trendson monthly #9

1

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

cover_aug2011_2.pdf 1 22/07/2011 11:54 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

cover_aug2011_3.pdf 2 26/07/2011 6:22 PM

3Trendson Monthly is a free magazine published by Covenant Ltd. All rights reserved.

Vol. 9August issue 2011

Trendsonwww.trendson.com

Mon

thly

編話又到八月，又一個盛夏。今夏最盛的，是一個又一個「疑似新特首」的人物，他們各出其謀，各有各獻醜，真的叫人哭笑不得。其實諗深一層，做特首，不是苦差嗎？當民怨愈來愈深，高官民望直插谷底，仍然挺身出來爭權奪位，所為何因呢？若然這幫人是真心拯救香港的，無任歡迎，可惜，暫無一個「疑似新特首」能叫人信服。起碼，現時聽到的，不是最希望誰誰誰登基，而是最不希望誰誰誰接手。不過大家最終都只能旁觀，不能沾手，這種模式下產生的領導人，有可能團結港人嗎？

Editorial enquries：[email protected] enquries：[email protected] enquries：[email protected]

Publisher：Covenant LimitedAddress：4/F, Easy-pack Industrial Building, 140 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong KongTel：+852 3568 2416Fax：+852 3568 2415

Printer：Wealthy Step Printing Co.Address：Flat A, 13/F, Shing King Industrial Building, 45 Kut Shing Street, Chai Wan, Hong KongTel：+852 2896 0196Fax：+852 2896 0160

FashionFor HimSelectedTee SpecialLook bookGossip

For HerFaceInterview

BeautyCosmeticTrialClassroomMake Up

ArtWorkshop

Art Talk品選

Exhibition

Movie

Column上目眼鏡All Time FavouriteUN隨著酒瓶去旅遊FLWRIDER

功能服完現 M…中價袋皇全員列陣 HerschelTEE TIMEGabriel Wulf…The Canvas Experiment by Converse…House of Harlow 1960 …亞洲名模一姐 Liu WenLet's Talk Fashion

02051116

20222627

39424448

526065

6668

7072747678

Enjoy a Sweet Summer…溶化般熱吻 KOSE…清洗式面模大檢閱Vintage Inspired Make Up

Home Sweet Home – Inspirating Furniture Designers 肉肉熊發夢記《約定：帶著愛去旅行》…Made in Britain：Contemporary Art From The British Council Collection 1980-2010…《競雄女俠–秋瑾》…

Playful Glasses pLAtOyHenley ShirtShop @ Home那一抹粉紅Made in Steel Tee

I.T地址：銅鑼灣京士頓街 2 號地庫電話：2881 6102

功能服完現M

來自日本東京的 M Tokyo Japan，大家可能覺得比較陌生，因為除了近年才開始引入香港，更重要是品牌明顯盡量走低調路線，沒有大肆鋪張的宣傳手法，所以相對不少日牌，實為較少 Fans。不過沒知名度不代表質素低，在這個講求功能的時代，Outdoor 服裝大熱強勢，而 M Tokyo Japan 正正是以此見稱，設計上更比一般 Outdoor 品牌更加大膽，更能叫人細味。設計師 Mitsuo 先生本身就是一個登山狂熱份子，因此他對服裝的功能性非常瞭解，更不時在他那些「完全不 Outdoor」的設計中巧妙地加入功能元素。像圖中這件多袋的背心，正面看跟一般的「龍友」Outdoor Vest 無異，但背後竟然是一個切切實實的 Backpack，兩者二合為一亦不覺突兀，前後數埋總共五小袋口、一大間格加九個 Buckle，一件背心都玩到咁大，不得不令人佩服。

M Spring / Summer 2011 CollectionMulti-Pockets Backpack & Vest $5,999

text：fuphoto：fu

5

少爺占Dot柄出招MeeH

今時今日做藝人認真唔簡單，尤其是在香港這片彈丸之地。市場唔夠大，做歌手出唱片，賣到一萬幾千已經好叻，但對比人地一賣就幾十萬，唔「撈多幾範」點樣生存呢？所以大家都會發現香港的都是多棲藝人，其中少爺占便是其中非常成功的例子。DJ、主音、拍廣告、做電視主持，一人身兼多職，今年初更推出埋自家品牌，繼續發揮其多元化本色，踩入潮流界。上次第一季都是一些簡單的日系細身衫，感覺舒服簡約，又有點玩味設計，十分少爺占。而來到出世以來的第二季，男裝女裝都明顯以 Dot 柄作點題，承接著上一季的 Casual 風格。雖然 Dot 柄衫不算特別，但勝在 Cutting 夠貼心，最適合現在全街都是的瘦瘦男生，最重要摸上手綿質柔軟，非常舒服，是這個夏天的不錯選擇。

MeeH Spring / Summer 2011 CollectionDotted Vest $299 | Dotted Shorts $399

text：fuphoto：fu

MeeH 地址：銅鑼灣京士頓街 9 號 LCX 1 樓 10 號鋪電話：2117 3669

來自法國的 Kitsuné，近年開始殺入香港，在大型時裝連鎖店及一些 Select Shop 都可以見到其蹤影。而他們的法式出品又的確頗為討好，簡簡單單的設計以美感行先，無多餘的修飾一貫法式平民 Casual風格，難怪短短的時間就成為不少港人的心頭好之一。今次介紹的是 Kitsuné 跟美國造鞋老牌 Quoddy合作推出的 Loafer，在美國 Maine 全人手製作，更用上傳統的 Moccasin 作為靈感，設計了這款以軟身麂皮縫製而成的「懶佬鞋」。可知道今季 Loafer 的熱力真的無可擋，不過云云的 Basic 款式又真的叫人揀唔落手，幸好這次Kitsuné和Quoddy的作品著實脫離了千篇一律的Loafer設計，加上手工味甚濃，顏色亦夠 Fresh 夠搶眼，說令人一眼便會愛上也不為過。

法式小狐狸Kitsuné

Kitsuné x Quoddy CollaborationHandmade Moccasin Leather Loafer $3,640

text：fuphoto：fu

JUICE地址：銅鑼灣加寧街 9-11 號地下電話：2881 0173

7

不難發現今時今日物價真的高得驚人，老套講句柴米油鹽樣樣貴，更莫

講潮流時袋以至身上小物。對於不是富二代、又貪靚講質素的一群，

我們著實要買得精明。幸好，在市場上仍有不少良心 Budget 之選，

UNIQLO、Zara 和 H&M 等等成為平民最愛，而買袋就不得不提近年才

引入的 Herschel。這個加拿大品牌明顯主打平價市場，幾百至一千多

就有交易，款式更由腰包至小背包、手挽袋至旅行袋都有，設計簡單實

用，手工質感一點也不輸大家最愛的日牌。部份款式更有用上 20 oz 帆

布的版本，厚身質感更加耐用，性價比極高。

text：fu photo：fu

13

TEETIME TEETIME

夏天熱辣辣，三十幾度炎酷高溫下再愛玩 Layering 都敵不過太陽伯伯，放低

身段向天氣低頭、簡單一件薄身 Tee 方為上策。Trendson 今次便為大家搜

羅城中各款 Tee，有 Print Tee、Parttern Tee、Logo Tee、Pocket Tee…

大部份更是新今夏剛推出的最新款式，其中 Six Pack France、Carhartt 及

Burner 等更正值減價期，還不快趁手入貨，為這個盛夏做好準備？

text：fu photo：相關機構、fu

01 – Fingercroxx x Volcom Print Tee $279（a）02 – Evisu 1991 Arrow Pocket Tee $790（b）03 – Evisu 20 Years Crew Tee HK $750（b）04 – Six Pack France Graphic Tee $348（c）05 – Evisu Logo Stripe Sleeve Tee $890（b）06 – The Mighty Evisu Crew Tee $750（b）07 – :Chocoolate x SANTASTIC! Print Tee $239（d）08 – :Chocoolate x SANTASTIC! Logo Tee $239（d）

1

23

45

67

8

15

09 – :Chocoolate x SANTASTIC! Pocket Tee $219（d）10 – Burner Checked Pocket Tee $625（c）11 – Burner Graphic Tee $490（c）12 – adidas Originals x Star War Pilot $319（e）13 – adidas Originals x Star War AT AT CRAFT $319（e）14 – adidas Originals x Star War AT AT DRIVER $319（e）15 – Swagger Limited Slogan Tee $759（a）16 – Zoo York Road Sign Tee $196（a）

09

1011

1213

1415

16

17

1819

2021

2223

17 – Carhartt Logo Print Tee $288 （a）18 – Emerica Logo Tee $239 （a）19 – Hysteric Glamour Andy Warhol Tee $1,499 （f）20 – Ksubi Collage Print Tee $799 （f）21 – SOPH. Donald Duck Print Tee $1,299 （f）22 – Head Porter Plus Border Tee $850 （g）23 – Stussy x MARVEL She-Hulk Tee $380 （g）

17

24 2526

2728

2930

24 – Kitsune Globetrotter Pocket Tee $760（g）25 – CLOT Lung Print Tee $500（g）26 – Devilock Prohibition Trim Tee $580（g）27 – Marilyn Print Tee $350（g）28 – ATMOS Logo Print Tee $699（a）29 – Carhartt Vintage Slogan Print Tee $368（a）30 – Six Pack France Photo Print Tee $348（c）

a – double-park 銅鑼灣加寧街 6-10 號地下 2504 0025b – EVISU 中環 ifc Mall3086-87 號舖 2234 7266c – jft 銅鑼灣波斯富街 108-120 號 2907 8288d – :Chocoolate 尖沙咀 THE ONE GB02-05 號舖 2677 0061e – adidas Originals 銅鑼灣京士頓街 6B 號舖 2504 2186f – I.T 銅鑼灣京士頓街 2 號地庫 2881 6102g – JUICE 銅鑼灣加寧街 9-11 號地下 2881 0173

19

1. United Bamboo Twill Toggle Parka 約 $3,063(a) / 2. Topman Aspirin Grandad T-Shirt 約 $156(b) / 3. Zara Plain Linen Bermudas$299(c) / 4. Piccolo Negozio Screen Printed Tote Bag 約 $117(d) / 5. Zara Slim Brushed Dress Shoe$399 (c)

Shoplist : a. La Garconne 網址：www.lagarconne.comb. Topman 網址：www.topman.com

gabriel wulf

just-another-fashion-blog.tumblr.com

Hi, my name is Gabriel Wulf, I'm fashion blogger and architecture

student from Zurich, Switzerland.

I enjoy life and love fashion, photography, architecture, art and the little beautiful

things of life.

In my opinion, what you are wearing is how you express

and present yourself to the world.There are endless possibilities,

but who are you?

c. Zara 地址：尖沙咀港威商場 2210-3A & 2328-9 號舖d. Etsy 網址：www.etsy.com/people/PiccoloNegozio

21

1. Monki Sally T-Shirt$100(a) / 2. French Connection Floral Garden Scarf 約 $339(b) / 3. See by Chloé Hooded Cotton-Piqué Cape 約 $3,437(c) / 4. Weekend By Maxmara Stretch Cotton Jeans 約 $2,110(d) / 5. Monki Julia Leather Bag$250(a) / 6. MM6 by Maison Martin Margiela Ankle Wedge-Boot 約$1,851(e)

Shoplist : a. Monki 地址：旺角朗豪坊一樓 29-31 號舖b. French Connection 網址：www.frenchconnection.comc. Net-A-Porter 網址：www.net-a-porter.com

Chloe D. (CoConut)betises-de-style.blogspot.com

I am a 23 years old's French nurse, passionate to mix vintage

and recent clothes!

If I could, I will go back in time to experience the years 1969,

and major festivals of Woodstock.I love the accessories, be it hats,

shoes or jewelry that I create myself sometimes.

I am also passionate about fashion, dance and photography.

