ Dennis 0419 970 554 หรอฝากขอความ email: [email protected]

สถานบรการธรกจดมาก ลกคาเยยม จายดทสด หองแยกพเศษ เวลาทำางาน คยกนได อาย 18-35 ป สวยมเสนห

รายไดดมาก.....$$$!110 Cathedral St. Woolloomooloo Sydney

02 9368 7788, 0432 484 422

CITY FIVE STARรบสมครสภาพสตร

3392/602

สาวสวยทำางานดานบรการรายไดดมาก อย WA เมอง KALGOORLIE

ทำางานถงเปาตวเครองบนฟรสถานทสะอาด อาหารทพกฟร!

สนใจตดตอ คณแหวน 0435 799 609

รบสมครสภาพสตร

3407/602

3411/602

3396/603

www.hotelbyhour.com.auไมมการตรวจเชคขณะใชบรการ

(เขาออกไดสองทางดานหนาและดานหลง)382A Pitt St Sydney (Cnr Goulburn St) 9267 0061

โรงแรมมหองใหเชารายชวโมง

บรสเบน $59,000 เจาของไมตองนวดมพนกงานประจำาดแลรานให เปนรานนวดไทยนำามน ถกกฏหมาย ไมมแอบแฝง ม 5 หองนวด มแอร,

shower Net profit $1,200-2000 a weekตดตอ [email protected]

ขายรานนวดไทยใจกลางเมอง

3410/606

รบสมครหมอนวด (no sex)ลกคาด จายดมาก

30min/$40, 45min$60, 1hr$70ไดทำางานตามคว (turn by turn)เดนทางสะดวกจากในเมอง ตดตอ 9663 4373, 0414 546 000(Amy)

299 KINGSFORD

3431/602

AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316 Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ. Surasak Doung-Rutana J.P.

Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax: 9727 8627Mob. 0414 909 888 E-mail:[email protected]

ธรกจเปดใหม ตองการPublic LiabilityWorker CompensationSuperannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกน

ประกนชวตประกนรายไดประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟ

ร!

ตองการหมอนวดและงานบรการทำางานทแคนเบอรรา หญงสาว

กระเทย เกย ทตองการหารายไดพเศษหรอทำางานชวง พฤหส-อาทตย

รายไดด ลกคาสภาพ การเดนทางสะดวก ทำางานทบานสวนตวไมจำาเปนตองมประสบการณ

ตดตอ “ม” 0452 582 979

รบสมครดวน!!!

3445/602


รบสมครสภาพสตรสถานบรการท Dubbo มใบอนญาตถกตอง

รายไดวนละ 500 เหรยญ มอบรมให สงแวดลอมดมาก มทพกใหตดตอ 0450 758 865

3393/601

พนกงานนวด ทำางานยานDubble Bay รายไดด $3,000/Wมกลองวงจรปด ลกคามระดบ

รานธรกจดมาก เปด 10am-10pmสนใจตดตอ 0413 654 041

0478 022 060

รบสมคร

3456/613

3445/602

โดย.....ไมซกขด


[email protected]


(พ.ศ. ๒๔๓๑) และถกนำ�เผยแพรตอ

ชาวโลกครงแรกทงานแสดงสนคานานาชาตท

เมองเซนตหลยสในรฐมสซรในป ๑๙๐๔ (พ.ศ.

๒๔๕๑)

ไอศกรมแมจะเกดในองกฤษกอนสหรฐ

หลายป แตเดกองกฤษในศตวรรษท ๒๐ มอง

ไอศกรมวา เปนอาหารหวานของชาวอเมรกน

รานมลคบารทกำาลงเปนทนยม ถกมองวาเปน

ของอเมรกนชน รปแบบของมนไดยอนกลบเขา

มาสองกฤษ, ยโรป และมาไกลถงออสเตรเลย

หนงในจำานวนผบกเบกรานมลคบารใน

องกฤษคอผอพยพจากอตาลชอนาย “คารไมน

ฟอรเต” ผทตอมาเปลยนชอเรยกอยางองกฤษ

วาเปน “ชารลส” ไดเปดรานมลคบารทถนน

รเจนท ในกรงลอนดอนในป ๑๙๑๒ (พ.ศ.

๒๔๕๕) จนรำารวยสามารถขยายกจการเปน

เจาของโรงแรม และธรกจรบสงอาหาร

ในป ๑๙๓๙ (พ.ศ. ๒๔๘๒) ทมนกเคม

ชาวองกฤษในจำานวนนรวมถงนกวจยสาวผม

นามวา “มารกาเรต แทตเชอร” ผซงตอมากลาย

เปนหญงเหลกแหงองกฤษไดคดคนการทำาให

ไอศกรมฟขน จนมนำาหนกเบาและออนนมขน

สามารถตกใสภาชนะไดงายขน และเหนออนใด

มนหมายถงเนอสารเทาเดม แตปรมาณเพมขน

และตนทนลดลงอกดวย

ในป ๑๙๖๒ นายฟอรเต หรอหนม

ชารลสของเรา ไดรเรมทำาธรกจขายไอศกรม

เคลอนท ดวยการเรขายไอศกรมตกใสถวย

หรอโคนขาย กรยาตกไอศกรมนภาษาองกฤษ

เรยกวา “whipping ice cream” เขาจงเรยกชอ

ธรกจรถขายไอศกรมของเขาวา “Mr Whippy”

กจการของเขาขยายไปอยางรวดเรว ดวยรถขาย

ไอตมหลายรอยคน แลวในอกไมกปตอมาธร

กจรถขายไอศกรม “มสเตอรวปป” กไดขยาย

มาสนวซแลนดและออสเตรเลย ดวยการเปด

ทำานองเพลง “กรนสลฟส” วงขายตามถนน

ตาง ๆ อนเปนทมาของชอตอน “ไอตม..ทหาย

ไป” ไงละครบ

@@@@

สำาหรบประวตไอศกรมในออสเตรเลย นา

จะมเกดขนตงแตแรก ๆ กอตงอาณานคม โดย

มครอบครว นายทหารนำาเอาเครองทำาไอศกรม

เขามาปนไอตมรบประทานกนภายในครอบครว

และเผอแผเพอนบาน

ในดานการผลตไอศกรมเพอการคา ทม

หลกฐานแนนอนคอการทำาไอศกรมเกดขนครง

แรกในป ๑๙๐๗ (พ.ศ. ๒๔๕๐) หรอเมอกวา

๑๐๐ ปทผานมา โดยนาย “เฟรด ปเตอร” ผ

อพยพจากสหรฐเขามาแสวงโชคทซดนย เขา

เกดถวลหาของหวานอยางทเคยกนในบานเกด

แตหากนไมได จงเหนชองทางทำามาหากน ทำา

ธรกจขายไอศกรม ดวยการใชพนทหลงบาน

ในยานแมนลทางเหนอของซดนยเปนทผลต

ไอศกรมสตรของมารดา และใชมาเทยมเกวยน

ในการเรขายไอศกรม

เมอพบวาธรกจของเขาไปไดดตามคาด

จงขยบขยายมาตงบรษท ปเตอร อเมรกน ดลเค

ซ จำากด โดยมโรงงานอยทยานเรดเฟรน ผลต

ไอศกรมภายใตโลโกสกลของเขาคอ “Peters”

ตอมาในป ๑๙๒๗ (พ.ศ. ๒๔๗๐) นาย

ปเตอรไดยายโรงงานไปทยานเมเยอรส เพลสใน

ใจกลางนครเมลเบรนจากนนในป ๑๙๖๔ (พ.ศ.

๒๕๐๗) จงยายสำานกงานใหญมาอยทยานมล

เกรฟทางตะวนออกเฉยงใตของเมลเบรน และ

ใชทนเปนโรงงานผลตจนถงปจจบน

ในปจจบนบรษทเนสเตลเปนเจาของสน

คาไอศกรมปเตอรโดยมสนคาไอศกรมวางขาย

ไดแก Choc-Wedge, Drumstick และ Monaco

Bar เปนตน

เมอเอยถงไอศกรม “ปเตอร” แลวไมเอย

ถงไอศกรม “สตรท” กดกระไรอย เพราะ “ป

เตอร” คอไอศกรมทมยอดขายเปนเบอรสองของ

ออสเตรเลย สวน “สตรท” คอเบอรหนงของ

ประเทศ และเปนบรษททตกอยในมอตางชาต

ดวยกนทงคเรยบรอยแลวครบ

ไอศกรมสตรทเกดขนในป ๑๙๒๐ (พ.ศ.

๒๔๖๓)เมอนาย“เอดวน“เทด”สตรท” ผยด

อาชพขายกระดมเสอและผาฝาย กบภรรยา

เจาของรานขายผลไม คดเปลยนอาชพตาม

กระแสดวยการกอตงรานมลคบารขนทตำาบล

คอรรมล ขนกบเมองวลลองกองในรฐนวเซาท

เวลส ทรานมลคบารแหงน เขาไดทำาไอตมขน

โดยใชชอสนคาวา “สตรท” (Street) ตามชอ

สกลของเขา

ลกคาคนแรกของไอตมสตรทเปนชาว

ทองถนคอรรมล มนามวานาย “ปอบ วงค”

ซงอาจเปนเหตผลหนง (ผมคดเอง) ททำาใหเขา

ตงชอสนคาไอตมชนดหนงทออกวางตลาดในป

๑๙๕๓ (พ.ศ. ๒๔๙๖) วา “แพดเดล ปอบ”

(Paddle Pop) จนเปนทนยมมาถงปจจบน

หลงจากกจการไปดวยดนายสตรทจงรวม

ทนกบนาย “กอรดอน ไรเดอร” กอตงโรงงาน

ทำาไอศกรมขนทคอรรมล ในราวทศวรรษท

๑๙๓๐ กจการประสบความสำาเรจอยางตอเนอง

ในปจจบนผเปนเจาของไอศกรมสตรทคอ

บรษทยนลเวอร ถอเปนผผลตไอศกรมรายใหญ

ทสดในออสเตรเลย บรษทไดยายโรงงานมาผลต

ทยานเทอเรลลาไมไกลจากสนามบนนานาชาต

ซดนยอยระยะหนง จนกระทงในป ๑๙๙๖ (พ.ศ.

