v Міжнародний еко-культурний фестиваль «Трипільське...

Міжнародний еко-культурний фестиваль

ТРИПІЛЬСЬКЕ КОЛО 2012.ПАРАД СТИХІЙ!

За підтримки голови Київської облдержадміністрації Анатолія ПрисяжнюкаІміджева культурна подія в рамках EURO-2012

ПрограмаФестивалю

Основні принципи Фестивалю

«Гармонія людини та навколишнього середовища»Чиста вода – чисте життя!

Збережемо землю – збережемо рід!Запалюємо серця!

Дихай на повні груди!Живи Радісно!

ці заклики об’єднують екологічні дії,що беруть свій старт на фестивалі і продовжуються далеко за його межі.

«Територія вільна від вживання алкоголю,тютюну та будь-яких наркотиків»

Відпочинок на фестивалі без допінгів виявляється можливим, змістовним і надзвичайно цікавим відвідувачам будь-якого віку.

«Зробимо трипілля ближчим!»

Фестиваль має на меті пробудити інтерес серед суспільства до однієї з найперших хліборобських цивілізацій світу, що існувала на території України. Продумана цікава програма в якій кожен відвідувач не лише прослухає чи подивиться, а й спробує на деякий час стати частиною

далекої трипільської епохи та відчути себе Трипільцями.

«Здоровий спосіб життя»

На території, де багато свіжого повітря, живої землі, джерельної води, запашної зелені по справжньому задумуєшся над природністю свого

власного життя: що ми їмо? як підтримуємо фізичне здоров’я? як ставимося до оточуючого світу?

«Територія відкрита для мистецтва»

Фестиваль дає можливість кожному відкрити себе у творчості, зробити гарну річ власними руками або спільно та помножити свою радість від

процесу творення.

Торкнемося до давнього серцем, крокуючи по ТРИПІЛЬСЬКОМУ КОЛУ

З чОТИРМа СТИхІяМИ ПРИРОдИ!

2

Принципи

Основні принципи Фестивалю Основні принципи фестивалю ........................................................................... 2Зміст ................................................................................................................................ 3Оргкомітет фестивалю ........................................................................................... 4Офіційна промова .................................................................................................... 6Велика сцена .............................................................................................................. 6Мала сцена .................................................................................................................. 8Шоу-програма відкриття фестивалю ............................................................11Містерія пробудження Трипільського кола Стихій .................................11Розклад ........................................................................................................................12Карта .............................................................................................................................20Толока-2012. Жнива ...............................................................................................22Територія здоров’я ................................................................................................23Сакральний простір ..............................................................................................23Трипільське містечко ............................................................................................24Дитячий майданчик. Територія казки ...........................................................24Простір краси ...........................................................................................................25Територія спілкування .........................................................................................25Екологічний майданчик .......................................................................................25Міжнародна Школа танців .................................................................................26Майстерня гарного настрою .............................................................................26Слов’янський стан ..................................................................................................27Територія кохання ..................................................................................................27Ментальне коло ......................................................................................................27Archaic Trance Fest ..................................................................................................28Літературний фестиваль «Трипільське ЛІТ’О» ...........................................28DreamFlash-мильні бульбашки .........................................................................29Чайна локація ...........................................................................................................29Ігрове коло ................................................................................................................29Коло майстрів ...........................................................................................................30Tribal circle ..................................................................................................................30Фестиваль «ДоброТи» ...........................................................................................31Мистецтво Землі. Майданчик ленд-арту .....................................................32Сінема-намет ............................................................................................................33Трипілля-квест .........................................................................................................33Sky-park .......................................................................................................................33Лучне стрільбище ...................................................................................................34Коло вогню. Strobos Fire Fest .............................................................................34Трипільські ігри .......................................................................................................34Територія культур світу ........................................................................................35Двірники: творчі посиденьки ............................................................................. 6Ярмарок ......................................................................................................................36Приборкувачі Стихій .............................................................................................37Корисна інформація ..............................................................................................38

3

Зміст

Оргкомітет фестивалю

Оргкомітет Міжнародного еко-культурного фестивалю «Трипільське коло 2012. Парад Стихій!»

Олесь Журавчак – керівник ГО Центр розвитку творчості «Лілея», продюсерської компанії «World Sound»

Світлана Олексієнко – засновник ГО Центр розвитку творчості «Лілея» Володимир Сорока – керівник Інформаційної агенції «INTERKULTURO» Данило Данилейко – керівник ГО «Етнотолока», Міжнародного етнографічного фестивалю

«Жнива» Іван Трачук – керівник студії рекострукції Трипільської кераміки «Коло-Ра» Олександр Максім – керівник студії «Там-Там» Єгор Першин – керівник Event агентства StroboS Олександр Дац – керівник вогняного театру StroboS Ігор Мельник – керівник компанії «УкрМюзік» Вадим Борисенко – заступник голови правління МГО «Лагода» Олег Тихонов – Генеральний продюсер телеканалу культурного спротиву «A-ONE» Сергій Кайнов – керівник Благодійного фонду «Звенигород» Ніна Білокінь – власникник садиби зеленого туризму «Звенигород» Валентина Бердник – представник ГО «Українська Духовна Республіка» Андрій Зяблюк – директор ДП «Центр розвитку сучасного мистецтва», голова Всеукраїнської

творчої спілки «БЖ-Арт» Ян Голуб – керівник студії DOIT.PRODUCTION Оля Лашко – директор Event агентства FUNBERRY Валерій Ільчук – координатор руху «За затишну землю» Валерій Колосюк – керівник інформаційного порталу «Аратта» Мирослав Гочак – голова Конференції українських молодечих організацій Світового Конґресу

Українців Михайло Швед – начальник управління мистецтв Міністерства культури України Ігор Подолянець – в.о. начальника управління культури Київської

обласної державної адміністрації

Дирекція Міжнародного еко-культурного фестивалю«Трипільське коло 2012. Парад Стихій!»

