>> Veinticuatro marineros gallegos de dos pesqueros vigueses perdieron la vida el 27 de agosto de

1938 en aguas de Gibraltar al verse implicados de forma fortuita en un combate naval entre el destructor

republicano “José Luis Díez” y el crucero “Canarias”. Descendientes de las víctimas hablan para FARO DE VIGO.

En el ojo de buey, algunos

de los marineros se

disponen a subir al

destructor “José Luis

Díez”, abajo.

Cándido Hermida:“He aprendidomucho trabajandopara AmancioOrtega”

entrevista5

REVISTADOMINICALDE FARO DE VIGO -AÑO 10 - NÚMERO 453 DOMINGO, 23 DE ENERO DE 2011

Alonso, ante el próximoMundial de Fórmula-1

reportaje14

El Museo de Cine de la villaportuguesa de Melgaço

viajar11

La insólitaGalicia vistadesde el airepor GuillermoGonzález

fotografía12

TRAGEDIAGALLEGA EN

GIBRALTAR

TRAGEDIAGALLEGA EN

GIBRALTAR

Texto: J.A. OTERO RICART

Fotos: GASPAR SANTOS / JOSÉ REGUEIRA /

ARCHIVO FAMILIAS

Un encuentro fortuito y la fata-lidad estuvieron detrás de lamuerte de 24 marineros gallegosen la madrugada del 27 de agos-to de 1938, durante el ataque delcrucero “Canarias” al destructorrepublicano “José Luis Díez” enaguas del estrecho de Gibraltar.Un hecho apenas conocido porlas circunstancias que lo rodea-ron, pues los marineros fuerondetenidos por el buque de la Re-pública –que hundió a los pes-queros en que faenaban:“SanFausto”y“Con”–,y fallecieron porun cañonazo de la Flota subleva-da. En plena Guerra Civil, las in-formaciones que se publicaronen su momento fueron contra-dictorias, en función de los inte-reses de cada bando.Así, mien-tras FARO DE VIGO recogía quelos marineros habían sido asesi-nados por la tripulación del des-tructor antes del ataque del “Ca-narias”, la prensa republicanasostenía que los pesqueros galle-gos eran en realidad dos “bousfacciosos armados”.

Gracias a la labor investigado-ra de dos gallegos afincados enAndalucía, el farmacéutico e his-toriador José Regueira y el pa-trón de pesca jubilado GasparEnrique Santos Pereira, nieto deuna de las víctimas –el patrón depesca del“San Fausto”–,se puedeconocer ahora lo que realmentesucedió, así como los nombresde los 24 marineros que perdie-ron la vida.

Los pesqueros “San Fausto” y“Con”, con matrícula de Vigo ypertenecientes a Hijos de J.Barre-ras, tenían su base en Algeciras yse dedicaban a la pesca de mer-luza y otras especies en aguas deMarruecos. Eran dos vapores demadera de 28 metros de esloraque faenaban en pareja,con una

tripulación de doce hombres ca-da uno, la mayoría de ellos de lacomarca de O Morrazo.

El 25 de agosto de 1938,cuan-do regresaban a Cádiz para des-cargar sus capturas, se encontra-ron con lo que parecía un des-tructor inglés que estaba cargan-do combustible a la altura de Ca-bo Cantín, al sur de Casablanca.En realidad se trataba del des-tructor español “José Luis Díez”,que se había camuflado comobuque inglés para eludir el cercode la flota franquista e intentar elpaso del estrecho de Gibraltarpara reunirse en Cartagena conel resto de la flota de la Repúbli-ca. El “José Luis Díez”había con-certado la carga de combustiblecon el buque nodriza“Saturno”.

El “San Fausto”, con la bande-ra bicolor, fue el primero que seacercó a comprobar lo que pasa-ba.Fue entonces cuando el“JoséLuis Díez”cambió la bandera in-glesa por la tricolor.“¡No usen laradio y prepárense para abando-nar el buque!”, conminaron a losmarineros.Los 12 tripulantes fue-ron tomados a bordo y mientras

el segundo del destructor se ha-llaba en el pesquero abriendolos grifos de fondo para hundir elpesquero, apareció su pareja, el“Con”, que también fue apresa-do.Ambos barcos fueron hundi-dos por el“Saturno”con su proa.

El relato de los hechos queposteriormente recogió el te-niente maquinista del “José LuisDíez”,Antonio Aguilar García, ypublicado en el libro “La odiseadel José Luis Díez”,no deja lugara dudas sobre la ausencia de ar-mas en los dos pesqueros galle-gos: Mientras cargan combusti-ble,“los vigías advierten de unacolumna de humo que avanzahacia nosotros cubriéndose lospuestos de alerta por el personalcorrespondiente con rapidez.Cuando aparece la embarcaciónvemos que es un pesquero queviene de lanzar sus redes de Ríode Oro y regresa a Cádiz. El pe-queño barco enarbola una pe-queña bandera roja y gualda pa-ra cumplimentar el obligado sa-ludo a los navíos de guerra en al-ta mar. Inmediatamente se elevaen lo alto de nuestro palo nuestra

gran bandera de laRepública, al tiem-po que se le ordenala detención y atra-que a nuestro cos-tado”.

“El asombro deaquellos pescado-res –continúa el te-niente maquinista–es enorme y arríande inmediato subandera. Rápida-mente salta desdenuestro barco unapatrulla para reali-zar un somero re-gistro del pequeñobarco, comproban-do que carece detelegrafía o de otromedio de comuni-cación. El Coman-

El destructor “José Luis Díez”, en Gibraltar con el impacto en el sollado de proa, el lugar donde se encontraban retenidos los marineros gallegos .

Marineros gallegos, en el

momento de subir a bordo del

destructor. A la derecha,

boquete en el casco del “JLD”,

donde murieron los 24 hombres.

LA PRENSA REPUBLICANA CULPÓ DE SUMUERTE AL BOMBARDEO DEL “CANARIAS”,

MIENTRAS QUE LOS NACIONALESACUSARON A LOS “ROJOS” DE HABER

FUSILADO A LOS PESCADORES GALLEGOS

REPORTAJE

FARO DE VIGO DOMINGO, 23 DE ENERO DE 20112

FAMILIARES DE LOS MARINEROS DEMUESTRAN QUE

IBAN DESARMADOS

Enrique Pereira Castro. Agustín González Menduiña.

dante consulta con los demásmandos la situación, que no esotra que ésta.La desgracia de es-tos pobres pescadores ha sido lade sorprendernos en plena faenade aprovisionamiento, puestoque en caso contrario hubieranpasado creyendo cruzarse conun destroyer inglés. Pero si se lesdejaba llegar a Cádiz tras loacontecido, todo lo realizado pa-ra ocultarnos hubiera sido inútil.Así pues,se decidió que abando-nasen su barco y pasaran al nues-tro,lo que hicieron sin problemastras recoger sus ropas y enseres;se les hizo saber que no eran pri-sioneros, sino que estaban sóloretenidos provisionalmente has-ta nuestro arribo a puerto espa-ñol”.

