kovara qerfi u wejeyi ji panzdeh rojan careke derdikeve 16-31 ocak (rebendan) 2000 Sayı: 8 500.000 TL

Di zirveya serkitin partiyen hukumeti ya li ser Doza Öcalan de tehdit ü şantaj bü para kurdan.

~cPOO'\>~~ MAZLUM DoğAN • • •

ROJIYA PlNE)'~ 0 FERHENGOK

De bes e! W e guhe me qulquli kir. Me fem kir, em gori! Pine baş e, xweş e, qenc e, çe ye, çak e, spehi ye, rind e O ay le delal e... Le çima? Tmana we bi çi ye Pineye te an imana we ji çi ye Pineye diçe? Kerem kin bejin, da ku em kovare li ber dile we şerintir bikin; henek O nivisen ku kefe li we dikin beri an ji yen ku mOye laşe we dikin şOjin, yeko yeko ji me re ji bejin. ·

Me bere ji gotibO, namedanke bikin hestdank O ramandank. Le, tu dibe qey li cem we, xelaya hest O ramanan rabOye! Bi niviseke zelal O şahik, hOn dikarin li ser her tişti binivisin. Le dema we got Pine baş e O hew, nameyen xwe ji T elevizyona Açıköğretime re bişinin!..TRT ji nema qebOI dike.

*** Weki hOn ji pe dizanin, KNK'e, ji bo

belavbOna zimane kurdi, kampanyayek li dar xistiye. Le xebaten bi vi rengi naçin seri. Loma em di~jin, bila kurd rojiya ziman@ tirkf, erebf, farisi Q hwd. bigirin. Yani mehek@, ji bili kurdi, bi tu zimanan nepeyivin. Me H revebere HADEP~ Mele Abdulmecit Kalpazan (paşnave wi bila we dudil neke) pirsi, wi got, " Ev yek li gori dine islame caiz e. Ye/a ve rojiye negire, we kuli zimane wi/we bixwin. Her wiha qezaya we ji tuneye."

Ji bo ku dema ve rojiye alikariya we bike, me ferhengokek arnade kir. Ger aqubeta MilenyOmnameya Özgür Bakışe

· neye sere we (ma bO goşte ge! Heft xwezi bi ferhenga enstituye), we tevi hej­mara dehan, ne bi kQpon, ~ kQpon! we li ber deste we be; dema rojiye, dive hOn roje penc caran bixwinin. Rojiya me befı­tar O sihor e. Disa ger hOn bi tirkmanci biaxivin O li televizyon O radyoyen ne bi kurdi temaşe O guhdari bikin, rojiya we de bişke.

Ev ferhengok, doza hfnkirin Q f@rkiri­na kurdi nake; w@ ten@ 1:@ de peyv Q t@gfn@n nQ y@n bi kurdi hebin. Bi giranf, li gori kurdiya çapement Q televtzyon@ hate amadekirin. Pişti ve yeke, yen ku bi tene bi kurdiya gunde xwe ji zanin, nikarin bejin, ez ji Pineye ango weşanen kurdi tişteki fem nakim. Ku nivisen Ehmed Huseyni fem nekin ji, we hino hino weşanen bi kurdi fem bikin. Le, ferhen­gok ji bo xwendevanen li EwrOpaye we bi hejmara 12'an re were dayin.

Li hela din, çave we roni! Du çeliken Pineye çebOn; Kerm@ş Q Pihetof. Kermeş kovareke hevalbend o dost e; we behtir li ser rojeva kurden li EwrOpaye bisekine. Le li ser Pinetofe şik O gumanen me pir in. DirOve kontr-kovarek@ pe dikeve. Bi ditina me, her çend ew xwe weki zaningehi dide nasin ji, sixur O ajane KNK'e ye. W eki taqtik diaveje KNK'e, le Pine ne ya van salan e... Gotina me ji ciwanen welatparez en zaningehi re ew e ku bi dek o dolaben ve Pinefose

2

f.iRE H~'I.Att..E HES&.JJ TE::SiÜ~ SALEMt

Krll, .....

L.E ltıVA "Tf!! QE:T 81 MlaKTER NEI::ET.

'ılt CA~ .:fı ZtMA~~ TIU:.O 8t J:.bt" TE NEHAT.

DE I<A NAvf MlıuctDi XWE IINf\l.r.sE/••

-Ji aşxaneya Pineye re (Ev nuçe di Medya-Tv de nin e.) }i bo aşti p~kanfna komara demokratik al1kariy~n nO

Qorici: We se meh, şeş meh G neh mehan di bin desten meleyan de G 50 dereceye de, ji bo aştiye rojiye bigirin G selawata "aşti-birati- wekhevi, aşti--birati- wekhevi'' bejin. Diraven ku heta iro standine, we ji Heyva Sora Kurdistane re bi re bi kin.

Gunde Cilihe: Ji bo jesteke, we ilana aştiye bide rojnameya Radikale G nave kolaneke xwe ji bike "iKi". Ji bo ken G qerfe ji we peşbaziyeke navneteweyi çeke. Sponsor we JET -PA be.

Qirixen Amede: Ji bo aştiye, we li kolane Xançepeke meşeke li dar bixin. Satoren xwe ji we ji Komeleya Mafen Mirovan re bişinin. Kare xwe yen isal, we ji bo peykere Ape Musa bidin h ev.

Abdullah Koçer

NIJADPERESTEN TIRK SÜLEYMAN DEMIREL PROTESTO KIR. Ll AMEDE OH 0 WARE LiSTIK 0 ŞAHIYE GALERIA VEB0.

Rayedaren Tirkiyeye ji bo ku di şereki di sala 1993'an de jiyana xwe ji dest da, neziki 4 milyar tazminat da polis Alişan Erol. Dewlet niha ve tazminate, ji ber ku di vi şeri de cih girtiye, ji malbata gerila Mehmet ikincisoy dixwaze.

(~ . \

>-C cu ·ı: 1.1 ·­·- ..;;t. ...ı > 10 10 >-I.Jo cı.ı c >- ·­·- ..t:J "'C cı.ı cı.ı­

- 10 ~.c

<­<CI.I ... >-.c cJ! > <­cı,ı.;;t.

~ ~ <CI.I cı.ı ..;;t.­Q cı.ı

t E V'l ' ... <~:.i cı.ı 10 N·-lO "'C ct cı.ı ... 1.1 :ı 10.;;1. E ·-<;;; .c 10 cı.ı ... "'C cı.ı ""' E 10

· - .;;1. "'C -. 10 :::ıı:c

.;;1. · -... E Cl.l N

..t:J 10 :=..Z

~!IUJ J1AA1t~l.

MAlA'II'fM.AI ~~~.~.., l<"A wVıi

ft$ Ji N'AOfJ 'll•?..