๒๕๓๙) จงยายมาผลตทโรงงานแหงใหมในยาน

มนโตทางตะวนตกเฉยงใตของซดนย

ในปจจบนไอศกรมสตรททมครมเปน

สวนผสมหลกจะทำาการผลตทโรงงานยานมน

โต สวนไอศครมทมนำาเปนสวนผสมหลกจะ

นำาเขาจากเอเชย

สำาหรบโลโกของสนคาจะเปนรปหวใจ

(ฮารทแบรนด) จำาหนายภายใตชอ Wall’s,

Good Humor, GB Glace, Selecta และ kibon

ในประเทศสหราชอาณาจกร, สหรฐ, ฟลปปนส,

ไทย และบราซลเปนตน

สำาหรบชอสนคาทวางขายภายใตชอของ

“สตรท” ไดแก Blue Ribbon, Bubble O’ Bill,

Calippo, Cornetto, Cookie, Golden Gaytime

(ในออสเตรเลย) และ Cookie Crumble (ใน

นวซแลนด), Magnum, Paddle pop, Splice

และ Viennetta เปนตน

@@@@@

สำาหรบรถขายไอตมทหายไปจากถนน

หนาบานผม เปนรถแวนสชมพอยางของมส

เตอรวปปเปดเพลง “กรนสลฟส” ใหไดยนมา

ตงแตหวถนนยนปลายถนน เพอเปนสญญาณ

ใหเดก ๆ ออกมาขวกมอเรยกแตทกวนนเดก ๆ

คงไมอดหนน มนจงหายไปแลวไมกลบมาอก

ตามประวตของรถขายไอตมเคลอนทใน

ออสเตรเลย เกดขนเมอใดไมปรากฎ แตอยาง

นอยในป ๑๙๐๗ กมนาย “เฟรด ปเตอร” ผ

ใหกำาเนดไอตม Peters ตามทผมกลาวมาแลว

นำาไอตมใสรถมาเทยมเกวยนเรขายในยานแมน

ลและบรเวณใกลเคยง

ผมคนดภาพคนขายไอตมเคลอนทในอดต

มาไดพอสมควรทเดยว ภาพทผมเอามาลงเปน

ภาพนาย “จโอแวนน พาตรต” ชาวอตาลผเพง

อพยพมาอยออสเตรเลยใหมๆ ในป ๑๙๒๕ (พ.ศ.

๒๔๖๘) ในปนนเขาไดยดอาชพขายไอตมอยท

หนาประตทางเขาสวนพฤษาชาตแอดเลค หรอ

แอดเลคโบตานกการเดน ในนครแอดเลค รฐ

เซาทออสเตรเลย กอนทจะหนมายดอาชพทำา

เหลาไวนในปรงขนจนเจรญรงเรอง ชวลกชว

หลานสบตอมาถงปจจบน ทายาทรนปจจบน

ของนายพาตรต กยงทงอยวาปทวดของพวกเขา

ยดอาชพขายไอตมไดอยางไร ทงทตอนนนเขา

พดภาษาองกฤษไมไดแมแตคำาเดยว

ในดานความเปนมาของรถขายไอตม “มส

เตอรวปป” ของนายคารไมน ฟอรเต หรอ

ชารลสทไปเปดกจการรถขายไอตมเจารายแรก

ของโลกทกรงลอนดอนในป ๑๙๖๒ (พ.ศ.

๒๕๐๕) ตามทกลาวมาแลว อกสองปตอมาคอ

ในป ๑๙๖๔ (พ.ศ. ๒๕๐๗) ธรกจรถขายไอตม

วปปไดขยายมาเปดกจการในประเทศนวซแลนด

จากนนจงเขามาเปดกจการในออสเตรเลย

@@@@

เนอทกระดาษยงเหลอ ผมจงขออนญาต

ถงไมปนไอศกรมอยางทนางแนนซ จอหนสนประดษฐ

รานมลคบารธรกจแนวใหมในทศวรรษท ๒๐ ภาพนเปนรานทเมลเบรน

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 601 : Feb 27-Mar 12, 2013 นาย จโอแวนน พาตรต (คนซาย) ขายไอศกรมทแอดเลค-โบตานกการเดนในป ๑๙๒๕

เอยถงเพลง “กรนสลฟส” ทรถขายไอตม มส

เตอรวปปใช เพลงนเปนเพลงพนเมองของ

องกฤษทมประวตยอนหลงไปกวา ๔๐๐ ป

โดยมหลกฐานการจดทะเบยนเนอเพลงภายใต

ชอเพลงตางกนอยางนอยเจดครงในป ๑๕๘๐

และ ๑๕๘๑ (พ.ศ. ๒๑๒๓-๒๑๒๔) โดยครง

แรกเกดขนในเดอนกนยายน ป ๑๔๘๐ กบ

ลอนดอน สเตอชนเนอร คอมพานโดยนาย

รชารด โจนสภายใตชอเพลงวา “A Newe

Northen Dittye of ye Ladye Greene Sleves”

แตอกหกชอตอมาลวนแตชอยาวเหยยด และม

คำาวา Greensleeves รวมอยดวยกนทกชอ สวน

ทำานองเพลงถกพบในราวปลายศตวรรษท ๑๖

ซงกใกลเคยงกบการจดทะเบยนเนอเพลง

สำาหรบเนอเพลงกรนสลพสถกตความ

หมายจากภาษากวโบราณออกมาแตกตางกน

ความเปนไปได ของบทแปลหนงอางวา “เลด

กรน สลฟส “(Lady Green Sleeves) ตามท

กลาวถงในบทเพลงเปนสาวนอยผเจาชมากชาย

หรอบางทอาจเปนโสเภณ เพราะในยคนนคำาวา

“สเขยว” สอความหมายไปในเชงเพศสมพนธ

และวลทวา “a green gown” หรอ “เสอคลม

สเขยว” บงบอกความนยถงเศษหญา ทอาจ

ตดอยกบเครองแตงกายสตร ถาเธอมกจการ

รวมเพศภายนอกบาน เชนตามสนามหญาหรอ

สมทมพมไม

นกภาษาศาสตรหลายคนปฏเสธการต

ความหมาย Lady Green Sleeves ไปในเชงหญง

มากชสชาย เปนตนวาจากงานแปลวรรณกรรม

“The Canterbury Tales” หรอ “ตำานานแคน

เตอรบร” ออกมาเปนบทแปลภาษาองกฤษสมย

ใหมของเนวลล คอจฮลล (๑๘๙๙-๑๙๘๐ พ.ศ.

๒๔๔๒ -๒๕๒๓) ไดอธบายคำา “สเขยว” วา

เปนสแหงความใสสวางของความรก โดยกลาว

วา “Greensleeves คอความสขใจของฉน”

แตบทกวชวนหว “The Merry Wives

of Windsor” ของวลเลยม เชกสเปยรไดให

ความหมายคำาวา “กรนสลฟส” ในเชงลบ

เชนกน บทกวนแตงขนในป ๑๙๕๔ (พ.ศ.

๒๔๙๗) เพอถวายสมเดจ พระราชนอลซาเบท

ท ๑ ซงทรงโปรดปรานละครโอเปราของเชกส

เปยรมาก บทประพนธนถกตพมพครงแรก

ในป ๑๖๐๒ (พ.ศ. ๒๑๔๕) ไดถายทอด

บคลกของตวละครนางฟอรดผเปนภรรยาลบ

(Mistress Ford) โดยผานทำานองเพลง “กลน

สลฟส” ถงสองครง และบทพดของเซอรจอหน

ฟอลสตาฟฟ (Falstaff) ตวละครตลกราย ผม

บคลกเปนคนอวนเตย ตะกละ ขโม ขเมา แต

ฉลาด มไหวพรบ กลาวออกมาวา “Let the

sky rain potatoes! Let it thunder to the tune

of ‘Greensleeves’!” ขออนญาตไมตความหมาย

ของ “ใหฟาหลงฝนเปนมนฝรง! ใหฟาคำาราม

ในทำานองกรนสลฟส” เพราะกลวพลาดนะครบ

ธรกจรถขายไอตมแมจะหายไปจากถนน

หนาบานของผม แตมนยงคงมรถขายไอตมมส

เตอรวปปและภายใตเครองหมายการคาอน ๆ วง

ขายตามทอยอาศยของเมองตาง ๆ ทวประเทศ

รวมถงขบมาจอดตามสวนสาธารณะ ชายหาด

ตามโรงเรยนเวลาโรงเรยนเลก และพนทอน ๆ

ทมผคนมาชมนมกน นอกจากนนยงมบรการ

ขายตามสถานทจดงานตาง ๆ อกดวยครบ.........

พบกนใหมฉบบหนา

สองสาวรวมบานทะเลาะกน จบลงทตายหนงและคกหนง

น.ส.Susan Sarkis ผตาย

10 ก.พ. 2013 การมปากเสยงกนระหวาง

สองสาวภายในหองครวของทาวนเฮาสระดบ

หรรมหาดทราย จบลงทสาวหนงตองเสยชวต

สวนอกคนหนงหมดอนาคตเมอเธอตองเผชญ

โทษจำาคกในขอหาฆาคนตาย

ในเหตการณนเพอนบานรวมถนน Moete

Ave. ในยาน Brighton Le-Sands ทางใตของ

ซดนย กลาววา พวกเขาไดยนเสยงหญงสาวสอง

คนทะเลาะกนอยางรนแรง กอนจะเปนเสยงรอง

ดวยความเจบปวด แลวเงยบไปจนหญงสาวผ

เปนเจาของบานเปนผโทรแจงตำารวจเอง

ทาวน เฮาสหลงดงกลาวเปนของนาง

Katherine Abdallah วย 31 ป ถกกลาวหาวา

ไดใชแจกนดอกไมทบศรษะน.ส. Susan Sarkis

วย 21 ปกอนทจะใชมดทำาครวแทงเธอทหนาอก

2 ครง

หนวยแพทยเคลอนทไดมายงทาวนเฮาสท

เกดเหตในเวลา 18.15 น. รบนำาผบาดเจบสงโรง

พยาบาล St George เธอไดเสยชวตในอกไม

นานหลงจากถงมอหมอ

นาง Abdallah ถกจบคมในเวลาตอมา

และถกตงขอหาฆาน.ส. Sarkis เธอถกนำาขน

ฟองตอศาลแขวง Parramatta โดยผานระบบ

วดโอจากหองขงภายในศนยกลางกองบญชาการ

ตำารวจซดนยท Surry Hills โดยทมกฎหมายของ

เธอไมไดขอประกนตว ซงเปนคดปกตทศาลไม

อนญาตใหประกนตวอยแลว โดยผพพากษาได

กำาหนดใหมการพจารณาคดในวนท 2 เมษายน

ทจะถงน

นาย Dave Donohue ผบงคบการตำารวจ

สถาน St George กลาววา คดดงกลาวถอเปน

คดรายแรง เพราะผตองหาใชอาวธโดยเจตนา

แทงฝายตรงขามถงเสยชวต ซงขณะนตำารวจ

รอรายงานผลของทมพสจนหลกฐาน เพอ

ประเมนวาอะไรคอสาเหตทแทจรงททำาใหน.ส.

