un estreno exitoso - cyberbackups · director lee unkrich (“toy story 3”, “mon-sters,...

Vol. 11 No. 48 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 1 de diciembre 2017

ESTADO: Juez decide en contra del impuesto sobre ingresos > 3

INMIGRACIÓN: Presentan demanda contra cambios migratorios > 6

NACIONAL: Denuncian explotación de jornaleros en Texas > 10

Pixar viaja a México, y al más allá, en “Coco” > 2

Un estreno exitoso

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 1 de diciembre 2017

Sabiduría para las decisiones

NMLSR # 410394washingtonfederal.com

Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.

Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.

CINE

NUEVA YORK (AP)

Pixar nunca se ha abstenido a hablar de la muerte. Las películas de “Toy Story” son,

en parte, sobre la mortalidad. El poético momento más memorable de “Up” es una secuencia muda sobre el falleci-miento de una esposa. La Tierra misma fue abandonada a su muerte en “Wall-E”.

Pero Pixar se sumerge de lleno en la vida después de la muerte en “Coco”, una fácula de colores brillantes que gira en torno al Día de los Muertos mexi-cano.

Las imágenes de esqueletos y tumbas en una cinta para niños habrían desalen-tado a otros estudios de animación, pero el director Lee Unkrich (“Toy Story 3”, “Mon-sters, Inc.”) imaginó una película sobre el patrimonio familiar y sobre mantener vivos los recuerdos de los seres amados que se han ido para que no sean, como dice, “solo fotos desteñidas en un álbum”.

También es una celebración de México, vista a través de los ojos de un niño de 12

años que sueña con convertirse en músico pero que, tras un pleito con su familia, cae en un asombroso inframundo donde depende de sus ancestros para volver a la tierra de los vivos.

“Coco”, que acumuló $71 millones en su primer fin de semana en Estados Unidos ($153.4 millones a nivel global), es el primer largometraje de Pixar con un per-sonaje principal de minorías, y una de las producciones estadounidenses más

grandes con un elenco casi comple-tamente latino (incluyendo a Benja-min Bratt y Gael García Bernal). Esto lo convierte en una especie de hito — uno que ya ha registrado récords de taquilla en México, donde se estrenó hace varias semanas.

Pero también le tomó trabajo y compromiso a Pixar convencer a los latinos de que la producción no era solo una apropiación cultural de gran presupuesto. Tales temores surgieron cuando Disney trató de registrar “Día de los Muertos” como marca en el 2013, un esfuerzo que abandonó tras las respuestas negativas.

Optando por tomar un camino dis-tinto, Unkrich y Pixar trajeron al proyecto a asesores culturales como el caricaturista Lalo Alcaraz, el dramaturgo Octavio Solís y la directora de Camino Arts Marcela Davison Aviles. Unkrich remodeló el enfoque del filme, duplicando los esfuer-zos para crear una celebración auténtica del folklor, las tradiciones y la música mex-icana.

“Hicimos todo lo que pudimos para rodearnos de asesores culturales, pasar mucho tiempo en México, específica-mente integrándonos allá con familias mexicanas”, dijo Unkrich. “Yo sabía que iba a haber temor de que cayéramos en clichés y estereotipos, así que hicimos todo lo posible para no permitir que eso ocur-riera”.

Eso también significó cambiar su idea inicial, centrada en un chico mexicano-estadounidense que viaja a México a conocer a su familia por primera vez. En esa historia, el joven protagonista trata de superar el dolor de una pérdida.

“Nació del hecho de que yo mismo no soy latino. Soy estadounidense y por ese entonces esa era mi entrada natural a una historia”, dijo Unkrich. “Nos dimos cuenta de que, a nivel temático, era opuesto a lo que es el Día de los Muertos, que es esta obligación de nunca olvidar, de nunca dejar ir. En ese momento tuvimos una epifanía de que estábamos haciendo la película como forasteros”.

Los hispanos son uno de los grupos demográficos más grandes que van con regularidad al cine, y sin embargo rara vez son representados en la pantalla. El año pasado representaron el 23% de los cinéfilos frecuentes en Estados Unidos y Canadá, según la Asociación de Cine de Estados Unidos.