3

4

~~­)'

1 1 1

Ci RAN Me li gori qeweta xwe ya abori, ji xwe re xaniyek kiribG. Me

ne pirsa fırehbGna metbaxe G ne ji pirsa renge fayansen diwaran kiribG. T ew me bira erdheje nedibir ku em pirsa "xeta faye" bikin. Bi pirani em ketibGn tatela ciranan. Ger ciranen me neçe derketana, me ye çi bikiral Nijadperest, MlT'çi G çete hebOn. Me biryar da ku em bi tu ciranan re tekiliye daneynin; tekili we nasnameya me bide dest. Dawiya pirsan nedihat. Çima nav@ zarokaıı me bi kureli bQn, çima tabloyan w@nesaz@n kurd bi d1Waran ve dallqandibQn, çima di pirtOkxaneya me de pirtOk@n bi kurefi hebQnl Ma qey em kurd Q "bolici'' bQnl A çe; ne şeyten bibine G ne ji nalete le bine! Oran li mala xwe, em li mala xwe. Xwede qenciyeke bi me, hezar qenciyan ji bi wan bike.

Xaniye me, di siteyeke ji sed malen ku di. deh blokan de bi cih bObOn de, bO. Di nava blokan de, bi qasi rastikek futbole ya biçOk, bexçeyek hebO. Bele ji xeyni se-çar daran tu heşinahi li bexçe tunebG. Bexçe bGbO otoparkeke servekiri. Heşinahiya siteye, li ve rastike rasti hev du dihat; sohbet O merheba li ser lingan, li vir dihate kirin. Pişti çend mehan, her kesi hev du teqi­land O nas kir. T ene em tevli sohbetan nedibOn. Axaftlna me ya heri di"'J a bi ch'anan re, ji du s& gotinan p&k dihat. "Rojbaş ... ~varbaş .•• HQn çawa nel..Spas ... " Me rQ nedida ch'anan, da ku ew me nas nekin.

Bi rabGn G rGniştina xwe, bi meş O gera xwe, bi kinc O gire­dana xwe, be pesinandin, em nedişibiyan kurdan. Bi hebGna male xwe ye dinyewi (Xwede bide we ji), tu kesi em nedimi­nandin "teroristen bolici" ji. Lewre ciranan dixwest bi me re dostaniye deynin O em şevbuherken xwe bi hev re bigerinin. Bele em nediketin feqe O her car me ji xwe re mahneyek didit O me xwe ji nava lepen wan xelas dikir. Salek weha derbas bO. Cranan heviya xwe ji me birin. Silavdayin, lihevpirsin kem bO. Her ku . weneye min di rojname O televizyonan de hate weşandin, en ku silav di dan me hindiktir dibOn. Li rastika siteye, li markete, xwe li koriye datanin. Dergevan6 apartman&, teva şabaşa ku me dlda wf zadetir bQbQ ji, bi qast be"', jl dil xizmeta me nedlkir. Hevalln zarok&n me ji, her ku dlçQ hindiktlr dibQn.

Şeveke li zengila deriye me ya bi se quflan xeliqandi ket. Oranek bi malbati :hatibO serdana me. GotibO: "Em mevane Xwede ne." Me ji gotibO: "Ser seran, ser çavan." Ne Xwede heye, eze çima ji we veşerim, bi ve serdane em ji kefxweş bObOn. . .

Pişti pirsina hal o: hewal G vexwarina qehweyeke, cirane me peyivi, "Oran! Em bi ricayeke hatine ba we, ricayeke me heye." Me got: "Estexfurullah, kerem kin." Got: "I:IGn dizanin xaniye me O ye we bi hev ~u ve ye O di navbera odeya me ya razane O ya we de tene: diwarek heye." ROye · jina min sor bO. Xwedaneke şerm~ 1i eniya min belav bO. Min di dile xwe de got: "Gelo denge texteye me ye razane... çirkeçirka şeve filan ... " Min zO xwe aa hev: "Me pe nedizani odeyen me bi hev du ve ne, xer e, çi bOyel" Oran& me got: "Em rica dikin, hQn& odeya xwe ya l"llDD'ia blguherin." Me got: "Çimal" Berslv dan: "Te dtt em diDnin hQn HADEP' çi ne Q di Van rojan de maJaıı HADEP'çiyan tane · bombeklrin. XwedO neke, bombeyek& bavajln mala we, c~~ ·~ navbera me, bi ser me de hilweşe."

Me çiqas xwe stirandibO ji, rojname. O televizyonan em dabOn dest. Ji bo ku, gava rojeke em hatin bombekirin, ciranen me yen ku ji endaınen gele birayen me ne(!) tu xisare nebinin, me odeya xwe ya· r.lzane guhert. Dile cirane me neketibO ci h, pişti se mehan mala:xwe bar kir. Ew ne neheq bO ...

MAL&A1EN ME 'lctol MWArA<A~.li J'ıl\1''1~ "tj.,c i<ıR .. <;ıMı<1 Tv YA. Mı: \t:.M 1-WE ~''- U MtSılMAN '&~ ••. ·

. .

"" ,... U E.El.f:T" TEst i.EK!:. ME2.W~1 C ı vAKA f(V~D

· k'tR. l<EsEN KU M•DW'Y~ W/tt<JHESU ..... u .. ~({~(G. ~W .E

'ti1Y,4 t.H\<tRIN -·-

: ;

('"• "' {

:r -~ :~-t;.· .:... ·'

• .... r

REXNE! ..

du derdixin, jiyane li hev diheriminin. Kareki ku ~me bikaribin bikin, nivco dihelin, imana kese ku rexne le te kirin an ji rexneye diçikinin. (Em reşname cı

kifıriyen kesen ku ji Emin Çolaşan behtir li tekoşina gele kurd dikin, di statcıya

rexneyan de nabinin. Her wiha dive be zanin ku ew kes ji ji bo me ne rexnegir, her wiha kifırbaz cı "rbnegirt'' in.)

U ba me rexne çi ye, çi ntn el Rexne, jl bo me hln kesan, derınant hemQ dilan,

----------' strana hemQ zimanan, hamaya (imge)

Di civaten peşvercı de gırıngıya

rexneye be niqas hatiye qebcılkirin.

Dibejin ji bo peşveçcına civateke, saziyeke, keseki a hwd. ji bo demokrasiya nav civateke, rexne, bi qasi berhemeke. giring e. Wiha dibejin, le ka gelo em kurd ji wiha dibejin an nar Ev çend hejmar in em ji di vi qunciki de ne civateke din, civa­ta xwe rexne dikin. Şcıjine ji bo xwe bi kar tinin; dive şcıjin jixwe ji bo me be.

Em hinekt li ser rexneyan fikirin, me nihlrt Q me dh: ku dlvl beri her tiştf,

rexneyin me, azine Q terzin rexneyin me bine rexnekirin. Her wiha gelek caran li ser nave rexneye, em çave hev cı

6

hemQ helbestan, çareserkirlna hemQ meseleyan e. Ji bo me hin kesan ji perda li ber herncı kemasiyan, kelema herncı

çavan, dare deste herncı de cı bavan, bare ser milan, derde ser derdan e. Oi bo Pineye hebe ji dibe, tunebe 'ji ... Pine her çiqas dibeje ji,. le di rastiya xwe de tu kesi taxmiş nake ... )

Pir direj nekim, sere we neeşinim,

nexwe hcıne ji niha min rexne bikin. Dixwazim li ser rexneye, li ser rexnekiri­na rexneye meseleyeke bipejim ji we re ...