I could not define myself in a particular trend

because I browse the ages!

d. Matches 網址：www.matchesfashion.come. La Garconne 網址：www.lagarconne.com

The Canvas Experiment by Converse不說可能不知道，Converse 今年已經 103 歲，咱們由細著到大的「Con 屎」原來是個「百歲老牌」了！由當初造禦寒用的膠鞋到轉捩點﹣ Converse All Star 籃球鞋、「救星」籃球員 Charles H. Chuck Taylor 的出現、及後無人不知的 All Star Canvas Sneakers。相信 Converse 創辦人 Marquis Mills Converse 當初也沒想到自己的品牌會發展得如此成功！

說到 All Star Sneaker，第一時間或許是想到：無數的 Crossover、特別版；是一雙堪稱「百搭」的鞋子；是 Converse 最賣得的鞋子。但隨著時代的發展，鞋子已經不再只是一雙鞋子了！ Converse 與數位 Artists 合作名為「The Canvas Experiment」的 Art Project，圍繞著 Chuck Taylor All Star Sneaker 做出多件令人意想不到的 Art Piece ！其中最有趣兼意外的絕對是由近 500 對、共400KG 的 Chuck Taylor 組成的「Motorized Chucks Wall」！

每一對左藍右紅的 Chuck Taylor 都接駁了特製的機關，機關會根據電腦的指示轉動鞋子！而「實驗」分為六個部份：有用 Chuck Taylor打Space Invaders（！）、在感應器前做動作，Chucks Wall會像鏡子般「反射」你的動作、將Chucks Wall化身成音波圖，與鼓和結他組成不同精彩的圖案！還請來專門用被廢棄的材料做「畫」的 Artist Diederick Kraaijereld 用即將拆卸的籃球場的地板造成一對 Star x Stripes Chuck Taylor ！一雙鞋子能牽引這些意想不到的事情，足見 Chuck Taylor All Stars 有多經典！

text : Die photo : 互聯網

筆者曾經上過一堂關於設計的課，導師教我們一切要先由黑白構思，基本框架想好了，只有黑白色看上去也相當「和諧」的話，整體基本上已經可算是好設計了！奉行以上規則且引證到這個理論是對的，有山本耀司和總是被拉在一起講的川保久玲。但如果這個世界只有黑與白，就算有多「和諧」，也未免太過沉悶！

除了「和諧」外，當然也需要顏色上的「情緒」。紮根在英國的 Jewelry Designer HuiYi Tan，喜歡用平時生活上都會用到、見到、碰到的東西作題材，如你我每日都總要拉的拉鍊、鈕釦、「可愛化」的太陽白雲等小東西，再加上七彩繽紛的顏色，為平淡的生活帶來不少生氣！當中最特別的就是木顏色系列，HuiYi 將一支支木顏色切做一小粒，化成不同的 Accessories。HuiYi 還設有不同顏色組合的Sets，有國旗或同色系系列，單是橙色系已有五對耳環可用了！老土點說真的是送禮自用皆相宜呢！

木顏色

也能當飾物？

23

3D Wooden Camera

Summer Must Have Item : Sunglasses!炎炎夏日，除了躲在家中吃著雪糕避暑之外，筆者實在想不到還有什麼能在又熱又濕兼且「立」的香港做。不得不外出時，在太陽伯伯毫不留情面、火力全開下在街上行走，眼睛直情會被陽光曬到有點痛！還好今年眼鏡風突然吹得特別強烈，各品牌都齊齊出各式各樣的太陽眼鏡，我們才不至於怕老土怕被以為扮野，大大方方地戴著「墨超」出門！

今年大家都有點反常地比以往「做多左嘢」，都在細節位上加多很多非常特別的Detail。如Riccardo Tisci帶頭的Givenchy，有兩隻豹「依付」在鏡架上、Prada 的大圓形巴洛克式繞花鏡架、Fendi 的懷舊感重，加上螢光鏡片的太陽眼鏡，都是今年夏天的絕佳選擇！

現實版灰姑娘的「玻璃鞋」？

《灰姑娘》的故事相信大家都聽到爛了，從來焦點都是落在灰姑娘和她的可憐遭遇身上，但沒有那雙關鍵的玻璃鞋，灰姑娘又怎能與王子相認呢？但童話歸童話，在現實也沒可能出現玻璃鞋吧？可請不要低估現時的科技能夠造出的東西是有多麼的超現實！

來自巴西的鞋履設計師 Andreia Chaves，09 年才剛畢業於意大利的時裝學府 Polimoda Institute，初出茅蘆的她表現可謂相當突出！ Andreia 喜愛運用多種物料與技術造鞋，以探索 Visual、Structure 及 Texture 結合的可能性。因她的無限「鬼主意」，短短三年間 Andreia 已造出一對對沖擊視覺的高跟鞋！有用紙摺成立體形狀的、有用一粒粒木立方體組成的、還有最令她一鳴驚人、Concept 來自變色龍的 Invisible Shoe。

Invisible Shoe 用了鏡子為主要元素，鞋面完全由鏡子組成，會反射出周遭腳邊的境物，所以才稱為隱形鞋子！而 Andreia 後來更發展 Invisible Shoe 2 系列，與荷蘭的Industrial Design 公司 Freedom of Creation 共同合作，去掉 Invisible Shoe 的鏡面，只剩用 3D Printing 技術造出的框架，就造成這雙穿上去會看到周圍的高跟鞋，與灰姑娘那雙有著異曲同工之妙！

近兩年手作風旺盛非常，大家都愛買手作物，不然就是自己動手做，實行自己也參一腳當個手作人！在香港的手作人大多都是由零做起，紙板、裁紙、組合等步驟都是自己一手一腳做。而在外國的手作人就開始發展用科技加上人手做「後期」，務求做出更精細的手作！

來自澳洲悉尼的二人組合 bRainbow，由 Graphic Designer / Senior Art Director Orrr和 Partner Akiko組成。

他們愛運用 Lasercut 技術，全因 Lasercut 能做出非常精細的細節。如他們的 3D Wooden Camera，將預先畫好的圖用 Lasercut 仔細地𠝹在木板上，連小如鏡頭上的字、左上方的 Logo、甚至連觀境窗也能完美「雕」出來！細節交由 Lasercut 處理後，就由 Orrr 和 Akiko雙手將每件配件組合成這部「相機」，由於步驟相當繁複，所以每種Accessories 世上只得一件！

Fendi Givenchy Prada

每逢有名人創立自家品牌就會「惹來閒話」，大眾通常會認為是利用名氣來搞新意思，不過這個看法似乎要被攻破了，因為 House of Harlow 1960 的成功是基於設計師的實力！ HOH 是由美籍設計師 Nicole Richie 於 2009 年創立，她正正是名人之後，父親為著名音樂人 Lionel Richie。Nicole 本身對時裝設計興趣濃厚，希望透過時裝搭配來表達自己的想法、情感，因此促成了 HOH 的誕生。品牌以設計珠寶及配件為主，Nicole 積極參與品牌設計的各項細節，並常常親身示範各款Accessories，可見其配搭力極高！ Nicole 憑著其時尚觸覺及才能，令 HOH 走向成功之路，更於 2010 年獲得美國的年度企業家榮譽大獎及年度最具魅力女性獎項等等，連 Kim Kardashian、Madonna 等名人都對其設計愛不釋手。今年 HOH 經典系列終於登陸香港，所有款式設計均由 Nicole Richie 一手打造，女性化中帶有復古味道，亦不失型格感覺，無疑是必備 Items ！

text：Charlie photo：House Of Harlow 1960

House of Harlow 1960經典系列抵港

1) Plated Large Horse-hoe $7002) Plated And Black Resin Necklace $1,5003) Plated Black Leather Large Sunburst Pendant On Chain $7004) Palladium Plated Bangle, 65mm Diameter With Crystal & Black Leather $1,0305) Plated Thick Stack Bangle $6006) Plated Aztec Bangle With Black Leather $8907) Plated Aztec Bangle With Navy Leather $8908) Plated Aztec Bangle With Cream Leather $8909) Plated Sunburst Cocktail Ring With Abalone Shell With Black Leather $750

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Little Black Dress地址：中環威靈頓街 61號舖電話：2147 3218

25

text：Charlie photo：INJURY

A Creative ìPandemoniumî

在時裝設計的領域上，好的 Cutting 是首要條件，假如能夠再加點天馬行空的Idea，相信能成就一件十分 Eye-catching 的服飾！來自澳洲的 INJURY 於 2004 年由 Eugene Leung 創立，設計師年少時已移居澳洲，大學時修讀建築學，更把這方面應用到 Fashion Design，因此每件作品都有不同的結構性剪裁。Eugene 擅長「玩黑」，服飾常以黑色為主打，更經常把怪異抽離的圖案滲入設計之中，效果抽象大膽；設計師亦十分注重 Cutting & Details，親自挑選優質的布料來製作衣服。所以當品牌在 2010 年春季登陸香港後，旋即吸引了一班明星 Fans，如 Sammi、Eason、周柏豪、蔡卓妍等等。

2011 A/W Collection 是 INJURY 在香港發佈的第四季作品，設計師以“Pandemonium”為題，用時裝表達一個神秘模糊的極樂世界。女裝系列貫徹其多變的設計，在各款 Tops、連身裙及 Leggings等均用上不規則Cutting及幻彩圖案，今季重點還有帶點玩味的可換袖外套。 I.T

地址：銅鑼灣希慎道 1號 I.T 電話：2890 7329

1) Disturb Top $1,4002) Disorder Jacket $7,9503) Freedom Top $1,980 Space Time Jeggings $1,8254) Conscious Dress $1,9805) Abnormal Knit Top $1,520 Hypnosis Leggings $1,2806) Abnormal Knit Top $1,520 Hypnosis Leggings $1,2807) Revolution Top $1,750 Rebellion Knit Leggings $1,9808) Phenomenon Jacket $4,550

1

5

2

6

3

7

4

8

Clean and Modern - Stella McCartney

當焗促的天氣幾乎讓人溶掉之際，就忍不住要走進商店「過冷河」，四處逛逛，赫然發現夏日未離去，秋冬季系列已駕到！

雖然 Stella McCartney的路線感覺較成熟，也許非人人 Carry得到，但筆者亦十分欣賞其設計。Pre-Fall系列以黑、Camel、綠色為主，風格簡潔俐落，當中誇張的比例、放大的圖案尤其搶眼。巨型得有如男裝 Cutting 的大褸似乎是 StellaMcCartney 秋季的殺手癎，但筆者相信只限高挑女士，至於嬌小的，還是選合身的款式比較好。

1) 100% Wool Twill Double-Breasted Loose Cut Coat $14,5002) Cocoon Geometric Knit Dress $8,5003) Geometric Print Silk Top With Puff Shoulder $6,8004) 100% Camel Wool Reglan Sleeve Double-Breasted Loose Cut Coat $25,0005) Double-Breasted Loose Cut With Irish Tweed Coat $16,2006) Flannel Embroidery Dress $108,0007) Red Cady Dress With Belt $8,9008) Concealed Button With Hooded Tweed Cape $12,5009) 100% Wool Concealed Button Coat $14,00010) Short Quilted Zip Back Denim Top $6,10011) Classic Skinny Jeans With Skinny Ankle Grazer $3,700

text：Charlie photo：Stella McCartney

Stella McCartney地址：中環置地廣場 2樓 233-234號鋪電話：2801 6793

67

8

9

10

11

1 2 3 4 5

27

text：Charlie photo：I.T

The Meanings Behind Susu Bags

世界各地有很多不同的慈善團體，每一日都在默默耕耘，幫助有需要的人。而前名模 Patricia Velásquez 則是其中一名活躍的 Charity Worker，生於委內瑞拉的她亦不忘為自己的種族和文化作出努力，於 2002 年建立的拉丁美洲慈善團體 Wayúu Tayá Foundation，主力協助 Wayúu（瓦羽族人）維持日常生活，並保護他們的傳統文化及信仰。當地的少女自小就要學習編織，因為在 Wayúu 的國度，懂得編織乃代表著個人的創意力及智慧，這種文化修養是代代相傳的。每一個 Susu 編織包由一位女士負責製作，她們每日需以大約 8 小時工作，平均用二十日才完成一個。全新的Susu編織包於今夏登陸，每款都由色彩繽紛的幾何圖案及流蘇繩設計而成，木扣上更印有 The Wayúu Taya Foundation 的字樣及編號，因此每個袋均是獨一無二的藝術品，背後亦埋藏著 Wayúu 的堅持。組織藉著這些編織包為弱勢的 Wayúu籌款，讓大家在購買心愛的配件同時，也能為慈善盡點綿力。

I.T地址：尖沙咀美麗華商場 1030號舖電話：2736 3292

Wayúu Taya Susu 編織包各 $1,599

Detail

LET'Stext : Die photo : 互聯網

最新 Net-A-Porter 發表了一段名為《If I Wasn't A Designer…》的訪問短片，當中訪問了數位名設計師，最有趣兼反差最大的就是說話溫交爾雅的王先生 Alexander Wang。他表示如果他不是一名時裝設計師，他應該會是一名Back-Up Dancer ！與 Alexander Wang的「第二選擇」同樣令人意想不到的就是在國際舞台氣勢強勁的劉雯！

現年才 23 歲，大好前途的劉雯來自湖南（她曾說過橫豎外國人都不知道湖南這個地方，就介紹自己來自北京！多可愛），本來想做導遊環遊世界，會踏入時裝界做 Model 全因為一台手提電腦！

2005 年時，還在讀導遊的劉雯，被一個 Model 比賽的第一名獎品﹣手提電腦吸引，就跑去參賽。雖然沒蠃得比賽，但劉雯後來還是獲得一紙合約，從此她的模特兒之路就以暴風速度發展！

劉雯才首次在 2008 年的 Fall Winter Fashion Show 這個國際舞台上亮相，到 09 年就已經在 New York、London、Milan、Paris 四個主要的Fashion Week 上連續走出超級驚人的74 場！更首次打入 Top 50 Models 的44 位。隨後就如之前所說，就像龍捲風一樣，直至今年，劉雯已經攀上亞洲Model 史上排名最高的第六位！

這位有著亞洲人特徵﹣單眼皮的女生，並沒有被天生「輸蝕」的輪廓影響，照樣被大牌們 Dior、Balenciaga、Chanel、Bottega Veneta 等相中，行Show 拍平面廣告拍封面樣樣齊，甚至一向愛用歐美 Model 的 Victoria Secret也注意到劉雯，成為首個亞洲 Victoria Secret Angel ！連 Givenchy 也在 2011的 Spring/Summer Haute Couture Show 破天荒找來 10 個全亞洲 Models來演繹，劉雯這股「中國勢力」實在不容忽視！

亞洲名模一姐Liu Wen 劉雯

liu wen

29

LET'STALK

FASHION

text : Die photo : 互聯網

text : charlie photo : charlie、fu、相關單位每次行街 Shopping，你會依據什麼去為自己選擇

服飾？為了將潮流搬上身？純粹欣賞某件設計？

為什麼有些人只願付出金錢買外國品牌？是由於

外國人做時裝特別有 Heart 嗎？確實充斥著不少

疑問。也許大家對本地時裝設計師了解不太深，

翻閱一下這部分與幾位設計師的訪談內容，說不

定你會對他們有不一樣的看法。

HerInitial

Thoughts...畢業於明愛白英奇專業學校設計科

於 2006 年加入 initial

現為 initial 的 Senior Fashion Designer

Senior Fashion Designer

AMANDANGAN

Where to find Initial?