A continuación relata la llega-da del otro pesquero,pues faena-ban en pareja, y cómo procedie-ron a recoger también a la tripu-lación. Señala asimismo AntonioAguilar que “de las bodegas delos pesqueros recogimos unagran cantidad de magnífico pes-cado”.

Con los marineros gallegos re-cluidos en el sollado de fogone-ros, el destructor“José Luis Díez”se dirige hacia el estrecho de Gi-braltar con la intención de burlarla estrecha vigilancia de la flota“nacional”.

En la madrugada del 26 deagosto, en aguas del estrecho, un

cañonero dispara seis granadastrazadoras contra el destructorrepublicano. Poco más adelante,a cinco millas y media de Tarifa,el“José Luis Díez”avista al cruce-ro “Canarias”. Comienza enton-ces una batalla naval desigualpor el número buques que impi-den el paso del destructor. Unode los cañonazos del “Canarias”alcanza al barco republicano ababor, y abre una vía de agua enel sollado, casi en la línea de flo-tación.En pocos segundos el des-tructor pierde velocidad, se hun-de de proa y cae a la vez de ban-da; a continuación pone rumboa Gibraltar, mientras prosigue elataque enemigo.

A las 03:15 horas el destructorconsigue refugiarse en Gibraltar.Allí comprueban que el solladode fogoneros ha sido destrozado,

pereciendo en él los 24 pescado-res prisioneros,así como su guar-dia y un tripulante enfermo. Loscuerpos de los marineros galle-

gos desaparecieron en el martras la explosión del proyectil; só-lo se encontró uno,que fue depo-sitado posteriormente en altamar con los otros fallecidos.

La investigaciónLa investigación de estos he-

chos fue posible gracias al inte-rés del farmacéutico e historia-dor coruñés José Regueira, resi-dente en Algeciras, que descu-brió la tragedia al recoger datossobre la presencia de marinerosgallegos en Andalucía.

El nieto de una de las vícti-mas, Gaspar Enrique Santos Pe-reira, se puso en contacto con ély gracias a los documentos queguardaban sus padres se ha podi-do documentar todos los extre-mos, desde las características delos pesqueros hasta las solicitu-des de indemnización; unas ayu-das que nunca llegaron a los fa-miliares de las víctimas.

Entre ambos se han puesto encontacto con los descendientesde otras víctimas, algunos deellos residentes en Galicia yotros en Andalucía. Ahora sóloesperan que la verdad sobre loque realmente ocurrió haga jus-ticia a la memoria de sus antepa-sados.

REPORTAJE

FARO DE VIGO DOMINGO, 23 DE ENERO DE 20113

Documento del Ministerio de Marina que recoge el parte del

destructor “José Luis Díez” sobre el fallecimiento de los marineros.

En el parte de guerra envia-do por el destructor“José LuisDíez”a Madrid se incluye unanexo en el que figuran losnombres de los marineros ga-llegos que habían recogido yque perdieron la vida en el ata-que del crucero“Canarias”.Vapor “San Fausto”: >> Manuel Ventura Álvarez Pé-rez (patrón de costa)>> Enrique Pereira Castro (pa-trón de pesca y abuelo de Gas-par Santos Pereira; natural deBueu)>> Eugenio Cereijo Entenza(maquinista)>> Agustín González Menduiña(Liméns-Hío,Cangas)>> Fermín Rial González (Li-méns-Hío,Cangas)>> Camilo Fandiño Pérez>> Francisco Gómez González>> Andrés Chouza Reino>> Benito Pérez Leal (Outeiro-Bueu)>> Manuel Sánchez García

>> José Pérez Sobreira (Bueu)>> Agustín González Guimeráns(Liméns-Hío,Cangas)Vapor “Con”: >> José Franco Silva (patrón decosta)>> José Guardado Lagoa (pa-trón de pesca)>> Eugenio Martínez Aguete(maquinista)>> Alfonso Martínez Novas>> Santiago Fernández Lago>> José Pousada Nores>> Modesto Rodas Malvido>> Isidro Tierra Rivas>> Ángel Rial González>> José Sotelo Otero>>Manuel Leal Cerviño(La Graña-Bueu)>> José Pérez Pérez

Además de los marineros deBueu y de Liméns que se citan,se sabe que algún otro era deAldán y los restantes probable-mente de algún otro municipiodel Morrazo o de la ría deArousa.

LOS 24 FALLECIDOS

REPORTAJE

FARO DE VIGO DOMINGO, 23 DE ENERO DE 20114

Texto: J.A.O.

Fotos: GONZALO NÚÑEZ

“Se habló muy poco de la tra-gedia porque los familiares que-daron muy traumatizados y eragente humilde”, explica RamónLemos,nieto y sobrino de dos delos fallecidos.En el caso de su fa-milia el drama fue doble,“por-que en el “San Fausto” iban miabuelo, Agustín González Men-duiña,y uno de sus hijos,AgustínGonzález Guimeráns. Imagínen-se lo que sufrió mi madre, IsabelGonzález, que perdió a la vez asu padre y a su hermano”.

Isabel, que sigue viviendo enLiméns–Hío (Cangas) tieneahora 83 años y prefiere no re-cordar aquellos momentos tanduros.“La tragedia dejó sin re-cursos al resto de la familia y miabuela tuvo que ponerse a tra-bajar en el campo para sacarlaadelante –añade Ramón Le-mos– No recibieron ninguna in-demnización; les trataron como

si fueran maleantes”. Por eso in-siste en la necesidad de dar aconocer un hecho tan dramáti-co que ha sido silenciado du-rante décadas “para poner lascosas en su sitio”.

En la misma línea se expresasu hija Inés, que conoció el dra-ma familiar desde pequeña. Lospadres de Agustín GonzálezMenduiña fallecieron poco des-pués de la tragedia del disgustoque llevaron.“Yo me crié con miabuela Isabel y sé lo terrible quefue para ella aquella desgracia.Se dio la circunstancia ademásque su padre tenía previsto re-gresar antes a Galicia, pero sequedó a faenar en el San Faustoporque también lo hacía su hijo,que contaba tan solo 17 años”.

Muy cerca de la vivienda deIsabel González reside otra fa-miliar de una víctima. Se tratade María del Carmen Rial Otero,nieta de Fermín Rial González,también tripulante del pesque-ro“San Fausto”.

Arriba, Isabel

González y su hijo

Ramón Lemos, en su

domicilio de Liméns

con una foto del

padre de Isabel,

Agustín González,

tripulante del “San

Fausto”. Debajo, Mª

del Carmen Rial,

nieta de otra de las

víctimas –Fermín

Rial–, y su hija

Martina.

“No recibimos ayudaalguna; nos trataroncomo a maleantes”

RAMÓN LEMOSNieto y sobrino de dos fallecidos

Texto: J.A. OTERO RICART

“Cuando murió mi madre, en-contré una serie de documentosque desconocíamos sobre loque le había sucedido realmentea mi abuelo Enrique durante laGuerra Civil”, explica el patrónde pesca jubilado Gaspar Enri-que Santos Pereira, natural deBueu y que vive en Cádiz desdelos 16 años.“Siempre vi triste ami abuela y ahora me explicopor qué”,señala.

