turkmsic proje rehberi 2012

7/31/2019 TurkMSIC Proje Rehberi 2012

1/21

\ [ G B N

[NAKN[

S{i S| {nmejdn{j ^d~udo{o{ou Kj{djj

\{gbndn{ ocmo o{ocmr an{ mn vo{uo

S~{iHUJE \{gbnCnusni Kj{jhj


2/21

jmcnijdn{

@j{j' Adzo oajm-----------------------?

S~{iHUJE Hnr~mdo{ |{gbndn{ aoiimco mn cjzg{7 ' C{-H`n nvji-------------------------------------------------;

S~{iHUJE Hnr~mdo{ |{gbndn{ aoiimco mn cjzg{7 ' C{-oajm Aomodjgd~----5

Fjij{cnm |{gbnzn `jcnm zgd~m komco ' Hn{s Osheo-----3

Moud |{gbn gd~s~{oeoh7 ' Adzo oajm-->

\{gbn cguzou cncjjm ' Adzo oajm--:

\{gbn zmnsjhj ' oosoz S~meo-?


3/21

Cnn{dj gi~z~e~h~r$

An{ kzi odhomm |{gbn snhnddj z{sdc `mhrcn$ `nm anijhocozdo{mm inmcjdn{jmj |{gbndn{ odommco `ndjsj{hnujmjm `n{nidjdjjmj kjdn{ni ujrdn{ jjm k~

{nakn{j aor{doci-

Iosido{ jjm sh zoro{do{hro vn souo{h jjm oosoz S~meozo snnii{dn{jhdninzjfdj gi~hodo{ cjdn{jh-

Adzo OAM

?


4/21

S^[IHUJE HNR^MDO[J \[GBNDN[ AOIIJMCO MN CZG[7 (?

@nhjsnm `ndnenn ii kj{ `nrjmsjzn io{oeoh ujrdn{j$ nuijcnm cn

cncjjhjr `jkj `nhjjmj kjdnm vn `ndnenn uodoh ochdo{do jdn{dnznm kj{

S~{iHUJE jjm- Vn inmcj `rhcnm |{gbndn{j omdosoeoh iuoeo-

\{gbn iov{oh vn |{gbn cnusni kj{jhj oudmco S~{iHUJEso gi sorn kj{

iov{oh- ;


5/21

S^[IHUJE HNR^MDO[J \[GBNDN[ AOIIJMCO MN CZG[7 (;

Kor iov{ohdo{ vo{c{$ omdohm vn mnhjmj omeoi zddo{ `nsjisnm ugm{o

fo{i ncnkjdj{ujmjr- Komo `{n |{gbn cn zdn kj{ iov{oh- Hnudnjhjrj je{o

ncn{inm io{dooeohr kj{gi kjdjhund vn uguzod |{gkdnhj rhni jjm|{gbn snhnddj zoidoho mn ioco{ gi jasjzo c~zoeohr vn k~ zoidoh

knmjhunhnmjm kjrn mndn{ ioromc{oeom mn zori ij njsjhjhjr u{oumco

fo{i ncnhjzg{~r- Coaou ijhun cn kjrn k~m~ {nshjzg{- Omeoi ~{ou oi ij$

|{gbn iov{ohm kjdnm$ |{gbn zmnsjhjmcnm omdozom ijjdn{$ io{dodom

ug{~mdo{o ujusnhosji koi ouzdo zoidoo{oi$ rh kouohoido{m cg{~

kjjhcn somhdozo{oi vn iozmoido{ ~z`~m nijdcn i~ddomo{oi ancnfdn{n

~dohoco hnudnisodo{mo `{n coao koo{d gdhoisoc{do{-

\nij$ kjr k~mdo{ moud {nmnenjr7 I~{ohuod kjd`j jjm k~ igm~co zordh gmdo{eo ijso|$ idov~r vnjmsn{mns ujsnujmcnm zo{o{domdokjdj{- Oz{eo njsdj kouohoido{co|{gbn zmnsjhj njsjhdn{j `n{ni S~{iHUJE

jn{jujmcn `n{niun cjn{ ujvjd sg|d~h i~{~d~do{ so{ofmcom crnmdnmhnisn gd~|$ k~mdo{o iosdhoi |{gbn

iov{ohmo umhoi jjm jdi och gdokjdj{-Omeoi coao mnhdjuj ~z`~dohoc{$ zomj kj{ |{gbn u{nejmcn cg{~com

zn{ odhois{- S| {nmejdn{j jjm k~m~m nm ~z`~m zgd~ uodi vn uguzod ug{~hd~d~i odommco ii o|d |{gbndn{dn

jn kodohois{- K~m~m jjm S~{iHUJE ugm cn{nen ndvn{jdj kj{ |dosfg{h gd~|$ \{gbn Cnusni Kj{jhj |{gbn zo|hoi

jusnznmdn{n anh snimji anh cn hoccj cnusnisn k~d~mhoisoc{- Zjmn Ov{~|o Kj{djj @nmdji \{gbndn{jmj cn k~

igm~co cnmnzjh ioromhoi jusnznm o{iocodo{o jccnsdn sovujzn ncjzg{~h- Knmjh jjm ksm s| {nmejdjj

aozosho ksmzdn zm vn{nm vn aodo aozoshm nm cg{~ io{o{do{mcom kj{j gdo{oi `{ch gdozm$ Cmnh ?

{nmejujzinm OK @nmdji \{g`{ohmo zo|shr |{gbn kov~{~u~ gdc~~m~ uzdn{unh an{aodcn k~ |{g`{ohdo{m

mnhjmj kj{ inr coao v~{`~doh gd~{~h-

Zn{j `ndhjinm S~{iHUJEm |{gbndn{ odommco ugm zddo{co gdc~io znsijmdnsjjmj vn >(6 zd menujmn `{n

gi jdn{j kj{ igm~hco gdc~~m~ co kndj{shni `n{nij{- S~{iHUJE kmznujmcn \{gbn Cnusni Kj{jhjmjm

gd~s~{~dhou$ njsdj iosn`g{jdn{cn |{gbn cnusnidn{jmjm odhou$ aor{domom |{gbn kov~{~ fg{hdo{ vn idov~rdo{$

|{gbndn{jm {o|g{domc{dhou$ |{gbn njsjhdn{jmjm vn{jdhnuj vn k~mdo{ `jkj osdom coao kj{gi ochdo S~{iHUJE

|{gbndn{j i~{~huod kj{ ijhdji ioromhs{- K~ coS~{iHUJEso foodjzns `usn{nm {nmej o{iocodo{ jjm mnhdj

kj{ omus{- Ndknssn |{gbndn{n jd`j vn |{gbndn{jm nsij `e anmr jusnmnm crnzcn cnjdcj{ vn o{s{dhou jjm fo{id