Du hevalen bi nave Rehmi cı Fehmi dixwazin bi hev re kareki bikin. Ji bo wi kari we ji Tirkiyeye herine Erebistane.

Biryar didin ku we bi otobose r~e bikin. Rewitiya bi otobose ji, bi k6mani, we çil cı çar saetan bidome. Ev herdu heval ji qaşo ji hev pir hez dikin ..

Dest bi rewitiyeke dikin. serwtsa xwarin cı vexwarine xelas dibe. Tam di we deme de, çaven min kor btlna, ez nebOma şahide meseleye: Li ser meseleyeke ku ne mesele ye, Rehmi rexne li Fehmi dike O peçiyeke wi je dike ...

Piştre, Fehmiye peçijekiri, azineya rexneyen Rehmi rexne dike O ew ji li cihe xwe nasekine, desteki Rehmi je dike. Rehmiye ku edi destqop e, ve care ji, ji ber ku rexneyen wi di ave de çOne, rexneyeke din li Fehnıiye peçijekiri dike O mileki wi je-dike.

Fehmiye qop o peçijekiri, ve care ji, azine cı terza rexnekirina rexneyan rexne dike O du guhe Rehmiye destqop je dike. Rehmiye beguh, ker cı destqop ji, mafe rexneyan ji deste Fehmiye qop cı

peçijekiri digire cı poze wi je dike, sere wi kur dike O guri dike.

Fehmiye qop, peçijekiri, bepoz cı guri ji, Rehmiye beguh, ker cı destqop e ku

mafe rexneyan ji deste wi girtiye, ji ber ve

terz O azineya wi, wi rexne dike O herdu

çaven wi derdixe. Rehmiye beguh, ker,

destqop cı di ser de ji kor, disa rexneyen

Fehmiye qop, peçijekiri, bepoz O guri, ye -r ku heqe rexneyan ji deste wi hatiye girtin,

rexne dike O herdu lingen wi je dike.

Rexne li ser rexneyan, da~ln çil Q çar teqleyan.

Em nizanin dest cı lingen ke man, bi ke

ve poz, bi ke ve çav, bi ke ve guh, bi ke ve

por ina, le otobosa wan digiheje

Erebistane, ji Erebistane vedigere cı diçe

digiheje Ecemistane. Ji we ji digiheje

Ermenistane; ji nav sere Çeçenisıane der­

bas dibin cı digihejin Efganistane, le he ji

Rehmi cı Fehmiye beguh, poz, dest, ling,

qop, ker, kor cı sosret, ku tu kes edi wan

nas ji nake, hev O du, rexneyen hev cı du,

terza rexnekirina hev O du, terza rexneki­

rina rexneyen hev cı du rexne dikin.

Em çi bejin, xwedl al1briyl bide wan Q rexneyan, rexnegiran ji seri wan Q ji

seri me kem neke. Heta hejmareke din,

birninin di nav rexneyan cı rexnegiran de .. .A.

SAVA! E2 WAZfNA ŞIRI6AJA~

PJSJN' MA P15JN6 $IMA MN PEl: PIS1N6MA K E lO

PISIN6 $lMA U. OXlf.! ••

BlBI ARTi5Tf ••

LA "E l.f fiNE BfWNf! NE'i QIVAMETA I)IJiTAL

~AŞ fA M ~EeDA ! ..

7

~~ ( + HELİM Yüsıv )

KUW. ME 5Ü'4E OIJII<AN 81XW,ttA,li ME J1 ~USYA~f HESP NES1MtDAf ••

EV t\:OMilliST IN LAWQ/ •• KAPiTAL X'#J!N~NE •••

tir, xerabtir O her wiha ji bere behtir ditina ji dOr e. Veca rewşa gelekan ji 'ser O ber dikevin tekiliyen cinsi O ne dOri ziman, tore O bOyeren doza xwe wan, girara qereçiyan, ji ber ve xera yek O ne deh O ne sed O ne ji dused bOn. Min tim dest li dest dixist O stex- Xwede ye. Jixwe hindik ji wan, ji jin, tina tibOna bi salan naşikenin. fariya xwe )i Xwede diani. ·neçariye vedigerin n av malbat O Ji hela din ve. yek xort ji van xwen-

Min jixwe dipirsi, ev xort diçin xelken xwe. Hinek ji wan bi jinen rOs dekaran, li welet nikare votka, eraq O dinyaye dibinin, ziman, rabOn O re dizewicin O li we dere diminin O heta biraye li mala xwe vexwe. Veca rOniştina miletin cur bi cur dibinin, zaroken wan tene bi rOsi dipeyivin. Ji dema mirove çavgird' bi ser tiştan gelo çima gelek ji wan vedigerin (kere ber ku zarok ni kare bi kal ik O ·pirika vedibe, ne wekt ye din e. Minaka bere!). Tu dibe qey jixwe ne li gund xwe ya kurd re bipeyive, tenedikare xwediye kerte bira mirov. Gava kere minde welate xwe, bele li çol O şkef- bibe neviye 'qewişka' xwe ya rOsi. wi fıliti diçO li kere giredayi dixist O

Jl AMOD~ HETA SOVYETA KEVN tan ew sal qedandine. Hem bi gire- Le eşkere ye ku li van deran, di dema je dipirsin 'tu çima wisa diki?' danen welate xwe dihatin birin O hem jiyana xwendekaren kurd de du digot, 'ma ku kere giredayi bifılite, we

Beri demeke li AmOde, min bala ji hini!jiyana mileten ku salen xwend- stOnen heri giring, jin O vexwarin e; heft pehinan li ye berdayi bixe.' xwe dida xwendekaren kurd en ku in& di nav wan de qedandibOn, ango nataşa O votka ye. Ji bi li nataşa O Ji ber ku mesele duvedirej e, bi xwendine kuta dikin O vedigerin welet nebObOn. Jixwe meşin O rabOn O votkaye, her tişte di jiyane de biçOk O gotareke an ji bi girareke mirov O ez mat dimam. Hinek ji wan hevalen rOniştina wan, te digot qey girara beiıirx dibe. Eger stOneke din hebe, nikare ve mijare ter bike; ji biliyen ku min en nezik bOn. Heta standina qereçiyan e. Dema zanibOna bObOna ew ji bi xwe Qeremaç e ango listika dikevin nav karen qedexe O xwe O liseye ji, di nav eş O qelebalixa qileren weki bere, nema dikariliOn xwe nO kaxizan e; ya ku carina bi deh saetan xwendina xwe li ser dikin O yen ku bi welate xwe de bOn O tu kes nedima O bikin. Hema tu dibe qey ro)a direj dike. Her wiha tişten ku li çend hezarçlolari diplomaye qezenc hewl nedida xwe ku hini zimane kurdi qiyamete ye O ( allahOma lutfi) her yek welate xwe je bepar in O qedexe ne, dikin, ji bili qumar, kokain O yen ku bibe O di doza kurdayeti O welat- bi xwe digiri O li berjewendiyen xwe li welaten biyani, di jiyana wan de heta bi qirike ketine nava girare, heta pareziye de bigiheje. yen biçOk xwedi derdikeve. dibin tişten heri giring O mezin. hetaye nema dikarin derkevin. Jixwe