“Buscando en Internet –aña-de–,me encontré con unas fotosmás que impactantes,pues teníaante mí en fotos lo que tanta des-gracia y dolor había llevado a mifamilia: en una foto aparecen va-rios de los marineros subiendoal destructor y en otra el boque-te en el casco de barco. Medeshice a llorar… me derrumbétotalmente. Lloré lo indeciblepor las fotos y por las barbarida-des escritas sobre esos humildespescadores. Seguí buscando enInternet y localicé un escrito de

José Regueira recordando lamuerte de aquellos pescadores.Ni que decir tiene que di mil gra-cias porque al menos alguien sehabía acordado de esos pobresmarineros. Por un único comen-tario que de pequeño me habíahecho mi madre sabía que eranunos barquitos pequeños de ma-dera, por lo que no podía tratar-se de bous”

Gracias a los datos que leaportó José Regueira, Gaspar lo-calizó enVigo los datos sobre losbarcos y así fueron reconstru-yendo lo que realmente habíasucedido, con testimonios ine-quívocos de que no se trataba dedos bous armados por el bandofranquista, sino de dos pesque-ros que faenaban en aguas deMarruecos y que se vieron impli-cados en aquella acción bélicaque les costó la vida.

“Es mi deseo y el de mi fami-lia que, después de tanto sufri-miento por la muerte de miabuelo y sus compañeros, unavez que sabemos la verdad de lo

sucedido se pueda dar a cono-cer sin odio ni rencor hacia na-die, y que los familiares de losotros tripulantes puedan cono-cer el hecho libre de toda conta-minación oportunista y manipu-ladora.Yo no busco ningún tipode revanchismo, simplementeexponer los hechos tal como su-cedieron”.

Su abuela hizo las gestionesoportunas para cobrar una pen-sión e incluso le fue concedida,

pero no llegó a cobrarla. “En1943 la Caja Nacional de Segu-ros de Accidentes de Trabajo leconcedió una pensión de 187,50pesetas, pero según me han co-mentado otros familiares miabuela no recibió ni un cénti-mo”,comenta Gaspar.

Hace hincapié en el hecho deque se trataba de unos humildespescadores y que iban desarma-dos.“Un dato importante –seña-la– es que se trataba de dos pes-queros a vapor de madera, y node dos bous como se había di-cho en algún lugar. Por tanto, seconfirmaba que los barcos nollevaban armamento, era imposi-ble por la propia estructura delos pesqueros.Además, ese datofue confirmado por tres testimo-nios distintos. Por un lado, las de-claraciones del comisario políti-co que iba a bordo del“José LuisDíez”;en segundo lugar,el propioparte del destructor no habla pa-ra nada de armas en los pesque-ros; y por último,el testimonio deun oficial del buque que relata elapresamiento y habla de humil-des pescadores. Se han dichomuchas tonterías. Que si eranbarcos fascistas, que si llevabanun cargamento de armas… Lle-vaban, claro, la bandera del ban-do nacional porque faenaban enla zona controlada por Franco,pero eran tan sólo unos marine-ros que trabajaban en aguas deMarruecos”,concluye Gaspar.

Gaspar Enrique

Santos, en la casa

de sus padres en

Bueu.

“Cuando vi las fotosme deshice a llorar…me derrumbé”

GASPAR ENRIQUE SANTOS PEREIRANieto del patrón de pesca del “San Fausto”

>> “Solodeseamos dara conocer loshechos comosucedieron, sinodio ni rencorhacia nadie” <<

Texto: J.A. OTERO RICART

Fotos: FRAN MARTÍNEZ

Carpintero del Año en Espa-ña, el empresario de la maderaCándido Hermida (San Sadurni-ño, 1939) no renuncia a sus orí-genes humildes y se consideraun trabajador más de su grupo,que da empleo a unas 350 per-sonas. El Grupo Cándido Hermi-da realiza muebles para las tien-das de Inditex en todo el mundoy trabaja directamente en variospaíses europeos.

Su grupo da trabajo a unas 350 personas. Pero hace años usted sufrió en carne propia el drama del paro…

–Sí, en 1983 me quedé en elparo y con seis hijos.Y fue preci-samente a raíz de quedarme enel paro, con mis 45 años ya,cuando empecé con la empre-sa. Empecé de cero.Antes habíatrabajado en otras empresas endiversos cargos, como encarga-do o gerente. Cuando di el pasode independizarme lo hice conmucha ilusión pero tambiéncon mucho sacrificio.Poco a po-co la empresa fue creciendo y laexpansión llegó en el año 1992gracias a nuestros trabajos paraInditex, que abrió nuevos nue-vos horizontes.

¿Ha aprendido usted mucho de Amancio Ortega, el creador de Inditex?

–No tanto de Amancio Ortegacomo persona, porque no tengoese acceso personal, pero sí desu visión empresarial y porquesirvió de motor para nuestra ac-tividad al facilitarnos nuevos tra-bajos.He aprendido y habrá queseguir aprendiendo de Inditexporque es un modelo de organi-zación.

¿Cuál es la filosofía de su gru-po?

–Por encima de todo, atenderal cliente de la mejor forma po-sible.Y también contar con unequipo entregado, con personasmuy válidas, y cuidarlas mucho.Porque gracias a ese equipo depersonas se puede dar una satis-facción al cliente.

¿Cómo surgió su afición por la ebanistería?

–Esta afición empezó siendoniño, en mi casa. Mi tío era eba-nista y yo me dedicaba a ayudar-le en algunos trabajos antes de iral colegio. Eran trabajos peque-ños,pero allí fui cogiéndole cari-ño a trabajar con la madera.Paramí la ebanistería es algo que lle-vo dentro desde muy niño. Perotambién siento un gran apreciopor la madera, por los árboles.Un cariño que supo inculcarmeya mi abuelo,que era una perso-na amante de la madera y quetenía libros sobre el tema.Fue lo

primero que aprendí a leer.

¿Cuál es la madera que le guste más para trabajar?

–El nogal, por ejemplo,es una madera muy nobley muy agradecida; perotambién otras como la cao-ba,que es una madera muyfácil de trabajar; el cerezo,el roble más para cosas decarpintería… Hoy en díahay una gama muy ampliade maderas.

Y sigue usted diseñando piezas de ebanistería…

–Sí, cuando se trata detrabajos clásicos soy yorealmente el que hago eldiseño… porque esa estambién mi debilidad. Lacreatividad es fundamen-tal. Que conste que tengoun buen equipo de diseño,pero me gusta intervenirporque lo llevo dentro. Enla actualidad hay grandesdiseñadores, pero antes elque diseñaba el muebleera el ebanista y yo perte-nezco a esa generación.Tu-ve la suerte de empezar elaprendizaje cuando el eba-nista era todavía el creati-vo.

Y ahora quiere crear un museo sobre la importan-cia de la madera a lo largo de la historia…

–Cuando hicimos la am-pliación de nuestra naveen Narón reservé un espa-cio para crear un museo dela madera, lo que pasa esque ahora la situacióneconómica aconseja apar-car ese proyecto… Pero mi ilu-sión es dejar un museo en el quese refleje cómo ha influido lamadera en el desarrollo de lahumanidad desde los inicios dela civilización.