Олесь Журавчак – директор – генеральний продюсер Світлана Олексієнко – фінансовий директор Ольга Столяренко – PR-директор Володимир Сорока – інформаційна підтримка Данило Данилейко – керівник фольклорного напрямку Сергій Кайнов – координатор взаємодії з адміністрацією та громадою м. Ржищів Ян Голуб – керівник відео-продакшн Надія Лозова – прес-секретар Єгор Першин – куратор адміністративної групи Олена Новосельська – куратор керівників майданчиків Олександр Московчук – куратор волонтеріату

4

5

Вітаю всіх учасників, гостей та організаторів V Між-народного еко-культурного фестивалю «Трипільське коло 2012. Парад Стихій» з першим ювілеєм!

Вже декілька років поспіль «Трипільське коло» є важливою культурно-мистецькою подією Київщини. Цього року фестиваль обрано іміджевою культур-ною подією в рамках Чемпіонату Європи з футболу Євро-2012.

Для фестивалю це новий рівень у розвитку діалогу культур та їх активної взаємодії.

Позитивні молодіжні ініціативи здорового способу життя, активного відпочинку без вживання алкоголю та тютюну, турбота про екологію та спільна творчість заслу-говують на увагу і підтримку.

Бажаю усім хорошого відпочинку і фестивального настрою!

Голова Київської обласної державної адміністраціїАнатолій Присяжнюк

Шановні Трипільці! Радо вітаємо Вас на першому фести-вальному Параді Стихій! Цьогорічне дійство є завершенням першого циклу кола-спіралі відповідно до концепції. Це пере-хід до наступного етапу життя і розвитку Міжнародного еко-культурного фестивалю «Трипільське коло» з оновленими си-лами, ідеями та цікавими проектами.

Цього року на вас чекають 33 творчих майданчика, до ор-ганізації та проведення заходів на яких задіяні понад 1 500 лю-дей, десятки міжнародних та всеукраїнських організації, рухів та спільнот.

Саме такі Об’єднання Однодумців спроможні творити потужні культурно-мистецькі події та громадські рухи, на-

дихаючи людей до саморозвитку та самоусвідомлення, здорового способу життя, еко-культурного мислення та зрушення свідомості суспільства споживання до сус-пільства творення.

Приєднуйтесь та Живіть Радісно!!!Директор, Генеральний продюсер

Міжнародного еко-культурного фестивалю «Трипільське коло»

Олесь Журавчак

1 Велика сцена

29 чЕРВня18.00 - 19.00 CARRANTUOHILL (Польща)19.00 - 20.00 OSIMIRA (Білорусь)20.00 - 21.00 ILLARIA (Україна)21.00 - 22.00 KOZAK SYSTEM (Україна)22.00 - 23.00 AtmAsfera (Україна)23.00 - 23.15 Привітання від партнерів фестивалю (Офіційна частина)23.15 - 24.00 Шоу-програма «Парад Стихій» - відкриття фестивалю – театр тіней

«Данко», танцювальний колектив «3G» art-group, шоу барабанів Аrs Nova, школа барабанів «Там-Там», театри вогню «Проти Ночі» та Strobos, Олесь Журавчак, Роман Гриньків, Павло Табаков та Ніна Матвієнко.

24.00 - 02.00 Етно-дискотека – oBa project00.20 - 00.40 Театр вогню «ПротиНочі»01.00 - 00.20 Театр вогню «Strobos»

AtmasferaГурт підготував для своїх прихильників неочіку-вані сюрпризи, а для нових друзів – незабутні враження. Запальна суміш етнічної музики най-різноманітніших країн світу, драйвового року та інструментальних імпровізацій не залишить байдужим жодного слухача.Гурт був заснований ще у 2003 році, в Криму, де-випадково зустрілися музиканти – сестри Ярем-чук та Андрій Шадій Учасники гурту не обмежують свою творчість жодними стилістичними рамками чи стереотипами.

Мед ХедсОдна з найбільш світлоносних команд української сцени – гурт «Мед Хедс» додадуть до нашого параду стихій свій фірмовий запальний фонтан радості. Їхні живі виступи – справжній феєрверк життєствердних емоцій, якими, наче сонцем, тре-ба заряджатися влітку на рік уперед.Команда «Мед Хедс» була сформована у далеко-

му 1991 році фронтменом Вадимом Краснооким. Хлопці стали першими, хто подарував україн-ському слухачеві музику рокабілі та ска у різних стилістичних модифікаціях.

IllariaIllaria – чарівна жінка, яка володіє магією голосу. Її спів заворожує, навіює тугу за незнаним, кличе думку у вир фантастичних світів. Невідоме й маг-нетичне вступає через неї до нашого параду стихій.Співачка, композитор і поетеса – Illaria була на-роджена для музики й відчула це вже у зовсім ранньому віці. Роки натхненної праці доповнили її талант вишуканою майстерністю

ДримбаДаДзиґа Бурхливий етно-роковий коктейль під назвою «ДримбаДаДзиґа» - безвідмовні ліки від нудьги, втоми й лінощів. Їхній запальний драйв затягує до безупинного колообігу, в якому перемелюються усі негаразди й печалі.Гурт із чудернацькою і стовідсотково влучною назвою «ДримбаДаДзиґа» було створено у 2006 році. Команда має багату концертну й фестиваль-

ну історію та добре знана і бажана як в Україні, так і за кордоном.