`j{jjhdn{n cn jasjzo c~z~dhoisoc{9 {mnjm |{gbn cnusnidn{jmjm njsdnmcj{jdhnuj$ zn{nd i~{~ddo{ o{ou g{soi

|{gbndn{ jjm oz{ fgmdo{m gd~s~{~dhou$ ~d~udo{o{ou |{gbndn{jjm ni snvjidn{jm vn{jdhnuj$ |{gbndn{jm somsh vnzoz`mdos{dhou jjm znmj us{osnbjdn{jm g{sozo igmhou `jkj- ^h~zg{~h ij$ zoim `ndnenisn ksm k~mdo{ vn gi

coao fordou aozoso `nj{jdneni vn S~{iHUJE |{gbndn{j gi coao `nmj kj{ nsij odommo ~dooeois{-

K~ uos{do{ gi~zom an{inujm |{gbn cmzoum `nejihncnm infnshnujmj ksm iodkjhdn cjdjzg{~h-

C{- oajm Aomodjgd~ !Iaomjznv*

Aoenssn|n mjvn{ujsnuj S| Foidsnuj Aousomnuj(Omio{o

5

oajm

AOMODGD^


6/21

FI[CNM \[GBNZN @CNM ZGD^M KOJMCO

An{ fjij{cnm kj{ |{gbn gd~{ h~7 K~ ug{~zo Mncnm gdhoum

cjznmdn{jhjr cn vo{$ Gd~{ h~ eomh zdn nz cjznmdn{jhjr cn- \nij$ aom`juj`n{nisnm cg{~7 Nn{ kj{ |{gbnzj ujusnhdj odho u{ndn{jmjm ksm gdo{oi

`{zg{uoi$ k~ |{gbnmjm kj{ ohoe vo{uo vn k~ ohoeo zmndji u|nujfjiancnfdn{ g{sozo igzo{oi$ k~ ancnfdn{n ~dohoco gi jzj somhdomh oisjvjsn$

nsijmdji vn nzdnh ksmm i~{`~dohuoi9 nvns$ oudmco an{ fjij{cnm kj{ |{gbn

gdokjdj{-

@mhr cmzoumco `n{ni kj{ |{gbn io{hoi jusjzg{uoi$ mendjidjancnfjhjr koo{ vn koo{zo `jcnm zgdco co nm snhnd ~mu~{~h~r fjij{

gdhodc{- K~ c~{~hco oud ug{~ moud kj{ fji{n jasjzoehr gdc~~c~{- zj |{gbn{mnidn{jmj jmendncjjhjrcn an| r`m fjij{dn{cnm zgdo idcm `{{r-

Mncj{ k~ r`m fjij{ cncjidn{j nz7 Coao men cmdhnhjj

cmhni zo co vo{ gdom kj{ gd`~z~ fo{id kj{ mgisocom ndn odhoisom koio kj{ nz cnjd- r`m vn fo{id fjij{dn{|{gbnhjrj vn kjrdn{j coao fo{id kgz~sdo{o sohoiso nm mnhdj ochdo{com kj{jcj{- K~m~mdo kn{okn{ sni i

mgisou gdhocm co kjdhnhjr `n{nihnisncj{-mnhdj gdom |{gbnhjrj `n{ni aozoso so{inm fji{jhjrjm kjrdn{nmn ioco{ zo{che gdoeoc{-

\{gbnhjrjm i mgisou gdom fji{jhjrj moud cnn{dnmcj{nenjhjr cn mnhdjcj{2Omodjr zo|2 Oidhro `ndnm igm~ kodm gi jzj o{os{o{oi gm~m aoiimco ~rhomdo{ ioco{ kjd`j uoajkj

gdhohr `n{nijzg{- Nn{ kjr g igm~co kj{ nzdn{ cnjsj{hni fo{imcodi gd~s~{hoi zo co znmj kj{ nzdn{gd~s~{hoi jusjzg{uoi k~ igm~m~m djsn{os{ `nhjjmj vn k~ igm~zdo jd`jdj coao menujmcn aom`j odhodo{

zo|dcmo co ozm nijdcn voif gdhohr `n{nihnisncj{-Coao menij odhodo{co mndn{ vo{c$ mndn{ niujisj7 K~mdo{m {o|g{dohodo{m vn soudoido{m jmendnhni sn

oz{eo kj{ mnh mgisou gdhoisoc{-Hsnvor gd2 Fjij{ knmjh fji{jh/ Ijhunzn vn{hnh$ |ozdohoh/ `jkj i~{~ms~do{com i~{s~dhodzr-

I~{s~dhochrco g fjij{ aozod cmzohrco i~{~z~| iodhoisom snzn `nhnr- Fji{jhjr knddj kj{ oohoz `nhjjun `vnmcjjhjr koio ijjdn{n ug{ ~doshod$ fjij{dn{jmj odhod$ comhodzr- Ozm igm~zdo coao mencnm

~{oomdo{ vo{uo gmdo{do |{gbnmjm `n{nijdjjmj h~sdoio igm~hodzr-Zjmn |{gbnzn vnzo igm~zo gi ~roi gduo cozo|e ndnsj{j `nsj{nkjdneni jmuomdo{o k~m~m gmdo{co mn `jkj o{hdo{ ~zomc{cm moud kj{ sos k{oism

ug{hodzr-Fjij{ knzjm oohou$ |{gbn oiujzgm oohouc{-Cgdozuzdo kornm kodom`so gi fo{id vn ao{jio kj{ fjij{

{nsnhncjjhjrj ajuunsuni cn9 gdozdo{ i~{`~do{inm kj{nzund zo{osedi vn i~{ohuod jusnidn{dn koujs kj{ fji{j$ao{jiodo{ voos ncnm kj{ |{gbn soudomo nvj{nkjdj{jr- zj i~{`~domom uodoh kj{ fjij{ oohoumcom `nnm kj{

|{gbnmjm oiujzgm oohou nm igdoz vn nm inzjfdj iuh gdoeois{-Kj{io ii mn{j coao2

d`j odommro `j{nm$ kj{ rh zgd~ `ndjsj{hn jusnj c~zc~~m~r kj{ igm~z~ kndj{dnzjm- \{gbn fji{jmj kndj{dn{inm inmcj `d zomdo{mr$ ndjmjrcnij iozmoido{ vn iusdohodo{ `r mmcn

k~d~mc~{~m-

Fji{jmjrj kndj{dn{inm$ igm~m~m rhmn zmndji z{sdh koio |{gbndn{ vo{ h cjzno{os{m-

Ujrjm rhmrm moud kj{ fo{i zo{osoeom cmm-^m~shozm2 Aozosmrm nm mnhdj |{gbnuj zjmn inmcjaozosmrc{-

