trendson monthly #24
DESCRIPTION
Trendson Monthly November 2012 issueTRANSCRIPT
1
3
naughty snap
Egyptian hip hop 出埃及記
RodRiguEz
nEw ChaptER nEw LifE 新一頁 • 新生活
#014-City shitty / businEss bitChinEss
Ebw CRossoVER pRoJECt
tRaVEL twELVE LuggagE by t-tECh by tuMi
PEOPLEnEwssTYLEsTYLEsTYLEsTYLEsTYLEsTYLEsTYLEsTYLEsTYLETOP GEARCOsMETICs
QuiRKy fashion giRL - daphnE gRoEnEVELd
i.t 中國．十年 ...
thE bEauty of thE day
i-d souL
EngLand aLways fREd pERRy 60th anniVERsaRy
what gEntLEMEn's wants boRsaLino x nhiz x dR. MaRtEns
natiVE sons MEns EyEs
香港到著
oEtzi 3300 faLL 2012
LEt thERE bE gRungE
bRothER taiLoR MadE - sEssion onE
Canon powERshot g15 thE tRuE bEauty...
giRLs with MasK
04051018242628323840444854
PUBLISHER - AIDAN [email protected] IN CHIEF - TREEMAN [email protected] & ARTISTIC DIRECTOR - YUMAN [email protected] DIRECTOR - ALEX [email protected] MANAgER - DoN [email protected] ExECUTIvE - hELEN KwoK [email protected] - DIE LEUNG & ANT & [email protected] - RENI [email protected]
PHOTOgRAPHY - YUMAN NG & RoY & ANGEL woo PHOTO RETOUCH - JESS NG
CONTRIBUTORS袁智聰 / 伍月 / gIRL LITTLE CAT / YOYO / DJ MYKAL a.k.a林哲儀 / EKEE / RRAAY LAI / FRANZ F. / DOUBLE DEE
PRINTING
Hong Kong High Technology LimitedAdd：8/F, Hing Yip Factory Bldg., 31 Hing Yip St., Kwun TongTel：+852 2797 9483Fax：+852 2790 2865
EDIToRIAL [email protected] [email protected]
ADVERTISING hoTLINETEL : +852 3998 4299 / 3998 4298FAx : +852 3568 2415
www.trendson.comwww.facebook.com/trendsonweibo.com/trendson
Trendson Monthly is a free magazine published by Covenant Ltd. All rights reserved.
CuLTuRECuLTuREunsunG hEROMOvIETREndsTAGRAMsnAPOn
596467707273
森山大道
《情色論》 ...
復刻《天若有情》陳偉霆 詩雅
《俊俏誘情人》 ...
#tREndstagRaM008
snap on 005
nAuGhTY snAPsMCb PLusAs I sIT hEREGIRL LITTLE hOusEPOsT unTITLEddJ MYKAL's ER dICOThEQuEun
7476788082848688
24NOVEMBER ISSUE 2012
5
text by Reni Kwok
是這三十天呢，大多人每天都是過著平淡的日子，每天都是做著同一樣的東西，日復日，日子已經再無意義，今天不會記得昨天做過的事，明天亦不會記得今天。前幾天看了 The Perks Of Being A Wallflower，情節幾乎是每人讀書都經歷過的事，就是班上總有一、兩個人你會不記得他的存在，但說起他的名字，你又可能有點印象，但想也想不起他的樣子或是你倆的共同回憶，我稱之為「空白人」，劇中的男主角就是這種人，不突出亦不想去突出，但慶幸是他能夠找到一班為他填上色彩，渡過空白期的人生。人生往往就是看你如何有技巧去填補空白，很多時大可以什麼都不做，但誰想過著平淡的人生，成為其他人生命中的「空白人」呢。今期書亦言，沒有了上期的大型 feature，很多內容都是加加改改之下形成，少了幾頁加了幾版，拼拼湊湊之下往往成了最出奇不意、最意想不到自己會喜歡的事情。我們東拼西湊生活的不同部份，日 常 的 有 Acer Aspire 7 cover story
生活中總有著不少的空白期，你又會如何去填補它呢？十一月對我來說總是一個空白期，沒有朋友生日、沒有節日假期、剛開學的適應期、剛上班的學習期，大家所期待的都只是一個月後的聖誕節和假期，十一月就只是像白紙般，沒有留下任何痕跡，最好就不著痕跡地過去，千萬別出差錯令自己錯過了即將來臨的假日，所以每人都是上班的上班，上學的上學，日日過著不驚喜及平淡的日子，勿勿過了這三十天。但人生的空白期又那只
11NoVEMBER
B L A N K
、start from zero x brothers 及 b jirushi & fennica 對訪，時裝的有 JOYCE x i-D Soul Magazine、Fred Perry、MUSIUM 等的秋冬新系列，要美容的有冬季粉底介紹，要文藝的有森山大道及新加版面「culture」跟大家介紹我們的推介書本和音樂，儘可能從各方面填補你們在這個月曆上最沒趣的十一月的空白，提醒你們只要等多一期書，聖誕就來了！ WOOHOO~
FASHION | PEOPLEtext & artwork : die
預設讀者們都是 15 歲以上之前提下，請回想一下閣下 15 歲時正在做什麼？寒窗苦讀還是在拚命玩樂？本人 15 歲時就像普遍 15 歲的人一樣：返學＞玩＞放學＞做功課＞玩＞睇電視＞睡覺的「普通生活」。所以發夢甚至重新投胎也想不到，15 歲時會站在一眾世界名模如 Joan Smalls、Natasha Poly的旁邊拍 givenchy 2010 年 Haute Couture show 的照片吧？擁有如此夢幻經歷、來自荷蘭的 15歲「小妹妹」正是 Daphne groeneveld。
15 歲當上 model 一點都不難，在外國（或者香港也是啦）其實滿街都是 model agency 的人，長得高身材不錯相貌又 ok 的，一個月收到數張卡片不足為奇，但一出道且以 15 歲之齡就站上 givenchy 這種非一般的「高台」，例子算是十分十分非常非常罕見。Daphne 被發掘經過還是老生常談的「在街上遇到星探」，但原因絕對不是她長得標緻。她稱不上漂亮，五官像是被雙倍放大；眉﹣粗、眼﹣大、鼻﹣扁、嘴唇﹣特厚，有時看到某些照片甚至會懷疑她得罪了化妝師，將她的臉部缺點放得更大，與同是厚唇的超模好友 Linsey Wixon 一樣總是被放錯焦點。上述的種種其實並無半點貶低 Daphne 之意，她不是第一眼就覺得漂亮的女生，或者會不禁被她的無敵厚唇吸引目光，但看第二眼就會有「唔 .... 其實她長得很可愛」的感覺。
可能正是她並非「霎眼嬌」類型的女生，設計師們才如此重用她。在 2010 年 7 月才出道，就在Calvin Klein fashion 擔任最重要的開閉場角色、行走 Jil Sander、gucci、LANvIN 的大 show、還有要有經驗的名模才能走的 Dior、Chanel 的 Haute Couture shows，Daphne 正式當上 model 不足一年已通通試過。有些 model 行fashion show 比拍 editorial 好看，Karlie Kloss 是個例子；而有的在editorial 世界比 fashion show 時精彩萬倍，Daphne 正正是後者。不知是各 stylists 有感 Daphne 樣貌奇特，非常喜歡讓她嘗試無數怪妝及怪異的衣服，只看衣服不禁會問「得唔得架？」，( 最佳例子有《vogue Italia》今年 3 月號的 editorial《Haute Mess》，名模們 Coco Rocha、Joan Smalls、Karen Elson、Lindsey Winxson、Abbey Lee Kershaw、分別打扮得「不似人形」，當中最驚嚇莫過於一向靚開的 Jessica Stam，一身瘋婆子孕婦打扮再加上崩牙＋頭上那一碌像洗車擦的頭飾 ...... 相比怪開的 Daphne，算是當中最順眼的一位了）但往往效果都會出乎意料的好，換作別的怪樣 model 亦不必能好好消化，這正是Daphne「值錢」的地方！
QUIRKYFAS
HION g
IRl
DApHNe gROeNevelD
I.T 中國·十年
7
不知不覺，I.T
時裝王國已進入中國有10
年
之久。為了今次盛事，找來香港著名書法藝
術家吳高石，寫下氣勢磅薄的﹁中國·十年﹂
為今次的logo
。吳高石來頭不少，是南堂書
社社長，他的作品曾入選香港藝術雙年展、第
4
屆全國正書展、第9
屆全國書法展特選轝展
出⋯⋯
等多個獎項，亦在香港舉辦過兩次個人
展覽，行內大名氣之書法家。今次為I.T
題字
可說是兩者的突破。
text : Franz F.FASHION | NEWS
I.T 中國·十年
text : Franz F. photo : Yuman Ng
Walter Van Beirendonck貴為元祖比利時6
子之首，亦是比利時皇家藝
術學院Royal Academ
y of Fine Arts
中時裝系
總監，他品牌的出品向來比人行快至少兩季。
今次西裝套裝上，patchwork
及針織pattern
由上身玩到下身，貫穿整套西裝，更是奇怪用
色，一貫瘋癲作風。
/ walter Van Beirendonck / W
alter van Beirendonck Suit
$28,999 / Walter van Beirendonck Suit $13,899 /
/ I.T /
銅鑼灣京士頓街g
16
地舖/ 2881 6102 /
re-edition
FASHION | NEWS
9
re-edition
Maison M
artin Margiela x H&M
當然是今個月
的熱鬧話題，準備好15
號去排隊搶購了沒有？
今次就介紹幾樣必搶之物。今次的crossover
是以M
MM
多年來的時裝重新推出re-edition
，
物料，款式可以說是H&M
與名牌聯乘當中最
上盛的一次，因為皮褸都是以真皮製成，款式
和MM
M
可說是如出一徹，但價值起碼平一半，
最貴的都是3000
元左右，絕對是M
MM
迷的
必入之選。最推介的當然是首飾，因為只需
$399
就能把經典設計帶回家，這個巨型錶面
bangle
可以當頸鏈或是手鏈，而透明跟ankle
boot
，當然不用說是必搶之選，而且更經典是
以當年解構式設計的手袖、背心、外戌A
推出
re-edition
版本，今次聯乘不只是一個新系列，
而是把M
MM
歷年來的精選設計都再次展示出
來，猶如一次回顧展覽一樣。
/ h&M / M
MM
x H&M O
versized Watch Bangle $399 /
MM
M x H&M
glass Heel Ankle Boot $999 /
MM
M x H&M
Leather Jacket $1490 //
廣東道30
號
新港中心 / 3521 1171 /
text : Reni photo : Angel Woo
make your oWn perfume$8買起ANDY WARHOL原作早前金寶湯推出了一系列Andy W
arhol
色
特別版，據在美國的好友說已一早賣哂，而
ebay
則賣緊USD$30
左右兩套，這個價位都
叫做可以接受。但香港有間專賣美國生用品
的店舖，開價$500
一套，即4
罐，無良兼痴
線，其實你屋企隔離間百佳都有得賣，還要
是真正當年Andy W
arhol
設計的原裝金寶湯
packing
，更只是賣$8
一罐，當然不是特別版
Andy Warhol
色，不過都是美國版，一粒中文
字也沒有，雖然只得一款Chicken Noodle
，
買100
罐先$800
，用作裝飾又靚又平又，比
起所謂的特別版其實更Andy W
arhol
。
/ CAMPBELL /
金寶湯Chicken Noodle $8 /
/
各大超級市場有售 /
text & photo : Yuman NgFASHION | NEWS
11
make your oWn perfume曾有句電影對白說過人可以被忘記，氣味卻會在
記憶中揮之不去。但揀香水和揀終身伴侶一樣，
要找自己喜歡而好聞的香水，總要碰幾次釘才會
找到適合的，可是還未找到心頭好的可以考慮訂
造個人香水。如本人十分迷戀小時候經常聞到的
爽身粉味道，可尋找多年都找不到與它100%
一
樣味道的香水。而原來現在香水已﹁發展﹂到可
以訂造，只要跟店員形容你喜歡的氣味︵前調︶，
再選擇香水塗在身上的首15-30
分鐘的香味︵前
調︶，最後選擇香水維持到最後的味道︵基調︶，
完全屬於你個人的氣味就完成了。
/ Glam
our Perfume & Fragrance / Perfum
e 10ml $259 30m
l $499 //
尖沙咀K11 B2 #12 / 3480 4246 /
text : Die photo : Yuman Ng
FASHION | STYLE
The Beauty of the Day
The Beauty of the White
To DESIGN
13
The Beauty of the Day
The Beauty of the White
To PROPOSE
The Beauty of the Day
The Beauty of the White
To TRAVEL
15
The Beauty of the Day
The Beauty of the White
To RELAX
The Beauty of the Day
The Beauty of the White
To EDUCATE
17
The Beauty of the Day
The Beauty of the White
WHEREVER YOUR LIFE
規格：Aspire | S7 – 39153314G12aws- Windows 8 作業系統 64bit- 第三代 Intel® Core ™ i5-3317UM 處理器 (1.7gHz/Turbo 2.6gHz)- Intel® HD graphics 4000 晶片組- 13.3” Full HD IPS 10 點觸控螢幕- 4gB DDR3 記憶體 / 128gB Raid 0 SSD- 802.11b/g/n / Bluetooth 4.0- HD 網路視訊鏡頭 / USB3.0售價 ： $10,988
Aspire | S7 – 39173514G25aws- Windows 8 作業系統 64bit- 第三代 Intel® Core ™ i7-3517UM 處理器 (1.9gHz/Turbo 3.0gHz)- Intel® HD graphics 4000 晶片組- 13.3” Full HD IPS 10 點觸控螢幕- 4gB DDR3 記憶體 / 256gB Raid 0 SSD - 802.11b/g/n / Bluetooth 4.0- HD 網路視訊鏡頭 / USB3.0售價 ： $13,488
發售日期 ： 11 月發售地點 ： 各大電腦零售商查詢：2821 0200
Ultrabook™. Inspired by Intel.