Sarkis เสยชวต

ผบงคบการ Donohue กลาววา ทงนาง

Abdallah และน.ส. Sarkis เปนทรจกดของ

ตำารวจพนท

เพอนบานคนหนงซงขอสงวนนามกลาว

วา ในขณะทเธออยทหลงบาน เธอไดยนเสยง

หญงเพอนบานทงสองทะเลาะกนรนแรง จาก

นนไดยนเสยงกรดรองอยางเจบปวด แลวเสยงก

หายเงยบไป จากนนจงไดยนเสยงเจาของบานวง

ขนวงลงบนได ปากตะโกนวา “ชวยดวย! ชวย

ดวย!” ไมนานนกกมตำารวจและรถพยาบาลมา

จอดเตมไปหมด

เพอนบานคนหนงกลาววา ผเปนเจาของ

บานทำางานเปนผบรหารของสายการบนแหง

หนง เธอขบรถเบนซคนใหมเอยม และเพง

ซอเรอเจทสกเมอเรว ๆ น

ผลสำารวจคนสวนใหญไมร แบงกใหญเจาของแบงกเลก


11 ก.พ. 2013 ผลการสำารวจถงสถาบน

การเงนในประเทศออสเตรเลย ประชาชน 2 ใน

3 เหนวายงมการแขงขนระหวางธนาคารไมเพยง

พอ ในขณะทพวกเขาไมรอำานาจในการครอง

ตลาดของธนาคารขนาดใหญทงส วาอยระดบใด

มชาวออสเตรเลยจำานวน 53% เทานนท

ทราบวาธนาคาร Westpac เปนเจาของธนาคาร

ใหญอนดบทหาของประเทศอยางธนาคาร St

George โดยซอกจการมาตงแตป 2008 และม

เพยง 36% เทานนททราบวาธนาคาร Common

Wealth เปนเจาของธนาคาร Bank West หลง

ซอมาในป 2008 เชนกน

มเพยง 21% เทานนททราบวาธนาคาร

UBank ดำาเนนการบรหารโดยธนาคาร NAB

จากการกอตงในป 2008 และมเพยง 14% ท

ทราบวาธนาคาร Westpac เปนเจาของสถาบน

การเงน RAM ซงเขาซอกจการในป 2008 เชน

กน

และในเรว ๆ นธนาคาร Common

Wealth จะเขาซอกจการของ Aussie Home

Loans สถาบนการเงนทใหญทสดในประเทศ

โดยขนตอนทกอยางพรอมแลว เพยงแตรอการ

อนมตใหเขาครอบคลมกจการไดตามกฎหมาย

เทานน

นอกจากนนธนาคาร Bank of Melbourne

และธนาคาร Bank SA ไดถกธนาคาร Westpac

ซอกจการไปเรยบรอยแลวตงแตป 1997

การสำารวจครงนจดทำาโดยสำานก Abacus

ซงเปนตวแทนของกจการเครดตยเนยนและ

บวดงโซไซตส (คลายกบกจการบรษทเงน

ทนและหลกทรพยและเครดตฟองซเอรของ

ไทย เพยงแตไมมการออกตวระดมทน) พบ

วาครอบครวออสเตรเลย 80% เชอวาธนาคาร

พาณชยทำากำาไรเกนควร และ 2 ใน 3 เหนวา

ASIC (คณะกรรมการหลกทรพยและการลงทน

แหงออสเตรเลย) ควรเขาตรวจสอบวาทำาไม

กจการธนาคารพาณชยขนาดใหญจงทำากำาไร

อยางมหาศาลในแตละป


ผลสำ�รวจคนสวนใหญไมร แบงกใหญเจ�ของแบงกเลกตอจากหนา 37

เมอสอบถามถงสวนแบงของตลาดเงนก

ประชาชนคดวาธนาคารขนาดใหญทงสครอบ

ครองบญชเงนกเพอซอบานในอตรา 70% ของ

เงนกทงหมด ซงนาง Louise Petschler ผอำานวย

การบรหารของสำานก Abacus กลาววา ตาม

รายงานตวเลขทแทจรงซงเพงออกมาพบวา เงน

ใหกใหม 92% มาจากธนาคารขนาดใหญทงส

การสำารวจครงนยงพบวาประชาชน 54%

รสกวาธนาคารขนาดใหญปฏบตตอพวกเขาอยาง

ไมเปนธรรม ในเรองของอตราดอกเบยเงนก

ธนาคารเดอะบกโฟร Westpac, ANZ, Common Weakth และ NAB

ผดไทยครองทำ�เนยบ อ�ห�รสนคดคนออสซ

12 ก.พ. 2013 ในขณะทขาวราดกะเพรา

ไกไขดาว, ผดซอว, ขาวไขเจยว, ขาวหมทอด

กระเทยมพรกไทย และผดผกราดขาวเปนสด

ยอดอาหารสนคด (อาหารทคนไทยชอบกนและ

ชอตดปากสามารถสงโดยไมตองคด) 5 อนดบ

แรกของคนไทย ลงมาทประเทศออสเตรเลย

ปรากฎวาสดยอดอาหารสนคด 5 อนดบแรก

ของชาวซดนยและเมลเบรนในป 2013 มผด

ไทย, แพนงเนอ, แกงเขยวหวาน, ผดซอว โดย

มอาหารจนคอผดเปรยวหวานหมสอดแทรกมา

ในอนดบท 5

ถาไมนบพซซาซงมผดำาเนนกจการสวน

ใหญมบรการสงอาหารตามบานเอง อาหาร

ไทยกำาลงเปนทนยมสงซอทางโทรศพทหรอ

ออนไลนมารบประทานตามบาน

จากการรวบรวมสถตของ Menulog

Australia ผบรการจดสงอาหารออนไลนทใหญ

ทสดในออสเตรเลย พบวา “ผดไทย” อาหาร

ทมสวนผสมของเสนเลก, กงแหง, ถวลสงคว

บบหยาบ ๆ, ถวงอก, มะขามเปยก, พรกปน,

นำาปลา ฯลฯ ไดกลายเปนสงทชาวซดนยชน

ชอบ และสงมนมารบประทานอยางอตโนมต

โดยไมเสยเวลาตองคด

นาย Dan Katz กรรมการผจดการของ

Menulog กลาววา แทจรงแลวพซซาคออาหาร

สนคดอนดบทหนงของชาวออสซทยงจะครอง

ยอดสงซอมากนทบานอกยาวนานโดยไมมผ

ทำาลายสถตได แตผดไทยกำาลงเปนทนยมและ

คนปากชาวออสซอยางรวดเรว สำาหรบเขาเอง

กยงสงมากนอยางนอย 1 มอตอสปดาห และ

9 ใน 10 ครงทเขาไมรจะเลอกกนอะไร ปาก

กจะพดวา “ขอผดไทยกแลวกน”

นาย Katz กลาวถงเบองหลงทผดไทย

ขนมาเปนอาหารยอดนยมกคอ เรองของความ

สอดคลองและความสะดวกสบาย ซงสามารถสง

ซอไดทกหนทกแหงทวซดนยและเมลเบรน เขา

กลาววาในจำานวนผดไทยดวยกน ผดไทยเนอไก

เปนทนยมสงสด

ออสซยกเลกห�มนำ�เข� เนอววจ�กสหภ�พยโรป

13 ก.พ. 2013 ออสเตรเลยไดเรมเปด

ประตรบเนอววนำาเขาจากยโรปเปนครงแรก

หลงจากหามนำาเขามาเปนเวลาหนงทศวรรษ อน

เนองมาจากการแพรระบาดของโรคเชอววบา

ทงนสำานกงานมาตรฐานอาหารออสเตร

เลยและนวซแลนด หรอ FSANZ ลงความเหนท

จะอนญาตใหนำาเขาเนอววจากยโรปวา ลกคาชาว

ออสเตรเลย จะมโอกาสเสยงนอยมากตอการตด

เชอโรคววบา หรอ BSE (bovine spongiform

encephalopathy) ทมผลตอการทำาลายสมองจาก

การรบประทานเนอววนำาเขาจากเนเธอรแลนด

และโครเอเทย ซงเนอววจากสองประเทศยงถก

ชาวโลกมองวาไมปลอดภย

FSANZ แถลงวา สำานกงานไดทำาการ

ประเมนความเสยงตอการตดเชอ BSE เปน

ทเรยบรอยพบความเสยงในระดบตำามาก แต

การนำาเขาเนอจากยโรปยงตองมใบอนญาตนำา

เขา โดยเฉพาะจากประเทศโครเอเชยจะตองเพม

มาตรการพเศษในการออกใบอนญาต

การอนญาตครงนถอเปนการสนสดการ

สงหามนำาเนอววสดและเนอววแชแขงจากยโรป

เขาประเทศมานบทศวรรษ โดยในชวงดงกลาว

มเนอววจากประเทศนวซแลนดและวานอาต

เทานนทปลอดจากเชอววบาไดรบการอนญาต

ใหนำาเขามาจำาหนายในประเทศได

ภายใตกฎหมายใหมของรฐบาลกลางทจะ

มผลในวนท 1 กรกฎาคมทจะถงน กำาหนดให

รานขายเนอและซเปอรมารเกตจะตองตดฉลาก

บอกแหลงประเทศทมาของเนอ

อยางไรกตามกระทรวงเกษตร, ปาไม

และการประมงคไดออกมาแถลงในวนน (13

กมภาพนธ) วาขณะนยงไมไดออกใบอนญาต

ใหนำาเขาเนอววจากเนเธอรแลนดและโครเอเชย

ทางดานนาย Jed Matz ผอำานวยการ

สภาปศสตวแหงออสเตรเลย (CCA) กลาว

วา การอนญาตนำาเขาเนอววจากตางประเทศจะ

ไมกอความยงยากและเกดอปสรรคใด ๆ ตอ

เกษตรการเลยงสตวในประเทศ และพวกเขาก

สนบสนน ระบบการคาเสร

นอกจากนนยงมอก 8 ประเทศทกำาลง

อยระหวางการขอใบอนญาตนำาเขาเนอววตอ

FSANZ ในจำานวนนรวมถงเมกซโก, ตรก,

บราซล และลทวเนย ในขณะทสหรฐไดแสดง

ความจำานงค แตยงไมยนขออนญาตนำาเขา

ในปจจบนประเทศทผลตเนอววเพอการ

สงออกโดยปลอดเชอววบาหรอ BSE ซงเปน

สาเหตใหผบรโภคเกดโรคระบบสมองครอย

ตสเฟลดต-จาคอบ หรอ CJD (Creutzfeldt-

Jakob Disease) เหลออยสามประเทศในโลกคอ

ออสเตรเลย, นวซแลนดและวานอาต

ลกจอมโหดทบตม�รด�พอเข�ห�มถกฆ�ตดคอ

บานทเกดเหตในยาน Bankstown

14 ก.พ. 2013 ไดเกดเหตฆาตรกรรมสด

โหดขนภายในบานยาน Bankstown เมอชายผ

ซงเกษยณอายงานจากอาชพชางไม ถกฆาหน

คอตอหนาเดก ๆ ผเหนเหตการณเตมบาน โดย

ฆาตกรคอบตรชายของเขาเอง

ชายผเสยชวตคอนาย Toufic Zahab วย

69 ป ตองกลายเปนศพเมอเขาพยายามเขาหาม

นาย Khoder Zahab บตรชายวย 42 ปซงกำาลง

ทำารายผเปนมารดา

ในขณะเกดเหตมเดกจำานวน 7 คนทเปน

หลานปและหลานตาของนาย Toufic Zahab

สวนใหญยงนอนอยภายในบานถนน Stacey St

เปนผอยในเหตการณใหการวา นาย Zahab ผ

เปนบตรชายไดใชอฐทำารายบดาแลวจดการเฉอน

คอดวยมด ในเวลาหลงจาก 6.00 น.เลกนอย

มการกลาวอางวาในชวงเชาตรของวนเกด

เหตนาย Khoder Zahab ไดทำารายมารดาดวย

การเอาเทยนลน ทบต แลวเตะเธอจนตกบนได

เมอนาย Toufic Zahab ตนขนมาหามปราม

เธอจงไดแตมองผเปนสามถกลกสงหารโดยไม

สามารถชวยเหลอใด ๆ

หลงจากไดรบแจงเหตราย ตำารวจไดเขา

มาพบรางนาย Toufic Zahab นอนเสยชวตอย

ภายในหองรบแขกในสภาพสยดสยอง

สวนเพอนบานเหนแตเพยงนาง Zahab

ในสภาพเจบปวดและโศกเศราถกเจาหนาท

ประจำารถพยาบาลหามขนรถนำาสงโรงพยาบาล

Bankstown

สำาหรบตำารวจทมอาการชอคจากการเหน

สภาพศพไดถกสงไปเขาบำาบดและปรกษาทาง

จต ซงนาย Glen Fitzgerald หวหนาสารวตร

นกสบกลาววา ศพอยในสภาพถกฆาอยางโหด

ราย แมแตตำารวจทไดรบการฝกฝนมานาน ยง

ถงกบขวญผวา มนถอเปนเชาทยงยากทงของ

ครอบครวผเสยชวตและตำารวจทปฏบตหนาท

เปนทเขาใจวานาย Toufic Zahab เปน

เจาของบานคขนาดใหญซงเปนทเกดเหต นาย

Abdul Elesh ผเปนหลานกลาววา ตาและยาย

อานตอหนา 40THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 601 : Feb 27-Mar 12, 2013