Hn{s OSHOEO

S~{iHUJE Njsjh Cj{nis{ ;


7/21

MOUJD \[GBN GD^S^[OEOJH7

An{`m c~zc~~h~r |{gbn indjhnujmjm omdohm aj cmcmr

h7 \{gbn indjhnuj jdi gdo{oi ?6-zz cgdozdo{mco i~ddomdhs{ vn Dosjmen|{gbjen{n!jdn{j f{doshoi* indjhnujmcnm s{nsjdhjsj{-

Nzdnhdn{j g{`omjrn nshnhjrn zo{ozom kj{ iov{oh gdom |{gbn$ somh

gdo{oi kndj{dj kj{ u{n jn{jujmcn cnjjh zo{oshoz ancnfdnznm$ kj{kj{jzdnjdjijdj oho vn ancnfdn{j gdom$ iozmoido{ i~ddomom vn ~z`~domhouugm~e~mco njsdj {mdn{jm ndcn ncjdcjj kj{ odho u{nejcj{-

S~{iHUJEso |{gbndn{$ |{gbndn{ vn `j{jjhdn{ gdhoi rn{n jijznoz{dhoisoc{ vn k~ oz{h odhomm ohoemo `{n zo|dhoisoc{-

dn{dnznm kdhdn{cn k~ oz{h igm~u~mco coao cnsozd kjd`jdn{

k~dokjdneniujmjr-

\{gbndn{ g~ rohom koujs kj{ fjij{ jdn kodo{- K~ koujs fji{j g{`omjrn kj{ |{gbnzn cms{neni gdomuo9

odo{oi$ nhni vn{n{ni vn fji{jhjrjm o{ioumco c~{o{oi |{gbn kouohoido{mcom kj{n{ kj{n{ `nhnisj{-

\nij$ mncj{ k~ |{gbn kouohoido{7

?- \{gbn igm~u~m~ unhn\{gbn igm~u~ jd`j ninm$ rn{jmcn cmdnm$ hn{oi ~zomc{om kj{ kodi gdhodc{- \{gbnzj crnmdnznm

i~{~d~~m jd`jdnmcjj odomo ~zhod vn k~ i~{~d~~m jdindn{jzdn ndjhnhndjcj{-

;- Ug{~m omodjrj\{gbn igm~u~m~ gd~s~{om ug{~m an{ zmcnm !jn{ji$ zo| vn nigmghji(ujzouj(uguzod( ids{nd zmdn{* omodjr

ncjdhndjcj{- Knmrn{ igm~co coao men zo|dh |{gbndn{ jmendnmhndjcj{- Ijso|do{com$ cn{`jdn{cnm$ jmsn{mnssnm$

iozmoi ijjdn{cnm vn i~{~hdo{com kjd`j sg|domhodc{-

Ndcn ncjdnm vn{jdn{ cnn{dnmcj{jdhndj$ uozuod vn{jdn{ jdn{cn |{gbn cguzoumo nidnmhni rn{n mgs odmhodc{-{mnjm iod| aousodido{ aoiimcoij kj{ aodi uod |{gbnuj jjm$ iod| aousodido{mm Cmzo Uodi {`smn `{n

cmzo `nmndjmcnij nm ui dh mncnmj gdc~~ vn uodid zooh odiomdido{ knmjhunmcjjmcn iod| aousodmozoiodomho {juijmjm .1< orodc |{gbnzj `n{nindnmcj{nm mnhdj vn{jdn{cj{-

Zo{o{domdom iozmoido{ vn hoiodndn{ coao ugm{o |ozdodhoi rn{n mgs odmhodc{-

5- C~{~h omodjrj !@d vn rozf zomdo{$ gdou f{uos vn snacjsdn{j kndj{dnhn*\{gbn `jcjosm nsijdnznm |ni gi i~{~h jj vn i~{~h c i~vvns vo{c{- \{gbnmjm jusnmnm

koo{zo ~dohou jjm mendjidn o{s vn niuj zomdo{m omodjrj `n{nij{- \{gbnmjm anmr kodo{mcozinm`d vn rozf zomdo{hr kndj{dnhni$ |{gbn kgz~meo g{sozo iokjdneni c iozmoid f{uos vn snacjsdn{jcmhni kjrn |{gbn `jcjosm igdozdos{oeoi mdnhdn{ odho omu vn{j{-

>

Adzo

OAM


8/21

Omodjr zo|d{inm snhnd oho$ |{gbnmjm'i~{~d~~m hnve~s |n{fg{homu vn ug{~mdo{m co cjiiosn odo{oi

|gsomujznddn{jmj kndj{dnhnisj{- \{gbnmjm'i~{~d~~m iuo kj{ so{januj jdn kodom{ vn i~{~d~ hjuzgm~ n{nvnujmcnrnddjidn ugm zddo{co i~{~d~~m jrdncjj |gdjsjiodo{ vn |n{fg{homu g{sozo igm~d~{- Kndj{dnmneni `d zmdn{

|{gbnmjm `ndnenisn zmndnenj ancnfdn{n i s~soeoi$ rozf zmdn{ jun i~{~d~~m odoeo snckj{dn{n jdaoh

vn{nenisj{-

Zjmn k~ oohoco |{gbn kgz~meo fozco vnzo ro{o{ `{nenjhjr ijj vn i~{~hdo{ co kndj{dnhni `n{nij{-

K~mdo{m sohohmo ois{dn{ cn{uni$ zoroeohr an{ kj{ ancnfjhjr jjm ois{dn{j kndj{dnhnhjr `n{nij{-Kndj{dnmnm ois{dn{jm igm~ aoiimco gd~s~{c~ido{ odho `{~|do{$ |gdjsjiodo{ vn |{g`{ohdo{ |{gbnzj

nsijdnzneni c fois{dn{ o{oumcoc{-

Nn{ k~ oohoco gi fordo rozf zm vn snacjs snu|js ncjdj{un nsijmdjidn{n anhnm kodohohoi$ znmjcnmcrnmdnhndn{ zo|hoi coao jzj gdoeois{-

|~e~2 C~{~h omodjrjmjm ko ao{fdn{j UPGS indjhnuj jdn igcdomhs{- Us{nm`sau$ Pnoimnuunu$

G||g{s~mjsjnu$ Sa{nosu-

3- Oho vn ancnfdn{j kndj{dnhnAn{ |{gbnmjm oio kndj{dnmhj vn ug{~m~ rhnzn zmndji gdom kj{ ohoe vo{c{- Ohodo{ |{gbnmjm mn jjm

zo|dcm omdosom$ `nmnd vn rohomdo cnjjidji `usn{hnznm ehdndn{cj{- {mnjm$ iod| aousodido{ aoiimcoij

kj{ aodi uod |{gbnujmjm ohoe$ iod| aousodido{mm coao or `{dc vn coao kjdjmdj gdom kj{ sg|d~h zo{oshoigdokjdj{-