Kozak System«Kozak System» – насправді давно знана і люба українській та зарубіжній публіці команда музи-кантів з гурту «Гайдамаки». Зміна назви – знак, майже ритуальне ствердження нового етапу творчості гігантів сцени. Їх оновлення інтригує, тож доведеться запастися терпінням, очікуючи виступу цього коллективу на полях під Ржище-вом на «Трипільському колі 2012 Парад стихій!».Історія гурту «Kozak System» добре відома всім шанувальникам українського фолк-року. Нова концепція під новим іменем передбачає розши-рення текстуальної складової.

«Тартак»Гурт з ненормованою бунтарською харизмою, концентрованою переконливістю та запаморочно драйвовим звучанням, в якому, пробі, зашифро-вано гіпнотичний наказ до підстрибування та сле-мування, їде на «Трипільське коло» з новою про-грамою тільки-но випущеного альбому «Сімка». Усім добре відома феєрична запальність живих виступів «Тартака», тож до нашого Параду Стихій

6

1

30 чЕРВня18.00 - 18.30 Веремій (Україна)18.30 - 19.00 Фолькнери (Україна)19.00 - 20.00 Лаура і Крістіна Марті, проект «Крунк» (Вірменія-Україна)20.00 - 21.00 ДримбаДаДзиґа (Україна)21.00 - 22.00 Йорий Клоц (Україна)22.00 - 23.00 Тартак (Україна)23.00 - 24.00 Мед Хедс (Україна)24.00 - 02.00 Етно-дискотека – oBa projectуривається просто-таки пекучий елемент.Минулого року гурт «Тартак» святкував свій 15-ий день народження. За цей час команда випустила сім альбомів, стала учасником величезної кількос-ті фестивалів.

«оBa project»Танцювальним соло-деньким у стилі етно-хаус нас радуватиме дует оBa project. Це команда двох весе-лих та імпульсивних Dj’їв Maxim’а Play та

Inntendo. Їхні виступи завжди інтерактивні й живі, вони змагаються в умінні запалити публіку, тому позитивний настрій на нашому танцювальному майданчику забезпечено.

«Osimira»Буває музика, здатна передавати чималу енергетич-ну потугу в цілком мінімаліс тичному

оформленні. Цю дивовижну рису має музика наших білоруських гостей – команди «Osimira». Їхня щирість і глибина, відсутність елегійності та зайвого оздоблення обертають стиль етнічної музики найменш знайомою слухачеві стороною – його дієвою ритуальністю, містичністю, майже тваринною міццю, а відтак чи не тактильно від-чутною справжністю. Гурт «Osimira» було сформовано у 2002 році у місті Могильов на основі етнічного проекту «Округ Сво-бодного Искусства». В основі їхньої музики лежить кривичівський фольклор, але попри витокову етніч-ну спрямованість творчість команди не є ані стиліза-цією, ані осучасненням фольклорних мотивів.

«Laura & Kristina Marti»Музика сестер Лаури і Крістіни Марті – саме той струмінь джазової

музики, де етнічний елемент насичує звучання від самого джерела. Це живе переживання дійсної вкоріненості у народну культуру, а з такого кореня ростуть дивовижні квіти.

Вірмено-український гурт «Laura & Kristina Marti», створений у 2009 році, також відомий під назвою «Lela Project». На нашому фестивалі гурт предста-

вить дивовижний джазовий проект «Krunk».

CARRANTUOHILLЗ часу свого засування (1987 рік) фолк-група CARRANTUOHILL виступала з традиційними кельтськими, ірландськими і шотландськими мотивами. Розвиваючи свій репертуар вони зба-гачували красу кельтського коріння унікальним кліматом слов’янського духу, використовуючи такі інструменти, як скрипка, акордеон, грецька гітара, бойран, флейти, олов’яні свистки, ірланд-ська волинка, цитра та акустичні гітари. Для того, щоб підкреслити звучання групи, музиканти час-то додають барабани, клавішні і бас-гітару.Оригінальний звук і особлива атмосфера музики групи Carrantuohill приваблює будь-яку ауди-торію будь-якого віку. Танцювальна музика від «Green Island» добре сприймається публікою як у концертному залі, так і в пабі. Вона також тепло сприймається зі сцени на відкритому повітрі.

«Йорий Клоц»Команда, що по-стійно змінюється та експериментує з інструментами та

звучанням, але незмінним залишається характер самої музики – відчайдушний і зухвалий. Недар-ма команда називає себе «Формацією хлопства ліхого», бо їхні виступи – це буяння шаленства та азарту, невгомонності та імпровізаційної гри. Гурт почав творити з 2008 року і за цей час встиг об’їздити багато фестивалів та музичних заходів в Україні та за кордоном. Через свою непосидючість та запальність «хлопство» є

частим гостем різноманітних вечорниць, ву-личних концертів, забав.

«Фолькнери»Справжня народна культура жива і про-дуктивна тоді, коли є актуальною та сучас-ною для самого народу. Тому такі унікали, як

гурт «Фолькнери», які вміють так невимушено і талановито осучаснити аутентичний музичний матеріал, є просто на вагу золота. Принцип їхньої роботи до геніальності простий: подорожуючи на велосипедах Україною та іншими країнами, музиканти виступають у невеличких містечках, популяризують велосипедні подорожі та україн-ську культуру за кордоном і заразом збирають безцінні зразки живої фольклорної музики.Володимир Муляр заснував гурт у 2009 році, на-звавши його на честь американського письмен-ника Вільяма Фолкнера, який буцімто прийшов до музиканта уві сні і запропонував назвати гурт на його честь, а в обмін на це пообіцяв команді купу неймовірних щедрот.