Pixar viaja a México, y al más allá, en “Coco”

Esta imagen difundida por Disney-Pixar muestra el personaje de Héctor, cuya voz hace Gael García Bernal, y el personaje de Miguel, en la voz de Anthony González, en una escena de la

cinta animada “Coco”.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

CINE: Pixar viaja a México, y al más allá, en “Coco”

ESTADO: Juez decide en contra del impuesto sobre ingresos de los más ricos de Seattle

EDUCACIÓN DE SALUD: Consejos para comer saludablemente en las fiestas

INMIGRACIÓN: Activisitas presentan demanda que desafía cambios migratorios de Trump

NACIONAL: En Florida, todo ojo puesto en votantes puertorriqueños después de María

DEPORTES: Kam Chancellor fuera por el resto de la temporada

NACIONAL: Denuncian explotación de jornaleros en Texas tras Harvey

4

9

6

8

10

1 de diciembre 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

ESTADO

SEATTLE, Washington (AP)

Un juez resolvió la semana pasada que el nuevo impuesto sobre el ingreso propuesto

para los residentes más ricos de Seattle es ilegal.

El juez superior del Condado King John Ruhl declaró en su fallo que dicho impuesto está prohibido por la ley estatal, mostrándose estar de acuerdo con los abogados de múltiples demandas que actualmente están retando la ordenanza.

Los abogados de los demandantes declararon este fallo como una victoria.

“El Consejo Ciudadano de Seattle sabía, cuando aprobó esta ordenanza el verano pasado, que los impuestos en este estado deben de ser aplicados uniformemente,” dijo Tom McCabe, director ejecutivo de la Fundación Freedom, la cual participa también en las demandas.

El consejo votó de manera unánime el pasado julio que se aprobaría un impuesto del 2.25 por ciento a los resi-dentes que más ganan en la ciudad, dici-endo que querían probar la legalidad de

un impuesto sobre el ingreso en el estado de Washing-ton y abrir un debate más amplio sobre qué tanto los ricos pagan su proporción de manera justa en una ciudad con fuerte crecimiento que a la vez se está enfrentando a una crisis de vivienda.

Bajo la ordenanza, los res-identes deben de pagar un impuesto del 2.25 por ciento sobre ingresos en exceso de $250,000 dólares en el caso de individuos y de $500,000 en el caso de parejas casadas que declaren juntos sus impues-tos.

El alcalde de Seattle, Tim Burgess, y el procurador general de la ciudad, Pete Holmes, dijeron en una declaración continua que la ciudad apelará el fallo. Ambos llamaron “injusto” al sistema fiscal actual, pues se basa mucho en los impuestos sobre las ventas, y dijeron que el estado necesita replantear su estructura de impuestos para hacer el

sistema más equitativo.“Necesitamos fuentes más progresistas

de ingreso fiscal, no menos,” declararon Burgess y Holmes en su comunicado con-junto. “El impuesto al ingreso de Seattle fue un intento por movernos hacia esta meta, y esperamos que se mantenga en la apelación.”

Washington es uno de los siete estados sin un impuesto por ingresos personales, y la ley estatal aprobada en 1984 prohíbe que los condados, ciudades o ciudades-condado impongan un impuesto sobre los ingresos netos.

La ciudad estima que el impuesto al ingreso recaudaría $140 millones de dólares al año. Los ingresos podrían usarse para bajar impuestos a la propiedad, pagar servicios públicos como tránsito y vivienda, y para lograr los objetivos de reducción de carbón.

En las últimas ocho décadas, los votantes han

rechazado varias veces las medidas rela-cionadas con el impuesto al ingreso en votaciones a nivel estatal. Lo que sí apro-baron fue un impuesto al ingreso en 1932, pero la Suprema Corte estatal estableció que la medida era inconstitucional un año después.

Juez decide en contra del impuesto sobre ingresos a los más ricos de Seattle

En esta foto de archivo del 10 de julio de 2017, miembros de la audiencia se enfilan sobre la pared de un cuarto a la vez que contemplan la fase de comentarios públi-cos en una reunión del Consejo Ciudadano de Seattle en el que se consideró un nuevo impuesto ciudadano sobre el ingreso a los ricos en Seattle, Washington.