Aspire | S7 Ultrabook™
輕薄堅固 亮麗瑩白Gorilla® Glass 2 高達 9 級硬度強固水晶材質，晶湛光個性標誌
雙渦流散熱 極速酷冷Acer TwinAir 流體力學雙渦流散熱系統，吸冷排熱，極速酷冷
EL 冷光鍵盤 智慧感應創新 EL 電激發光鍵盤，智慧感應環境光並調節亮度，均勻一致
IPS 廣視角螢幕 觸動你心Full HD 觸控式螢幕，180。世界專利雙力矩軸承，靈動分享
Intel, the Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, Ultrabook, and Core Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.
Pretty, Smart.
19
造型先決永遠錯不了，就好像中國人一句老話，先驚羅衣後敬人一樣，機能有多厲害有多勁，設計樣子不甚了了的話，無人惠顧大概是始料中事。無辦法，人類就是如此的一種視覺先行動物，而 Acer 最新上架的一部 Aspire S7 便屬型格時尚的示範之作。
白色也有很多種，有的假如塗改液，也有的慘如魚肚，一言敝之，要白得透徹白得漂亮，其實絕對花工夫。Aspire S7 的白便是令人驚嘆的白，玻璃外殼配上純白無菌的機身，縱然沒有花巧嬌俏的花邊裝飾，但一樣清新脫俗得令人愛不釋手。顏色是極致，Aspire S7 的設計也相當討好，其咫尺的機身僅厚 11.9mm，一手能執。而機身搭載的一枚 180 度伸展屏幕不但配有 gorilla glass 2 作為主要組件，其設計也別具心思； 事關開會時躺平不僅讓與會之人一覽無遺，而且支援 10 點觸控的機能更讓所有人參與討論、研究，指手劃腳地共策善舉。議而即決，其實從來都關電腦事。
設計無師勝有師，Aspire S7 的機能規格亦一樣無微不至。Aspire S7 內置了最新抵港的 Windows 8，採用了第三代 Intel Core 處理器，規格軟件基本上是潮流尖端，但 Acer 還刻意為此機導入如 Raid0 SSD 的快速讀寫技術、Acer Cloud 雲端等高階服務，無微不至得沒話說。此外，此機還備有 Acer TwinAir Cooling 冷卻技術，雖然 Aspire S7 僅厚 11.9mm，但其機身便內置了兩把散熱扇，空氣一出一入，是以如此纖薄的機身即使長期使用亦一樣不會燙手，隨身帶用亦見時尚。
The Beauty of the Day
The Beauty of the White
WHEREVER YOUR LIFE
Pretty, Smart.
FASHION | STYLE
W H A T I S L I F E
i -D
SOUL
Mario and Mary Sorren
21
最初是何時有《SOUL i-D》這個諗頭？
在 2000 年的時候開始有這一個想法，但一
開始是分開幾本，而不是現在的模樣。而
2008 年開始正式動手編集《SOUL i-D》，
當我與一眾《i-D》的 contributor 說出我的
想法時，我很開心他們都十分支持。
為什麼與 JOYCE 合作發行中國版《SOUL
i-D》？
在 2011 年的時候，在巴黎 JOYCE 40 週
年活動中與 JOYCE 總裁 Andrew Keith 初
次認識，Andrew Keith 說他還留着年輕時
所買的第一本《i-D Magazine》，說起來
好像認識了他很久，但其實只是一年多的
事。之後便開始了今次合作。
作為一本雜誌，理應著重人本身，主題上帶給讀者一些訊息，《i-D》 magazine便是當中的表表者，每期《i-D》都期待著她們是什麼主題，每次都總會帶給我們一些新的慨念等。他們在 2008 年計劃推出《SOUL i-D》慨念書，由創辨人 Terry Jones 及 其 老 婆 Tricia Jones一手主理，多位好友如 Nick Knight、Terry Richardson、 已 故 的 Alexsander McQueen、Paul Smiths 等超過 100 位重量級人物 支持及共同完成，整個企劃進行橫跨超過 10 個年頭，不過千萬不要視為時裝天書，這是起過 100 個真誠靈魂之書。
今次中國版與原裝版有什麼分別？
原裝版的比較厚，有 600 多頁，是個正方
形，尺寸沒有中國版那麼大，我好喜歡原
裝版，但它實在好重，相比起來，中國版
會容易拿上手，因尺寸較大，圖片看起來
也較好。中國版中有一些作品是沒有出現
的，因為中國的一些關係，我也很難決定
是否不放進中國版之中，不過現在看到實
物不論印刷、用紙以及整體都好滿意。
Photography provided
by Joyce i-D
Text by Yuman Ng
書中眾多作品之中，那一個令你們留下最
深刻的印象？
很難選揀，真的很難選揀，很多我也好喜
歡，因為每一個都是真誠的作品。我想會
是我個女在維以斯拍攝的一張相，是一個
人在沙灘上的圖片，最簡單的事是最好的，
也是無價的。另外是 David LaChapelle 拍
攝他男朋友的一張照片。
Mark and Maria Borthwick
Mary McCartney
Alexander McQueen
Tutu for ASS
Judy Blame
23
那你的「無價之寶」（Beyond Price）是什麼？
對你來說人生中什麼是最不重要及無用
的？
有很多，最不重要是留於表面的事情，
如明星有多靚、衣服有多好看等等，都
不值得談論及慶祝，只有對有貢獻的人
才值得談論及慶祝。做點事情，例如畫
家、音樂家等等，其實你同我都可以做
到，只要明白個
人的責任，每個
人都應做點有義
意的事。
對於現今充滿矛
盾 及 荒 謬 的 世
界，你們有甚麼
想法？
每個人都會有，
每 日 都 正 在 發
生，對此不能過
於認真，有點幽
默感，積極樂觀
便可以了。
於現在這一刻，
會想到的一個新主題或計劃？
我不知道，我十分滿意今次這個
《SOUL i-D》企劃，好開心可以成功
完成，但現在沒有任何計劃。
說起中國，你有什麼想法？
我不太熟識中國，當然也知道一些事
情。我覺得中國是好有潛力，而且成長
得很快。另外對中國的文化好有興趣，
如中國人對於傳統尊重前輩的觀念，與
我們西方有所不同，而中國古人思想好
特別，好早以前對食物與健康已好有研
究，很多都值得學習。
會否有覺得，現在人大多數都出賣了自
己的靈魂？
我好怕真的有人會出賣自己，但我們其
實不需要害怕，也不要給自己很大的壓
力，要宗於自己，尤其是青年人，細個
開始就有好多壓力，其實不需要，應該
自由地成長，要明白要在 25 歲前成功
是非常難的。
當 我 看 完
《 S O U L
i-D》 及《i-D
M a g a z i n e 》
後， 都 不 斷 反
思着一些事情，
這 會 是 你 們 想
達到的嗎？
完全絕對是。
將一些我們最
真誠的事情分
享，帶出一些
正面的訊息，
像《SOUL i-D》
書中第一頁的
相片，我將一顆細小的石頭拋到湖裡，
漣渏慢慢向外擴散，我們雖然渺小，但
也不要看輕自己的影響力。這同時亦是
《i-D Magazine》獨特之處，每期都定
下一個主題，再找一些人共
同參與，也明白到商業的重要性，但我
們都堅持每期都帶出一個正面訊息。
Richard Buckley
Photo by Yuman Ng
25
JOYCE x Soul i-D cover
FASHION | STYLE
Photography by Yuman Ng
ENGLAND ALWAYSFRED PERRY 60thAnniversary
60th Anniversary Polo Shirt $999Pants $1,199
27
60th Anniversary Polo Shirt $999Pants $1,199
Jacket $2,899
FRED PERRY 銅鑼灣時代廣場 B223B-C 號舖 /2506 1270
W h a t G e n t l e m e n ' s W a n t s
N H I Z
D r . M a r t e n s
NHIZ x Dr. Martens Boots $3,599
今季 NHIZ 聯名攻勢一浪接一浪，NHIZ 除了與英國著名鞋履品牌 george Cox 合作之外，還找來與 izzue 合作無間的世界知名英國皮靴品牌 Dr. Martens 合作推出聯名別注靴款，為系列帶來全面的 mod 時尚造型。是次合作以 Dr. Martens 的經典代表作1490 型號 10 孔皮靴為創作藍本，顏色則以定番的黑色為主調，特別之處在於選用了純白色的縫線及鞋帶設計，令鞋身呈現出強烈的對比效果。加上鞋身內則搭載了拉鏈細節並全由英國製造，無論製作或是用料都別出心裁。
FASHION | STYLE
29
W h a t G e n t l e m e n ' s W a n t s
N H I Z
B o r s a l i n o
NHIZ x Borsalino Fedora Hat $1,999
除先後與英國兩大鞋牌 george Cox 及Dr. Marten 合作推出聯名單品外，另一個聯名合作亦緊接登場，而今次合作單位正是擁有超過 150 年歷史的意大利製帽經典品牌 Borsalino。是次合作以 Borsalino 的招牌帽款 Fedora 為藍本，並採用呢絨材質打造出黑色寬邊紳士帽，配上啡色的飾帶作點綴，帽內更縫上為今次聯乘特製的NEIgHBORHOODIZZUE x Borsalino 燙金緞帶，完全展現出一份結合意大利傳統與時尚品味相結合的風格。
www.izzue.com 銅鑼灣金百利商場地庫 /2890 3560
MENs EYEsNative Sons
FASHION | STYLE
Photography by Yuman Ng
Text by Franz F.Make-up & Hair by Onki@Glue
31
有人說：「帶眼鏡的男人比較性感」，亦有人說：「帶眼鏡的男人比較咸濕」，亦有「斯文」、「書呆子」、「讀書人」、「金魚佬」……等等，但我覺得是更有男人味。由 Tommy O'gara 與 Shinsuke Takizawa（瀧澤伸介）聯手打造的全新眼鏡品牌 Native
Sons，無疑是為男性而設。
曾為 THOM BROWNE 製作眼鏡的 Tommy O'gara，再加上 NEIgHBORHOOD 主理人 Shinsuke Takizawa（瀧澤伸介），單睇排頭都知有保證。Native Sons 的出品全為
100% 手打造，所有眼鏡均在日本福井著名的眼鏡生工房 theLIgHT Co 出產，在首席工匠 Kobayashi（宏明小林）及創作總監 Tommy O'gara 嚴謹監督下，每一件製品均得到高質量控制及調較，以達至完美。採用高級的 Cellulose based Acetates（纖維素酸乙烯酯）素材，鑽石紋銅芯線及箭頭形鉸鏈設計，並用上傳統星型螺絲母結構以緊固鉸鏈，
而鏡架前面及兩側的橫紋仿古電鍍標記，整個系列都充滿復古男人味。
JOYCE 中環皇后大道中 16 號新世界大廈地舖 2810 1120
33
香港到着
Photography by Paulsta Wong
Text and Interview by Reni KwokSpecial Thanks Kapok
From Tokyo to Hong Kong
FASHION | STYLE
Photography by Yuman Ng
Text by Franz F.Model
Make-up & Hair by Onki@Glue
35
香港人最常到的旅遊聖地非東京莫屬。
即使近來事情多多，但亦無損大家對這
地方的喜愛。日本知名牌子 BEAM
S
旗
下的兩個附屬品牌 B Jirushi Yoshida
和 Fennica
在灣仔 Selected Shop
Kapok
舉行 Traveling Show
，Pop Up
Store
由上月18
日至本月8
日舉行展
覽，將東京風帶到香港。
BEAMS
由以前的一間 Selected Shop
發展到擁有男裝、女裝、童裝和配件類
等數十個自家或是聯名品牌，同時也跟
餐飲、音樂、藝術品創作展覽等多面向
的結合，展現生活各不同面向文化的獨
到理念！在日本甚至海外都受到各不同
人士的喜愛，前幾年出街不少少女少男
都要買 Beam
s Boy
或是穿 BEAM
S T
才叫潮流，就知道 BEAM
S
的影響力！
今次 Trends'O
n
便與 B Jirushi
的
創作總監䀈創辦人 Akira Taneichi
和 Fennica
的採購部負責人 Akishi
Sugiura
來個專訪，去解構 BEAM
S
近
幾年來的進化。
T：今次已經是第 3 次來港作 Pop Up Store，會和之前有什麼不同嘛？
AT：08 是第一次來港，只作 B Jirushi 的 Pop Up，但上年就和 Fennica 一同作 Pop Up 展覽，因為反應很好，所以再決定來港展出，而今次值得留意的是多了成田限定的 global Standard。