~n ji nişke ve derketin derveyi Heya ke ji welet, doz, zirnan O Zehmeti O aloziya tekiliyen bi keçiken her ti$t ji naye gotin, le di ve xeleka welet, mina dara ku tu ji koke raki, ji hebOne heye! Ki mir, ki ma, ne xema kurd re O tekiliyen xort O keçike, tek- be de, tene eze çend dimenen biçOk li me qut dibOn. Le pişti penc-şeş salan kesi bi kes e. Ev demeke kin e ku min iliya xort O keçike ya ku bi kuştin, lex- ser xwendekaren kurd en ku rewşa vedigeriyan O dema disa min ew ji xwe di nav hinek xwendekaren kur- istin O nebaşi O beexlaqiye te dor- wan bOye girara qereçiyan peşkeş nezikahi ve diditin, ez heyiri dimam. dan yen li Sovyeta Kevn de dit O diti- peçkirin, di van welatan de tişte heri bikim. Le ne suce min e, gava girar rij Gelek ji wan ji bere paşketitir, nezan- na jl nezikahi ve, ne wekt bihistin O hesan e. Ji ber ve yeki ji xorten me be O nekeli be O qet neye daqurtandin.

~ ~ ~ CEMfL DENLİ ) AZ MÜN

1) Denge defe ji du ri ve xweş te. Ji van hevoken li jer kijan wateya ve gotina peşiyan çetir tine zimen~

a. Zurneya zurnevan xera buye, daholvan tene maye. · b. Li taxe kesek rojiye nagire, deng ji taxa ciran te.

c. Xwediyen qefesa Globalizme sterk gişk bi hev ve giredane, em he bi hişyarbuna denge defe serbilind in.

2) Kikan taşte xwar firavin flkand. Wateya ve gotine ji van xalen jerin kijan e~

a. Ev gotin, bebextiya Xeleciyan e. b. Ev peyv, sala Berfa Sor derketiye. c. Wexta ku kı"kan birçi dibin, ditikinin. 3) "Mala me cirane we ye, dile'm geleki

li ser te heye." Stranbej bi ve gotine dixwaze çi beje~

a. Dilketimina Keslane Bexdaye tiral e, di xwe re nabine ku ji keçeke mala wan 'dQr hez bike.

b. Çaven stranbej li namusa ciranan e. c. Ger mala keçike hineki dur bOya,

dile wi nedikete. 4) Gava ku çivik li hewa zelq dikin, ji

ber çi zelqa wan te erde~ a. Zelq ji hewaye girantir e. b. Zelq nikare li hewa birnine yan ji bi

dereke din ve here. c. Çivik ji beedebi wisa dikin. 5) Di nav sinaren neteweyi (mili) de

welat yekpare ye. Ev gotina xwinmijan te çi wateye~

a. Ji ber ku welate me pirpare ye. b. Ji ber ku mejiye her kurdeki/e çil­

pare ye. c. Dijmin hingi ji arteş, çapemeni,

aboriya xwe ewle ye, dereke wan radibe. 6) Kurd çima evqas pir ji zimane

qesasen (merkujen) xwe hez dikin~ a. Bizina birindar li pey gur diçe. b. Neteweyeke beqimet e u zimane

wan çil u çar zarav e. c. Kurd mirikşen gej in. 7- Gava ku mirovek biryara kuştina

xwe bide, dikare hezar dijmine xwe, bi xwe re bikuje. Le gava ku behn li kur­dekile teng dibe, agir berdide bedena xwe, dile xwe, li xwe rehet dike. Sedema ve psikolojiye çi ye~

a. Bi hezaran qesasen ku me dikujin, gunde me xera dikin, daristanen me dişewitinin, dest diavejin her tişte me, heyf in, dive bijin.

b. Dijmin mezin in, em biçuk in. c. Her biji yen ku goşte laşen me

dixwin.

••••••

PANELA &tO· ,. 'fA Ll SER HlftMI'fE

9

1

1

1·

1

*Hayalet

10 * Em nizanin çima nivisa Rahmi Batur negihişt ber deste me!

HERFEN KURDAN

Şizofreni neweşiya girana. Neweşiya ruh, Psikoza Endojen vano meöızin. T ersena "ez", hora dGr şiyane, nika qise vano, xo çarneno 180 derece terse ey G vano. Şikiyayena "ez", psikopati, ci ra vajlno. Kam ke na neweşiye ra muzdari.bo, vatena ey, fıkre ey, kesi re bawerl nedano. Çike, nika wina (niya) vano, saetana zGvna vano. Kes endi bawer nekeno ke, na qise verin, ya jl peyin rasta.

"Ez reatita kurdan nasken!" SGka Amed de wina qisey keno, şino Enqere, wija (uza) jl vano: "Memlekete ma de kuröı çineye!". Seroke Cumhuriyet şino Kosova, wija qisey keno: "Eke jG millet ziwane xo qisey nekero, nenGsno, nemGso, o wext öıroke dinya ra ginenora, beno vind. Şima gereke ziwane xo re zaf qimet bidere". Wija wina qisey keno, dima jl eke peyser ame payitaxta xo, vano: Kurdan re TV rast niyo.EkeTV bidim kurdan memlekete ma beno vila.

Dewlete, milete tirkan winl (hen) kerdo ke, sond sodir heV(ru de niyadene ke profıle Atatürk asme de bivine. Dersa Aritmetik te Atatürk, dersa fizik, mGzik G spor de, yani hemG game de Atatürk vinene.

Y;lexto ke ez mamoste biyo, mi domonO (qecikan) ra vatene, dersa ma serbesta. Kam ci wazeno, a ye bikero. Oornonane tirkan, resme Atatürk G ala tirkan viraste. ideolojiye dewlet, mileta tirk mezg ra veto. Eke virus kovte mezg, hemG neweşiye, hemG derd yeno sare milet ser.

Saffet Güdük, parlemento de raya çewte, parlemento de çetan nika hire her­fan, eve ingilizi Pi+Key+Key, elfabera vezo. Bira ez se vajl, eke insan şizofreni ra neweşo, ey de mezg çino. JG rey vane kurd çinye, dima reatita kurdan nas kene. Reye vane ma kritere Kopenhag nas kemi, dima jl vane ziwane kurdan çinyo. Bine neweşlya psikozo kurdan de re. Game ave, di gam peyser şine.

Mileta kurd nezonene ke, se bikere? *" Ezo bawer kena G vana ke karGbere maye verin o yo ke, gerek ma çare na neweşiya şizofreni re bivlnimi. Dima ji hetkarin (yardim) bidime mileta tirk, mezge ci ra virGsl v~jimi.Kam ke rasisto, mezge ey de vlrGs esto. Hem ji muzdaripe derde şlzofrenlyo.