ผดไทยกง

นาย Merthi Maneewan เจาของราน

อาหารไทย Big Boy Thai สามสาขาท Redfern,

Darlinghurst และ Mascot ซง Menulog ระบ

วามยอดผสงซอผดไทยจากรานนสงสดกลาว

ถง เคลดลบความอรอยของผดไทยอยทนำาซอส

จะตองมรสชาตดงเดมของไทย ไมใชปรงอยาง

สไตลออสเตรเลย

เขากลาววา เหตผลทผดไทยเปนทชน

ชอบกเพราะ ลกคานยมสงอาหารประเภทจาน

เดยวรบประทาน มนเปนทงอาหารจานหลก

และอาหารเครองเคยงในจานเดยวกน ถอเปน

อาหารเทคอะเวยทธรรมดา, รวดเรว, สะดวก

และอรอยถกปากชาวออสซ

ของเขาไดอนญาตใหนาย Khoder Zahab ผเปน

ลงของเขาคางคนทบานหลงจากเขามารวมรบ

ประทานอาหารคำา แมวาผเปนบดามารดาจะไม

เตมใจใหเขานอนคางคน เนองจากรนสยดาน

ลบของบตรชายด

นาย Elesh กลาววา ตาและยายของเขา

เปนคนโอบออมอาร เปนทเคารพรกใครของ

ญาตพนองและคนทวไป ทกคนตางชอคกบ

เหตการณทเกดขน

ในขณะทญาตอกคนหนงกลาววา นาย

Khoder Zahab เปนคนมอารมณฉนเฉยว อน

เปนผลมาจากอาการทางจตไมปกตของเขา

นอกจากนนเขายงเปนคนเสพยาเสพตดขนาด

หนกอกดวย

ทางดานโฆษกของตำารวจออกมายอม

รบวานาย Toufic Zahab ไดถกบตรชายตด

คอจรง นอกจากนน Zahab ผเปนลกยงม

ประวตอาชญากรรมทตำารวจพนททราบด โดย

ตำารวจสามารถตามไปจบกมเขาไดทบานในยาน

Villawood

หลงจากการจบกม นาย Khoder Zahab

ไดถกนำาตวไปขนศาลทองถน Bankstown ใน

ขอหาฆาคนตาย, ทำารายรางกายขนรายแรง,

ทำารายรางกายตำารวจ และทำารายรางกายขน

ธรรมดา จากนนผพพากษาไดปฏเสธการให

ประกนตว และกำาหนดใหมการพจารณาคดครง

ตอไปในวนท 10 เมษายน

จากการเขาตรวจคนทพกของนาย Khoder

Zahab ทบานยาน Villawood พบวาเขาเปน

คนคลงไคลในเรองราวของการฆาตดศรษะ

เขาไดดาวนโหลดวดโอเหตการณจรงและ

ภาพยนตรประวตศาสตรเกยวกบการตดศรษะ

จำานวนมากมายเปนตนวา 1. เหตการณนาย

Tim McLean นกเรยนชาวแคนาดาถกตดหว

โดยผโดยสารคนหนงในขณะทเขานอนหลบ

อยบบรถทวร Greyhound ในป 2008 2.พระ

ราชนแอนน โบลนแหงองกฤษถกตดศรษะในป

1536 จากคำาสงของพระเจาเฮนรท 8 พระสวาม

ดวยขอหาทรยศตอประเทศ และยงถกกลาวหาวา

สมสกบนองชายแทๆ ของพระนางเอง 3. พระ

นางแมรแหงสกอต ถกตดศรษะในป 1587 ใน

สมยสมเดจพระราชนอลซาเบทท 1 แหงองกฤษ

4.โจรสลด Blackbeard ถกตดหวในป

1718 หลงจากเขาถกทางการจบตวไดทเกาะ

Ocracoke Island 5.พระนางมาร อองตวแนต

แหงฝรงเศสถกตดศรษะดวยกโยตนในป 1793

หลงการกลมชาวนาและคนจนกอการปฏวต

6.พระสนตะปาปา สตเฟน ท 1 ถกตดศรษะโดย

คำาสงของจกรพรรดวาเลอเรยน (Valerian)แหง

จกรวรรดโรมนตะวนตก และ 7. เจาชาย Faisal

bin Musa’id แหงซาอดอารเบยถกตดศรษะใน

ป 1975 จากการสงหารสมเดจพระราชาธบดไฟ

ซาลแหงฯซาอผเปนพระปตลา เปนตน

เหตการณพอเลยงชวยเมย ฆาลกถกเปดเผยในชนศาล

นาง Kristi Abrahams และนาย Robert Smith มารดาและพอเลยงของ Kiesha

15 ก.พ. 2013 กรณการเสยชวตของด.ญ. Kiesha Weippeart วย 6 ขวบซงกลายเปนขาว

ใหญในเดอนกรกฎาคมและสงหาคมป 2010 กอนทจะจบตวผกระทำาผดไดในอก 10 เดอนตอมา

ผเปนฆาตกรและผสมรรวมคดกคอผเปนแมและพอเลยงของเธอนนเอง

รายละเอยดเพมเตมของคดสงหารด.ญ. Kiesha ไดถกเปดเผยในระหวางศาลพจารณาการ

กำาหนดโทษนาย Robert Smith วย 33 ปพอเลยงในขอหาฆาคนตายโดยไมเจตนา หลงจาก

เขา ยอมรบสารภาพในเดอนธนวาคม 2011 ทผาน วามสวนทำาใหลกเลยงเสยชวตและชวยปกปด

อำาพรางคด

ศาลฎการฐน.ซ.ว.ไดรบฟงในวนน (15 กมภาพนธ) วา นาย Smith ไดยอมรบสารภาพผดตอ

การฆาคนตายโดยไมเจตนาและสมรรวมคดในการฆาตกรรมเกดขนบนพนฐานของ “ความประมาท

เลนเลออยางรายแรง” และ “บกพรองตอหนาทในการดแล” จนเปนเหตใหด.ญ. Kiesha เสยชวต

ในวนท 13กรกฎาคม 2010 หลงจากตำารวจพบโครงกระดกและชนสวนมนษยของเธอถกฝงอยใน

ปาละเมาะท Shalvey ในเดอนเมษายน 2011 หกเดอนหลงจากทผเปนมารดาแจงความวาบตรสาว

หายไปจากอพารทเมนทยาน Hebersham ทางซดนยตะวนตก

รายละเอยดเพมเตมของการเสยชวตของด.ญ. Kiesha ระบวา ในวนเสยชวตนาย Smith ทราบ

เหตการณทเกดขนด กลาวคอในตอนคำาของวนท 12 กรกฎาคม 2010 นาย Smith ไดยนเสยงดง

เปยงใหญภายในหองนอนของลกเลยง เมอเขาเขาไปในหองพบ ด.ญ. Kiesha ไดรบบาดเจบเลอด

โซมทศรษะในสภาพนอนนงอยกบพน โดยมนาง Kristi Anne Abrahams วย 30 ปผเปนมารดา

ยนอยในหอง ในตอนเชาของวนรงขนเขาพบวาเดกหญงมอาการปวยหนก แตเขากไมสนใจ ยง

คงออกจากบานไปทำางานตามปกต เมอกลบจากททำางานมาในตอนเยน จงพบวาด.ญ. Kiesha ได

เสยชวตแลว

นาย Smith ยอมรบสารภาพวา เขาไดเอารางลกเลยงใสในกระเปาเดนทาง แลวทงไวใน

หองนอนของเธอประมาณหนงสปดาห ในขณะทเขาใชเวลาขจกรยานสำารวจรอบพนทซดนยตะวน

ตกเพอหาทำาเลในการฝงศพลกเลยง

เมอเขาพบทเหมาะสม จงจดการขดหลมสำาหรบฝงศพ จากนนจงเรยกแทกซจากสถานทหนง

(ทไมใชบานทด.ญ. Kiesha เสยชวต) เพออำาพรางคดหากมการสอบสวนเกดขน นำากระเปาเดน

ทางใสทายรถแทกซไปยงจดฝงศพ

ศาลไดรบฟงวานาย Smith เอารางของลกเลยง วางลงไปในหลม จดการราดดวยนำามนเชอ

เพลง แลวจดไฟเผา นาย Smith และนาง Abrahams ภรรยาใชเวลารอคอยอกระยะหนงจงเขาแจง

ความวาบตรสาวหายออกไปจากบาน ตงแตวนท 1 สงหาคม 2010 โดยเชอวาบตรสาวถกคนราย

ลกพาออกไปจากอพารทเมนตทพก

จากนนการคนหาลวงโลกจงเกดขน โดยผเปนมารดาบบนำาตาผานสอ ขอใหชวยกนตามหา

บตรสาว

หลงจากรบแจงความและทำาการสอบสวนเบองตน ตำารวจไดพงเปาไปทผเปนมารดาและพอ

เลยงเปนผตองสงสยอนดบทหนง จงทำาการสะกดรอยตามและตดตงเครองดกฟงโทรศพท จนกระทง

ในวนท 22 เมษายน 2011 จงสามารถจบกมนาย Smith และนาง Abrahams ไดทบรเวณหลมฝงศพ

จากรายงานการชนสตรซากศพทเหลอ พบวา ด.ญ. Kiesha เสยชวตจากบาดแผลทศรษะและ

รองรอยจากกระดทพบบงบอกวาเธอไดรบการทำารายรางกายอยางตอเนองมาเปนเวลานาน

สำาหรบการกำาหนดโทษของนาย Smith ผพพากษาหญง Megan Latham กำาหนดใหมขนใน

อกสองสปดาหขางหนา สวนการพจารณาโทษนาง Abrahams จากขอหาเจตนาสงหารบตรสาว

จะมตามมาภายหลง

ตำาหนประปาซดนยปดบง มผปวยหลงดมนำาจากกอก

16 ก.พ. 2013 ชาวซดนยทบนวานำา

ประปาในบางชวงเมอรองใสถงทงไวแลวม

ตะกอนเกาะกนถงหรอมเมอกเกาะรอบถง จะ

ไมตองแปลกใจเมอการประปาซดนยหรอ

Sydney Water ถกกลาวหาวา ปดบงความจรง

เรองนำาประปามสงเจอปนในชวงปลายปทผาน

มา จนเปนเหตใหผดมนำาจากกอกหลายรอยคน

มอาการปวย


ผอาศยในยาน Botany ทดสอบเอาเทยนจดไฟลนนำาจากกอกในเดอนธนวาคม 2012

พบเกดเปลวไฟจากละอองนำามนทปะปนมากบนำาประปา

ตำ�หนประป�ซดนยปดบง มผปวยหลงดมนำ�จ�กกอก


รวมถงอาเจยนและอาการเวยนศรษะรายงานรองเรยนสวนใหญเปนปญหาเรอง

นำ�มกลนแกส หรอนำ�มน และหล�ยคนรสกถงรสชาตผดเพยนเมอดมนำาเขาปาก ทำาใหเกดการเรยกรองใหมการสอบสวนโดยดวน