T：global Standard 和 B Jirushi 本身已有的 Tokyo Standard 有什麼不同呢？
AT：global Standard 以旅遊和世界為元素，注重實用性，設計亦會趨向簡單，希望能迎合世界各地旅客的要求，但當然手工上亦會依照日本慣例以精心細節去製作每樣物品。而 Tokyo Standard 就會著重時裝設計方面。
T：global Standard 是成田限定，為什麼當初會有構思在成田開設分店呢？在機場接觸著不同國家的旅客，你又希望能帶給
他們什麼樣的感覺或是令他們如何感受著日本文化呢？
AT：其實是成田機場方面有意思邀請我們去開店，開在機場就當然要設計一些專為旅客而設的物品。想帶給他們 Made in Japan 的感覺，令他們感覺到我們認真地製作每件貨品，要包含時裝元素、找尋當中的平衡去製作一些他們旅行必須的物品。
T：B Jirushi 經常都會有 Crossover 計劃，最近就和 Manish Arora 合作，有下次的預定計劃了嘛？
AT：會和日本時裝雜誌合作，接著會和日本奧運金牌泳手合作推出一些游泳用的袋子等等，要和 New York Saturday Surf 繼續合作。
T：作為一個 Creative Director，到處旅行基本上是生活的一部分，你的旅行所需品又會是什麼呢？
AT：這個軟尺，很方便帶在身工作，而且我不喜歡太大的袋子，通常都是帶可以裝兩、三天必需品的袋子就夠了。
T：因為日本總是特別的存在，各品牌常常都能夠給我們驚喜，如何可以變得創新呢？
AT：現在年輕人因為有了電腦，很多知識上網就能知道了，但我那時的年代沒有這樣的東西，是靠自己肯學肯做，和很多人去接觸及學習。
About B Jirushi
T: Trends' On MagazineAT: Akira Taneichi (B Jirushi Creative Director and Founder)
B Jirushi Yoshida 是 BEAMS x Porter（吉田包包）的長期合作品牌，分為 Tokyo Standard 和 global Standard，而 (gS) 更是東京成田機場限定，首次來港發售，貫徹簡約實用的設計，為世界不同地方到訪的旅客在最後一刻買到只屬東京感覺的手信回家。
37
T：作為 BEAMS 旗下的品牌，Fennica 看來是與別不同，因為它不只關於衣服時裝，而是連餐桌擺設，茶具等等都包括的 Selected Shop，可以跟我們說說它背後的概念嘛？
AS：Fennica 是關於生活的，包含生活上的一切，用的杯子，坐的椅子還是喝的茶，Fennica 都會包括在內。
T：好奇一問，因為 BEAMS 旗下品牌都會有 "B" 作為記認，為什麼 Fennica 就少了記號呢？
AS：沒有 "B" 字真的不太知道，哈哈。但是 Fennica 是芬蘭語中的船的意思。像一艘船到不同地方去收集世界各地的手工品和設計，再帶回日本。
T： 那 麼 Fennica 作 為 一 間 Selected Shop，對選貨又會有什麼特別的要求嗎？
AS：其實因為在世界各地都有買手，在倫敦也有，日本也有，所以都是為了找到特別又好的物件都想帶回日本作介紹，因為日本都有類近的 Selected Shop，但是又缺乏介紹其他國家的好東西，所以特別搜羅全球我們認為好的物品去作推廣和介紹。
T：Fennica 所入手的貨物種類都很廣，茶和曲奇也有，真的和其實 Selected Shop 很不同呢。
AS：哈哈，最近入手的茶葉和曲奇，是因為我們覺得好吃，決定引入店裡，因為最近都很流行雜貨店加食物這類型的店，希望 Fennica 都可以作為一間特別的 Selected Shop 的存在。
T：那你會覺得 Fennica 是這方面的先河嘛？因為它是一間揉合世界不同地方，日本文化、時裝、家居、生活的店舖，它所帶來的不單只是一個雜貨店，而是代表著不同文化和藝術層面的品牌。
AS：當然了，雖然美國都有著類近的 Lifestyle 店，但始終這是一個擁有 36 歷史的品牌，代表著很多背後的文化，因為其實雜貨店誰也做得來，有很多物品我們引進時有很多日本人都不認識，但當我們把一些好和優秀的產品逐漸介紹之後，越來越多人去知道世界各地的手工品等等，所以選取的產品都是我們認為最好的最優秀的，從而在世界各地帶回日本給大家認識。
T: 因為日本總是特別的存在，各品牌常常都能夠給我們驚喜，如何可以變得創新呢？
AS: 自我滿足吧。因為如果的自己都不滿意的話，很多事就不能夠做到好和完美。
T: Trends' On MagazineAS: Akishi Sugiura (Fennica Merchandiser)
Fennica 是 BEAMS 旗下的工藝品及設計品品牌，以簡潔高品質為主，由世界各地不同地方，搜羅各種精緻設計，帶到日本，產品類別亦十分豐富，由衣服，袋子到餐桌擺設再到點心茶葉等都通通包羅。
About Fennica
O E T Z I3 3 0 0F a l l2 0 1 2
Chukka Leather - Camel $1,750Moc Shaggy $1,290
FASHION | STYLE
Photography by Angel Woo
Text by Treeman
39
Chukka Leather – Burgundy & Lagoon $1,750
Madlib – Moltan Lave & Mimosa $1,390
41
以冰人奧茨鞋履作藍本設計而成的 OETZI 3300在今秋為大家帶來皮革打造的高格調製品，分成 3 個 項 目 Chukka Leather、 Madlib 與 Moc Shaggy，分別以特厚牛皮、混合皮革和磨沙皮革變湊出 3 種不同風格，是時尚也是品味的結合。
Mirabell尖沙咀海運大廈 2 樓 227-229 號
旺角彌敦道 664 號惠豐中心地下 1-3 號
Madlib – grape & Jelly Bean $1,390
FASHION | STYLE
Musium Draping Dress $759
LET
THERE
BE
GRUNGE
Photography by Roy
Styling by Reni
Artwork by Die LeungModel Laura M. @Mission Model
Make-up by Jess Yung
Hair by Vanessa Li
43
45
Musium Draping Cardigan $659
Musium Skull-Cross Tee $399
Musium Sneaker $1,499
Musium Dress $799
i.t 尖沙咀美麗華 1030 號舖 2730 6818
FASHION | STYLE
BeFORe
TAIlOR MADe - SeSSION ONe
Text by Treeman
Photos by Yuman Ng
47AFTeR
Text by Treeman
Photos by Yuman Ng
科技的出現是要讓人類進步，將不懂與未知經過科技幫助，蛻變懂得和分享，當中好些在今天如電燈、電話等更是不可或缺。其中縫紉機也經歷不少轉變，由家家戶戶自家織布縫紉，經過科技製作出由摩打推動縫紉機開始，變成由廠方生產成衣，各家各戶只懂買衫回來穿，在今天縫紉變成一門手藝。 然而，成衣也好，時裝也好，在今天的年輕人眼中都只是一件不多變的產品，要讓身上物作出一點變化與大眾不同，大家都需要來動點腦筋，是以家用縫紉機又再一次成為潮流晚尚寵兒。特別與 Brother 品牌合作，推出這個連續 3 期的 TAILOR MADE 課程，教大家怎樣將身邊物品加以改良變成最個人化的 Limited Edition，第一回請來擁有自家品牌 Start From ZERO 的街頭藝術家 Dom 來示範如何製作一件PATCH POCKET SHIRT。
1. 先預備一塊自己喜歡的布料，將其剪裁成前袋形狀。2. 將袋邊向內摺起約 5mm，用 Brother 家用縫紉繡花機 INNOv-IS 950 沿 著左邊袋口車上第一行線。3. 至袋邊轉角位時，衣車針部繼續插在衣物上，車身靴位升起，將袋轉向 同時向內摺起約 5mm，靴位回到衣物上，接續車線。如是者，將 4 邊車 上，即有袋外袋的效果。4. 如你喜歡衣物上有更多變化，可在堔水埗買喜歡的布章，沿布章邊位車 上，即可造出如今天示範的 PATCH POCKET SHIRT 效果。
Brother 家用縫紉繡花機
INNoV-IS 950帶內置裝飾性針趾及刺繡設計的多功能刺繡縫紉機 規格：刺繡速度 ( 最快 ) - 分鐘 400 針刺繡大小 ( 最大 ) - 100 x 100 毫米內置刺繡設計 - 196USB - 有 ( 從機 )刺繡卡插槽 - 有線跡數量 - 129線跡圖樣選擇 - 液晶輕觸屏幕線跡闊度 ( 最闊 ) - 7 毫米線跡闊度控制 - 數碼輕觸屏幕線跡長度控制 - 數碼輕觸屏幕開鈕門 - 自動開鈕門數目 - 10壓布靴快提器 - 有車牙 - 7 點自定線跡 - 有1 年自攜保養 價格 : HK$9,999 http://welcome.brother.com/hk-zh.html
BROTHeR TAIlOR MADe - SeSSION ONe
START FROM ZeROpATCH pOCKeT SHIRT
1
2
49
3
FASHION | TOP GEAR
C a n o n P o w e r S h o t G 1 5
the true Beauty
高矮肥瘦是客觀準則，然而美與不美卻抽象得很。最近一輯廣告卻以抽象的畫面教人反思美麗的真締，說的正是由波蘭 Madame Peripetie 主理的Canon PowerShot g15 廣告。廣告中的 Pugh-atory 作品以凡人眼中怪誕無倫的格調呈現，時裝、雕塑、disco ball，再另加一身濃密的 blond hair，任誰看上都覺得另類，然而這卻道中了美的意義；一切在乎想像。要發揮想像，光靠腦袋當然不行，因為概念要實體化才會讓人看懂，而 g15 大概便是就是為你定義美麗的最佳工具。作為年度旗艦的 g15 能夠實現你的任何空想，事內置了 f/1.8 特大光圈鏡頭、1/1.7 吋 CMOS 影像感應器，真實畫像完美呈現，而 Canon 撚手的 HS System、DIgIC 5 數碼影像處理器則讓你極速地發揮想像，要抽絲剝繭地將構思的想像完美呈現，g15 大概是當今最佳選擇。
售價︰ $4,380 查詢︰ Canon / 3191 2333
text: double dee photo :Angel Woo
51
C a n o n P o w e r S h o t G 1 5
the true Beauty
Ca
no
n
Po
we
rS
ho
t
S1
10
SnaP th
e trend
無印的白深得民心，MMM 的白則惹人遐思，無菌的純白是時尚的迷思，大抵在那潔淨的色調加載下，一切事物都會變得漂亮變得美好。相機、手機等電子產品一向以黑色為尊，然而當慣常的東西遇上偶一為之的白，時尚味道會立時湧現，Canon 最新上架的一部 PowerShot S110 便是最佳示範。白色版的 S110 設計基本上與 Canon 的 S 系出品如出一轍；方方正正的機身、簡單直接的線條，設計而言已經是機能先決的電子界別中的一道清泉。至於無瑕的白色則負責於機身正、背兩面的主調，配上原有的金屬機身及仿皮手握，女生使用一流。外形走在時代尖端，S110的機能自然也不可以落後於人，Canon為了此機配備了一枚 f/2.0光圈鏡頭，配以強化的 HS System，夜拍無敵。更甚者，此機亦搭載了 Wi-Fi 及無線傳輸及gPS 全球定位功能，幾下簡單操作便能 upload 相片兼打埋卡，要在 facebook 上抓住別人目光，其實就係話咁易。
售價︰ $3,680 查詢︰ Canon / 3191 2333
P h i l i P S F i d e l i o S o u n d S P h e r e d S 9 8 6 0 w
alien Sound
這個世界的眾多天然素材中，大概木材最為人愛戴。無他的，淳厚的木材往往發人深省，而深刻的年輪更是讓人看得著迷，所以每每新品換上純木新衣後，吸引力往往都倍增。Philips Fidelio系列的最新一員SoundSphere DS9860W便是一例，縱然外表極高科技，但其設計師卻能以原木的細膩裝載著最高機能之聲樂體驗，其外星生物般的設計其實是刻意將高音單元及低音單元分開，使之聲效能夠具有相當的層次，而且高音低音不會相互作出干擾，人聲、和弦、音樂統統和而不同。以木材製作除了因靚之名外，其實還因為聲音在原木製作的音箱內，能夠呈現出更加細膩柔和的效果，低音更加悠揚蕩漾，與一般 iPhone喇叭無得比。看似大製作，其實這部 SoundSphere DS9860W 為一款搭載了 Apple AirPlay 播放功能的喇叭，只要將喇叭與手機架設於同一 Wi-Fi 網絡便可讓你大播特播，而且更兼容其他同門產品，極上享受，其實就係花多少少錢咁簡單。