ВеремійГурт «Веремій» представляє рідкісний для Україні стиль melodic-heavy-folk, складний, потужний і магнетичний. Їхні твори – епічні полотна, вишиті складною музичною технікою, прикрашені зву-чанням флейти, скрипки й віолончелі. Міфоло-гічні сюжети їхніх пісень сповнені символічними образами, героїчними мотивами, романтичними загадками – стихія фантастичного вливається з гуртом «Веремій» до нашого параду.Історія гурту почалася у 2002 році й з того часу його концепція і звучання значно змінилися, ускладнилися й розширилися.

7

Велика сцена

Мала сцена

8

2

12:00 Відкриття Малої сцени під звуки древніх ударних та обертонових інструментів

Міжнародна школа танцю12:40 Майстер-клас з ATS-трайблу

від школи танцю Guedra Tribal Dance Company

13:20 Майстер-клас із сучасних танців від школи істинного танцю «Па»

14:20 Виступ у стилі трайбл від школи слов’янського трайб-лу «Срібна Мавка»

14:35 Майстер-клас із корейських танців та танець із віялами від ансамблю традиційних корейских танців «Тораді»

15:00 Майстер-клас з народного гавайського танцю – хула - від танцювальної студії «Festivo»

15:50 Майстер-клас з японських танців від Українсько-япон-ського культурного центру

Фольклорна сцена16:30 Фольклорний ансамбль,

с.Мойсівка, Драбів, Черкаси17:00 Фольклорний ансамбль

«Вербиченька», м. Київ

Вечірня сцена17:30 Кобзар Тарас Силенко17:55 гурт Прелеста 18:35 Корейські танці від ансамб-

лю традиційних корейских танців «Тораді»

18:45 гурт Телері 19:25 Ірландські танці від

школи ірландського танцю «Unicorn»

19:35 гурт Вертеп 20:20 Казка від Сашка Лірника 21:00 Барабанне шоу від майстрів

Archaic Trance Fest21:10 Жан Марк Леклерк (Франція)22:00 гурт Деруни23:00 гурт Тарута0:00 Фаєр-шоу

10:00 руханка

Міжнародна школа танцю11:00 Майстер-клас з ірландських

народних танців (кейлі) від школи ірландського танцю «Unicorn»

11:35 Нубія - єгипетський танець для жінок та чоловіків, майстер-клас від Мирослави Дмитрухи, школа арабського та індійського танцю «Indira»

12:25 Майстер-клас із шотланд-ських танців від київської школи кельтських танців «Лугнасад»

13:25 Індійські танці у стилі бха-ратнатьям від Союзу чистої енергії молоді

13:50 Майстер-клас з афро-кубин-ських танців від Катерини Плющ, Afro-cubano dance studiо

14:40 Майстер-клас із традиційних європейських танців від «Дому танцю»

15:30 Українські танці від школи традиційного танцю «Буття» – майстер-клас

Фолькова сцена16:00 Фольклорний ансамбль

«Льонок», с.Луб’янка, Василь-ків, Київ

16:30 Фольклорний ансамбль «Барвінок», Людвинівка, Макарів

17:00 Фольклорний ансамбль «Ка-лина», Людвинівка, Макарів, Чапаєвка Переселенці

17:30 Фольклорний ансамбль «Царина»

Вечірня сцена18:00 Олег Микитюк (акордеон) з

програмою Ethno-dance 18:30 Корейські танці від ансамб-

лю традиційних корейских танців «Тораді»

18:35 гурт ЗОЛОТІНІ 19:30 гурт Сонце 20:10 гурт DE CEHС 20:50 Лєнара Османова (Крим)21:00 гурт Друге Сонце 21:40 Степ-шоу балет «Нарнія» з

номером «Кельтське сяйво»21:50 Фаєр-шоу та творча сейшн-

програма

28 чЕРВня

29 чЕРВня

Тарас Силенко – кобзар, заслуже-ний артист України з 2008 р. У його репертуарі більше сотні пісень, се-ред них значна кількість авторських.

Cherry Band«Намагаємося робити етнічну музи-ку ближчою та цікавішою для молоді, ламати стереотипи, а також міксува-ти бандуру з іншими інструментами.»

«Вертеп» — український музичний гурт, також відомий як гурт мандрів-них дяків «Вертеп»; виконує world music з українськими мотивами.

Етно-гурт «Прелеста», молодий і за-взятий український колектив пропонує свіжий погляд на традиційну музику.

9

Мала сцена 2


Міжнародна школа танцю11:00 Майстер-клас з ірландських

народних танців (кейлі) від школи ірландського танцю «Unicorn»

11:45 Майстер-клас із арабських танців для жінок від Ми-рослави Дмитрухи, школа арабського та індійського танцю «Indira»

12:30 Майстер-клас із славянських танців від ансамблю фоль-клорного танцю «Канарейка»


13:50 Майстер-клас із індійських танців від школи традиційно-го індійського танцю у стилі Качапуді «Лакшмі Самарпа-на»

14:50 барабанний джемчик від ди-тячою групи школи етнічних барабанів GoDoPaTa Kids

15:00 Майстер-клас із африкан-

ських танців, школа африканських танців GoDoPaTa

Фольклорна сцена

16:00 Фольклорний ансамбль «Вербиченька», Бобровиця, Чернігів

16:20 Фольклорний ансамбль «Наші розваги»

16:35 Фольклорний ансамбль «Многая літа»

17:00 Фольклорний гурт «Буття»

Вечірня сцена17:30 Вулична вистава від Леоніда

Кантера18:10 Програма творчих колекти-вів м.Ржищева18:40 Ансамбль фольклорного танцю «Канарейка»18:50 Ансамбль народного танцю «Зернятко» 19:20 гурт Ganapati Express20:00 гурт Cherry Band20:40 гурт Врода21:20 Фаєр-шоу та творча сейшн-

