the asian herald march 2015

THE ASIAN HERALD 코리안헤럴드

www.asianherald.orgEmail: [email protected]

Established : July 1993V22- 3 Monthly March , 2015

(p1) (p14) (p18)

Publisher / Editor

Charlotte Koreans Celibrate New Year

Asian Herald offers an opportunity to reach 338,000 Asian-American readers from the Korean, Chinese, Japanese, Vietnamese, Filipino, Indonesians, Thai, Laos and Indian communities in the Carolinas.Publisher:Ki-Hyun Chun, Ph.D, LL.D, CCIM, CPAEditor : Sunny Chun,MA,LL.D,Writer : Lisa Chun, Esq.Writer at Large: Daniel Chun, M.AC. CPA, Esq.Writer at Large: Lena Chun, Esq.Advertising Director: Nicole Minford Public Relationship : Nicole MinfordReporters and Columnists: English : Nicole Minford 704-332-5656Chinese: Jack Wang 704-364-8887Filipino: Nini Bautista, Ph.D 704-408-9513 Susan Palmes-Dennis Indian: Nimish Bhatt 704-491-1186Korean: Sunny Chun 704-332-5656Thai: Sana Louis 704-877-9404Vietnamese: Phan Canh 704-737-9667

1339 Baxter St. Suite 200 Charlotte, NC. 28204

Tel : (704)334-3450 Fax : (704)332-9373

Know

ledge

is Po

wer!

or c

urre

nt re

side

nt

Pre-

sort

ed S

td.

US P

osta

ge P

aid

Perm

it #

1627

Char

lott

e, N

C.

LAW OFFICETel : 919-876-47071110 Navaho Dr. Suite 502Raleigh, NC 27609

Tel : 910-864-71105318 Yadkin Rd.,Fayetteville, NC 28303 Fax : 919-876-4237서승해 변호사

Law Offices of Benjamin M. Li

Concentrate on ImmigrationBusiness Law,

General PracticeTel (704)527-0878Fax (704527-08634912 Park Rd,Charlotte, NC 28209

热烈慶祝夏洛特 2015韩国羊年

logo design, marketing materials, web design, video editing and animation

704-617-3332 E [email protected] W virginiafaircloth.com

Commerical SalesLeasing & MarketingTel : 704-523-2228 Fax : 704-523-1134

Lee WoodE-mail : [email protected]

CharCom Properties

756 Tyvola Road,#145, Charlotte, NC 28217

B re n d a J . S h i RealtoR®

Mobile: (704) 502-2726Fax: (704) 909-3883

Email: [email protected]

凱威地產

地產經紀

我們提供廣東話，福州話，國語和英語服務L i c e n s e d I n N C & S C

Each Office is Independently Owned and Operated3430 Toringdon Way, Suite 101, Charlotte, NC 28277

자동차보험■주택보험생명보험

Chip Park / 박 종호CP : 704-737-7203 Office: 704-849-7295 704-844-8794

사업체보험

샬롯한인 신년 대 잔치

Charlotte Koreans celebrated the New Years' Festival, the Year of Goat, on January 17th at Charlotte Presbyterian Church auditorium as organized by the Korean American Association of Charlotte (KAAC). The festival was big celebration for many Charlotte Koreans and Korean churches. Koreans participated with donations, service, and strong support so that there was a wonderful meal, many prizes, and scholarships. It was a joyful festival for all! Dinner started at 6pm and the traditional homemade Korean food was prepared by ladies and wonderful chefs. After dinner the program started in three parts. Part one. Moderator Tae Hyung Chin and translator Miss Grace Lee. The American national anthem was sung by Nicole Minford and the Korean anthem was sung by Hyun Hae Bae. The president of KAAC, Mr. Thung Hyun Chun, officially greeted the audience with a welcome address. The New Years' address was given by Dr. Chun who is the vice president of the Federation of Korean Associations USA. This organization represents 2.5 million Korean Americans in the USA and 7.5 million Koreans outside Korea. Congratulatory addresses were given by Sang Keun Pak, the former Southeastern Federation President; So Hee Kim, former publisher of Carolina News and former Carolina Association president; and Sung Chan Kim, Charleston Korean Association president, current president of the Carolina Association. Introduction of honorary guests by Mr. T. Hyun Chun (president of KAAC) – Mr. Nimish Bhatt, President of Charlotte Asian American Chamber of Commerce (CAACC); Dr. Jian Zhang, President of Chinese Association; President of Vietnam Association, Mr. Binh Phu; and of the Filipino Association, Dr. Nini Bautista. This was followed by introduction

of staff of KAAC with appreciation and recognition awards was given in five categories. The first was the Southeastern Korean Federation award to Joo Hyung Han and Tae Hyun Chun. The second category of awards, Carolina Korean Association was to Jae Chul Cho. The Dedicated worker award winner is the 24th President of the KAAC, Ho Shang Bang, Jae Yoon Shim, Dr. Ki-Hyun Chun, Iksam Pak, and Jae Hong Suh. The fourth category was president of KAAC - given to Sang Yup Song and Yang Ah Ha and Jung Mi Kim. The fifth category, the "Proud Koreans" Service Award, was given to Mi Jae Bang for dedication to her family; the "Dutiful Son" dedication to Woo Suk Lee for service to his family through many hardships. Scholarships were given in 2 categories, the first on the basis of need; the second on the basis of merit. Need-based scholarships were awarded to 10 college students and 1 high school student. Academic scholarships were awarded to 3 college students and 4 high school students. Scholarships were proudly bestowed by Dr. Chul Joo Lim, of the Korean Association who made the announcements for scholarship committee and Dr. Lim, president of the committee. Awards to math competition winners were given by Dr. Hae Soo Oh. Right before we closed, special guest Joseph Hu (Pang in Turandot) delighted the audience with a beautiful Chinese love folk song. Special thanks is due to Hu and Opera Carolina for the music treat since Hu was in rehearsal for Turandot at the time of our festival. Benediction by Pastor Samuel Na concluded part 1 of our festival. Part 2 of our festival was all about entertainment by Tae Kwon Do, sword art, Korean traditional dance; also saxophone and singing. Thirty-five pupils of the Dragon Champion Academy led by Kang

Yu Lee gave an exciting and excellently performed Tae Kwon Do demonstration. This academy is open from youth to adult. The sword art show was given by children and masters of sword. A traditional Korean dance by a group of women all over 60 and led by Young Ah Ha was graceful and beautifully performed.Four men performed an arrangement of classic Korean pop in a saxophone ensemble. The finale of part 2 was the singing program. Four opera professionals from Korea came to give a special early performance at our New Years' event. They had come for our 1st Chun University Reading & Singing Festival (Jan 19-30). Performances by soprano Dr. Ok Kim - Flowers in the Clouds; soprano Songi Kim and Jinsoop Song duet - Nostalgia; Mountain Villages by Sangmin Lee (tenor); all four together performed Land of Hope. Part three was the singing contest and raffle drawing! First prize in the singing contest was given to Hyun Hae Pae (Korean national anthem singer) and his wife Sara for their duet. Many drawings and prizes continued well past midnight. Prizes included two televisions, one 50"and one 55". There were two separate raffles: one regular and one membership (for those paying association dues). In the membership raffle, the biggest prize, a kimchee refrigerator, went to Kwang Ki Lee. Most people stayed until 1am. But only those who stayed to the very end had the chance to win the grand prize: a10of Charlotte area Korean Americans. The use of the facility was free so that the typical rent of $3000 for the occasion was used to buy prizes. Many people enjoyed the bounty with their raffle tickets. Everyone thoroughly enjoyed the evening's events! � by Nicole Minford

Mar. 2015 (2) The AsiAn herAld

亞洲商會 아시안 상공회의소 Chair : Dr. John Chen, President : Nimish Bhatt 1(866) YES-ASIA Emeritus Presidents: 1st: Dr.Ki-Hyun Chun, 2nd: Dr. Nini Bautista, 3rd: Dr. Jian X, Zhang, 4th: Dr. John C, Chen, 5th: Jerry Tucker, 6th: Nimish Bhatt

Asian cultures represented in Charlotte encompass over 13 nations. One of the missions of the CAACC is to unite all of these groups to better service the public. Asian history spans thousands of years and its culture is rich and diverse. The CAACC strives to provide business opportuni-ties and to promote business activities through cultural events, such as the annual Asian Festival & Dragon Boat Races each spring and Asian celebrations in the Fall that display our resources and share with you our ethnic qualities.

Forty five years ago, there were less than 200 Asians and only 8 Asian businesses in the Regional Charlotte Area, but this number has grown to 55,000 Asians and 870 businesses directly involved with Asians. Consider-ing average gross sales of $520,000 a year per business, the Asian popula-tion of this area is generating $452 million in revenues, contributing greatly to the regional economy. We invite you to join the CAACC for unique resources, and then cross the bridge between the East and the West.■

Dr. Ki-Hyun Chun (Founder & the first President)

Carolinas Asian-American Chamber of Commerce“Bridging the Pacific”

Asian Communities

Asian Library Activities●Filipino Eskuwelahang Munti of CharlotteSundays, 2 to 5 pm2015: 1/4, 1/18, 2/1, 2/15, 3/1, 3/15, 3/29Glo Grifenhagen 704 293 8651Dell Fallar 704 536 1803Dr. Nini RB Bautista 704 408 9513Inquiries: [email protected]

●Little Lotus Fri / 5:30 – 7:30 PM Xiao Song Hè 704-488-9500 - Chinese heritage to learn and enjoy traditional and contemporary dance as well as other Chinese Performing arts./

● USANA. 704-488-9500

FREE Classes in English and Chinese

● Go Club Thurs / 6:30 – 11:00 PM Greg McCall 704-365-9811

●UCA-Universe Creative Arts 1) The Tao Tai Chi & Health Life Sat / 12:00 PM – 2:00 PM

●YOGA CLASSES MON / 11:15 – 12:15 AM Leai Ho at 704-531-0915

●DWMC Meeting First Wed of each month Time : 6:30pm

Charlotte Korean Church AssociationPresident : Sung Kyun Na

(704) 877-6642 / (704) 529-0900701 Scaleybark Rd., Charlotte, NC 28209

Vietnamese Association President :Binh Phu

(704) 981-1099 / [email protected] 38933 Charlotte, NC 28278

Indonesian Am. Assoc. of the Carolinas President : Robbynson H Suy, (704) 458-8532

9731 Clifton Meadow Dr., Matthews, NC 28105 [email protected] Affairs Contact:Sharon Suy (848) 459-8124

Filipino-American Community President: Paul D. Amigo

Cell # 704-909-0429email: [email protected]

Chinese American Association of CharlottePresident: Jian X. [email protected]

Mailing : 1339 Baxter St, Charlotte, NC 28204

Lao Am. Assoc. of the Carolinas President : Vannavong Phiaxay

Community Affairs Contact: (704) 747-5719

India Association President: Lal Vishin

[email protected] 11916 Stone Creek Court

Charlotte, NC 28227

Asian CommunitiesAndrea(CAACC)

(704) 334-3450 email : [email protected]

We want to share your news !

Jack Wang(Chinese)

당신의 소식을 공유하고 싶습니다 !任何消息和新闻要和大家分享 !

Daniel(Opinion)

Carolinas Asian-American Chamber of CommercePresident : Nimish Bhatt 1(866)YES -ASIA 1339 Baxter St. #200, Charlotte, NC 28204

[email protected]

Korean AssociationPresident : Thung Hyun Chun

(704) 307-9584 (phone)/ (704) 332-9373 (Fax)1339 Baxter St. Suite 205, Charlotte, NC 28204

www.charlottekoreans.com, [email protected]

Susan(Filipino)

Charlotte Taiwanese-American AssociationPresident :Eric Wu

(704) 301-4461/ email:[email protected]:http://www.charlottetaiwan.org/

Facebook: Charlotte Taiwanese American Association

The AsiAn herAld Mar. 2015 (3)

J. ARLEGUI REALTY GROUP

www.CarolinaRelocators.com IN TODAY’S MARKET

EXPERIENCE COUNTS Representing Sellers and Buyers in the Metro Charlotte Area

including Gaston, York & Union County

J. ANDREW ARLEGUI 704-813-1320 BROKER, REALTOR®, LICENSED NC & SC [email protected] (SPEAKS FLUENT ENGLISH AND TAGALOG)

EACH OFFICE IS INDIVIDUALLY OWNED AND OPERATED. 3430 TORINGDON WAY #101, CHARLOTTE, NC 28277

Do you know anyone who is interested in a career in real estate or would be a

great fit to join our team? CALL ME TODAY 704-813-1320

The 1st Chun International-Jan. 19 - 30, 2015Reading & Singing Fest ival

January 30, 2015 brought two weeks of Chun University's First International Reading and Singing Festival to a very successful close. The curtain came down that Friday evening with a exquisite musical performance by world-class opera singers.

The festival was produced by Chun University and was held at the Asian Library and CU campus. Attendees included people from all over the world and the US including: Korea, 7; China, 23; Japan, 2; Germany, 1; El Paso, Texas, 2; Singapore, 1; Washington, DC, 4; Philadelphia, Pennsylvania, 1; Fayetteville, North Carolina, 5; Charlotte, North Carolina, 53; 99 participants in all. The purpose of the festival is based on the vision of Dr. Yeongkee Lee, Dean of the School of Music. Dr. Lee notes the saying: "The common understanding

is that man makes books but books make a better person." In his book The Church Music, Dr. Lee writes: "Singing is the common language to all humanity." The festival was held over two weeks, during which the participants read over five books, shared in small groups,

and memorized more than five songs. There were two master classes in voice and piano. The voice classes were attended by 5 students (from Charlotte, NC and Texas) and was taught

by Sangmin Lee. Mr. Shaun Choo offered personal piano instruction to two students, both from Charlotte. There was no

charge for any of the classes. All who had master classes were very satisfied saying that the teachers helped them improved their given talents. Two concerts were held in association with

the festival. The first was held on January 24th, the Shaun Choo Piano Recital. Shaun had studied piano since he was 7 years old. He has grown up to be an internationally renowned pianist and has since improved his talent at University Mozarteum in Austria. Shaun has won first prize at the Chopin Competition in Hungary, France, China, and Korea. He plans to have piano recitals in the spring of 2015 in five different European countries. At the concert, Shaun's audience said unanimously, you could feel that the piano and player had become one. "What beautiful sound and technique!" "It was almost as if the sound came from Shaun." Some noticed how he played with his right hand while conducting himself with his left! Others said there was a special presence about his playing, as if a divine entity was at work through his gift. Those who could not come were told of his concert and regretted not being present. Shaun had brought 34 copies of his DVD as recorded by the Singaporean government. All 34 copies sold out at the concert. Shaun will be adjunct professor of piano when CU opens.

The Participants Concert was held on Friday, January 30th, the final day of the festival. It was a high quality concert, and extraordinary event with solos and duets by opera stars, performances by children from the festival, a presentation by the Chun Philharmonic Orchestra, and a final performance by the Carolina Mission choir and Chun Philharmonic as conducted by Dr. Yeongkee Lee (Dean of Music, CU). Music was performed by:Sangmin Lee (tenor) - The Face (Guibok Shin) and Ma Feierabend (Schubert)Songi Kim (soprano) - Ah! fors'e lui (Verdi) Jinseop Song (tenor) - Salut!

demeure chaste et pure (Gounod)Ok Kim (soprano) - Shin Arirang (Dongjin Kim) and O mio babbino caro (Puccini)Masanori Takahashi (baritone) -Ching-a-ring-chaw (Copland) and Votre Toast (Bizet)Sharon Neff (soprano)

- Song to the Moon (Dvorak) and Nella Fantasia (Morricone)Duet by Songi Kim (soprano) and Jinseop Song (tenor) - Panis Angelicus It was truly an international festival because all the music from Korea, Italy, France, Czech Republic, England, America, and Germany. Children also sang the Do-Re-Mi song (from the Sound of Music) which they learned from soprano Dr. Ok Kim in a lesson over several days. The Carolina Mission

Choir with the addition of special guest opera singers performed the finale: Let us Serve Him (Besig) and How Great Thou Art! (Boburg). The finale brought the audience to a standing ovation. Encores from everyone brought the conductor to encourage the audience to sing the final song "How Great Thou Art" together. Dr. Lee, Dean of music, conducted with energy and passion. It was a very moving experience for all in attendance including all the Charlotte Asian leaders (CAAC, Philippines, and Indian leaders). Some even said they tasted heaven. Many others including Jennifer Roberts, present Charlotte mayoral candidate, were so moved. In a statement to Dr. Chun, Roberts said: "I can foresee that Chun University can change the spiritual atmosphere of the Charlotte community." Dr. Chun (President and founder of CU) especially sends personal message of appreciation to those who attended the festival. "We will have this kind of concert as much as we can and we hope that we will enrich the Charlotte community through music."