EDUCACIÓN DE SALUDEsta Página es Patrocinada por Tri-Cities Cancer Center

Consejos para comer saludablemente en estas fiestas

Por: Alison Licquia MS, RDN, CD

La temperatura está descendiendo rápidamente y el aroma a especies de calabaza

está por todas partes. Esta es la estación para rodearnos de familia, festividades y comida… mucha y mucha comida. La tentación está en todos lados, esperando llegar a alterar nuestra rutina diaria. ¿Cómo podemos ser exitosos y cuidar nuestra dieta o nuestro estilo de vida en esta época de fiesta? Déjame te comparto una guía para lograrlo. Aquí hay 5 consejos para comer de forma saludable y ayudarte a sobrevivir esta época:

1. Asegura tu plan contra las fiestas

Puedes que no sea capaz de controlar la comida que te sirven, y es casi inevitable ver a otras personas comiendo mucha comida muy tentadora. Esto está bien. Pero asegúrate de tener un plan:

- Come cerca de tus horas habituales para mantener tus niveles de azúcar estables. Si tu comida se sirve más tarde de lo habitual, comen un pequeño snack a la hora normal de tu comida y come un poco menos cuando te sirvan de cenar.

- ¿Ya comenzó a llenarse tu bandeja de entrada con invitaciones a eventos? Ofrece llevar un platillo saludable.

- Si el postre se ve divino y de verdad no te puedes resistir, come menos de otros carbohidratos (como papa o pan) durante la comida.

- No te saltes comidas para “guardar espacio” para la gran fiesta. Solo lograrás tener más hambre y es probable que comas de más.

- Si fallas, ¡NO TE APURES! Regresa a tu plan y come saludable en tu próxima comida.

2. Gánale al buffet

¡Las opciones serán deliciosas y abundantes! Sé fuerte y toma decisiones saludables. Será más fácil si:

- Sirves un pequeño plato con la comida que más te gusta y luego te alejas de la mesa del buffet.

- Comienza con verduras para quitarte el hambre voraz.

- Come despacio. ¿Sabías que a tu cerebro le toma al menos 20 minutos para darse cuenta de que ya te llenaste?

- Evita o limita el consumo de alcohol. Si en efecto tomas una bebida alcohólica, tómala con alimentos.

3. Deja espacio para platillos favoritos

Ningún alimento está prohibido. Elije alimentos que en verdad te fascinen y que no puedas comer en ninguna otra época del año, como el famoso pastel de manzana de tu tía. Llévala despacio y saborea una porción pequeña.

4. Muévete.

Con tanto ruido y conmoción que rodea a estas fiestas, es fácil que nos olvidemos de la actividad física. Pero tu arma secreta en estas fiestas es mantenerte activo. Puede ayudarte a compensar por comer más de lo normal, y a reducir el estrés en una de las épocas más estresantes del año. Muévete con amigos y familiares,

jugando un juego de football de banderas antes de la gran cena o sal a caminar con alguien después de cenar.

5. Duerme bien

Muchas veces, las fiestas se traducen en pasar tiempo con familiares

y amigos que no has visto en mucho tiempo. Esto usualmente significa que te duermes más tarde de lo normal. La pérdida de sueño hace más difícil lograr un control de tus niveles de azúcar en sangre, y la falta de sueño suele llevarnos a comer más y elegir comidas con más grasa y más azúcar. Busca dormir al menos 7 a 8 horas cada noche para evitar episodios de comer sin pensar.

Pero sobre todo, recuerda de qué trata esta estación: de celebrar y de conectar con la gente que más te importa. Cuando te enfocas en las cosas más divertidas, es más fácil enfocarte menos en la comida.

¡Felices fiestas!

Las clases y los recursos son GRATUITOS. Las clases se llevan a cabo mensualmente. Los participantes por primera vez tendrán la opción de unparche de reemplazo de nicotina ochicle de nicotina.

Para más información o reservaciones, llame a: (509) 737-3427.

