user's manual spanish

Videocmara 3D

DVX5F9

Manual del usuario

1

Tabla de contenidos Acerca de este manual................................................... 4 Derechos de autor ......................................................... 4 Precauciones................................................................. 5 Antes de empezar........................................................... 8 Informacin acerca del copyright .................................. 8

1 Presentacin de la videocmara................9 1.1 Requisitos del sistema.......................................... 9

1.1.1 Requisitos estndar del sistema .................... 9 1.1.2 Requisitos del sistema (para reproducir vdeo 3D).... 9

1.2 Caractersticas..................................................... 9 1.3 Desempaquetar la videocmara ......................... 10 1.4 Acerca de la videocmara...................................11

1.4.1 Vista frontal ........................................... 11 1.4.2 Vista superior ........................................ 12 1.4.3 Vista inferior.......................................... 12 1.4.4 Vista posterior ....................................... 13 1.4.5 Vista izquierda ...................................... 13 1.4.6 Vista derecha ......................................... 14 1.4.7 Utilizar la videocmara......................... 18

2 Procedimientos iniciales ..........................20 2.1 Insertar una tarjeta SD...................................... 20 2.2 Insertar la batera.............................................. 21 2.3 Cargar la batera ............................................... 23 2.4 Encender y apagar la videocmara.................... 24

2

2.5 Conectar al televisor (cable HDMI) ................... 24 2.6 Conectar a un PC (cable USB) .......................... 25 2.7 Cambiar de modo .............................................. 25 2.8 Antes de empezar............................................... 26

2.8.1 Control del modo Configuracin ......... 26 2.8.2 Idioma.................................................... 27 2.8.3 Fecha y hora........................................... 27 2.8.4 Formato.................................................. 28 2.8.5 Preestablecido........................................ 28 2.8.6 Apagado automtico............................. 29 2.8.7 Frecuencia.............................................. 29 2.8.8 Estndar De TV ..................................... 30 2.8.9 Pitido...................................................... 30

3 Uso de la videocmara.............................31 3.1 Grabacin de vdeos .......................................... 31 3.2 Men del modo Vdeo........................................ 34

3.2.1 WB (Balance de blanco)......................... 35 3.2.2 Resolucin ............................................. 35 3.2.3 Efecto ..................................................... 36 3.2.4 Modo Nocturno..................................... 37 3.2.5 Profundidad de 3D................................ 37 3.2.6 Calidad................................................... 38

3.3 Reproduccin de vdeos ..................................... 39 3.3.1 Reproduccin de vdeos........................ 39

3.4 Eliminar vdeos ................................................. 41 3.5 Proteger vdeos .................................................. 43

3

3.6 Reproducir videos automticamente .................. 44 3.7 Salida de vdeo .................................................. 45 3.8 Toma de fotografas........................................... 46 3.9 Men del modo Cmara .................................... 49

3.9.1 WB (Balance de blanco)......................... 50 3.9.2 Resolucin ............................................. 51 3.9.3 Efecto ..................................................... 52 3.9.4 Modo Nocturno..................................... 52 3.9.5 Calidad................................................... 53

3.10 Reproduccin de fotografas.............................. 53 3.10.1 Reproduccin de fotografas................. 53

3.11 Eliminar fotografas .......................................... 55 3.12 Proteger fotografas........................................... 57 3.13 Reproducir fotografas automticamente............. 58 3.14 Salida de imagen............................................... 59

Apndice ..........................................................60 Especificaciones.......................................................... 60 Solucin de problemas................................................. 62

4

Prefacio Enhorabuena por la compra de esta avanzada videocmara. Lea este manual atentamente y consrvelo en un lugar seguro para futura referencia.

Acerca de este manual Se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar que el contenido de este manual sea correcto y est actualizado. Sin embargo, no se garantiza la precisin del contenido. Si el contenido de este manual no se corresponde con la cmara, guese por esta. Nuestra compaa se reserva el derecho de cambiar el contenido o las reglas tcnicas sin previo aviso. Asimismo, el fabricante se reserva el derecho a cambiar las especificaciones tcnicas sin previo aviso.

Si los accesorios indicados no se corresponden con el contenido del paquete real, es ste el que debe considerarse como la referencia vlida.

Derechos de autor Copyright 2011.

Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin, transmisin, trascripcin, almacenamiento en un sistema de recuperacin o traduccin a otro idioma o lenguaje informtico de esta publicacin, mediante cualquier forma o por cualquier medio ya sea electrnico, mecnico, magntico, ptico, manual o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito del fabricante.

5

Precauciones

Precauciones generales No utilice ni almacene el producto en reas con polvo,

suciedad o arena, ya que podra daar sus componentes. No guarde el producto en lugares excesivamente calurosos.

Las altas temperaturas pueden acortar la duracin de los dispositivos electrnicos, daar las bateras y deformar o derretir algunos plsticos.

No guarde el producto en lugares excesivamente fros. Cuando el producto alcance su temperatura normal, puede formarse en su interior humedad, lo que podra daar los circuitos electrnicos.

No abra la carcasa ni intente reparar el producto personalmente. Los componentes internos de alto voltaje representan un riesgo de descarga elctrica cuando quedan expuestos.

No deje caer ni golpee el producto. La manipulacin descuidada del producto podra derivar en daos a los componentes internos.

No utilice productos qumicos corrosivos, disolventes ni detergentes agresivos para limpiar el producto. Limpie el producto con un pao suave ligeramente humedecido.

No abra la tapa de las pilas mientras se est grabando una imagen. Si lo hace, no slo ser imposible guardar la imagen actual, sino que tambin se daarn otros datos de imagen ya guardados.

Si el producto o alguno de sus accesorios no funcionan correctamente, llvelo a su punto de servicio profesional ms cercano. El personal que trabaje all le atender y, si es necesario, organizar la reparacin del producto.