¿Están acabando las nuevas tecnologías con los carpinteros artesanales?

–En mi opinión se puedencompaginar la producción in-dustrial y el cuidado de los deta-lles de un carpintero tradicional.Se pueden complementar muybien ambos aspectos. Es impen-sable hacer todo a mano comose hacía antes,porque saldría ca-rísimo y además sería absurdodespreciar las herramientas quenos ofrecen las nuevas tecnolo-gías.Y no se pierde tampoco laesencia de la ebanistería; unacosa es el diseño, y otra la pro-ducción, que hay que hacerlacon los mejores medios que ten-

gamos a nuestro alcance.

¿Cómo les está afectando la crisis de la construcción? ¿Hay que buscar mercados en el exte-rior?

–En nuestro caso es así yaque los mercados que estamosbuscando en estos momentosde crisis están en el extranjero.El hecho de trabajar para Indi-tex no sólo nos ayudó a organi-zar la empresa, sino que tam-bién nos ha dado un prestigioen otros mercados,que nos abremuchas puertas. Nunca agrade-ceré bastante la suerte que hetenido de haberme encontradocon Inditex.

¿Cuáles son los retos de su grupo empresarial?

–Ahora mismo el principal re-to es mantenernos.Y para eso he-

mos tenido que ampliar merca-dos, porque el cliente cada vezexige más.En el exterior estamospresentes de dos formas. Una deellas es a través de Inditex, quetiene tiendas por todo el mundo.

Por otra parte,directamentenosotros estamos presentesen varios países europeos,sobre todo en Francia,Ale-mania e Inglaterra.

¿Le preocupa la ecolo-gía, el cuidado de nuestros bosques?

–Yo nací en el campo, yel cuidado de la naturalezalo llevo muy dentro. Es unsentimiento muy profundono una pose. Nuestra em-presa cumple todas las nor-mativas relacionadas conla ecología y formamosparte de la Cadena de Cus-todia,y por lo tanto garanti-zamos la procedencia denuestras maderas y las me-didas de repoblación.

¿Qué sintió al ser galar-donado el pasado mes de diciembre con el premio Carpintero del Año por sus colegas españoles?

–Lo primero que sentífue una sensación de sor-presa, porque no me lo es-peraba.Y en segundo lugar,un sentimiento de agrade-cimiento por el premio,porque no me lo merecía,ytambién de cariño a laspersonas que me lo conce-dieron, que a muchas deellas ni las conocía.

¿Se considera usted un ejemplo de empresario he-cho a sí mismo?

–La verdad es que nome considero ningúnejemplo,no.

Como emprendedor al menos…

–Creo que soy una personatrabajadora, sacrificada y cons-tante, pero no me considero unejemplo en absoluto. Eso sí,siempre estoy de buen ánimo;soy optimista pero con los piesen el suelo.No creo en los nego-cios puntuales, sino en las em-presas a largo plazo.Una cosa estener un negocio y otra distintatener una empresa. Una de lascosas de las que me siento másorgulloso es de que la mayoríade los trabajadores más vetera-nos de la empresa tienen aquí asus hijos o hermanos. Me animamucho porque significa que hayun cierto grado de satisfacción yde implicación con la empresa.Para mí es fundamental el tratohumano en la empresa… aquísomos todos iguales.Yo soy untrabajador más y les entiendoperfectamente. Son mis oríge-nes.Yo nunca renunciaré a misraíces y a mis principios.

Cándido Hermida, en uno de los talleres de su empresa en Narón.

“Trabajar paraAmancio Ortegame ha permitidoaprender desu visiónempresarialal tiempo queInditex facilitónuestraexpansióninternacional,,

“SOY UNA PERSONA TRABAJADORA, SACRIFICADA Y CONSTANTE,PERO NO ME CONSIDERO UN EJEMPLO PARA NADIE, ENABSOLUTO. ESO SÍ, SIEMPRE ESTOY DE BUEN ÁNIMO ”

“Con 45 años me quedé en el paroy con seis hijos... Empecé de cero”

CÁNDIDO HERMIDA Propietario de uno de los mayores grupos del sector maderero de Galicia

ENTREVISTA

FARO DE VIGO DOMINGO, 23 DE ENERO DE 20115

Texto: TERE GRADÍN

teregradin@farodevigo.es

Situada en plena montaña ou-rensana, muy cerca de los picosde Cabeza de Manzaneda, en Vi-lanova de Trives, esta casona ru-ral ha sabido recuperar toda laesencia de la arquitectura tradi-cional gallega. Habitada durantesiglos y rehabilitada hoy comoestablecimiento rural con encan-to, en la vivienda pervive un re-cuerdo muy especial,el del abue-lo Félix, gaiteiro de “Os Trintas”,uno de los grupos gallegos másrelevantes a inicios del siglo XX,que también dan nombre a la ca-sa.Una de las salas reúne objetosy fotografías relacionados con lacélebre agrupación musical quetampoco desatendía las tareasdel campo. Instrumentos, trajes,partituras, enseres cotidianos, fo-tografías de familia o de las fae-nas agrícolas;un pequeño retratode la vida de unos músicos-la-briegos a caballo entre dos siglosabiertos también a la influenciade otros lugares,como Hispanoa-mérica, de donde trajeron nue-vos ritmos. Un homenaje al gru-po en un lugar lleno de calidezen un hermoso marco natural.

La reforma de la casa ha res-petado su carácter original, des-cubriendo las robustas paredesde piedra y los techos de made-ra, aprovechando galerías y ven-tanales por donde entra la luz yse establece un permanente diá-logo interior-exterior. En la deco-ración de las estancias el saborrústico de muebles y objetos ori-ginales recuperados de épocaspasadas amplian la memoria deantaño,aunque sin dejar atrás laspinceladas de color a través delos cuadros de los pintores PilarAlonso y Cecilio Chaves quecuelgan de las paredes del in-mueble.

Todos los rincones han sidofieles a la arquitectura tradicio-nal, aunque hay espacios quehan cambiado su uso original,como la antigua lareira que hoyes dormitorio, o el que antes fuecomedor familiar,donde es nota-ble la presencia de la piedra. Enel proceso de rehabilitación, seha conservado también el curro,un patio interior común en lascasas de campo gallegas, ade-más del horno tradicional dondetodavía se cuece el pan.

Esencia ruralRehabilitada con todo el espíritu de laarquitectura tradicional gallega, esta casasituada en Trives recupera también lamemoria de la familia de gaiteiros que lahabitó. Piedra, madera y ventanales se abrena la luz de un entorno natural privilegiado.

Por ventanas y

galerías entra

la luz y se

establece un

permanente

diálogo

interior-

exterior.

ESPACIOS DE VIDA

FARO DE VIGO DOMINGO, 23 DE ENERO DE 20116

Una de las salas reúne objetos y fotos de Os Trintas, uno de los grupos de gaiteiros más relevantes de fines del siglo XIX y comienzos del XX.

En la reforma se han descubierto las robustas paredes de piedra.

La vivienda

está

decorada

con

muebles y

objetos

antiguos. En

las paredes

cuelgan

cuadros de

Pilar Alonso

y de Cecilio

Chaves.