Philips / Fidelio SoundSphere DS9860W (not yet confirmed)/ 2619 9663 /
53
So
ny
X
Pe
ri
a
tX
Sed
uCin
G C
urve
直線愛恨分明，曲線引人入勝，大概是造物者的智慧，我們對於玲瓏的弧線總是帶有好感，所以可口可樂能夠流芳百世，而百事僅能坐吃山空，一切都各有前因各有果。耍着同一板斧的，在電氣界還有一個 Sony。年多前的 xperia Arc 以超薄機身搭上性感弧形設計惹來一時佳話，正式認祖歸宗的 Sony 今年再度發功，將經典的弧形設計 100 ﹪移植，得出的就是這部xperia Tx。設計師以利落的手筆將 xperia Tx 設計出 xperia Tx 切合人體工學的弧形機背，儘管以數字計未必是天下最薄，但其微妙的設計卻賦予用家極佳的手感。既能繼承去年機王的獨特設計，xperia Tx的機能也堪為獨步天下，其內建了支援 Sony 自家的 Exmor R 影像感測器的 1,300 萬像素鏡頭、4.6” Mobile BRAvIA Engine 高清屏幕，拍攝、影像俱佳，這部xperia Tx 應該會是最誘人的曲線。
Sony / xperia Tx $4,698 // 8203 8863 /
S a m S u n G G a l a X y n o t e i i
meGa Size SCreen
一吋長一吋強從來都對，去年推出的一部 galaxy Note 便是最佳例子，當人人以為 5 吋巨芒是死路一條之際，這隻黑馬卻遙遙領先大市。無計，大概是快譯通隔世回魂，又或者是大芒真的讓人愛不釋手，今年 Samsung 決定再度添食，推出一部次世代的 gALAxY Note II，屏幕更由去年的 5.3 吋進一步拉大至5.5吋，比例則改成16:9的黃金比例，睇片經驗再度強化。屏幕更大更巨，而大獲好評的一支S Pen亦得到優化，除了外形上變得更粗更長更似真筆外，Samsung更為此新增了Airview功能，只需將筆尖架空放在相冊上即可預覽，全個過程不須觸控實為方便。無獨有偶，Samsung 亦為 Note II 加載了一項名為 Quick Command 功能，簡單而言就是以 S Pen 寫出所有機內功能，例如#Uncle9 就是打電話俾九叔，@language 5 就是傳個電郵給語文氏，也許很久沒有用過真筆寫字的你，也會再次因執筆而感動吧。
Samsung / gALAxY Note II $5,698(3g ver.) $6198(LTE ver.)/ 3698 4698 /
55
Photography by Roy
Text by Reni Kwok
Photo Retouch by Jess NgModeling by Suki Wong
Make Up by Hidy Ho
Anne Fontaine Faneva Collar (white) $4,400Anne Fontaine Paon Collar (black) $4,950
FASHION | COSMETICS
57
Girls with Mask
Anne Fontaine Candy-White Collar $1,850
59
女人化妝之後猶如變臉，整個感覺可以截
然不同，可以一時純真一時邪惡，把自己
內在的性格都能遮蓋得了，但始終都別要
太過火，落妝後男朋友不認得你就麻煩了。
但化妝最重要的是打好個底，太過厚粉或
是太簿遮掩不了暇疵，也只會令自己的真
面目暴露於人前。即將轉涼，除了要添置
一大堆新護膚品外，皮膚當然需要不同粉
底去打造不同妝容。
RMK GEL CREAMY FOUNDATION $480 RMK 的 creamy foundation 一 向 都 是 皇牌之選，但今次就推出全新的 gel creamy foundation，質地更乾爽，更適合四季之用，而 coverage 依然如以往一樣般強，是冬天底妝之選。
Bobbi Brown Moisture Rich Foundation $340BB 一直都不是十分喜歡買它的產品，因為粉底色都偏黃，但這款 moisture rich foundation就說得上是冬季之選，liquid狀，十分易推而且十分貼服，加上特強保濕份子，能夠在冬天乾燥季節中都能夠令肌膚保濕，但因為保濕重，所以塗上面後很容易泛起油光，若加上粉餅又會很厚重，所以份量要拿捏準確！
KANEBO Impress Mois ture R ich Foundation $1,100KANEBO 旗下有很多分支，Impress 就成走成熟及高貴路線的，連粉底都加上了護膚精華，但可能因為太多矜貴素材，令到粉底整個感覺厚了，而且亦比較難推。
LUNASOL Skin Modeling Water Cream Foundation $490這瓶 cream foundation 是各位一試便會愛上的一款，水潤之餘但塗抹後一點也不笠，而且包含多種護膚成份，能夠令皮膚在塗上之後變得容光煥發，而且不上碎粉也不會有太大的溶妝掉妝問題。
Giorgio Armani Luminessence Bright Make-Up Veil Compact $510粉餅應該是令女生最頭痕的粉底之一，塗得多就會變成粉餅面，但 gA 這個 compact配上專用掃，只要輕輕一掃就能令皮膚均勻上色，而且加上獨特的白珍珠母，能夠亮白皮膚之餘又能貼服皮膚，不像一般粉餅一般難用。
Anne Fontaine Giorgio Armani boutiques RMK 專門店九龍圓方廣場 2096 號鋪 金鐘太古廣場 151 店 2918 1871 旺角朗豪坊 2 樓 25 號舖 LUNASOL 專櫃 KANEBO 專櫃 Bobbi Brown 專門店崇光百貨 ( 銅鑼灣店、尖沙咀店 ) FACES ( 海港城 ) 九龍塘又一城 g21 2265-8928
近期興 crossover 已不是甚麼潮流之事，但 crossover cross 著 Marilyn Monroe 和 Andy Warhol 就真是第一次。兩大美國傳記，前者的半自傳電影早前上映，牽起不少佳話，而後者在 MIB III 中「登場」又和金寶湯推出經典 pop art 風包裝，早就在 Wallmart 被一眾粉絲掃清。今次和他們 crossover 的是分別是兩大化妝品品牌 M.A.C. 和 NARS。
M.A.C. x Marilyn Monroe 以 Marilyn 的經典肖像為包裝，而產品感覺都是以 Pin-Up girl 為主，以紅，白、黑這些代表她的顏色去推出整個系列，產品之多可以說是多個聯乘之冠，當中以紅色唇膏最為吸引，推薦色是 Scarlet Ibis Matte，紅中帶橙是近期流行之色！
Nars x Andy Warhol Foundation 是今年另一注目之選，包裝用上普普風當然不在話下，連 eye shadow 都用上了 Andy Warhol 的畫作，誰會捨得用呢！！所以喜歡 Andy Warhol 畫作的，買來收藏也是不錯的哦！
legeNDARY MAKe Up
M.A.C. 金鐘金鐘道 93 號 LAB CONCEPT FACES 3106 0478NARS 金鐘太古廣場 1 樓 161 號 2918 9886
M.A.C.x Marilyn Monroe Lipstick Scarlet Ibis $160M.A.C.x Marilyn Monroe Eyeshadow $195
M.A.C.x Marilyn Monroe Powder Blush $205M.A.C.x Marilyn Monroe Nail Polish $125
NARS x ANDY WARHOL SILvER FACTORY $2000NARS x ANDY WARHOL BEAUTIFUL DARLINg $460
NARS x ANDY WARHOL PHOTO BOOTH $350
61
moriyama
D AI
D O
Text by Chiu Sung Ying
Photos Provided by HKIPF 2012
森
道
大
山
Se
tagaya, T
ok
oy 1
98
2ART | CULTURE
Ch
osh
i (Ch
iba), 1
96
9
﹁攝影對我來說是來到街頭，
邂逅各式
各樣的事物，
透過相機這個手段轉換成
攝影影像，
然後透過攝影方式形成一個
新的慾望與世界。﹂
︱
森山大道
反
射
折
射
在過去的十月，日本街拍大師森山大
道在香港舉辦了其首個個人展覽｜︽反
射與折射｜森山大道寫真展︾。這場寫
真展展出了大師多年來的︽自拍︾及︽向
日葵︾兩系列的攝影作品。
︱
森山大道
63
日本戰後最重要的攝影家之一。1938年出生於大板。其主要拍攝街頭快照 (Street Snap)，攝影作品以模糊、晃動、失焦、高反差、粗微粒等強烈黑白攝影風格聞名國際，被各國藝術館收藏展出。他曾是日本傳奇性先鋒攝影團體“挑釁”(PROvOKE) 的旗手人物，在日本近代攝影史上佔有一席重要的地位。
﹁我非常喜歡城市，尤其是大城市。越
大的城市就有越多的人種、越多故事、
越快速的流動。城市包括人類、社會的
慾望在裡面，是一種混亂的狀態，對我
來說，我非常喜歡去拍攝這些慾望纏繞
不清的感覺。﹂
auto
-po
rtrait, Sh
inju
ku
, To
kyo
20
02
︱
森山大道
Ike
bu
ku
ro, T
ok
yo 2
00
4
To
kyo
, 19
67
Sunflower, Tokyo 1984
Goshogawara (Aomori), 1976
auto-portrait , Kushiro, Hokkaido 1971
Mu
kaw
a-mu
ra (Yam
anash
i), 19
97
Zushi (Kanagawa), 1995
森山大道Daido Moriyama
﹁以前我每天就像一條狗，在路上到處
排泄似的，在街頭各處拍攝照片。﹂
﹁以前我每天就像一條狗，在路上到處排泄似
的，在街頭各處拍攝照片。﹂森山大道以城市
中的流浪狗去形容自己。城市中交織出的無數
街頭，對他來說，彷彿就是攝影生命的一部份，
亦對其有各種不同的意義。森山大道本身在高
等職業學校學習平面設計，但未畢業便離開制
式教育，自學攝影並走上當攝影師的路。他一
直強調街頭才是他的學校，在不同城市的大街
小巷中不停拍、不停學習。他曾說：﹁攝影對
我來說是來到街頭，
邂逅各式各樣的事物，
透過相機這個手段轉換成攝影影像， 然後透過
攝影方式形成一個新的慾望與世界。﹂在這個
街頭的學校裏，森山大道就拍攝出一幅又一幅
關於都市生活的動人作品。
現今確實有不少甚至愈來愈多的人熱愛街頭攝
影，不論是否受到森山大道的影響，街頭攝影
確實有其吸引之處。在沒有預定拍攝主題的局
限下，在大街上跟隨著自己的步伐，自由自在
地，隨處拍、隨處走，無顧慮地拍攝當下令你
感動的事與物。森山大道一生都不斷拍攝，埋
頭嚮往在街頭攝影上。就像他的︽自拍︾及︽向
日葵︾兩系列的攝影作品，便穿梭幾十年間，
是日積月累而成的攝影集。
﹁我非常喜歡城市，尤其是大城市。越大的城
市就有越多的人種、越多故事、越快速的流動。
城市包括人類、社會的慾望在裡面，是一種混
亂的狀態，對我來說，我非常喜歡去拍攝這些
慾望纏繞不清的感覺。﹂在他的街頭攝影中，
太多太多的事與物與他擦身，而他追求著捕捉
這剎那之間，尋求與未知事物的精神上的突然
邂逅，於是不容許用唯美較真的角度拍攝，一
切講求在電光火石間，所以做就了他模糊、晃
動、失焦、高反差、粗微粒、無構圖等強烈黑
白攝影風格。他認為：﹁當你使用單眼相機時，
你很自然會注意對焦、構圖等細節，那麼在拍
攝時也許已經錯過了那個觸動你的時機。但是
使用輕便相機，你就可以隨著你當下的念頭與
想法任意拍攝。⋯
而且在新宿的街頭，假如你
拿出單眼相機要拍人，對方會把頭轉開。但是
輕便相機就不會這麼顯眼讓人排拒，甚至你可
以在不看著觀景窗的狀態把相機對著想拍的人
拍攝而不讓他察覺。﹂
在日本攝影界當時唯美至上的標準，森山大道
離經叛道、粗糙、寫實的作品完全顛覆了整個
日本攝影界。另一方面，他獨特的攝影風格亦
強烈呈現出城市的躁動和不安，散發出獸性的
原始慾望、揭示在壓抑夾縫中的喘動。當今很
多精準、唯美的日系攝影大行其道，大多表達
出正面、優閒、溫馨、快樂、可愛等情緒；而
森山大道其負面不安的攝影成像，反而別樹一
幟，給觀眾帶來更大的衝擊和反思的餘地。
森山大道到訪過無數個城市，但香港作為一個
國際大都會，依然吸引著他的目光。香港的舊
區老舖、琳瑯滿目的廣告招牌、人來人往的大
街等等，都叫他著迷。但近年香港的城市街道，
似乎逐漸失去了她中西互融、新舊交雜的特
色。香港的街頭好像開始變得單一化，雖然還
有一些舊區老街，但隨著城市的不平衡發展，
舊的建設陸續被一式一樣的現代街道取代，很
多地方都趨向形式化。就好像各區只有大集團
商戶的領匯商場，各個新市鎮亦像倒模一樣似
的，而南生圍等大自然地方又面對著新城市發