MEET the 2015 FACC BOARD

Buy & Sale, New & Old Cell: 704 288 9983 Office: 704 541 6100Email: [email protected]: 7907 Providence Rd, NC 28277Web: www.cbunited.com/zhifangli

Zhifang Li (Vicky)李志芳

Dream your dreams, I ‘ll make your dream come true

NC RealtoR®/BRokeR买房，卖房，新房，二手房 B re n d a J . S h i

RealtoR®

Mobile: (704) 502-2726Fax: (704) 909-3883


凱威地產

地產經紀




Mobile: (704) 502-2726Fax: (704) 909-3883


凱威地產

地產經紀




Mobile: (704) 502-2726Fax: (704) 909-3883


凱威地產

地產經紀




Mobile: (704) 502-2726Fax: (704) 909-3883


凱威地產

地產經紀



The Filipino American Community of the Carolinas(est.1990),inducted the 2015 set of officers on January 3, at the Escobal home in Waxhaw. Steve Mirman, FACC Ex Pres & Chair of the COMELEC administered the oath of office to: Pres. Robert Escobal, 1stVP Nerissa Estes, 2nd VP Cecilia Perry, Treas. Margie Clark,Sec Aurea Barbee,Auditor Liezel Bell, PRO Ram Cabanero, Rep Gary Escobal(Rockhill), Rosalia Prosser(Concord). Pres ROBERT JOHN ESCOBAL

of Cebu City, an Electronics/E l e c t r i c a l Engineer, worked in China in oil e x p l o r a t i o n before moving to Chicago. Came to Charlotte in 1991,

worked in different companies as an E.E., Married Larissa Hnatczuk in 1997 and has 3 kids-Sofia,16, twin sons Nicolai & Jonpaul,13..Larissa was active in FACC and as a soccer coach but unfortunately passed in Feb 2014. Robert loves DIY electronics/mechanical systems. An avid practitioner of Filipino Martial Arts, Balintawak Escrima Cuentada with fellow Cebuano,Grandmaster Bobby Taboada. Robert's delicious.Lechon is well known in Charlotte & beyond. 1st VP NERISSA BEATRIZ

ESTES born in Laguna, has a 2 yr degree from Balian Com Col, eldest of 4 children., W o r k e d in foreign electronics &

garment companies.Came to US & married in 2008 to Donald Estes III, an auto mechanic. They have 3 kids Jhendrix Harvey, Jhendell Hyurie, Donald Earl IV. Full time homemaker, who loves to hang out with family & friends. 2nd VP CECILIA DURANO

PERRY of Cagayan de Oro, works at the YMCA Department CEPC Team Leader..an ASHI Certified CPR and Basic

First Aid responder. Married to David, a US Navy veteran, now a Technical Expert with the Social Security Admin. Has 3 kids Ashley 21, Michael Taylor 18, Allen david 8.. She's handy with arts & crafts, and loves to dance and read. Treas MARGIE SUTIN CLARK

, grew up in Las Pinas City, parents from Leyte, G r a d u a t e d from IETI with degree in Computer

Secretarial & Business Management .Worked with Pepsi Cola Co.Phil as secretary. worked at Sam's,Pineville as cake decorator before moving to Harris Teeter Tega Cay, in the same job. Married to Craig who travels for his job, have 2 sons Thomas, 11 and Matthew 9..Hobbies include dressmaking, cooking & photography. Sec AUREA BEATRIZ BARBEE

is from Manila...Studied Business Admin and Nursing..works as Office Manager at Nirosteel LLC. Southpark. Husband Donald

is a Maintenance Tech of Childress Klein Properties. Son Raymond,19 studies at CPCC taking up automotive courses."Au" is a great cook and a true friend. Auditor LIEZEL

PEREZ BELL comes from B a t a n g a s , . h a s a BS degree in Hotel & R e s t a u r a n t M a n a g e m e n t . .

was resident of Costa Rica worked with Hotel Melia as bartender, the Hilton as Front Desk Supervisor...speaks Spanish. Married Jeremy in 2011. Has 2 daughters Ashley 14, Andrea 7 & stepdaughter Christine. Works as Admin Asst at Loving in Home Care Services. PRO, RAM B.CABANERO

moved from Chicago in 2012. Wife of 20 yrs, R o s e m a r i e passed in 2010 after a long illness..is a C o m m u n i t y

Service Rep(Sales/Marketing) for Home Instead Senior Care..formerly in retail banking regional Mgt/Sales...volunteered in Chicago FACC, Chambers of Commerce, civic organizations. ..Daughter Robyn,20 is a nursing student at Carolinas Medical School. Mom Lily, sisters Rica Goco & Lily Ann Plyler live in Charlotte area. As PRO, he wants to build bridges & connect FACC to mainstream & ethnic communities, making a difference in people's lives. Ex Officio Bd Member Dr.

M A L E T T E O L I V E R O S , a dentist, immediate Ex Pres. had a successful if hectic watch..with her uber active Board,

networked with interest groups like Hataw Pinoy, Couples for Christ, etc. organized fundraisers for diverse

community projects like the "Bayan Ko" show of Leyte Dance Theatre for the Calamity Fund of Typhoon Haiyan victims. Hubby Ric, a CPA with CocoCola, & sons Tommy & Simon were very supportive & volunteered a lot to help Mom. Rep for Rockhill GARY ESCOBAL Robert's bro., a nurse at a Rockhill hospital with wife Emily, also a nurse...longtime Charlotteans, with Mom Ester & sis Grace who are active with FACC & Handmaid of the Lord/HOLD. ..dotes on only daughter Noelle, a talented pianist under the tutelage of Lola Ester, like her cousins. Rep for Concord

R O S A L I A PROSSER is from Iligan City..has a degree in Banking & Finance.from St. Michael's Col.

Married in 2008 to Dr. Richard Prosser, a chiropractor..have a little cute girl, Rosemarie. Leah works at Heaven & Laurels, an assisted living facility at Highland Creek..is District Mgr. for Arbonne beauty products. 2015 FACC planned events:Spirng Fling, Sat April 25, 11 to 4 pm, Park on Park Road/Tyvola, Southpark...participation in the Asian Festival, Dragon Boat Festival, Ms Asia Carolinas, Sat May 16, Ramsey Creek Park, Mooresville...Independence Day Picnic Sat June 29, 11 -4,Wm. R. Davie Park, HIWay 51...28th Annual Gala Sat Nov 7, 6 to 12, Concord Embassy Suites( tentative)...Christmas Party Sat Dec 5, 5 to 9 pm venue TBD. We wish this enthusiastic group of committed volunteers much success, as we look forward to good changes in this year of the green wood sheep/ram/goat. Dr. Nini RB Bautista


ASIAN FESTIVAL, 15 years of Celebrating Asians

Log-on to www.CountySouth.biz website to view other businesses for sale:

Many Convenience Stores, Motels, Restaurants, Automotive Services, Salons, Spas, Dry Cleaners, and more!

BUSINESSES FOR SALE

BUY oR Sell a BUSINeSSCounty South Realty & Business Brokers

WWW.COUNTYSOUTH.BIZ303 Indian Trail Road South

Indian Trail, NC 28079

RESTAURANTS: Subway Franchise: Winston-Salem, NC $130K + Inv, GR $384K Wraps & Smoothies: Greenville, SC $159K + Inv, GR $420K Fish Market & Fish Fry: Charlotte, NC $120K + Inv, GR $480K, Make Offer Italian Cuisine: Boone, NC $95K + Inv, GR $400K Gourmet, Upscale Pizzeria: Charlotte, NC $300K + Inv

Retail, Commercial:

C-Store: High Point, NC $199K + Inv, GR $1.8M C-Store: Gastonia, NC $890K + Inv, GR $1.88M, 1 acre Hair & Nail Salon: Charlotte, NC $115K + Inv, GR $204K Apartment Complex: Archdale, NC $1.4M, GR $171K, 3.8 Acres Vacuum Sales/Service: Sanford, NC $89K + Inv, GR $168K Men's Clothing Store: Hickory, NC $80K w/Inventory GR $235K

(704) 821-8888

(704) 544-46658226 Pineville Matthews,

Charlotte, 28226

Ket

ting

Dr

Pineville Matthews

Speed Dee

NC State Inspection, Transmission Oil, Tune-up,

A/C System, Fuel System Cleaning, 17 Point Oil Changes,

The pioneer volunteers and festival goers at the first Asian Festivals at Marshall Park from the year 2000, will be amazed at what the Asian Festival has now become. Some of you who were with us then, will recall the seemingly endless prizes of towels,bedsheets, comforters(Spring Industries) being raffled off by Lena Chun , the charming Chinese, Vietnamese,Hmong, Filipino groups contacted by Linda Yu and Becky Wu, performing on the blistering hot concrete, the flawless wit of Emcee Andrea Lee, (this after she was done settling in the food vendors), then there was this Filipino food booth complete with a facade, a bamboo thatched " Sari Sari Store of Lesley & Flor" , the irresistible aroma wafting from the skewered pork/chicken barbecue-ing on the grill , the turron being fried into crispy deliciousness by the Manglicmot's, de Vera's, Hugo's,Ocampo's...Yummm !.. And what about.the kids dragging their Moms & Dads, lining up hesitatingly for the intimidating ride in the hot air balloon of Nimish Bhatt... Parks & Rec officials, like Karla Gray, Vuthy Niles, Chris Xaypangna, being oh so " hands- on" at the grounds and bursting parking lot, the surprise FACC float of Oscar Spence of Albemarle, laden with be-costumed smiling beauties from Laos, Cambodia, Vietnam, Philippines, Indonesia,Thailand,China,India, etc...Indelible memories of happy, carefree Maytime at the Asian Festival, thanks to Dr. Ki Hyun & Dr. Sunny Chun who founded the event to unite the Asian community, in celebration of the Asian American Cultural Heritage Month of May.

Since then, the Festival has been held at the Wells Fargo Atrium, before moving to the Ramsey Creek Park , Lake Norman,with the inclusion of the Charlotte Dragon Boat Festival, founded in 2005.by Dr. John Chen. Early supporters include Garry Bhojwani & family, who berthed the boat at their house on Lake Wylie, Gilbert &. Angela Kho, Khai, long time volunteers Lina Kweman ,Doris Tan, Melvina Jett The Charlotte Dragon Boat Association, now a 501(c) 3 organization, led by President

Brian Tarte, supports the Charlotte Team which has been competing and winning medals in other cities in the Southeast. The Dragon Boat Festival continues to grow, as a great team builder for many Fortune 500 companies in Charlotte, which are sponsoring the event and participating with their own teams as well. Fast track to May 16,2015 and you will see some of the new generation of Asian American beauties...smart, techno savvy, yet ever so graceful & demure while they show off their elegant native costumes...as they go

through the timeless movements of the traditional folk dances of their ancestors, and speaking articulately, eloquently,.during the Interview portion of the Miss Asia Carolinas. MAC.the multi-cultural showcase founded in 2003 by Dr. Nini, with a mere ten participants..In 2013, there were more than 20 participants.. Early volunteers include Dell Fallar, Lily Ann Cabanero Darcy Vitente,Malaya Abed, Maria Weezorak,Monica Kweman, Mae & James Armstead. Its purpose is to provide an opportunity for the youth to re-discover their cultural roots, to embrace their cultural identities and share their cultural gifts.In the process they will discover that they can be whatever they want to be and confidently face challenges.. Deadline this year for MAC applications is Feb 21,2015.Candidates must be Asian Americans, 16 to 24 yrs. old, of good moral character, with high academic standing,recommended by school/community org., can perform a talent( 3 min), reflective of their culture, ,can attend the 3 obligatory whole- day sessions, requires a national dress. and payment of $150 registration fee. There will be only three preparatory workshops. 1) Sat March 14, 9 to 5 pm Orientation, Pageant Coaching, Talent Preview, Photo Shoot (in native dress) 2) Sat April 11 , 9 to 5 pm. Cultural sessions ( with Panel of Judges), Mock Interview, Talent Preview 3) Sat May 9 Final Instructions, Passes, Wrap- up, etc,The candidate is free to have a coach/mentor to help her prepare for the sessions and the judging. As before there will be a Panel of non Asian Judges to rate the candidates in a) national dress

competition b) talent portion (to even the playing field,those with professional training will be rated differently from the amateurs) c)Interview portion (Q/A).There will be about $4,000 to $5,000 Scholarship Cash Prizes to be awarded to the different winners: Ms Asia Carolinas, 1st Runner up, 2nd Runner up,Ms. Scholarship, Ms Talent, Ms Photogenic, Ms Friendship ( tentative) In more than ten years of MAC, most of the winners & participants have gone on to Ivy League colleges like Harvard, Duke, MIT, UNC Chapel Hill, etc. and some graduates have started on very promising career paths. We are humbled by their acknowledgement of the fact that MAC helped them gain confidence in themselves, to try to be the best of what they can be. and thereby realize their full potential. MAC has taught them that "To believe is to succeed".. This year, due to the increasing interest of the community in Dragon Boat racing, it is planned to accommodate some 50 (!) Dragon Boat teams ( compared to the 20 teams back in 2005),vying for the top slots in the exciting race. Logistics for the thousands of festival goers is quite a challenge every year, as the CAACC seek funds for the bigger parking lots, more shuttle busses, bigger tents & stage,sound system, the management team of the races, tents for the Cultural Display Booths, the Food & non Food Booths, the support services, emergency teams, Porta- Jons, set- up/clean- up crews, etc.. Marshall Park was much simpler then ! The CAACC is so grateful for the sponsors and donors, and the awesome volunteers who have been helping us through all these past fifteen years of the Asian Festivals, allowing us to celebrate the Asian Americans in the Carolinas..Thank you all.■

Dr. Nini RB Bautista


I PRAY FOR AMERICA REPORT

On the first Sunday Jan. 4, 2015, we had a "I Pray for America" prayer meeting.America's revival starts with prayer. Revival in families, churches, and individuals also start with prayer. When we pray, heaven's gates open. More than forty people gathered together and prayed for America's spiritual revival. We had 8 prayer requests that pastors led in

prayer. First, Pastor Paul Pak prayed on the "Repentance of Our & America's Sins." Then Dr. Jean Chesser prayed for the Church. Pastor In-Woo Ryu prayed for families, Pastor Suk-Joong Jung prayed for President Obama and his cabinet, Rev. Debbie Brewer prayed for the legislative & judicial branches, and the national defense troops. Pastor Sung-Kyun Na prayed for North Carolina and Charlotte, Pastor Jung-Du Kim (who is visiting from Korea) prayed for the peaceful unification of Korea, and Miss Ann prayed for the "I Pray for America" movement. We all sang "Star-Spangled Banner" and "God Bless

America" as we blessed America. Our Korean-English translator was Rev. Young-chang Cha.Pastor Paul Pak announced that this prayer meeting for purely for the purpose of praying for America's revival. Also, "I Pray for America" prayer gatherings will take place every Saturday 7-8AM at the KIMNET prayer room. Please join us in prayer.