Compruebe que la cmara funciona correctamente antes de utilizarla.

6

Notas acerca de la pantalla LCD Extreme las precauciones para garantizar que el fluido contenido en la pantalla LCD no se fugue si sta se rompe o resulta daada. Si se diese tal circunstancia, siga los pasos que se indican a continuacin:

Si el fluido entra en contacto con la piel, lmpiela con un pao limpio y enjuguela con agua abundante.

Si el fluido entra en contacto con los ojos, lvelos con agua limpia durante al menos 15 minutos y acuda a un hospital tan pronto como pueda.

Si ingiere el fluido, enjuguese la boca con agua en primer lugar y, a continuacin, beba agua en abundancia y provquese el vmito. Acuda a un hospital cuanto antes.

7

Condiciones de funcionamiento Esta cmara ha sido diseada para su uso en entornos

sometidos a temperaturas comprendidas entre 0 C a 40 C (32 F a 104 F).

No utilice ni conserve la cmara en los siguientes lugares: - En lugares donde est expuesta a la luz directa del sol - En lugares con humedad alta o polvo excesivo - Cerca de aires acondicionados, calentadores u otros lugares

expuestos a temperaturas extremas - Dentro de un vehculo cerrado, especialmente dentro de un

vehculo estacionado al sol. - En lugares donde existan grandes vibraciones

Fuente de alimentacin Utilice slo el tipo de pilas suministrado con la cmara. La

utilizacin de otro tipo de pilas podra daar la cmara y anular la garanta.

No cortocircuite los terminales de la batera. Si no sigue esta recomendacin, la batera podra sobrecalentarse.

No intente dividir o pelar la carcasa exterior. Extraiga la batera si no tiene intencin de utilizar la cmara

durante un perodo prolongado de tiempo. Si la batera no se utiliza durante ms de 3 meses, ser necesario cargarla antes de utilizarla.

8

Antes de empezar

Realice algunos disparos de prueba antes de llevar a cabo una grabacin formal. Antes de grabar clips de vdeo con esta cmara DV en cualquier evento importante (como por ejemplo una boda o un viaje al extranjero), prubela con antelacin para asegurarse de que funciona perfectamente. Cualquier prdida adicional causada por el mal funcionamiento de este producto (como por ejemplo los costos de las fotografas o la prdida de beneficios generada por las mismas) no ser responsabilidad del fabricante y no habr compensacin alguna por tales prdidas.

Informacin acerca del copyright Preste atencin a los avisos presentes en ciertos lugares, en los que se advierte de la prohibicin de la captura de fotografas. En tales casos, no podr grabar ningn espectculo en directo, improvisacin o exposicin, aunque sea con fines personales. Todas las transferencias de imgenes o datos almacenados en tarjetas de memoria se deben realizar cumpliendo las leyes de propiedad intelectual.

9

1 Presentacin de la videocmara Lea esta seccin para conocer las caractersticas y funciones de la videocmara. Este captulo tambin trata los requisitos del sistema, el contenido del paquete y las descripciones de los componentes de hardware.

1.1 Requisitos del sistema 1.1.1 Requisitos estndar del sistema La videocmara requiere un PC con las siguientes especificaciones: Sistema operativo Windows 7 / Vista / XP SP2 Procesador Intel / AMD de doble ncleo o superior Al menos 1 GB de memoria RAM Tarjeta de vdeo DirectX 9 (como mnimo; se recomienda

DirectX 10) Puerto USB 1.1 estndar o superior Al menos 2 GB de espacio disponible en disco duro

1.1.2 Requisitos del sistema (para reproducir vdeo 3D)

La videocmara requiere un PC con las siguientes especificaciones: Sistema operativo Windows 7 o Vista Procesador Intel Core 2 Duo o AMD Athlon X2 o superior Series NVIDIA GeForce 8, 9 y 200 Monitor preparado para 3D (120 Hz) Kits de visin 3D

1.2 Caractersticas La videocmara ofrece mltiples funciones y caractersticas, entre las que se encuentran las siguientes: Grabacin y reproduccin de vdeo/imgenes 3D y 2D Pantalla 3D LCD de 3,2

10

Tecnologa autoestereoscpica con barrera de paralaje Almacenamiento masivo USB Reproduccin de vdeo/imgenes 3D y 2D No requiere el uso de gafas 3D

1.3 Desempaquetar la videocmara El paquete debe incluir los siguientes artculos. Si algn artculo falta o est daado, pngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.

Videocmara CD ROM Batera de ion-litio

Funda Cable USB Cable HDMI

11

1.4 Acerca de la videocmara Consulte las siguientes ilustraciones para familiarizarse con los botones y controles de la videocmara.

1.4.1 Vista frontal

Objetivo

Objetivo

Luz LED

Cabezal del objetivo

12

1.4.2 Vista superior

1.4.3 Vista inferior

Botn Disparador

Altavoz Botn Zoom

Soporte para trpode

Correa

13

1.4.4 Vista posterior

1.4.5 Vista izquierda

Botn de navegacin

Puerto USB/AV

Botn Grabar

LED de estado Selector de modo

Compartimento de la batera

Cierre de la tapa de la batera

14

1.4.6 Vista derecha

Micrfono

Panel LCD

Botn de alimentacin

Botn Men

Botn 3D

Botn Reproducir

Compartimento para la tarjeta SD

15

Consulte la siguiente tabla si desea conocer la descripcin de la funcin de cada botn.

Nombre Botn Funcin

Botn de alimentacin

Presione este botn para encender o apagar la videocmara.

Botn Men

Presione este botn para mostrar el men. Presinelo de nuevo para volver a la pantalla anterior o cerrar el men

Botn Reproducir

Presione este botn para reproducir fotografas o vdeos grabados.