Jardín de la

casa, en un

marco lleno de

de naturaleza.

Uno de los

dormitorios. En

su origen fue

una lareira.

Texto y fotos: TERE GRADÍN

Melgaço nació a la sombradel castillo mandado erigir porAfonso Henríquez y la villa se ar-ticula en torno a la fortificaciónmedieval asomada al Miño. Yaquí, al otro lado de la frontera,entre un laberinto de callejuelasdonde se apiñan hermosas ca-sas de piedra, se encuentra elMuseu do Cinema, único en su

género en Portugal y de los po-cos dedicados íntegramente alSéptimo Arte en toda la penínsu-la.

Fue el francés Jean Loup Pas-sek, melgacense de corazón,quien hace unos años decidiódonar a la Câmara Municipal suimpresionante colección de ob-jetos,carteles y piezas relaciona-das con el cine,que acoge el an-tiguo edificio restaurado de laGuarda Fiscal.La planta baja del

espacio museístico alberga elprecine, el tiempo anterior a lainvención del cinematógrafopor los hermanos Lumiére –laprimera proyección pública enuna pantalla fue en 1895–, don-de se pueden ver linternas mági-cas, sombras chinas, discos es-troboscópicos, zootropos y tea-tros ópticos, entre otros inventosy productos de la historia delSéptimo Arte. Máquinas, apara-tos y objetos, aparte de cartelesoriginales en tela, fotografias ydocumentos diversos que ha-blan de la importancia de laaparición de la industria cine-matográfica. Entre las muchasimágenes expuestas en este pe-culiar museo se encuentra la delpropio Jean Loup Passek junto auna foto dedicada del directormás longevo del mundo, el por-tugués Manoel Oliveira. Apasio-nado del celuloide, Passek diri-

gió el departa-mento cine-matográficodel parisinoCentro Geor-ges Pompidouy fue directordel Festival deLa Rochelle.Además de lae x p o s i c i ó npermanente,el museocuenta conuna sala deexposicionestemporales ,en la actuali-dad sobre elcine japonés.

LOS FONDOS DELMUSEO DEL CINE

DE ESTA VILLALUSA, ÚNICO EN SUGÉNERO, RECORRENTODA LA HISTORIA

DEL SÉPTIMO ARTE

MELGAÇO

Fachada del centro museístico e imagen de Jean Louk

Passek, coleccionista francés y donante de los fondos a la

Câmara de Melgaço.

Cómo llegar Desde Valença, por la N-101 en dirección Monção y Melgaço. También desde Arbo.

Dónde comer Panorama (00351 251 41 04 00), en el centro de la villa. Jardim (00351 251 41 63 03), en Penso.

Dónde dormir Hotel Monte Prado (00351 251 40 01 30), un cuatro estrellas a orillas del Miño. Quinta do Reguengo (00351 251 41 01 50), un hotel rural del siglo XVIII.

Más información Câmara Municipal: 251 410 100 y geral@cm-melgaco.pt. También www.cm-melgaco.pt. Museo del Cine: Rua do Carvalho – Centro Histórico. (00351 251 401 575).

Ourense

Melgaço

VIAJAR

FARO DE VIGO DOMINGO, 23 DE ENERO DE 201111

ESCENARIO DE PELÍCULA

Piezas del siglo XIX. Proyectores anteriores al cinematógrafo. Praxinoscopio decimonónico.

El museo

ocupa el

edificio de la

antigua Guarda

Fiscal.

Planta superior dedicada a

exposiciones temporales,

en este caso sobre cine

japonés.

Pontevedra

Oporto

PORTUGAL

Texto: TERE GRADÍN

Fotos: GUILLERMO GONZÁLEZ

Tiene paciencia.Tanta,que ensu último libro ha invertido casiuna década y más de 20.000 fo-tografías,buscando el instante,laluz, la época del año propiciaque capte en una sola mirada larelación entre la tierra, el mar ysus gentes. Guillermo González(Vigo,1961) no sabe lo que es es-tar sin una cámara en las manosdesde que con 14 años empezóa retratar la geografía de emo-ciones que destila Galicia.A pie,navegando y desde el cielo, co-mo un orfebre que con cada pa-so va mejorando su pieza.Y losresultados recompensan su es-fuerzo.

“Me gusta el trabajo lento,quepueda hacer de forma tranqui-la”, dice este profesional que encada rincón galaico descubreinfinidad de tonos, sensaciones,aire, movimientos y oleaje. Sabemirar con detenimiento, esperary captar el momento. Porque en

su caso la fotografía es un desa-fío constante hasta lograr la ima-gen que busca. Como refleja enlas fotos que componen su últi-mo libro,“Galicia, la tierra queabraza el mar” –obra a la quepertenecen las instantáneas quese muestran aquí–, un recorridodescriptivo y artístico de A Guar-

da a Ribadeo visto con otrosojos, y que le ha llevado a regre-sar decenas de veces al mismolugar hasta dar con el momentoy los tonos que buscaba.

“Han sido muchas fotos y enmuchos sitios hasta captar loque quería –explica GuillermoGonzález. Me pasó en el hume-dal de Corrubedo, que visto des-de el helicóptero parece el Ama-zonas. Buscaba como contra-punto el reflejo de las piedras,hasta que logré ese tono cenitalun día de finales de verano ha-cia las siete de la tarde. Fue uninstante mágico y también úni-co, pasa al momento y si no seatrapa hay que volver una y otravez”.

Galicia tiene de todo y paratodos. Desde playas vírgenes acolores marinos de magnetizan-tes tonos turquesas que en nadaenvidian a los del Caribe, confondos de arena blanca y aguas

6

O Areoso, una

minúscula isla al

lado de la Illa de

Arousa, un Caribe

en plena ría.

REPORTAJE

FARO DE VIGO DOMINGO, 23 DE ENERO DE 201112

EL FOTÓGRAFOVIGUÉS HA

TARDADO 10 AÑOSY MANEJADO 20 MIL

FOTOGRAFÍASEN LA REALIZACIÓN

DE SU ÚLTIMOLIBRO, DEDICADOA LA GEOGRAFÍA

GALLEGA

En el centro de la ría de Pontevedra La marea estaba a punto de cubrir esta porción de arena en la ría pontevedresa.Guillermo Gonzáleztuvo que sobrevolar en diversas ocasiones la bahía para captar la que es una perfecta lengua de tierraque se estira.Las gaviotas aprovechan momentos de solaz antes de que el arenal quede anegado por elagua.La mancha blanca del extremo es la huella de la visita de otros visitantes alados: los cormoranes.

Mariscando en Moaña en islas de

luces y sombras A unos dos kilómetros an-

tes del puerto de Moañase encuentra esta zona

que con la luz del atarde-cer se puebla de huellas:las del mar que va dejan-

do su estela y la de losmariscadores con sus sur-cos infatigables.A medida

que sube la marea vanquedando pequeñas islasde arena que salpican unpaisaje de claroscuros.Atreinta metros de altitud

la perspectiva de la tierray de sus tonos cambia,es-pecialmente cuando estáabrazada por el mar.Agua

y arena son aquí un con-traste de tonos y de movi-

mientos.