นำ�ประป�มสงเจอปนเกดขนครงใหญในวนท 28 ธนว�คมปทผ�นม� กระทบตอบ�นเรอนนบพนหลงทตงอยต�มถนน 85 ส�ย จ�ก Botany, Pagewood และ Rosebery ไปจนถงยาน Eastlake โดยมประชาชนประมาณ 100 คนมอ�ก�รเจบปวยจ�กเหตก�รณครงน กอนทจะมการเตอนประชาชนในบรเวณพนทไดรบผลกระทบไมใหดมนำาประปา

ราษฎรหลายรายรองเรยนวา หลงจากดมนำ�เข�ไปแลวรสกเหมอนภ�ยในป�กถกเผ�ไหม บ�งคนถงกบคลนเหยนอ�เจยน และเจบปวดทอง

นาง Chantal Snell กลาววา รสชาตนำาประปาตอนนนเหมอนนำายาลางแผล Dettol และกลนเหมอนแกส ทำาใหปากของเธอมอาการช�เปนเวล� 24 ชวโมง อ�ก�รจงทเล�ลง

เธอกลาววา เพอนบานของเธอเอาเทยนตดไฟไปลนนำาประปาทไหลออกมาจากกอกใหม ๆ ทำ�ใหเปลวไฟจ�กเทยนลกสว�งขน ไอระเหยซงมกลนคล�ยแกสทำ�ใหเกดประก�ยไฟออกมา

ในวนน (16 กมภ�พนธ) โฆษกของ

Sydney Water ไดออกม�ยอมรบถงเหตก�รณทเกดขนโดยกล�วว�เกดจ�กส�เหตนำ�มนดนไดปะปนเขาไปในทอประปาในระหวางการซอมบำ�รง แตไดถกทมนกวทย�ศ�สตรแกไขใหหมดไปแลวนบจ�กทร�บเหต

โฆษกกล�วว� พนททไดรบผลกระทบจ�กเหตก�รณครงนอยรอบบรเวณ Botany Industrial Park ซงพนทใตดนมส�รเคมปนเปอนทไมไดก�รกำ�จดอยจำ�นวนม�กจ�กโรงง�นเคม Orica’s ทเปนอดตโรงง�น ChlorAlkali

นาง Snell ไดนำาตวอยางนำาประปาไปเขาหองแลบสวนตวพบว�มส�รโครโรฟอรม (ส�รไมมส แตมกลนหอมทใชทำายาสลบและเปนตวทำ�ละล�ย) และส�รโบรไมด (ส�รประกอบโบรมนมกลนรนแรง ระเหยง�ย ไวตอปฏกรย�เคม เปนอนตร�ยตอเนอเยอมนษย) ซงส�ม�รถอธบายไดวาทำาไมปากเธอถงชาเปนเวลานาน หลงจากเธอทดลองอมนำาไวในปากเทานน

อย�งไรกต�มโฆษกของ Sydney Water ยงยนยนวา สารทปะปนในนำาประปาเปนนำามนดน โดยไมมส�รโบรไมดแตอย�งใด และจ�กก�รตรวจสอบของทมวทย�ศ�สตรกไมพบส�รดงกลาว แตยอมรบวาไมไดทำาการทดสอบในเรองของแกสทปนมากบนำา

ในขณะทน�ย Ian Brown ผเชยวช�ญด�นส�รเคมของ Hg Recoveries ผทำ�ก�รวเคร�ะหตวอย�งนำ�ประป�ทถกสงเข�ม�กล�ว

วา ถาการประปายงยนยนขออางเชนเดม กถอวาการประปากำาลงมปญหาขนาดหนกในดานการควบคมคณภ�พ

เขากลาววา นำามนดนจะไมกอใหเกดสารโครโรฟอรมและโบรโมโคลโร เมมล ทเข�พบมนปะปนอยในนำ�ประป�เชนกน

ดร. Ian Wright อดตพนกงานระยะยาวของก�ร Sydney Water ปจจบนเปนอ�จ�รยทมห�วทย�ลยเวสเทรนซดนยกล�วว� เหตก�รณทเกดขนสะทอนใหเหนถงเมอครงเกดวกฤตก�รณปรสตครพโตสปอรเดยมปะปนอยในนำ�ประป�จำ�นวนม�กเมอ 15 ปทแลว อนเนองม�จ�กแหลงนำาดบสำาหรบผลตนำาประปาไปเจอปนกบ

แหลงเกบกกนำ�โสโครกรอก�รบำ�บดเข�กล�วว�เหตก�รณทเกดขนครงนถอ

เปนเรองน�วตกครงใหญอกครง คำ�ถ�มทควรมคำ�ตอบอย�งไมปดปงในครงนคอ “เกดอะไรขนกนแน?” ในชวงเวล�นควรจะเปนชวงแหลงคว�มรวมมอกนรวบรวมขอมลในก�รแกปญห�

ถงวนนท�ง Sydney Water ยงคงปฏเสธทจะเผยรายงานการตรวจสอบในวนท 28 ธน ว�คมโดยอ�งว�มคว�มบกพรองในส�ยง�น แตไดปฏเสธขอกล�วห�ว� พย�ย�มทจะปดบงเหตก�รณทเกดขน โดยอ�งว�เมอผลร�ยง�นการตรวจสอบเรยบรอยแลว จะนำามาแถลงตอส�ธ�รณชนในภ�ยหลง

น.ซ.ว.เดนหน�กฎหม�ยชะลอโทษจำ�คกเย�วชน

นาย Greg Smith

17 ก.พ. 2013 ผเย�วทถกตดสนมคว�มผดในคดฆ�คนต�ยจะไดรบก�รเลอนโทษจำ�คกออกไปจนกว�พวกเข�ถงวยเปนผใหญพอ อนเปนไปตามรางแกไขกฎหมายใหมของรฐบาลรฐน.ซ.ว.

ทงนนาย Greg Smith ร.มต.สำานกงานอยการรฐบาลรฐน.ซ.ว.กลาววา กฎหมายใหมจะใหโอก�สศ�ลดว�เย�วชนทฆ�คนต�ยมก�รพฒนาอยางไรเมอเขาเตบโตขน พวกเขามแนวโนมทจะกลบตวกลบใจเปนคนด หรอยงคงเปน

อนตร�ยตอชมชนตอไปนาย Smith มแผนทจะเสนอการกำาหนด

โทษจำ�ตอเย�วชนฉบบใหมตอรฐสภ�ในสปด�หหน� โดยกฎหม�ยนจะนำ�ม�ใชกบเย�วชนทถกตดสนมคว�มผดในขอห�ฆ�คนต�ยในขณะผกระทำ�ผดมระหว�งมอ�ย 10 ถง 16 ป

แตกฎหมายนจะไมมผลยอนหลง ดงนนผตองห�ฆ�คนต�ยทอ�ยนอยทสดในรฐน.ซ.ว. คอวย 14 ปจ�กคดกระทำ�ก�รลกพ�, ขมขนแลวฆ�น.ส. Janine Balding วย 20 ปในวนท 8 กนยายน 1988 จะไมสามารถใชกฎหมายนอทธรณตอคำ�ตดสนโทษจำ�ของเข�

แนวคว�มคดแกกฎหม�ยเกดขนจ�กคดในป 2002 เมอเดกช�ยวย 13 ปถกตดสนโทษจำ�คกอย�งนอย 10 ปจ�กคว�มผดใชมดแทงเดกหญงวย 3 ขวบเสยชวตหลงจากเขาถอดผาออมสำ�เรจรปของเธอออก ในขณะนนผพพ�กษ� James Wood นงบลลงกเปนผพพ�กษ�พจ�รณ�คด โดยมน�ย Smith เปนอยก�รผเดนเรองฟองรอง

ผพพ�กษ� Wood ซงปจจบนเปนประ ธ�นสภ�ก�รกำ�หนดโทษผกระทำ�ผดของรฐน.ซ.ว.กลาววา การลงโทษเยาวชนวย 13 ป ดวยโทษจำ�ครงนน ทำ�ใหเกดคว�มยงย�กในก�รค�ดคะเนว�เข�จะฆ�คนอกหรอไม

นาย Smith กลาววากฎหมายใหมมวต ถประสงคเพอใหผพพ�กษ�ส�ม�รถพจ�รณ�ประเมนโทษจำาทเหมาะสมกบเยาวชนเปนราย

บคคล ดวยก�รอนญ�ตใหผพพ�กษ�ชะลอก�รลงโทษจำาไวกอน และสามารถเปลยนแปลงโทษเมอเวล�ผ�นไปและสถ�นก�รณพฤตกรรมของเดกปร�กฎชดขน ซงวธนจะไมตองอ�ศยลกแกววเศษในก�รทำ�น�ยอน�คต แตส�ม�รถเพมคว�มมนใจว� เย�วชนจะไดรบก�รลงโทษอย�งเหมาะสมมากขน

สภ�ก�รกำ�หนดโทษผกระทำ�ผดแหงรฐกล�วว� ในระหว�งป 1990 ถง 2006 มคดฆ�ตกรรมทกระทำ�โดยเย�วชนอ�ยตำ�กว� 16 ปรวมทงสน 17 คน

ฆ�ตกรเย�วชนจะไดรบก�รบำ�บดและดแลตดต�มอย�งเหม�ะสมในระหว�งทพวกเข�ถก

คมขงในเรอนจำ� โทษจำ�ของพวกเข�ส�ม�รถลดใหสนลง แตไมสามารถขยายใหนานขน

ท�งด�นสม�คมผใหก�รชวยเหลอเหยอจ�กคดฆ�ตกรรม (VOCAL) ไดออกม�ใหก�รสนบสนนก�รแกกฎหม�ยครงน โดยน�ย Howard Brown รองประธ�น VOCAL ซงเปนคณะกรรมก�รในสภ� ก�รกำ�หนดโทษผกระทำ�ผดของรฐน.ซ.ว.กลาววา กฎหมายใหมจะชวยใหก�รตดสนโทษมก�รปรบปรงไปในท�งทดขน แตกตองไมลมว�ในสภ�พแหงคว�มเปนจรง เย�วชนบ�งคนสมควรทจะไดรบโทษจำ�คกเปนเวล�ถงตลอดชวต จ�กคว�มผดร�ยแรงทพวกเขาทำาลงไป