Botn 3D

Presione este botn para alternar entre los modos 3D y 2D.

Botn Zoom

En el modo Vdeo o Cmara, presione T para ampliar o W para reducir.

En el modo Reproduccin de vdeo, presione T para aumentar el nivel de volumen o W para reducirlo.

Botn Disparador

Presione este botn para tomar una imagen.

16

Nombre Botn Funcin

Selector de modo

Ajuste este selector para cambiar a otro modo. Los modos disponibles son: Vdeo, Cmara y Configuracin.

Botn Grabar

En el modo Vdeo, presione este botn para iniciar o detener la grabacin de un vdeo.

En el modo Reproduccin de vdeo, presione este botn para iniciar y pausar la reproduccin de un vdeo.

Botn de navegacin

En el modo de men, utilice el control de cuatro direcciones para seleccionar los elementos del men y presione el botn central para confirmar la seleccin.

En el modo Vdeo o Cmara:

Presione el botn de navegacin hacia arriba/abajo para aumentar o reducir el nivel de EV.

Presione el botn hacia la izquierda para ajustar rpidamente el balance de blanco.

Presione hacia la derecha para activar o desactivar la luz de LED.

En el modo Reproduccin de vdeo:

Presione el botn central para

17

Nombre Botn Funcin

iniciar o detener la reproduccin de vdeo.

Presione el botn hacia la izquierda/derecha para recorrer los vdeos.

Durante la reproduccin de vdeo, presione el botn hacia la izquierda/derecha para hacer retroceder o avanzar rpidamente dicha reproduccin.

Durante la reproduccin de vdeo, presione el botn hacia la izquierda o derecha para aumentar o reducir la velocidad de retroceso o avance rpido 2X, 4X u 8X.

En el modo Reproduccin de cmara:

Presione el botn hacia la izquierda/derecha para recorrer los vdeos.

18

1.4.7 Utilizar la videocmara Para proporcionar corriente a la videocmara, abra el panel LCD o presione el botn Alimentacin durante un segundo.

Gire el panel LCD para que pueda ver las imgenes y los vdeos.

19

Gire el cabezal del objetivo para abrir dicho objetivo.

90

20

2 Procedimientos iniciales Lea esta seccin para aprender a utilizar la videocmara. En esta seccin se describen las funciones bsicas: encendido de la cmara, insercin de la batera y de las tarjetas de memoria y definicin de la configuracin preliminar. Consulte los captulos posteriores para obtener informacin sobre las funciones avanzadas.

2.1 Insertar una tarjeta SD Es posible instalar una tarjeta SD en la cmara de vdeo para disponer de espacio de almacenamiento adicional para imgenes fijas, clips de vdeo u otros archivos.

1. Abra la compuerta de la tarjeta SD tal y como se muestran la ilustracin.

2. Inserte la tarjeta de memoria. Es recomendable utilizar una

tarjeta de memoria con una capacidad de 1 GB o superior.

21

3. Cierre la compuerta de la tarjeta SD.

2.2 Insertar la batera Esta cmara de vdeo ha sido diseada exclusivamente para usarla con batera recargable de ion-litio. Utilice nicamente bateras suministradas por el fabricante o su distribuidor.

1. Deslice el seguro de la tapa de la batera para abrir dicha tapa.

Nota: Instale la batera exactamente tal y como se describe aqu. Si instala la batera de forma incorrecta la videocmara podra resultar daada.

22

2. Inserte la batera. Asegrese de que los smbolos + y de la batera estn alineados con los smbolos + y de la cmara de vdeo.

3. Cierre la tapa de la batera.

Nota:

Asegrese de cerrar correctamente la tapa de la batera para garantizar el funcionamiento efectivo del dispositivo.

23

2.3 Cargar la batera Puede cargar la batera con el cable USB. Siga estos pasos para cargar la batera.

1. Inserte la batera de ion-litio en la videocmara. Conecte la videocmara a su PC utilizando el cable USB suministrado, tal y como se muestra en la ilustracin.

2. El LED de color ROJO se iluminar para indicar que la carga se est realizando correctamente.

3. Cuando la carga se haya completado, el indicador LED se apagar.

4. El tiempo de carga real depende de la capacidad de la batera y de las condiciones de carga.

El tiempo de carga aproximado es de 270 minutos.

Nota: Apague la videocmara para iniciar la carga de la batera.

24

2.4 Encender y apagar la videocmara Mantenga presionado el botn Alimentacin para encender/apagar la videocmara.

2.5 Conectar al televisor (cable HDMI) Tambin puede conectar la cmara de vdeo a un televisor mediante el cable HDMI.

Nota: Puede encender y apagar la cmara cerrando y abriendo el panel LCD.

Nota: Para reproduccin de vdeo 3D, es necesario utilizar un equipo HDTV 3D.

25

2.6 Conectar a un PC (cable USB) Conecte la cmara de vdeo a un PC utilizando el cable USB suministrado, tal y como se muestra en la ilustracin.

2.7 Cambiar de modo La videocmara puede funcionar en tres modos diferentes: Vdeo, Cmara y Configuracin. Ajuste el Selector de modo para cambiar de modo.

Tambin puede presionar el botn 3D para alternar entre los modos 2D y 3D.

En los modos Vdeo o Cmara, presione el botn Men para entrar en el men Vdeo o Cmara y ajuste las opciones Balance de blanco, Resolucin, Efecto, Modo Nocturno, Profundidad de 3D (solo en el men Vdeo) y Calidad (solo disponible cuando se inserta una tarjeta SD).

Nota: Cuando la videocmara se enciende y se conecta a un equipo, aquella entra automticamente en el modo de almacenamiento masivo.

26

2.8 Antes de empezar Antes de que utilice la videocmara deber configurar los parmetros bsicos, como la fecha, la hora, el idioma y la funcin de aviso sonoro.