Ancnfdn{ jun ohoehro ajrhns ncnm vn kjrj ohoehro zoidos{om o{o kouohoido{c{- Ancnfdn{ u|nujfji$

ddnkjdj{$ ~dodokjdj{$ `n{nij vn rohom kohd gdhodc{- Ancnfdn{ hhim gdc~~meo ijh$ mn$ mn{ncn$ mn

rohom ug{~do{mo envo| vn{hndjcj{- {mnisnij |{gbnmjm ;


9/21

Nsijmdjidn{j |domdo{inm obomco aor{domhod vn k~ obomcozo hnek~{j cnjjidjidn{ cmco uoci iodmhodc{-

Zjmn cn gdou oiujdjidn{ jjm kj{ K |dom aor{domhod vn `n{nidj c~{~hdo{co ~z`~domhoi rn{n odsn{mosjf kj{ obomcogd~s~{~dhodc{-

\{gbn soih jjmcnij j kdh cn `nmn k~ oohoco zo|dhodc{- K~ j kdh kj{nzund cnjd kj{jhundgdhodc{- Kj{ nsijmdjisnm ug{~hd~ gdoeoi kj{jh !{mnjm njsjh kj{jhj$ somsh kj{jhj* kndj{dnmhndj$ k~ kj{jhjm`{nv somh oio zo|dhod vn ugm{oij oohodo{co k~ kj{jhcn ijhdn{jm odoeo kndj{dnmhndjcj{-

|~e~2K~{oco ancnf ijsdn vn |ozco sn{jhdn{jmcnm koaunshni `n{nij{un9

Ancnf ijsdn2 Kj{ i~{~h~m$ {nssjj ajrhnsdn{j vn'vnzo hoddo{m i~ddomom$ odom vn zo{o{domom ijj vn`{~|do{c{-

\ozco !d`jdj so{ofdo{*2 Kj{ i~{~hcom$ cg{~com vnzo cgdozd$ hoccj vnzo homnvj$ gd~hd~ vnzo gd~hu~r

zmcn nsijdnmnm ijj vnzo `{~|do{c{-

6- dnsjjh us{osnbjujmj kndj{dnhn\{gbn koo{umco omoaso{ indjhndn{cnm kj{j cn jdnsjjhcj{- I~{~h jjmcn g{soi kj{ cjd `ndjsj{hnmjr ioco{

c i~{~hdo{do jdnsjjhjmjr cn mnhdjcj{-

dnsjjh us{osnbjuj aom`j hnuob vn{hni jusncjjmjrj$ ijhn ~dohoi jusncjjmjrj$ g ijsdnzn moud ~dooeomr$koo{z moud dnenjmjrj jn{hndjcj{- Hnuobmr snhndcn ndn odcmr ug{~m~$ rhm vn ijh gdc~~m~r~

omdosuo co iod|dohohod$ ~dooeomr ijsdnzn `{n fo{iddi `usn{hndjcj{-

dnsjjh jjm koum g{`omdo{ ioco{ inmcj zo{osoeomr o{odo{ co mnhdjcj{- msn{mns ujsnuj!ppp-s~{ihuje-mns vn |{gbnmjrn r` jmsn{mns ujsndn{j* vn koud'ndnis{gmji hosn{zoddn{ !kdsnmdn{$ |gusn{dn{$

k{g{dn{$ |{gbn houigsdo{* |{gbnmjr jjm jzj kj{n{ ijsdn jdnsjjh o{oe gdokjdj{- Kjdcjjmjr `jkj S~{iHUJE Kjdjjh vnAokn{dnhn Cj{nis{ vn S~{iHUJE Zozm Cj{nis{ k~ odomdo{co ujrdn{n cnusni vn{hnisncj{-

|~e~2dnsjjh nzdnhdn{jmjr coao zo{ose gdc~~mco ijsdndn{en sommho$ iode gdho vn koumco zn{ k~dhoomumr o{soeois{-

0- \{gbncnm knidnmnm ugm~do{ kndj{dnhn\domdomom an{ nsijmdjisnm knidnmnm ugm~do{ oio g{sozo igmhodc{- \{gbnmjm knidnmnm nsijdn{j anh

urdn anh cn uozuod jfocndn{dn |ozdodhodc{-

K~{oco is vn ugm~ iov{ohdo{m kj{ {mnidn oidohoi `n{nij{un9 crnmdnmneni kj{ gi~ho(

zorho i~{u~ jjm isdo{$ i~{u~ sohohdozom n{ini vn iocm i~{ujzn{ uozuc{- Ugm~do{ jun i~{u~m

ugm~mco koo{zdo gi~z~| zorokjdnm i~{ujzn{dn{jm uozu vnzo ancnf ijsdn jjmcn gi~{(zoro{disoij o{s

zrcnuj gdokjdj{-

0
http://www.turkmsic.net/http://www.turkmsic.net/http://www.turkmsic.net/http://www.turkmsic.net/


10/21

1- Iozmoido{ Kndj{dnhn\{gbn kgz~meo jasjzo c~z~doeoi hoccj iozmoido{ !kjmo$ hoijmn$ o{o(`n{n*$ hodj iozmoido{ !|o{o*$ jmuom

iozmoido{ !|n{ugmnd$ |{gbn soih* vn i~{~huod iozmoido{ !i~{~huod ids{ vn kodomsdo{* kndj{dnmhndjcj{-

Iozmoido{ mjsndji vn mjendji zmmcnm omodjr ncjdhndj9 iozmoido{m mn{ndn{cnm ndcn ncjdnenj kndj{dnmhndjcj{-

:- Ksn |dom aor{dohoKsn `ndj{ vn `jcn{ iodnhdn{jmcnm gd~~{- \{gbndn{ hnve~s ksn ~z`~dohoumcom ao{ninsdn |dom

gd~s~{hohod9 soh sn{ujmn aor{dozoeoido{ |dom nuou odo{oi ksn zo|do{m znmjcnm nijddnmcj{hndjcj{-

Ksn |domdom{inm `jcn{dn{ aomnujmcn$ nsijmdjidn{ jjm zo|doeoi ao{eohodo{m zom u{o somsh$ jdnsjjh$

|{gbn soih sg|domsdo{$ ~doh vn K |dom jjm zo|doeoi ao{eohodo{ co kndj{sjdhndjcj{-

Oz{msd vn `n{nij kj{ ksn |dom aor{docisom ugm{o9 fgm iozmoido{m gi jzj soij| ncn{ni gdou

u|gmug{do{ !igm~zdo jd`jdnmnm cnvdns i~{~hdo{$ ujvjd sg|d~h {`sdn{j vn kodo{com gd~om cnusnijdn{* jdn

`{hndn{ zo|hoi `n{nij{- Oz{eo igm~zdo jd`jdj ajkn |{g`{ohdo{ soij| ncjdhndjcj{-

?