Ven a esta clase de 90 minutos para aprender:• Por qué usas tabaco/razones para dejarlo• Identifica tus disparadores y cómo vencerlos• Cómo utilizar los productos de reemplazo de nicotina de manera efectiva• Cómo establecer soporte/consejos positivos para lidiar con los antojos

Clase para Dejar de Fumar

tccancer.org

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita



Los Especialistas en Inscripción de TCCH están disponibles en: PASCODe Lunes a Viernes de las 8am a las 6pm 515 W. Court Street

KENNEWICK Los Lunes de las 8am a las 5pm 3180 West Clearwater, Suite A

¡Llame al 509.543.1952 para solicitar ayuda! ¡Haga una cita para hablar con uno de nuestros Especialistas en Inscripción hoy! O infórmese cómo TCCH lo puede ayudar y visite mytcch.org/enroll.

La Inscripción AbiertaAHORA HASTA EL 15 DE ENERO DE 2018

Los Especialistas en Inscripción de TCCH están disponibles en:

Pasco: M - F, 8am -6pm | 515 W. Court StreetKennewick: Mon, 8am-5 pm | 3180 W. Clearwater, Ste A

¡Llame al 509.543.1952 para solicitar ayuda! y visite mytcch.org/enroll

INMIGRACIÓN

FALLS CHURCH, Virginia (AP)

Nurimaro Park está entre 800,000 inmi-grantes que se ben-

eficiaron de un programa federal que extendía las protecciones para las personas que fueron traídas ilegalmente a Estados Unidos cuando eran niños.

Pero si bien él estaba al tanto de la importancia de la protec-ción que le daba el plan conocido como Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), tenía un problema: carecía de dinero para pagar la cuota de 495 dólares requerida para renovar su participación en el pro-grama por dos años más.

Park, de 26 años, trabajaba como tutor privado y no tenía mucho dinero a fines de la primavera y en el verano, cuando no había clases. Pensó que podía renovar su permiso a fines de año; las regulacio-nes del programa permitían que los ben-eficiarios renovaran los permisos expira-dos siempre y cuando no hubieran pasado más de 12 meses desde la fecha de expi-ración.

Sin embargo, en septiembre, el sec-retario de Justicia Jeff Sessions anunció que el gobierno de Donald Trump iba a cancelar el programa. Los beneficiarios podrían renovar sus permisos por última vez, por dos años más, si su fecha de expi-ración estaba próxima a vencer.

Pero los beneficiarios como Park, con fechas de expiración vencidas, no podían renovar sus permisos.

“Tenía pensado (renovarlo) pero Trump no me avisó con suficiente tiempo de antelación”, dijo Park el martes en una conferencia de prensa.

Ahora Park y el inmigrante salvadoreño Jonathan Alvarenga Recinos, de 19 años, presentaron una demanda ante una corte federal en Alexandria en la que piden que se les permitan renovar sus permisos del DACA por dos años más.

Simon Sandoval-Moshenberg, repre-sentante del Legal Aid Justice Center—un grupo activista de Falls Church—, que presentó la querella en nombre de los dos inmigrantes, dijo que ha habido varias demandas que desafían la decisión de cancelar el DACA, pero este es el primer

recurso legal enfocado en las 50,000 ben-eficiarios cuyos registros habían expirado pero que aún cumplían con los requisitos para renovarlos.

“Es completamente injusto”, dijo Sando-val-Moshenberg. “El gobierno tiene que notificarle a la gente con antelación que las regulaciones van a cambiar”.

Steve Blando, portavoz del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, que admin-istra el DACA, rehusó comentar sobre la demanda, pero confirmó que unos 50,000 de los 800,000 que se habían inscrito para el plan no habían renovado sus permisos cuando el gobierno de Trump anunció la cancelación paulatina del programa.

Sandoval-Moshenberg dijo que él sabe que un fallo en favor de sus clientes solo sería un alivio temporal para los benefi-ciarios del DACA, pero agregó que esta extensión de dos años podría ser impor-tante para los beneficiarios. Ellos podrían hacer dinero legalmente, posiblemente desarrollar habilidades que les permitirían quedarse con una visa laboral, o quizás hallar otra manera de quedarse, como por ejemplo casándose.

Park, quien llegó a Estados Unidos de Corea del Sur cuando tenía 9 años, dijo que el norte de Virginia es el único lugar que conoce hasta ahora. Recono-ció que tenía miedo de que el presentar la demanda y participar en la conferencia de prensa lo pudieran convertir en un blanco de las autoridades de inmigración, pero dijo que se vio obligado a alzar la voz.