2.8.1 Control del modo Configuracin Para seleccionar un men en el modo Configuracin, lleve a cabo los pasos descritos a continuacin: 1. Ajuste el Selector de modo en el modo Configuracin para

mostrar la pantalla del modo de configuracin. 2. Utilice el botn de navegacin para recorrer las opciones o

pginas hasta que se resalte el men que desee. A continuacin se muestran las opciones disponibles.

3. Presione el botn de navegacin central para abrir el men.

El modo Configuracin pone a su disposicin las siguientes opciones:

5 6 7 8

2 3 4 1

1. Idioma 5. Apagado automtico 2. Fecha y hora 6. Frecuencia 3. Formato 7. Sistema de TV 4. Predeterminado 8. Sonido

Lea las secciones siguientes para aprender a utilizar cada men.

27

2.8.2 Idioma El men Idioma permite seleccionar el idioma mostrado.

Para seleccionar el idioma, lleve a cabo los pasos descritos a continuacin: 1. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda/derecha

para seleccionar el idioma deseado.

2. Presione el botn de navegacin central para confirmar la seleccin.

2.8.3 Fecha y hora El men Fecha/Hora permite ajustar la fecha y la hora.

Para ajustar la fecha y la hora, lleve a cabo los pasos descritos a continuacin: 1. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda o

derecha para seleccionar el formato de hora que desea ajustar y presione el botn de navegacin central para confirmar.

2. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda/derecha para seleccionar el campo que

desea ajustar. 3. Presione el botn de

navegacin hacia arriba o abajo para ajustar el valor.


28

2.8.4 Formato El men Formato permite dar formato a la tarjeta de memoria o a la memoria interna cuando no hay una tarjeta de memoria insertada.

Para dar formato a la tarjeta de memoria o a la memoria interna, lleve a cabo los pasos descritos a continuacin:

1. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda/derecha para seleccionar .


Advertencia: la operacin de formato eliminar toda la informacin guardada en el medio.

2.8.5 Preestablecido El men Preestablecido o permite restablecer la cmara de vdeo a los valores predeterminados de fbrica.

Para restablecer la videocmara, lleve a cabo los pasos descritos a continuacin:

1. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda/derecha para seleccionar .


29

2.8.6 Apagado automtico El men Apagado automtico permite establecer un tiempo de inactividad despus del cual la videocmara se apagar automticamente para ahorrar energa. Para ajustar la funcin Apagado automtico, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Presione el botn de

navegacin hacia la izquierda/derecha para seleccionar: X: deshabilita la

funcin de Apagado automtico.

1 min.: la cmara se apaga automticamente al cabo de 1 minuto.

5 min.: la cmara se apaga automticamente al cabo de 5 minutos.


2.8.7 Frecuencia El men Frecuencia permite ajustar la tasa de actualizacin de la cmara de vdeo. Al aumentar la tasa de actualizacin se reduce el parpadeo, por lo que tambin se reduce la fatiga visual.

Para establecer la tasa de actualizacin, lleve a cabo los siguientes pasos:

1. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda/derecha para seleccionar 60 Hz o 50 Hz.


30

2.8.8 Estndar De TV El men Estndar de TV permite seleccionar el sistema de TV de los vdeos grabados.

Para ajustar la opcin Estndar de TV, lleve a cabo los siguientes pasos:

1. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda o derecha para seleccionar NTSC o PAL.


2.8.9 Pitido El men Pitido permite desactivar o activar el pitido de funcionamiento y de los botones.

Para ajustar el pitido, lleve a cabo los siguientes pasos:

1. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda/derecha para seleccionar:

X: permite desactivar el sonido de funcionamiento.

: permite activar el sonido de funcionamiento.


31

3 Uso de la videocmara 3.1 Grabacin de vdeos Para grabar una pelcula, lleve a cabo los pasos descritos a continuacin: 1. Gire el cabezal del objetivo y abra el panel LCD para

encender la videocmara. 2. Ajuste el Selector de modo en el modo Vdeo.

Para ajustar el vdeo: Presione el botn 3D para alternar entre los modos 3D

y 2D. El modo 3D permite grabar vdeos con efectos 3D; el modo 2D permite grabar vdeos 2D convencionales.

Presione el botn de navegacin hacia abajo para reducir el nivel de EV.

Presione el botn de navegacin hacia arriba para aumentar el nivel de EV.

Presione el botn Zoom para acercar y alejar. Presione el botn de navegacin izquierdo para

cambiar rpidamente el balance de blanco. Presione el botn de navegacin derecho para activar

o desactivar la iluminacin LED. Presione el botn Men para abrir el men del modo

Vdeo y acceder a ms opciones de ajuste. 3. Presione el botn Grabar para iniciar la grabacin de vdeo. 4. Para detener la grabacin de vdeo, vuelva a presionar el

botn Grabar.

Notas: 1. Para disfrutar mejores resultados al visualizar fotografas

o vdeos 3D, mantenga el panel LCD a una distancia de 30 - 40 cm.

32

Pantalla de grabacin de vdeo

2 1

3

6 7 10 9

11

8

4

5

# Icono Descripcin

1 Indica que la cmara de vdeo se encuentra en el modo Vdeo.

2 Indica la cantidad de zoom en uso.

3 Indica el modo actual de la funcin de balance de blanco.

4 Indica la configuracin de la profundidad de 3D.

2. El tamao mximo de cada archivo de grabacin de vdeo es de 3,9 GB. El sistema separar otro archivo automticamente y grabar el vdeo hasta que la memoria se llene.