Gaviotas en Monte Louro, cerca de Fisterra Donde comienza el finisterrae atlántico aparece un espacio cerrado por una barrera arenosa donde se concentra una importante zona de humeda-les.Volaba alto ese día el helicóptero que guiaba a Guillermo González cuando numerosas gaviotas y cormoranes emprendieron a su vez el vuelo adiferentes metros de altitud,proyectando sus sombras en varias direcciones.La combinación de tonos fue perfecta para el fotógrafo.

Trasdacosta, al lado de Muros

Así se llama estemuelle que abriga

un mar de verde im-pactante.La fotogra-

fía está tomada aunos veinte metros

de altitud y fue salu-dada con júbilo porlos bañistas que en

ese momento se en-contraban en la pla-ya.A Guillermo Gon-

zález le subyugó elequilibrio y la ten-

sión reflejados en laimagen,delineada

por la perfecta sime-tría de amarres y bar-cas.El mar como ar-monizador de todo,

capaz de transformaren un instante la re-lación entre la tierray el agua.El contras-

te lo pone el tonopardo de las algas.

LAS FOTOS AÉREAS DE GUILLERMO GONZÁLEZ

GALICIA AHÍ ABAJOLAS FOTOS AÉREAS DE GUILLERMO GONZÁLEZ

GALICIA AHÍ ABAJO

REPORTAJE

FARO DE VIGO DOMINGO, 23 DE ENERO DE 201113

transparentes como las queque el infatigable Guillermoencontró en O Areoso,una mi-núscula isla al lado de otramás grande,la Illa de Arousa,yque puede verse en la foto deal lado.“Es un auténtico Cari-be gallego –cuenta este profe-sional de la cámara–. Conoz-co gente que me decía queaquí no había playas de aguaspoco profundas y nítidas, conesos azules y verdes,hasta queconseguí esta imagen para de-mostrárselo”. La foto está to-mada hace unos años desdeunos treinta metros de altura.“He vuelto a sobrevolarla envarias ocasiones y sigue exac-tamente igual”, refiere Gonzá-lez,que descubre su amor porla costa y las playas, por las olasy el océano gallego en cada unade sus tomas. Del azul turquesaque captó en Arousa se encon-tró un verde intenso en O Carba-

llal,en la ría de Noia,en un para-je prácticamente virgen.“Desdearriba se ven paisajes increíbles,de una belleza indescriptible”,dice quien sabe traducir esas mi-

radas en imágenesy que,de no habersedecantado final-mente por la cáma-ra, se hubiera dedi-cado al deporte, suotra gran pasión.Guillermo Gonzálezfue campeón de Es-paña en pista en2.000 metros obstá-culos y la segundamejor marca euro-pea del año 80 enesta distancia. Perola fotografía se con-virtió en un hobby yen un medio de vi-da. A su intenso cu-rriculum, Gonzálezsuma varios libros,su trabajo en el sec-tor audiovisual o sufaceta de comisario

internacional de la exposiciónfotográfica Revela.

Los humedales de Corrubedo Podría perfectamente ser el Amazonas pero esto es Corrubedo.En el concello de Ribeira además delas dunas se encuentran numerosas praderas y marismas que dan lugar al humedal protegido.Cuandoel fotógrafo sobrevoló la zona quedó impactado por la belleza del conjunto.Máxime cuando con laluz del final del verano los grises de las rocas –las del ángulo de la derecha– centelleaban al sol.

O Carballal, en la ría de Noia El mar va y viene como una sinfonía,en un perpetuo fluir.El vaivén no para,como la vida,y esta imagen lo refleja.La foto muestra también –además del contraste de colores– quetodavía hay playas prácticamente vírgenes en pleno agosto.Los pequeños puntos en laarena son sombrillas y veraneantes prudentes frente a un oleaje que no acepta desafíos.

GuillermoGonzález.

LAS FOTOS AÉREAS DE GUILLERMO GONZÁLEZ

GALICIA AHÍ ABAJOLAS FOTOS AÉREAS DE GUILLERMO GONZÁLEZ

GALICIA AHÍ ABAJO

Texto: ÁLVARO FAES

Fotos: EFE/REUTERS

Mediodía en Madonna di Campiglio,paraíso do-lomítico del esquí y segunda casa de Ferrari.Todoslos inviernos desde hace veintiún años se entreganallí a la nieve antes de desenvainar la espada parala batalla de la Fórmula 1.Pura tradición.Es la horadel almuerzo en el Chalet Fiat,templo de la pasta a2.100 metros.El sol,bajo,muy débil en pleno enero,apenas se las arregla para subir la temperatura has-ta un par de grados bajo cero.En la terraza del res-taurante, la tropa de la escudería recupera fuerzasmientras se entregan los premios a los periodistasque han participado en la competición de eslalon.

Fernando Alonso salta entre las mesas y pregun-ta uno por uno cómo les ha ido pasando puertas.

“Cuarenta y tres segundos y medio”, respondeun reportero.

“¿Tanto? ¿Por qué? Yo bajé entreinta y seis”,contraataca con cier-ta satisfacción.

En la región de Trentino, entrelos Dolomitas de Brenta y los gla-ciares de Adamello y Presanella

surge Madonna di Campiglio(1.550 metros), un pueblo

alpino de postal, paraísode montaña entre

profundos e in-mensos abeta-

les. Presumen allí de sus 100años como destino de es-

quí.Y repiten a la mínimaocasión que la emperatrizSissi lo convirtió en sudestino preferido cuan-do decidía huir por untiempo de la ahogadi-za Viena.

Nobles y burgue-ses descubrieronque la nieve podíatener una vertientelúdica y pusieron laprimera piedra delo que hoy es unade las estacionesde esquí con másglamour del mun-do. Con suerte, elvisitante puedetoparse en laspistas con Geor-ge Clooney, ParisHilton o NoemiCampbell, algu-nas de las cele-brities que sehan dejado caerpor allí última-mente para darun toque cool asus vacaciones.

No es raroque Ferrari haya

escogido el lugarpara su puesta de

largo de todos losinviernos. Sus pilo-

tos, y también los deDucati, inician el año

con una convivenciamuy lejana al estrés

que les espera en los circuitos.Se llama Wrooom yhace una semana que cerró su 21ª edición.

Fernando Alonso está contento porque no lo hahecho nada mal con los esquíes. Le han ganadolos que esperaba.Nadie más.

El asturiano no luce el mejor estilo pero bajarealmente rápido.No es esquiador veterano y pocopudo hacer contra los italianos Luca Badoer yGiancarlo Fisichella,dos de los pilotos reserva.Fuelo único que no ganó en la semana alpina. En lasdos carreras de coches sobre el hielo arrasó. Noera más que una exhibición, pero tal parecía quehubiera pasado un mes entrenándose.Venció tam-bién en otro terreno,mucho más intangible:el lide-razgo.