展的壓力而面臨消失的厄運。除此之外，攝影
在香港也開始遇到其他未知困境，攝影的自由
好像被動搖，就例如某名牌門口外，甚至一些
公共地方禁止攝影的事件。雖然如此，但深信
我們只要好像森山大道般不停的拍、無止無休
的拍，才可尋找和發掘到香港的特色。
然而，日本的攝影一直在國際上佔有一席位
置，除了森山大道，荒木經惟、蜷川實花等知
名日本攝影師都一直受到國際的關注。而近年
日本亦有很多攝影新星，如川島小鳥和伊原美
代子等。可見，日本跟攝影創作好像有著密不
可分的關係。而森山大道今次應香港國際攝
影節2012
的邀請來港舉辦寫真展，讓我們可
以有親眼欣賞大師作品的機會，但在欣賞的同
時，我們亦應該去想想香港攝影的出路。
森山大道代表作之一﹣徬徨之犬 (Misawa, 1971)森山大道在暗房的功力弓手非常深厚，他不會以同樣的方式沖曬和印製一張負片，所以其有多個版本，如剪裁和方向都會不一樣。
UNIQLO 曾跟森山大道合作，製作印有其作品的 T-shirt。
兩大日本攝影大師﹣森山大道和荒木經惟的合照及他們曾經合作推出的攝影畫冊﹣《新宿》。
大師最愛用的菲林相機﹣Ricoh gR21傻瓜相機，森山大道很多的攝影名作都是出自這部普通的傻瓜相機。
森山大道鏡頭下的宇多田光。她的大碟《Deep River》的一系列相片均出自大師手上。
65
城
市
街
拍
Su
nflo
we
r, Zu
shi (K
anag
awa) 1
99
0
1
1
2
3
4
5
6
7
2
4 5
7
6
3
8
ART | CULTURE
《情色論》 by Georges Bataillegeorges Bataille 是後現代主義及解構主義先驅，書開首第一句「所謂情色，可說是對生命的肯定，至死方休。」開宗明意地說明了他的想法。他認為情色所涉及的關乎生命存在的核心課題，也是對存在巔峰的探索……真擊死亡與情色的關係，好深奧的題材，但非常吸引。 $100
《搭便車，繼續歐洲》by Venus 暖暖
講述作者一位女生單靠坐順風車，歷時六個多月、遊遍十多個國家的經歷。當中因坐順風車遇到的事、認識的人、看到的風景都讓人意想不到。最意想不到的是這本書其實是本人因為封面設計不錯的「衝動購物產品」，沒想到內容會吸引至看到最後一頁，是難得內容及封面都相當不錯的書。 $94
《from Magazines》by 蜂賀亨
每個月都會固定買數本雜誌瞧瞧，但礙於地區及書店限制，來來去去都是那些雜誌，想接觸多點不同類型而版面設計得十分出色的雜誌都無從入手。對雜誌設計有興趣或喜歡看雜誌的人可以看這本《from Magazines》，有介紹來自不同國家、不同類型的雜誌，還有世界各地書店的入手指南，雜誌友值得收藏。 $100
《INCEPTION SHOOTING SCRIPT》本想放最新的 THE DARK KNIgHT TRILOgY，但仍然在 WAITINg LIST中排隊，就只好放這本 INCEPTION SHOOTINg SCRIPT。喜歡看SHOOTINg SCRIPT 是因為可以更了解謝導演的心思，而且不只有劇本，有分鏡手繪圖，人物設定等多個 BEHIND THE SCENE，CHRISTOPHER NOLAN 是如何製造這個反轉世界等等，是影迷的必入收藏品。 $120
《死的型錄》by 寄藤文平
你有想過自己死後會去哪裏或者死後的形態會是怎樣嗎？一本以「死」為主題的繪本，題目看似沉重，但作者用可愛非常的畫畫世界各地人認為死後所去的地方及形態、各種形式的死的理由、以及最好笑的部份﹣用一條線描繪出不同著名人物的一生至死亡。 $70
《晝的學校 夜的學校》by 森山大道
日本殿堂級街拍大師森山大道，以黑白底片捕捉街道上、人群間生動細膩影像聞名。本書輯錄了他多次於攝影學校開課講授時與年輕學生之間的對話，分享了他在「街頭」這個學校學到的一切。 $90
I.T POST每次 I.T POST 一出，都總要第一時間買下，每期都由世界各地重量級 stylist、photographer 及 art director 負責不同的項目，亦有 designer interview，相片之美不在話下，更是 A3 size 重本精裝設計，都只是 $99，直係大件夾抵食。 $99
67
8
9
1 0
1 1
1 2
1 3
1 4&1 51 6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
《普通。美 :日常生活中的美好物件》by版語空間
隱身於 10 元店、五金雜貨舖、甚至大賣場裏的日常物件，沒有耀眼奪目的品牌加持，也非知名設計師的得意傑作。其可能在大家眼中只是普通不過，但在這書內就如藝術品一樣美好，呈現的是一種反璞歸真的「普通美」。 $100
《Where is Wally?》今年是 Wally 的 25 歲生日，當然要玩玩“where is wally ？“才叫做應節吧！連Cambridge School Bag 都為他推出限量版袋子，這本是旅行版，細細本十分易收藏，旅行時等上機玩就最好不過，而且內容亦是圍繞 WALLY 到了不同地方，更合題，在各大書店都另有一套 4 本的珍藏版，絕對有紀念價值！
《無限の網 :草間彌生自伝》by 草間彌生
「若不是為了藝術，我應該很早就自殺了。」日本國寶級前衛藝術家﹣草間彌生的第一本中文版自傳，回顧自己這一生充滿傳奇的藝術創作之路。 $80
《The Perks of Being a Wallflower》 by Stephen Chbosky發現自己很喜歡買電影小說，通常因為太喜歡一套戲，看完就去買小說再回味，但TPOBAW 就剛好相反，是看完小說才看電影。看來它只是另一本青春小說，但其實它更像一本心靈雞湯，故事內容就不作多談，但在美國一上市時，就成為拯救很多中學生的一本小說，即使現在成了成年人，這本書都能令你心境滿足。 $75
《UNKNOWN PLEASURES by INSIDE JOY DIVISION》 by Peter Hook最新出版有關傳奇樂隊 Joy Division 的回憶錄。由前成員 Peter Hook 所寫，憶述Joy Division 最早期到解散的一切，應該是有關 Joy Division 書中最為深入及真實的回憶錄，大慨沒有人比起當事人更清楚傳奇當中的一切。 ￡12.8
《白》by 原研哉
「我的設計就是以『白』為根基。」「白」對國際級平面設計大師、日本無印良品藝術總監原研哉來說，並不單單是一種顏色，是作為思維的設計理念。 $100
《卡繆札記 -第一卷》&《鼠疫》 by Albert Camus存在主義小說作家第一人有卡夫卡，那第二應該是 Albert Camus 卡繆吧。《卡繆札記》是他 1935 年至 1942 年間的日記，記錄了他創作的思路、初稿及他對存在的思考。而另外的經典作《鼠疫》則是今年才剛被翻譯成中文，兩本都絕對值得一看。《卡繆札記 - 第一卷》$117 《鼠疫》$100 《用小刀劃開》by 奈良美智
「我要向那些裝腔作勢的傢伙豎起中指開火。」本書收錄了日本當代最具代表性藝術家﹣奈良美智，在美國加利福尼亞大學洛杉磯分校任客座教授期間創作的作品，帶讀者進入其孤獨的藝術世界。 $55
69
復刻︽天若有情︾
︽前度︾之後，M
W
再演情侶。但︽紥職︾並不是愛情
故事，在中間阻止他們相愛的﹁阿嬌﹂，是盧海鵬。
詩
雅
陳
偉
霆
Photography by Angel Woo
Text by 伍月Wardrobe by izzue collections
Photo retouched by Jess Ng
ART | UNSUNG HERO
ABOUT
︽紥職︾
伍健雄監製、陳翊恆導演，陳偉霆、曾國祥、譚耀文、
詩雅、林利、溫碧霞、盧海鵬合演。話說阿霆十六歲
跟了耀文，賺錢後逐漸起朵，更不理對方父親阻撓，
愛上了富家女M
ichelle
。後來阿霆為了報仇，違背大
佬旨意，殺死了同門，更牽連死者遺妻與他競逐龍頭，
並展開復仇計劃。
上映日期：11月15日
近年已甚少本地製作，以香港黑社會內的故事為題材。W： 公司說要開這部戲，我也頗 surprised，身邊人也問我，現在仍有黑社
會嗎？當日我也有這問號。電影是重提九十年代，跨 2000 年發生的，導演想說古惑仔也跟香港很多行業一樣，在 2000 年因為經濟或者時代問題，面臨轉型和被逼進步。他們如何轉型？去了哪裏？就是電影要交代的。
角色阿霆不斷「紥職」是為了甚麼？W： 最初是為了錢。故事橫跨十年，由他十六、七歲演至廿七、八歲，小時
候他已很有腦，明白讀了大學對當黑社會有幫助，知道將書中理念放進黑幫經營之中，能夠賺大錢。但在黑社會中，除了用腦，夠惡夠狠也很重要，電影就是要說，中間階段我如何集齊所有條件，最後當上了大佬。
有因為這部電影，而跟本地黑道中人接觸？W： 有。導演也想電影「地」一些扎實一些，拍戲前幾個月，我們便曾跟圈
中人飯局，了解他們的世界。以前看電影，以為拿刀和講數是這樣的，但原來真實未必是這樣。我本身也有一定壓力，已多年沒有人拍這個題材，對上可能已數鄭伊健或劉德華，我也想有自己的演繹方法，始終從小到大看了那麼多戲，也會跟了他們的演法，不斷跟圈中人吃飯，了解他們，對演出很有幫助。導演也很喜歡馬田史高西斯，那段時間我沒有看港片，「狂煲」他的戲，《Casino》（港譯：賭城風雲）、《盜亦有道》（good Fellas）等，一部戲可能看二百次！
結論是，怎樣才像一個黑社會？W： 就是看起來不是古惑仔！未必是 image上邊的，而是言行舉指上面不像。
電影叫《紥職》，要不斷上位，但愈是高職位的，原來愈不像高職位的，不會表露出來給你看，非常之 nice，甚至大學畢業。這都給了我新的領悟，他們有時候很有禮貌，是有禮貌至令你驚的地步，（會說）「唔好客氣啦、傻啦」！現實中他們便已轉了型，這也跟電影很貼合。
詩雅，你的有錢女角色，為何愛上了William的古惑仔？M： 她很刁蠻、任性，闖了一些禍，愛上他是因為他救過我，既然本身已有
好感，所以便在一起。（因為《天若有情》等電影，很多少女成長時期也對不羈的黑社會浪子。）也有啊。小時候會喜歡較曳的同學仔！也因為不停看《古惑仔》那些，看到主角跟英雄像掛了勾一樣。
你們在戲中的愛情注定是悲劇來的⋯⋯M： 視乎你怎樣看。戲內當然是悲劇，但從現實角度去看，人生中能遇上一
段這麼轟烈的戀愛，一個這麼愛你且願意為你付出的人，只看這一部分，便是賺了，甚至是 happy ending ！
71
談談分別跟「父親」盧海鵬和「大佬」譚耀文的合作。M： 之前一直沒太多機會和前輩合作，人家常說有位前輩帶你
入戲，便自然能夠進入，之前我一直不大明白這種感覺，直至今次。Action 之後，鵬哥真是一位爸爸來的，那一刻我很震撼！
W： 知道能跟譚耀文合作，是我媽比我更開心，她探班也是為了見他！近年他少了在香港電影出現，作為觀眾，我是餓的，加上今次他再演黑幫，更是雙重的餓。他是演我大佬，入型入格，第一場戲他要「兇」九紋龍（九紋龍扮演），我跟 Edward（徐偉棟）、Derek（曾國祥）三兄弟已看得嘩起來，我們自此已信從了他就是我們的大佬。
在娛樂圈中上位，跟在黑社會中上位，你們估計哪一邊較難？W： （笑）我未試過在黑社會上位……戲中他是一帆風順的，
那當然是在娛樂圈更難！不過無論在那個界別要「紥職」，我認為意志力也很重要。在黑社會中，你被打了一百次還站在那裡，那你便仍有機會留低，在娛樂圈中，衰了一次也不緊要，衰了一百次你也別介意，只要你仍想留低，那你仍然可以繼續，仍然有機會給你。
《天若有情》、《新古惑仔之少年激鬪篇》、《龍在江湖》、《無間道》……雖然《紥職》重塑了馬田史高西斯《無間道風雲》的黑幫上位之路，又繼承了杜 Sir《黑社會》二部曲的後九七三合會生存之道，卻同時重構了一段《天若有情》式的朝生暮死古惑仔跟知書識禮有錢女的愛情故事。
所有暗戀明愛過壞男孩的妳，與眼見美女都被壞男孩吸引了去的你，可以否認這個被港產片所害的殘酷現實嗎？做一個或愛上一個古惑仔，是男女生們那些年的好夢，就在那個愛的紋身不是荊棘和英文名而是龍虎豹的年代。
多得《紥職》，復刻了港片黃金時代的一章 Hong Kong fairy tale ！
text：yasmine
十九世紀末歐洲，退伍法國軍人佐治杜華剛從阿爾及利亞返回巴黎，身無分文的他透過友人結識了各界紳士名流，包括對方的嬌妻。佐治有一種顛倒眾生的魅力，女士們都被他俊朗的外表迷倒，「俊俏朋友」(Bel Ami)的稱號更在名媛間流傳……
編緝點睇：《Bel Ami》講述俊美的男人如何透過美色、情慾去俘虜女人的心，從而晉升上流社會，這比一般電影多是描述女人如何犧牲色相有趣得多。男主角是《吸血新世紀》萬人迷Robert Pattinson，早已顛倒眾女生的他來演這角色，實在適合得很。加上幾位女主角，整部電影都是俊男美女，真是十分養眼！
阿霆與阿祥及阿楝屬同輩兄弟，三人情同手足。阿霆由舊同學搭路而幫富豪收數，最後得罪了同字頭的火爆明，招來一頓虐打。及後社團下令要剷除火爆明，阿霆受大佬所托，要放他一條生路，但阿霆卻毫不猶豫地殺死火爆明為自己坐上龍頭之位鋪路。但他萬料不到火爆明的遺孀 Irene 姐正蠢蠢欲動，既要和阿霆爭做龍頭大佬，更要他血債血償 ......