11/21

\[GBN CGUZOUJ CNCM

\{gbn cguzou$ |{gbnmjrj anh S~{iHUJE zndn{jmn anh cn c

i~{~hdo{o somshoi jjm i~ddomokjdnenjmjr$ u|gmug{ ocozdo{mrdo

|ozdookjdnenjmjr kj{ iozmois{- \{gbn cguzomr gi~zom ijjmjm |{gbnmjm

aom`j i~{~h so{ofmcom zo|dcm$ mncnm jasjzo c~z~dc~~m~$ oho vn

ancnfdn{jmj$ zddi obomcoum$ ksnujmj$ vo{uo `nhj zddo{co mndn{

zo|dcm vn i~{~huod hjuzgm vn vjrzgm~m~r~ oio {nmnkjdhnuj

`n{nij{- Iuoeo |{gbn cguzou >M ?I !mn$ mncnm$ moud$ mn rohom$ mn{ncn$

ijh so{ofmcom* ug{~do{mo zoms gdhodc{-

\{gbn cguzomr c i~{~hdo{do |ozdo{inm$ k~ i~{~hdo{m S~{iHUJE

aoiimco znsn{dj kjd`jzn uoaj| gdhocm `r mmcn k~d~mc~{o{oi$

cguzomro iuo S~{iHUJE somshm nidnhndjujmjr- \{gbn cguzoumm |{gbnrnsj iuhmco |{gbnmjm S~{iHUJEo ojs gdc~~m~ kndj{ssjisnm ugm{o$ oz{msd i~{~huod kjd`j jjm nisn k~d~mom

`mend S~{iHUJE somshm {nfn{n nshni jzj kj{ zmsnhcj{-

\{gbn cguzomro nidnhnmjr `n{ninm cjn{ nzdn{ jun$ sni uozfodi kov~{~ cjdninmjr$ vo{uo nsijmdji

fgsg{ofdo{mr$ comhom {nsjh zndn{jmjrjm {nfn{omu hnis~|do{ vn njsdj koum g{`omdo{mco zn{ odom |{gbn

aokn{dn{jmjrcj{- Uomod g{sohcoij aokn{dn{j nidnhni jjm jd`jdj kodomsz !djmi* ig|zodozo{oi$ g jmsn{mns ujsnujmn

aom`j so{jasn ~dodcm co kndj{shnmjr `n{nij{-

An{ |{gbn cguzou aor{dozom vn |ozdodom ijj(i~{~hdo{o `{n cnjun cn$ {~sjm kj{ |{gbn cguzoumm jn{jj

oocoij `jkjcj{2

?- Io|oi;- jmcnijdn{5- \{gbnzn ojs snhnd kjd`jdn{ vn |{gbn rnsj3- \{gbnmjm `n{nindnmcj{jdhnuj vn ug{~m oidohou>- Oho vn ancnfdn{6- Ancnf ijsdnmjm somsh0- Nsijmdjidn{jm!hnsgcdo{m* oidomhou1- dnsjjh vn somsh us{osnbjuj:- I~ddomdoeoi cnn{dnmcj{hn zmsnhdn{jmjm rnsj?-Nidn{

Adzo OAM

S~{iHUJE \{gbn vn @j{jjhdn{ Cj{nis{ ;


12/21

\[GBN ZMNSH

\{gbn iov{oh nm zodm jfocn jdn kndj{dj kj{ rohomco kndj{dj kj{ ksnzdnzo|dhou `n{ninm `{nvcj{- Ujusnhdn{jm nm snhnd `n{niujmjhdn{jmcnm kj{j

ujusnhj {oaosdosoeoi rh mn{jdn{jcj{ vn an{ |{gbnmjm inmcjmn r` kj{

nijdcn |domdomhou igms{gd ncjdhnuj `n{nij{- An{ |{gbn zo{osedi vn znmjdji

`n{nisj{j{- Kj{ |{gbncn i~{~doeoi znmj kodomsdo{$ oudmco znmj j g{soido{ vn

znmj |ozcodo{ cnhnisj{-

Zmnsjh iov{oh$ iozmoido{m gd~hd~ vn koo{d kj{ nijdcn i~ddomdhoum

jfocn ncn{- Zmnsjh kj{ kjdjh vn kj{ uomoss{- zj kj{ zmnsjh omdoz iozmoi vn

rohomm nm vn{jhdj nijdcn i~ddomdhou jdn zoiodom{-

S~{iHUJE jn{jujmcnij |{gbn nhoum `r mmcn k~d~mc~{c~~h~rco |{gbn zmnsjhj aoiimco j|~do{

zdn u{odomokjdj{2

(\{gbnmjm igm~u~ an{aom`j kj{ i{nund uodi ug{~m~mo vnzo sg|d~huod hnundnzn rh mjsndjj sohodc{-

Unsjjmjr igm~ mn ioco{ g{soi kj{ |{gkdnhun$ |{gbnmjm zoz`mdohoumco g ioco{ kzi kj{ iosiu gdoeois{-

Igm~ kndj{dnmj{inm h~sdoio oho h~sdoio k~ kodi aoiimco us unvjzn kjd`j uoajkj gdhomr `n{nij{- mi

kjdhncjjmjr vnzo soh omdohzdo jmomhocmr kj{ ug{~mo `n{ni kj{ rh mn{juj {nsnhnrujmjr-

(\{gbnmjrjm juhj koujs vn zoiodoze gdhodc{- \{gbnmjrjm jn{jj$ kodomsdo{ vn zmnsjhj mn ioco{ jzj gd~{uo

gdu~m$ zomd kj{ jujh ujrj mg{hodcn zoiodohomr `n{ninm koo{com `n{jzn c{nkjdj{-

(\{gbnmjrjm soihm gi cjiiosdj gd~s~{hodumr- Kj{ `{~| cnjd kj{ soih gd~s~{c~~m~r~ ~m~shozm-

Koo{ jjm cg{~ ijjdn{$ znsnmni vn jusnidn{j cg{~ds~u~mco ujrjm vn{nenjmjr cg{~ `{nvdn{dn kj{ o{ozo

`ndhndjcj{-

( kdh zo|m- \{gbnmjrj zmnsj{inm inujmdjidn ii zmnsjhund kj{jhdn{ i~{~m$ k~ anh soihmr

|{gbn ocmo coao jdnvund idoeoi$ anh cn hgsjvouzgmdo{m vn ojcjznsdn{jmj o{ss{oeois{-