Korean-American Council of Charlotte's president Seung-hyun Jung came to pray, and from now on, the Korean-American Council will join "I Pray for America's" efforts.Lastly, Elder Ki-Hyun Chun made a few remarks and treated everyone to dinner. He said that today was the first time he felt like a good Korean-American.We look forward to witnessing God and how He will use this prayer movement, "I Pray for America" (www.iprayforamerica.net), to do new things. Hallelujah!I PRAY FOR AMERICA CONTINUES TO HAVE PRAYER MEETING ON SATURDAY AT 7 AM. COME & JOIN US ▄

9201 University City Boulevard, Charlotte, NC 28223-0001

Asian American Lecture Series: Voices for Change Free Special Event

Guest Lecture & Panel Discussion with

Dr. Jane Hamilton-Merritt Author of Tragic Mountains: The Hmong, the Americans, and the Secret

Wars for Laos, 1942-1992

RSVP not required, but to make sure you have a seat, register at http://health.uncc.edu/tragicmountains

Wednesday, March 18, 2015

6pm-8pm Lecture with Dr. Hamilton-Merritt

McKnight Hall, Cone Center, UNC Charlotte

Thursday, March 19, 2015 10am-12pm

Q & A & Discussion with Dr. Hamilton-Merritt & Panel McKnight Hall, Cone Center, UNC Charlotte

About the Author: Dr. Jane Hamilton-Merritt, journalist, photographer, war-correspondent, historian, human rights advocate, expert on Southeast Asia, was nominated for a Nobel Peace Prize in 1998 and again in 2000 for her work on behalf of the Hmong people of Laos. Complete Biography available at http://health.uncc.edu/tragicmountains

Schedule of Events Wednesday, March 18, 2015: Thursday, March 19, 2015: 5:30 p.m.-6 p.m. Reception for faculty and staff 6 p.m.-6:10 p.m. Opening remarks & Introduction of Tragic Mountains Proposal Committee, Dr. Jane Hamilton-Merritt, and Hmong American Veterans 6:10 p.m.-8 p.m. Lecture by Dr. Jane Hamilton-Merritt

10 a.m.-10:15 a.m. Opening remarks & Introduction of Dr. Jane Hamilton-Merritt, moderator, Hmong American veterans, & panelists 10:15 a.m.-11:45 a.m. Q & A & Discussion with Dr. Hamilton-Merritt & panelists made up of Hmong American veterans of the Secret Wars, other Hmong American survivors of these wars, and Hmong American youths born and raised in the U.S. 11:45 a.m. -12 p.m. Conclusion and wrap-up

Objectives: At this special event, participants will learn about the Hmong through a guest lecture and discussion, be able to identify the impact of these wars on the health of Hmong Americans, and be able to identify culturally sensitive health care services to the Hmong. Event Collaborators: Hmong Student Association, Psi Sigma Phi Multicultural Fraternity, Inc., Asian Students Association, Southeast Asian Coalition, Tragic Mountains Proposal Committee, *With support from the School of Nursing and the College of Education, First Hmong United Methodist Church of Charlotte, Lao-Hmong American Coalition of North Carolina Chapter, and SGU Veterans.

**Funded by the Chancellor's Diversity Challenge Fund at UNCC.


Ki - Hyun Chun, Ph.D, CPA

Link to: www.chungroup.org / www.asianherald.org / www.asianlibrary.org

Ph.D, LLD, CCIM, CPAwww.kihyunchuncpa.com

1st Asian CPA Firm in the Carolinas Let Our 30yrs Experience Work For You!

*Tax Planning *Accounting*Bookkeeping *ConsultingTel : (704) 332-5656Fax: (704) 332-9373E-mail : [email protected]

1339 Baxter St. Suite 200 Charlotte, NC 28204

By Dr.Ki Hyun Chun

Publisher’s Corner

It is the French phrase describing "the moral obligation of those of high birth or powerful social position to act with honor, kindliness, and generosity." Rarely found in history and even more rarely practiced in contemporary society, it is an element of character that this world is begging to find. Unfortunately, it is also a quality seldom found among the elite in today's society. As demonstrated on December 5, 2014 by the scandal caused by vice president of Korean Air, Ms. Hyun Ah Cho, noblesse oblige is something that many privileged among the Asian community have forgotten. Ms. Cho, who is not only the vice president of Korean Air but also the daughter of the company’s chairman, caused an uproar over her behavior on a Korean Air flight from New York to Incheon, South Korea over a bag of macadamia nuts. She became irate while riding in first class when a flight attendant served her macadamia nuts in an unopened bag rather than on a plate. Ms. Cho then called for the chief flight attendant and began to interrogate him on the procedures for serving nuts. When he was unable to answer her properly, she demanded that the plane be turned around so that the chief attendant could be kicked off the flight. When news of this incident got out, many saw this as just another example of the excessively privileged behavior exhibited by those in positions of wealth and power in Korea. They saw the daughter of the owner of an airline, feel entitled to make a flight attendant kneel and to further humiliate him by forcing the entire plane carrying 273 passengers to turn around just to kick him off the plane, all over a bag of nuts. Another example of those in high social positions placing themselves above rules and regulations relates to military obligations. Due to the constant threat from and proximity to North Korea, all South Korean male youth are required to participate in military service. Yet from majority Korean presidential candidates to politicians and the privileged classes, service in leadership has been forgotten in lieu of prominence, and a sense of exemption. One leader

claimed that his sons were "too light in body weight" for military service. These are government leaders who rather than encourage their children to respect service and duty to their country, use their power and influence to exempt their children from mandatory military service. And perhaps the most tragic of all examples of this disturbing societal trend is that of the Sewol Ferry incident, which occurred in Korea on April 16, 2014. On that day, the Sewol Ferry capsized killing 304 of the 476 people onboard. Those who died on the ship included 250 children all from the same high school who were going on a school trip. In contrast, 22 of the 29 crew members survived, including the captain who was one of the first to be rescued. The captain

and 14 other crew members were later convicted of criminal negligence. The most condemning evidence against the captain being that he told the passengers to remain calm and stay in their quarters, knowing that the ship was sinking and escaping for his own safety. We are in need of a revival of responsibility, honor and moral obligation especially among the privileged classes. At its birth nearly fifty years ago, Korea was one of the poorest countries in the world. Now it is the 10th most powerful and economically prosperous country, which was achieved through a strong work ethic and sense of social obligation. But what has happened to selflessness of leadership? Does not the true meaning of leadership anticipate the laying down of one's own interests

in the service of others? Perhaps it would help to rediscover what noblesse oblige looks like in history. To have an example to follow, some illustration to imitate, or some previous action to model would certainly give place for reflection. When contrasting the Korean ship tragedy with one of the most notable shipwrecks in history, the Titanic, the story is even more painful and disgraceful. On its maiden voyage, April 10, 1912, steaming ahead far too fast in the dark and dangerous waters of the North Atlantic, the ship grazed the underwater spike of an iceberg and was quickly overwhelmed by an ocean of water coming in from the 300-foot gash. The captain informed the crew and passengers, but they were ill-prepared

for the catastrophe. The number of passengers easily outnumbered lifeboat capacity and in the panic and chaos that ensued, emergency procedures were in total confusion. What followed was three hours of heartbreaking choices: men making sure their wives and children were aboard and refusing to join them in an act of selfless sacrifice; the launching of boats that were not even close to capacity due to confusion on the deck; and people who had made it onto lifeboats helplessly watching those who remained on the ship sink into the ocean. The captain and most of the crew remained with 1,500 passengers on the doomed vessel. But noblesse oblige is not a characteristic limited to men. Molly Brown, an heiress, helped others board the boats and refused to be helped herself. She was forced into the last boat when it

was almost too late. In the end, only 705 of the ship's 2,240 passengers and crew survived. On my trip to Paris in August of 1999, my family and I viewed original sculptures by the artist Auguste Rodin. I had always admired the thoughtfulness and intricacy of Rodin’s sculptures, especially "The Thinker," even before our trip to Paris. Although his sculptures have a rough quality to them, they have a depth of expression rarely matched by any other artist. In fact, there are three reproductions of "The Thinker" that stand in my Asian Library today. One of the original pieces of Rodin I saw was “The Burghers of Calais.” I was so impressed by this statue that I bought a book about it and learned all about the story behind it. During the Hundred Years' War between England and France (c. AD 1337-1453), in 1347, King Edward III of England invaded France and laid siege to the city of Calais. After 11 months, Edward III promised pardon to the city's inhabitants and relief from the siege if six noblemen surrendered, barefoot and dressed in sackcloth with nooses strung about their necks, begging for mercy and offering their lives for the sake of their people. If they did not, all the inhabitants of the city would be slaughtered. Without hesitation, six men, the most prosperous and prominent of the city met Edward III’s demand. These men included the city’s major, the city’s most wealthiest man, a prominent business man, and his son. For their act, Eustache de Saint-Pierre, Jean d'Aire, Andrieu d'Andres, Jean de Fiennes, and Pierre and Jacques de Wissant were immortalized in bronze as the Burghers of Calais by Rodin (1884-95). For fear of retribution by Edward's queen, Philippa, their lives were spared. After reading about this story, I was moved at the spirit of sacrifice these men displayed for their community precisely because of their position of power and prestige. They did not believe that their stature in society exempted them from societal obligations. On the contrary, they believed that their stature created a heightened moral obligation to act with honor and duty that would serve as an example for others. And indeed their noblesse oblige has been immortalized in Rodin’s sculpture, which inspires many future generations all over the world. ▄

Noblesse Oblige


TURANDOT Back Stage with stars

From front and center to backstage, Opera Carolina's rendition of Puccini's Turandot was spellbinding in every way. Performances by Othalie Graham (Turandot), Dina Kuznetsova (Liu), Carl Tanner

(Calaf), and Joseph Hu (Pang) highlighted the evening's lavish portrayal of revenge, comedy, and sacrificial and conquering love. Puccini's Turandot is noted for its strong dramatic content and for the aria Nessun Dorma (Act 3). Opera Carolina's version did not disappoint

on either count. A surprising addition were the projections which gave certain scenes just the right edge of passion, danger, or movement from one scene to the next. Othalie's Turandot was

beautiful, edgy, and dramatic. Ping, Pong, and Pang (Guagliardo, Bocchino, and Hu) were a great comic relief. In act two, their comedy brought many in the audience to laugh out loud. Dina Kuznetsova's Liu was passionate and gentle. In his recent online review of the performance, Luiz Gazzola (Opera Lively) commented:

"This original and new production by Opera Carolina is a showcase for the company's maturity and capacity to put on stage strikingly beautiful sets, costumes, and projections. The Charlotte public was treated to compelling, sleek, minimalistic sets using platforms, staircases, and panels hanging from the top, that achieved in several

moments breathtaking beauty when the projections were added to the background. Add to this some rather extraordinary musical values in terms of principal singers and comprimarios, chorus, and orchestral conducting and playing, and you have one of the best shows of the last several years, anywhere in North Carolina and beyond. Actually, I'm convinced that

these days Opera Carolina is the leading company in the entire Southeastern United States. This is then a straight A production, which qualifies it as one of the best of the recent

several years." Following the performance, Dr. Ki-Hyun and Sunny Chun along with friends and board members of Chun University were brought backstage to celebrate the performance. Champagne toasts concluded the incredible evening with hearty cheers and congratulations to all the stars for a wonderful and passion filled performance. �


704-907-4787

704-907-4787

Present this coupon at estimate. Can not be combined withany other offer, discount or coupon. Expire 6/31/12






The Chun University Youth Chorus was founded in the Charlotte Metro Area in 2015. Sponsored by Chun University, a biblical institution dedicated to providing education through a biblical perspective and a global context, the youth chorus’ mission is to strive for choral music excellence by providing music education to youth and blending the best of Eastern and Western musical traditions from the classical to opera and music theatre into one voice for the city and the world. Through partnership with The Queen City Youth Chorus of Charlotte sponsored by Christ Episcopal Church – the Chun University Youth Chorus aspires to be a cultural ambassador of youth choral music. Our strength is in our diversity. Often one might hear the ensemble sing Chinese folks songs, Korean choral arrangements as well as newly commissioned English works and of course - the National Anthems from around the world. Through offering young people a unique music education, The Chun University Youth Chorus hopes to nurture

The Chun University Youth ChorusA Partner with The Queen City Youth Chorus of Charlotte

teamwork, love of music, and excellence in choral singing among the younger generation. The director of the choral program is Dr. Robert Ridgell. Dr. Ridgell is a native of Charlotte having attended Myers Park High School. He is known as an “urban planner in the arts” after developing a citywide youth orchestra and choir program in New York City. He has performed for Hillary Clinton, George W. Bush, Robert Redford, and was featured in the 2002 Winter Olympics. He holds music degrees from Indiana University, Westminster Choir College, and Rutgers University. His wife Soo-Jin is the music director of Saint John Neumann Church in Charlotte. From January-June 2015, The Chun University Youth Chorus meets in the Choir Room of Christ Episcopal Church (1412 Providence Road) on Wednesday afternoons. Grades 3-6 meet from 5-5:45pm and Grades 7-12 meet from 5:45-6:30pm. All are welcome regardless of faith background or experience. The Queen City Youth Chorus has partnered with several Charlotte organizations including the Brookstone Schools and Rama Road Elementary to help equip and empower youth to use their voices as instruments of harmony, community, social action, courage and faith. The Chun University/Queen City Youth Chorus is free of charge and open to the public. If you know a child who loves to sing – or, if you would like to register a child – please e-mail the director, Dr. Robert Ridgell [email protected] or call, 704.714.6942.

Dr. Robert P. Ridgell,

choral director


Asian Professionals

Attorney Immigration




Seung Hae Suh, EsqEnglish-Korean

1110 Navaho Dr. Ste 502Raleigh, NC 27609

919-876-4707Attorney Immigration

Kristen A.Chang, EsqEnglish-Korean

4915 Piedmont Pkwy Ste. 103Jamestown, NC 27282

336-855-5700

Jennifer Chun, EsqEnglish-Korean

9104 Glenwood Ave. Raleigh, NC 27617

919-783-8999

Tin Thanh Nguyen, PllcEnglish-Vietnamese-Spanish4520 N. Tryon Street, Ste. 20

Charlotte, NC 28213

704-462-1527



Douglas H. Kim, EsqEnglish-Korean-Spanish

220 Westinghouse Blvd. Ste. 401Charlotte, NC 28273704-504-0962

ChiropractorXiaolu Dong, D.C.

English-Chinese539 #9 Highway Bypass E.

Lancaster, SC 29720

803-286-1148

Jeongpil Park, D.C. English-Korean-Thai

101 E Matthews ST. Suite 700.Matthews, NC 28105

704-841-1701

Chiropractor

Sharon Tam, D.C.English-Chinese

2418 Central Ave.Charlotte, NC 28205

704-377-0800

Chiropractor

Optometrist

Do Thuan My, D.O. English-Vietnamese 6801 Northlake Mall Dr, Ste 253 Charlotte, NC 28212 704-777-9047, 704-563-7655

Internal Medicine Family

Ching H. Lieu, M.D. English-Korean

930 West Wilson Ave Mooresville, NC 28117704-663-7500

Internal MedicineSheena Kapadia

1918 Randolph Rd. Ste. 440 Charlotte, NC 28207704-342-8115

English-Hindi

PediatricsNguyen Ta, M.D.

English-Vietnamese1433 Emerywood Dr. Ste D

Charlotte, NC 28210

704-554-8880Dentist

Steven Ghim, D.D.S. English-Korean

9335 Blankeney Center Dr.Charlotte, NC 28277704-541-8600

Jenny Thao Ngo, C.N.M.English-Vietnamese

4822 Albemarle Rd. Ste 103Charlotte, NC 28205

704-536-7233

Obstetrics Gynecology

DentistLuong-Huy Le, D.D.S.

English-Vietnamese2614-A East 7th St.

Charlotte, NC 28204704-295-0151

Dr. Xin Chen English-Chinese 8170 C. South Tryon St Charlotte NC 28273

704-405-5690

Internal Medicine Family

Kim Tam, M.D. English-Chinese

1918 Randolph Rd. Ste 440 Charlotte, NC 28207

704-342-8115

Internal MedicineNang T. Ta, M.D.

English-Vietnamese3007 Central Ave.