33

# Icono Descripcin

5 Indica que el modo nocturno se encuentra habilitado.

6 Indica el nivel de energa restante en la batera

7 Indica la resolucin actual.

8 Indica el valor de exposicin en uso.

9 Indica si hay una tarjeta de memoria insertada.

10 Indica el espacio restante en la tarjeta de memoria y la memoria interna.

11 Indica el tiempo de grabacin.

34

2 3 1 4

5 6

3.2 Men del modo Vdeo Para seleccionar un men en el modo Vdeo, lleve a cabo los pasos descritos a continuacin:

1. Presione el botn Men para abrir la pantalla de men del modo Vdeo.

2. Utilice el botn de navegacin para recorrer las opciones hasta que se resalte el men que desee. A continuacin se muestran las opciones disponibles.


4. Presione el botn Men para volver al modo Vdeo.

Las siguientes opciones se pueden seleccionar en el modo Vdeo:

1. Balance de blanco 4. Modo Nocturno

2. Resolucin 5. Profundidad de 3D 3. Efecto 6. Calidad

Lea las siguientes secciones para aprender a utilizar cada men.

Nota: La opcin Calidad solamente est disponible cuando se inserta una tarjeta SD.

35

3.2.1 WB (Balance de blanco) El men WB permite establecer el balance de blanco al capturar imgenes en determinadas condiciones de iluminacin.

Para establecer el balance de blanco, lleve a cabo los pasos descritos a continuacin:

1. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda o derecha para seleccionar la opcin deseada:

Automtico : seleccione esta opcin para permitir que la videocmara establezca automticamente el balance de blanco.

Soleado : seleccione esta opcin para grabar en un da soleado.

Nublado : seleccione esta opcin para grabar en das nublados.

Fluorescente : seleccione esta opcin para iluminacin fluorescente.

Tungsteno : seleccione esta opcin para condiciones de iluminacin normales en interiores.


3.2.2 Resolucin El men Resolucin permite ajustar la resolucin antes de capturar una imagen o grabar un vdeo. Cuanta ms alta sea la resolucin, ms espacio de memoria se necesitar.

36

Para seleccionar la resolucin, lleve a cabo los pasos descritos a continuacin:

1. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda o derecha para seleccionar la opcin deseada: 1080P: seleccione esta

opcin para establecer una resolucin de 1920 x 1080.

720P30: seleccione esta opcin para establecer una resolucin de 1280 x 720 a 30 fps.

720P60: seleccione esta opcin para establecer una resolucin de 1280 x 720 a 60 fps.

WVGA: seleccione esta opcin para establecer una resolucin de 848 x 480.


3.2.3 Efecto El men Efecto permite cambiar el efecto de grabacin. Para establecer el efecto, realice el siguiente procedimiento: 1. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda o

derecha para seleccionar la opcin deseada: Natural : seleccione

la opcin fotografa a color.

Sepia : seleccione esta opcin para establecer un efecto de color marrn.

Blanco y negro : seleccione esta opcin para establecer un efecto monocromtico.

37


3.2.4 Modo Nocturno El modo nocturno permite habilitar o deshabilitar la funcin de modo nocturno.

Para establecer el modo nocturno, realice el siguiente procedimiento:

1. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda o derecha para seleccionar: X: para desactivar modo

nocturno. : para activar modo

nocturno. 2. Presione el botn de navegacin central para confirmar la

seleccin.

3.2.5 Profundidad de 3D El men Profundidad de 3D permite establecer el efecto 3D del sujeto principal. Esta funcin solo est disponible si el parmetro Resolucin est establecido en 1080P o 720P30.

Para establecer la profundidad 3D, realice el siguiente procedimiento:

1. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda o derecha para seleccionar:

Busto: seleccione esta opcin si el sujeto principal est alejado 1 metro de la cmara.

38

Cuerpo completo: seleccione esta opcin si el sujeto principal est alejado 2,5 metros de la cmara.

Montaa: seleccione esta opcin si el sujeto principal est alejado 4 metros de la cmara.


3.2.6 Calidad El men Calidad permite establecer la calidad de grabacin. Los vdeos de mayor calidad contienen ms detalles y, por lo tanto, utilizan ms espacio en la memoria.

Para establecer la calidad, realice el siguiente procedimiento:

1. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda o derecha para seleccionar:

Alta : Selecciona una mayor calidad de grabacin.

Normal : Selecciona una calidad de grabacin normal.


39

3.3 Reproduccin de vdeos

3.3.1 Reproduccin de vdeos Para reproducir vdeos, lleve a cabo los pasos descritos a continuacin:

1. Asegrese de que se encuentra en el modo Vdeo. Ajuste el Selector de modo para cambiar al modo Vdeo si no se encuentra en el mismo.

2. Presione el botn Reproducir para abrir la pantalla de reproduccin de vdeo.

3. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda/derecha para navegar a travs de los vdeos grabados.

4. Presione el botn de navegacin central o el botn Grabar para reproducir el vdeo.

Para pausar la reproduccin, presione el botn Grabar. Presione el botn de navegacin central para detener la reproduccin.

Para ajustar el volumen, presione el botn Zoom.

Para retroceder/avanzar rpidamente, presione el botn de navegacin hacia la izquierda o derecha para cambiar entre las diferentes velocidades (2X, 4X u 8X). Para regresar a la velocidad normal, presione el botn de navegacin central.

Nota: Para poder aplicar efectos 3D a un vdeo, ste debe haber sido grabado en el modo 3D.

40

Pantalla de reproduccin de vdeos

1 3

4

5

2

# Icono Descripcin

1 Indica que la cmara de vdeo se encuentra en el modo de Reproduccin.

2 Indica el nmero de archivo de vdeo

3 Indica el tiempo de grabacin total.

4 Indica que el archivo est protegido.

5 Indica la resolucin de vdeo.

41

3.4 Eliminar vdeos Para eliminar un solo vdeo, lleve a cabo los pasos descritos a continuacin:

1. En el modo Vdeo, presione el botn Reproducir para entrar en el modo Reproduccin de vdeo.

2. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda/derecha para seleccionar el vdeo que desee eliminar.