(\{gbnmjrjm o{sdo{m vn niujdn{jmj $ gdomoido{m vn {jui gd~s~{okjdneni c~{~hdo{ anmr ao{ninsn `nhncnmg{sozo igz~m-

(\{gbnmjrjm cjiiosdj aor{doh kj{ soivjhj inujmdjidn gdhodc{- \{gbn soivjh jn{jujmcn

cod`odomhodo{ zoomoeois{9 foios k~ cod`odomhodo{m `nmnd jdnzjsn kj{ oiuohozo mncnm gdhohou

koso djcn{ gdhoi rn{n sh soih zndn{jmn cn{-

(\{gbnmjrjm soahjmj hodjznsjmj coao jdi kouohoido{cozinm mns gdo{oi vn knddj kj{ |dom cajdjmcn

g{sozo igzhodumr- Ksn kj{ |{gbnmjm nm mnhdj |o{odo{mcom kj{jcj{-

?-5- \{gbn vn @j{jjhdn{* jmendnznkjdj{ vnzo S~{iHUJE \{gbn vn @j{jjhdn{ cj{nis{mn ~dookjdj{ujmjr-

Adzo OAM



15/21

Ug{~m~ mns gdo{oi g{sozo igzokjdjzg{ h~u~m~r7

Aoz{

Kj{ fji{jmjr hj vo{7

K~ fjij{ s| {nmejdn{jmjm jd`j odomdo{ coajdjmcn

vn S~{iHUJE fndunfnujmn ~z`~m h~7

Nvns Aoz{

Nvns Aoz{

Ohoe mns gdo{oi g{sozo igzokjdjzg{ h~u~m~r7

Nvns Aoz{

Ohoemr cg{~com S~{iHUJE kj{dji zo|domhoumo ajrhns nshnzn vn S~{iHUJEm

kndj{dj kj{ kj{jhcn zo|s odhodo{m iodjsnujmj o{s{hozo h zmndji7

Nvns Aoz{

Nvns

Ohoemr sh S~{iHUJE zndn{jmj io|uo{ mjsndjisn vn S~{iHUJEm c

i~{~hdo{o vnzo aodio somshmo ajrhns ncjzg{ h~7

Aoz{

odhomr jdn{jcn

kj{ S~{iHUJE

@j{jjhj gdho

zgd~mco jdn{dnznkjdj{-

odhomr jdn{jcn kj{ S~{iHUJE

\{gbnuj gdho zgd~mco jdn{dnznkjdj{-

Fndunfnhjr$ `ndnenjm anijhdn{jmn$ kj{dji

gdho kjdjmejzdn$ uodi ug{~mdo{mo coj{

io|uohd kj{ `j{j u~mhoi$ odhodo{hr vn

gdomoido{hr zo{chzdo$ S{ijznmjm vn

cmzohrm uodm nijddnmcj{nm ~d~uod vn

~d~udo{o{ou njsujrdjidn{j cnjsj{hnisn jusnidj$ids{nd gdo{oi c~zo{d s| {nmejdn{j

zo{oshois{-

Ujrj ohoemro zoidos{oeoi UHO[S mjsndjisn ancnfdn{ kndj{dncjmjr hj7

d`jdnmcjjmjr igm~do{

aoiimcoo{os{hozo|okjdj{$ cjn{ i~{~hdo{m

|{gbndn{jmj jmendnznkjdj{ujmjr-

Igm~ aoiimcoij m o{os{ho vn

omodjrdn{jmjrj cnsozdomc{hoz

cnmnzjm-

Fji{jmjrj znmjcnm

zo|domc{hoz

cnmnzjm-

Nvns

?;?5


16/21

Nvns Aoz{

K~ ancnfdn{n ~dohoi jjm aom`j nsijmdjidn{j

o oeoiumr7 Nsijmdji o omcomr kndj{dncjmjr hj7

Nvns Aoz{

K |dommr vo{ h7

Nvns Aoz{ Odsn{mosjf kj{ obomco gd~s~{hodumr-

K~mdo{kndj{dn{inm$ mencnm

zo|h gdc~~m~r omodjrdn{cnm

!ug{~m omodjrj vn UPGS omodjrj*

fo codomokjdj{ujmjr-

Somsh us{osnbjmjrj kndj{dncjmjr hj7

Nvns Aoz{

Koo{mr dnenjmjr cnn{dnmcj{hn zmsnhdn{jmj kndj{dncjmjr hj7

Nvns Aoz{Cnn{dnmcj{hn kj{ odhomm nm

mnhdj iuhc{- Sh odho

isdo{m cnn{dnmcj{hnmjr vn

ancnfdn{jmjrjm zrcn iomo

~dosmr g{sozo igzokjdhnmjr

`n{nij{-

AO[NINSN @NHNZN

AORJ[UJMJR-

Adzo OAM



17/21

\[GBN @MDDDN[MCNM ZNM KODOZOMDO[O HNIS^\DO[ ( ?

Kjrdn{ rg{ gdom unn{ni anijhdjn `jcnm zgdco jdi och osh$ s|

foidsnuj {nmejuj gdh~s~i- Rg{d~ kj{ njsjh u{nejmcnm `nn{inm ~m~ fo{inssji ij9 cnjhni$ `ndjhni$ uocnen inmcjhjrj cnjd nv{nhjrcnijdn{j cn`ndjsj{hni$ nv{nmj `rnddnsj{hni jusjzg{c~i- @{chr ug{~mdo{ vn k~ug{~mdo{m rhnzn zmndji fjij{dn{jhjr cn vo{c usndji- sn soh k~ oohocoS~{iHUJE is io{hro- Kjrdn{j kj{dji gdo{oi ug{~mdo{o rh {nshnzn$`ndjhnzn$ cnjhnzn covns ncjzg{c~- Mncnm gdhoum cncji vn S~{iHUJEojdnujmjm kj{ znuj gdc~i-