Charlotte, NC 28205

704-567-8218Internal Medicine

Jason Zeng, M.D.English-Chinese

1918 Randolph Rd. Ste 670. Charlotte, NC 28207

704-839-9583

Attorney Business

Dennis O’s Dea, Esq 6729 Fairview Road Suite C

Charlotte, NC 28210704-780-1544

Jordan G. Forsythe 756 Tyvola Rd. Suite 160

Charlotte, NC 28217704-522-6077

www.FLRimmigration.com

C. Andres Lopez 756 Tyvola Rd. Suite 160

Charlotte, NC 28217704-522-6077

www.FLRimmigration.com

Dr. Qing Ming ChenEngish-Chinese

2504 Plantation Center Dr.Matthews, NC 28105704-841-2237

Dentist


Benjamin Li, EsqEnglish-Chinese

4912 Park Rd.Charlotte, NC 28209

704-527-0878

Acupuncture (M.D. in China)

Hu Jiang, L.AcEnglish-Chinese-Korean

3065-A Senna Dr.Matthews, NC 28105

704-560-6928Acupuncture (M.D. in China)

Jeffrey Wang & Mary Ren, L.AcEnglish-Chinese

7810 Ballantyne Commons Pkwy Ste 300Charlotte, NC 28277

704-968-0351Acupuncture (M.D. in China)

Peizhi Li, L.AcEnglish-Chinese

10512 Park Rd. Ste 203Charlotte, NC 28210

704-341-3063

Architect

Hong Choe, AIAEnglish-Korean

2409 Chesterfield Ave. Charlotte, NC [email protected]

704-408-8994

AcupuncturePradip B. Bulsara L.Ac.English-Hindi203 Gelnway StreetBelmont, NC 28054704-917-9804

Li Jie McGimsey, (Licensed Acupuncturist)Doctor of Oriental Medicine of Beijing China

John McGimsey, (Licensed Acupuncturist)Masters degree of Oriental Medicine,Acupuncture and Herbology

Charlotte Davidson 704-737-4412 / Morganton 828-413-0567

Starpoint Acupuncture Wendy SwansonBoard Certified Licensed Acupuncturist [email protected]

Acupuncture

Acupuncture

704-940-3405

Nhung T. Phan, D.M.D. English-Vietnamese

2391 Dave Lyle Blvd. Suite 101Rock Hill, SC 29730803-325-9000

Dentist

ChiropractorChiropractic PhysicianDr. R. Scott Saario537 W Sugar Creek Rd, Ste 101P: [email protected]

Acupuncture (M.D. in china)Wenhui Li, L.Ac.English-Chinese148 East Charles StreetMatthews, NC 28105

704-516-6514

Attorney at Law

2907 Providence Rd. Suite 200Charlotte, NC 28211

Mica N. Worthy

[email protected]

Dentist

5200 Park Rd., Ste 227Charlotte, NC 28209704-605-2602

AcupunctureLauren Leung, L.Ac

1300 S. Blvd., Suite K-112Charlotte, NC 28203www.apexlegaljd.com980-355-9798

Attorney Business Son "Sonny" Tran

No other state can claim the growth in Asian American communities like North Carolina can. Of the top three cities in the United States with the highest rates of Asian American growth between 1990 and 2010, Charlotte and Raleigh claim the number two and number three spots with 432% and 502%, respectively (Las Vegas had the greatest growth at 625%). Across our entire state, the population of Asian Americans and Pacific Islanders (AAPI) has continued to rise to a point that a real shift in the balance of power may occur if the community makes it weight known. AAPI North Carolinians span the spectrum of education and economic status. They do not exist in isolated pockets but instead form an integral part of society. In 2007, AAPI owned businesses in North Carolina generated over $5.9 billion

in revenue and employed over 44,000 people. From dentists to dry cleaners, PhDs to janitors, lawyers to the poverty stricken, the Asian American community is not always easy to generalize. One thing that is certain though, is that North

Carolina’s Asian American vote is something that will continue to grow and less easy for politicians to ignore. Christine Chen, the Executive Director of APIAVote, a non-

partisan national institution focused on voter inclusion and participation for the Asian American and Pacific Islander community, visited the Asian Herald Library on January 25th. She was joined by Charlotte’s AAPI leaders, Drs. Kihyun and Sunshin Chun, Dr. Nini Bautista, Mr. Nimish Bhatt, Dr. John Chen, Dr. John Zhang, and others to discuss establishing partnerships in the Mecklenburg area to engage AAPI voters. Chen shared her collaboration with Cat Bao Le, Executive Director of the Charlotte-based Southeast Asian Coalition, and plans to expand a voter engagement and registration program in Charlotte.Chen is known nationwide and was recognized in Newsweek magazine as one of 15 women

who will shape America’s new century for her record of building strong and lasting coalitions across the country. Her experience may help galvanize a population that has played a large part in making North Carolina a swing state in presidential elections. While only 60% of Asian Americans eligible to vote had registered to vote in 2012, the voter turnout was 82% - far more potent turnout than the national average of 59%. With such a high rate of casting votes, it is not hard to imagine what the fastest growing ethnic group in the country can do as it wakes up to its own potential. A common saying goes, “In politics, demographics are destiny,” but the AAPI community in North Carolina is not waiting for mere growth to push itself forward. As Shakespeare said, “It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.”

In Politics, Demographics Are Destiny Daniel Chun, CPA, Esq.


A-1 Arrow Disposal, Inc. Arrow disposal Inc. is a "roll off" dumpster rental company. We deliver "roll

off" dumpsters for our customers to use for the removal of construction waste, rub-bish and trash from commercial or residential cleanups of warehouse, office and retail spaces, basements, attics, garages, storage sheds, etc.

We have three sizes of dumpsters10 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 4' tall 15 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 5' tall20 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 6' tall All of our drivers complete a rigorous safety and training program that is unparalleled in the industry.

Phone: (704) 467-7744 Same-Day Dumpster Delivery !

Let's help Jerry Beat Cancer!

Jerry (Bei) Sun came to the United States from China with his parents when he was 6 years old. He graduated from North Carolina School of Science and Math (NCSSM) in 2012. He would be a junior this year at Duke University. However, tragedy struck in April of 2014. For weeks, Jerry struggled with a cough. He shrugged it off as stress from his

studies at Duke. But then in May, the doctors found a tumor in Jerry's chest the size of a grapefruit. Jerry was diagnosed with a very rare cancer called P r i m a r y M e d i a s t i n a l NonSeminomatous Germ Cell Tumor (PMNSGCT), known as a teratoma and sarcoma. Only 30 cases are diagnosed in the United States every year. The disease is formed from embryonic germ cells carrying genetic information which abnormally migrate to

the central area of the chest (mediastinal). Jerry's cancer began in his chest and moved to his liver. His family and a team of physicians have been fighting this disease since his diagnosis in April, trying to contain and shrink the multiple tumors through intensive chemotherapy. There have been ups and downs and a couple crisis situations, but the situation is now stable.

According to the doctor's latest report, he is responding to the treatment and the tumor indicator in Jerry's body is down significantly. However, the numbers are still way too high to be safe. Jerry is in for a long fight with this rare cancer. Jerry is now 20 years old and is receiving treatment at Duke. He stays in a rented apartment there in Durham, NC. His mom goes back and forth between Asheville and Durham, taking care of her

son and maintaining her job. Her employers are very kind in giving her the flexibility she needs due to Jerry's illness. But the pay is not enough to sustain them for this long-term situation. Jerry's father is taking a temporary leave from his research job in China. Jerry's little sister (7 years old) stays with a grandparent in Asheville. Friends of the Sun family have

set up a fund to help offset Jerry's mounting medical expenses. And Jerry has set up a webpage so you can read his story and contribute to fighting this disease:

h t t p : / / g o f u n d m e .com/jer-bear. If you would like to make a contribution, please visit this website. Let's help Jerry beat cancer! Any amount is welcome.

帮我赶走这可恶的癌症！

大家好！我是 Jerry。2014 年 4月，我正在杜克大学生物系读本科二年级，一场突如其来的咳嗽

连续几周都没有好转，我去照了个 X光，发现胸部有个柚子大小的瘤体，而我一直固执地以为只

是功课太累引起的咳嗽而未予重视。随后的全面检查证实那实际上是混合型纵隔原发非精原生殖

细胞瘤，一种非常罕见的每年全球只有约一两百例的癌症！

从确诊后至 2015年初的 9个月里，我已经做了 10轮化疗以及一次并不成功的切除手术，术后曾

一度病危，留在我记忆里的全是打针、疼痛、疤痕、毒性很强的吊液、无休止的诊前等待以及一

刻不停的恶心呕吐。

爸爸立刻抛下了他的工作，从中国飞过来全天候照顾我的饮食起居和就医；妈妈一直在 Asheville的家和 Durham的杜克医院之间往来奔波，努力在工作、照顾妹妹和治疗期间来医院帮助照料我

三者之间取得平衡。在医院附近租住公寓、饮食的调配以及医疗费用这些额外支出，使得原来就

需要小心维持的家庭收支平衡很快就变得不可持续下去。

在我迄今的整个治疗过程中，每一步都得到了周围的亲人、老师、教友、同学和各方朋友的热情

帮助和支持，有好多从不相识的人成了我们家庭的挚友。没有这些帮助和支持，我不觉得我能挺

过如此漫长而痛苦的治疗。未来的治疗还要持续多久现在完全无法确定，我不得不在此请求大家

在资金上给予帮助，帮我赶走这可恶的癌症，让我的生活重回正轨，我承诺你的每一元钱捐助都

会被用到治疗最需要的地方去。

银行的帐号和名字。姓名：Bei Sun。银行名称：

Bank of America Acct #：237020592853 Routing：053000196。Zip code：28803。

Wellsfargo Acct # 1791429242 Routing: 053000219

Jerry’s own page:

http://www.gofundme.com/jer-bear


The Asian Herald Chinese Section 2015 年第 2 期總第 98 期 2015 年 2 月 1 日出版

Tel(704)364-8887 Cell (704) 919-6362

[email protected] 6626 Rollingridge Dr. Charlotte, N.C. 28211

704.919.6362 704.364.8887

Charlotte Visa Service (704) 364-8887

[email protected] 夏洛特簽証﹑機票服務中心

精辦赴中國﹑香港等地旅遊簽証

代辦美國國務院﹑中國大使館公證認證

天天收件，廿天取件，加快 5天！

(704) 919-6362 中國簽證十年有效，請來電聯繫詳情！

邵雯(Wendy) CLU Financial Professional 辦公室電話 : 704-631-2417

手機 : 917-807-6889

The Prudential Insurance Company of America 13534 Plaza Rd Ext Ste 107, Charlotte, NC 28215 http://www.prudential.com/us/w.shao

夏樂華人美食比賽圓滿落幕，藍脊山下歡歌笑語喜迎新春!

首屆夏樂華人美食比賽圓滿落幕由夏樂地區老中青三代華人美食愛好者籌備醞釀半年之

久的首屆華人美食比賽，日前在夏樂市亞洲圖書館圓滿落

幕。一百多位文藝表演者、美食參賽者和觀眾出席。參賽

的十一件作品，件件都是精品，各有不同凡響的創新。在

由專業、特邀和大眾評委組成的七人評委團，品嘗美食進

行評分的時候，穿插進行了精彩紛呈的文藝節目。

來自山西大學的劉紅教授，表演了精彩的八段綿。她曾

獲「亞美尼亞國際武術比賽」冠軍，現在「費佛爾大學孔

子學院」教授武術及健身養生。多次在紐約全美太極大賽

獲獎的武術家姚怡暉表演了太極劍。夏樂市「敦煌藝術

團」舞蹈隊，爲這次美食比賽和春節晚會排練已久的的

「小蘋果」現代舞，把現場氣氛推到了高潮。

海外華聯會(OCCAAF)執行長鐘偉雄和義工劉建國，更是

早早來到比賽現場，幫助架設非常完美的音響系統。張旦

旦、鄭雪卉、林潔、齊怡、那起元夫婦、張志紅、楊漢江

夫婦唐湞潔等義工，出力很多。夏樂市所在的梅郡前議會

主席 Jennifer Roberts 女士、卡羅來納亞美商會(CAACC)董事

會主席陳宗理博士、夏樂華美協會(CAAOC)會長張健雄博

士、南北卡華人工商總會(CCCC)會長楊華東的夫人周美珠女

士、夏樂著名的 PDS 私立學校曾外派北京八一小學的中文

教師 Joscelyve Charles 夫婦，都來到比賽現場助興。以李翔

宇為首的敦煌藝術團舞蹈隊的大部分成員、孔子學院書法

教師張站立的書法表演、著名主持人陳甯女士的擔綱，更

是給大賽增加了生動活躍的氣氛。

七人評委團，按「色、香、

味、營養和擺盤技藝」等五

個方面評分。很多評委也是

廚藝高手，為公平評選，主

動放棄參加比賽。經過三類

評委的打分，美食比賽結果

是，莫藍的「江山美人」得

8.5 分，獲得「金勺奬」。李

瀟的「辣子雞丁」8.33 分、

藍天的「包子」7.8 分二人同

獲「銀勺獎」。鐘偉雄的

「東北鍋貼」7.4、祝林的

「排骨養生湯」7.3、年僅 16

歲的少廚呂佩渝的「南瓜咖

啡蛋糕」7 分，三位均獲得

「銅勺奬」。參加比賽的劉

建國、鄭秀芬、何靜萍、王

飛揚四位廚藝高手，獲得

「優秀獎」。

本次比賽得到了夏樂各僑界團體的大力支持，慷慨捐

助的個人及團體包括：美國第二大木材商「盛世集團」

(Tides & Times Group)執行長李建明、佳華中餐聯鎖(Best

China)的老總李勐、「海外華人文化體育藝術聯合會」

(OCCAAF)執行長鐘偉雄先生、「費佛爾大學孔子學

院」、「保定中餐館」李功保元老，陶瓷藝術家于小鴿

女士，Helen Adams 國際部總裁袁安娜女士和「走南闖

北 168 網」。贊助大量食物的餐館有 Best China，有 35

年經驗在美國經營四家大型亞洲風味餐廳的 AZN 餐館東

主許氏夫婦，還有來自廣東的「香港餅屋」，山東家傳

的「樂群大包」。美食比賽在價值二千多元的幸運大抽

獎的歡笑聲中結束。大家相約，今年「重陽敬老美食遊

園會」中再見。「華人美食家」的網址是 www.nace-

usa.org 電子郵件： [email protected]。

(圖與文/湘君)


The Asian Herald Chinese Section 2015 年第 2 期總第 98 期第 2 頁 2 蓝脊山下 Local News

美國大學申請指南全方位介紹最新﹑最正確的申請資訊

第一本為華人家長編寫的專書

美國大學申請程序﹑發展及最新趨勢﹔

美國大學的種類﹔

美國大學如何挑選申請人﹔

大學申請文件的審查程序﹔

擬定申請幾所大學及選定學校﹔

申請財務補助的各種管道和訣竅﹔

如何運用運動專長獲得獎學金﹔

高中 11﹑12年級學生﹑家長行事曆…

订购电话 704-364-8887 (免費郵寄到府)

南北卡華人工商總會改選楊華東連任會長李建明接掌董事長南北卡華人工商總會於新年元旦下午，在

夏洛特萬福大酒店宴會廳舉行年會，總結

2014的工作，展望未來三年的工作重點和投資項目，選舉了 2015-2017年商會會長及董事會主席。

當天會議，由商會副祕書長鄭雪卉主持，

會長楊華東，報告過去三年的工作。他指

出，商會成立以來，.繼續吸收新會員，建立

商會的北京中國中心，南京分會，天津分

會，南卡 Greenville分會，北卡 RTP分會，.