“Estoy cansado de decirme a mí mismo que no puedo hacer lo que mis compañe-ros a mi alrededor están haciendo”, dijo. “Estoy cansado de aplazar mi derecho a hacer mi vida, ser libre y tratar de ser feliz”.

Activistas presentan demanda que desafía cambios migratorios de Trump

Nurimaro Park, de 26 años, quien vive en Fairfax, Virginia, habla durante una conferencia de prensa en la oficina del Legal

Aid Justice Center en Falls Church, Virginia, el martes 21 de noviembre del 2017.



n Dígale a su empleador antes de presentar un reclamo con el Departamento de Labor e Industrias (L&I).

n Busque tratamiento médico.

n Presente un reclamo con L&I en su idioma de preferencia llamando a la línea gratuita 1-877-561-3453 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

n Regrese a trabajar cuando sea posible hacerlo de manera segura.

Para mayor información sobre cómo presentar un reclamo de compensación a los trabajadores, visite www.Lni.wa.gov/reclamos .

¿Se lesionó en el trabajo?

tú Decides.You decide.

www.tudecidesmedia.com

To advertise, call Albert Torres at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

email:[email protected]

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL



Podemos ayudarte ahora mismo. Llama al (509) 783-7416 o visita

chaplaincyhealthcare.org

Orientación Experta Durante los Meses Finales de la Vida.

Chaplaincy Hospice Care redefine la esperanza para pacientes con una enfermedad que limita la vida y para sus familias. Nuestro experimentado equipo añade orientación, comodidad y calidad a cada día. Usted puede recibir cuidado físico experto, así como apoyo emocional y espiritual dondequiera que llame su hogar.

CUIDADO DE HOSPICIO | CUIDADO PALIATIVO | CUIDADO DE DOLOR | SALUD CONDUCTUAL

Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —

eso es lo que hacen los héroes.

,

Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para

Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.

mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.

NACIONAL

MIAMI, Florida (AP)

Javier González se unió a la marea humana de más de 130,000 ciu-dadanos estadounidenses que lle-

garon a Florida desde que el huracán María destruyó Puerto Rico, agradecidos por un lugar para volver a comenzar, pero resentidos por la forma en que se trató a su isla desde el desastre.

Más de un millón de puertorrique-ños — alrededor del 5 por ciento de la población de la Florida — ya llaman hogar al estado y dada la indignación que muchos sienten por el manejo de la tor-menta por parte del presidente Donald Trump, los observadores políticos dicen que este bloque podría aflojar el control republicano en este estado de campo de batalla.

González, de 38 años, vio la tormenta destruir el restaurante que abrió con su padre hace cinco años. Sin luz o agua confiable, se enfermó violentamente por intoxicación alimentaria durante tres semanas. Finalmente, hizo las maletas, decidido a hacer su futuro en Miami.

“Hay resentimiento y nos sentimos abandonados en com-paración con Texas y Florida”, dijo González. “Estábamos desesperados por recibir ayuda”.

Como cualquier puertor-riqueño, González puede votar en todas las elecciones ahora que se mudó a los Estados Unidos continentales. No planea registrarse para ningun partido, pero sigue las noticias y entiende sus plataformas. Él está al tanto de los tweets de Trump.

“No está bien que hayamos peleado desde la Primera Guerra Mundial, a Vietnam y Afganistán y que lo primero que dice el presidente es: ‘Tienes una gran deuda, grandes problemas y nos han costado millones’”, agregó González.

Los puertorriqueños no son el regalo al Partido Republicano que la diáspora cubana anticastrista ha sido histórica-mente. Han tendido a favorecer a los

demócratas, dado su apoyo a la edu-cación pública y los servicios sociales. Alrededor del 70 por ciento de los latinos no cubanos de Florida votaron a favor de Hillary Clinton.

Ambos partidos están cortejando a los recién llegados a Florida, que Trump ganó el año pasado por solo 112,000 votos

de los 9.6 millones de votos en total.

“Hay una intención de atrapar a los que vienen”, dijo el representante Robert Asencio, un demócrata de origen puertorriqueño que rep-resenta a Miami en la Casa de la Florida y que dirige el Comité Miami-Dade para el alivio del huracán María.