Fueron días para relajarse. Noches de cenas su-culentas, póquer y brindis junto a la chimenea. Elmomento ideal para rearmarse,reunir fuerzas ante

un Mundial que se presenta eterno(20 carreras por primera vez) y for-talecer su posición dominante enel equipo. La confirmación de quetodo lo que se ganó en la pista du-rante un año no caerá así como asíen el olvido. Relajado, confiado, ycomprometido como siempre, reú-ne ahora fuerzas para lanzarse denuevo a por su tercer Mundial, elque se la ha escurrido de entre lasmanos ya dos veces.

Respetuoso con la casa, Alonsodijo que se reconocía como líder, pero en ningúncaso “el líder”. No es cierto. Es posible que él mis-mo evite colgarse la etiqueta pero esos galones selucen por actitudes y no por proclamación.

La semana blanca comenzó con una fuerteamenaza. Junto a Ferrari, acude a Madonna diCampiglio el equipo Ducati del Mundial de motos.No son tan grandes comoYamaha y Honda pero sítienen al más grande: han fichado al campeonísi-mo Rossi.Vale cautivó de entrada en Madonna diCampiglio. Fue un imán para fotos y abrazos roba-dos,como Alonso hace un año.

Pero después no lució en público su famoso ca-rácter divertido y campechano.Arropado por me-dia docena de amigos, –tatuajes, gorras y cade-nas–, se escaqueó todo lo que pudo y solo al finalaccedió a participar en la carrera de karting y lue-go con el Fiat 500 sobre el lago helado de Madon-na di Campiglio.

Alonso reafirmó toda la semana la gran integra-ción que ya demostró en el Mundial.Tímido,de losque prefiere observar y después actuar, en su pri-mer año en la nieve encontró refugio en el grupode periodistas españoles,a los que conoce bien detantos años rodando por el mundo.

Esta vez fue diferente. En los Dolomitas no ha-bía ingenieros ni mecánicos, un cuerpo que ya seganó durante el Mundial, con gestos como el ma-nuscrito que les repartió en Mónaco después deestrellar el Ferrari y arruinar el fin de semana. Amano, preparó una docena de copias de una sen-cilla nota que les llegó al corazón.Les agradecía eltrabajo, pedía perdón y prometía pelear a muertepor el título.Así fue.

Lo remató después de Monza,cuando se fue di-recto a Maranello para conocer el departamentodonde fabrican las pistolas que aflojan las tuercasen el cambio de neumáticos.Había ganado en Ita-lia gracias a una sustitución de gomas frenética yquería felicitar a los muchachos.

Los que estaban en la nieve eran personalde marketing, prensa, publicidad y relacionespúblicas.Y a esos también Alonso los tiene en

>> Evita colgarseetiquetas, perolos galones selucen poractitudes y no porproclamación<<

REPORTAJE

FARO DE VIGO DOMINGO, 23 DE ENERO DE 201114

Fernando Alonso en

Madonna di

Campiglio.

RELAJADO, CONFIADO Y COMPROMETIDO, EL PILOTO ESPAÑOL REFUERZASU POSICIÓN DOMINANTE EN FERRARI

ALONSO VA A POR SU TERCER MUNDIAL

EL LÍDER REARMA

el bolsillo.Había en el Wrooom unos 250 in-

vitados y trabajaban 160 personas,una proporción escandalosa quepuede explicar el nivel de perfeccio-nismo que exige Ferrari para su se-mana de nieve.

Organiza el gigante Marlboro, pa-trocinador silencioso (no puede porley aparecer su marca en ningún lu-gar) de la escudería y también deDucati. Agradecen en Madonna lapresencia del Wrooom. Publicidadimpagable para la zona, que con eltirón de Alonso empieza a recibircon asiduidad turistas españoles, to-davía rara avis por aquellas monta-ñas.

Hace unos años que MaurizioArrivabene, la cabeza de Marlboro(Phillip Morris) en Europa, consi-guió del Ayuntamiento un buen pe-llizco para financiar la fiesta. Él, quefue jefe de prensa de la estación deesquí algunos lustros atrás,sabía queno podía seguir regalando una pu-blicidad con más repercusión quecualquier campaña mundial.Ofertasno le faltaban para llevarse la músi-ca del Wrooom a otra parte. Pujócon mucha fuerza la exclusivísima,refinadísima y suiza Sant Moritz perola fiesta se mantuvo donde siempredebió estar.

La semana blanca de Ferrari po-dría ser el único lugar con más deveinte personas donde Alonso,

amante del cara a cara y las distan-cias cortas, se encuentra relajado.Conoce a todos de las carreras y,mi-re hacia donde mire, encuentra ros-tros conocidos.Ya sabe del bullicio yla alegría que llevan los brasileños aun lugar donde subir de cero gradossuena a milagro; de cómo los espa-ñoles se contagian de la juerga; delsaber estar y la serenidad italiana yde la distancia de los siempre rece-losos ingleses.Claro que a la casa deinvierno de Ferrari no acudió ningu-no de los que le acosaron tras elGran Premio de Alemania y aquellaspolémicas órdenes de equipo. Nin-guno de los que le acusaba domin-go tras domingo de ser un potencialcampeón tramposo y sin méritos,nomás de una decena en cualquier ca-so, se asomó este año por Madonnadi Campiglio.

Allí Rossi no fue fiel a su persona-je,mientras Alonso se comportó másbien como Fernando. Un muchachohogareño que reclama atención consus trucos de magia.En la fiesta de ladiscoteca Zangola, desmelene con-trolado la última noche, el genialimitador del rapero Eminem, en rea-lidad el entrañable Nigel, veteranoencargado de protocolo de la escu-dería, terminada su actuación pidióla presencia del mago.Apareció Fer-nando Alonso con sus naipes y co-menzó el show micrófono en ma-no...

Arriba, Fernando Alonso pilota el kart durante la carrera sobre el lago

helado de Madonna di Campiglio. Sobre estas líneas, junto

a Valentino Rossi.

REPORTAJE

FARO DE VIGO DOMINGO, 23 DE ENERO DE 201115

Amedida que se despeja laniebla de la revuelta tune-cina empezamos a atis-bar la casa de la bruja.Ha

estallado Túnez y el resto de paí-ses del norte de África,desde Ma-rruecos hasta Egipto, están inten-tando poner sus barbas a remo-jar.El acojone viene porque la ló-gica del motín es muy otra de laque se exhibe en las estanteríasde las grandes superficies propa-gandísticas occidentales. No setrata de una revolución islámicay -hasta que se demuestre lo con-trario o lleguen las pirañas- nin-gún partido político maneja labarca a la deriva de la indigna-ción popular.En el fragor de la lu-cha callejera se ven barras en al-to: unas son de hierro y otras sonde pan. El hierro no se come (elde las lentejas no cuenta) perosirve para conseguir pan. Los pa-raísos turísticos de Túnez son unoasis vedado a los nativos y losbeneficios que generan también.

La “Alien Nation” de los turistasoccidentales tiene su reverso os-curo en la alienación del pueblotunecino. ¿Qué esperaban? ¿Queeso no explotase nunca?