Knm ojdnhjrn coao hjmj hjmj ? jinm Uodi Aoido{ ^d~uod Oi{om Njsjhj

Rjmej{j |{gbnuj uoznujmcn cajd gdc~h9 |{gbndn{n gdom jmomeh vn unv`jh k~

kodom`som iozmoidomzg{ uom{h- Uodi aoido{ `jkj rg{$ kjrdn{dn jd`jdj vn`mend kj{ igm~co kjd`j vn ur uoajkj gdo{oi oi{omdo{ho k~ igm~z~ oiso{hoi$ `ndjsjjhj ajuunshni ao{jio kj{ ajuvn ag kj{ cnmnzjhcj- \{gbn njshnmj gdo{oi kodozom un{vnmjh |{gbn igg{cjmos{d jdn cnvoh nssj vn ~ om

inmcjhj soh kj{ uodi aoii uov~m~e~u~ gdo{oi `{zg{~h-

Kjdcjjmjr `jkj ods ods ighjsnhjrcnm kj{j cn knmjh gi unvcjjh aodi uod ods ighjsnuj- Hgsjvn vnueoiiomd jmuomdo{m gd~s~{c~~ k~ ods ighjsncn knmen `ndjsj{jdhnuj `n{ninm kj{ nzdn{ vo{c- Coao hgsjvn$

coao cgmomhd gdhodzci9 kjrdn{n znmj |{gbndn{ gd~s~{oeoi$ odhodo{hro jvhn ioromc{oeoi kj{ |dosfg{hdorhc- Ug{~m vo{uo rh cn gdhodzc vn rh Ueg|a Zor Gi~d~mcom `njzg{c~- Kj{ soih gd~s~{c~i$zo|doeoido{ |domdoci$ ~z`~doci$ ohoehro ~dosi h cjzncnn{dnmcj{hndn{ zo|si- Rg{$ zg{~e~ gduo coaodi uod `mdddn{jmjm ijjund `ndjjhjmn iosico k~d~mhoi$ odhodo{hr coao vn{jhdj idhoi$ znmj cgusdo{

cnmnzjhdn{ ioromhoi sh rg{d~ido{ ohozo$ zg{`~md~ido{ sosdomc{hozo znssj cn o{ss-

S~{iHUJE jjmcn |{gbndn{dn jd`jdj ncjmcjjh nm `rnd kjd`j jun ~ gdc~9 an{ nz kj{ |{gbn gdokjdj{/ Kj{ ug{~m$

kj{ fjij{$ kj{ ohoehr vo{uo9 zo{osedhr$ rohomhr$ iozmohr vn ao{ninsn `nhni jjm nmn{bjhjr vo{uo9an{ nz |{gbn gdokjdj{- usn{ znmj fjij{dn{dn$ znmj |{gbndn{dn `ndjm$ jusn{ vo{ gdom |{gbndn{jhjrn iosdm S~{iHUJEujrdn{n cnusni gdhozo an{ rohom aor{- Aozcj$ ao{ninsn `njm vn un{vnmjhjrn g{soi gd~m-

Unv`jdn{dn

Koao{ OISOS~{iHUJE Aodi Uod Cj{nis{ ;


18/21

\[GBN @MDDDN[MCNM ZNM KODOZOMDO[O HNIS^\DO[ (;

Knmjh S~{iHUJEj unvhnhjm jdi unknkj Gz~meoi Oz Aousomnuj|{gbnuj gdh~s~{- K~ |{gbnzn gdom unv`jhdn S~{iHUJEsnij |{gbn

iov{ohmo ojmo gdhozo kodohsh- S~{iHUJE vn |{gbndn{jmj zoimcomsomho f{uosm jun jdi inr ?- UEG\A Zor Gi~d~mco ndcn nssjh- Zor

Gi~d~mco$ |{gbn moud gd~s~{~d~{$ mn `jkj oohodo{com `nn{$ moud fgmk~d~m~{ `jkj |{gbn gd~s~{hohr jjm `n{nidj nzdn{jm sng{jujmj {nmcji- U{o

|{osjn cihnisnzcj- Zor Gi~d~mo iosdom an{inujm iosido{zdo gi `rnd jijsomn |{gbn soih vn fji{j gd~s~2 iod| uod vn igdgm iomun{j- Knm igdgm

iomun{j jdn jd`jdj gdommcozch-

Ocmo Ko{uoi Iomun{jmn C~{ Cn/ cncjjhjr |{gbnhjr jjm rhj{cn

sg|domci$ |{gbnhjrj `ndjsj{cji$ ndnmcji$ iode o{iocodido{ ncjmcji-g~h~r S~{iHUJEn znmj oco|sn gd~zg{c~i$ coao men |{gbn gd~s~{hoigm~u~mco cnmnzjhjhjr zgis~- Foios odchr njsjhdn{ vn zo|shr o{os{hodo{ uoznujmcn odsi$ okodoci

vn ugm~mco |{gbn igg{cjmos{hrm cn nhnidn{jzdn S~{iHUJE \{gbnuj unjdcji- Ugm{oumco zoz`mdos{honjsjhdn{j vn{hni jjm njsjej njsjhj crnmdnhnzn io{o{ vn{cji- K~m~m nv uoaj|djjmj cn En{{oa|oo gdo{oi

usdnmcji- \{gbn kj{ koo{ ndcn nssjisnm ugm{o k~ koo{z uodohdos{hoiaosso |{gbnzj coao z~io{do{oio{hoi |{gbn soihmm `{nvjzcj$ k~m~ kjdjzg{c~i-

K~ ohodo ozm unmn o{odi ozmco Ko{uoi Iomun{jmn C~{ Cn Njsjej Njsjhjmj crnmdncji- K~{ocoG{`omjrouzgm Ighjsnuj Koiomd zo|sh- Igmoidoho$ ~doh$ iosdhedo{m jasjzodo{ cn{inm G{`omjrouzgmIghjsnuj gdo{oi ; `mm ugm~mco gi zg{~dh~s~i foios ugm~ an{inu ocmo unvjmcj{jejzcj- \{gbnhjrj `ndjsj{hj$

{nmhj$ ndnmhj vn kj{ u{ znmj o{ioco ncjmn{ni nvdn{jhjrn cmhsi-Kj{ inr coao omdoch ij koo{zozg{~dhocom ~dodhzg{c~-

Ugm{oij rohomco zn{nd i~{~d~hco S~{iHUJE \{gbnuj gdho zgd~mco kj{ |{gbn {nsjdcj2 Inmcj Cgisg{~m GdHnhn Iomun{jmj Fo{i Ns/- Nsijmdjjm an{ oohoumco igg{cjmos{m zommco gdhozo odsh- \{gbnmjm kov~{~

vn u~m~h oohouzdo kjrros jd`jdnmcjh- Anzneomd jdn{cj cg{~u~$ kj{ ugm{oij `mm u~m~h~ jjm oiohznhnjmcnm men kj{ gcozo sg|do| u~m~h~m >(?< vn{ujzgm~m~ cjmdjzg{c~i- U~m~h~ igg{cjmos{ zo|o{$ foiosjjm o{ioumcoij anzneomd iodokodm iosium ~m~shohoi dorh- Unh|grz~h |{gbn f~o{mco k~ |{gbnmjm vnoz{eo S3\N vn Ko{uoi Iomun{jmn C~{ Cn |{gbndn{jmjm usomsdo{mm i~{~dhoumco vn |{gbndn{jm somsdhoumco