“Muchos de mis colegas dicen que no están politizando esto, pero hay un esfuerzo por llevar a la gente al lado demócrata o repub-licano”, dijo Asencio.

Los recién llegados deben inscribirse antes del próximo 30 de julio para votar en 2018 por un nuevo gobernador que reemplace al gobernador republicano de término limitado, Rick Scott, y elija la del-egación del Congreso de la Florida, ahora en 11 demócratas y 16 republicanos.

En Florida, todo ojo puesto en votantes puertorriqueños después de María

En esta fotografía tomada el miércoles 8 de noviembre de 2017, Javier González habla con una reportera en Hialeah, Florida.



EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a [email protected]

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

Senior Mortgage Advisor

206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850

DEPORTES

RENTON, Washington (AP)

Kam Chancellor quedó fuera por el resto de la temporada. No se sabe si el destacado jugador

defensivo de los Seattle Seahawks volverá a jugar.

El entrenador Pete Carroll dijo el lunes que Chancellor se perderá el resto de la tem-porada debido a la lesión en el cuello que sufrió a prin-cipios de este mes, pero no especulará sobre el futuro de Chancellor.

Todo lo que Carroll diría por ahora es que Chancel-lor no necesita cirugía y cualquier decisión sobre su futuro depende del jugador.

"Se siente bien, se siente cómodo. No está incómodo en absoluto, lo cual es bueno", dijo Carroll el lunes, un día después de que Seattle ven-ciera por 24-13 a San Fran-cisco. ''Hay un proceso en el

que hacemos el trabajo, arriba y abajo, y realmente trato de ser respetoso de Kam y dejar que él tome las riendas de lo que se sabe y todo eso y cómo quiere hablar al respecto porque este es él. No somos nosotros, es él y lo apoyaremos todo lo

que podamos."Fue un factor fantástico en este juego,

en el vestuario y en la banca, fue un gran motivador para ayudar en la comuni-cación y esas cosas. Me alegra que se quede con nosotros y aún así agrega la presencia que siempre ha podido agregar''.

Chancellor ha pasado toda su carrera en Seattle, convirtiéndose en titular en 2011. Recientemente, pasó un tiempo

alejado del equipo mientras se reunía con médicos para determinar la gravedad de su lesión y los posibles cursos de acción.

Chancellor aparentemente resultó lesionado en la victoria sobre los Cardi-nals mientras tacleaba a Andre Elling-ton cuando quedaban poco más de dos minutos de juego. Se quedó por una jugada más antes de irse para ser atendido en la banca.

Kam Chancellor fuera por el resto de la temporada

En esta foto de archivo, el jugador defensivo Kam Chancellor, de los Seattle Seahawks, camina por la línea lateral durante un juego de la

NFL en Seattle, Washington. Foto por Braulio Herrera

CIUDAD DE PASCOAVISO DE PERIÓDO DE COMENTARIOS DE 30

DÍAS Y AUDIENCIA PÚBLICA PARAENMIENDA DEL PLAN DE ACCIÓN ANUAL 2017 Y

LA SOLICITUD DE PRÉSTAMO DE GARANTÍA SECCIÓN 108

La Ciudad de Pasco llevará a cabo una AUDIENCIA PÚBLICA en la Cámara del Concilio a las 7:00 p.m. el jueves, 21 de diciembre de 2017, sobre el Plan de Acción Anual 2017 para obtener aportes y comentarios sobre la Solicitud de Garantía de Préstamo de la Sección 108 inicial al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). La audiencia pública está abierta para cualquiera que esté interesado en cómo la Ciudad asignará los fondos CDBG 2017.

El Plan de Acción Anual 2017 enmendaría el Fondo de Préstamo de Desarrollo Económico y Comunitario para beneficiar la revitalización del centro de Pasco y los vecindarios circundantes. El conjunto de préstamos se puede usar para mejoras de infraestructura de área amplia, así como para préstamos a negocios con fines de lucro. El primer proyecto propuesto en el fondo es la remodelación del Pasco Farmers Market, Peanuts Park y la infraestructura relacionada. El monto del préstamo proyectado para el primer proyecto es de $2,500,000, sujeto a la elegibilidad y suscripción de HUD.