編緝點睇：黑白兩道及黑社會幫派之間的恩怨情仇，一直是港產片的熱門題材。 但 90 年代至 2000 年代初的黃金時期後，這類電影卻越來越少。觀眾已很久沒看純粹講述古惑仔的電影。未知《紮職》能否使「古惑仔」再次興起熱潮呢？
導演：Declan Donnellan、Nick ormerod 主演：Robert Pattinson、Uma Thurman、Kristin Scott Thomas上映日期：11 月 8 日
導演：陳翊恆主演：陳偉霆、曾國祥、詩雅 上映日期：11 月 15 日
Trendson Monthly 11 月號送出《俊俏誘情人》
電影換票證 30 張
參加辦法
1. 成為 Trendson Facebook Fans (www.facebook.com/trendson)；
2.把你的Facebook名字，連同身份證英文全名、電話號碼、 Email 及住址，傳至 [email protected]。 主旨請列名「《俊俏誘情人》送禮活動」。
截止日期為 11 月6日。抽獎結果將於 Facebook Fans Page 內公布，得獎者將獲專人通知，每位獲發兩張優先場戲票。
＊特別鳴謝：golden Scene
Trendson Monthly 11 月號送出《紮職》電影換
票證 30 張
參加辦法
1. 成為 Trendson Facebook Fans (www.facebook.com/trendson)；
2.把你的Facebook名字，連同身份證英文全名、電話號碼、 Email 及住址，傳至 [email protected]。 主旨請列名「《紮職》送禮活動」。
截止日期為 11 月13日。抽獎結果將於 Facebook Fans Page 內公布，得獎者將獲專人通知，每位獲發兩張優先場門票戲票。
＊特別鳴謝：英皇電影
俊俏誘情人
紮職
Bel Ami
Lawless
ART | MOVIE
《俊俏誘情人》Trendson 請睇
《紮職》Trendson 請睇
73
導演：Brian Klugman、Lee Sternthal主演：Bradley Cooper、Zoë Saldana上映日期：11 月 22 日
一直渴望出人頭地的作家洛利，終於出版第一部愛情小說，感動讀者更震撼文藝界，一夜間名利雙收。一位老人突然出現，指斥洛利偷取其遺失半世紀的手稿，聲稱自己才是小說的真正作者，因為那是他前半生的真實經歷 ...
編緝點睇：電影的故事性很強，講述一個「故事背後的故事」。盜字的結果不單會令一個作家身敗名裂，竟然還會使作家混淆真實與自己所寫的文字，猶如活了兩個人生。電影把作家與作品之間千絲萬縷的關係剖開，表達了「文字的力量」如何不容忽視。送出《文字慾》電影換票證 30 張截止日期為11 月20 日。抽獎結果將於 Facebook Fans Page內公布，得獎者將獲專人通知，每位獲發兩張優先場戲票。＊特別鳴謝：得利影視股份有限公司
文字慾The Words
命中註定搭錯線 追擊赤色風暴Happiness Never Comes Alone
導演：Dan Bradley主演：Chris Hemsworth、Josh Hutcherson上映日期：11月 29日
美國華盛頓附近的小鎮，遭北韓軍人入侵，大批市民被囚禁成為人質，一班中學生由基斯咸士禾夫等人組成名叫狼人的游擊隊，避入深山之中進行訓練，勢要在一班北韓士兵手上解救親友及美國。
編緝點睇：《Red Dawn》是將 1984 年的經典作品 《赤色黎明》以全新視覺科技以及故事重新包裝上場。電影把當年蘇聯入侵美國的故事改成北韓人入侵美國，故事的可觀性與合理性有否下降，每個人的定義也不同。但對於戰爭特技電影的愛好者，相信也會錯過吧！送出《追擊赤色風暴》
電影優先場戲票 30 張截止日期為 11 月27 日。抽獎結果將於 Facebook Fans Page 內公布，得獎者將獲專人通知，每位獲發兩張優先場戲票。＊特別鳴謝：驕陽電影
Red Dawn
導演：Michael J. Bassett主演：Sean Bean、Adelaide Clemens上映日期：11月 8日
海瑟 (Adelaide Clemens 飾 )與父親哈里 (辛般 飾 )多年來受神秘力量騷擾，海瑟更長期被毛骨悚然的惡夢弄得心緒不寧。直至 18 歲的生日前，她發現自己被偷偷跟蹤，父親亦離奇失蹤，並遺下一個神秘的訊息，這一切奇怪的夢和事，好像在引領她到達這個既陌生又可怕的國度 - 寂靜嶺。踏進這地方後，海瑟發現很多驚人的真相，而她的身世之謎也慢慢被揭開…
編緝點睇：雖然「哈佬喂」已過，但看驚慄片又怎會分時候？《3D 鬼魅山房 2》改編自熱爆電子遊戲《Silent Hill 3》，演員起用上集原班人馬，延續了第一集的故事性。今集用 3D 手法拍攝，加上真實與電腦特技融合得相當不錯的畫面，讓整部電影充滿遊戲感。
新鐵金剛：智破天凶城 3D鬼魅山房 2SkyFall Silent Hill Revelation 3D
導演：Ben Affleck主演： Ben Affleck、Bryan Cranston上映日期：11 月 15 日
1979年11月4日，伊朗的伊斯蘭革命正鬧得沸騰，激進分子衝擊駐德克蘭的美國領使館，並俘虜 52名美國人質。在混亂當中，六名美國人成功逃脫，並得到加拿大領使的庇護。但激進分子找出、並殺害這六名美國人只是時間問題，中情局營救專家東尼曼迪斯設計出一個驚險的計劃讓他們安全撤離。
編緝點睇：電影中異想天開的營救行動，似乎只可能在電影中發生，但事實上這卻是真人真事！根據真人真事改編的《Argo》揭開了隱藏三十多年的脅持事件真相，而這項營救行動本來就充滿驚險刺激，因此電影的情節非常緊湊，不妨一看！
ARGo -救參任務Argo
導演：James Huth主演：Sophie Marceau 、gad Emlaleh上映日期：11 月 29 日
廣告歌創作人阿查，愛彈琴愛夜蒲，感情生活豐富到滿瀉，卻從沒有結婚念頭；兩度離婚帶著三個仔女的莎洛蒂，在富豪前夫的藝廊打工，事業與家庭令她容不下愛情兩個字。一場過雲雨令南轅北轍的二人神奇地接通電流，相逢恨晚的他們，能否排除萬難，成就天長地久呢？
編緝點睇：法國電影雖較少荷里活的撒金大製作，但也相對地較少商業味。從品味故事至動人心靈，他們都有其優勝之處。像這部以輕鬆的表達手法講述兩位生活背景差異的戀人，如何相愛、如何排除萬難在一起的故事，就把法國人浪漫的個性表露無遺。想看輕鬆的愛情小品，這部戲會是好選擇。
導演：Sam Mendes主演：Daniel Craig、Javier Bardem上映日期：11月 1日
占士邦將會面臨嚴峻考驗：上司 M 夫人失去一份全球恐怖份子名單，更遭受不明敵人要脅，矛頭直指得力手下占士邦！占士邦不惜遠赴伊斯坦堡、上海、印度果亞，憑個人之力化解總部軍情六處的叛敵危機！
編緝點睇：《鐵金剛》系列長拍長有，至今已踏入踏入 50 週年、第 23 部作品了！一向不乏異域風情的《鐵金剛》，今集除了在我國上海、澳門取景，導演還選擇了伊斯坦堡作爲首戰之地。與前兩集一樣，今集也會以精彩的激戰來作開場，未看故事已先吸引觀眾的眼球！
送飛
送飛
With my photographs I want to get each person to observe have a moment of reflection and transport them to these feelings, experiences, memories etc ...
app recommendations:
PS exPreSS
@gemma88, Gemma Gimeno
STudent
Barcelona, spain
# t r e n d s t a g r a m 0 0 8
ART | TRENDSTAGRAM
請在 instagram中搜尋用戶@trendstagram及將相片加上 #trendstagram。每期會從中挑選不同攝影者作品，刊登在書及網上。
75
しょうたOccupation : Student
てつやOccupation : Student
りえ Occupation : Student
まりな Occupation : Sales
ART | SNAPON
SNAPON
COLUMN | NAUGHTY SNAPS
起初寫這個專欄，字比較少，有人說我很 HEA，但其實我只是想一句起兩句止，內容比較精日點。聽了那人的意見後，我決定嘗試寫多些，看看你們的反應，怎料又有人說很喜歡那些照片，但因為字太多，所以照片變小了，看不清楚。好啦好啦，顧客永遠是對的（其實你哋無俾錢我喎！）總之，我今期寫少啲，千其唔好話我懶呀，你地呢班多多事實的麻煩人。今期大相，豹妹姐姐，笑人地嘅同時，發現自己當日也是豹妹造型……
77
123456
廢事浪費時間猜你來自邊區，但呀仔你條 " 短褲 " 長多啲啲多就會成為長褲了。
天氣變冷的好處，醜涼鞋同醜腳指，無你地嘅事喇，走啦。
本來想笑紫色橫間情侶裝，但後來發現隔離個男仔都好笑，他的眼睛究竟有沒有打開過呢……
四眼姐：藝術可以反應內心世界，所以雖然真實的我看到一片灰暗，在地鐵車箱內忍不了死魚眼，但其實我內心是彩色繽紛的。
平平無期的幾個人。仔細看看左便知道，左邊哥哥有問題 ……
小朋友得到今期冠軍。靚仔。靚衫。靚褲。靚鞋。
EKEE歌手，夜鬼樂團主唱，前903DJ。加拿大安省美術設計學院畢業。假才女，全職文字，藝術，音樂創作。著衫亂搭一通，心腸好但口賤，遲早落地獄。
微博 Facebook：EvITAWONg
Booking Enquiries：RichEKEE＠ gmail.com
塔羅占卜預約及查詢：[email protected]
1
3
5
2
4
6
COLUMN | MCB PLUS
EgypTian Hip Hop出埃及記
79
其實，我蠻喜歡那些來得「名不副實」的樂隊名字。
譬如以地理方面為例，David Sylvian 為首的 Japan 是英國 New Wave / Art Rock 樂團而不是日本樂壇班霸，Asia 是由英國 Prog Rock 界頂班樂手所組成的超級搖滾樂團但沒有半個亞洲人，Berlin 是美國加州 Synth-Pop 樂隊而不是來自德國柏林，Japancakes是美國喬治亞州雅典 Indie Rock 樂團而非日本製造，Phoenix 是來自法國凡爾賽而有與美國亞利桑拿州鳳凰城無關，Jamaica 亦是法國巴黎樂團而並非來自牙買加。還有，大家又可會知道，日本東京有隊 Post-Rock 喚作 Kowloon 呢？
相對地，Daft Punk 是法國電音名團而非玩 Punk，英國樂隊 The Jazz Butcher 是玩Indie-Pop 而非爵士樂，Original Rockers 是英國 Ambient 電音樂隊而非搖滾組合。
所以我喜歡 Egyptian Hip Hop，因為他們不是來自埃及也不是由埃及人所組成，音樂上亦沒有半點 Hip Hop 元素。實情 Egyptian Hip Hop 是來自英國曼徹斯特，他們是一隊年青 Art-Pop / Progressive Pop 樂隊。
R&S 情意結然而 Egyptian Hip Hop 引起我注目的除了是樂隊的名字之外，還有他們現屬於 R&S Records 這所原籍比利時、現以英國倫敦為基地的獨立廠牌旗下。毋庸置疑是，我對R&S 乃有著濃厚的情意結。
R&S Records 由 Renaat vandepapeliere( 他是我的 Facebook 朋友 ) 在比利時所創辦，是 90 年代其中一所最舉足輕重的 Techno電音廠牌，並另設有 Ambient 支部 Apollo Records。無論是美國底特律 Techno 先鋒Juan Atkins 的 Model 500、英國電音狂人Aphex Twin、德國柏林的 Sun Electric、美國紐約市的 Joey Beltram、英倫的 Dave Angel與 C. J. Bolland、日本的 Ken Ishii 等等響當
當 Techno 製作人，都曾在 R&S Records 旗下出版過唱片。
然後 R&S 在 2001 年進入漫長的休止階段，原因是 Renaat 對當時電子舞曲圈的東西感到厭倦、覺得這些音樂愈來愈重複，所以他便把心一橫的讓 R&S 停頓。直至 2006 年，R&S 才轉移陣地到倫敦復辦。 17 歲成軍2009 年，我對 The xx 這隊當時的生力軍由R&S「復活」之後，他們亦積極發掘新名字，最為人津津樂道是提拔了倫敦 Dubstep 紅人James Blake。而 Egyptian Hip Hop 是當今R&S 的重點新銳名字。