Initial 地址：尖沙咀金馬倫道 48號地下 2號鋪電話：2311 4223

31

設計師Amanda予人的感覺很隨和，也許她的外表較年輕，當她緩緩道出其經驗、看法時，筆者倒有點驚訝她已入行一段時間。在訪問過後，原來Amanda必需立即起行到日本公幹，對於她仍能不慌不忙地接受訪問和處理手頭事務的能力，讓筆者印象深刻。

T：Trends'On A：Amanda

T：是否從小就喜歡時裝設計？是如何在這行業發展起來的？

A：是的，還記得在小時候自己會用毛巾做成衣服的形態，然後用衣夾固定。於是完成中五後便隨即入讀白英奇，學習時裝設計，畢業後就成為了 Fashion Designer。

T：你會憑直覺設計嗎？

A：我是憑直覺設計的人。個人較喜歡 Vintage、Unisex 的風格，因此憑空想像出來的也會貼近這些 Style。

T：從加入這品牌以來，最難忘的是？

A：2007 年第一次參與 Catalog 的製作。全 Team 人遠赴日本進行拍攝春夏季的 Catalog，凌晨 3 時左右已要出發，當時日本是冬天，只有零下三、四度，正在下雪，加上天公不造美，還下起雨來，令大家都十分狼狽，但又要拍出 Spring/Summer、沒有下雨的畫面！幸好攝影師十分專業，最終拍到所需的效果。整個拍攝過程直至傍晚 6 時多，簡直就像「通完頂」，但亦令我第一次感受到時裝、拍攝等各方面的微妙關係。

T：最喜歡哪件／哪系列的作品？為什麼？

A：自己較滿意 “Initialing” 的系列，因為很貼近自己的 Style，也是自己想要的設計。加上最初 Market 上沒有這系列，是最近三年才開始推出，完全是由零開始，帶給我的推動力和感受都很大。

T：設計不等如製作，兩者如何達到平衡？

A：的確有許多困難，因此部門與部門之間要有商有量才可以找到和合位。例如服裝製作成本太高，設計部門也可以遷就一下，選擇其他類似的 Fabric 代替。

T：是什麼讓你保持對時裝設計的動力？

A：時裝是不斷地變化，而且並沒有所謂的 “In & Out”，你都可以將 “Out” 的事物變成 “In”，這就是令我覺得很神奇及充滿推動力之處。

T：除了時裝設計，本身還有什麼興趣？

A：電影和音樂。

T：假如不是做時裝設計，覺得自己會做什麼呢？

A：應該是電影後期製作吧。

T：來季的設計會是怎樣呢？

A：一向都有將電影元素注入 Initial 的服飾中，來季將會演變得更戲劇性。2011 秋冬季的靈感來自褔爾摩斯電影，我們再從 Outlook、顏色組合等各方面著手設計，希望每一個部分都帶給人新的感覺和驚喜。

T：請談談對品牌的期望和目標。

A：Initial 一向的 Target Customer 都偏向較成熟，期望今季開始將年齡層推向年輕化；另外亦十分希望客人能更加接受 Initial 帶來的 Image，例如來季褔爾摩斯的 Total Look 造型。

a) Amanda 喜愛感覺中性的 "initialing“ 系列

b) 設計師每一季均要做大量資料搜集

a b

JoyfulDesign

畢業於李惠利工業學院Visual Communication系

現為:CHOCOOLATE女裝設計師

Chief Designer

SAMMIFUNG

Where to find :CHOCOOLATE?

:CHOCOOLATE地址：尖沙咀 The ONE GB02號舖電話：2677 0061

Sammi's Picks

For FW11

:CHOCOOLATE Fleece Cape With Polka Dots

HYOMA American Flag Scarf

33

作品的確能反映個人內心。就正如 :CHOCOOLATE 女裝的設計，簡約、明快、感覺開朗，這一切特質都能從設計師 Sammi Fung 身上發掘出來。與 Sammi 傾談的時間雖短，但憑她說話的聲調語氣，甚至言詞間都感受到其開朗性格，難怪品牌都釋放著一股正面能量。

T：Trends'On S：Sammi

T：你怎樣形容自己？

S：工作狂。我相信在 I.T 工作得愈久的人大部份都是工作狂，如果不是十分喜歡、完全投入的人，也許很快會離開。因為平時的生活甚至上網，根本已經融入工作之中，有如此投入感帶動著才可繼續下去。幸運的是自己找到一份喜愛的工作，感覺就好像不用返工一樣。另外，我喜歡做讓人開心的設計，當然我也有失落的時候，不過開心與否都會很快忘記，平時盡量 Keep 住正面的情緒，再投放在工作中。


S：小時只喜愛畫畫，長大後便想要從事和美學有關的行業。曾於shya-la-la 工作 4 年半，後來想改變生活模式，在朋友介紹下便進入I.T 工作，其後有同事離職，公司問我有沒有興趣學做 Garments，這帶給我一個轉變的機會，於是邊學邊做，非常感謝老闆及同事的教導與包容。

T：你最喜歡的品牌／人物是什麼？他們對你有所啟蒙嗎？

S：最喜愛穿 CDG 的衣服，因為我也是個“男孩”；喜歡的人物是 WING SHYA，是他讓我開了眼界，也讓我知道什麼都是有可能的﹣只要你夠堅持。

T：最能激發設計靈感的是？

S：生活/周邊的人/Blog/Internet

T：從事設計以來，最難忘的是？

S：很慶幸自己遇到一些能幹，而又好勤力的人，他們多是工作狂，讓我知道成功非僥倖是真的。


S：絕對是。


S：沒有，我不太留戀自己的作品，我需要 Move On，因為怕悶！


S：繼續熱愛購物與 Styling，我也是顧客之一。繼續享受遇上或穿上 “The Right One”時的快感。

T：當工作或思考遇到“樽頸位”時，你通常會怎樣做？

S：收工/ Research/去旅行

T：對於當前的設計和潮流有什麼看法？

S：Trend Comes & Goes，不如索性不要追，別那麼貪心，什麼最潮的都要買。其實早些了解自己，建立自己的 Style，Be Yourself反而更重要﹣就如日本人對時裝的態度。


S：音樂與電影，So Typical!


S：難以想像…可能是其他什麼什麼類型的設計吧 !

T：設計不等如製作，兩者之間如何達到平衡？

S：幾乎每天都會遇到設計和製作上的問題。初時因經驗不足，常常都會喊，又會不停狂問「點解唔得」，煩住別人。 Designer 其實要有堅持，所以早年時自己極力堅持，但日子久了就學懂去多點請教身邊的同事，問 Buyer 意見，就發現每件事人人的看法都不一樣，所以亦漸漸取得平衡。


S：一貫的 Simple & Neat 風格，偏向 Black Britain Boyish、比較斯文的感覺；另外依然繼續民族與 Outdoor 的結合。


S：希望顧客穿著自己的設計會覺得好開心 !

AnArtistic

Chili

創立 M4E Graffiti Workshop And Gallery

於 2009 年在英國成立品牌 CHILI

Fashion Designer

MICKY

Where to find CHILI?

Little Black Dress 地址：中環威靈頓街 61號地下電話：2147 3218

35

一般人都認為從事藝術的人難以相處，但 Micky 偏偏是個平易近人的 Designer，不，Designer 不足以形容她，筆者覺得她簡直是一位 Artist。Micky 的外表、談吐溫文，但當談到有關畫畫、設計，她就顯得眉飛色舞，那種急切要與人分享美好事物的態度，令筆者完全感受到她對藝術的熱愛。

T：Trends'On M：Micky


M：遇到美的事物會十分興奮，那種感覺就好像「飲大咗」一樣。性格方面是開心的，但也有極端的一面，有時候可能會一聲不響。我喜歡人生有多點色彩，愛去見識不同事物、與人接觸，因為在不同的人身上的確會有不一樣的啟發。


M：我媽媽是造戲服的，我在 6、7 歲時用她的服裝去 Mix & Match 自己的童裝。大概於兩年前開始在亞洲的店鋪四處搜羅顏色鮮艷的 Graphic，但發現只有很少量，市面上的確缺少大型的 Graphic。於是嘗試採用自己的 Graphic，我買了件白色衫，自己車和畫，朋友見到都叫我幫他們畫。然後便常常和好朋友傾如何造衣服，研究怎樣用 Pattern 去讓人看起來更瘦。

T：從事設計以來，最難忘的是？

M：最難忘是與本地某商場的一次合作。舉辦商請我去即場畫一幅油畫，要在 6 小時內完成約 2 米多高的作品。但他們提供的畫布是不吸油的，很有可能是慳成本，購入了一些劣質的畫布，我一上油就全部化開。在毫無預備的情況下，我當時驚到「標冷汗」，完全不知所措，因為 6 小時後就會有很多 DJ 參與這 Opening Party。我唯有去買一些水泥填補畫布上的空隙才開始畫，最後用了 6 個半小時才完成。結果現場的 Guest 投票我的油畫為最好的一幅，我得到了一筆現金獎，那次真是非常難忘，沒有想像過能完成！


M：絕對是。例如我現在和你（筆者）傾談，可能會從你身上得到些新想法，但這刻我就無法告訴你那是什麼，當我慢慢消化後，或會發現從你的衣著或是傾談的過程中究竟接收了什麼。每當畫起畫來，便從畫中發掘到自己最近的風格如何。


M：肥妹吧，她代表著CHILI，是一個Trademark。其實已Create了幾年，畫到全屋都有她的蹤跡，但一直都沒有發表過，她就像一個 Lucky Charm。


M：有很多，畫畫、Sculpture、造傢俬，甚至畫地板、畫鏡都是我的興趣。其實將一個 Pattern 放到不同的質感上，會產生不同的感覺和看法。例如我將一幅畫繪在地板上和牆上，原來整個觀感與繪在紙上是截然不同的！因此當要在紙上畫畫時，便可以運用到這種較立體的概念。另外，把顏料放到鏡上，那種 Reflection 是獨特的，所以不停嘗試，行多幾步，也許會形成新的 Idea。


M：運用了不同的顏色對比和誇張的 Pattern。以絲巾為例，秋冬季較多黑、白、灰色的衣服，因此一條顏色豐富、配襯度高的絲巾會幫助 Stand Out 整個造型。我又發現著 Leggings 有一個煩惱，就是自己很喜歡的款式未必 Carry 得到，同時我亦一直學習如何去用自己畫的 Graphic 去突顯人體的 Figure，於是亦造就了今季 Leggings 的誕生。


M：我希望將品牌發展成一種 Style。除了每一季服飾的 Cutting 之外，也會著重運用畫風、Pattern 營造出風格，希望大家會因為想要我的風格而去購買衣服。

Micky以油畫概念混合獨特型格的塗鴉線條，繪畫於一系列的服飾之上；而且用料絕不馬虎，當中的絲巾更採用柔軟的 100%天然真絲製成，質料有一定保証。

Artistic

畢業於香港理工大學設計學院

曾獲 HKFDA 頒發

傑出青年設計大獎

2010年秋冬系列奪得

亞洲最具影響力設計優等獎

PLOTZ 品牌創立人

Fashion Designer

SINGCHINLO

Where to find PLOTZ?

Cocktail地址：尖沙咀 Elements 1083號鋪電話：2196 8628

TheFirst

DESIGNEROn

mars

37

當盧聲前（Sing）正在為女生設計火星上的時裝，筆者卻在幻想他內裡究竟有一個怎麼樣的腦袋。也難怪筆者的好奇，那些有趣多變、富質感、剪裁細緻的女裝，竟出自男設計師之手，讓人不期然想了解更多。單看其設計雖與主流服飾「大纜都扯唔埋」，但自成一角的 PLOTZ 似乎已經創造了屬於自己的空間。

T：Trends'On S：Singchin Lo


S：我喜歡做有趣的事，亦喜歡由 “0” 到 “1” 的過程。自己做時裝並不向市場看，而是覺得有趣。


S：小時其實沒有特別想做時裝，當初讀 Design 的原因是不喜歡讀書，只喜歡畫畫。一開始都未知讀 Graphic、Product 抑或 Fashion Design，後來偏向 Fashion 是發覺自己熱衷於車縫，愛動手用布造衫，又可以立即讓人試穿，這樣做較有感覺。畢業後曾經在大品牌旗下打工，那些服飾設計其實要迎合 Market 需要，但自己本身喜歡 Design，亦希望深入了解更多，可惜在大公司學到的並不多。後來替 Sin Sin 工作，她除了 Art、Jewelry、雕塑外也有造衫，並有一間小型的時裝公司，由揀布、諗款都要親身參與，令我開始明白到更多關於設計的知識。離開了 Sin Sin 的公司後就開展了自己的設計。


S：Yohji Yamamoto，因為他對時裝有自己的一套看法，一般Designer都可能只關心時裝是否靚與誇張，但 Yohji看得十分貫徹，例如他對女性的審美都很獨特有趣，而且從一開始就已經創立了自己的 Style，我覺得很厲害。個人在思想上亦受他影響，希望做到貫徹自己想法的設計。


S：純粹喜歡。其實我覺得香港欠缺有趣的時裝品牌，香港潮流走得很快，而且每年也有很多人畢業，但為何會缺少人去造有思想的衣服？外國卻有很多，覺得有Style就會去做，而香港很多時只會設計出跟Trend的衣服。自己讀完設計，又在香港長大，希望有機會就盡力做。

T：你最享受工作上哪部份？

S：影 Image 相，因為可以同攝影師、Stylist、Makeup 一齊夾，成件事一定靚又好玩，衫已經準備好，只要再襯下就 OK，而且這 Part 不用自己動手做，哈哈。

T：當工作或思考遇到“樽頸位”時，你通常會怎樣做？

S：向後退一步，想想前一個 Step 是否有問題。或者完全不去想，做些無關痛癢的事放鬆一下。


S：潮流很快，香港人對時裝的要求高，對潮流可能很有認識，但對時裝卻不算認識。


S：跑步。可以 Refresh 一下，加上年紀漸長，需要 Keep 住體魄。


S：開茶餐廳，很懷舊、像冰室那種，我覺得幾有趣。


S：期望仍然可以 Keep 住做自己喜歡的設計；目標就是希望自己喜歡的設計會有更多人喜歡。

PLOTZ FW11 Collection 【A Journey From Earth To Mars】設計師以火星為設計靈感，幻想為女生設計去火星旅行的時裝。系列以富質感的布料拼合出火星表面，令服飾充滿層次感；色調以 Earth Tone 為主，當中加入尤如火星的鮮紅和螢光綠色，視覺上形成極強對比。

香港理工大學設計學士系畢業生

畢業後曾開發自家品牌

TRÈSHEI

2009 年以獨立設計師身份創立

同名品牌 HEI LAU

Fashion Designer

HEI LAU

Where to find HEI LAU?