成立 InvestCarolinas投資委員會，.推出南北

卡華人的網上論壇 www.carolinas168.com,新

修訂了商會章程等。

接著由商會監事長安娜袁女士，介紹了新修訂的商會章程，當場報請與會會員審閱通過。然後，舉

行商會會長改選和董事長增選。投票結果是「盛世集團」總裁李建明高票當選董事會主席，現任會長

楊華東續任三年。

南卡分會會長漆容、三角區分會會長郭旭光和天津分會會長鄭偉，分別報

告了當地分會的工作。IT專家鄭偉，介紹了商會官方網站的改進設計情況。

商會秘書長郎需山介紹了商會全球投資平台「投資卡州」

(InvestCarolinas) 的開展情況及今年的工作計劃。「費佛爾大學孔子學院」美方院長閻偉紅先生，向大家介紹了孔子學院的教學活動情況。

會議進行中，US Chinese Business Alliance主席談勇偉先生，慷慨解囊，提供了 16件高檔禮品，供與會人士幸運抽獎。會議在溫馨歡樂的氣氛中結束。(湘巴佬圖文報導)

一場美的盛宴記瑪莎•葛萊姆(Martha Graham)現代舞團在夏洛特湘君/攝影

Mar. 2015 (16) The AsiAn herAld The Asian Herald Chinese Section 2015 年第 2 期總第 98 期第 3 頁 3 健康与生活Health & Life

卡羅來納地區授權代理銀河科技公司本地取貨，免運費$15！

還送三個月免費月費！ (704) 919-6362

首届华联杯国际青少年

艺术交流大奖赛征稿

青少年儿童是世界的未来，是不同的多元文明文化艺术发展

的希望。为了促进不同族裔，不同文化背景，不同国家的青

少年儿童进行文化艺术交流，增进不同文化背景下青少年艺

术爱好者的理解与交流，开拓青少年儿童对于多元文化艺术

的视野。并提供一个全新的平台与渠道让世界各国更多的青

少年通过不同的艺术体裁去发现，描绘，抒发自己所感受的

世界之美，海外华人文化体育艺术联合会为此主办首届华联

杯国际青少年艺术交流大奖赛。

本届艺术交流大奖赛主题：美丽世界（A Beautiful World）

征稿对象：面向世界各国的青少年儿童。分为学前班-3 年级

(小学低年级)；四年级-六年级（小学高年级），七年级-九年级（初中组），十年级-十二年级（高中组）。

征稿要求：凡是能够拍摄下数码图片的艺术种类均可参赛

（除了注明的种类除外）。（不包括摄影，硬笔书法。）

1. 美术：包括国画、油画、水彩（粉）画、装饰画、儿童

画、版画、素描、剪纸及手工制作等。

2. 书法：包括毛笔、篆刻。行、草、篆请附译文。（不包括

硬笔书法）

3．所有参赛作品均由参赛者，或者参赛者的老师在网上报

名并提交数码相机拍摄下来的作品图片。图片要求：图片最

大不超过 2MB。请不要直接邮寄艺术作品。

4．参赛和评比费用：完全免费。（限每人第一幅作品免

费，超过每人／幅作品的将会适当收取部分费用。谢谢理

解。详情请按照报名网页详细说明来执行。）

5．本届赛事主要是通过网络报名，具体事项请访问海外华

人文化体育艺术联合会的官方网站，www.occaaf.org。欢

迎各个学校和艺术中心及学校组织学生参赛。需要填写集体

报名表的请在我们的官方网站上将报名表下载并填写好然后

扫描电子邮寄至 [email protected] 6．请将作品的图片电子邮寄到： [email protected] 作品照

片文件名称请按照“名字＋年龄＋国别”来命名。

７．有关作品的允许发表出版的法律说明：报名参赛者在报

名的同时已经代表同意，全权允许本届组委会以及本届的主

办方在未来可以将参赛作品在相关的网络上，作品集，和有

关的杂志报刊上发表，使用并刊登。

★ 奖项设置及评奖标准：

参赛作品评比及获奖：各个年龄组的前１％，５％，２５％

参赛学生以及指导老师将分享$5000美金的奖金，奖品，和

奖状。所有获奖选手的作品以及还有部分优秀入选选手的作

品将入选我们印刷精美的作品集。

教师奖和学校集体组织奖：组织１５人以上的教师个人以及

组织２００人，１００人，５０人以上参赛的学校单位将分

别授予组织集体金奖，银奖，铜奖并颁发制作精美的奖杯，

和奖状并赠送作品集一册。

★ 评委会顾问团：本届国际青少年艺术交流大奖赛得到了

诸多海内外资深艺术家，有丰富青少年美术教育背景的艺术

教育家们的鼎力支持。部分评委顾问包括徐唯辛老师，汉至

老师，刘隼老师，张要武老师，吕户城老师，周海歌老师等

诸多专家评委的严格评审选拔。关于本届比赛的评委会及顾

问委员会的更多信息，请访问我们本届比赛的官方网站的相

关网页介绍。

★ 截稿日期：２０１５年６月８日

电子邮件： [email protected] 电话：（７０４）５６８－８９４８

传真：（７０４）２５７－９９０９

官方网站： www.occaaf.org 主办单位：海外华人文化体育艺术联合会

协办单位：美国休斯敦中国艺术中心，奥斯丁艺术中心，图

说天下网，海外华人论坛等（名单陆续增加中）

媒体支持单位亚洲先驱报海外华人杂志（名单陆续增加

中）

杜克大學生物系華裔大學生孫北

罹患罕見癌症急需捐助

杜克大學生物系原本科二年級學生孫北

(Jenny Sun)，去年四月被一場連續幾周的

咳嗽不好後的 X光檢查發現，胸部有個柚子

大小的瘤體。隨後經杜克大學醫院全面檢查

後證實：小孫同學不幸罹患了非常罕見的

「原發性縱隔非精原細胞瘤 NSGCT」

（primary mediastinal nonseminomatous germ cell tumor-Primary mediastinal NSGCT），一種每年全球只有約一兩百例

的癌症！

從確診後至 2015年初的 9個月裏，他已經

做了 10輪化療以及一次並不成功的切除手

術，術後還曾一度病危。留在他記憶裏的全

是打針、疼痛、疤痕、毒性很強的吊液、無

休止的診前等待以及一刻不停的惡心嘔吐。

孫北的父母親於 1985年畢業於山東海洋大

學。為此，他的父親不得不抛下了手中的科

技工作，全天候照顧孩子的飲食

起居和就醫，他的媽媽劉春迎也

不得不一直在愛 Asheville的工作

單位和德倫市(Durham)的杜克醫

院之間往來奔波，努力在工作、

照顧妹妹和治療期間來醫院幫助

照料孩子三者之間取得平衡。在

醫院附近租住公寓、營養飲食的

調配以及醫藥費這些額外支出，

使得他全家原來就需要小心維持

的家庭收支平衡很快就變得不可

持續下去。

孫北的媽媽指出，在兒子迄今的

整個治療過程中，每一步都得到

了周圍的親人、老師、教友、同

學和各方朋友的熱情幫助和支

持。也因此，有好多從不相識的

人成了他們家庭的摯友。

NSGCT是惡性腫瘤，未來的治療還要持續

多久現在完全無法確定，因此他不得不向社

會各界發出請求，資助他趕走這可惡的癌

症，更多的是送他一份溫暖，戰勝病魔，讓

他可以重新回到大學課堂。透過孫北在北卡

州立數理高中同學的家長的一

封微信，一天之間孫北的不幸

遭遇，就傳到北卡州和喬治亞

州的數千華人的幾十個朋友群

和無數電子郵件網中。到記者

發稿時，孫北的母親劉春迎

說，他們已收到 120多人捐獻

的$6985善款。

現在，總部在北卡州夏樂市的

非營利團體海外華人聯合會(OCCAAF)，聞

訊後更願意提供一個免稅捐款平台，幫助孫

北同學更好地募款。捐助連接： http://

occaaf.org/donation__sponsorship（對比其

他捐款平台，可以在手續費上節省至少 5%

左右。而且海外華人聯合會還不收取任何手

續費用。）如果您喜歡寄支票捐款，請將支

票擡頭寫明： OCCAAF，並注明是捐助給

孫北抗癌捐款。請將支票寄至： OCCAAF, 5427 N Sharon Amity Road, Charlotte, NC 28215 。捐款，可獲捐款免稅證明。詳情請

登陸 www.occaaf.com


The Asian Herald Chinese Section 2015 年第 2 期總第 98 期第 4 頁

《亞洲先驅報》分類小廣告经济实惠免費邮寄千家萬戶效果显著惠登廣告請電郵或電話 (704) 919-6362

夏洛特迎新团欢迎您来到皇冠城-夏洛特旅游、

投资、就业或养老。我们有律师、会

计师、房地产经纪、翻译等专业人才

替您服务。请电 (704)919-6362

4 文化 Culture

魅力中国电视特别优惠

56 个电视频道 8 个点播板块

每月仅 $ 7.99 起运费、开通费全免

Italk BB 电话每月 $ 4.99 起

704-364-8887 704-919-6362

夏樂市迦密华人浸信会

charlottechinese.org

亚洲先驱报中文版编辑部诚征文字、摄影记者

广告、公关经理

(有报酬弹性工作时间)

Call 704-919-6362

[email protected]

陈青明牙医诊所 Bright Dental Charlotte 2504 Plantation Center Dr

Matthews , NC 28105 接受多种牙医保险

(704)-841-2237

夏樂市华人浸信会 CCBC

ccbcnc.org

夏樂市以爱华人浸信会

704-549-8215

北卡夏樂市禪觀雷藏寺 704-567-2000

半島浸信會華人團契

lakenormanchinese.org

最近一段时间接连看到令人心痛的消息：一个又一个青春鲜

活的生命被癌症夺走了宝贵性命-歌星姚贝娜，复旦女教授，

都才 30 出头。还有身边的亲朋好友，老少不乏出意外的和生

病走掉的。感叹生命的脆弱的同时，禁不住想到一个英文词--Human Life Value--人的生命价值。

虽然我们认为生命是无价之宝，怎么可以用金钱来衡量

呢？

在美国开车需买车险，否则买不了车，买房贷款需买房屋

险，否则银行不给贷款，但没有规定没人寿险的就不可以出

门。难道我们人没有车子，房子值钱吗？

人寿保险公司为我们提供了一个供参考的公式：人寿保险需

求=年收入 x 工作余年+贷款债务+子女教育基金-现有人寿险-存款及投资。简单的讲，每人需买自己年收入 10--30 倍的保

险。保险公司对保险申请额的限制通常是 40 岁之前可保到所

挣收入--earned income 的 35 倍， 41-50 岁可保到收入的 25倍，51--60 岁可保到收入的 20 倍，61--70 岁只保收入的 10 倍

了，如果有遗产税的规划需要，保额可以大很多。

您有计算自己的需求吗？您有意识到自己有这个需要吗？

您如果有所爱的人，请今天就查看您的人寿险是否规划好

了，买够了么？

(文稿由 Wendy 邵提供，有问题欢迎

致电 917-807-6889 与她讨论)

夏洛特簽証﹑機票服務中心

廉價國際機票各國簽証

美國國務院﹑中國大使館公證認證

704-364-8887 [email protected]

夏樂市中文學校 CCS

charlottechineseschool.com

夏樂市華夏中文學校 CCA

charlottechineseacademy.org

夏樂市迦密教會中文學校

charlottechinese.org

佛教慈济基金会夏洛特联络点

tzuchicharlotte.org

夏洛特台灣同鄉會 CTAA

charlottetaiwan.org

海外華人文化體育藝術聯合會

occaaf.org

夏洛市華美協會 CAAOC

charlottechinese.com

個人及公司會計稅務公司設立，牌照申請

註冊會計師陳施桂兒

普通話，粵語，英語 Phone/Fax 704-540-0027 [email protected]

中英文衛星電視

免費設備﹑免費安裝

1.最便宜﹑最受歡迎的

中文衛星電視

香港鳳凰美洲﹑鳳凰資訊﹑亞洲電視﹑

中央四台﹑台灣宏觀等八個卫星頻道；

2 年合約﹐平均月付僅$9.68

2.中﹑英文高清晰美国卫星电视

DishnetWork 長城平台

中文精選高清电视 $24.99起

DirecTV 香港翡翠台

$24.99 起

3.卡拉ＯＫ播放機

优惠价 $89 起

704-364-8887 704-919-6362

免費郵寄到府请發電子郵件到

[email protected] 說明您的姓名﹑地址﹑

電話及電子郵件地址，即可免費收到

本報印刷版和電子版。

Umai Sushi & Asian Bistro 8418 Park Rd Charlotte NC

(704) 315-6989

夏樂敦煌藝術團十年有成

夏樂市「敦煌藝術團」（pacificartstroupe.org）是活躍在北

卡州夏樂市和維州里士滿市文藝舞台的一隻年年推出大型新

節目的文藝團體。「敦煌藝術團」，由李娆娆、李婕這兩位

熱愛舞蹈的川妹子於 2005 年在夏樂市發起成立。

敦煌艺术团成立 10 年来，一直很努力地爭取到美国大公

司、银行界和很多个人的大力赞助，是一个非营利组织，他

們邀請專業人員，免费提供專業藝術培训，並由藝術團領導

層，自籌服装和外出演出费用，有時還自掏腰包，請親朋好

友從中國大陸選購新的舞蹈服裝和道具，而且不需要会员繳

任何费用，的確難能可貴。為此，团长李娆娆每

年都获得志愿者美国总统奖。

敦煌藝術團成立以來，為政府和文化机构，推

出了好几场专场演出。他們在北卡和維州社區舞

台，更是演出了幾十場舞蹈節目。敦煌藝術團近

几年排練演出了「好一朵茉莉花」（由总监张静

执导），还有「宮廷服飾秀」、「剑舞」、「传

奇」等等深受歡迎的好節目。近年來，該團发展

越来越壮大，来了一批又一批，像郑雪卉和张旦

旦這样热爱艺术的青年骨幹。他们也都是职业人

士，利用業餘時間參加组织活動.

六年前，敦煌藝術團隨著李婕工作的調動，又在

維州里士滿（Richmond）成立了敦煌藝術團的里士滿分團，

在當地也很活躍。而且這兩個圖的成員，經常交互支援，一

起巡回到临近的几个州演出，远近闻名。

夏樂敦煌藝術團為了迎接 2015 年新春的到來和敦煌 10 年

庆，從今年 8 月開始，利用每週週六的時間，該團又在團長

李娆娆的领导下，由总监孫愛華做編導和执教，孫愛華有很

多年的舞蹈艺术生涯，她花了无穷多的时间和经历把今年的

节目编排成有史以来敦煌最大型的舞蹈，敦煌节目是一年比

一年新，一年比一年壮观. 今年编排的是一組面貌一新的民族

舞蹈和现代舞, 服裝華麗、道具搶眼，將在南北卡華洋社區隆

重推出。

HongKong Bakary 香港餅屋

麵包每天現做蛋糕戚風原味

(980) 321-7283 @ Super G Mart

7223 Independence Blud. Charlotte

Anna Rohde Yuan president

Helen Adams Internation Realty 980.226.6626 M 704.341.0279 O

美国北卡四通房产为来美國北卡三角區投资、定居、工作和学

习的全球华人提供最全面的一站式房产咨询和服务，包括房屋

买卖(自住, 投资），出租管理，商铺买卖。经验丰富，热诚服

务！咨询请联系刘女士手机: 603-880-0884 座

机: 919-648-2942 中国直拨: 950-40336499

电子邮件: [email protected]

网站： www.sitonrealty.com

春節趣談

春节，或稱华人新年，是

專指華人的新年，亦即華夏

傳統曆法农历的元旦，是中

國與世界各地漢族社會的傳

統新年，又稱歲首、新春、正旦、正月朔日。

口頭上亦稱為过新年、过年、度歲、慶新春、

慶新歲，是華人四大節日之首。又有大年之

稱，這是相對於小年的名稱。

中國古時春節曾專指二十四節氣中的立春，

也被視為一年的開始。辛亥革命後改為農曆正

月初一開始為歲首。從明代開始，農曆新年節

慶一般要到正月十五日（即元宵節）之後才正

式結束，有些地方的新年慶祝活動甚至到整個

正月結束為止。

春節一詞，來源於 1914 年 1 月，在中华民

国总统袁世凯主政期间，将格里高利历的 1月 1 日定为新年元旦，改農曆正月初一为“春

节”。

文化大革命時期，中国國務院發出通知，要

求群众“移风易俗”，“过一个革命化、战斗

化的春节”。春节之际要抓革命、促生产，大

干到腊月二十八，大年三十不歇脚，除夕吃忆

苦饭，初一早上就出

工。春節不再放假，

傳統習俗則視為四舊

被廢除。全國的報紙

一片響應之聲，要求

舉國上下“過一個革

命化春節”改革开放

后春节休假被恢复。


샬롯 한인회 소식 The News of Korean Association

자동차보험여러분에게 필요한 보험을 마련하도록 도와드립니다

주택보험 생명보험 사업체보험CHIP PARK / 박종호

Exclusive Agent

10400 E Independence Blvd, Suite #300Matthews, NC 28105

Cell Phone : 704-737-7203 Office: 704-849-7295, 704-844-8794

www.allstate.com @ 2000 Allstate Insurance Company, Allstate Indemnity Company, Allstate Life Insurance Company Northbrook, Illinois

신년 대 잔치

을미년을 맞아 25대 샬롯 한인회에서는 한인 신년 대잔치를 1월17일(토) 오후 6시에 샬롯 장로교회의 다목적으로 쓰이는 체육관에서 가졌다. 2015년 신년 잔치에는 샬롯 전체 한인교회들과 뜻있는 한인 교포님들의 적극적인 후원으로 푸짐한 잔치와 상품 및 장학금등 보람있고 즐거운 잔치였다. 오후 6시에 시작된 저녁식사는 큰 잔치상을 대하는 전통 한식 음식으로 흡족한 저녁을 즐겼고 식사 후 3부로 나뉘어 순서를 가졌다. 사무총장 진태형씨의 사회와 이성은 양의 통역으로 식순이 시작되었는데 미국 국가는 니콜 민포드, 한국 애국가는 배현해씨가 불렀다. 전승현 회장의 인사에 이어 전기현 박사 미주 총 연합회 부회장의 신년사가 있었고 축사는 박상근 전 동남부 연합회 회장, 김소희 전 케롤라이나 연합회 회장, 김성찬 찰스톤 한인회 회장 및 현 케롤라아나 연합회 회장이 맡아 주었다. 이어 회장의 내빈 소개가 있었는데 샬롯 중국인 회장 지안