Egyptian Hip Hop 是由 Alex Hewett ( 主唱 /結他 / 鍵琴 )、Louis Stevenson-Miller ( 結他/ 低音結他 / 鍵琴 / 和唱 )、Alex Pierce ( 鼓 )和 Nick Delap ( 結他 / 低音結他 ) 這 4 位校友在 2008 年冬天在曼城所組成，當時各人才 17 歲而已。
未幾 Egyptian Hip Hop 已受到媒體所注目，繼而先在 2010 年 3 月由 Hit Club /Zarcorp Records 發表了樂隊的首張 Double A-Side單曲〈Wild Human Child〉/〈Heavenly〉，而他們的首張 EP 唱片《Some Reptiles grew Wings》亦在 Moshi Moshi Records 旗下於 9 月間面世。
然而樂隊卻沒有乘勝追擊，反之他們卻沉寂了一段日子，要不是樂隊的 Twitter 戶口仍在活躍中，那還以為他們已解散了或甚麼。直到去年秋天，Egyptian Hip Hop 才公佈樂隊的首張專輯已準備就緒。那就是現在 R&S為他們發表的《good Don't Sleep》。
前衞流行我嘗試從 Egyptian Hip Hop 的音樂影響來剖析他們的聲音：他們喜歡 1979 至 1984
間的 New Wave 以及前衞與流行音樂，喜歡 Steve Reich、Terry Riley 等 Minimalism作曲家，喜歡 Brian Eno 以及 Conny Plank監製的唱片，喜歡 David Byrne、Arthur Russell、坂本龍一、Japan 的 David Sylvian / Mick Karn / Steve Jansen、King Crimson的 Adrian Belew / Robert Fripp / Tony Levin / Bill Bruford、Cluster 的 Moebius / Roedelius、BBC Radiophonic Workshop 的John Baker，還有《Paul McCartney II》時期的 Paul McCartney。
那麼到底 Egyptian Hip Hop 在《good Don't Sleep》裏的音樂是甚麼的一回事？「前衞流行」可以是一個折衷性的形容。如今樂隊各人才 20 歲出頭，看他們的外表 ( 看似那些只管大剌剌而來的 Indie-Rock 樂隊 )，實在難以猜想到他們有這樣前衞音樂的喜好。
先行單曲〈SYH〉便是有著 Talking Heads在《Remain In Light》時期的 Polyrhythmic節奏遇上 Techno 電音肌理的 Art-Pop 歌曲。Egyptian Hip Hop 真的喜歡 Japan 或坂 本 龍 一 嗎？ 如〈Avalon〉、〈Strange vale〉、〈Snake Lane West〉等歌曲裏的Bassline，已有如 Japan 已故低音結他手Mick Karn 的功架，而新單曲〈Yoro Diallo〉更泛著點點東方味，連 Mv 也扮成「日本製作」。
再聽〈lltoise〉，上半部分像 Durutti Column的唯美簡約結他音樂，尾段變成 Tangerine Dream 的歐陸電子音樂。
Egyptian Hip Hop 的首張專輯《good Don't Sleep》由Richard Formby (Wild Beasts / Darkstar) 監製，在列斯與威爾斯灌錄。
COLUMN | AS I SIT HERE
《Searching for Sugar Man》（Malik Bendjelloul 導演，2012）
RODRIgUeZ
81
伍月
自由職業者。
喜歡戲劇。
四十年來他一直在你身邊，而你一直視而不見。
1942 年 7 月 10 日，他在底特律出生。在該地成長的他，唱作的歌曲，都是關注當地的貧窮問題。
1967 年，他以 Rod Riguez 之名，推出了單曲〈I'll Slip Away〉，之後三年未有所出，後來他終以 Rodriguez之名，為 Sussex Records 錄製了《Cold Fact》（1970）和《Coming from Reality》（1971）兩張唱片，但因為評價好壞參半加上鎖售低迷，他被廠牌遺棄解約。
放棄當音樂人之後，他在美國近乎無人認識，偏偏，其唱片在南非、澳洲、紐西蘭等地等地逐漸找到知音。七十年代中，有澳洲廠牌替他發行了兩張唱片加一張精選《At His Best》，精選在他本人不知情之下，竟然在南非大受歡迎取得白金銷量，更引發狂熱追捧。有南非開普敦當地的唱片店老闆，拿著《Cold Fact》的黑膠，說這是店內最重要的唱片之一。
有說他的音樂跟卜戴倫同樣感染人心，都是詩質歌詞放進清脆動人的結他旋律之中，二人同樣唱出普世價值，替貧窮和低下層發聲。卜戴倫是音樂神話，他走在街上無人認識，甚至，一度有傳言說，他已經死了。1981年他到澳洲巡迴，這亦是他「最後」一次巡迴，之後便有傳聞說，他曾在一次演唱會中，引火自焚而死。其實，他只是失意返美，本身已是美術學士的他，靜靜修讀了哲學學位課程，最後全職當上建築工人。
多年來，在他從未踏足的南非，一直有樂迷希望找出更多他的故事，終於，兩名記者從他的其中一句歌詞「Met a girl from Dearborn」，發現了他在底特律的住址，然後找到了《Cold Fact》的唱片監製進行訪問，問到如何打造唱片、他如何死去等等，然後對方告知他們一個人驚人消息：「他沒有死呀，我今早還跟他見過面，他就住在街尾！」二人終於發現偶像原來沒有自燃死去，一直就住在底特律市內，也當然左鄰右里都不知道，鄰居就是南非歌迷眼中的美國傳奇。很快，他便收到二人的電話，以為是惡作劇，後來對方才告訴他，在南非，你的唱片《Cold Fact》比彼頭四的《Abbey Road》還要有名……他終於醒覺，多年來在底特律替市民翻新家園和大廈的自己，曾經攜著結他發夢的搖滾少年。
1998 年，他獲邀跟女兒飛南非舉行首個演唱會。甫踏出客機，女兒以為那輛轎車是來接載其他貴人的，正要避開，才發現原來房車是用來接載他們。他們以為演唱會只有小貓二三，該處卻坐滿了五千名他的知音粉絲，他甫進場，十分鐘後才唱出第一句歌，因為全場南非樂迷向他送上長達十分鐘的掌聲，人們似看見歌神從墓地中復活。
消息很快便傳返美國。他在美國開唱，底特律當地居民簇擁著他，找他合照、握手，他又上了 David Letterman 的電視節目，成為了美國歌壇另一個神話，一個遲來了四十年的神話。四十年來他一直在大家身邊，直至今日，大家才真正看得見他。
唱盡貧窮問題的他，已年屆七十，多年來活在貧窮線下，生活困苦，這一年終於可以脫貧。女兒卻說，他計劃把這一年賺來的捐出去。
COLUMN | GIRL LITTLE HOUSE
83
Suetmann wong• 黄雪文 suetmann wong •• 姊宮樂園 girlittlehouse •• www.facebook.com/wongsuetmann.girlittlehouse •• born in Hongkong engaged with an Italian & live in Toronto •
from hongKong to Torontofrom girlittlehouse to girlittlehousewife
是這樣的。今年暑假和未婚夫在他的家鄉意大利訂婚了。之後 10 月開始我正式從香港移居到加拿大和意大利。
hongKong People Mountain People Sea
一切對於我這港燦都很新鮮很新奇。第一次踏足這一直以為納悶極的土地會很難適應，然而事實是多倫多很不錯啊 ! 空氣好，生活節奏比香港慢郤又比歐洲快，更厲害的是這裏比香港更多香港人啊 !!! 倒有點諷刺。真的，從酒樓到 shopping mall 到 supermarket，90%黄皮膚都操流利廣東話而且都是 came from HongKong，操國語的相比今天在尖沙咀的少很多很多！所以，在同聲同氣的情況下就是不至於很有歸屬感但至少很有親切感！
the weather is cold,the home is warm.
大底到現在，相對最難適應是天氣吧！ 10 月已出現 -3 度的氣溫，10 度以下是常見情況；然而在這裏有強而有力溫暖的手拖著我走，眼睛常可以看見這麼大的一片天空，有趣的樹和不同顏色漂亮極了的樹葉，感覺是很滿足很幸福。
就讓我把眼前這加國深秋風景，送給我掂掛香港的您妳你啊！
COLUMN | POST UNTITLED
#014
85
YUMAN NGI'LL BE YOUR vOID.知道萬物虛無，可是無力放棄。2007 年 加 入《MILK》，2008 年 加 入《 東 TOUCH》 當 時 裝 記 者，2011 年 創 立“SONIC NOISE”Photogragphy Blog，專門拍攝 Live Band Show 與有關獨立音樂的紀實相片，同時與 Tamil團隊共同策劃及拍攝 Mv，畫作曾入選香港當代藝術雙年展，同年出任《TRENDS'ON MAgAZINE》Fashion & Artistic Director。2012 年成立獨立唱片廠牌 IMAgINE IMAgINE IMAgINE RECORDS，為樂隊 THE YOURS 擔任經理人，同時，亦是畫家、Artistic Photographer、video Artist。www.yumanng.com
COLUMN | DJ MYKAL'S ER DICOTHEQUE
臺灣資深音樂文字工作者，曾擔任四屆金曲獎評審與四屆 DMC DJ 大賽臺灣區評審、前 mcb Taiwan 音樂雜誌總編輯。目前除了以 DJ 兼派對單位 ER DISCOTHEQUE 主理人身分活躍於國內外 Club Scene，還擁有一間潮流唱片行M@M Boutique，同時與陳柏霖共同創立潮流設計單位 BCDC。
www.weibo.com/djmykaltaipei soundcloud.com/djmykal
DJ Mykal a.k.a. 林哲儀
87
正所謂，計劃趕不上變化。 去年底的時候，很高興受到老友 J-Six 跟台北知名夜店 LUxY 的邀請，計劃在 DJ Cookie 與劉軒之後錄製 Luxy DJ Series 的第三輯。當時自己想想第一張官方 DJ-Mix 專輯「Original Brainchild」的發表已經事隔五年，也不失為再替自己留下一個印記的機會。於是乎，雙方一拍即合，我的第二張官方 DJ-Mix 專輯「Elektroteque Bass Weaponz」便開始籌備，稍早前我也在這個專欄預告過。 然而，經過將近一年的努力與籌備 ( 因為版權取得過程實在繁瑣 )，作為開案方的 LUxY 基於大環境不佳與成本考量等多重因素，決定忍痛終止整個Project，意思也就是我的第二張官方DJ-Mix專輯正式胎死腹中，不會發行。。。。 雖然很遺憾，但我理解也尊重 Luxy 的決定，畢竟在台灣這個市場上，要發行官方 DJ-Mix 專輯本來就不是件容易完成的任務，所以只能對原本期待著這張官方 DJ-Mix 專輯發行以及在製作與前期宣傳幫過我很多忙的朋友們，致上最大的歉意。。。 ( 深深一鞠躬 )
不過有時危機就是轉機，在官方 DJ-Mix 專輯計劃中止的情況下，反倒促使我決定繼續「Elektroteque Bass Weaponz」( 也可以簡稱為 EBW) 的概念來出版單曲 CD，第一彈就是原本會出現在 DJ-Mix 專輯中那首我與 Pilot K 合作的單曲 "Steppin' Forward"，而單曲 CD 中將會同時收錄由三位來自法 (Naeleck)、日 (Kan Takahiko) 與新加坡 (Clash The Disko Kids) 的好友所炮製的 Remix 版本，現在已經可以在我的 soundcloud 頁面上試聽到 : http://soundcloud.com/djmykal/sets/elektroteque-bass-weaponz-vol
另一方面，我自己擁有一個品牌也與台灣街頭潮流圈保持相當友好的互動關係，所以這次的 EBW Project 當然不會只有音樂出品，同時我還與自己的品牌 BCDC 以及 Overkill、Mania、Remix 這三個私交甚篤的指標品牌策劃了一些聯名單品，預計在 11 月中下旬一併推出，敬請期待 !!!