Magenta 地址：銅鑼灣記利佐治行 19號名店坊 F-10鋪電話：2972 2029

theindependentleo woman

39

認識 Hei Lau 已有一段時間，但這才是首次與她深入交談。從對時裝的想法以至實踐，阿Hei 都不折不扣是個獨立的時裝設計師，她形容自己是勇敢的獅子座，筆者對獅子座的了解並不深，但卻十分肯定阿 Hei是一位勇敢的現代女性。

T：Trends'On H：Hei Lau


H：簡單來說，我是一個崇尚自由的人。不論思想和生活上，我都認為自由最重要，That's Why 我很享受成為一個獨立的 Designer，因為可以好好控制個人的時間和思考。另外我也覺得自己是一名頗勇敢的獅子座。


H：其中一位是Madame Grès，她是十分擅長Draping的女設計師；另一位則是Martine Sitbon。或許由於本身是女性吧，所以也傾向欣賞出色的女性 Designer，而最啟發和感動我的是，她們在設計事業上都 Devote 很多時間。Martine

Sitbon 由 1984 年已開始設計直至現在，雖然中間經歷過高潮和低潮，但她依然堅持自己的崗位，而 Madame Grès 也將畢生貢獻給 Design。加上兩者的作風都偏向低調，令我很欣賞，她們的態度亦成為一種推動力，希望自己會做得更好。

T：最能激發設計靈感的是？

H：應該是 Shapes or Forms。自己設計的 Philosophy 和專長的都較為 3D，我擅長在 Dummy 上塑造款式多於在紙筆上的設計，所以當見到有趣的 Shapes 或者 Forms，就會刺激自己去想像如何將 2D 轉化成 3D。


H：Fashion的Cycle愈來愈短，以前流行的可能十幾二十年才會重複，現在卻重複得很快，而且一般人都著重明星效應，種種情況驅使下，我認為個人的 Identity 及保留風格就更加可貴。


H：近數年對烹飪較有興趣，發覺它與時裝設計有相同之處，就是烹飪也要很用心去選擇材料，只要好好享受過程，最後做好的菜式也是自己的 Baby，是一件作品，所以烹飪的確曾 Inspire 到我﹣用心去做是十分重要的。

T：可否談談你設計時的工作程序？

H：每一季開始時我會先去看新的布料、物料，然後當有初步概念後，會鎖定自己未來一季想做什麼，我便會留在 Studio 內一段時間，用布料和剪刀，在 Dummy 上嘗試做出不同的 Forms，由此繼續伸延到整個 Collection。反而用紙筆去畫是其次，先用布料做出輪廓會較為重要，之後才慢慢 Tune 細節。


H：來季會繼續用大量真絲做 Draping，由於 Draping 是品牌的特點，所以每一季都會繼續進行，當然在技巧運用上會有所不同；而為免令冬天的感覺太沉重，我會加入一些 Bright Colors，例如桃紅、淺綠色。另外還有一系列較 Young 的皮草。


H：希望有更多人認識，能夠擴闊銷售網絡，在世界各地會有更多 Shop 去 Carry 自己的品牌。

阿 Hei喜愛的參考書和平日的 Sketches 每年都會遠赴巴黎展出 HEI LAU 系列 (攝於 Paris Trade Show)

後記幾位 Designer 來自不同背景，並身處於不同的工作環境中，但奇妙地，在他們

之間有一個 “Common Factor” ﹣都是在建立 Style，努力地做好自己喜歡的事，

為本地時裝出一分力，而非盲目做潮流的影子。大家依然有權利選擇個人喜好的

時裝，不過，若有緣遇到本地的時裝設計時，請珍惜。

LET'STALKFASHION

41

beautynews1Enjoy a Sweet Summer在夏季悶熱的天氣，最怕嗅到濃烈刺鼻的香水，那彷彿更加令人透不過氣！因此有用香水習慣的女士應選擇氣味清甜怡人的香水，例如帶有果香、淡花香的，花味過份濃郁的就盡量避免。這款淡淡的珊瑚色調、有水珠般外形的香水，就是全新的 GAP Near EDT。香水的創作靈感來自溫暖的日落，純淨透徹的瓶子盛載著淡珊瑚色的香水，暖暖的色澤看似燦爛的落日色彩；打開瓶蓋，甜美的東方柑橘、桃子和牡丹花的清甜香氣便隱約透出來，感覺非常 Sweet，但又不覺俗氣，這種散發自然氣息的花果香很適合夏天使用！

GAP Near EDT$389 / 100ml$299 / 50ml$99 / 10ml

text：charlie photo：charlie

GAP 香水專櫃

地址：尖沙咀海港城 Faces電話：3102 1680

Trendson Monthly 八月號送出

GAP NEAR 50ml 香水

(價值 $299) 20 份

請即登陸 Trendson Facebook Fans Page (www.facebook.com/trendson)，成為 Trendson粉絲。把你的 Facebook 名字，連同身份証英文全名、電話號碼、Email 及住址，傳至[email protected]。( 主旨列明：GAP NEAR送禮活動 )

截止日期 8月 31日，抽獎結果將於 Facebook Fans Page內公佈，得獎者將獲專人通知。

Smoky Palette 限量版魔幻煙燻眼影盒 ( 包含 8 款

眼影色調 ) $540

Smoky Lash ( 華麗色彩版，全新色調包括啡、綠、

藍及紫紅）各 $230

煙燻眼線筆 ( 華麗色彩版，全新色調包括卡其色、

幻彩深藍及幻彩黑紫）各 $155

Smoky Couleur 系列於 2011 年 8 月 1 日正式發售

beautynews2

外國人的輪廓分明突出，幾乎化什麼妝都難不到她們，亞洲人卻相反，很多時化妝都要避重就輕，對眼影顏色的選擇尤其小心，以免「出事」。不過，Smoky Eyes Makeup 有個神奇之處，就是不論東方抑或西方的女性，輪廓是否「夠勁」，都可以營造出不俗的效果，即使眼仔細細的女士都可以靠這款妝容畫出迷人電眼，That's Why 煙燻妝的熱潮一直歷久不衰！

其實化煙燻妝不只可用黑、啡色眼影，例如運用寶藍、墨綠或深紫色都能塑造這妝效。Make Up For Ever 全新的限量版魔幻煙燻眼影盒，包含了 8 種色澤的眼影，簡簡單單一個 Palette 便能化出 5 款煙燻造型；眼影盒內更包含 2 枝獨立眼影掃，設計靈感來自 Make Up For Ever 的化妝掃，能幫助塗抹不同層次的眼影效果。另外，要營造更突出的煙燻電眼，不妨配合使用華麗色彩版的 Smoky Lash 睫毛膏及 Eye Liner，能加強眼妝色彩度，看上去更 Charming。

Make Up For Ever地址：尖沙咀海運大廈 FACES 202 店電話：3101 0744

text：charlie photo：Make Up For Ever

Smoky Eyes For Anytime!

Trendson Monthly 八月號送出

Make Up Forever 亮澤滋潤唇膏

(價值 $200) 20 份

請即登陸 Trendson Facebook Fans Page (www.facebook.com/trendson)，成為 Trendson粉絲。把你的 Facebook 名字，連同身份証英文全名、電話號碼、Email 及住址，傳至[email protected]。( 主旨列明：Make Up Forever送禮活動 )

截止日期 8月 31日，抽獎結果將於 Facebook Fans Page內公佈，得獎者將獲專人通知。

43

beautynews3

天氣炎熱潮濕、皮脂分泌、受壓力及荷爾蒙影響都會為女士們的肌膚帶來困擾，令毛孔堵塞，肌膚表面凹凸不平，影響外觀。不少油性皮膚的女士以為完全去除油脂分泌便可解決問題，因此不斷選用去油力強的護膚產品，這其實是一個錯誤的方法，只會弄巧反拙。要使肌膚健康、水油平衡，就應著重「控油、淨化、補濕」。Gatineau 科研人員針對這三方面，研製出 Clear & Perfect 柔淨亮肌系列，以嶄新的「溶脂緊肌元素」，配合豐富的植物原液、純透明質酸等成分，幫助溶解過剩油脂，潔淨及暢通毛孔，令毛孔表面發揮緊緻效果，並提升毛孔底層肌膚組織之膠原再生，同時補充大量水分，達到徹底的「零」毛孔功效！

Gatineau Spa 活膚水療纖體中心地址：銅鑼灣羅素街 2-4 號2000 年廣場 25 樓電話：2152 0411

1. Gatineau 柔淨亮肌平衡乳霜 $630 / 50ml 有效調節皮脂分泌，淨化及緊繳毛孔，更可達至24 小時定妝及保濕效能2. Gatineau 柔淨亮肌修護精華 $750 / 30ml 能調節皮脂分泌及淨化肌膚，徹底溶解頑強的黑頭酒米，同時預防肌膚受真菌感染3. Gatineau柔淨亮肌修護面膜 $555 / 75ml 吸收肌膚過剩油脂，可收歛粗大毛孔，幫助更新及調節肌膚4. Gatineau消炎抗痘修護筆$375/10ml 能即時消炎殺菌，治癒並預防暗瘡、暗瘡印的形成

text：charlie photo：Gatineau

「零」毛孔攻略

1

2

3

4

體驗前所未有的新生柔滑觸感，綻放完美色彩及絕妙光澤，頃刻融化於雙唇的亮澤型軟心唇膏。

試後感：享受雙唇與唇膏滑過的一瞬，別喜歡其柔滑觸感，以及於一瞬間如朱古力溶化般的感覺。輕輕一塗，打造立體感十足，豐盈而水潤的完美櫻唇。特別推介安室奈美惠使用色 BE310裸膚色系，不論任何妝容也可輕易配襯。

推薦指數：★★★★★

KOSE ESPRIQUE全線KOSE ESPRIQUE 專櫃

ESPRIQUEMellowFormingRouge(Glow)BE310$220

1. 溶化般熱吻 2. 秀髮神仙水 3. 升級去暗瘡

KOSE Schwarzkopf Origins

Origins 升級版 Spot Remover™ 特效暗瘡療液 $130/ 10ml

以嶄新羊絨脂提煉科技，成功將天然羊絨中珍貴滋養絨脂注入羊絨脂深層修護系列免洗營養水中，化妝水般獨特輕薄質地，讓滋養成份被瞬間吸收。整夜深層滋養，次日秀髮喚發新生活力。由內至外修護，尤其因燙髮而乾枯受損的髮質，賦予秀髮羊絨般的柔軟與順滑。

試後感：好像秀髮的神仙水般，使用後毛燥的部份順滑了很多，卻不會令髮型變扁塌，且不油膩，頭髮呈輕盈飄逸的狀態。以粗硬髮質作測試，效果可以保持一整天，睡前再多噴幾下效果更好。小小一瓶方便攜帶，已成為小記的隨身「迷你美髮師」！

推薦指數：★★★★

全新研製的特強配方，只需薄薄點於患處，即有效迅速減輕皮膚紅腫、消炎殺菌，並有效收細患處的毛孔，兼具紓緩修護功效，是急救痘痘的 SOS ﹗

試後感：呈透明液體狀的特效暗瘡療液，一枝有齊對抗預防暗瘡的功效，連續用了三天，暗瘡已迅速減退了。而重點是市面上很多的特效暗瘡產品，用後都會令皮膚出現紅腫跡象，但這枝卻完全沒有，不會刺激肌膚，所以它真是非常的讚 !