น�ยกฯนซว.ยอมมห�ชน ยกเลกสำ�รวจแกสถ�นหน

18 ก.พ. 2013 รฐบาลรฐน.ซ.ว.ยอมจำ�นนตอแรงกดดนจ�กน�ย Alan Johnes นกจดร�ยก�รวทยชอดง, กลมเกษตรกร และกลมตอตานการสำารวจแกสธรรมชาตในชนของถาน หน หรอ CSG (coal seam gas) ใกลบรเวณทพกอาศยของประชาชน

เปนทแนนอนว�น�ย Barry O’Farrell นายกรฐมนตรรฐน.ซ.ว.จะนำากฎระเบยบในการสำ�รวจแกส CSG เพมเตมเข�สทประชมพรรคในวนพรงนท 19 กมภ�พนธ หลงจ�กชมชน, นกการเมองทองถน และสอมวลชนอยางนาย Alan Johnes ผลกกำ�ลงตอต�นโครงก�รสำ�รวจอยางหนก

ในวนน (18 กมภ�พนธ) คณะรฐมนตรไดผ�นมตห�มก�รสำ�รวจแกส CSG ภ�ยใน 20 กโลเมตรจ�กทพกอ�ศย,ไรองนและพชผกผลไม และฟ�รมเลยงสตวปศสตว

สำ�นกง�นปองกนสงแวดลอม (EPA)จะทำ�หน�ทควบคมด�นส�ธ�รณสขและสงแวดลอมทจะไดรบผลกระทบจากการทำาเหมอง ในขณะทหวหน�ง�นด�นวทย�ศ�สตรและวศวกรรมจะทำาหนาททบทวนการสำารวจแกส CSG ทรวมถงผลกระทบตอนำาทจะใชในพนทมการสำารวจ

น�ย O’Farrell ใหสมภ�ษณว� ขอบงคบใหมจะทำาใหยานทพกอาศย, เมองในชนบท และตวเมองอน ๆ เปนพนท no-go zones ตอการสำารวจหาแหลงแร

สำาหรบกจกรรมสำารวจแกส CSG ในรฐน.ซ.ว. จะมสำานกงานปองกนสงแวดลอมทำ�หน�ทเสมอนตำ�รวจคอยออกตรวจพนท ซงหนวยง�นนมอำ�น�จในก�รเพกถอนใบอนญ�ตทำาการสำารวจของบรษทใด ๆ ทไมทำาตามกฎระเบยบทกำาหนดไวได


20 ก.พ. 2013 สำ�นกง�นเพอก�รแขงขนทางการคาและคมครองผบรโภค หรอ ACCC ประกาศจะเรมฤดปราบปรามผอางวาทำาฟารมไกเนอและไขดวยวธการเลยงไกอยางเสร หรอ free range และผผลตอาหารทอางวาเปนอาหารระดบพรเมยรแตแทจรงไมเปนอยางทเอยอาง

นาย Rod Sims ประธานคณะกรรมการ ACCC ไดแถลงถงเปาหมายหลก 7 โครงการใหญสำาหรบป 2013 โดยสวนใหญจะคลายคลงกบปทแลว แตความเรงดวนใหมสำาหรบปน อยทการอางองสรรพคณสนคาทไมเปนจรง โดยเฉพาะในอตสาหกรรมอาหาร

เขากลาววาผบรโภคมแนวโนมเลอกซออาหารทอางวาเปนสนคาระดบพรเมยรมากขน เพราะเชอในคำาโฆษณา โดยทผบรโภคไมสามารถทดสอบหรอทราบไดวาเปนจรงตามคำาสมอางหรอไม

นาย Sims ไดยกตวอยางไขจากไกเลยงอยางเสร, ประเทศตนกำาเนดของสนคา และการขนฉลากนำามนมะกอก พบอยในขายไมเปนความจรงตามทเอยอางอยในสนคาหลายรายการ

เมอเดอนพฤศจกายนปทผานมา ACCC เคยขวาจะปฏเสธการออกเครองหมายการคาทขอโดย Australian Egg Corporation (AECL)ซงเปนองคกรของผผลตไขไกในการทำาตลาด, วจยและพฒนา เพราะมนจะเปดชองใหผผลตไขไกบางรายอางวาเปนไข “free range” ทงทมนถกเลยงในสภาพเบยดเสยดกวามาตรฐานทกำาหนดในปจจบน และการตดจะงอยปากไกจะเปนการปฏบตกนอยางเปนปกต

เปาหมายงานตอมาคอการเพมโทษเปนสองเทาดวยคาปรบหกหลกแกผประกอบการคาทใชอำานาจทางการตลาดอยางไมถกตอง, การผกขาดทางการคาดวยวธรวมตวทางธรกจ (Cartel) และหรอการตกลงตอตานการแขงขนทางการคาเปนตน

สองในคดใหญ ๆ จากจำานวน 20 ถง 30 คดท ACCC ทำาการสอบสวนเมอเรว ๆ น เปนคดเกยวของกบซเปอรมารเกตขนาดยกษ

ใหญของประเทษคดหนงเกยวกบการใชอำานาจทางการ

ตลาดเพอทำาความเสยหายใหกบผผลตและผจดหาสนคาและบรการ และอกคดหนงทำาการสอบสวนเกยวกบผลกระทบจากการแขงขนในการขยายโครงการตวสวนลดนำามนเบนซน

ACCC ไดทำาการสอบสวนหาง Coles และหาง Woolworths ดวยขอหาใชอำานาจทางการตลาดโดยไมเปนธรรม ดวยการทำาธรกจเชงหนาผา หรอ cliffing ดวยการบบใหผผลตและผจดจำาหนายตองยอมทำาขอตกลงการคาทเสยเปรยบ มฉะนนพวกเขากตองเอาสนคาออกไปจากชนวางขายสนคาของหาง

ในเดอนธนวาคมหาง Coles ไดขยายโครงการตวสวนลดคานำามน 8 เซนตตอลตรออกไปจนถงเทศกาลอสเตอร ไดถกบรรจใหเปนสวนหนงของการสอบสวนตวสวนลดนำามนเบนซนโดย ACCC เปนการเพมเตม

ผดำาเนนธรกจสถานบรการนำามนอสระอางวา โครงการตวสวนลดนำามนเบนซนของหางใหญกบปมนำามนขนาดใหญทสองหางใหญเปนเจาของกงผกขาด สงผลกระทบโดยตรงในการบบใหพวกเขาอยไมไดในธรกจน และเชอวาเมอปมนำามนขนาดยอยถกกำาจดหมดไป ปมนำามนขนาดใหญกจะกลบมาขนราคาอยางไรคแขง

ACCC ลงความเหนในวนท 21 กมภา พนธวา ถากจการซเปอรมาเกตตองการคนกำาไรใหกบลกคา กควรจะเปนการลดราคาสนคาภายในกจการหลก นอกจากจะเปนผลประโยชนตอลกคาแลว ยงเปนการสงเสรมผผลตและผจำาหนายสนคาเขาซเปอรมาเกตอกดวย แตการคนกำาไรดวยตวลดราคานำามน ในกจการอกชนดหนงซงตนเองเปนเจาของเปนเวลาถง 5 เดอน ดวยการกดราคาและเพมเงอนไขเอากบผผลตและผจดจำาหนายสนคาปอนซเปอรมาเกตถอเปนการกระทำาทเขาขาย อาจไมยตธรรมในเชงปฏบตทางการคา

แผนทจดทพบแกส CSG มลคามหาศาลในออสเตรเลย

เขากลาววา ประชาชนทอยในยานทพกอาศยไมควรจะกงวลวา คณภาพชวตของพวกเขาจะไดรบผลกระทบจากเสยง, มลพษทางสายตา และผลกระทบอน ๆ จากการทำาเหมองแกส CSG

แ ต น โ ย บ า ย ข อ ง น า ย O’Farrell ดจะขดกบนาย Chris Hartcher รฐมนตรทรพยากร และพลงงานผซงกลาวตอทประชมกลมผนำาธรกจทศนยการศกษาอสระ (CIS) เมอสองสปดาหกอนวา อตสาหกรรมแกส CSG

เปรยบเสมอนเสาหลกของเศรษฐกจของรฐ และเปนเครองคำาประกนความจำาเรญทางเศรษฐกจของรฐน.ซ.ว.ในอนาคต

เขายำาอกวา แกส CSG จะไมมประโยชน

ใด ๆ หากมนยงคงอยใตดน “พวกคณจะตองขดมนขนมา พวกคณไมสามารถบอกไดวาพวกคณไมตองการมน”