장, 월남 회장 빈푸, 필리핀 전회장 Dr. Nini 및 임원들, 캐롤라이나 상공협회 회장 니미쉬 바트씨 및 샬롯의 다민족들이 많이 참석하여 새해를 같이 축복했다.감사 및 공로상 시상이 있었는데 동남부 연합회장상은 한주형 전태현, 특별공로상은 24대

샬롯한인회장 방호상씨, 심재윤, 전기현, 박익삼, 서재홍씨가, 샬롯 한인회장상은 송상엽 하양아 김정미씨가, 자랑스러운 한국인상은 효부상으로 방미재씨가, 효자 상은 이우석씨에게 수여 했다.장학위원장 및 장학위원 위촉식에는 임철주 박사 외 장학위원, 곧 이어 2014년도

장학생 시상식이 있었는데 Need Base (미래장학생 11명중 대학생이 10명 고등학생이 1명, 성적 장학생으로는 7명인데 대학생 3명 고등학교는 4명 이었고 이어 전국 수학 경시대회에서 우승한 학생들에게 오해수 교수가 시상했다. 샬롯시가 제정해서

결정한 샬롯 한인의 날이 1월7일을 축하했으며 1부순서를 마치기 직전에 토란토트에 팽으로 나오는 조셉 후가 중국 연가를 불러 테너를 즐기기도 했다. 토란토트는 전설의 중국땅에서 일어나는 opera

이고 니산도마의 아리아는 매우 유명하고 많이 불려지는 노래이다. 나성균 목사의 축원기도로 1부 진행을 마치고 2부 순서는 엔터테인먼트 였는데 전통 태건도 시범을 이강유 관장외 많은 학생 50여명을 동반해서 태권도 시범과

그들의 장기를 마음대로 선 보였다. 혼류관 실전검도 시범이 있었고 하영아 무용단은 한국고전 춤을 우아하고 멋있게 추었다. 다음 한국 전통가요 4인조 색소폰 연주를 샬롯 색소폰 동호외에서 신나게 불러 주었고 이어 Chun University의 국제 글 읽고 노래배우는 푸로그람에 참석하러 온 한국인 오페라 가수 4명이 아름다운 한국 노래들을 불러 주었다. 김옥 박사는 꽃 구름 속에, 김송이& 송진섭이 향수를, 이상민의 '산촌', 4명의 성악가들이 다 같이 희망의 나라로를 합창하여 2부를 마쳤다.3부는 장기 노래 자랑 순서로 중간 중간 티케트를 팔아 추첨을 열심히 하면서 노래자랑을 진행했다. 1등에는 75" 대형 TV 인데 1부에서

애국가를 부른 배현애씨가 부인 정사라씨와 함께 노래 불러서 이 상을 받았다. 정회원 추첨에서 final 은 김치 냉장고가 상품이었는데 이광기씨가 상품을 받았고 이날 대상 한국왕복 비행기표의 당첨자는 장성구씨가 행운의 당첨자가 되었다. 이 왕복비행기표는 전기현 박사가 26년째 한인회에 희사해 오고 있다. 이날 신년잔치에는 650여명이 참석했고 샬롯장로교회가 무료로 장소를 제공 했으며 하루 저녁 3,000여불 임대료 대신 푸짐한 상품을 준비 할수 있어서 그만큼 더 풍성하게 참석 한 분들에게 돌아가게 되어서 모두가 기쁜 하루 저녁을 보내고 을미년 희망의 한해를 맞게 되었다.


The 1st International Reading & Singing Festival

Store Hours:We are Open Every Day Including Holidays!Monday thru Saturday: 10:00 AM - 8:00 PM

Sunday & Holidays: 10:00 AM - 6:00 PM

• Joy Luck Club authentic Chinese restaurant• Chanell Cake In-House Bakery

Voice: (704) 821-0899Website: grandasiamarket.com

4400 Potters Rd, Stallings, NC 28104

Super G Mart

Store Hours: 8:15 AM - 9:30 PM

We Are Open Every Day!

Tel: (980) 321-4048Website: http://supergmart.net

Independence Square East Shopping Center7323 E. Independence Blvd.

Charlotte, NC 28227

Super Global Mart

• Authentic Korean Restaurant,• Bakery, and Chinese Dim-Sum

The largest international supermarket in North Carolina

성황리에 마치다지난 1월 19일부터 30일까지 CHUN

UNIVERSITY 주최로 Asian Library

와 Chun University에서 열렸던 The

1st Chun International Reading &

Singing Festival이 성황리에 막을

내렸다. 한국에서 7명, 중국에서 23

명, 일본에서 2명, 싱가폴에서 1

명, 독일에서 1명, 택사스에서 2명,

필라델피아에서 1명, 워싱톤 DC에서 4

명, 페잇빌에서 5명, 샬롯지역에서 53

명 등 총 99명이 참가했다.

금번 페스티벌의 목적은 “사람이

책을 만들고, 그 책은 우리를 더 나은

사람으로 만든다.” “노래는 세계

모든 사람의 공통언어이다.”라는

문구에서 찾을 수 있듯이 reading과

singing을 통하여 우리의 삶을 더욱

윤택하고 풍성하게하기 위함이었다. 이

목적을 달성하기 위하여 2주간 동안 5

권 이상의 책을 읽고 서로 나누며, 5곡

이상의 노래를 암기하여 연주하였다.

그리고 2번의 마스터 클래스가

열렸는데 한번은 성악이었다. 성악에는

샬롯 지역과 택사스에서 5명이 참가

신청하여 SANGMIN LEE 교수로부터

성악개인지도를 받았으며, 피아노에는

샬롯지역에서 2명이 참가하여 SHAUN

CHOO로부터 피아노개인지도를

모두 무료로 받았다. 개인지도를 받은

사람들은 한결 같이 만족 해 하였으며

자신들의 기량 증진에 아주 큰 도움이

되었다고 입을 모았다.

이 기간 동안에 2번의 연주회가

열렸는데 첫 번째는 24일 토요일

저녁에 열린 싱가폴 출신의 SHAUN

CHOO의 피아노 독주회였다.

피아니스트 SHAUN CHOO는 7

살부터 본격적으로 피아노 공부를

시작했으며, 오스트리아 모짜르티움에

유학하여 세계적인 피아니스트로 성장

하였다. 그는 헝가리, 독일, 프랑스,

중국, 한국에서 열린 쇼팽콩쿠르에서

모두 수상 하였다. 그리고 2015년

봄 시즌에 유럽 5개국을 순회하며

연주하는 계획으로 틈만 나면 연습하는

모습을 보여 주었다. 그의 연주회에

참석한 관객들은 모두가 그의 연주를

‘피아노와 사람이 하나가 되어 아주

미묘한 음부터 매우 드라마틱한

음까지 몸에서 소리가 울려 나오는

것 같았다.’ ‘신들린 사람이 치는

것 같았다.’라고 평하며 놀라움을

금치 못했다. 뒤 늦게 놀라웠던

연주회 소식을 접한 많은 사람들이

그의 연주회를 보지 못한 것에 대해

안타까워했다. 그는 2014년도 6

월에 싱가폴 국가 초청 연주회의

실황을 레코딩한 DVD를 수십 개

가져 왔는데 연주회가 끝나자마자

모두 매진되었다. SHAUN CHOO는

CHUN UNIVEWRSITY의 객원교수로

계약되어 있다.

페스티벌 마지막 날에 열린

Participants Concert도

샬롯지역에서는 좀처럼 보기 드문

수준 높은 대규모 연주회였다. 성악

solo로 soprano에 SHARON NEFF,

김옥, 김송이, tenor에 SANGMIN

LEE, 송진섭, baritone에 MASANORI

TAKAHASHI 등이 한국가곡,

이탈리아 오페라 아리아, 프랑스오페라

아리아, 체코오페라 아리아, 영미가곡,

독일가곡 등을 열연하였고, 어린이들이

Sound of music 뮤지컬에 나오는

Do Re Mi song을 앙증맞게 연주

하였다. 2부에서는 40명의 Chun

Philharmonic Orchestra의 반주로

독창과 중창 합창이 연주 되었다. 금 번

페스티벌을 계기로 창단된 케롤나이나

선교합창단(단장/이영기, 사무국장/

진태형)이 마지막 무대를 웅장하게

장식하였다. 특히 마지막 곡인 ‘

주 하나님 지으신 모든 세계’가

끝났을 때는 모든 관객이 기립박수로

앙콜을 요청하였으며, CHUN

UNIVERSITY의 전기현 총장이

감격하며 온 청중도 함께 노래 할 수

있도록 앙콜을 요청하였고, 이영기

(CHUN UNIVERSITY CHURCH

MUSIC 학장) 지휘자는 기쁘게 앙콜을

받아 하나님의 영광이 가득한 가운데

열연하였다. 특별히 샬롯지역의 한국,

중국, 필립핀 등 각국 지도자들이

많이 참석한 이 연주회에서 그들은 ‘

샬롯에 변화를 일으킬 수 있는 대단한

연주였다.’ ‘연주를 들으며 가슴이

뜨거워 졌고 환희가 그득한 천국의

맛을 보았다.’며 흥분을 감추지

못했다.

CHUN UNIVERSITY 전기현 총장은

그동안 이 페스티벌에 참가한 모든

분께 감사하며 하나님의 은혜가

충만하길 기도한다며, 앞으로도 이러한

수준 높은 연주회를 많이 만들어

지역사회에 긍정적인 활력을 불어 넣고

샬롯 주민의 삶이 윤택해 지는데 일조

하겠다고 밝혔다.


교회 소식 The Church’s News

샬롯 한인장로교회 담임: 나성균 목사

Tel : 704-364-3667 Fax : 704-364-3668

4425 Randolph Rd. Suite 304 Charlotte, NC 28211

샬롯밀알 선교단 담임: 김기영 목사

KIMNET 소식1.담임 목사 한국방문(2/2-3/5) 휴가와 신혜옥 사모 건강 검진 차 한국을 방문하게 된 담임 목사는 프리 마일리지로 구한 UA 표가 샬롯과 시카고 베이찡을 거쳐 인천공항에 내리게 되었다고 기도를 부탁하였다. 해마다 주신 은혜를 의지하여 기쁘게 방문케 되었으나 이번에 날씨나 여건을 고려하여 많은 기도를 하고 떠났다. 한국 체류 동안 치과에서 부터 전체 건강 검진과 치료 그리고 갑상선 암 치료 후속 활로우 엎 케어와 함께 지난 연말 연시에 개복 수술한 후속 메디컬 활로우 엎을 위하여 많은 기도를 부탁하였다. 특히 이 귀한 치료 과정에서 정성주 집사(해피 라이프 종합보험 사장)의 상담과 도움이 커 많은 사랑과 격려를 받았다. 정집사는 아직 오바마 케어에 가입치 않은 교포들을 위하여도 적극적으로 돕고, 그외 모든 분야의 보험 도움을 베풀려 최선을 다하고 있다.(615-833-2100과 615-365-0700) 2.미국 을 위한 기도모임 계속박형우 목사가 주도하며 최일식 목사와 이현석, 나성균 목사등이 열심히 후원하는 기도 모임이 매주 토요일 오전 7시부터 한시간 동안 아시안 라이브러리 3층에 있는 킴넽 사무실에서 진행되고 있다. 작은 모임으로 시작하였으나 구체적으로 하나 하나 제목을 따라 열 개 항목으로 진행되는 기도는 이제까지 미국을 위해 아주 구체적으로 기도하지 못하였음을 한 눈에 깨닫게 해 주는 모임이다. 우리 미국의 죄악된 현실과 회개를 통한 하나님의 회복 주심과 대통령과 주지사는 물론 시장과 입법, 사법, 행정 삼부 요인과 경찰 등 안전요원 및 대소 지도자들을 위하여 기도함과 앞으로의 기도 제목도 나누며, 한국의 정치 지도자들과 현실, 북한과 세계 분쟁지에 평화를

주시도록까지 기도하는 이 모임은 앞으로도 계속 확장되어 기도의 민족으로 부름 받은 우리 한 민족을 깨우는 놀라운 모임으로 발전할 것이다. 3.음악예배를 방불케 한 넷째 주 예배(1/25)바른 예배 바른 실천 바른 생활로 True Worship True Action Best Life 로 새해 표어를 정한 샬롯 장로교회는 바른 예배에 이어 바른 실천을 위해 말씀을 계속 전하고 있는 바 물질 생활의 참 승리가 온전한 삶인 것을 말씀을 통하여 감명을 받고 실천에 최선의 노력과 승리의 체험을 사모하게 되었는 바, 이날은 특별히 이상민 교수의 헌금송과 함께 네 전문 성악가가 함께 찬양한 찬양대의 헌신 그리고 숀추의 피아노 독주로 헌신된 음악인들이 함께 드린 예배가 너무나 아름다워 하나님께 크게 영광을 돌리고 음악예배를 방불케 하는 기쁨을 만끽하였다. 4.전태현 장로 제 70회 생일 축하예배(1/25)오후 5시 30분에 아시안 라이브러리에서 100여명의 하객이 참석하여 축하를 드렸다. 1부 예배에서 시 144편 12-15절로 설교한 나성균 담임 목사는 복된 인생은 하나님께서 자녀들을 멋지고 아름다운 인생으로 성장시켜 사용하심을 보여주며, 물질적 축복도 아울 러 베푸실 뿐 아니라 전쟁이 없이 평화의 은혜가 넘친다고 설교하였으며 전장로님의 생애가 바로 그런 생애였다고 회고하며 앞으로도 이런 은혜가 더욱더 주어질 것이라고 믿음으로 선포하였다. 이날 한국 참전 용사들도 같이 참석하여 자리를 빛내고 의미를 더하였으며, 수십년 함께하는 우정을 과시하였다. 가족 대표로 인사를 한 맡형 전기현 장로는 어려서부터 70년을 함께 살아온 세월을 회고하고, 앞으로도 위로 형을 받쳐 주고 아래로 동생들 셋을 잘 지도하여 어머님의 유언대로 다섯 형제가 한 교회를

잘 받들어 섬기게 될 것을 믿느다고 힘주어 말하였다. 마침 전 유니버시티 행사를 참석한 네 명의 성악가들이 후니쿨리 후니쿨라를 열창하여 너무 아름다운 목소리로 행사의 격조를 높여 주었다.

미주한인기독교총연합회(회장 한기홍 목사, 은혜한인교회 담임목사; KIMNET 이사장)와 JAMA(회장 강순영 목사: KIMNET 지도위원) 주최와 KIMNET 후원으로 열리는 "미주교회연합 기도성회"가 1월 22일(목) ~ 25일(주일)까지 은혜한인교회 비전센터에서 성대히 진행 되었다. 이번 기도성회는 이미 2014년 10월 29일부터 31일까지 아틀란타연합장로교회에서 미주한인기독교 총연합회(

회장 한기홍 목사, 은혜한인교회 담임목사; KIMNET 이사장)와 KIMNET(상임대표 최일식 목사) 주최로 진행 되었다. 2015년에는 남가주 오랜지카운티를 시작으로 달라스(2월18일-20일, 달라스중앙연합감리교회, 이성철 목사: KIMNET 운영이사), 뉴욕(3월18일-20일, 뉴욕프라미스교회, 김남수 목사:KIMNET 증경이사장), 워싱턴DC(4월15일-17일, 열린문장로교회, 김용훈 목사:KIMNET 이사), 시카고(5월13일-15일, Lake View장로교회, 강민수 목사), 시애틀(6월24일-26일, 시애틀형제교회) 등 전국 6개 도시를 순회하며 매달 릴레이로 "도시와 미국의 부흥을 위한 기도성회"로 열리게 된다.23일 오후 7시30분에 열린 기도성회는 찬양과 경배의 특별찬양을 시작으로 영 김 가주하원의원의 간증에 이어 정인수 목사(애틀란타장로교회 담임)가 "부흥의 인생, 부흥의 교회" (창세기 35:1-15) 란

제목으로 말씀을 전했다. 정 목사는 "하나님의 자녀가 되기 위해서는 자기진단이 필요하다"며 "우리의 현 상황을 판단하는 영적 안목이 필요함"을 강조했다. 그 이유로는 "이민교회도 80년대 90년대 2000년대가 전성기 였는데, 지금은 예전 같은 활력은 살아지고 또한 이민 오는 숫자가 줄고 있다며, 이런 때일수록 더더욱 합심해서 기도하고 하나님 보좌를 바라보고 회개해야 한다. 성령과 말씀으로 기도와 말씀으로 활활 타서 미주가 부흥역사를 쓰는 진원지가 되길 기도한다. 그 중 가장 중요한 것은 영적 회복이며, 영적 회복이야 말로 부흥에 가장 필요한 요인이다. 즉 부흥의 내용은 성령의 부어 주심이다"고 말했다.합심기도는 곽재필 목사(OC 목사 회 회장)가 "학교를 위해서", 더글라스 김(HYM 대표)가 "문화를 위해서", 이서 목사(미주비전교회 담임)가 "부흥을 위해서"란 제목으로 모든 성도들과 함께 통성으로 기도했으며, 이어 박희민 목사(KIMNET운영이사; 미주성시화 운동본부 대표)의 축도로 이날의 모든 프로그램을 마쳤다.