¿Y qué tiene que ver Heidicon todo esto,se preguntarán us-tedes? Es sencillo.El sátrapa BenAlí tuvo que salir del país dán-dose con los pies en el culo, nosin antes llevarse unas alforjasllenas de oro ante el avance delhierro. Este transporte de meta-les pesados, tan engorroso cuan-

do se viaja al extranjero, es laúnica salida para el que cae endesgracia en una estructura de-lictiva internacional. La bancasuiza ha almacenado la rapiñade la oligarquía tunecina duran-te años. Evidentemente sabíande dónde venía la guita y dequién era ese avión particularaparcado en uno de sus aero-puertos (¿de verdad se puedeaterrizar entre tanta montaña?).Pero ahora,en un alarde de seve-ra responsabilidad centroeuro-

pea ante los acontecimientos,los bancos suizos han bloquea-do las cuentas de familiares yamigos de Ben Alí quien, efecti-vamente, fue allí a por lana y hasalido trasquilado.

Las aventuras de Heidi no ter-minaron con un revolcón porlas verdes laderas suizas encompañía de Pedro, Clara, Nie-bla y el Abuelito.Cuando el inte-rés sexual decayó, organizaronun país idílico,paradisíaco en lofiscal y, por consiguiente, neutra-lísimo en lo militar. Sin salida al

mar y sin petróleo, ¿qué otra co-sa podían hacer? Ahora vendenanonimato y confidencialidad acambio de dinero, tenga este elcolor que tenga.Si el compradorno queda satisfecho -i.e. cae endesgracia- ellos no le devuelvenlo depositado, ya sean dólares oconfianza.Y si ellos no quedansatisfechos con el comprador-porque cae en desgracia- pueslo mismo.Y con el plus de los re-lojes y el chocolate van tirando,que la cosa está muy achucha-da.

La anciana Heidi aún no hacaído en desgracia pero tiene ala señorita Rottenmeyer ahí de-trás. Se ha cambiado el nombrey ahora se llama Wikileaks.A versi así se le cae el pan dentro dela fondue de queso y a ella le ca-en unos latigazos.

julian@discosdefreno.com

La banca suizaha almacenadola rapiñade la oligarquíatunecinadurante años

NOTICIAS DEL SUBMUNDO

Julián Hernández

Heidi 2

LA ÚLTIMA

FARO DE VIGO DOMINGO, 23 DE ENERO DE 201116

No sé a qué el escándaloporque sus señorías del Senadose concedan el derecho de len-guas recurriendo a la traduc-ción simultánea si menesterfuera.Ya de siempre se sospe-chó que no había allí más pre-tensión que la de hablar sin porello escucharse y no han hechomás que profundizar en tal por-fía añadiendo un mecanisnoplurilinguístico para conseguirpor fin no comprenderse niaunque decidieran por vez pri-mera prestar oídos.Pena que,yapuestos a integrar, no hayan in-troducido la propuesta de laConfederación de Personas Sor-das , el lenguaje de signos, siste-ma que parecería el más idó-neo para los miembros de talcámara aunque, como han de-mostrado con el castellano, nosean muy proclives a usar códi-gos lingüísticos comunes conlos que pudieran correr el ries-go de entenderse. Pero no dra-maticemos. Las lenguas enri-quecen un país y a veces, comoen este caso,el recurso a lo sim-bólico se pone por encima dela comprensión práctica.

Peor, si cabe, es el peso quehan perdido las palabras justocuando más se dicen o acasopor ello: se dicen tanto a travésde tantos medios que, si antescomponían un sonido inteligi-ble, sólo hacen ahora ruido de-vastador para la inteligencia, in-comprensible. Y es que, aúncuando la clase política espa-ñola utiliza el mismo idioma enlos espacios comunes, que escasi siempre, no sabe el oyentequé escucha porque ha habidoun desplazamiento de sus signi-ficados cuando no los han va-

ciado del todo. ¿No ve usted alos partidos de derecha reivin-dicando ahora con palabras dela izquierda y a los de ésta acu-dir a terminologías y conceptosque siempre pertenecieron aaquella? ¿Es hoy el PSOE un es-pectro ideológico que recortaderechos y prepara el caminopara entregar el Estado en ma-nos de intereses económicostrasnacionales y el PP quien de-fiende al país de su pérdida desoberanía y a sus atribuladosciudadanos del expolio progre-sivo de sus derechos? ¿Sostienepor tanto la izquierda postula-

dos de la derecha y la derechade la izquierda o es que, comopretenden voces bien pagadas,ya no hay derecha ni izquierdani conservadores ni progresis-tas ni plusvalía ni capital sinonada? ¿Cómo utiliza el PSOEgallego palabras de tanto volta-je para enturbiar un simple via-je vacacional del líder del PP ycómo éste las usó por un pro-blema de gasto en decoradosen el despacho presidencial deladversario o las quiere usar pa-ra convertir en un Watergate ga-laico un supuesto espionaje en-tre partidos gallegos?

No, no es que los partidoshayan cambiado sino que elbrutal deterioro ético, la pérdi-da de referentes y valores quehoy vivimos y antes asegurabanuna cierta estabilidad, se hatrasladado a las palabras, quese han convertido en lanzade-ras, cargas huecas a punto dequedar huérfanas incluso de susentido etimológico. Las pala-bras no se pesan y el mismoÁlex Grijelmo,autor de un Librode Estilo, vino a decir que selanzan conceptos como tortu-ra, nazismo o censura con lamisma levedad con que se dice

hola o adiós.Vivimos un tiempoen que las mentiras se vendencomo verdades, en que la co-rrupción no cobra dividendosen el voto y en la que los políti-cos despliegan ante los votan-tes como nunca un catálogo deilusiones a base de desproveerde derechos al Diccionario dela Lengua y de convertir su ricoarsenal verbal, tras violarlo, enuna barraca de tiro al blanco.Siel mismo Papa, que al fin y alcabo representa a Dios, acabade corregir el significado de pa-labras básicas de nuestra edu-cación sentimental como infier-no y purgatorio, haciendo per-der sentido a pánicos flamíge-ros que sufrimos otrora, es vero-símil que políticos que sólorepresentan a pobres humanoshagan con el lenguaje de su ca-pa un sayo. En una entrevista, elescritor Luis Mateo Diez me re-cordó un consejo que a él le ha-bía dado su padre:“Hijo mío –ledijo antes de morir–,a veces ca-llando también se escribe. Lavida me ha enseñado que quie-nes más hablan son los que me-nos tienen que decir”.

Hay un lenguaje de la basu-ra. O sea que pasamos portiempos en que el lenguaje seadultera como nunca pero tam-bién que se utiliza para el insul-to, que se ha instalado en nues-tra vida pública degradandonuestra convivencia. Si entrasen foros de Internet ves cómoel anonimato proporciona im-punidad a una serie de crimina-les del verbo, que lo usan a suantojo. Se ha democratizado lobarriobajero y no se destina acampos de rehabilitación lin-güística a conductores y partici-pantes de programas televisivosque socializan la estupidez y vi-ven del insulto, la delación y lacalumnia. Ellos han acelerado,difundido e incrustado la basu-ra en las palabras y en el trato.

SÁLVESE QUIEN PUEDA

Fernando Franco

Entre el lenguaje basura y lasocialización de la estupidez

Los buenos conductores televisivos saben que insultar y socializar la estupidez aumenta la audiencia.