推薦指數：★★★

Schwarzkopf 銷售點

2011 年 7 月底於屈臣士及百佳獨家發售2233 0226

Origins 專門店

銅鑼灣駱克道 522 號地下 2576 8708

Schwarzkopf 羊絨脂深層修護系列免洗營養水售價待定 / 150ML

特

text：Scarlett、mandy photo : 相關機構

45

植村秀自然豐盈睫毛液開創全新眼部彩妝定義，透現不做作的持久捲曲美睫，效果自然俐落、不暈染、結塊、黏結，讓你看來天生擁有一副曲線分明翦水雙瞳。

試後感：喜歡它夠自然，層次感豐富且易於操控，讓睫毛根根分明，又不會因為過於濃密而變得造作。持久度方面亦值得一讚，塗上後一整天也沒有脫落現象，上下眼瞼皆沒有被染黑，且卷曲度不變。配合修護成份「細胞間脂質R」，就算日日用都可以讓睫毛保持健康。一枝睫毛液便可以輕輕鬆鬆營造出持久的美睫效果，推薦給喜歡自然俐落的女生使用。

推薦指數：★★★

Shu Uemura銅鑼灣羅素街 59 號地下 B4 店2506 4283

ShuUemuraUltimateNaturalMascara自然豐盈睫毛液

$220/4.5g

4. 自然美睫 5. 超聲波潔面 6. 太空冰極按摩

Shu Uemura Clarisonic Estée Lauder

Idealist Cooling Eye Illuminator $490

潔臉一向是護膚最重要的一環，因此我們用盡最好的方法，誓要把臉蛋和毛孔徹底清潔！ Clarisonic 就把「聲波美顏」概念帶進日常肌膚護理程序。透過溫和聲波按摩，達致深層潔膚效果，令肌膚可更有效地吸收護膚品的營養成分。

試後感：使用四星期，感覺極良好。平時潔臉都是先御妝，後用潔面乳。現在於御妝後再使用超聲波潔面儀，按摩臉龐時非常舒服，潔臉後的即時感覺乾淨溜溜，潔淨效果的確比一般的塗抹式潔面方法明顯！而使用四星期後，鼻頭上的粉刺明顯少了，所以說潔臉産品的投資是有回報的，貴一點點，還非常值得啊！


全球首創太空冰極按摩棒，獨特斜面設計，能緊貼眼周肌膚，配合高科技太空瓷，能長時間保持低溫冰感，功效如同眼霜放入雪櫃冷藏，促進新陳代謝，有效消除眼周浮腫，改善黑眼圈。

試後感：美容達人羽翹點名推介後，這支 Eye Cream 便聲名大噪。經小記再三驗証其效用，發現羽翹並虛言，以冰涼的棒按摩來按眼下部分，有立即收眼袋之效，感覺像做完 Eye Treatment 般舒服！而最新採用的光學技術，就像超自然的遮瑕膏般，有效立即均勻膚色，擊退黑眼圈及浮腫。


JOYCE BEAUTY中環新世界大廈地下2869 5816

Estée Lauder 專門店

圓方專門店 2196 8493

Clarisonic 超聲波潔面儀套裝 $2,100

液無

Origins Drink Up™速效紓渴水份面膜$240含多種大自然的潤膚成份，包括黑加倫子、橙、玫瑰、海藻精華等等，滋養同時能增強保水能力，令肌膚柔軟有彈性。

LANEIGE清爽毛孔細緻淨膚面膜 $190

獨特配方 PorePurifyingComplex ™有效淨化毛孔、消炎抗痘；配合專利成分MineralTox™能吸走過剩油脂，改善粗糙不平的肌膚。

悶熱夏天令汗水、油脂分泌增多，令肌膚變得凹凹凸凸、毛孔粗

大、面色暗沉，實在有礙觀瞻，相信大家都急於S.O

.S

，購入大

量面膜，無時無刻﹁拯救﹂肌膚！片裝面膜價格向來較高，但又

難以滿足我們對於清潔類面膜的功能需求，所以想多次使用、有

不同護膚功能而又慳錢，就不妨考慮清洗式面膜，效果也相當不

俗啊！

text‥charlie photo

‥相關品牌

47

CLINIQUE 更生活膚速效面膜 $380

利用高效更生成分及圓珠磨砂粒子，配合輕柔的按摩，便可溫和地清除皮屑及肌膚粗糙，並發揮舒緩作用，預防肌膚敏感。

Elemis Papaya Enzyme Peel $490

面膜中不含磨砂粒子，並以牛奶蛋白為基底，當中的維生素 E及海藻可抗氧化，而木瓜及鳳梨鮮果酵素有天然的去死皮作用，令肌膚變得幼滑剔透。

Biotherm 全能光感美白煥膚黑面膜 $280

內含金縷梅萃取物及細滑淨膚微粒，可輕柔地帶走表面黑色素角質及收斂毛孔，令肌膚透白細緻。

The Body Shop藍粟米磨砂面膜$209

粟米粉能溫和地去除角質，有清爽滋潤作用，而高嶺土則能清潔毛孔，防止黑頭粉刺產生，達到深層清潔及平衡油脂的作用。

Skinfood 黃金奇異果面膜$155/8ml x 10 pcs

維他命C可提升肌膚之抗氧化能力，清除肌膚表面的雜質及老化角質，並注入大量水分，減退暗啞。

FANCL 亮滑精華軟膜 $320/ 1 盒 X 6 支當中的綠茶精華微粒能抗氧去黃，並有助排走肌膚廢物，令毛孔緊緻，配合「雙岐乳桿菌發酵精華」更可去除過氧化脂質，同時促進健康細胞形成。

49

Biotherm尖沙咀海運大廈 Faces31880195

CLINIQUE九龍旺角亞皆老街 8號朗豪坊一樓西武22691803

Elemis銅鑼灣時代廣場連卡佛

FANCL銅鑼灣時代廣場地庫 2層 B226 號舖36220706

Kiehl’s九龍圓方 1087 專門店2196-8348)

KOSÉ銅鑼灣時代廣場地庫 2樓 B22825063000

LANEIGE銅鑼灣 TimesSquare 地庫 B235719952

Origins中環國際金融中心 1079 號店31881826

Skinfood銅鑼灣駱克道520 號28349121

The Body Shop尖沙咀海港城 Faces29578320

清洗式面膜的優點

﹣可以根據自己的需求調整用

量：分量自己控制，作局部護理

也十分方便，例如在 T 字位塗上

清潔型的泥面膜，在面頰或容易

敏感的部份塗上保濕面膜或舒敏

面膜，就能照顧不同需要

﹣種類功能琳琅滿目：分別有泥

狀、凝膠狀、乳霜狀等不同質

地，可達到深層清潔、滋潤保

濕、收毛孔、美白、抗氧化等功

效，加上市面上的清洗式面膜已

是 Multi-function，比片裝面膜

的功能更多元化

﹣可多次使用：清洗式面膜通常

備有瓶裝、支裝或細小獨立包

裝，由於不需要每天使用，一般

為每週用 1 ～ 2 次，因此可用的

次數較多。

KOSÉ藥用雪肌精美白面膜 $340

內含多達10種的中日植物精華，製成觸感有如「豆腐花」的面膜。配合按摩便可將美白成份滲透及滋潤肌膚，去除有黑色素的老化角質。

Kiehl’s 亞瑪遜白泥毛孔深層清潔面膜 $210

含有天然的亞瑪遜白泥、燕麥成分，有助排毒及淨化肌膚，能清除污垢及積聚於肌膚表面的死皮，令毛孔暢通。

51

近年懷舊風大熱，不少女生都愛作 Vintage 打扮，除了服飾配搭，也不妨試試自己化個復古妝、Set 下頭，營造更具 Style 的 Total Look。欠了點 Inspiration ？就讓 ANNA SUI為大家示範兩款 60’s Day & Night Makeup，只需簡單的步驟及化妝品，妳便可擁有Charming 的亮麗日妝，亦可搖身一變成華麗晚妝！

完成基本的底妝及畫好眉後，先以紫色的眼線筆輕輕畫上粗眼線，棄用黑色會令整體感覺較Soft；塗上黑色 Mascara 後，再以鮮藍色的Mascara 加在眼尾的睫毛上，令尾部睫毛有Extension 效果，顯得更長更捲曲。

最後在咀唇上均勻塗上鮮艷的桃紅色 Lip Gloss，甜美可愛的 60's Day Look 便大功告成！

Tips：Day Look 的用色較為 Colorful，因此用胭脂不要太重手！只需要輕輕掃上你喜歡的淡色 Blusher，做少少 Shading 就已足夠，切忌太靠近蘋果位啊！

薔薇炫惑唇彩 (#352 鮮粉紅 ) $190含有璀璨光精華油及持久飽和定色配方，使雙唇滋潤，色澤持久。

極緻睫毛豐盈膏 (#100 閃亮鮮藍 ) $220靈活的板狀刷頭令睫毛膏能輕易掃上每根睫毛的底部，營造豐盈濃密的效果。

魔幻防水眼線筆 (#02 迷人紫 ) $145 輕輕一畫，雙眼便變得更大更深邃；配方防汗、防油、防眼部皮脂分泌及淚水，能令妝容全天

持久

極緻持久眉粉盒 $210 　眉粉盒內備有不同色澤，可隨個人需要自行調配出配合髮色和妝容的眉色

1

2

3

4

text：charlie photo：fu、ANNA SUI makeup：By ANNA SUI model： Tamara @ Model One wardrobe：Initia lspecial thanks to：ANNA SUI

3

4

趕住去 Party ？要轉晚妝亦十分簡單快捷！用黑色或深灰眼影蓋過原本的淺紫色眼線及下眼線，依照自己的眼形慢慢 Blend 開，營造較Natural 的 SmokyEyes，不需過份誇張，而上、下眼線則畫上藍色 Eyeline 作Highlight，製造 Blending效果；然後緊貼根部掃上Mascara，不但做到內眼線效果，更能加強 SmokyEyes 妝效。

以紙巾將日妝的唇色印至最淡，再補上 NudeColorLipGloss，TotalLook 便不會太濃豔。

Tips：化好妝後當然少不得轉髮型！只要將DayLook 的鬈髮全部梳起，紮成髮髻，加上Vintage 的頭飾作點綴，優雅又華麗的復古造型Finished ！

極緻睫毛豐盈膏 (#001 華麗烏黑 ) $220膏狀配方跟傳統液態狀不同，可像眼線筆般填滿每根睫毛間的空隙；混合耐水防油聚合物，令眼妝更持久

薔薇蜜漾唇彩（#700 水晶米黃 ) $190含晶亮光精華油，塗上後令雙唇更具光澤及通透感

魔幻防水眼線筆 (#01 閃亮藍 ) $145 加入蠟和油份，令眼線筆質感更順滑；塗層成份含密封效果，能令色澤更持久

魔影幻鏡眼彩 Eye Color 003 (Grey) $180眼彩加入獨特配方後變得更為貼服持久，能均勻地散佈於眼蓋上，色彩鮮明亮澤

1

2

3

4

1

2

3

4

ANNA SUI 化妝品概念店地址：觀塘創紀之城 5期 apmC9 店電話：35807091

家，是大部份人流連得最多，也最放鬆、最自在的空間，所以我們會花盡心思去佈置自己的安樂窩，美化我們的生活。而傢俱可算是家居一個極其重要的元素。曾看過一本名叫《家屋，自我的一面鏡子》的著作，作者指出家屋其實就像是一面鏡子，能反映屋主的自我、社會形象、家庭關係甚至是權力慾望。所以如何讓家居反映自己的品味，絕對大有學問。也許專責設計傢俱的設計師們能助我們一把？在本文中，他們將分享傢俱背後的故事、理念，原來傢俱的領域，可以走得很遠。

text：Toni photo：相關單位

55RemainsoftheLightbyt.n.a.designstudio

於 2005 年成立，t.n.a.designstudio 是一家有著多元文化背景，以東倫敦為基地的設計團隊，由日裔設計師 TomokoAzuma 率領。涉足傢俱、電子產品，以至燈光設計。亦會不定期舉辦展覽。

t.n.a.designstudio 的 DtrectorTomokoAzuma和她的作品TwiggyLamp。

CubeClock

57

可以告訴我們 t.n.a.designstudio 的傢俱設計背後的理念嗎？我們嘗試從視覺和實用性兩方面的考量，改善我們的居家環境。另外，我們亦期望能協助傳統的工匠和製造商，把他們的技術與當代設計融合，相信這樣可以讓我們的生活更美好。

你怎樣形容 t.n.a.designstudio 的設計風格？簡單、富功能性，具良心的生產過程。

可以簡略地介紹你們的創作過程嗎？以傢俱來說，我們會先造訪客人的工場，構思一個最好的方法去突顯品牌的特點和質素，然後便開始設計工作。當Prototype（造模）完成後，我們會再次會面，討論成品是否適合市場，然後再作調整和修改。最後經過數個不同階段的造模，給它起個名字，便會正式推出市場。我們喜歡在發佈會上觀察買家的反應，這對往後的發展很有幫助。

t.n.a.designstudio 在傢俱設計上有甚麼考慮？我們會分別從用家的角度和製造商的角度作考慮；用家的角度：實用、優雅、堅硬和容易使用；製造商的角度：具一定程度的挑戰性但又不會過於複雜、有市場價值還有易於運輸。

你們的HexadProject 十分有趣，靈感來自那裡？我們作了兩項挑戰：第一，傢俱間的連繫性﹣用家可以根據自己的空間，隨意組合傢俱；第二，採用非常幼薄的木材作物料，從而讓它們可以堆疊起來，視覺上看來就像疊起的木塊，效果新鮮。

哪一個專案讓你最滿意？每一個，是真的，因為每一個專案的意念和起點都不同。就像我們為英國法院製作的桌子和椅子，意念是：為現代感的法院提供功能性桌椅，但必須融入甚至消失於四週環境，結果是十分滿意的，因為當人們走進法院從沒有對它們行注目禮。即使存在感低，但並不代表它們比搶眼的作品差。

哪一種物料是 t.n.a.designstudio 最喜歡採用的？可以告訴我們它的特質嗎？在我們 Studio 的作品中，我們採用得最多的是木材。原因是碰巧很多客人都擁有一些木材的設置，我們從不限制自己的選擇。在很多專案中，我們都會加入一些鐵等其他物料。

傢俱是家中一個十分重要的元素，在你眼中，怎樣才算是一個「完美的家」？我認為「完美的家」該能表達屋主的性格、哲學和故事。我們期望幫助想通過傢俱表達自己思想的客戶。當一件傢俱經過週邊環境的考慮，並由高技術的工匠製作，它已經極具價值了！

今天的傢俱設計文化是怎樣？人們開始對物件的故事愈來愈有興趣，而不只是它的外觀。設計師必須告訴消費者貨品背後的真相，讓擁有它成為一件值得高興和感覺正面的事。

你認為傢俱設計的未來走勢是怎樣？與環境保育和回收物品將有緊密的聯繫。

在倫敦有沒有一些地方是傢俱愛好者不能錯過的？RocketGallery ！（www.rocketgallery.com）

t.n.a.designstudio 在 2011 年有甚麼計劃？正進行的有數個室內設計的專案，預訂將在今秋和明年春天完成。我們亦正籌備自家的網上商店。

T：A：

T：A：

T：A：

T：A：

T：A：

T：A：

T：A：

T：A：

T：A：

T：A：

T：A：

T：A：

T：Trendson，A：TomokoAzuma

HEXAD

TraCoatstand

SangaruSandeep 來自印度，喜歡與當地人民合作，以傳統工藝、物料作媒介。設計時有五大理念：“Understand”、“Discover&Define”、“Create”及“Evolve&Execute”。竹是他最擅長也最喜歡的物料。