Saffet Güdük G hevale ey bine psikoze ziwane kurdan de re. Ma ke fıtike (ıslık) bicenime G iye ke ma qebGI nekeneyan re biwiyimi (bihuwnime) iye vaje no wiyayine kurdan o. -

Ziwane ma, herfe ma, fıtika ma, wiyayine ma derd kerdo mezge rasistan miyan. Goreye mi, kam ke welatperwer o, esmer O, yane sera 2000 de ziwane kurdan ­bimGso.Kurmanci ya jl kirmaneki kamjln zarave bena wa bivo, seferbertık virazo, ziwane xo bimGso. Mordeme mayo girs G şer e imrati jl wina vano.

Eke kurd ziwane xo mGsay, paskula xo dane sare inan, naye ke şizofreni ra muz-darlpe.Mevinde paskule berz bikire. --J...

RENGO MENGO Li gori biryara MGK'ye, ji vir Cı pe ve, di

zimane tirki de, we naven rengen kesk, sor Cı

zer neye bikaranin. Ji ber ku ev herse peyvik yekitiya Tirkiyeye dixin taiCıkeye. Di dewsa wan de ev peyven hane we werin bikaranin:

Yan beri: Sor, zer, kesk Yan nO: Xwfn, leymOn, xiyar -Li gori ve edi lambeyen trafike ji de weha

bin: Xwin pekeve raweste! Leymun pekeve bipe! Xiyar pekeve derbas be! Her weha dive ku hernCı rojname, kovar,

radyo Cı tv ji, xwe li gori we rast bi kin. Yani edi nabe ku hun bibejin "Yeşil hate girtin", dive ku hun bibejin "Xiyar hate girtin!" yan ji ne ku "Partiya Keskan (Y eşiller Partisi)" le "Partiya Xiyaran."

rtl *** * Gay&n tspanyoli &rişt reng& sor dikin.

Gelo we zanibO ku gay&n tirkan 8rişt ktjan ren­gan dikinl

- Kesk, sor, zer! * Heft rengen bingehin hene ku ji aliye

hernCı dinyaye ve tene qebul kirin. Gelo li Tirkiyeye çend rengen bingehin hene.

- Çar, ji ber ku se ji wan yasax in!

PIÇEKf ft Jl HEV DERXISllNOK 0 TIDERXISllNOK * Ferqa di navbera kuçik Cı keçe de çi ye? - Keç dikeve laşe kuçik. le kuçik nakeve laşe

keçe! * Çaven wi baş nedidit, her çendi doktor

berçavikek daye ji, le disa ji nikaribu bixwenda, çi ma?

- Çimki xwendin Cı nivisandina wi tuneye! * Mare ku xwaro-maro diçe, wexta ku dest

pe bike rast biçe, te çi maneye? - Diyar e, mar serxweş e! * Ger şoftr dest! xwe yt çep6 di pencerı

erebeya xwe re derxistibe, te çi maneytl - Dtmax pencera wt yı çepi vekiriye! * Ferqa di navbera doktor Cı , abuqat de çi

ye? - Doktor peşi te tazi dike, paşe li te guhdari

dike. Abuqat peşi guhdari dike, paşe te tazi d ike!

* Ger te bi kar ani tiji ye, ger te bi kar neani vala ye?

-Sol * Meriv ktjan macana di c:ami nadel - LahmecOn! * Kaxete ji qeleme re çi gotiye? - Li ser min pir negere, xurikiya min te! s~ FlL Se fil li du hev diçin. File yekem dibeje: "File duyemin li paş min e!" File duyemin dibeje: "File seyem li paş min e!" Ale seyem dibeje: "File yekem li paş min e!" Ev çawa dibe? -File seyem derewan dike!

-RIZO DIZO . imam Cici

DE Mt !:E . /1\U~AUAOE EZ f-lıNi WE:'-Zi..

XWE BIDIN AU EM HATIN! ;

Çol (i çolistan, ber G beristan, sere Mirze Mihemede pire, teze ket nav xax G paxe giran.

Merheba geli Pinezadeyen rebenl.. Bi rast! em ne evındar G şewitiye niviskariya Pineye ne, Le bele ev çend meh in ku heyeta P"ınepexwasan (ku serkeşe wan Mazlum Dağane tifil e), bi du me ketiye G dibeje, "Em ketine tor G bexta we, HGn me ji ve perişan! G Şerpezetiye xelas bikin, Rewşa ku P"ıne re de ye, rewşa reel sosyalizme ye, ku hejmar bi hejmar her bi topavetine . ve diçe. Ger ciwanen zaningeh_e dest navejin P"ıneye, we P"ıne çem u çem here." Me dit ku wisa bGye_ G hişe xebatkaren Pineye ji navtengnışıve (yani doxin) pe ve li tişteki din naxebite.

Bi ditina me, ev hale Pineye ji ber ambargoya KNK'ye ye, ku li ser • ; stôye Pineye rGniştiye . Ev ambargo ne li gori pivanen DMMCW (Dadgeha Mafen Mirovan ya Ciwanen Welatparez) ye. Ji ber ve yeke, em ve

Neyari koki ~~~~ Pineye

K9vara Zaningehi ku li gori kefa xwe derdikeve

ambargoya KNK'e ya neteweyi, navneteweyi . (i fezayi (li gori Çemşid Bender, kurde li Marse dijin, ev ambargo qulquli kiriye.) bi

. ·.

çalakiyeke pasifraw şermezar

dikin. Bi rast! ji ber ve

1

navtengnişivkariya Pineye, em ciwane Pineparez ketine nav ten­gasiyeke _mezin. HOne bejin çima. Le em nabejin LOMA. Welatparezen ciwan en şoreşger, di ser de j1 radikal, rexneyen tôj li Pineye dikin. Em wan deynin aliyekl, ku me bi ya welatparezen ciwan en · misilman, di ser de ji radikal bikira, we me çalakiyeke

molotofili dar bixista. Bi kurtayı ne ji me Pineparezan

bOya, a niha Pinika Mazlum Doğan di nava egir de dişewiti. Ü xwede

weklle ser be, Dljle G Ferat bGbGna yek, we

·1

. ·.

nekaribuna vi agiri vemirlnin.

(Te got mer tunene, te xwar. Me puş xist eyare , te" ) Welhasil me pir direj kir. Me dil heye em rengeki zaningehl bidin P"ıneye. 'Bi daxwaza jiyaneke aza d G rum et­dar... heya hewditineke din."

CIWAN ÇEKOWAR NEO lY ARISTAN

ll

MA. ~ffç~u.S NE60TI'ff TfJ Jl USE t:U TU .CıtAS

Klll'if, BEıPıtS1! MAÇ1 KIM KEt:O!··

.BAŞf,SIÜrmMıN Ll UEV Tf.! ~01 .M~E ı.tıui.

DIVE 01, 'ifk5U,JI VI( BitlVIt-Il fV llUslc Ll k'O MA?f

00 o

Kfro! Br oızr u PAŞ ~E BIIIIUEU!

KUÇI~n'i Mf DIŞOPfNf ! ..

• j

. '

. ı

t •· ! •

MA flf !IÇIN\ KU?! EZ DlcEHEMM!