‘아가페 사랑의 교실(Agape Class)’ 개강안내샬롯밀알장애인 선교단 ‘아가페 사랑의 교실(Agape Class)’ 봄학기를 개강 합니다. 2015년부터 샬롯남부한인장로교회 (담임 송성섭 목사시무)에서 샬롯밀알 선교단이 사역을 시작합니다. 2월7일 봉사자 교육을 실시하고 2월 14일부터 6월20일까지 ‘아가페 사랑의 교실’ 봄학기를 시작합니다. •봉사자 교육: 봉사를 원하는 학생은 필히 봉사자 교육을 받아야 ‘사랑의 교실 봉사를 할 수 있습니다. (Volunteer Certification 줍니다)봉사자 교육: 2015년 2월 7일 (토요일) 오전10시부터-12시까지장 소: 남부한인장로교회 3619 McKee Rd. Charlotte, NC 28270

The AsiAn herAld Mar. 2015 (21)•사랑의 교실 : 2월 15일부터 매주 토요일 10시30분부터~오후2시30분까지장 소: 남부한인장로교회 3619 McKee Rd. Charlotte, NC 28270‘아가페 사랑의 교실(Agape Class)’ 은•••

1.사랑의 교실’은 장애아동과 봉사자들이 함께 매주 토요일 예배와 찬양 그리고 각종 특별활동을 통하여 하나님께 예배하고 그리스도의 사랑의 교제를 나눕니다.2.'사랑의 교실’은 장애아동과 봉사자들이 아름다운 사랑의 교제를 통하여 장애아동은 봉사자들과 특별활동을 통하여 여러 가지 다양한 체험을 할 수 있도록 합니다.3.‘사랑의 교실’을 통하여 장애인은 비장애인과 더불어 하나가 되고 비장애인은 장애인을 이해하게 되는 계기가 됩니다. 하나님 앞에 겸손한 존재로 자신을 재 발견을 하게 됩니다. 4.‘사랑의 교실’을 운영하는 시간은 장애인 가족들이 재충전하는 기회를 드리는 시간이 되기도 합니다.‘밀알 장애인 선교단’은…장애인과 가족에게 전도(Evangelism), 봉사(Service), 계몽(Enlightenment) 3대 정신을 가지고 사역을 합니다. 밀알장애인선교단과 함께 하시기를 원하시거나 도움이 필요하신 분들은 연락 주시기를 바랍니다. (봉사자들은 봉사 후 Community Service Certification 혜택과 후원하시는 분들께서는 세금 공제를 받으실 수 있도록 영수증을 발급합니다) • 문 의 : 샬롯밀알장애인 선교단 김기영 목사 (704) 281-8318

1. 2015 11기 제자훈련 성료2주 단기코스로 진행된 11기 제자훈련이 많은 성도님들의 관심과 은혜가운데 성료되었다. 특히 이번에는 신년 제직훈련을 겸하여 모임을 가졌는데 1월18일(주), 25일(주), 오후1:40-6:00

베다니 교회 담임: 임종백 목사

E.Mail : [email protected]

상업상업 사진사진 전문전문 서비스서비스Commercial Commercial PhotographyPhotography

상업상업 촬영촬영: : Architectural Architectural Photography Photography 건축물건축물, , 쇼핑쇼핑몰몰,,주택주택,,각종행사각종행사

사진사진 구입구입: : Stock Photos from Stock Photos from WWebsiteebsite웹싸이트에서웹싸이트에서 사진사진 구입구입

항공항공 촬영촬영: Aerial : Aerial Photography & VideoPhotography & Video사진사진 & & 비디오비디오 -- 미국내미국내 전지역전지역

((704) SKY704) SKY--6527 6527 [email protected]@clearskyimages.com(704) [email protected]

LANDSCAPING오랜 경험과 축적된 기술로 조경에 관한 모든 문제를 신속히 해결해 드립니다.

◈ Lawn Care

◈ New Garden & Remodeling

◈ Water Gardens & Stone Work

◈ Irrigation Sprinkler Systems

◈ Tree Service

Green World Landscape TEL : 704- 699-7956

까지 진행된 이번 훈련 코스내용을 소개해 드리면제자도- 빌헐의 "온전한 제자도" 전도, 제자양육- "일대일 제자 양육" 가정공동체 이론과 실제- "선하고 아름다운 공동체" 등이며 마지막 날에는 교회에 대하여 교회가 무엇이고 교회존재 이유에 대하여 배웠고 나눔축제와 종강 디더파티로 마무리 했다.배운데로 한 해동안 아름다운 열매가 많이 맺히기를 기도한다.2. 2015 가정공동체 출발을 위한 금요철야 기도회1월30일(금)에는 새로운 공동체 출발을 위한 금요철야 예배로 모였다.제자훈련을 통하여 배운 것이 현장에서 이루어지도록 기도하며 부르짖는 은혜의 밤이 되었다. 특히 예수님의 본받는 리더의 헌신을 통하여 공동체가 성숙해지고 부흥되어지기를 기도한다.3.2015 사역컨퍼런스2월에는 주일마다 각 팀과 사역멤버들을 위한 사역 컨퍼런스와 사역팀 간담회가 실시 될 예정이다. 하나님께서 새해의 교회사역과 팀 그리고 멤버들에게 성령의 바람을 일으켜주시기를 바라며 소망한다.

미국을 위한 기도 모임 박 형 우 목사

미국의 부흥은 기도에서 시작 합니다.가정과 교회와 심령의 부흥도 기도가 시작입니다. 기도 할 때 하늘 문이 열립니다.오늘은 미국의 부흥을 기도하며 각 지역에서 40여명의 기도용사들이 모여서 기도를 시작했습니다.미국을 위한 8가지 기도 제목을 가지고 목사님들이 각각 기도 했습니다.첫번째로 "자신과 미국을 위한 회개 기도"는 샬롯 소망교회 박형우 목사가 인도 했습니다."교회를 위한 기도"는 Dr . Jean Chesser 목사가,"가정을 위한 기도는 형제교회 류인우 목사가, 오바마 대통령과 장관들 위한 기도"는 사랑교회 정석중 목사가,"입법부와 사법부 군지도자들을 위한 기도"는 Debbie Brewer 목사가, "노스 캐롤라이나와 샬롯을 위한 기도"는 샤롯트 한인 장로 교회 나성균 목사가, "한국과 평화통일을 위한 기도"는 한국에서 오신 김정두 목사가 그리고 "미국을 위한 기도운동"을 위한 기도는 Miss. Ann이 각각 기도 드렸습니다.미국국가가 울려 퍼졌고 "God

Bless America" 을 부르며 미국을 축복하며 찬양했습니다.한글과 영어 통역은 뉴 비젼교회 차영창 목사님이 수고 해 주셨습니다.안내 광고를 맡은 박형우 목사는 순수한 "미국을 위한 기도 운동"이 미 지역으로 퍼져 나가서 기도를 통해서 미국이 살아나고 회복되고 부흥되도록 기도하자고 했고아울러 매주 토요일 아침 7시에 미국을 위한 기도 모임이 킴넷중보기도실에서 있으니 계속해서 함께 기도를 부탁했습니다.

샬롯한인회 전승현 회장의 환영과 인사말이 있었는데 앞으로 샬롯한인회가 미국을위한 기도운동에 적극적으로 참여할 것을 약속했습니다.마지막으로 전기현 장로의 저녁식사 안내 광고가 있었는데오늘처럼 "한국인으로 자랑스러운 날"이 없었다고 고백했습니다.앞으로 "미국을 위한 기도운동"(www.iprayforamerica.net) 을 통해 역사하시고 새일을 행하실 하나님을 기대하며 찬양합니다. 할렐루야!


1145 Pineville-Matthews Rd.Matthews, NC 28105 Rev. Kenji Takami980-322-4321e-mail: [email protected]

Interfaith Indonesian Fellowship

Vietnamese Assembly of GodVietnamese Baptist Church

Bible Baptist Church

255 South Highway 21 Bypass

Fort Mill, SC 28089Pastor: John Stone

571-438-3852 (한 수현)

St. Joseph Vietnamese Catholic

4929 Sandy Porter Rd.Charlotte, NC 28273

Rev: Tri Truong704-504-0907

[email protected]

Centerview Lao Baptist Church

4307 Eddleman StreetCharlotte, NC 28208

Rev: Bounthavone Sombatsaphay704-509-4989704-277-4183

Chinese True Buddhist Society

5909 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212Contact: Pauline Lee

704-567-2000www.charlotte-tbs.org

Cambodian Buddhist Temple

219 Owen Blvd. Charlotte, NC 28213

Master: Duong CheangContact: Manary Tan

704-596-6628

Phat Hue Buddhist Temple

11502 Idlewild Rd.Matthews, NC 28105

Chua Phat HueVenerable: Thich Phap Hue

704-321-9098

2940 Commonwealth Ave.Charlotte, NC 28205Pastor: Jusuf Mandey

Contact: Maureen Laloan704-248-6983

Filipino Int’l Community Church

185 S Trade St.Matthews, NC 28105

Pastor: Van Joven Pamintuan

704-231-2271

Cambodian Methodist Mission

4305 Monroe Rd.Charlotte, NC 28205Pastor: Samuel Om

[email protected]

First Hmong United Methodist

2101 Belvedere AveCharlotte, NC 28213Pastor: Hood Vang

704-649-8314Email: [email protected]

Agape Chinese Baptist Church

1500 Suther Rd.Charlotte, NC 28213Pastor: Edmond Chan

704-455-2813704-549-8215

Charlotte Chinese Baptist Church

7225 Pence Rd.Charlotte, NC 28215

Pastor: Jayson Ramiscal704-536-6700

[email protected]

Carmel Baptist Chinese Ministry

Wat Lao Buddharam

1824 Todville Rd.Charlotte, NC 28214

Phonglith Chanthasalo704-391-9956

4525 E. WT Harris Blvd.Charlotte, NC 28215Pastor: Timothy Tran

704-568-9522704-362-1554

[email protected]

4301 Howie CircleCharlotte, NC 28205

Pastor: Paul Hung Nguyen704-231-3594

Asian Churches & Religious Org.

Vietnamese Faith Baptist Church

9733 Plaza Road Ext.Charlotte, NC 28215

Senior Pastor: Dai Van Nguyen704-563-7847

[email protected]

Chinese Tzuchi Foundation4527 Dwight Evans Rd.

Charlotte, NC 28217Contact: Karren Wu

704-281-8060www.tzuchicharlotte.org

Myanmar Community Church

2029 Mecklenburg AvenueCharlotte, NC 28205Pastor: John Byhna

704-712-7810E-mail: [email protected]

Carolinas Christian Assembly/Indian Church

Rev.Dr. K.C.paul, MA,MS,M.Div,Phd12601 Idlewild Rd

NC 28105704-771-1414

Email:[email protected]

Charlotte Presbyterian Church

Bethel Korean Church of Charlotte7121 Delta Lake Dr. Charlotte, NC 28215Pastor: John C. Kim704-877-9925 (C)704-566-7173 (O)

[email protected]

Korean Global Mission Church1329 Stallings Rd.

Matthews, NC 28104Pastor: Daemun Yim

704-654-5035 (C)704-568-7794 (H)

[email protected]

All Nations Church301 S. Davidson St.Charlotte, NC 28202Pastor: Eul Ki Jung704-281-0585 (C)704-332-9930 (O)

[email protected]

Carolina Korean Church

10512 Monroe Rd Matthews, NC 28105

Pastor: Seung Hwan Kim704-488-1187

[email protected]

Grace Korean Church 704-965-1004

Mustard Seed Church Young Seo Kim 980-253-3956

New Vision Mission Church800 Fullwood Ln,Bldg CMatthews,NC 28105

Pastor: Young Cha 704-763-6242 (C)

[email protected]

701 Scaleybark Rd.Charlotte, NC 28209

Pastor: Sung Kyun Na704-877-6642 (Cell)

704-529-0900 (Church)[email protected]

The First Korean Presbyterian Church6930 Wallace Rd.

Charlotte, NC 28212Pastor: Yu Chan Choi

980-200-7211 (C)704-531-2552 (O)

[email protected]

Southern Korean Presbyterian Church3619 McKee Rd.

Charlotte, NC 28270Pastor: Sung Sub Song

704-989-4412 (C)704-841-0821 (O)

[email protected]

Charlotte Adelphos ARP Church2024 Sam Newell RdMatthews, NC 28105Pastor: In Woo Ryoo

704-221-4837661-860-6185

[email protected]

The Korean Hope Church2841 Idlewild Rd.

Charlotte, NC 28212Pastor: Hyung Woo Park

704-322-3101 (C)704-281-0080 (H)

[email protected]

Statesville ARP Church221 Ivyrun Ct.

Statesville, NC 28625Pastor: Song Choi704-924-9772 (O)704-873-6275 (H)

[email protected]

Peace Church5201 Sharon Road,

Charlotte, NC 28210예배시간 : 주일 12시 30분

Pastor: Eung Ju Lee704-236-7194 (C)

[email protected]

Sarang Church of Charlotte331 West Sugar Creek Rd.

Charlotte, NC 28213Pastor: Joseph Chung

704-598-5255 (C)704-494-3003 (H)

[email protected]

Rodam Presbyterian Church

15008 Lancaster Highway Pineville, NC 28134Pastor: Eun Joo Kim

704-307-5442 (C)[email protected]

Dream Presbyterian Church3316 Pleasant Plains Rd.

Matthews, NC 28105Pastor: Ji Ho Jeong 704-287-2278 (C)704-847-9880 (O)

[email protected]

Beacon Korean Methodist Church9212 Bryant Farms Rd. Charlotte, NC 28277Pastor : Sun Jin Kim

704-936-9025 (C)980-819-8493 (O)

[email protected]

286 8th AveCramerton, NC 28032

Pastor: Dongwook Kim980-329-0060 (C)704-823-7743 (O)

[email protected]

Henderson Mission Church

Charlotte Korean SDA Church

3120 Sam Newell Rd. Matthews, NC 28105Pastor: Jin Yong Park

704-849-7787 (O)

Bethany Korean Presbyterian Church3901 McKee Rd.

Charlotte, NC 28270Pastor: Jong Baek Lim

704-771-3685 (C)704-375-3501 (O)

[email protected]

Wheat Mission in Charlotte1015 S. Trade St.

Matthews, NC 28105Pastor: Ki Yeong Kim

704-281-8318 (C)704-523-0877 (O)

[email protected]

Open Church of Charlotte1015 S. Trade St.

Matthews, NC 28105Pastor: Jae Chul Cho

704-849-2661 (O)704-534-9964 (C)

[email protected]

1145 Pineville-Matthews Rd.Matthews, NC 28105Rev: Haohsin Huang

704-847-8575e-mail: [email protected]

www.carmelbaptist.org

Others

Carmel Baptist Japanese Ministry

Lien Hoa Vietnamese Buddhist Temple

6510 Lake DriveCharlotte, NC 28215Contact person: Phuc TuPhone: 704-941-4540

To Jeong Changes of information requested 2months ago!!!!!!!

Could you kindly change it as indicated below?1. Please delete the existing picture and replace it with the attached picture.2. Please print the new information as it is listed below:Lien Hoa Temple6510 Lake DriveCharlotte, NC 28215Contact person: Phuc TuPhone: 704-941-4540

Please confirm you've received this email.Thank you for your help! Please let me know if you need any clarification.