3. Presione el botn Men para abrir la pantalla de men Reproduccin de vdeo.

4. Utilice el botn de navegacin hacia la izquierda/derecha

para seleccionar y presione el botn de navegacin central para confirmar la seleccin.

5. Presione el botn de navegacin central para eliminar el vdeo seleccionado.

Para eliminar todos los vdeos, lleve a cabo los pasos descritos a continuacin:

1. Presione el botn Reproducir para entrar en el modo Reproduccin de vdeo.


3. Utilice el botn de navegacin hacia la izquierda/derecha para

seleccionar y presione el botn de navegacin central para confirmar la seleccin.

42

4. Utilice el botn de navegacin hacia la izquierda/derecha para seleccionar y, a continuacin, presione el botn de navegacin central para eliminar todos los vdeos.

Nota:

Una vez borrados, los archivos no se pueden recuperar. Asegrese de que los archivos se transfieren a su PC o se guardan en otro dispositivo de almacenamiento.

No se eliminarn los archivos protegidos. Para poder eliminar los archivos, es necesario desbloquearlos en primer lugar.

43

3.5 Proteger vdeos Para proteger un vdeo y evitar que pueda ser eliminado, lleve a cabo los pasos descritos a continuacin:


2. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda/derecha para seleccionar el vdeo que desee proteger o desproteger.




5. Para proteger o desproteger ms archivos, utilice el botn de navegacin hacia la izquierda/derecha para seleccionar otros archivos y, a continuacin, presione el botn de navegacin central para protegerlos o desprotegerlos.

44

3.6 Reproducir videos automticamente La funcin Reproduccin automtica permite reproducir los clips de vdeo tras otro.

Para iniciar la reproduccin automtica, realice el siguiente procedimiento:



3. Utilice el botn de navegacin hacia la izquierda/derecha para seleccionar y presione el botn de navegacin central para confirmar la seleccin.

4. Utilice el botn de navegacin hacia la izquierda o derecha para seleccionar y, a continuacin, presione el botn de navegacin central para iniciar la reproduccin automtica.

45

3.7 Salida de vdeo La funcin Salida de vdeo permite cambiar la salida de visualizacin en formato 2D/3D en un televisor. Para establecer la salida de vdeo, realice el siguiente procedimiento: 1. En el modo Vdeo, presione el botn Reproducir para entrar

en el modo Reproduccin de vdeo. 2. Presione el botn Men para abrir la pantalla de men

Reproduccin de vdeo. 3. Utilice el botn de

navegacin hacia la izquierda o derecha para seleccionar y presione el botn de navegacin central para confirmar la seleccin.

4. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda o derecha para seleccionar la opcin deseada: 2D: para ver clips de

vdeo 2D en el televisor.

3D: para ver clips de vdeo 3D en el televisor. 5. Presione el botn de navegacin central para confirmar la

seleccin.

Nota: Esta funcin solamente est disponible en vdeos

grabados en el modo 3D. Si est viendo un televisor 2D convencional, la imagen se

mostrar en paralelo.

46

3.8 Toma de fotografas Para tomar una fotografa, siga los pasos descritos a continuacin:

1. Gire el cabezal del objetivo y abra el panel LCD para encender la videocmara.

2. Ajuste el Selector de modo en el modo Cmara.

3. Presione el botn Disparador para capturar una fotografa.

Para ajustar la cmara:

Presione el botn 3D para alternar entre los modos 3D y 2D. El modo 3D permite realizar fotografas con efectos 3D; el modo 2D permite realizar fotografas 2D convencionales.

Presione el botn de navegacin hacia abajo para reducir el nivel de EV. (Exposure Value = Valor de Exposicin)

Presione el botn de navegacin hacia arriba para aumentar el nivel de EV.

Utilice el botn Zoom para acercar y alejar.

Presione el botn de navegacin Izquierda para cambiar rpidamente el balance de blanco.

Presione el botn de navegacin hacia la derecha para activar o desactivar la iluminacin LED.

Presione el botn Men para abrir el men del modo Cmara y acceder a ms opciones de ajuste.

47

La pantalla Cmara

1

4

3 2

6 7 9 8

5

# Icono Descripcin

1 Indica que la cmara de vdeo se encuentra en el modo Cmara.

2 Indica la cantidad de zoom en uso.

3 Indica el nmero total de imgenes grabables.

4 Indica el modo actual de la funcin de balance de blanco.

5 Indica que el modo nocturno se encuentra habilitado.

6 Indica el nivel de energa restante de las bateras.

7

Indica la resolucin actual.

48

8 Indica el valor de exposicin en uso.

Indica si hay una tarjeta de memoria insertada.

9

Indica que la memoria interna se utiliza para almacenar archivos.

49

3.9 Men del modo Cmara Para seleccionar un men en el modo Cmara, lleve a cabo los pasos descritos a continuacin:

1. Presione el botn de navegacin central para abrir la pantalla de men del modo Cmara.

2. Utilice el botn de navegacin para recorrer las opciones hasta que se resalte el men que desee. A continuacin se muestran las opciones disponibles.


4. Presione el botn Men para volver al modo Cmara.

2 3 1 4

5

En el men del modo Vdeo puede seleccionar las opciones siguientes:

1. WB 4. Modo Nocturno

2. Resolucin 5. Calidad

3. Efecto

Lea la seccin siguiente para aprender a utilizar cada men.

Nota: La opcin Calidad solamente est disponible cuando se inserta una tarjeta SD.

50

3.9.1 WB (Balance de blanco) El men WB permite ajustar el balance de blanco al capturar imgenes en determinadas condiciones de iluminacin.