KU~o1 ~A Tti 8fXTREŞIYA DISfNl?l Nttq •.. J4ıe; •..

de bidome

\ '

·'------ -- -

-- -

. 1

~;·, :: :: '· ·-

Serçavka serdeme

• C+ EHMED HUSEYNf )

Wexta ku min helbesten kene te, bi çaven bendemane dixwendin o di nav rupelen dastana leven te de, hlnl bişkivlna sorgulen derd Cı hesretan dibCım, min darbesta talana xwe radestl penden bagere dikir Cı ber bi terme sersal Cı cejnen mir­ine ve sernişlv dibOm.

Wexta ku basken sirOda min hildiperikln helina pore te Cı

gezoya sedsale bi ser berbanga hinarken te de diherikl, min goristanen laşe te dihejmartin O min kelen xwellgirtl yen ger­dena te, bi alen berikirina xwe radipeçandin. Min temene xwlna çeman, bi xuşlna xwlne diplva Cı min awirvedana te jl bi şOre serdeme dikuşt.

Serdem@ bi ax@ veda. Serdem@ bi av@ veda. Min jena evara te ji ber dikir O min tava sor a bisken te ji

barane re dihişt. Min xwe li ber pel O şepolen beyhOde yen nifıren te nedigirt O di deryaçeya axlna te de, min keştiya

hawara xwe be melevan radiwestand; lenger bi lenger ber bi kenaren xewna te ve dihatim, bendergehen min dimirin Cı

çOken spl yen ava deme, di blra min de li ba dibCın. Xewna te dirikrikl Cı lerza desten min, a ku bi eşa pore te

ketibO, di matmaylna hineya hevöıtine de dixeniql. Şevistan di gema rengen te de pir dibO. Şevistan di lema cengen te de tir dibCı. Şevistan di dema raperlna şaney~n evi'na te de jlr dibCı. Min xwe O navika çlroka mirine ji te re digotin: Birindar@

zingina belge Q r@şiy@n gerdena te me. Mirid@ şeyda y@ şekir­r@jiya keskesora pitanok@n l@v@n te me.

Melevane bagera slng O ber O pas'vane sermildana memiken te me.

Wekl serdeme serdema te bi ferhenga peyven hovane diderim Cı derbenden giyane te, bi nehwirlna dayika xwe dikolim, di agire derengmaylna te dişewitim.

Serdeme bi axe veda. Serdeme bi ave veda. Serdeme bi çave xene O bi rehne çlroke veda. Min helbestan ken@ te, bi giriy@ tavsork@ av didan Q min xwe

diav@t bext@ hest@n te. Min, tu bi roavahiye re dadiqurtand Cı min kirase serdeme, bi

klna xwe diçirand. Min, çiyayen te yen pirsokl ji nCı ve bi nav . dikiri n O min serçavka rObaren te ji şevistane d id izi.

Tu Cı mirin dihatin. Ez O mirin dihatin . Çiya Cı mirin dihatin. Xewn Cı mirin dihatin. Le serdeme bi axe veda. Le serdeme bi ave veda.

13

i _: ...

Girara PineyA Bi ve hejmara we ya dawi, disa ez zor

gihandim serwisa acil a nexweşxaneya

dewlete. Doktar zO bi zO le peyda nedibOn, le Xwede kir ku bi derketina Pineye re li nexweşxaneyen navdar çi doktoren baş

hebOn, şandin ve dere. Le mixabin ji nexweşiya min tiştek fem nekirin.

Yeki ji wan dit ku kovareke ku min bi hers pe girtiye, di deste min de ye. Pişti

derziyeke ku hişe min ji sere min bir, li min xistin, kovar ji deste min derxistin. Tcar bijişkan pişti ditin a naskirina kovare nexweşiyen min nas kirin a teşhis danin. Yekemin teşhis, ji bo mideya min bO. Gotin tene bi heSandina "girare" ji, we ji iro pe ve nava te here. Ji ber ve yeke; ji iro pe ve dive tu nivisen Helim YOsiv nexwinin.

A diduyan, eger tu li emre xwe ye mayi nebihuri, qet nivisen M. Doğan nexwine, heta ji te be le rienihere. ROpela sisiyan a kovare veke. Nivisen quncikan qet nexwine.

*** Mazlum Doğan, ez tika dikim, kOçike ber

deve deriye te me, xulame te me, bes henekan bike! Çi kovaren kureli hebin deyne ber xwe O redakte bike. Li helbestan sor bibe çave min. (lekolina bike çave min lekoli­na!..)

Helim YOsiv, min ji berpirsiyare genim a bulxur e AmOde re faksek kişand. Ji bo pisik(olojiya) miroven bakur xera nebe a ji behca ava Başare BiçCik nebirin, dive çi genim a bulxure di depoyan de hebe, bi deriyen hesin bene girtin O miroven AmOde teşwiqi gotinen mina; giha, reşele, mistisizm, hOr O hwd. bikin. Weki din ji çi qereçiyen AmOde hebin, xwarina "girare" li wan were qedexekirin.

Mahmud Lewendi; ji hela RTÜK' e ve heta se sal se meh a se rojan temaşekirina

Medya-Tv'ye le hate qedexekirin. Ev biryar li ser giliye amadekare bernameya Sela Sor a fıloloqe hemO zimanan Cahit Merwan bi cih hat O ji bo bi şexsiyeta wi a Ehmede Kevir, alay geçmiş kiriye dOre tabur derbas bOye, doza tazminate vekir. Ji bo xwe du bizin, çar elok a 2 kis arvan bi biryara DGM'ye (ku endame leşker te de cih neditiye) stand. Ehmede Kevir li ser nave hemO şehiden şoreşe yen dinyaye sond xwar ku wi demançeya xwe li izmire (tuvalet) ji bir kiriye. Ger rast be, we fişeken ewil di zimane Lewendi de vala ke. Li ser ve daxuyaniye disa sere Ehmed kete belaye.

Ehmed Huseyni; Rojeke pişti taşteya

sibeye, min kovara xwe vekira a beri her tişı;i min çave xwe ye bi fer li ser niVısa Ehmed Huseyni bigerandana O di hemO nivise de min tene hevokek je fem bikira. Xwedeyo tuye kenge we roje biki nesibe

• 1 mın ...

Eger rojeke Huseyni di gunde me re der­bas bibe (Gundke Sehmo) we zanibe bi rasti ji pirka wi ji we mast dirneyand a dişand AmOde. Rojeke nobedaren sinor pirka wi zeft dikin a maste we gişki dikin fırdoqi a dixwin.

Ş~USSEFER

14

P"ıroznameyen bo P"ıneye

Kes ı1 saziyen ku bi boneya Cejna Remezane ji Pineye re pirozname şandiye; Koma Çareseriya ,Demokrafık ı1 Aştiye-M.