програма


Міжнародна школа танцю11:00 Майстер-клас із традиційних

європейських танців від «Дому танцю


12:40 Трайбл від Школи трайбл культури, Українська Феде-рація Танцю

12:50 Майстер-клас із українських танців від Школа традицій-ного українського танцю, м.Київ

13:30 Майстер-клас із бразиль-ських танців, а також міні-карнавал від школи бра-зильської самби «Natureza»

14:25 Майстер-клас із африкан-ських танців, школа афри-канських танців GoDoPaTa

15:15 Майстер-клас з ірландських народних танців (кейлі) від школи ірландського танцю «Unicorn»

Фольклорна сцена16:05 Фольклорний ансамбль

«Берегиня», с.Богданівка, Яготин, Київ

16:30 Фольклорний ансамбль «Вулиця»

16:55 Фольклорний ансамбль «Рожаниця»

17:20 Фольклорний гурт «Граймо-ре»

Вечірня сцена17:45 Етика барабанного джему

від Діми Коляди. Приходьте зі своїми барабанами!

18:25 гурт ТеЯRем 19:05 гурт Cool Irish 19:45 гурт Рун та школа ірланд-

ського танцю «Unicorn»20:25 гурт Cloud Jam 21:05 гурт Кам’яний гість

Трансляція фіналуЄвро 2012-06-21

23:00 Фаєр-шоу

30 чЕРВня

1 ЛИПня

Ансамбль «Тораді» під керівни-цтвом Марини Лі – єдиний в Києві танцювальний колектив, виконую-чий традиційні корейські танці.

Cloud Jam – український етно-гурт, що експериментує з сучасною та етнічною музикою різних країн.

Тріо «Cool Irish» виконує «кельтську» (переважно ірландську) інструменталь-ну фолкмузику в її сучасному варіанті, з додаванням елементів легкого джазу, боса-нови та інших музичних стилів.

Гурт «Телері» («Останні»), в легенда-ріуме Дж. Р. Р. Толкіна «Телері» – це клан ельфів народу Ельдар.

Мала сцена2

10

Сашко Лірник – казкар-лірник, інженер та учасник київського гурту «Вій», сценарист, актор, телеведучий, автор телепрограм.

гурт Сонце

гурт DE CEHС

гурт Кам’яний гість

гурт Друге Сонце«DeРуни» - стиль, в якому працює проект, можна охарактеризувати як ethno-fusion, або, можливо, Ukrainian-Celtic. Яскраві пере-ливи ірландської природи, нотки Шотландії і історія кельтів втілена у музиці цього гурту.

Київський фольк-гурт RUN («Рун») є дослідниками та виконавцями традиційної музики ірландців, шотландців та інших народів кельт-ського походження у тій формі, в якій вона існує зараз.

Жан Марк Леклерк (Йомо) – фран-цузький (окситанський) співак та письменник, есперантист. Мешкає в Тулузі.

ТаРУТА – Українська готика, постійні експерименти, сучасне звучання і неймовірні поєднання.

гурт ТеЯRем

Шоу-програма – відкриття Фестивалю

11

Містерія пробудження Трипільського Кола Стихій,Одна із кульмінацій і родзинок фестивалю це Містерія пробудження Трипільського Кола Стихій, що відбу-деться в ніч з 30 червня на 1 липня, в якій одночасно можуть брати участь тисячі людей, які йдуть босоніж по колу-спіралі, єднаючись із прадавньою землею та безмежним зірковим небом, один на один з собою і в той же час у єдності зі всім живим. Мікрокосмос-макрокосмос, рух з минулого, по піску часу, в гармонічне Коло Стихій – теперішнє, а далі із життєдайними зернами умайбутнє.Вода – це струни кобзи і бандури, Земля – це ритми барабанів, Вогонь – це передзвін і танець,Повітря – звук сопілок – всі ці майданчики будуть діяти навколо Трипільського Кола Стихій в ніч з 30 червня на 1 липня.

29 червня в 23.00 на Великій сцені Фестивалю буде представлена шоу-програма «Парад Стихій». На гостей чекає незабутній і неповторний спільний виступ цілої низки відомих митців та колективів, насолодитися яким у повній мірі можна лише під зоряним небом Трипільського поля. Художнім виявом цього об’єднання стане неповторне сценічне дійство, у кому синтезуються візуальне і музичне мистецтва. Серцем перфор-мансу стане ансамбль ударних інструментів «Ars Nova» з їхнім барабанно-перкусійним пульсом. Руху і плас-тики додадуть театр тіней «Данко» і танцювальний колектив «3G» art-group. А мелодіями наповнять простір Трипільського кола спільний виступ віртуоза гри на бандурі Народного артиста України Романа Гринківа, мультиінструменталіста Олеся Журавчака, а також переможця другого сезону телешоу «Голос Країни» Пав-ла Табакова та Народної артистки України Ніни Матвієнко.

Режисер-постановник театру тіней – Андрій ЛелюхХореограф-постановник – Сергій Шахно

Містерія пробудження Трипільського Кола Стихій

Територія здоров’я 10:00 - 20:00 Психологічна корекція

хребта (життя). Надія Ко-личева

10:00 - 11:00 Будова людини. Куцел Олексій

11:00 – 12:00 Лозоходство - теорія та практика. Лісовий Євгеній

12:00 – 13:00 Правка голови. Кайнов Сергій

14:00 – 15:00 Гармонізація внутрішньо-го простору. Куцел Олексій

17:00 – 22:00 Оздоровча лікувальна Козацька Лазня. Куцел Олександр

17:00-18:00 Магія здоров’я в екстре-мальних ситуаціях. Попе-редження та допомога.