กรนสตดเชอกเลเบอร ไมรวมพนธมตรการเมอง

ส.ว. Christine Milne หน.พรรคกรนสขณะประกาศหยาขาดพรรคเลเบอร

19 ก.พ. 2013 นาง Christine Milne

หวหนาพรรคกรนสไดตดสนใจทางการเมองครง

ใหญ แตเปนการตดสนใจทไมยากนก ดวยการ

ขอยตความรวมมอทางการเมองกบรฐบาลกลาง

พรรคเลเบอร ซงกำาลงประสบปญหาดานศรทธา

จากประชาชน

การตดสมพนธครงนนาง Milne ใชเวลา

สนทนาทางโทรศพทกบนาง Julia Gillard

นายกรฐมนตรเพยง 3 นาท ในขณะทนายก

รฐมนตรอยทเมลเบรน ในระหวางเดนทางไป

รบประทานอาหารกลางวน

นาง Milne ใหเหตผลวาพรรคของเธอถก

รฐบาลหกหลงในเรองของภาษการทำาเหมองแร

แตอยางไรกตามเธอปฏเสธวาการตดสมพนธ

ของพรรคกรนสจะเปนการบบใหรฐบาลลม

สลาย กอนทจะมการเลอกตงในเดอนกนยายน

โดยรบรองวาจะใหการสนบสนนรฐบาลและ

ชวยประคบประคองรฐสภาใหอยรอดไปถงวน

เลอกตง

นาง Milne กลาววา เมอพรรคกรนสลง

นามสญญากบพรรคเลเบอรเปนลายลกษณอกษร

พรรคกรนสกจะยดมนตามสญญานนตอไป

ผสนทดกรณทางการเมองกลาววา การ

ตดสนใจของพรรคกรนสเปนการหนลงเรอเลก

กอนเรอใหญอบปาง เปนกลยทธทตองการเรยก

คะแนนนยมจากพวกหวเอยงซายในเขตเมองชน

ใน ในซดนยกลบคนมา หลงจากความนยมของ

พรรคกรนสตกตำาอยางหนกในชวงการเลอกตง

ส.ส.และส.ว.ของรฐน.ซ.ว.เมอเดอนมนาคมป

ทผานมา

แตนาย Anthony Albanese รฐมนตร

ผทรงอทธพลของพรรคเลเบอรในยคปจจบน

กลบเหนวา พรรคกรนสกำาลงทำาตวเปนมนษย

จากดาวนพเคราะหดวงอน การเคลอนไหวครง

นกลบจะชวยพรรคเลเบอรให สามารถฟนตวบน

มมมองของความขดแยง พรรคกรนสไดแตพด

ถงสงทเขาคด แตพวกเขาไมไดมองถงโลกแหง

ความเปนจรง

หลงจากเวลา 13.00 นาฬกาเลกนอยนาง

Milne ไดออกแถลงการณทหองแถลงขาวใน

รฐสภา ถงการยตความรวมมอวา มาจากพรรค

เลเบอรไมรกษาขอตกลงดวยการยนอยขางกลม

บรษททำาเหมองแรขนาดใหญ และปฏเสธท

จะแกไขปญหาภาษการเชาพนททำาเหมองแรท

ประสบความลมเหลว

ทางดานสำานกงานของนาง Gillard ได

ออกแถลงการณตอบโตวา กรณทเกดขนเปน

เรองของส.ว. Milne และพรรคกรนส รฐบาล

จะยงคงเปนพรรคทผลกดนใหเกดการจางงาน,

การเตบโตทางเศรษฐกจ และทำางานเพอผล

ประโยชนของประเทศชาตเปนอนดบแรกตอไป

ในตอนคำาวนนนาง Milne ไดปฏเสธทจะ

ใหความเหนตอคำาถามถง การทพรรคกรนสจะ

ขอพรเฟอเรนซจากพรรคลเบอรลในเขตเลอกตง

Melbourne ซงปจจบนมนาย Adam Bandt เปน

ส.ส.คนเดยวและคนแรกของพรรคกรนสทไดไป

นงในสภาลาง ซงหากพรรคกรนสตองการรกษา

ทนงส.ส.นไวกจำาเปนตองอาศยการแนะนำาใน

บตร How to vote จากพรรคลเบอรล

ในการเลอกตงใหญครงทผานมานาย

Bandt สามารถชนะศกเลอกตงในเขตเลอกตง

Melbourne ซงเปนเขตฐานเสยงแขงของพรรค

เลเบอร สบแทนนาย Linsay Tanner อดตร.มว.

การเงนของพรรคเลเบอรส.ส.เจาของพนท ผขอ

ลางมอทางการเมองเปดโอกาสใหพรรคสรรหา

คนอนลงสมครส.ส.แทน

ภาพไก free range

ACCC ประกาศสงครามไข ตาน free range จอมปลอม

นางสาวไมเรยว และ เกลยวพตราTHAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 601 : Feb 27-Mar 12, 2013

วตกแกงไบกชกชวน วยรนกออาชญากรรม

21 ก.พ. 2013 แกงไบก Hells Angels ในยาน Baulkham Hills ไดใชศนยการคาเปนสถานทชกชวนเดกนกเรยนเขาแกงอยางเปดเผย โดยไมเกรงกฎหมายบานเมอง บางครงถงกบใชกำาลงกบผทพยายามตอตาน เดกนกเรยนบางคนถกขทำารายหากปฏเสธไมยอมเขารวมแกง

ตำารวจพนท the Hills ยอมรบวา ขณะนกำาลงตามหาสมาชกแกงจำานวน 6 รายทเขาไปแสดงพฤตกรรมไมเหมาะสมในระหวางการชกชวนนกเรยนรวมขบวนการผดกฎหมายของพวกเขาซงภารกจหลกของสมาชกแกงไบกใหมคอรบหนาทเรขายยาเสพตด

หนวยปฏบตการ Strike Force Jounama ซงตงขนมาเมอปลายปทผานมา ขณะนไดทำาการสบสวนเหตการณ 15 คดทเกยวของกบแกงไบกทำาการขมขหรอกอเหตรนแรงตามศนยการคา

ในคดหนงผปกครองเดกนกเรยนจำาเปนตองจายเงนนบหมนเหรยญ เพอใหพวกเขาเลกยงกบบตรของตนเปนเปาหมายในการขมข

สารวตรนกสบ Gary Bailey กลาววา เดกนกเรยนอาย 16 ปคอเปาหมายของแกงไบก โดยผทำาการชกชวนจะมอายระหวาง 23 ถง 25 ป

พวกเขาจะแตงกายในชดของ Hells Angels เตมชดมาปรากฎตวอยตามศนยการคาสำาคญตาง ๆ หลายแหง เพอเรยกรองความสนใจจากกลมวยรน ทอยากเทและตองการมรายไดดอยางพวกเขา

ทผานมาเจาหนาทรกษาความปลอดภยของศนยการคาและตำารวจพยายามทจะกำาจดพวกเขาออกไป เนองจากบางครงสมาชกแกงเหลานไดทำาการขมขและใชความรนแรง แตพวกเขากกลบมาอก ทำาใหตำารวจจากหนวยปราบปรามแกงอาชญากร และหนวยปฏบตการ Strike Force Raptor ตองเขามาชวยในการปราบปรามและทำาการสอบสวน

นาย David Elliot ส.ส.รฐสภารฐน.ซ.ว. เขตเลอกตง Baulkham Hills กลาววาสถานการณทเกดขนถอวานาเปนหวงอยางยง เขาไดเรยกรองใหประชาชนทรสกวตกกงวลกบเหตการณทเกดขนใหมาพบเขาทสำานกงานหาเสยง แลวเขาจะพาไปทสถานตำารวจดวยตวเอง

เขาไดเรยกรองใหผเหนเหตการณออกมาใหขอมลกบตำารวจ ถาพวกเขารสกถกคกคาม ตำารวจพรอมใหความชวยเหลอและผนำาชมชนจะยนหยดขางเขาเพอใหการสนบสนน

คดศกษามกกกบผวคนอน เมอเขาตายกไดแบงสมบต

ศาลฎการฐน.ซ.ว.

22 ก.พ. 2013 ไดเกดคดเปนกรณตวอยางจากการตดสนของศาลฎการฐน.ซ.ว.เมอเรว ๆ น ในคดสตรผอยกนกบชายทมภรรยาแลวเปนเวลา 3 ปไดรบแบงสมบตจำานวนหนงในสของมลคาทรพยสนหนงลานเหรยญของคนรก หลงจากเขาเกดหวใจวายเสยชวตในขณะตดหญาทบานของเธอในพนท Southern Highland

เรองราวดงกลาวเกดขนเมอนาง Dee Margaret Morgan วย 65 ปแหงยาน Moss Vale ไดพบกบนาย Anthony Francis Bohm พอคาขายวตถโบราณเพอการสะสมจากนว ซแลนดในป 1993 ผซงเดนทางมาอยกบเธอทกครงทมาซดนย

ในป 1996 นาง Morgan ไดยายไปอยนวซแลนด โดยอยในบานหลงเดยวกบนาย

Bohm ทเมอง Dunedin ทางตอนใตของประเทศเปนเวลา 3 ป ในขณะทเขาประกาศแยกทางกบนาง Winifred Lorraine Bohm ภรรยา ผซงยายไปอยบานใกล ๆ กนและยงคงทำางานในธรกจตกแตงภายในและขายวตถโบราณเชนเดม

ในป 1999 นาง Morgan ไดยายกลบมาอยซดนยหลงจากมปากเสยงกบนาย Bohm เมอเขาปฏเสธทจะหยาขาดกบภรรยา

อยางไรกตามนาง Morgan และนาย Bohm ยงคงตดตอกน และผลดกนเดนทางไปเยยมซงกนและกนมาตลอด จนกระทงนาย Bohm เสยชวตลงในวนท 29 ตลาคม 2010 ในขณะอาย 71 ป

ในคดนผพพากษา Richard Macready ไดตดสนใหนาง Morgan ไดรบสวนแบงมรดก

ความเปนมาและเปนไปของสเขยวสวสดคะเรองของสใน

โลกแหงความเปนจรง มนตาง

จากทฤษฎสทดฉนและทานผ

อานเคยเรยนในวชาศลปะคะ

อยางสเหลองบวกกบ

สเหลอง กลบออกมาเปนส

แดง ตามกฎกตกาการแขงขน

ฟตบอล

ในเกมการเมองก เชน

กน. . พรรคกรนสกไมได

กำาเนดมาจากสเขยว แทจรงแลวเกดมาจากสนำาตาลคะ....!!??

กผกอตงพรรคมชอวานาย “บอบ บราวน” หรอนาย “บอบ นำาตาล” ไมใชนาย “บอบ

กรนส” ดงคนในภาพนแหละคะ

ความถงสมนฝายนายกฯ

จเลย กลลารดออกมาดาเชดเจ

มลนวา นโยบายพรรคกรนส

เปนเรองเพอฝน เหมาะสำาหรบ

ไปใชตางดาว แตทแน ๆ

พรรคเลเบอรกรบเอานโยบาย

ในยคของนายนำาตาล

เปนผนำาพรรคกรนส พรรค

กรนสแสดงตวเองเปนสเขยว

และโชวความอหงการ ใน

ฐานะผถอดลแหงอำานาจใน

การเชดรฐบาลตามทตนพอใจ

จนกลางป 2012 พรรคกรนส

ไดเปลยนผนำามาเปน

นาง “ครสตน มลน” เปนชวงทความนยมพรรคกรนสตกตำา พรรคเลเบอรจองจะตด

สมพนธไมตรกบพรรคกรนส

เจมลนชวงนกรตวเองดจงพยามยามเอาใจพรรคเลเบอร แมแตเสอทสวมใสเธอเปลยนมา

สวมสแดงอนเปนสของพรรคแรงงาน และแสดงความเหนฉกสเขยวออกมาแนวสแดง จนสอฯ

แซววา เปนพรรคกรนสยคแตงโม คอขางนอกเขยวเขยว แตขางในแดงแดง..คะ

แตพอพรรคเลเบอรเจอ

มรสมรายทบถมเขาหาทกสาร

ทศ เปรยบไดกบนกรบละเลง

เลอดนอง

มสมยาวาผแพสบทศ

ถงกบยอมประกาศเลอกตง

ลวงหนาเพอรกษาราชธานเกา

อนายกฯไว

เจมลนจงถอโอกาสตฝาวงลอมเอาตวรอด ประกาศไมเกยวดองกบพรรคสแดงอกตอไป

แลวกลบมาใสชดสเขยวสดใสซาบซา พรอมผลโพลความนยมตกลบเทาเดม

ของเขามาใช จนไพรฟาประชาชบนกนอบ..มใชหรอคะ......ฮ..ฮ


สมาชกแกง Hells Angels ปรากฎตวทศนยการคา ภาพจากนสพ.เดอะเดลเทเลกราฟ

ในเดอนเมษายนปทผานมา สมาชกวย 17 ปของแกงไบก ถกจบกมในขอหาขบรถยงปนกราดใสบานสมาชกแกง Nomads คอรในยาน Merrylands วยรนทงสองในอดตกเปนเดกนกเรยนทแกงไบกชกชวนเขามารวมแกงไดสำาเรจ

ทางดานนาย Grag Smith ร.มต.สำานกงานอยการกลาววา รฐบาลสญญาจะใหเครองไม

เครองมอทางกฎหมายในการปราบปรามแกงไบกทขณะนถอวา เปนองคกรทผดกฎหมาย แตการประกาศใหแกงใด เปนแกงผดกฎหมาย ตองขอใหรอผลการตดสนจากศาลสง ทดำาเนนการโดยรฐบาลรฐควนสแลนดอยในขณะนกอนทจะนำามาใชกบแกงไบกเหลาน มฉะนนกจะเผชญกบการอทธรณในศาลสงใหเสยเวลาและงบประมาณของรฐ