Şirin Tunç, girtiyen PKK'yi yen li Girtigeha Trabzone, girtiyen PJKK'yi yen li Girtigeha Sağmalcılare, Enstituya Kurdi ya li Stenbole,

. Pirtı1kxaneya Dörtler :Wan, THAY-DER, Navçeya HADEFE ya Bayrampaşaye Stenbol, Ahmet Güven Girtigeha Bı1rsaye, Navçeya Sultanbeyli ya HADEFE Stenbol, Şaxa NÇM ya Mersine, Mehmet Bozdağ Seroke Şaxa Konyaye ya HADEPE, Şaxa Petrol-İşe ya Batmane, Şaxa NÇM :ya Izmire, Medya Müzik, Mehmet Tekin Amed, Alıdulmedt Kapazan revebere şaxa HADEFE ya Stenbole, xwende­vanen Emekçilere yen li Bı1rsaye, Raşit Güleryüz Seroke Belediyeya Asırlıke, Mukaddes Kubilay Seroka Belediyeya Bazide

••• Beri em bibihlzin we

kovateke qerfi derkeve,

tişteki wisa qet nehatioı1 bira me. Lewre me bi bir nebiribu ku bi kurdi qerf ı1 henek dikare be nivisandin. Çi rewşeke

kambax e ku gele kurd ji zimane xwe peşketim!ke weha nadipe. Me bawer nedikir ku zirnane me we di ware qerfe de ji bi ker be, le bi ditina P"ıneye em bawer dikin ku sibe we kurdi di her wari de be bikaranin. Dive em ji ve rastiye re arnade bin.

Em xwe disperin kere­ma xwe ya bilind u dixwazin çend rexneyan li we bikin. Em diblnin ku hinek heneken di kovare de, li diji ole xuya dikin. Ji ber ku gele me di ve rnijare de pir diltenik e ı1 di ve pevajoye de zehf rnihtace yekltiye ye, em

dixwazin hun dehna xwe bidin ve pirse. Li aliye din di kovare de ji qerf ı1

xezan betir nMs hene. Ne ku em dibejin ev nivis ne xweş in, beravaji em wan ji dixwlnin u li goıi xwe sı1de je werdigrin. Le em dixwazin gele tirk Ji qerfa kuröı tam bike. \V~ Zaningeha

Bilkent

Altematifa reklama P"ıne

Yme, Bistine, Bixw"me Te de buxtanen mezin

b ibi'ne (Nemaze Ji, keke Azad tu,

Yusuf abe tu ı1 kovara prensan Peli'n tu bixwi'ne)

Pi'ne, xebatkaren we tim çavbirçi ne

]i biJi galegalen li ser maeşe a badenoşe

Di ~e wan de tiştek nin e. Aya, xebatkaren we çi teba ne (J ki akine? Serkeşe wan zalimek e Dev daveje xelke ıe xwe li mezlumiye datine Yek Camer e, ji nava xwe ter e, Di deste wi de tim şur ı1 ker e, ]i qewza şıJre M'ırze Miheme

rurike pareze derdixine Agire betin e Derewan li ser Azadiya

Welat dipeki'ne De Azadiya Welat bo wJ

civi'neke taybet li dar xme· Nave wi Jİ biguhe.tfne . . Bike Baweşfn e Da ku ew heta hetaye genne

ji xelke b.irevi'ne. Çetir e ji peywira ku ew niha

pek tine. Yek Rahmi Pantor e Kar u bare wi gera tor tor e Şev a roj li jur a malperen

nigaşi

. Xwe digenne Sere xwe weki aweneya

milenyı1me bi kar tfne Y ek ji Badiki Murat e Tim bi xumexume a kefaret Di deste wi de çatepat e Berdide xelke bepaxav her kat e Rebaza wf 'etaheyato çawa le

hatoye Hedefa wi HADEP, Medya u

Eutel-sat e Le nabi'ne kemasiya saziya Çanda navbera Dicle u Ferat e. Ku kurdan hfni tirkf dike Dostan dixeyidi'ne U Demirel dikenfne. Pin e, Kene aman ti'ne Kezeba mirov dişewitine Pitikan digirfne Berban~i serkeftine je re

dixwaze, Silaven xwe je re dişi'ne.

Aşiq Berbangi Tebini: Hin kesen mina

Abdullah Koçer hene, şelaviye dikin u di ber re ji dev davejin Azadiya Welat, de dora wan j1 were. Ew herin Rihaye ji nikarin ji dest Berbangi stı1kura xwe riha bikin. Bila hay ji xwe ı1 gotinen xwe hebin.

-- ... ..... ...

KERMEŞYAL Rojnameya Kermeş, we ji

panzdeh rojan careke be ber

deste we. Rojname weki slo­

gana xwe otonom e. Tenedi kare xwe ye derve, abori O ye

parastine de bi Pineye ve gire­

dahi ye. BesansOr e, le bi edeb

e. T ene tiştan piçeki mezin O qelew dike. Kermeş, we

derziya xwe di gelek kesan re ke; kesen ku heq kirine.

Xwendevan&n h&ja; Kerm&şa me, ne - weki kenn&ş@n beredayt ye. Ew, w& kes&n ku ~ ve de, hilbi­j&re. Pişti ku hedefa xwe

tespit kir, we bi wan ve de,

wan bixurine O nehele ku ew rakevi n.

Kermeş ne siyasi ye, ne ji muteahit e. Nakeve ixaleyen

~ siyasi, naye standin O fırotin . Kermeş ku stare nebO, dikare

bifıre O here devereke din. Kermeş we zedetir bi kare

neteweyi re be o we

neteweyi be ango çarperçeyi. Ew de nekeve nav nakokiyen

neteweyi. Kermeş, beri her tişti roj­

name ye. Giraniya me, we li

ser nOçegihaniye be. Kermeş bi nave Ker-ha xwedi

ajanseke ye. Mile Ker-ha'ye

heta nav malen we direj dibe. Bila tu kes nebeje Ker-ha dOri

min e. Ji bir nekin kermeşeke bi NemrOd ve dabO!..

Em Q Pine wekf du xwişk&

hev in. l.@ dever&n kurdan &n tazf, ku eYf pihe dike, w&

Kerın&$ beriya wan bigihAjA Q elerziya xwe d re ke. Paşe ji ew der we be pinekirin. Bila her kes hay ji xwe hebe, Kermeş henekan nake,

Kermeş ji tu kesi natirse.

Gelek muxabir, muxbir saloxdar, ajan O sixur, işbir-

likçi O ga O xenziren Kermeşe hen e.

We car caran tipen ·me; Qelşo, Mizdo, Rewşenvir,

Canmircan O Kezebreş O heneken din, di qunciken xwe de, behsa serpehatiyen xwe bikin. HOn wan çawa bibinin, hema hOne wan nas bikin. Lewre di jiyane de li keleka we ne. Di hejmara me ya peşin de, bi girani nOçeyen ku di rojeva welet de ne hen e.

Kesen bixwazin, dikarin

bibin hevkar O xebatkare

Kermeşe. Ji kerema xwe re Kermeşe xwedi bikin, bila kurden xemgin bikenin, Kermeşen we pir, da ku xura we kem be.

NÜÇEKJRT: - MahmOt Baks1 Q Kemal

Surkay li hev hatin. Her du kurdA navdar, li Metroya

Stockholm& li hev rast hatine. Mahmut Baksi heqe bileta

Burkay daye. Burkay ji cihe xwe daye Baksi O li ser ve yeke her du hevalen kevn,

biryar girtine ku edi di roj­nameyan de çeri hevOdu n ekin.