Інформаційна складова - першоеле-мент – ПОВІТРЯ. Лідія Буцька

Сінема-намет22:00 Художні короткометраж-

ні фільми В рамках Міжнародного фестивалю «Каштановий дім» - премія ім. Арсенія та Андрія Тарковських в області поезії та кінематографу. Премія створена для підтримки та розвитку найкращих зраз-ків класичної та сучасної поезії, а також відродження найкращих традицій ху-дожнього та документального кіно Росії та України».

Archaic Trance Fest12:00-13:30 Камінський Ярослав.

Основи гри на варгані. 13:30-14:30 Максим Олександр. Школа

етнічних барабанів ТАМ-ТАМ. Основи ритміки.

14:30-15:30 Костик Заїка. Speaking drums (барабани що го-ворять). Про те як я граю.

15:30 - 16:30 Анастасія Мала та Костян-тин Макеєв. Джемба для починаючих.

16:30- 18:00 Стас Шапошніков. Ритми шаманського бубна, зву-кові розпіви.

18:00-19:30 Камінський Ярослав. Гра на даджеріду.

Дитячий майданчик10:00 – 11:00 Рум’яні щічки ( Фізичні роз-

ваги)11:00 – 15:00 Дари сонця – малюємо

казку ( Зробиш ілюстра-цію – ми надрукуємо кни-жечку) Попова Наталія

12:00 – 19:00 «Креативна майстерня»: • виготовленняляльки–янгола,

Ажеганова Марина

• оволодіннятехнікоюплетіннязпаперу,ДолгихКатерина

• чудернацькіобразизадопомогоюмонотипій, Лясота Стелла

• зробиподарунокмамі,використав-шитехнікудекупаж, Мартиненко Яна

• виконуємоіграшкизпаперу–ство-рюємознихкомпозиції, КазіміренкоТетяна

• малюємомереживоквітокпотілу,Олена Сакуліна

15:00 – 16:00 Ігри наших дідусів та ба-бусь

18:00 – 19:00 Співаємо колисанки з Те-тяною Лісничук

Територія спілкування12:00 Брифінг організаторів та почес-

них гостей з приводу відкриття фестивалю

13:00 Нон-Стоп-Інтерв’ю з відомими учасниками та почесними гостя-ми фестивалю.

14:00 Круглий стіл за темою: «Знайом-ства-симпатії-співтворчість на тлі спільних перспектив».

16:00 «Заяви про себе» Творчі анонси-визитівки майданчиків та учас-ників фестивалю.

17:00 Денне чаювання - вільне спілку-вання у форматі «ЖИВА БІБЛІО-ТЕКА»

18:00 Семінар для мандрівників «На-бути Крила» у рамках підготовки Каравану «ЕКО-КУЛЬТУРА».

19:00 Чайна Вечеря у супроводі висту-пу Жан Марка Леклерка (Фран-ція).

24.00 Чайная Вечеря нон-стоп до Ран-ку. Нічний Гість. Жан Марк Ле-клерк, очольник у Франції між-народних рухів «ЕКО-КУЛЬТУРА» та «На підтримку національних та етнічних мов та культур».

Трипільське Літ’О 15:00 – 17:00 Інтерактивно-екологічне

читання текстів, презен-тація літературно проек-ту «ПРОдайте їсти».

17:00 – 18:00 Музично-поетичний ве-чір (скрипка і гітара)

18:00 – 19:30 Лекція “Здорове спожи-вання літератури”

20:00 – 22:00 Нічні читання-марафон молодих поетів та пре-зентація “Альманаху” ІІ Літшколи

Сакральний простір ДеньстихіїЗемліТериторія Таїнства руху18:00 - 19:30 Пробудження чоловічої

енергії через техніки муч-ного бою епохи вікінгів та великих князів

Клуб «Кітеж», майстри стародавніх технік зброї Святослав Степаненко та Голубчик Дарина

Клуб «Gray Fox», майстер по зброї Станіслав Нова-ковський

Майданчик Таїнства сві-домості

15:30 – 16:30 Приєднання до родового коріння через спілкування з трав’яними оберегами.

Майстер Леся Гіптенко16:30 – 18:00 Інь-ян (са-саа) чаювання.

Гармонізація відносин у родині.

Арійське чаювання. Ви-рощування енергетичної жінки та чоловіка

Майстер школи «Ріт’ам», Ель Ануко

Територія Спадщини предків15:00 – 16:30 Майстер клас по старо-

давньому спілкуванню зі стихією Землі через дере-ва. Провідник стихій шко-ли Аватара-Вада Андрій Буткевич

18:00 – 19:30 Майстер клас по старо-давньому спілкуванню зі стихією Землі через жі-ночу енергію. Провідник стихій школи Аватара-Ва-да Рутковська Олена

Територія маленьких чарівників 12.00 – 12.30 Знайомство з легендою

Казкової Країни12.30 – 13.00 Конкурс: «Аватар повітря

та Аріадна» (хто більше надує надувних кульок). Ігри на знайомство

15.00 – 15.30 Плетіння вінків15.30 – 16.00 Створення Казки власно-

руч. Декорування.16.00 – 17.30 Стародавні забави - ігри

що відображають відно-шення людини і природи

17.30 – 18.30 Казкове чаювання з при-воду народження Каз-кової Країни за участю юних декораторів. Казки та легенди про чай, про магію і чарівників. Ганна Буткевич, Ксенія та Дми-тро Санченко

12

Розклад 28 червня

Слов’янський стан12.00 Відкриття обрядовим

дійством славлення Рода Святовита

12.00 – 15.00 Майстер класи:1. Давньослов’янське гончарне мисте-цтво.2. Виготовлення шкіряних виробив.3. Плетіння з бересту очіль та іншого.4. Виготовлення жіночих прикрас (дав-

нє намисто).5. Навчання давньому письму слов’ян

(велесовиця, кирилиця, глаголиця).6. Виготовлення слов’янської ляльки.