ของผตายเปนเงน 225,000 เหรยญจากทาวนเฮาสของนาย Bohm ทซอรวมกบภรรยาในยาน Paddington ปจจบนมมลคา 1 ลานเหรยญ

ผพพากษากลาววา “โจทก (คอนาง Morgan) และผตายไดกอใหเกดสถานะความเปนครอบครวเปนเวลา 3 ป แมวาในชวงบางปทผานมามเหตผลเพยงพอวาความสมพนธนไดลม ๆ ดอน ๆ” “แมวาผตายในครงหนงจะบอกกบโจทกวาความสมพนธไดสนสด แตการปฏบตของเขาหลงจากจดนทำาใหโจทกเชอวาความสมพนธยงมตอไป ดวยความถ (intensity) ทนอยลงจากทเคยมแตกอน”

ผพพากษาไมยอมรบขออางของนาง Morgan ทวาเธอและนาย Bohm มความสมพนธฉนฑสามภรรยา (de facto) เนองจากการตดตอของทงสองเปนชวง ๆ (intermittent) และทงสองไมไดใชระบบการเงนรวมกนในชวงปทาย ๆ ของชวต

ศาลไดรบฟงวา นาง Bohm ผเปนภรรยาทราบถงความสมพนธของสามกบโจทก และ

เขายงมความสมพนธทางเพศกบหญงอนอกหลายคน แตทงสองยงคงสภาพสามภรรยาทางกฎหมายกนตลอดชวต

พยานหลายคนใหการวา พวกเขาเหนนาย Bohm และนาง Morgan อยดวยกนในชวงปตอ ๆ มาหลงจากทเธอตดสนใจกลบมาอยทซดนย ทงสองมใจปฏพทธตอกนและอยรวมหองนอนเดยวกนเมอพวกเขาไปเยยมเพอน ๆ

เพอนคนหนงอางวาทงสองมาเยยมเธอในเดอนสงหาคม 2010 และไดปรกษาถงการไปเทยวท Bathurst, Orange และ Mudgee นอกจากนนนาย Bohm ยงมแผนทจะซอบานท Southern Highlands เพราะเหนวาบานของนาง Morgan เลกเกนไป

ผพพากษา Macready กลาววาเขาไดพจารณาถงความสมพนธของผตายกบคกรณทงสอง ในการตดสนใจขนาดของมรดกของผตาย สำาหรบคาใชจายในการพจารณาในศาลฎกาจะมรายงานออกมาในวนศกรท 1 มนาคม

อตเตอนรฐน.ซ.ว.ยงเจอ พาย-นำาทวมครงใหญอก

23 ก.พ. 2013 พายพดพาลมแรงและฝนตกหนกในคนวนน (23 กภาพนธ) ทำาใหทางการรฐน.ซ.ว.ตองออกคำาสงใหประชาชนกวา 19,000 คนอพยพออกจากพนทตาง ๆ ทวรฐน.ซ.ว. ในขณะทสำานกงานอตนยมวทยาเตอนวา ปรากฎการณพายฝนเปนเพยงแคเรมตนเทานน

ความรายแรงกวานมโอกาสสงทจะตามมาอกในคนนพายฝนไดทำาใหเสาไฟฟาหลาย

พนทลมลงมา และทำาใหตนไมลมชนดถอนรากถอนโคนปรากฎใหเหนหลายแหง แมกระทงในซดนยมตนไมใหญโคนนบรอยตน

สำานกงานตำารวจรฐน.ซ.ว.กลาววา ม

Fox Studios ทซดนยถกลมพดเอาหลงคาออกจากอาคารไปเกอบทงหมด

ประชาชนกวา 21,000 คนถกนำาทวมพนททอดทงใหอยโดดเดยวไมสามารถตดตอภายนอกได ในขณะทอก 19,000 คนในพนทชายฝงทางเหนอตอนกลางถกคำาสงใหอพยพออกจากพนท หลงจากพนทหลายจดเจอปรมาณนำาฝนกวา 400 ม.ม.ภายใน 24 ชวโมง

ในขณะทสำานกงานบรการเหตฉกเฉน (SES)ตองรบมอกบการจดการใหความชวยเหลอจากผทโทรศพทเขามาจำานวนกวา 2,000 ราย

เท ยวบนภายในประเทศจำานวนมากระหวางซดนยไปยงเมองตาง ๆ ในรฐน.ซ.ว.ตองถกยกเลก ผโดยสารนบพนคนตองรออยทสนาม บน

หนวยเฮลคอปเตอรชวยชวตของ Westpac ไดชวยทารกเกดใหมและเดก ๆ ออกจากฟารมท Mount Seaview Reserve หลงถกนำาทวมบานแลวยอนกลบมาชวยสมาชกคนอน ๆ ของครอบครวซงขณะนนนำาทวมเขาบานถงระดบหนาอกของผใหญแลว จากนนจงบนวนไปชวยหญงชราคนหนงทตดอยภายในรถลอมรอบไปดวยนำา

ฝนตกทำาใหนำาเออนองตามแมนำาหลายสายในพนทในเมอง Lismore ไปถง Port Macquarieในขณะทความแรงของลมไดพดเอาหลงคาบานของประชาชน ปลวไปตกหางจากตวบานหลายสบเมตร ประชาชนหลายหมนคนขาดไฟฟาใช

ทเมอง Kempsey เจาหนาทเผชญเหต

ฉกเฉนไดไปเคาะประตบานประชาชนยามดกเพอใหประชาชนรบอพยพออกจากบานอยางฉกเฉน เนองจากแมนำา Macleay กำาลงไหลเฉยวและเพมระดบความสงขนทกท ระดบนำาถงจดสงสดในเวลา 6.00 น. ซงถาไมมการปลกใหประชาชนอพยพ เชอวาอาจมผเสยชวตเกดขน

นาย Tim Constable แหงสำานกงานอตนยมวทยากลาววา แมขณะนลมพายพดมงลงมาทางใตในสภาพออนตวลง แตพายฝนลกใหญกำาลงจะกลบมาอกในสปดาหถงสองสปดาหหนา

การเตอนนำาทวมครงใหญอกแหงหนงคอทแมนำา Hastings ซงในเวลา 7.00 น.ของวนน (23 กมภาพนธ) นำาในแมนำาขนถงระดบ 11 เมตร ซงสงกวาเมอครงเกดอทกภยครงใหญในป 1978

อยางไรกตามพายฝนครงนมผเสยชวตเพยง 1 คนคอนาย Luke O’Neill วย 17 ปแหงยาน Bonny Hills เปนทเชอวาขณะเสยชวตเขากบเพอนอก 2 คนในวย 15 และ 16 ปออกไปเกบลกกอลฟทสนามกอลฟ Kew Country Club ทางชายฝงเหนอตอนกลางของรฐน.ซ.ว. ไดถกกระแสนำาไหลอยางรวดเรวกวาดลงไปในทอระบายนำา เพอนชายวย 16 ปถกนำาดดเขาไปในทอประมาณ 100 เมตรแลวไปออกทเขอนทำาใหรอดชวตมาได แตไดรบบาดเจบ สวนนาย O’Neill เพอนวย 15 ปทรอดชวตตามไปพบศพในเวลาตอมาลอยอยในดงออ

รฐเตรยมแกไขวซา 457 มงจำากดแรงงานตางชาต

22 ก.พ. 2013 แรงงานจากตางชาตจำานวนนบหมนคนจะถกกนออกจากการเขามาทำางานในออสเตรเลย และการทแรงงานภายในทองถนถกชาวตางชาตแยงไป ประกอบกบการวางงานทเพมขน เปนเหตใหรฐบาลกลางจำาเปนตองปราบปรามแรงงานไมพงประสงคทปะปนมากบโครงการวซา 457 เพอแกปญหาแรงงานมฝมอขาดแคลนในประเทศ

นาย Brendan O’Connor ร.มว.การเขาเมองกลาววา จำานวนผเขามาทำางานภายใตวซา 475 ไดเพมขนจาก 70,000 คนมาเปน 100,000 คนในชวง 2 ปทผานมา ถอเปนจำานวนแรงงานทเกนกวาเปาหมาย นอกจากนนยงพบวามนายจางบางรายไดอาศยกฎหมายน เปนชองทางทำาการฉอฉล ดวยการนำาแรงงานตางชาตเขามาทำางานในอตราคาจางถกกวาคาจางมาตรฐานทวไป

นาย O’Connor กลาววา ในขณะทในบางอตสาหกรรมและในบางพนทประสบปญหาการขาดแคลนแรงงานอยางแทจรงและตองการแรงงานนำาเขาชวคราว แตกฎหมายยงจำาเปนทจะตองปรบปรงใหรดกมเพอหยดยงการฉอฉลและปดชองโหวของขอกฎหมาย

เขาประเมนวา การแกไขเงอนไขวซา 457 ใหมจะสามารถหยดชาวตางชาตหลายพนรายจากการเขามาทำางานในพนททมการวางงานจำานวนมาก เนองจากทผานมามนายจางทเหนแกตววาจางแรงงานจากตางชาตโดยไมไดใหโอ กาสคนในพนท ในขณะทรฐบาลตองการใหเกดการจางงานกบคนออสเตรเลยเปนอนดบแรก

รฐบาลยงทำาการตรวจสอบวซา 475 จากการจางชางเชอมโลหะชาวฟลปนสจำานวน 4 คนเขามาทำางานโครงการท Werribee ทางตะวนออกเฉยงใตของเมลเบรน ทามกลางขอกลาวหาวา มการละเมดตอระบบวซา 475 เนองจากพนทดงกลาวไมไดขาดแคลนแรงงานชางเชอมโลหะ นอกจากนนยงมคำาถามในเรอง

ความสามารถในการใชภาษาองกฤษ เนองจากมการอางวาพวกเขาไดพดคยกบนายจางดวยภาษาสเปน

สำาหรบการเปลยนแปลงรายละเอยดในวซา 475 ประกอบดวย 1. การทดสอบแบบใหมเพอพสจนวาในพนททจะวาจางงานขาดแคลนงานชนดนน ๆ อยางแทจรง 2.เพมอำานาจเจาหนาทในการขอตรวจสอบใหไดมาซงขอมลจากนายจางทสงสยวาฉอฉลในระบบ 3.ปดชองโหวทางกฎหมายตอการเปดชองใหมการจางแรงงานชาวตางชาตในอตราคาจางทตำากวาทชาวออสเตรเลยไดรบ โดยเพมชวงรายไดจาก 180,000 เหรยญเปน 250,000 เหรยญ โดยนายจางตองจายตามอตราตลาดแรงงาน

4. หยดยงนายจางจากการสรางตลาดงานของตนเองเพอปรบแตงการจายอตราคาแรง 5. เพมขอกำาหนดความรขนตำาในการใชภาษาองกฤษกบแรงงานตางชาต 6. เพมขอจำากดไมใหแรงงานตางชาตถกจางไปทำางานในพนททไมไดขาดแคลนแรงงานในทองถน และ 7.ตรวจสอบวานายจางไดเสนอการฝกคนในทองถนเพอชดเชยงานทขาดแคลนกอนทจะไปวาจางชาวตางชาตหรอไม

นาย Brendan O’Connor

thaioz issue 601

Documents