`{nv odch- \{gbn aor{dohoi `rnd nzcj$ S~{iHUJEjm kjrn u~mc~~ nm kzi jhimdo{com gdom znmjo{iocodido{ ncjmhn$ zn|znmj nzdn{ {nmhn vn {nshnzj ugm~mo ioco{ i~ddomhohr uodzg{c~ -

K~ zd Ko{uoi Iomun{jmn C~{ Cn/ |{gbnujmjm igg{cjmos{ gdc~h- Fji{jm is jdi omcom k~ rohomo

ioco{ij u{nsn jn{jujmcn gdc~~h |{gbnzn igg{cjmos{ ufoszdo cnvoh nshni knmjh jjm gi cnn{dj- \{gbnzjgd~s~{~{inm zoochr rg{d~ido{ ~m~shocom$ |{gbnzn znmj {nmidn{ ioso{oi zgdo cnvoh ncjzg{~r- ^ho{han| kj{djisn coao co `rnd jdn{ koo{okjdj{jr-

Unv`jzdn iodm-

Kn`h ODJH

S~{iHUJE \{gbn Cnusni Kj{jhj Oujusom ;


19/21

\[GBN @MDDDN[MCNM ZNM KODOZOMDO[O HNIS^\DO[ 5

Aozoshrm inmcjuj kod komo kjrjh igg{cjmn nssjjhjr kj{ |{gbn$

aosso nm kz- Knmjhijmjm juhj San F{os Kzisoim \{gbnes ( gi aovod

cnjd hj7 Cg~h~hcom men kj{ jasjzo jdn kodoc k~|{gbn vn cg~h~hdoaozos k~dc~- Ugm{o djunzn `jssjh$ mjvn{ujsncn s| foidsnujmn `j{hnhdn |{gbncoao cnsozdomhozo kodoc vn jhcj ~rhomdi njsjhj cn{inm coao co

cnsozdomo{oi knmjh |{gbnh koio kj{ |{gbnzdn jkj{djj zo|o{oi znmj|{gbndn{ cg~{oeoi-

jhcj kj{or coao ugh~sdos{odh- Kjrjh s| {nmejdn{j gdo{oi znujgdc~~h~r S~{iHUJE vn JFHUO oudmco s| {nmejdn{jmjm kn{okn{ jmuomdizo{o{mo |{gbndn{ {nsnkjdhnuj jjm g{sozo ih inmcj kodo{mo

|{gbndn{cj{-K~ sg|d~d~ido{ kjrdn{n |{gbndn{jhjrj aozoso `nj{hni$ c~z~{hoi$|o{smn{dn{ k~dhoi vn coao jzj ugm~do{ od| coao ard jdn{dnhni jjm ~z`~m

g{soh uodohs{-

Aozcj$ coao co ugh~sdos{odh vn knm ujrn inmcj |{gbn cnmnzjhdn{jhcnm koauncnzjh- ;


20/21

\[GBN @MDDDN[MCNM ZNM KODOZOMDO[O HNIS^\DO[( 3

Knmjh cn k~ ueoi ojdnzn iosdh s| {nmjhjhjm jdi `mdn{jmcnzo|dom kj{ somsh sg|domsu jdn kodoc- G `m knmj nm gi nsijdnznm

|{gbndn{cj- G `mcnm k~ zomo co |{gbndn{ ojdnujmcn zn{ odhozo kodoch-

\{gbndn{j unvhnh uom{h kj{ nzdn{j cnjsj{nkjdnenjhn gdomjmomehcom `ndjzg{- Kor jmuomdo{ an{ nzj gdc~~ `jkj `{{dn{ vn +mncnm+

cjzn ug{o{do{- Knm jun an{ nzj oudo gdhoc kjjhcn aozod ncn{jh vn+mncnm gdhoum+ cjzn ug{o{h vn odhozo kodo{h- odhozo

kodochr k~ |{gbn zgd~mco kjm kj{ s{d rg{d~i nijzg{u~m~r-Omeoi|{gbndn{j gd~s~{~{inm nisjjmjr rg{d~ido{ ugm~so isdo{mr vn kj{nzdn{j cnjsj{cjjmjrj `{men ujrcn sosd kj{n{ zg{`~md~i vn om gdo{oi

iodzg{-

di cnfo kj{ |{gbn soihmco zn{ odchco |{gbnmjm io{umco c~{om nm`nddn{j u{odohsi- G `m komo gi

`ndhjsj k~ nm`nddn{- Kndij cn `rhcn kzshsh- Omeoi k~ nm`nddn{jm kj{ kj{ odokjdnenjmj `{ch- Vn an{nm`ndj omeo coao co h~sd~ gdc~h- Kndij ksm nm`nddn{j iuo rohomco oohzg{u~m~r- Omeoi nhjm gd~m ij

jmommeo ksm nm`nddn{ io{mrco kj{ kj{ zidzg{-

\{gbndn{ jjmcn zn{ odch rohom jjmcn gi zo{ose fjij{dn{dn io{dosh vn |ni g~ knmj `n{nisnm gi

o{ss- Nm unvcjjh fjij{ |{gbn soihmco co zn{ odch vn kjdjmujr jdo i~ddomhm nm`nddnhnzj ohodozom nin{Uomho doe |{gbnujmjm nsijmdjj gdc~- K~ nsijmdjisn jdo i~s~do{mm jjmn kor jusosjusji kjd`jdn{dn kj{djisn kj{ nin{

igz~| iosdhedo{o coshsi-Odchr sn|ijdn{dn koujs foios zo{ose nsijmdjidn{jm jmuomdo{ moud nsijdncjjmj`{ci- Kj{ cjn{ knnmcjjh fjij{ jun Gz~meoi Oz Aousomnuj |{gbnujmn ojs- ge~ido{m cgisg{ ig{i~do{mznmhnzj ohodozom k~ |{gbn nsijmdjjmcn jun gz~meoi ozdo{hrm {ms`nmdn{jmj nihjsji- ge~iinm cgisg{comig{iom kj{j gdo{oi k~ fo{id |{gbnzj knm cn gi unvjzg{~h-

Ugm gdo{oi$ nn{ kj{ fji{jmjr vo{uo k~m~ aozoso `nj{hni jjm uoim knidnhnzjm- Vjesg{ A~`gm~m cncjj `jkj

Rohom `ndhj kj{ fji{jm io{umo cjijdhn `emn ajkj{ g{c~ uoaj|cnjdcj{-

Unv`jdn{dn

G~r UNIM

S~{iHUJE \{gbn Cnusni Kj{jhj Oujusom ;


21/21

ppp-s~{ihuje-mns

turkmsic proje rehberi 2012

Documents