Para establecer el balance de blanco, lleve a cabo los pasos descritos a continuacin:


Automtico : seleccione esta opcin para permitir que la videocmara establezca automticamente el balance de blanco.

Soleado : seleccione esta opcin para grabar en un da soleado.

Nublado : seleccione esta opcin para grabar en das nublados.

Fluorescente : seleccione esta opcin para iluminacin fluorescente.

Tungsteno : seleccione esta opcin para condiciones de iluminacin normales en interiores.


51

3.9.2 Resolucin El men Resolucin permite ajustar la resolucin antes de capturar una imagen o grabar un vdeo. Cuanta ms alta sea la resolucin, ms espacio de memoria se necesitar.

Para seleccionar la resolucin, lleve a cabo los pasos descritos a continuacin:


(Modo 2D) 2M: seleccione esta opcin para establecer una

resolucin de 1832 x 1372. 5M: seleccione esta opcin para establecer una



resolucin de 4608 x 3456.

(Modo 3D) 2M: seleccione esta opcin para establecer una



resolucin de 4608 x 2592. 2. Presione el botn de navegacin central para confirmar la

seleccin.

52

3.9.3 Efecto El men Efecto permite cambiar el efecto de la cmara. Para establecer el efecto, realice el siguiente procedimiento: 1. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda o derecha

para seleccionar la opcin deseada: Color : seleccione

opcin para fotografa a color

Sepia : seleccione esta opcin para un efecto de color marrn.

Blanco y negro : seleccione esta opcin para definir un efecto monocromtico.


3.9.4 Modo Nocturno El modo nocturno permite habilitar o deshabilitar la funcin de modo nocturno. Para establecer el modo nocturno, realice el siguiente procedimiento: 1. Presione el botn de

navegacin hacia la izquierda o derecha para seleccionar: X: para desactivar

modo nocturno. : para activar modo

nocturno. 2. Presione el botn de navegacin central para confirmar la

seleccin.

53

3.9.5 Calidad El men Calidad permite establecer la calidad de la imagen. Las imgenes de mayor calidad contienen ms detalles y, por lo tanto, utilizan ms espacio en la memoria. Para establecer la calidad, realice el siguiente procedimiento: 1. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda o derecha

para seleccionar:

Alta : Selecciona una mayor calidad de imagen.

Normal : Selecciona una calidad de grabacin.


3.10 Reproduccin de fotografas

3.10.1 Reproduccin de fotografas Para reproducir fotografas, siga los pasos descritos a continuacin: 1. Asegrese de que se encuentra en el modo Cmara. Ajuste el

Selector de modo para cambiar al modo Cmara si no se encuentra en el mismo.

2. Presione el botn Reproducir para acceder a la pantalla Reproduccin de fotografas.

3. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda/derecha para navegar a travs de las fotografas capturadas.

Nota: Para poder aplicar efectos 3D a una fotografa, sta debe haber sido capturada en el modo 3D.

54

Pantalla de reproduccin de fotografas

4

1 3 2

# Icono Descripcin

1 Indica que la cmara de vdeo se encuentra en el modo Reproduccin de cmara.

2 Indica el nmero de archivo de la fotografa actual.

3

Indica el nmero de secuencia de la fotografa actual respecto al nmero total de fotografas.

4 Indica que el archivo est protegido.

55

3.11 Eliminar fotografas Para eliminar una sola fotografa, lleve a cabo los pasos descritos a continuacin:

1. En el modo Cmara, presione el botn Reproducir para entrar en el modo Reproducir fotografas.

2. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda/derecha para seleccionar la fotografa que desee eliminar.

3. Presione el botn Men para abrir la pantalla de men Reproduccin de fotografas.



5. Presione el botn de navegacin central para eliminar la fotografa seleccionada.

Para eliminar todas las fotografas, lleve a cabo los pasos descritos a continuacin:

1. Presione el botn Reproducir para ingresar en el modo Reproduccin de fotografas.




56

4. Utilice el botn de navegacin hacia la izquierda o derecha para seleccionar y, a continuacin, presione el botn de navegacin central para eliminar todas las fotografas.

Nota:

Una vez borrados, los archivos no se pueden recuperar. Asegrese de que los archivos se transfieren a su PC o se guardan en otro dispositivo de almacenamiento.

No se eliminarn los archivos protegidos. Para poder eliminar los archivos, es necesario desbloquearlos en primer lugar.

57

3.12 Proteger fotografas Para proteger una fotografa y evitar que pueda ser eliminada, lleve a cabo los pasos descritos a continuacin:

1. En el modo Cmara, presione el botn Reproducir para entrar en el modo Reproducir fotografas.

2. Presione el botn de navegacin hacia la izquierda/derecha para seleccionar la fotografa que desee proteger o desproteger.




5. Para proteger o desproteger ms archivos, utilice el botn de navegacin hacia la izquierda/derecha para seleccionar otros archivos y, a continuacin, presione el botn de navegacin central para protegerlos o desprotegerlos.

58

3.13 Reproducir fotografas automticamente.

La funcin Reproduccin automtica permite reproducir las fotografas de la cmara en una presentacin de diapositivas.

Para iniciar la reproduccin automtica, realice el siguiente procedimiento:

1. En el modo Cmara, presione el botn Reproducir para entrar en el modo Reproduccin de cmara.


3. Utilice el botn de navegacin hacia la izquierda/derecha para seleccionar y presione el botn de navegacin central para confirmar la seleccin.

4. Utilice el botn de navegacin hacia la izquierda o derecha para seleccionar y, a continuacin, presione el botn de navegacin central para iniciar la reproduccin automtica.