59

你何時發現自己對傢俱設計的興趣？我很確定，我一直希望修讀設計，而傢俱設計亦一直是我的首選，因為我可以在自己的車庫裡製作任何東西。在NationalInstituteofDesign 修讀的時候，我這個興趣亦得到發展。

可以告訴我們你傢俱設計背後的理念嗎？如果一件傢俱不能讓生活更美好和方便的話，那它不是一件好作品。傢俱應從人類的角度，支持我們的身體和活動。我期望我的作品能讓用家用一輩子，更盼望會一代傳一代。我的設計語言是簡約，以最簡單、最少的損耗去製作傢俱。

你的作品起用了大量本地（印度）的技術和物料，這背後是有甚麼特別的原因嗎？我這樣做的原因是把這些傳統的技術和智慧套用在當代設計，並當成是一種挑戰。傳統工藝在今天成為了裝飾性的產物，我想做的是把它們的實際功用，帶到當代設計中。

你的竹製傢俱系列十分有趣，靈感來自那裡？謝謝，那是一個很長的故事……我想物料本身已給了我很大的靈感。每一片竹都有它獨特的個性，帶來了無限的可能性。

可以告訴我們竹的特點嗎？它是否你最喜歡的物料？竹生長得非常之快，很輕身，可塑性可與任何新世代的物料媲美。它易於製作，不須要使用任何重型機器，簡單工具即可。你可以選擇編織、屈曲或切成薄片等各種不同處理方法，十分靈活。對，它是我最喜歡的物料。

你那 Y形的凳子很簡約亦十分有趣，你的靈感來自那裡？它是怎樣平衝的？靈感來自它所採用的製作技巧。它採用了基本的幾何學，還有三角形﹣結構性設計的構架（Truss），我稱這種技術作“TrussMe”（“Truss“亦可作捆縛的意思，發音與“Trust”相近）。當用家坐在這張凳子上，其雙腿會與凳子的那支柱形成三角架，用家可舒適地保持平衝，支撐身體。

你在傢俱設計上有甚麼考慮？傢俱在每天的生活中支持我們，完整我們的生活。當我在設計時，除了功能性外，我也嘗試讓它們更好看。

你都是用自己設計的傢俱嗎？是的，我以自己作品的 Prototype 組成自己的家。

傢俱是家中一個十分重要的原素，在你眼中，怎樣才算是一個「完美的家」？我是一個簡約主意者，我認為空間和傢俱有著洽當的組合就能形成「完美的家」了。

你認為傢俱設計的未來走勢是怎樣？老實說我不覺得傢俱佔今天的辦公室和居家設計的很大部份，我只期望每件傢俱的設計都能突顯它背後的故事。

可以告訴我們一些印度設計的特色嗎？印度有很結實的工藝基礎，並會以各類物料製作物品，如：石、木、鐵、紡織品及各類的天然物料。這些作品或傢俱會被看成民族製品，亦有一定的市場價值。印度的當代設計深受西方設計所影響。大型的製造商傾向發展一些穩當、已證明是有市場的設計，所以本地沒有很多嶄新、實驗性的設計出現。

在印度有沒有一些地方是傢俱愛好者不能錯過的？有一些傳統工藝傢俱愛好者必定會想開開眼界的地方。Rajasthan 是木和石製工藝的大本營；Kashmir 有不少木製傢俱、產品和建築；東北部則是竹的集中地。

你在 2011 年有甚麼計劃？我在去年 8月開設了自己的製作工場，計劃引入更多居家和廚房以外的功能性傢俱，現正忙於設計和發展工序。

T：S：

T：S：

T：S：

T：S：

T：S：

T：S：

T：S：

T：S：

T：S：

T：S：

T：S：

T：S：

T：S：

T：Trendson，S：SangaruSandeep

LandscapeTreeBookshelf

TrussMe

RawEdgesDesignStudio 是一個二人設計組合，YaelMer 和 ShayAlkalay 一直分享著彼此的生活、思想和理念，在一起生活了多年以後，除了成為生活上的伴侶外，更成為了工作伙伴。

61

Coiling 系列是一個混合了兩種物料，具實驗性的專案。兩種物料包括質感柔軟的羊毛氈（WoollenFelt）和樹脂（AcrylicResin）。具吸收性的羊毛氈與樹脂混合，後者便會成為堅硬的外殼。這樣的製作過程能讓羊毛氈融入作品的結構當中，兼具裝飾作用。這個構思容許設計師可雕刻羊毛氈這些軟物料，對功能性設計帶有啟發作用。

外形獨特的抽屜，彷彿是從地底拉出，是 Yael 和Shay 對抽屜所謂「傳統」的樣子的另一次挑戰。

一般的抽屜都有外框、背板和滑槽等配件，高度被外框所限製，而且所有抽屜都只能向同一個方向開啟。Yael 和 Shay 向這些「定律」提出發問，並挑戰大家對抽屜的印象。這些獨立、色彩繽紛的浮動抽屜各有不同尺寸，把它們堆疊起來所形成的「抽屜塔」都會呈一種不規則、隨意的形態。抽屜更能同時推和拉。

text：Toni photo：fu，John Ho special thanks：Daydream Nation

較年長的讀者認識 John Ho（何達鴻），大概是從 90 年代的潮流文化雜誌《Amoeba》。在這本黎堅惠旗下的雜誌，他實現了自己從小的夢想﹣成為一位平面設計師，還有創作總監。他的名字，亦在那時開始為人熟悉。而較年青的，都是因為那隻可愛的 Character ﹣肉肉熊吧。肉肉熊其實早在《Amoeba》年代經已出現，但牠真正被命名，大概是 2008 年，John Ho 推出繪本《蜂蜜綠茶》的時候。而其實無論是《Amoeba》時代的他，還是現為獨立創作、年過三十的他，依然是追逐著自己的夢想而奔跑。不錯，沒夢想的，同條鹹魚有甚麼分別？

小時候，「我的志願」、「我的夢想」該是作文的熱門題目吧，大家總會寫過一兩篇這樣的文章。但其實當中又有多少人能在廿多年後夢想成真？做到的，相信算是十分幸運的了，而 JohnHo 就是其中的一個。「我從小已喜歡作畫，在很小的時候母親已發現我的興趣，並讓我上畫班，一直到小學、中學也沒有停過。」然後他便順理成章修讀設計，再進入一家ProductionHouse從事設計工作，在第二份工作遇上他創作路上的重要伯樂﹣黎堅惠。起初他在《Amoeba》只是擔當平面設計師的職位，後來黎發現他的一些Acrylic 作品，十分欣賞，便讓他每月在雜誌中發佈作品。JohnHo 的名字和肉肉熊的雛型也是在那時確立。後來他更擢升至CreativeDirector 的位置，在這看來，他的夢想經已實現了吧？但除此以外，還有一些事情，他認為是非做不可的。

在 1998 年，JohnHo 再次完成了一個夢想：推出了自己的個人繪本﹣《蜂蜜綠茶》。他常常想要分享自己的故事，但又厭用自己的真實身份或是自畫像太過肉麻，再加上Visual上的考慮，書中的主角﹣肉肉熊便正式誕生了。不錯，肉肉熊便是他自己的投射！「我的作品大都是真實故事，很多場景更是就地取材，就像這一幅，」John 這時指著自己一幅繪有肉肉熊和花花貓（他筆下的女仔角色，亦是女伴的化身）一同躺在床上的作品說，「畫中的鬧鈴和枕頭袋，都是它們的真實模樣。我的作品都是比較直接和真實的，因為我喜歡以真實故事去感動別人。」的確，他的作品都是簡單直接，而且由心而發，作品從不故作深度，或是嘗試說些甚麼大道理，一切也是感情的抒發。除了畫中的場景，肉肉熊的設定，也十分真實。在肉肉熊誕生的那一年，John 已年過三十了，他開始感受到自己的變化：漸漸隆起的肚腩、愈來愈漲鼓鼓的身體（但其實 John 看上去一點也不胖！），於是便用了「肉」來代表三十歲後變得更成熟的自己，包括身體以至心靈上的改變，而 John 就以兩個字總結這些改變﹣麻甩。

JohnHo 和大小肉肉熊於DayDreamNation 合照。

JohnHo 在訪談間展示自己的畫作。

M US C

text

：春

DayDreamNationx肉肉熊的公仔，大大小小的肉肉全人手製作，最大的一隻有筆者那麼高呢！

67

M US C

此書是暢銷書《Eat Pray Love》的後續作品，但若果你是因為 Julia Roberts 主演的那一部甜美可口的電影版而拿起此書的話，抱歉，它會讓你失望。在上集作品中，小莉（書中主角，亦是作者自己），是較自發性去旅行，但這一次則有點是迫於無奈的。

在《Eat Pray Love》中，小莉在遭遇離婚後尋求心靈上的出口，她在峇里遇上了熱情又溫柔的裴利貝。他倆各自有不堪回首的婚姻，自然也不想再被這種模式約束。但在新作中，裴利貝在入境美國時遭國土安全部逮捕，唯一能再讓他入境的方法就是﹣婚姻，小莉和裴利貝在別無選擇下開始為新一段的婚姻作準備。事件發生的時空背景是 911恐襲後的時期，美國對外來旅客的查察十分嚴苛，移民等的手續自然更繁複，亦需時更長，在這段期間，他倆惟有到東南亞國家（因為費用較便宜）四處旅行。就正如作者所說，此書不是小說，她重現對話與事件，只是為了敘述更順暢，其實全書都是圍繞她對婚姻的議論。書中引用了大量的心理學家、婚姻專家的議論及歷史數據等，若不是

《約定：帶著愛去旅行》

作者：Gilbert Elizabeth出版：馬可孛羅文化事業股份

有限公司

銷售點：Page One 九龍塘達之路 80 號又一城

LG1-30 號舖

2778 2808

即將步入人生另一階段的讀者，讀起來恐怕會有點枯燥。幸而作者引用的資料，當中亦有些是頗有趣的，如：在印度，每年的 5月3 日是國定的心碎日，一些男性會寫哀悼愛情的歌；海鷗是一種終身一夫一妻制的鳥類，但即使如此，當中仍有四份一會離婚，尋找第二春；在 911 恐襲後，許多原本打算離婚的夫婦撒銷了申請，但在六個月後，很多也再次回到法庭。

而至於旅遊方面，雖然篇幅不多，但作者去過的地方也相當有趣。他們先到的是越南北部，接觸到村莊裡，依然未受污染的小數民族﹣苗族，認識到跟現代西方國家的「自我」完全不同的文化；然後到了寮國，還有在作者眼中十分困苦的柬埔寨，遇上一個曾受 1970 年代種族屠殺所催殘的當地男子，一群群讓人心痛的行乞街童。

其實即是未有準備結婚，但處於一段長期關係之中的情侶，在書中都會得到一些啟發，讓你更珍惜，也更懂保護這段關係。只要不要把它當成是一部遊記來期待就好了。

《Living On The Edge Of Time》

by Yuksek

有聽過 Yuksek 的讀者都會知道他的音樂範疇有多大，他替其他樂手做 Remix 真的多不勝數 …autoKratz、Chromeo、The Prodigy、Ghostface Killah、Gorillaz、Das Pop 等等 … 直到 09 年推出第一張大碟《Away From The Sea》，這張碟更將他的才華一再顯現出來，使大家更肯定這位法國 DJ/Producer 絕對是實而不華。

筆者現在正想介紹他在 7 月推出的第二張大碟《Living On The Edge Of Time》，全碟在曲風及編曲上沒有第一張那麼的一致性，也找不到之前的 Electro Synths，但這點正可表現出他不只會做 Dance Music。給筆者感覺此碟多著重於 Vocal上，用柔和的 Synths Sound 作配襯，而歌曲風格也走向多元化。碟中《On A Train》一曲無疑亦可承接對上一張專輯的《Tonight》成為舞池中的大熱。這個夏天，我想信這張大碟會是在我的 iPod 內常常播着的頭幾位。

text

：春

text : Ton

i

Guest Writer's Profile

一個音樂愛好者，對於音樂還留着一點期望。Freelance DJ，身兼多職，同時亦工作於 Lane Crawford 的 CDbar 內。

《Fooooom!!》- Matt Franks

Made in Britain: Contemporary Art from the British Council Collection 1980–2010 30/06 - 09/10Thematic Galleries 6, Hong Kong Heritage Museum1 Man Lam Road, Shatin

69

《Unregistered City, No.1》- JIANG Pengyi

Gallery Artists Group ExhibitionJiang Pengyi, Cui Xiuwen, Maleonn, Miao Xiaochun

30/06 - 13/08Blindspot Gallery

24-26A, Aberdeen Street, Central

text：Toni、相關機構photo：相關機構

《競雄女俠—秋瑾》講述了一代革命女俠秋瑾那短暫而又傳奇的一生，巾幗夏雪（黄奕）出身書香世代，性格剛强。當夏雪看到八國聯軍在京城燒殺擄掠，四處民不聊生，恨極朝廷的腐敗，埋下她日後立志推翻朝廷的心，發動了一場轟烈的起義……

編緝點睇：革命時期的故事，總是轟烈得來十分動人，看到他們的故事，你實在是不得不配服前人的堅毅、勇氣和犧牲精神。本電影中的主角秋瑾是反封建、倡女權的行動派，是中國第一位女革命烈士，她的故事實在值得一看。

導演：邱禮濤

主演：杜宇航、黄奕

上映日期：8 月 25 日

《競雄女俠-秋瑾》Trendson 請睇

＊特別鳴謝：MediAdvertising (HK) Limited.