St. John Lee Korean Catholic Church7109 Robinson Church Rd. Hendersonville, NC 28215

Pastor: Duk Kyo Suh704-281-6292 (C)704-531-8417 (O)

www.charlottekoreancatholic.org

Wesley United Methodist Church

3715 Rea Rd. Charlotte, NC 282226

Pastor: Hyeong Jae Lee704-408-0909828-702-2412

Asheville Korean Baptist Church

2905 N. Rugby Rd. Hendersonville, NC 28791

Pastor: Yeun Wok Kim828-684-0173828-702-2412

Korean Central Baptist Church

328 W Carson Blvd.Charlotte, NC 28203

Pastor: Kee Woong Lee980-422-3263 (C)

[email protected]

Lake Norman Preb Church Young Il Cho 9

80-258-3521

Chinese Grace MinistryRev. David Le

[email protected]: 704-231-0930

P.O. Box 49615, Charlotte, NC 28277fb: welcome. charlotte


Asian Embassies Chinese Embassy 202-338-6688Indian Embassy 202-939-7000Indonesian Embassy 202-775-5200Japanese Embassy 202-238-6700Korean Embassy 202-939-5600Philippines Embassy 202-467-9300Singapore Embassy 202-537-3100Taiwan(Am. Affairs Off.) 202-362-6144

Associations —––— North Carolina ——–

Carolinas Asian-American Chamber of Commerce 704-332-5656Chinese-American Assn. of Charlotte 704-322-3327Filipino-American of the Carolinas 704-366-4401Filipino-American of Salisbury 704-536-1803Filipino American Assn of the Triad 704-854-0895Philippine American Assn of Raleigh 919-489-0505 Philippine Club of Fayetteville 910-482-4620Filipino Western, Asheville 828-274-7536 Hindu Center (India) 704-535-3440India Association 704-545-3727Indonesian Association 704-458-8532Japanese.-Ame. Assn. of Charlotte 704-333-8099Korean Assn. of Charlotte 704-214-0860Korean Assn. of Fayetteville 910-286-7518Korean Assn. of Greensboro 336-327-3672Korean Assn. of Raleigh 919-931-4747Lao-Ame. Assn. of Charlotte 704-533-2634NC Korean Church Assn. 919-621-6220NC Korean Culture Assn. 919-848-6110Tai.-Ame.Assn. of Charlotte 704-588-1004Vietnamese Assn. of Clt. 803-526-2133

—–—– South Carolina —–––Filipino Assn.of Columbia 803-781-9509Korean Assn. of Columbia 803-419-1144Korean Assn. of Greenville 864-223-7271Philippine American Assn of Greenville 864-297-4576

Accountants - CPA Chan Pauline,CPA 704-540-0027 Chun, Ki-Hyun, Ph.D.LLD,CPA 704-332-5656 Lee, Jung Sook, CPA 704-364-3667 Lee. C. W. MBA., CPA 704-607-7260 Zee, Sylvester L., CPA 704-467-1965

Food Wholesale Big “L” Food Service 704-392-8718

Cultural Centers Carolina Asian Culture Center 704-334-3450International House 704-333-8099The Peaceful Dragon Tea House 704-504-8866

Attorneys Chang, Kristen Aekyung 336-855-5700 Chun, Daniel 919-260-4985 Li, Benjamin M. 704-527-0878 Kim, Douglas H. 704-504-0962 Nguyen, Tin 704-461-1527 Suhr, Paul 919-876-4707

Asian Groceries Jin’s Market 704-341-1112Asia Oriental Grocery 704-375-1215Han’s Oriental Food 704-597-8817International Super Market 704-509-1799New Century 704-921-1716Overseas Oriental Food 704-522-9111G Market 704-321-4048Grand Asia Market 704-821-0891Luck Oriental Market 704-568-8949

Home Accessories Olivia Wong’s 704-545-0382

Internet Solution Zak Kacho 704-347-5081C-Tech(Daniel) 980-939-5032

Martial Arts Facente, Christopher 704-545-7438Kim, Ju Hoon 704-332-7000Pak, Sang K. 803-327-9000Pang’s U.S Taekwondo 704-867-7600

Publications The Asian Herald 704-334-3450The Korean Christian Times 770-986-8220World Journal 770-451-4509China Star 704-364-8887Carolina Korea Journal 704-449-0321

Realtors E.Balcita. McGary & Asso. 704-502-1443 Fu, Kevin 704-888-1108

Lee, Eva - Allen Tate 704-543-5926 Yu, Anne-Home Vision realty 704-650-7650 Yu, Linda-Keller Williams 704-258-9087 CherLue Vang, Golden Key 704-545-8264 Smita. B. Parekh Home mortage 704-608-2191 Lee, Maria 704-576-6000 Han, Michelle 704-400-7744 Coco Niu 704-332-9320 Brenda J. Shi 704-502-2726 Connie Heintz 704-430-7046

Restaurants (Charlotte, NC )–——— American, French ———–

Bernardin.s 704-332-3188Green Tomato Buffet 704-535-1818

—––—— Chinese ———–– Baoding Chinese Cuisine 704-552-8899 Chian Wing(Special Noodle) 704-643-1212 Ginbu 401 704-372-2288 Dim Sum 704-569-1128 Dragon Court 704-596-0228 Fujo 704-954-0087 GadoGado 704-844-8686 Great Wall of China, South 704-542-5409 Jade 704-369-5088 JoJo China Bistro 704-541-6488 Koishi 704-442-9886 Panda’s Den 704-567-0088 Royal Panda 704-587-3996 Shun Lee Palace 704-366-2025 Tin Tin 704-341-2293 Tomi 704-759-1288 Wan Fu 704-541-1688 Red ball 704-282-2300

–—– Indian —–—Bombay Grill 704-542-3933Jaipur 704-643-1421Maharani 704-370-2455

––— Japanese ———Kabuto Japanese Steak House 704-529-0659 Kobe Japanese House 704-896-7778 Tokyo Japanese Restaurant 704-541-1788Sushi-ya japan 704-295-7633Mizuho Japanese Restaurant 704-543-4081 Tokyo Japanese Restaurant 704-541-1788 Hanaya Garden 704-891-4150 Osaka 704-849-0028

Room 112 704-335-7112 Coral Sushi 704-895-6880 Simplee 704-543-4081 EMZY 704-348-428 Nikko 704-370-0100 Nakato 704-543-8899 J.J. Wasabi’s 704-799-0068 –——— Korean —–—— G Mart Restaurant 704-536-5848 Cho Won Garden 704-845-6119 GaChi Bistro Karaoke Bar 704-535-6632 Inter-net Coffee House 704-334-1523 Fish Wing 704-331-0740 ——– Malaysian —–— Cuisine Malaya 704-372-0766

––— Filipino —— Joel’s Grill 704-660-1617

–—— Thai —–— Monsoon 704-533-6778 Thai House, Hwy 51 704-542-6300 Thai House, Univ. 704-717-8006 Thai Orchid 704-364-1134 Thai Taste On East Blvd. 704-332-0001

–——— Vietnamese ———– Ben Thanh 704-566-1088 Pupusa 704-537-8475 Pho 98 704-643-1243 Pho Hoa 704-536-7110 Saigon Bistro 704-536-5888 Saigon Palace 704-529-0098

Schools Charlotte Chinese School 704-243-2515 Chinese Language Tutor 980-939-9408 Japanese Language School 704-333-8099 Timothy School 704-591-4872

Trade Cargo Brokers Int’l. - Tun Young 704-357-3079

Translating & Interpreting Choice 704-717-0043 / 888-721-2077

Travel Agencies Da Fa Travel 919-790-6898 Free Spirit Travel 704-568-8744 J.C. Tour & Travel 800-239-1232 NC Travel 910-868-2400

병원(Hospital) 유종현 M.D. 704-663-7500하명록내과 704-799-8182 박정필 카로프랙틱 704-841-1701송호준 카이로프랙틱 704-321-7963정기수 신경과 704-316-5388

치과(Dentist) 정승수 치신경과 704-792-9637김수훈 치과 704-935-2700정치과 704-594-9808 Tommy Kim 치과 704-948-5684 박치과 704-573-1198

한의원(Asian acupuncture) 중화 한의원 704-543-9243 에버그린한의원 704-540-7471녹십자 한의원 704-540-6900

융자(Financing) 김연화 융자 704-280-0437전도범 융자 704-537-1909초이스융자 704-320-8999데이빗오융자 704-926-5683

법률사무소(LawOffice)장애경 변호사 336-855-5700김동현 변호사 704-504-0962벤자민 리 변호사 704-527-0878박영민 변호사 704-556-9161천미성 변호사 919-783-8999서승해 변호사 919-864-7110

태권도/검도(Martial Art)용인대 태권도 (우성제) 704-841-7555김문갑당수도/해동검도 704-568-8666방호상 태권도 704-867-7600유에스 태권도 704-544-7500김주훈 태권도 704-332-7000박상근 태권도 803-327-9000한스유에스태권도 704-752-9400

자동차정비(Auto Repair)이코노자동차종합정비 704-889-3266FM 자동차정비 704-536-0519스피디 자동차종합정비 704-544-4665에이스 종합정비 704-566-7887

무역(Trade) C & H Imports 704-525-5108 P & Y Trading 704-392-4849 US Trading 704-375-0506 J & P Trading 704-394-8453 Updales, Inc 704-399-6211 꽃집(Flower) 엘리스 꽃집 704-339-0633 Todd’s Flowers 704-332-5167 인쇄소(Printing)

샬롯 한국인쇄소 704-527- 0901간판 (Sign)

디지탈싸인그래픽스 704-333-9399 US Signs & Graphics 704-771-6681이코노싸인 704-375-1552 기타 (Others)

컴퓨터수리 980-939-5032뉴에어(에어콘,히팅,냉동) 704-661-5699대농기계(세탁장비,수리) 704-942-5555프로전기,냉난방 704-771-8507남가이버핸디맨 704-516-5681 C2 Education 704-544-2511 샬롯 아이비학원 704-608-2297 피아노조율 704-644-5285그린월드조경 704-699-7956코리아나농장 704-882-9533금은보석 Gold man 704-569-0017Camel Jewelry 704-544-2511디모데한국학교 704-591-4872휴대폰 980-230-6906개인과외지도(Tutoring) 704-965-9084바이올린 레슨 267-939-0222웅진코웨이 대리점 704-375-1215닥터권교육센터 704-849-7926샬롯밀알선교단 704-281-8318

동호회(Club)샬롯볼링협회(홍미경) 704-877-7910샬롯테니스협회(박준범) 704-877-1030샬롯축구협회(오정국) 704-363-4452샬롯유스축구 704-654-5023샬롯

동남부한인회연합회(박병준) 캐롤라이나연합회(정호근) 803-238-6315 주아틀란타총영사관 404-522-1611~3샬롯 목회자협의회(장동일) 704-759-8229샬롯한인회 (방호상) 704-214-0860샬롯교회협의회(이응주) 704-236-7194샬롯청년회의소(전도범) 704-906-5262아시안도서관 704-334-3450샬롯노인회 (이봉석) 704-689-8013샬롯영남 동호회 (안상호) 704-562-7031그린스보로한인회(최승용) 336-324-5536랄리한인회 (최병렬) 훼잇빌한인회 (유재진) 910-286-7518콜럼비아한인회 (정호근) 803-238-6315그 린 빌 한 인 회 ( 이 현 주 ) 843-299-8677 한국식품점(Korean Grocery)빼빼로식품 704-845-2107G MART 980-321-4048진식품 704-341-1112한식품 704-814-8822좋은마켓 704-510-8922럭키식품 704-568-8666 부동산(Realtor)박종호 부동산 704-737-7203데이빗 리 부동산 704-408-9947이 마리아 부동산 704-576-6000미쉘 한 부동산 704-400-7744임영준 부동산 704-560-0312김하중 부동산 704-532-8222배혜진 부동산 704-577-9309최희수 부동산 704-351-6422한진구 부동산 704-376-3825최미숙 부동산 704-814-6255전수진 부동산 704-649-2964최종은 부동산 704-839-1575김미선 부동산 704-575-5994뉴라이프 부동산 704-877-7712박에스더 704-208-9006황미선 부동산 704-658-6480Connie Heintz 704-430-7046

Park 자동차써비스 704-998-7042공인회계사/세무(CPA)

전기현 공인회계사 704-332-5656최기호 공인회계사 704-847-7208이정숙 공인회계사 704-364-3667이천우 공인회계사 704-334-5082 / 607-7260최종구 공인회계사 704-541-0527김하중 회계사무소 704-532-8222한진구 회계사무소 704-376-3825

보험(Insurance)박종호 보험 704-737-7203삼성종합보험 704-537-3722김시영 보험 704-737-9207제이씨보험 704-334-5082하나종합보험 704-968-2597데이빗양 보험 704-839-3692

도서관(Library)아시안헤럴드도서관 704-334-3450

식당(Restaurant)초원가든 704-845-6119오사카 704-849-0028스시야재팬 704-295-7633Simplee스시 704-543-4081 화룡 InterKorea 704-321-1750

미용실(Hair Salon) 현미용실 704-562-3847안나 미용실 678-907-0999Bela K 미용실 704-293-2631유니스 미용실 704-779-5006 여행사(Travel)NC Travel 910-868-2400JC Tour & Travel 704-451-1236서울국제여행사 800-458-2242

청소(Cleaning)&건축(Construction)유비엠 청소회사 704-940-7722KLEEN 704-527-2363UBM 704-363-0106 US 건축 704-615-8584

에이스건축 704-752-3885 Ahn's 페인팅 704-808-0983 Song's 페인팅 704-258-0614 대한엔터프라이즈 704-309-0439

Asian Business Directory

Korean Business Directory

Carolina Asian Culture Center

701 Scaleybark Rd.Charlotte, NC 28209

Sunny Chun (704) 334-3450Pastor Sam Na (704) 529-0900

(704) 567-2320 Branch Manager/Outreach Coordinator

Linh Quach (704) [email protected]

Boat People SOS, Inc.

Central Piedmont Community College International Programs and Services

Dotty Holly (704) [email protected]

(704) 330-6456

International Student/Schlar Offi ce(704) 687-2000

Debbie Wilson - Administrative [email protected]

(704) 687-7781

UNC Charlotte


701 Scaleybark Rd., Charlotte, NC 28209

First Asian Church in CharlotteEstablished

on Aug 28, 1977

Pastor : Sung Kyun Na(나 성균 목사)

704-529-0900704-877-6642

Charlotte Presbyterian Church (PCA)샬롯장로교회

Upstairs Banquet Room Private Dining

704-541-1688 10719 Kettering Dr.

Charlotte, NC 28226

www.mywanfu.com

4801E.Independence Blvd.#615 (Independence Tower)Charlotte, NC 28212

삼성종합보험 (Sam Sung Ins.)삼성이 하면 다릅니다그 서비스의 차이를 느껴 보십시오!!

Tel : 704-537-3722Fax : 704-537-3713

건강보험: Blue Cross Blue Shield (NC 제1의 건강보험) 생명보험: General Electric

삼성에서는 자동차, 상업(W/C, G/L, 자영업자 보험), 건강보험(BlueCross BlueShield)

생명보험(G/E) 등 모든 보험을 취급하는 보험 전문 회사언제든지 전화만 주시면 자동차 보험료 무료견적을 받아 보

실 수 있으십니다또한 본인 및 배우자의 금액에 따른 생명보험 요금도 즉시

에서 Check하실 수 있습니다

새로운 의료개혁 PLAN

“OBAMACARE”에 대한 자세한 문의는

삼성종합보험으로 연락 바랍니다.

삼성종합보험 Blue Cross Blue

Shield of North Carolina Agent

- 심위성 대표 -

Tel : 704-537-3722Fax : 704-537-3713


EMZY Sushi Bar and Asian Kitchen

Specialties: Pan-Asian, Sushi

Located in the Duke Energy Center

550 S. Tryon St. Suite160

Charlotte, NC 28202

www.emzyuptown.com

704-348-4288

Tin Tin, an upscale All You Can Eat Asian seafood buffet offers a vast as-sortment of mouth watering culinary delights. Only the freshest and fi nest ingredients are used in preparing each taste tempting entrée. Our buffet counter with over hundred varieties of appetizers, salads, hot foods and

bite size desserts. Extravaganza cannot be described in mere words

Come in & enjoy!● Lunch - 11:00 am ~ 3:00 pm Daily ● Dinner - Sun. ~ Thur. : 4:30 pm ~ 9:30 pm Fri. & Sat. : 4:30 pm ~ 10:00 pm

704-341-2293

tIN tIN BUffet

the asian herald march 2015

Documents