TRAVEL TWELVE
Photography by Angel Woo
UN:HKG#023LUGGAGE BY T-TECH BY TUMI
近幾年的 12月，例必出差一次，完全公事。
事緣在幾年前，機緣巧合下因為一個 fashion show，在其中擔當 stylist 一職，是以每年 12 月總有 3 周不在香港，中間只會周末回來補給再回航，補給之意是將換替的衣服由行李袋抽出，在衣櫃拿新衣服再上路，前後共兩次。
而因為工作地點在中國大西北地區，每天都簡直係寒冷難熬、寒氣侵肌、寒霜蝕葉、寒風凜冽得寒風徹骨，再加上北京基本上是一個無可能截到的士嘅國度，曾試過在街上苦等 15分鐘終有一車肯停下，卻嫌地方太遠拒載，最後當然係折回飯店 room service，總之難頂，基於此等極惡劣嚴寒地區＋惡劣情況，九叔在此與大家分享 12 月到北京 12 個貼士，可能大家有相同習慣就可多加注意。
1．出門旅行自備藥袋係九叔習慣，而因應地域不同，配備亦有所改變。基本上白花油、喇叭牌、幸福傷風素、必理痛係必備，不過有樣好嘢係以前老細大莊尼推介，乃係北京同仁堂感冒葛根湯，千祈咪睇小呢包沖劑，救九叔幾次命，飲落去會成個人暖晒之餘，苦茶嚟講仲算好好味㖭，不過真係只限北京同仁堂出品，其他牌子無料到。
2．上身千祈千祈唔好著甚麼 super warm 之類的保暖衣，信我，因為暖氣，一入室內即刻熱暈，衝入廁所除衫嗰種狼狽都係唔好試。不過下身著legging 我又覺得需要，但當然唔好揀羊毛料啦，推介 UNQILO 出品 HEATTECH 保暖內衣，真人示範堅頂到，不過唔好連續著超過 3 日，唔係就好似
九叔搞到成腳疹。
3．係人都知九叔同牛仔褲係不可分割，但最後呢個伙伴都因為寒冷被打入冷宮，尤其 unwash 牛仔褲，原因好簡單，因為牛仔布會吸水，寒冷＋雪令褲管變成冰條，你諗諗兩隻腳藏在冰條中有咩效果就明晒，所以可以揀，燈芯絨或軍褲係上京首選。
4．潮流人一般都好怕羽絨，九叔當初都好怕，不過呢件又輕又暖身外物真係無咗佢唔得，當然唔係叫你買羽絨城又大又腫嗰隻，近年不少品牌都推出過修身版，UNDERGROUND有見過MA-1修身款，幾好，可試。
5．外套另一首選係海軍絨褸 Pea coat，加件毛衣打底都夠暖，最近入手的 UU 版係首選，仲減價，must check。
6．毛頸巾係好，不過一樣吸濕，UNIQLO 出品neck warmer效果更好，仲有好多圖案，襯衫啱晒。
7．叉電係其中一個上京前要解決大問題，因為隨身電器包括電話兩部、notebook、相機、iPad等等，而且北京係行八字腳插口同只有 110W 的電力，叉電較慢，所以九叔配備如下：實惠買八字腳轉插＋萬能插蘇＋ 4位拖板，自己＋同事足夠用晒。
8．護膚品平時九叔都好少搽，奈何北京之乾燥，試過坊間種種出品，凡仕林一罐搞掂晒。
9．行李方面因為有 notebook，幾堅固的行李箱都未敢寄艙，最後都係一件行李袋＋手提袋為主，手提袋不用大，可袋 notebook+ 兩本雜誌＋一份報紙（上京無香港雜誌陪同，去廁所就唔暢順。）就夠，
而且間格要方便過關時隨手拿出 notebook，因過海關 notebook 是要拿出過 X 光的，最近發現這個T-Tech by TUMI出品，既輕又多間格，不坊試試。
10．人字拖，無錯，無輪去邊九叔都會帶自家人字拖，理由唔講，因為帶多對人字拖好少事，有幾爽自己試。
11．Converse 絕對同寒冬絕緣，佢個底薄到可以由腳底過冷氣俾你會令你想死，不過 Red Wing 都唔見得係好，因為太重，當然有錢梗係買visvim啦，不過無錢如九叔，Native係好選擇。
12．上京帶多個電話，因為長途電話費太貴，要用另一部電話插儲值咭，首選上去買神州行電話咭，唔係香港中國移動唔好，不過增值要返香港搞，究竟邊個聰明人發明呢個增值方法。
89
Unclenine（九叔）﹣ 樹文：於 2000 年加入香港傳媒行業晉身《東 TOUCH》當潮流記者，因工作關係與香港不少本地品牌熟稔同時亦熟知歐美時裝品牌歷史。於 2006 年開始於《東 TOUCH》內設有專欄 HK TRAVELLER，以九叔之名為廣大讀者推介香港的潮流、文化活動、玩樂及飲食推介。於 2010 年開設TREEHOUSE，以 Styling、Design 及製作為主，負責過的案子包括為 artist 及時裝照設計造型、CD Cover、TVC、Fashion Show 等工作。於 2010 年冬天開始與台灣人氣品牌合作 UN Brainchild by unclenine，將工作由平面伸延至衣服飾品上，希望帶給大家更多新鮮感。
H A R V E Y N I C H O L SHONG KONG
MALL :ThE GRAND CINEMA (ELEMENTS)尖沙咀柯士甸道西 1 號圓方商場 2 樓LANGhAM PLACE 朗豪坊旺角亞皆老街 8 號K11 GALLERY尖沙咀河內道 18 號LCX尖沙咀廣東道 3-27 號海港城 LCxTRENDY ZoNE旺角彌敦道 580A-580FPEARL CITY銅鑼灣百德新街 23-26 號TIME SQUARE銅鑼灣勿地臣街 1 號
UNIVERSITY :香港中文大學香港城市大學香港教育學院香港科技大學香港公開大學香港理工大學明愛白英奇專業教育學院
FAShIoN :I.ThARVEY NIChoLS (ThE LANDMARK)香港皇后大道中 15 號置地廣場 g-4 樓hARVEY NIChoLS (PACIFIC PLACE)香港金鐘道 88 號太古廣場 1 樓BAUhAUS銅鑼灣耀華街 3 號地下LIGER銅鑼灣白沙道 11 號 1 樓尖沙咀新港中心 Lg63 號鋪 VISUAL CULTURE銅鑼灣蘭芳道 21 號地下 尖沙咀海港城海運大廈 3 樓 308 舖 大角咀港灣豪庭廣場一樓 108 號鋪中環威靈頓街 26 號 2 樓銅鑼灣富明街 1 號寶富大廈 1 樓 J 室KAPoK灣仔日街 3 號地下hoAX尖沙咀漆咸道南 81 號 J 舖AMELIE STREET銅鑼灣富明街 2-6 號寶明大廈 1 樓 MVMEET銅鑼灣白沙道 13 號 1 樓AN oDD MoRNING銅鑼灣禮頓道 77 號
SQUARESTREET上環四方街 15 號地下GLUE wEDDING銅鑼灣白沙道 8 號 2 樓 B 室MIDwEST 美華氏
天后屈臣道維多利亞中心 15 號地下JUICE銅鑼灣加寧街 9-11 號地下MEEh尖沙咀 THE ONE 3 樓 L316 舖SELECT 18中環必列者士街 18 號雍翠臺地下 A 鋪LoADING...尖沙咀加連威老道 43-45 號地下EXCELLIENCE尖沙咀漆咸道南 DNA gALLERIA 3 樓328-329 號CoTToN oN中環德己立街 2-10 號地下 A/B 舖將軍澳東港城 1 樓 109 號舖 荃灣荃錦中心 2 樓 49-50 號舖青衣城 1 樓 161 號舖 尖沙咀加連威老道 42 號地舖 大埔大埔超級城 B 區 2 樓 267-268 號舖 荃灣荃灣廣場 1 樓 122-123 號舖 上水上水廣場 3 樓 306 號舖 九龍灣德福廣場 1 期地下 g89-90 號舖LIBERTY旺角潮流特區地庫 8 號舖hALFUP旺角潮流特區 313 號INCREDIBLE尖沙咀加連威老道 69 號 2 樓MEDIUM RARE銅鑼灣駱克道 545 號 1 樓MENSEYE銅鑼灣駱克道 545 號 3 樓ohIo尖沙咀加連威老道 53 號 1 樓旺角潮流特區地庫 B19PUNJAB hoUSE尖沙咀彌敦道 66-70 號金冠大廈 C 座 5 樓REACh尖沙咀加連威老道 30 號 4 樓REDBIT SILVER旺角潮流特區 212 號
CoFFEE ShoP :hELLo佐敦柯士甸道 108 號地下15/16銅鑼灣景隆街顯輝中心 15 &16 樓
人民公社
香港銅鑼灣羅素街 18 號 1 樓凡高廚房
銅鑼灣軒尼詩道 451-457 號勝華樓 2 樓 B 室阿貓地攤
銅鑼灣富明街 2-6 號寶明大廈 3 樓 D 室薯仔屋
銅鑼灣富明街 2-6 號寶明大廈 1 樓 L 室樹屋
銅鑼灣景隆街顯輝中心 10 樓熊館
旺角登打士街 36 號恆威大廈 11 & 20 樓 咖啡匯友
旺角彌敦道 580 號恆隆大廈 11 樓米克諾斯咖啡 CAFE MYKoNoS青衣美景花園 10 座 28 號鋪刻咖啡
紅磡馬頭圍道 37-39 號紅磡廣場地下18 號鋪ANGUR-7 PIZZA hoUSE旺角登打士街 44-46 號恆隆大廈 7 樓CAFé DREAM oN銅鑼灣富明街寶富大廈 2A 室CAFE MYKoNoS尖沙咀加連威老道 30 號 2 樓CAFé MY DEAR銅鑼灣富明街寶富大廈 2 樓 L 室ChANNEL 5 CAFé旺角登打士街 43H 登打士廣場 5 樓DoG SIDE CAFé銅鑼灣駱克道 462-468 號鑽石大樓 1 樓MY hoME CAFé銅鑼灣駱克道 512 號三樓oUR woNDERLAND尖沙咀金馬倫道 5 號太興廣場 5 樓PoDIUM CAFé中環皇后大道中 79-83 號萬興大廈 4 樓 BThINK銅鑼灣駱克道 491-499 號京都商業中心 19 樓 B 室TERMINI CAFFE銅鑼灣駱克道 516 號 2 樓TERMINI TEA YARD銅鑼灣駱克道 511 號 1 樓YoUR hoME CAFE銅鑼灣駱克道 512 號 3 樓ZoNA CAFé銅鑼灣駱克道 511 號 2 樓
SALoN :IL CoLPo GRAND hYATT灣仔港灣道 1 號君悅酒店 M 層
IL CoLPo TST尖沙咀廣東道海港城 g112VIA IL CoLPo中環皇后大道中 70 號卡佛大廈5 樓 506-509 號舖II hAIR & NAIL中環太子大廈地下 g3A 舖MM MASTERMIND中環卡佛大廈 2 樓 1 號舖SwISS LINE IL CoLPo銅鑼灣怡東酒店 1 樓 3 號舖ShEER NAIL銅鑼灣怡東酒店 1 樓 1 號舖SUAVé尖沙咀半島酒店 7 樓hh hAIR.NAIL沐蘭
尖沙咀海洋中心四階 411-3 號舖IL CoLPo BEL-AIR / 沐蘭香港島貝沙灣會所VIA IL CoLPo銅鑼灣時代廣場 9 樓 901-902 舖SALoN IDé沙田新城市廣場 1 期 2 樓 238 號舖SALoN MIS觀塘 APM 高層大堂 UC-36 舖SALoNE鑽石山荷里活廣場 3 樓 359 舖沐蘭
中環都爹利街西洋會大廈 2 樓SwISS LINE IL CoLPo TREATMENT CENTRE中環都爹利街西洋會大廈地下IL CoLPo SKIN NURSERY中環皇后大道中 70 號卡佛大廈五樓 506 號舖NAIL IDé銅鑼灣時代廣場 9 樓 901-902 舖IL CoLPo TREAT尖沙咀圓方 1000 號鋪CARICY hAIR銅鑼灣駱克道 492 號銅鑼灣中心 8 樓FUSIoN FUSIoN灣仔晏頓街 4 號hAIR hIMITSU銅鑼灣駱克道 510 號 2 樓hAIR STAR銅鑼灣駱克道 518 號 1 樓I D hAIR尖沙咀堪富利士道 9A 號LA CREATIoN hAIR ShoP銅鑼灣駱克道 541 號 1 樓
LE.Go hAIR尖沙咀加連威老道 30 A 號 1 樓MIKAMI SALoN銅鑼灣駱克道 514 號 1 樓MoRE ThAN hAIR銅鑼灣謝斐道 532 號 1 樓Now hAIR尖沙咀加連威老道 30A 號 2 樓SLoGAN hAIR PRoFESSIoNAL銅鑼灣駱克道 516 號 1 樓VIA IL CoLPo銅鑼灣時代廣場 9 樓 901-902 號wIZ 2000 hAIR SALoN香港仔大道 183 號 1 樓
BEAUTY :袁彌明生活百貨
尖沙咀加連威老道 30 號 1 樓 F台灣美妝專門店
銅鑼灣波斯富街 96-106 號寶明大廈 3 樓 A 室LoUIS & Co.中環閣麟街 9-11 號 3 樓MINA DEV' wIL中環閣麟街 28 號NEw-AGE MoDERN BEAUTY旺角登打士街 43H 登打士廣場13 樓 1305 室SUKI NAIL ART PERFECTIoNIST銅鑼灣駱克道 543 號 1 樓9°SPA中環威靈頓街 14-24 威靈頓公爵大廈 9 樓
ART & CULTURE :FRINGE CLUB ( 藝穗會）中環下阿里畢道 2 號藝穗會書得起銅鑼灣軒尼詩道 439-441 號香島大廈 1 樓 A 室Zoo RECoRD太子西洋菜南街 234 號 3 樓whITE NoISE銅鑼灣耀華街 21 號華耀商業大廈 19 樓 1901 號舖LoMoGRAPhY GALLERY SToRE 上環普仁街二號地下九龍尖沙咀加連威老道 52-52A 地下 E 店
AND MORE...
派發點包括：
IL CoLPo GRoUP
91