Майстерня гарного настрою12:00 малювання, пейзаж.14:00 малювання, людина.16:00 композиція, замальовки.18:00 Арт-бук, день перший.

Еко-Майданчик13:00 – 14:00 Презентація всеукраїн-

ського руху «За Затишну Землю»

Сергій Сучок, Валерій Ільчук14:00 – 15:00 Лекція «Історія розвитку

руху за права тварин» Анжеліка Комарова

15:00 – 16:00 Презентація всесвітньо-го кліматичного руху «350» та Української Молодіжної Кліматичної Асоціації (УМКА)

Кліматичний рух 35016:00 – 17:00 Л е к ц і я – п р е з е н т а ц і я

«Компанія проти комер-ційного використання дельфінів у дельфінарі-ях», Олег Андрус

17:00 – 18:00 Презентація «Як знайти здоров’я та не втратити розум: теорії та практики харчування», Дар’я Єфі-менко, «Veg’n’cook»

18:00 – 19:30 Розповідь про діяльність Спілки. Презентація книги «Територія духу». Практичний зоозахист. Відеосюжети, Анжеліка Комарова і Олег Андрус

19:30 – 21:00 Показ фільму «Якщо де-рево впаде» та обгово-рення

Спілка вільних журналістів21:00 – 22:00 Акустичний концерт,

Еко-поетичні читання на екомайданчику, Ігор Рудь, засновник гурту «Несамостійний друг», Вік Коврей, Морква Клуб

22:00 – 0:00 Еко-Кінокороткометраж-ки, Морква Клуб

Світ настільних ігорДень«політфантазії»11:00-13:00 справжні випробування

фантазії при навчанні грі в DiXit

13:10-15:00 захоплююче будівництво середньовічних фортець - гра Каркассон

15:10-16:00 збираємо комах в Тара-канячому покері

16:10-19:00 Ігротека. Граємо в дуже багато цікавого та «смач-ного» з Світу настільних ігор

19:10 – до перемоги)) граємо в Мафію

Жнива 2012 – Толока12.00-16.00 «Україна лелечий край»

(плетення лелечих гнізд) «Колиска Українських геніїв» (майстер – клас виготовлення колисок та плетіння з лози)

13.00-15.00 Спілкування з носіями традиції фольклор-ними колективами: с.Мойсівка, Драбівсько-го р-ну, Черкаської обл. «Вербиченька» м. Київ, с. Жуляни

Фестиваль ДоброТиТворча територія-19:00 - 10:30 Білояр11:00 Плетіння оберегу12:00 Орігамі - мистецтво скла-

дання з паперу13:00 Плетіння оберегу14:00 Орігамі - мистецтво скла-

дання з паперу15:00 Знаки Дружби

Творча територія-29:00 - 10:30 Практика соціально-осо-

бистісного розвитку11:00 Практика соціально-осо-

бистісного розвитку12:00 Ляльки-мотанки – бере-

гиня сімейного вогнища13:00 Танець живота – мисте-

цтво розкриття14:00 Акторське мистецтво16:00 Ляльки-мотанки – бере-

гиня сімейного вогнища20:00 Практика соціально-осо-

бистісного розвитку

Соціальна територія (сцена)10:30 Офіціальна частина.

Об’ява програми, о соці-альних проектах

11:00 Жіноче начало - основа світосприйняття древніх народів

12:00 Що приховують від лю-дей14:00 Загадки трипільських знаків15:00 Хребет – дерево життя16:00 Київ майбутнього: «Ма-

рія та Гавриїл»17:30 Показ соціальних роли-

ків «ДоброТи»18:00 Театр «Лагода», вистава

«Совість»18:30 Романтичний концерт

«ДоброТи»

! - у програмі можуть відбутися зміни.

13

28 червня Розклад


хребта(життя). Надія Ко-личева

10:00 - 11:00 Гармонізація зовнішнього простору. Куцел Олексій

11:00 – 12:00 Енергетичні зони землі та вплив їх на людину. Лісо-вий Євгеній

12:00 – 13:00 Гістеральна хіропрактика. Масаж внутрішніх орга-нів. Кайнов Сергій

14:00 – 15:00 Гармонія стихій. Куцел Олексій

17:00 – 22:00 Оздоровча лікувальна Ко-зацька Лазня. Куцел Олек-сандр

17:00-18:00 Магія здоров’я в екстре-мальних ситуаціях. По-передження та допомога. Психологічна складова – першоелемент – ВОДА. Лідія Буцька

Сінема-намет21:00 Анімація від Сашка Лірника

та Майстерні Євгена Сиво-коня

«Найрізноманітніші види анімації відтеперішніх та колишніх студентівмайстерні Євгена Сивоконя. Пласти-лінові Шедеври від Степана Коваля. Яскраві мультфільми за сценаріямиМарини та Сергія Дяченків, майстрів українськоїфантастики.Атакожказкивід Сашка Лірника.

Archaic Trance Fest12:00 - 13:30 Ольга Прасс. Різні типи та

особливості варганів13:30 - 15:00 Настя Семенченко. Дитя-

чий майстер - клас13:30 - 15:00 Павлючок Миколай. Тай-

ко драм. 15:00 - 16:30 Радвил. Горловий спів. 16:30 - 18:00 Ілля Пилипенко. Техніки

гри на дарбуці.18:00 - 19:30 Кость Байдуш. Арабські

ритми на дарбуці, акомпа-немент за допомогою ніг, техніка гри на дохолі.