- KOpe Ahmet Kaya li ber tijibOne ye. Hunermend li EwrOpaye dibeje: "Min çi xweli li sere xwe kiriye. Min zanibOya kurd ewqas ji tirki hez dikin O zO tene xazdan, dehsale min e çima kurdbOna min nehate bira min." Ker-ha bihist ku kQ~ Ahmet Kaya li ber tijibQn& ye. Hunermende,

Hejmar: 2000-1999 = 1 Pişti Mesih

Xwedi Q tişdn din: Niha tev veşari ne

E-mail: nilamed@go.com

ku kurden li EwrOpaye heyranen wi ne, pişti kOpe xwe bi mark O euroyen kur­dan tiji bike, we bi

manewrayeke biçerxine O biçivine demokratik

cumhuriyete O li wir (weki ku di Sermaya SAia Sor de careke gotibO) we disa beje,

jixwe em tev tirk in. T elecoma Dewleta

Belçikaye haciz avet ser mala Mahmud Önder. ( Di hej­mara nO de) · - Ker-ha derxist hole ku

Karl Marks, ji kerba Selim Ferat xwe kuştiye. (Ev nOçeya

taybet ji di hejmara nO de) - SpikerA Medya-Tv'yA

Bedran Dere zewici. Komeleya Keçin Umalmayt s& rojan şih girt.

- Niviskar Medeni Ferho, ji aliye eşira xwe ve weki qrale T ore hate hilbijartin. (Ev nOçe ji di hejmara nO de)

- Firaz Baran ji ber Cahid Merwan ji Sela Sor reviya O ji Navenda NOçeyan mafe pen­aberiye (iltica) xwest.

- Ozan Şemdih got Dengi Beytocan nexweş e. DengA min ten& xweş e.

Berdevke Türkçeyi Koruma Cemiyeti (Komeleya Parastina Zimane Tirki) Ali Osman Ölmez O Cahid Merwan li hev xistin.

(Di hejmara nO de)

_...., www.~l•«~ 207

KovARA pANzdERojf (ONbqqüNlük DERGi)

Taloqkirin O şantaj derket z 'O:

~ . .

Her şemi li bay i ya

n e!

• Xwedf (Imtiyaz Sahibi) M. NuRi KARAkoyuN

• Gerfııendeye G iştf MAZluM D<XJAN

• Berpiı'S iyare Karll Nivfsaran • (Yazı I ş leri Müdürti) AbduRRA~MAN PEkEdis

• Kargere G iştf (Genel Müdür) Seyir KARAbAŞ

• Rtipelsazf A. RAkMAN ÇElik

• Navııfşan (Yönetim Yeri) lsrikLil CAd. AyitAN Işık sokAk. ı 91 ı Bey!Xjlu/ ISTANbul

• Tel: (2ı2)2927270

• Fax: (2ı2) 25ı 95 85

• E·Mail: pinedank@hotmail.com

• Kargeri (Idare) (2ı2) 25ı 79 H

• Çapxane: YENi AsyA MArbAAcılık A. Ş.

• YAyıN KooRdiNASYON SES BASıN VE YAyıNcılık SAN. Tic. Lrd . Şri.

• Belavkirin BIRYAY DA(jınM

• NLinergeha Anıede Tel: (4ı2) 22} H ın

• Swed Tel: 46 86 52 34 29

• Swfsre Tel: 41 76 372 41 18

• Di encama civini de biryara DMME'yi, hale nasin. Dosya dA heto ku

darizandino DMME'yiı biçe seri li bol serokweziriyiı bimine. lA ş ir'ikin ~ hikümehl da zanin ku ger ev biryar li diji Tirkiyeye be bikoronin, ewi biryara

xwe biguherin. Ev gotin ji hele derderin demokratik ve weki şanto~hote nintondin ü rexnekirin. (NOç:e: R.J)

Ger Tırkiye bibeje kurd hene we pergala 70 sali tek biçe

. Canı)'llltemlfı•luı~no,_.,.dljnıiMkdlt. PKK't

, ,...,..lrıeM~ınamMı...ıııı.t:ıcw.olt.Oisaan. ,.ıı.mtıı•kudin:a.tı.nı.......,.nOOPI(J('t*wdlrdilt-.

Heft:IJ4pittıı~M-~Iı:urdaıı~ .... Tlridpw tot;ılwırılı-..wt.ı:n.m.70salltk.biçl.c.tolibtjl .... ç....ı

salan ........... ~SC0-600allıı ............. bl"'-"' -- (Uıpıl:f-9)

...... ,. .. ;-tt ... ~· ıı' jlbaptbtıln:a~~

*'-llı....tdll09't ....... rttı.nclanf. .......... CNIMklıauoldanclsıin. Et>c~~rMnıc..,.....~,.ıc..r. ..,_,.OıeitıkııMıbrO.,._.,... .........

tiEVNnWııtrlt.Whho.$1VDrlO

btd.ırbG. OirıyJ W', k~>ÇIO kolantn baflrniL.ı.dıiolqerkaM..ı~ ı ..... ,... Çlllt o,.,.... .......... cı.

tnllid.Wud.bircflıOn.llıırıodihu,,.... _,.... ...... di_rMıQnı .

............. aıo.

B • 1 X w

.A.

1 n • 1

-n

Q U ş X A N E En beri nlvro ...

)i ruye te we k te) li male bimfn,e ... be:: t~ (xwişka . ıe e,.,d1.,,..rı eza wa bid" o-... em

. ıme doktor an jt mıhendfsekf. Tu d'b• ·· , bidime h 1 eJI, eze we

unermend an ·• .• l l kurd l' 11 nıv1skarekf ' .,; . e rewşa wan ..

parsektir e H . 11 parsekan jf de wan d' . . er Çlqas tu di televizyon e

' ı nav cıl Q b • jf rastf ne weha ye E r ergen xweşik de dibfnf ew e ku tu,·; xwe.rewı·cı.en televizyone ne. Ya baş

1 ŞIVan an r qet nebe salawext tora , , , 1 ga_vaneki bigerf, ye. q u rune te ye teze garanti

. we xwede Van roıan .. meriven we.

. k' b' de we an 1' keçıke e 1 'fik' . "Em çi nav1 HOn ji niha ve dı ı ırın. , Berivane

. . 1" Heke hOn nave •

! \e bıkın . • Jale \e kin, we ' \e kin dew\.et. n.a:e bıbine bela. Ez

/ sazıyen me h sere 'k be nave we be" heke zerı

ji we re . ıım. . "Bela" be. Ji ber ku er be bı\a , ·

b'\ "Qeda" be, heke qem d ye de be. Le hun çı ı a . • sere we di bela Q qe a NÇM'l de ne

her tım we . . ven ku di salnameya navi \e dikin bıkın, na

bi kar neynin.

15 \ \

~·· . ~~~ y: . -. ..

ALA (BAYRAK) Ll JOR Ll GORi DILE XWE BIRENGiNIN! ••