El monto del préstamo solicitado para la Ciudad es el siguiente:Programa Asignación HUD Ingresos del

ProgramaTotal

Préstamo de Garantía Sección 108

$3,352,180 Solicitados

Será determinado $3,352,180 Solicitados

Se alienta a los ciudadanos a revisar la Solicitud inicial de la Sección 108 en el sitio web de la Ciudad http://www.pasco-wa.gov/263/Anual-Action-Plan o en las siguientes ubicaciones en Pasco, WA:

Oficina de Desarrollo Económico y Comunitario de la • Ciudad de Pasco, 525 N. 3rd AveBiblioteca Pública Pasco, 1320 W. Hopkins St• Biblioteca Pública de West Pasco, 7525 Wrigley Dr• Autoridad de Vivienda del Condado de Pasco y Franklin, 2505 W. Lewis St•

Este aviso público también inicia un período de revisión pública de 30 días (15 de diciembre de 2017 - 16 de enero de 2018). Los comentarios pueden enviarse a City of Pasco, Community & Economic Development Department, 525 N. Third Avenue, Pasco, WA 99301, por fax al (509) 545-3499 o por correo electrónico a [email protected].

Si necesita un alojamiento especial para su asistencia a la Audiencia Pública, comuníquese con City of Pasco, Community and Economic Development Office al (509) 545-3441 o [email protected], con no menos de 72 horas de anticipación a la fecha de la reunión.



NACIONAL

HOUSTON, Texas (AP)

Guillermo Miranda Vázquez empieza su día cerca de un Home Depot, donde encuentra

trabajo fácilmente junto con tantos otros jornaleros que ayudan a limpiar Houston después del paso del huracán Harvey.

Algunos días despeja pedazos de mam-postería arruinados o saca a la calle muebles y alfombras destruidos por las inundaciones de Harvey. Otras veces corta árboles y colabora en los cimien-tos de nuevas viviendas. Luce siempre jeans, zapatillas y camisetas, y a menudo está rodeado por el pútrido olor de aguas negras que inundaron las viviendas.

“Siempre me lavo bien y uso alcohol o algo parecido para no sufrir infecciones”, expresó Miranda, quien es guatemalteco. “Todavía no me enfermé”.

Cientos de jornaleros como Miranda han pasado a ser una parte integral de los esfuerzos para reconstruir la ciudad y tra-bajan en condiciones riesgosas al tiempo que sufren pensando en que pueden ser detenidos por las autoridades de inmi-gración por no tener permisos de residen-cia.

Harvey destruyó o dañó unas 200,000 viviendas e inundó buena parte de Houston y de otras comunidades costeras más pequeñas. La industria de la construc-ción ya padecía una escasez de mano de obra antes de la tormenta y el problema se agravó después de Harvey, generando una enorme demanda de jornaleros, que siempre desempeñan un papel clave en la reconstrucción tras el paso de tormentas y huracanes.

Jornaleros entrevistados por la Associ-ated Press dicen que son contratados por propietarios de viviendas, equipos que

vienen de otros estados y subcontratistas. La mayoría son inmigrantes que se con-gregan cerca de negocios de la construcción y gaso-lineras, a la espera de que alguien les ofrezca trabajo.

Activistas de la red nacio-nal de jornaleros National Day Laborer Organizing Network recientemente investigó sus condiciones de trabajo. Las entrevistas que hicieron indican que la mayoría son expuestos al moho y a la contaminación, y no están al tanto de las pro-tecciones legales que tienen incluso si se encuentran en el país ilegalmente. Los activistas han estado distribuyendo panfletos informativos y realizando talleres.

Aproximadamente una cuarta parte de los 350 jornaleros entrevistados dijo que se les niega los sueldos prometidos y que a veces los contratistas los dejan tirados en la obra hasta que terminan el trabajo, de acuerdo con un informe de Nik Theodore, profesor de la Universidad de Illinois en Chicago. Un 85% no recibió nunca clases sobre seguridad.

Más del 70% de los jornaleros están en el país ilegalmente y muchos de ellos regresaron luego de ser deportados, según el estudio. Sus ingresos siguen siendo de unos 100 dólares diarios, aunque algunos dijeron que cobran más tras el huracán.