Trendson Monthly 8月號送出《競雄女俠-秋瑾》

電影換票證 20 張

參加辦法

1. 成為 Trendson Facebook Fans (www.facebook.com/trendson)；

2.把你的Facebook名字，連同身份証英文全名、電話號碼、 Email 及住址，傳至 [email protected]。主旨請列名「《競雄女俠—秋瑾》送禮活動」。

截止日期為8月 25日。抽獎結果將於 Facebook Fans Page內公布，得獎者將獲專人通知，每位獲發兩張換票證。

家喻戶曉的「美國隊長」，由《神奇 4俠》型男 Chris Evans飾演；《鐵甲奇俠 2》森姆積遜亦會以「獨眼龍」身份再度出場﹗此外更有《廿二世紀殺人網絡》系列的 Agent Smith Hugo Weaving及金像演技男星Tommy Lee Jones加盟助陣，令電影更有睇頭。千絲萬縷的關係在各大超級英雄電影中交錯出現，漸漸串連起各人的命運，拼湊出空前宏大的世界觀﹗為即將組成的最強正義團體「復仇者」正式揭開序幕，全球漫畫迷、影迷熱切期待﹗

孱仔Steve Rogers（Chris Evans）多次投考軍人失敗，自願參加軍方實驗竟成功被取錄。經過軍方的超時代新科技，他擁有超乎常人的體能及身手，被稱為「美國隊長」。首個任務就是要對付納粹恐怖組織靈蛇幫及其十惡不赦的首領紅骷髏，形勢凶險，掀起連場驚天巨戰…

編緝點睇：相信對於 Marvel 迷來說，最吸引的不是 “Captain America”，而是 “The First Avenger”這個字吧！本片便正正是為讓一眾粉絲引頸以待的Marvel大雜燴﹣ The Avengers（預計明年年中上映）揭開序幕的作品！

導演：Joe Johnston主演：Chris Evans、Hugo Weaving上映日期：8 月 4 日

美國隊長：復仇者先鋒

競雄女俠 - 秋瑾

Captain America: The First Avenger

The Woman Knight of Mirror Lake

71

導演：Steven Quale主演：Nicholas D'Agosto、Emma Bell上映日期：9 月 8 日

連環死亡事件由一個男人在一宗奪命塌橋意外中拯救了同伴後展開。這班倖存者萬萬預料不到即使他們逃得過這次大難，死神卻仍然如影隨形。他們必需與時間競賽，在死神再次來襲前，設法改變難逃一死的命運…

編輯點睇：《死神5來了》是《死神來了》系列第 2 齣以 3D 拍攝的續集，影片由 Craig Perry及Warren Zide 五度攜手監製，故事結構一如以往數集，焦點依然是角色們的變態死法，繼續絞盡腦汁為觀眾帶來官能刺激。

死神5來了Final Destination 5

導演：Rupert Wyatt主演：James Franco、Andy Serkis上映日期：8 月 11 日

故事發生在美國舊金山，科學家 Will Rodman（James Franco）為解決腦部退化等疾病，研發出一種新藥，並以一頭名為凱撒的猩猩作為測試。凱撒由細被養到大，智力隨著歲月激增，發展至與人類相近的水平；那邊廂藥廠將藥物投入生產後，卻食言而拒絕把牠放回大自然，慘被背叛的凱撒，決定向人類作出最大控訴……

編輯點睇：從來 Animal Test 都是一極殘忍的手段，電影的發展可能有點誇張，但人類的自大和自私，的確有可能會招致自我毀滅的惡果。說回電影，主角猩猩凱撒與人類無異的表情，便是以曾用於《The Lord of the Rings》和《Avatar》的WETA 技術，以 CGI 技術炮製牠們充滿人性及智慧的一面，迫真得讓人心寒。

猿人爭霸戰：猩凶革命Rise of the Planet of the Apes

導演：Oliver Parker聲演： Rowan Atkinson、Rosamund Pike上映日期：9 月 15 日

自離開軍情七處後，「戇J」Johnny 隱居深山，秘密鍛鍊十八般武藝。直至軍情七處接獲一項重要情報：有人密謀在國家元首會議行刺中國總理，「戇J」就知道：他出山的時候到了！今集「戇J」繼續出動最尖端科技儀器，保護總理的安全，更揭發牽涉英美俄三大情報機構的巨大陰謀！在國家元首會議期間，「戇J」用盡騎呢怪招，即使身陷險境，不完成任務誓不罷休！

編輯點睇：自己曾經也是戇豆的粉絲，但後來得知這位曾是全英國最好笑的人物，竟然患上了抑鬱症，也許在台下的他一點也不快樂吧。幸而他終能克服情緒病，再次與觀眾見面。新一集的Johnny English 更到了我們的香港和澳門取景，繼續完成他的 Mission Impossible ！

特務戇 J之救國大業Johnny English Reborn

導演：John Lasseter、Brad Lewis聲演：林海峰、葛民輝

上映日期：8 月 11 日

全新故事講述閃電王麥坤參加格蘭披治大賽，跑勻英國、意大利、法國同日本，鬥個你死我活爭奪車王之王 No.1 寶座，點知哨牙嘜無啦啦被「車」認錯做特務，捲入前所未有大危機！

編輯點睇：在 Pixar 的展覽中，可以看到他們製作之認真和當中花的心思，相信會讓大家更喜歡他們的動畫。是 Fans 的也知道 Pixar 每一部電影放映前，也會有一段精心制作的短片。而今次的是Toys Story 全新 6 分鐘特別短篇《夏威夷假期》！切記準時入場！

反斗車王 2Cars 2

導演：Raja Gosnell聲演： Hank Azaria、 Neil Partick Harris上映日期：8 月 4 日

源自比利時的超經典卡通角色《藍精靈》，今個暑假將以真人加電腦動畫方式，首次踏足 3D 立體舞台！故事講述邪惡巫師加達突然闖進精靈村莊，受驚的藍精靈慌失失走避，撞板多過食飯的論盡仔更誤闖神秘水洞，竟然穿越結界來到紐約中央公園…

編輯點睇：卡通人物穿越時空到現代化的美國，對上的類近題材是迪士尼的《Enchanted》，漂亮的童話公主來到現代竟然變得有點瘋癲，但惹笑度十足。這次輪到同樣經典的，只有三個蘋果高的小不點藍精靈，相信同樣搞笑抵死！

藍精靈The Smurfs

導演：Jon Favreau主演： Daniel Craig、Harrison Ford上映日期：8 月 18 日

1873 年，一個左腕鎖著奇異手扣的失憶男子（Daniel Craig）突然出現在亞利桑那州的一個小鎮上。鎮上的人都對他充滿戒心，原因是他們一直被鐵腕鎮長（Harrison Ford）高壓統治，生活在恐慌中。一天，不知名的東西從天而降，以閃電的速度和奇怪的武器，無情地將鎮民一一捕獵﹗這時候失憶男子漸漸回復記憶…

編輯點睇：由《Iron Man》導演 Jon Favreau 執導，Steven Spielberg 和 Ron Howard 監製，再加上新鐵金剛Daniel Craig 還有老而彌堅的 Harrison Ford，單看牌面已十分吸引。故事題材也十分新鮮，Old School 的西部牛仔 X 外星人！值得期待。

天煞西部反擊戰Cowboys & Aliens

我相信有好多喜歡收集別緻眼鏡的用家，也曾試過在不同國家遊覽的時候專程走到一些大街小巷，嘗試尋找一些特色的眼鏡店，睇睇有沒有運氣碰到你們眼裏的寶物。點解我會咁講？因為我自己都好鍾意搜尋及欣賞特別的眼鏡和眼鏡店。如果有機會出外工作或旅遊時，總會專程去搵啲當地嘅特色眼鏡店舖。除了睇眼鏡外，仲會留意店舖設計、Display，親身體驗當地眼鏡文化色彩。

我印象最深刻的其中一間眼鏡店就是位於日本東京「自由が丘」的「白山眼鏡店」。「自由が丘」遍佈清幽雅致的歐陸咖啡店和別具創意的雜貨店，為這小市鎮抺上了一層歐洲色彩，盡現日本人精緻文化品味。真係無諗過由東京咁繁華嘅渉谷出發，大約只須十分鐘車程，便去到一個感覺咁幽閒嘅地方，真係好舒服。

「白山眼鏡店」外貌好似歐陸色別墅，橙橙啡啡的外牆，給我一種懷舊嘅感覺。店內所有眼鏡開放式平放在檯面上自由試戴，如果選購到合適鏡架便到另一邊由店員協助選購鏡片。無壓力式嘅銷售模式，我相信在香港好難做得到。事實上日本人真的好有 Discipline，每試戴完一副便會放回原位，香港要實行這種模式真係唔容易。

白山眼鏡店

pLAtOy

73

Kelvin @ 上目眼鏡自小對舊事、舊物有不能解釋的情意結，現為上目眼鏡店主理人，希望透過自己喜歡的工作，將具悠長歷史的日本手造架文化介紹給各位。

今次想介紹比大家是另一眼鏡品牌 pLAtOy，設計

師名字叫石渡旭（AKIRA SAN），他於八十年代在白山眼鏡店當售貨員，隨後亦負責設計工作。我相信有留意上目

Blog 嘅朋友都應該對這品牌有所認識，所以在此我不多作介紹。我非常欣賞石渡旭先生這位職人，能夠擁有在「白山」時期的銷售、設計及製作經驗，再加上在「MIKLI JAPON」所

學懂的多色彩膠版運用。固此，他推出的作品同時擁有「白山」及「MIKLI」的風格，在云云福井縣手造架職人當中，確是一位難得的後起之秀。值得留意是他的設計及生產都是在家中自設工房製作，所以他的創作同時擁有 Homemade 及 Handmade

兩種元素。石渡旭先生所推出的眼鏡款真的有著我在上文所提及那種尋到寶的感覺。當我第一次接觸他的作品，我就深深被它吸引著。後來跟石渡旭先生交談時才知道他以往的作品都是因應客戶的數量才逐一生產，大部份作品都是因應日本市場需求限定生產，就是這一點，在日本絕對是難尋的寶物。

石渡旭先生於 2009 年推出首批 pLAtOy 合共三款型號，每款五種顏色，分別為 PANTOS、RECTANGLE 及 FIDEL。繼首個系列後，今回決定用回日本職人愛用的賽璐珞作為物料，打造出今回兩個系列； CaFe 和 TeA。此系列會在日本及香港同步發售。

前幾天經過利工民看見店內陳列了整齊潔白以及他們的著名啡色羊毛內衣，在門外想了一會兒，發覺對上一件利工民應該自已小學的時侯的一件汗衣。不自覺地走進店裡，拿起了一件普通汗衣及一件開胸汗衣，店員亦把汗衣放在原裝盒裹，感覺就像到了美國一間老店找到原版Levi's Deadstock 牛仔襯衫連盒還只售 6.99USD 一樣。

Henley Shirt

LVC 1920's S/S Tee Sea Pine $899

text : Aidan photo : LVC、互聯網

75

Henley Shirt -開胸汗衣在近代無論西方國家或亞洲國家都會發現它們非常受勞動階層歡迎，它的無領開胸設計特別針對勞動者要在工作時迅速排汗，袖有橡筋防止沙石跌入衫內，一件看似簡單但卻照顧到勞動者的需要的襯衣，難怪很多人仍舊對它愛不惜手。在十九世紀的法國工業革命，人們開始發展出工作服的初型，在當時的法國十分流行一種叫 Pullover Smock 的襯衫，相信它便是近代Henley Shirt的先祖，那種 Pullover Smock有點兒像維多利亞時代的襯衫，但沒有領子以及鈕扣只扣到胸口前，相信是為了方便穿著，但仍保留了特長衫身的特點方便放入褲子裹。 Henley Shirt 亦是根據英國一個叫Henley-On-Thames的城鎮中槳手的制服命名。昔日的Henley Shirt 亦因為人們的需要改變，最大改變的應該是衫身改短了，有點兒像 T-Shirt 一樣，但亦有一些注重Detail的品牌會保留有元素將衫腳雨旁加了三角位防止衫身因為時間久了爆開。筆者除了利工民外亦十分喜歡Old Joe & Co、RRL以及Levi's 近期LVC 的Henley Shirt，特別是 Levi's 那件軍綠色Henley Shirt，無論質地以及手工都是頂班，再望一下產地葡萄牙的 Tag，絕對是近年罕有誠意之作。

Long Sleeves Henley ShirtRRL

Detail

Long Sleeves Henley ShirtOld Joe & Co.