59

3.14 Salida de imagen La funcin Salida de imagen permite cambiar la salida de visualizacin en formato 2D/3D en un televisor. Para establecer la salida de imagen, realice el siguiente procedimiento:

1. En el modo Cmara, presione el botn Reproducir para entrar en el modo Reproduccin de cmara.

2. Presione el botn Men para abrir la pantalla de men Reproduccin de cmara.

3. Utilice el botn de navegacin hacia la izquierda o derecha para seleccionar y presione el botn de navegacin central para confirmar la seleccin.


2D: para ver fotografas 2D en el televisor.

3D: para ver fotografas 3D en el televisor.


Nota: Esta funcin solamente est disponible en fotografas

tomadas en el modo 3D. Si est viendo un televisor 2D convencional, la imagen se

mostrar en paralelo.

60

Apndice Especificaciones

General

Modelo DVX5F9

Sensor de imagen

Sensor CMOS de 1/3,2, 5M x 2

Pxeles activos 5,0 megapxeles

Medio de almacenamiento

Interno: memoria flash integrada de 128MB (el espacio de memoria disponible para almacenar imgenes es de 56MB aproximadamente). Tarjeta SD: (SDHC de hasta 32GB, Clase 6)

Sensibilidad Automtica

Modo de exposicin

AE programada

Efectos de color Natural/ByN/Sepia

Objetivo F3,2, f=5,1 mm

Distancia de enfoque

Aproximadamente 1,2 m~infinito

Imagen fija Formatos: JPEG (EXIF 2.2) Imagen fija 3D: 2M, 5M y 16M (interpolacin de firmware) Imagen fija 2D: 2M, 5M, 8M y 16M (interpolacin de firmware)

Clips de pelcula H.264 (AVI)

61

General

Vdeo 3D y 2D: WVGA 848x480 60fps, 720p 30/60fps, 1080p 30fps

Zoom 3D: 6,8X 2D: 10X

Monitor LCD Monitor LCD a color de 3,2 (320 x 480 pxeles)

Luz LED Alcance efectivo: < 1 M Modo: Activar/Desactivar

Balance de blanco

Auto / Sol / Nublado / Tungsteno / Fluorescente

Compensacin de EV

-2,0 EV ~ +2,0 EV

Interfaz Salida de AV: NTSC, PAL y HDMI MSDC: USB 2.0 (alta velocidad)

Velocidad del obturador

Vdeo: 1/15 ~ 1/2000 segundo Imagen fija: segundo de 2 ~ 1/4000

Fuente de alimentacin

Batera de iones de litio NP120

Dimensiones 43 (A) x 68 (L) x 135 (F) mm

Peso Aprox. 232 5 g (sin batera ni tarjeta de memoria)

62

Solucin de problemas

Problema Causa posible Solucin No se puede encender la videocmara.

La batera no est correctamente insertada.

La batera no tiene carga.

Inserte la batera correctamente.

Cargue la batera.

La videocmara se apaga repentinamente.

La funcin de apagado automtico est habilitada.

La carga de las bateras se ha agotado.

Encienda nuevamente.

Cargue o cambie la batera.

La imagen capturada no se almacena en memoria.

La energa se ha interrumpido antes de que la imagen se guardara.

Si el indicador de batera es de color rojo, cargue o cambie la batera inmediatamente.

La cmara de vdeo se apaga al capturar una fotografa.

La carga de la batera se ha agotado.

Cargue o cambie la batera.

La imagen est desenfocada.

Lo que desea fotografiar est fuera de la distancia de enfoque.

Tome una imagen dentro de la distancia de enfoque.

63

Problema Causa posible Solucin

La pantalla se muestra en color negro.

El valor de EV puede ser demasiado alto.

Ajuste el valor de EV en la cmara de vdeo.

No se puede usar la tarjeta de memoria.

La tarjeta de memoria est protegida. La tarjeta de memoria contiene imgenes que no son DCF capturadas por otras cmaras de vdeo.

Desbloquee la tarjeta de memoria.

D formato a la tarjeta de memoria. Antes de dar formato a la tarjeta, asegrese de realizar una copia de seguridad de los archivos.

Todos los botones estn inactivos.

Se ha producido un cortocircuito al conectar la cmara con otros dispositivos.

Extraiga la batera de la cmara y vuelva a insertarla.

El logotipo de SDHC es una marca comercial de SD-3C, LLC.

64

Por el presente documento, DXG Technology Corp. declara que este producto es compatible con las siguientes directivas.

Directiva EMC 2004/108/EC

Directiva de BAJO VOLTAJE 2006/95/EC

Para reducir el riesgo de calor extremo, incendio o explosin, tenga en cuenta las siguientes instrucciones. a) Si la batera se hincha, siga inmediatamente los consejos del fabricante o

proveedor. b) Utilice nicamente cargadores genuinos. c) No guarde el cargador cerca de objetos inflamables. (No lo introduzca en un

microondas.) d) No deje el cargador dentro de un vehculo en el verano. e) No guarde o utilice el cargador en un entorno con mucha temperatura o

humedad, como por ejemplo una sauna. f) No coloque el cargador en una manta, manta elctrica o alfombra durante un

prolongado perodo de tiempo. g) No guarde el cargador en un espacio cerrado con la alimentacin

CONECTADA durante un prolongado perodo de tiempo. h) Asegrese de que ninguno de los electrodos entra en contacto con un collar,

moneda, llave, reloj u otros objetos metlicos. i) Utilice solamente bateras secundarias de litio cuya calidad est garantizada

por los fabricantes. j) No desmonte, comprima o perfore el cargador. k) No golpee, agite, zarandee o mueva de cualquier otra forma brusca el

cargador, como por ejemplo dejndolo caer desde gran altura. l) No deje el cargador expuesto a una temperatura de 60 C o superior. m) Mantenga el cargador alejado de la humedad.

65

MO04

7 .

user's manual spanish

Documents