Los jornaleros enfrentan los mismos problemas que hay siempre después de un huracán. Ya fueron clave en la reconstruc-ción de Houston tras el huracán Ike del 2008 y de tormentas que causaron graves inundaciones en el 2015 y el 2016. Luego

del huracán Katrina del 2005, un estudio indicó que los jornaleros sin permiso de residencia cobraban menos que los demás y no tenían los equipos de protección de que disponen los que están en el país legal-mente.

Pero mientras que el gobierno nacional suspendió algunas leyes laborales después de Katrina para facilitar la contratación de jornaleros sin permiso de residencia, el gobierno de Trump la ha emprendido contra la inmigración ilegal, aumentando redadas y las detenciones. En Texas, por otro lado, se aprobó este año una ley que despeja el camino para que los agentes policiales pregunten a la gente por su status inmigratorio y cooperen con las auto-ridades federales, que son las que tienen jurisdicción para lidiar con la inmigración ilegal. Buena parte de la ley entró en vigor después de Harvey, cuando un tribunal de apelaciones dejó sin efecto el fallo de un juez federal que había vetado la ley.

Martín Mares, un mexicano que vive en Houston desde 1995, dice que no teme ser

detenido por la policía y entregado al servicio de inmigración mientras trabaja en la ciudad, que resistió la nueva ley en los tribunales. Pero sí le inquieta traba-jar en los suburbios, donde la policía es más proclive a colaborar con el servicio de inmigración.

La alta demanda de jornaleros trajo a personas que no están acostumbradas a trabajar en la construcción ni conocen las medidas de seguridad básicas, según Mares. Cuenta que hace poco vio a una mujer embarazada en un edificio que había sido inundado, sin guantes.

“La gente no piensa las cosas. No ven las consecuencias”, sostuvo. “Van y trabajan sin saber siquiera si les van a pagar”.

En Houston, donde se calcula hay unos 600,000 residentes que están en el país sin permiso, los líderes comunitarios temen por el impacto que puedan tener las políticas inmigratorias en la seguridad de los trabajadores. Incluso si no tienen permiso de residencia, los jornaleros tienen derecho a medidas que castigan a quienes no pagan los salarios y a trabajar en un ambiente seguro.

“Esta gente tiene miedo”, dijo Stan Marek, propietario de una empresa de la construcción de Houston que impulsa desde hace tiempo la legalización de los jornaleros. “No van a acudir a la policía si les roban. Es una fórmula que garantiza un desastre en nuestra comunidad”.

Sentado en una acera cerca de Home Depot recientemente, Miranda dijo que a menudo lidia con patrones que no le pagan lo prometido, pero que nunca hizo una denuncia a la policía.

“Estoy en este país como inmigrante. No tengo nada”, explicó. “El día que me pillen, me deportan”.

Denuncian explotación de jornaleros en Texas tras Harvey

El jornalero Guillermo Miranda Vázquez (derecha) habla con el activista Francisco Pacheco sobre las condiciones de trabajo en Houston, Texas, el

5 de octubre del 2017.

Kennewick783-ROSE5428 W. Clearwater Ave.

JustRoses.org Centros de Mesa y Decoraciones de Navidad

Pasco547-50021835 W. Court St.

Kennewick783-ROSE5428 W. Clearwater Ave.

JustRoses.org ChristmasTable Centerpieces & Decorations

Pasco547-50021835 W. Court St.

Lo que seanecesario.

Tratando siempre de enviarla a lo profundo, sabemos que cualquier avance puede cambiar vidas.

Unidos Contra el Cáncer es una división de la Fundación de la Industria del Entretenimiento (Entertainment Industry Foundation, EIF) exenta de impuestos según la Sección 501(c)(3).

Las Marcas y propiedades con derecho de autor de Las Grandes Ligas de Beísbol son usadas con permiso de Major League Baseball Properties, Inc. Visita LasMayores.com

Ponte de pie por los 16 millones de personas con cáncer en los Estados Unidos y Canadá. Visita UnidosContraelCancer.org

Vol. 11 No. 48 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 1 de diciembre 2017

Pixar viaja a México, y al más allá, en “Coco” > 2

Un estreno exitoso

un estreno exitoso - cyberbackups · director lee unkrich (“toy story 3”, “mon-sters,...

Documents