Detail

Vintage French Pullover Smock

名字刺繡Detail

Detail

Unclenine（九叔） ﹣樹文：於 2000 年加入香港傳媒行業進身《東 TOUCH》當潮流記者，因工作關係與香港不少本地品牌熟稔同時亦熟知歐美時裝品牌歷史。於 2006 年開始於《東 TOUCH》內設有專欄 HK TRAVELLER，以九叔之名為廣大讀者推介香港的潮流、文化活動、玩樂及飲食推介。於 2010 年開設 TREEHOUSE，以styling、design 及製作為主，負責過的案子包括為 artist 及時裝照設計造形、CD cover、TVC、fashion show 等工作。於 2010 年冬天開始與台灣人氣品牌合作 UN Brainchild by unclenine，將工作由平面伸延至衣服飾品上，希望帶給大家更多新鮮感。

shop@home

77

出街＝血拼？

好記得細個出街，呀媽實會話：「又出街？又亂使錢？」每次你都會回一句：「出去行吓，邊度會使錢？」返到屋企如果一袋二袋就實死無生，所以九叔以前放假出街係唔shopping的，只會選定想買乜，要買都留返開工先買(九叔以前當記者，行街買嘢絕對係正當㗎！ ) 因為買完可以放在公司唔會俾呀媽發現，所以以前自己個位基本等同一個倉，搵個位行吓都難呀！

不過，如果依家科技之發達，血拼又再何需出街呢？

因為要血拼按個掣就搞掂啦！不過發現原來身邊都有不少朋友原來唔知上網買嘢除咗方便仲其實仲大把著數，所以在此一於同大家 share幾個網站，有咩著數位。

不過先此聲明！呢幾個唔係咩甚麼好特別的網站，只係每個都有多少師奶著數位，慳埋真係可以買多件衫㗎！

http://www.topman.com

要買 Topman 好簡單，可以去香港連記或去新加圾或去日本或直去英國買都得，不過上網買如果約埋 friend 一齊買，一齊寄回香港絕對更著數，一來運費無論買幾多都係百鬆蚊等最多一星期就到，二來 topman 網有幾個獨家品牌只限網上出品，當中自家推出AAA絕對要捧場，其英倫細身典雅況味實在有當年 DiorHomme 影子，而且只係 $300 港幣已經有件長「lineline」tee，買齊全身 $2,000 有找，又平又獨家，如果唔係網上獨家，香港應該已經返咗好耐。

http://www.asos.com

asos.com由藝人到平民只要喜歡買衫應該都係常客，因為網內產品跟 trend夠快 cutting 可以價錢討好仲有大量 basic ＋小 detail 貨品，mix&match絕強。但其實 asos 最強又係玩獨家，當中更有不少超強品牌如 Tricker’s，即係每年為 JunyaWatanabe 推出不同皮鞋每對近萬呢個牌子，原來 asos都有同佢聯名，當中推介藍色油皮生膠底高筒wingtip 款，埋單連運費大約$5,000 樓下，香港行貨唔好話聯名，普通版都好似先僅僅夠錢，唔信出街望望格格佢。

http://store.americanapparel.net

買AA，絕對絕對絕對絕對要上網買，無論你住NewYork定日本定北京又好，只係行過一條街睡衣都唔使換就可以入舖買到都好，都係上網買好，因為…九叔試過在紐約買一件素色V-necktee 盛惠 $358 大元港幣，估唔到返酒店上網見到特價$700蚊7件，一怒之下買埋，工幹一星期回家包裹已到著，唉！何苦呢？

再重覆：買 AA，絕對絕對絕對絕對要上網買！推介：呢期的 LEONcoloritem實屬必入手仲唔甩色，要有！

http://zozotown.com

zozotown 自從同淘寶聯名，唔係日本國民都可以直送，雖然產品唔算齊全，不過有不少較少人追的好品牌亦屬入手良機，當中包括：URBANRESEARCH/VENDOR/BLACKbymossy 等，怕輻射又想買日貨，請上 zozotown。

最後在此提醒多一句，網上兌換率每個網站各有不同，大家統對要花多少少時間計佢一計，可能差額又可以連運費都慳番㗎！

200°W 100°W140°W 60°W160°W 80°W120°W 40°W

1.

粉紅酒的顏色來自葡萄皮吞拿魚腩與粉紅香檳是絶佳配搭不少粉紅香檳的顏色都是紅溝白

1.2.3.

79

40°E 120°E80°E 160°E60°E 140°E100°E 200°E

葡萄酒有紅有白，也有一款是粉紅色的，通常叫 Rosé，有時叫 Pink，美國人更有趣，稱之為 Blush，令人想到少女含羞時臉上劃過的那一抺粉紅。

那這粉紅色是怎樣來的呢 ?

與紅酒一樣，其顏色也是從葡萄皮而來的。釀造粉紅酒最常見的，是以黑葡萄釀造，但葡萄汁與葡萄皮接觸( 浸皮 )的時間卻比紅酒短；紅酒約一至兩星期，而粉紅酒通常浸皮約 12 至 36 小時，是以酒的顏色比紅酒淺得多。

很多時候，釀酒師會將部分浸皮短時間的粉紅酒流出，造成Rosé，剩下其餘的葡萄酒會繼續與的葡萄皮繼續在桶在浸泡，釀出較濃郁的紅酒。

而另一種方法，通常只有香檳和一些氣泡酒才採用的，就是直接將當地出產的少量紅酒加入白色的香檳當中，紅溝白變粉紅；除香檳和這些氣泡酒外，這方法在大部分酒區其實是不合法的。

世界各地都有釀造 Rosé，但有幾個較著名的酒區在法國，包括普羅旺斯 (Provence)、羅亞河谷 (Loire)的 Anjou、以及香檳區。

至於 Rosé 應如何享用呢 ?跟白酒一樣品嚐前要冰鎮一下，飲用時更見清爽，像白酒，卻帶些紅果香，是現時炎炎夏日的佳品。

2. 3.

Pay homage to the single most significant material in the history of cycling. It is one of the most versatile material we have on earth, it has allowed artisans and craftmans to explore their creativity and to produce the best ever cycle frames that you have ever ridden!

Your first bike was most probably made of this fabulous material and it is the bike made of this stuff that you go back to time and time again.

Who would of known that by accidentally adding carbon, Not fiber, but from coke to iron it has mass produced a material that has the stiffness of carbon and the strength which is unsurpassed. And 300 years later this material is still the choice of many great frame builders and the single most important material that has propelled cycling to this era!

The material, that is Steel.

We are not just content with riding on frames made out of steel, we would Iike you to join us and celebrate this material.

The “MADE IN STEEL” Tee, for the Cycling Purest, like all of us here at Flwrider.

made in steel tee

81

Why steel in bicycle frame manufacturing?

Freddie@FlwriderOCCUPATION：Manufacturing Bike: Cannondale CAAD9-5 Ultegra Road Bike

Steel tubes are very versatile and easy to handle, on a mechanical point of view: steel are malleable without tearing so the tubing can be easily mold to different shapes; circular, star, oval, hexagon. Each shape will alter the characteristic of the tube which will reflect the ride-ability of the bicycle. In terms of styling point of view, steel can be easily carved or machined. Therefore bicycle frame builder can cut, drill, grinds the tubes to enhance the beauty and style of the frame; either by hand or by power tools. The photos below shows frame builder have craved a set of headtube lugs.

茶禪Café Zen旺角登打士街 43H登打士廣場 1301-02 室刻咖啡

紅磡馬頭圍道 37-39 號紅磡廣場地下 18 號鋪Angur-7 Pizza House旺角登打士街 44-46 號恆隆大廈 7 樓Café Dream On銅鑼灣富明街寶富大廈 2A 室Cafe Mykonos尖沙咀加連威老道 30 號 2 樓Café my Dear銅鑼灣富明街寶富大廈 2 樓 L 室Channel 5 Café旺角登打士街 43H登打士廣場 5 樓Comma Café旺角登打士街 43H登打士廣場 21 樓 2105 室Dog Side Café銅鑼灣駱克道 462-468 號鑽石大樓 1 樓Double Second之甸旺角彌敦道 578 號恆隆大廈 3 樓 46 室Double Cafe孖啡旺角彌敦道 577 號高氏大廈 4 樓Double Second旺角登打士街 43H登打士廣場 22 樓FAB Café旺角登打士街 43H 登打士廣場 10 樓Go Dutch Café旺角登打士街 43H登打士廣場 10 樓H&B旺角西洋菜南街 206 號2 樓HoMade Café旺角登打士街 43H登打士廣場 12 樓Home Place旺角彌敦道 577 號高氏大廈 2 樓 B-C 室My Home Café銅鑼灣駱克道 512 號三樓Our Wonderland尖沙咀金馬倫道 5 號太興廣場 5 樓Pancake Colours Café & Bar旺角彌敦道 628 號瓊華中心 7 樓Paris Zone 8 Cafe旺角登打士街 36 號恆威商業中心 1-2 樓Podium Café中環皇后大道中 79-83 號萬興大廈 4 樓 B 室Project-O Café旺角登打士街 36 號恆威商業中心 12 樓全層Rimi Café旺角登打士街 43H 號登打士廣場 2002-05 室TC Two Cafe旺角砵蘭街 106 號Think銅鑼灣駱克道 491-499 號京都商業中心 19 樓 B 室Termini Caffe銅鑼灣駱克道 516 號 2 樓Termini Tea Yard銅鑼灣駱克道 511 號 1 樓Your Home Cafe銅鑼灣駱克道 512 號 3 樓Zona Café銅鑼灣駱克道 511 號 2 樓

SERVICES APARTMENT218 Apartment灣仔軒尼詩道 218 號338 Apartment上環皇后大道中 338 號Rent-A-Room佐敦德興街 7-8 號

SALONagnes . T Hair salon尖沙咀寶勒巷玫瑰大廈 1 樓 A 室Caricy Hair銅鑼灣駱克道 492號順禧銅鑼灣中心 8樓Creative Plus Hair Salon旺角彌敦道 577 號高氏大廈 3 樓

Fusion Fusion灣仔晏頓街 4 號Hair Code尖沙咀加連威老道 23A 號 1 及 2 樓Hair Culture尖沙咀加連威老道 64 號 1 樓Hair Do銅鑼灣羅素街 2-4 號 2000 年廣場 7 樓Hair himitsu銅鑼灣駱克道 510 號 2 樓Hair Spa C&D Beauty Salon旺角彌敦道 577 號高氏大廈 5 樓Hair Star銅鑼灣駱克道 518 號 1 樓i D hair尖沙咀堪富利士道 9A 號I FORWARD佐敦庇利金街 13 號地下 1 號La creation Hair Shop銅鑼灣駱克道 541 號 1 樓LE.GO Hair尖沙咀加連威老道 30 A 號 1 樓Mikami Salon銅鑼灣駱克道 514 號 1 樓More than Hair銅鑼灣謝斐道 532 號 1 樓Now Hair尖沙咀加連威老道 30A號 2 樓O2 Salon尖沙咀金馬倫道 29 號 1 樓Slogan Hair Professional銅鑼灣駱克道 516 號 1 樓via il colpo銅鑼灣時代廣場 9 樓 901-902 號WIZ 2000 Hair Salon香港仔大道 183 號 1 樓Wave Salon旺角彌敦道 729 號We...Hair Team旺角西洋菜街 148 號 1 樓

BEAUTY袁彌明生活百貨

尖沙咀加連威老道 30 號 1 樓 F台灣美妝專門店

銅鑼灣波斯富街 96-106 號寶明大廈 3 樓 A 室Louis & Co.中環閣麟街 9-11 號 3 樓mina dev' wil中環閣麟街 28 號New-Age Modern Beauty旺角登打士街 43H 登打士廣場 13 樓 1305 室Suki Nail Art Perfectionist銅鑼灣駱克道 543 號 1 樓Sunny Bee尖沙咀加拿芬道 41-43 號 1 字樓 102 號鋪T.J. Health Spa旺角彌敦道 580 號恆隆大廈 11 樓

RESTAURANT/ BAR/ OTHER金滿庭

銅鑼灣時代廣場食通天10 樓 1002鋪Nexus尖沙咀赫德道 25 號

UNIVERSITY香港中文大學

范克廉樓咖啡室李慧珍樓咖啡室香港城市大學

教學樓咖啡室香港教育學院

教育學院 B4 咖啡閣香港科技大學

清水灣道科技大學 1 樓咖啡室

*派發地點如有更改，恕不另行通知。

MALLElements尖沙咀柯士甸道西 1 號圓方商場 2 樓The Grand Cinema

Langham Place 朗豪坊九龍旺角亞皆老街 8 號

K11 Gallery尖沙咀河內道 18 號

LCX尖沙咀廣東道 3-27 號海港城 LCX銅鑼灣京士頓街 9 號名店坊 LCX

Fringe Club中環下阿里畢道 2 號藝穗會

FASHIONAdlib Fashion-works銅鑼灣東角 Laforet 商場 2 樓 210 號旺角潮流特區地庫 B10旺角瓊華中心 U03ABluecolors旺角潮流特區 312 號Double Brother尖沙咀加連威老道 71 號 1 樓旺角潮流特區地庫 B25Excellience尖沙咀漆咸道南 DNAGalleria 3 樓 328-329 號Halfup旺角潮流特區 313 號INCREDIBLE尖沙咀加連威老道 69 號 2 樓Medium Rare銅鑼灣駱克道 545 號 1 樓Menseye銅鑼灣駱克道 545 號 3 樓OHIO尖沙咀加連威老道 53 號 1 樓旺角潮流特區地庫 B19Punjab House尖沙咀彌敦道 66-70 號金冠大廈 C 座 5 樓Reach尖沙咀加連威老道 30 號 4 樓Redbit Silver旺角潮流特區 212 號

COFFEE SHOP15/16銅鑼灣景隆街顯輝中心 15 &16 樓人民公社

香港銅鑼灣羅素街 18 號 1 樓凡高廚房

銅鑼灣軒尼詩道 451-457 號勝華樓 2 樓 B 室阿貓地攤

銅鑼灣富明街 2-6 號寶明大廈 3 樓 D 室薯仔屋

銅鑼灣富明街 2-6 號寶明大廈 1 樓 L 室銅鑼灣新會道 4 號 4 樓樹屋

銅鑼灣景隆街顯輝中心 10 樓熊館

旺角登打士街 36 號恆威大廈 11 & 20 樓咖啡匯友

旺角彌敦道 580 號恆隆大廈 11 樓加勒比海

旺角彌敦道 577 號高氏大廈 3 樓米克諾斯咖啡 Cafe Mykonos青衣美景花園 10 座 28 號鋪

TrendsOn MonthlyCirculation詳情請瀏覽 www.trendson.com

83

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

cover_aug2011_3.pdf 2 26/07/2011 6:22 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

cover_aug2011_2.pdf 1 22/07/2011 11:54 PM

trendson monthly #9

Documents