Дитячий майданчик10:00 – 11:00 Спритний малюк ( Фізичні

розваги)11:00 – 15:00 Казковий час ( Ілюстру-

вання казок та віршиків ліпленням) Ничай Людми-ла

12:00 – 19:00 «Бережемо традиції»: • створенняавторськоїбіжутерії,

Райнветер Олена • виконанякомпозиційфігурокзсо-

лоного тіста, Галак Олена

• ляльки-мотанки-пориньуісторію,Бреус Настя

• петриківськийрозпис–навчисьістаньпредставникомнароднихмайстрів, Воловенко Павло

• вивчаємонаціональнізачіски-примавікторія

14:00 – 18:00 Сонячні тістечка від Лари-си Оружної

15:00 – 16:00 Ігри та забави14:00 – 18:00 «Юна трипільська модни-

ця», Толокнєєва Алла та Пожарун Світлана

16:00 – 18:00 Починається конкурс ма-люнку « Чарівні Звірі»

18:00 – 19:00 Вивчаємо веснянки з Те-тяною Лісничук

Територія кохання18.00 спілкування, конкурси 19.00 speed dating 20.00 оголошення результатів вручен-

ня призів

Територія спілкування5:00 Перша РАнкова Медитація «Танок

світу». Танцюють всі (хто проки-неться вчасно :)

6:00 РАнкова Гімнастика. Тайдзіцюань, Здрава та інші.

7:00 РАнковий Чай луговий. 8:00 Показовий годинний бліц-тренінг

легендарного курсу «SEPTIMA - ESPERANTO ЗА ТРИ ДНІ»

9:00 РАнкові інтерв’ю з Гостем Дня. 10:00 РАнкова презентація. Майданчи-

ки та учасники фестивалю пред-ставляють себе.

11:00 Міжнародний Центр розроб-ки і впровадження передових комунікативних технологій На-вколосвітнього Каравану «Інтер-культура» представляє свої авто-ризовані формати.

12:00 Брифінг організаторів за участі голови Київської обласної дер-жавної адміністрації

13:00 Денне чаювання - вільне спілку-вання. «ЖИВА БІБЛІОТЕКА»

14:00 Презентаційні програми партне-рів Навколосвітнього Каравану «ЕКО-КУЛЬТУРА»

16:00 «Заяви про себе» Творчі анонси - візитівки майданчиків та учасни-ків фестивалю.

17:00 Майже Круглий стіл у рамках під-готовки Навколосвітнього Кара-вану «ЕКО-КУЛЬТУРА»за темою: «Готуймося до Міжнародної кон-ференції «ВЗАЄМОДІЙ ЗАРАДИ ЖИТТЯ. ВИМОГИ ДО ІНІЦІАТИВ ТА ІННОВАЦІЙ».

19:00 Чайна Вечеря у віддаленні від Великої сцени. Для поціновувачів затишного спілкування.

24.00 Чайная Вечеря нон-стоп до Ранку. Нічний Гість «Банк Часу»

Сакральний простір День стихії Повітря та стихії Води

Територія Таїнства руху9:00 – 10:30 Крія-Йога. Практики вну-

трішньої рівноваги, Май-стер Денис (Динеш) Бучма

11:00 – 12:30 Пробудження енергії воїна через європейські фехтувальні техніки 17-го сторіччя, Клуб «Кітеж», майстер стародавніх тех-нік зброї Святослав Сте-паненко, Клуб «Gray Fox», майстер по зброї Станіс-лав Новаковський

16:00 – 17:30 Техніки жіночості через сакральний танець Ріт’ам, Школа «Ріт’ам», майстер Макаренко Тетяна та Оксана Григоренко

Територія Таїнства свідомості 11:30 – 13:00 Йога-психологія, роз-

криття внутрішнього по-тенціалу, Автор методики, психоаналітик-езотерик, Тамара Тудвасева

15:00 – 16:30 Йога звуку, як вона є. Зцілення душі і тіла че-рез дзен-вокал, Майстер дзен-вокалу Олеся Чарів-на, Майданчик Спадщини предків

10:00 – 11:30 Майстер клас з танцю сти-хій. Гармонізація жіночої енергії, Тренер жіночих програм Української ака-демії цілительства, Ольга Компанієць

11:30 – 13:00 Майстер клас по старо-давньому спілкуванню зі стихією Повітря, Провід-ник стихій школи «Ріт’ам» Денис Білуха

16:00 – 17:30 Майстер клас по старо-давньому спілкуванню зі стихією Води, Провідник стихій школи «Ріт’ам» Ро-ман Прогонний

17:30 – 18:30 Жіночий танець стихій, Танцювальна група під керівництвом Ольги Ком-панієць

14


Територія маленьких чарівників 12.00 – 12.30 Казкові модельєри12.30 – 13.00 Парад Фей15.00 – 16.30 Народні ігри, що відобра-

жають повсякденні занят-тя наших предків

16.30 – 17.30 Коли казки оживають (ма-ленькі чарівники можуть відчути себе справжніми героями казок)

17.30 – 18.30 Мандала. Казкове чаюван-ня, Ганна Буткевич, Ксенія та Дмитро Санченко

Трипільське Літ’О 11:00 – 12:00 Літературний квест 12:00 – 13:30 Тандем читання Ірини Ці-

лик та Артема Чеха13:30 – 15:00 “Море в літературі”, літе-

ратурна зустріч з Антоном Санченком

15:00 – 16:00 Літературна зустріч з Олександром Ірванцем

16:00 – 17:00 Літературна зустріч із письменником та про-фесійним мандрівником Максом Кідруком

17:00 – 18:00 НІч еротичної поезії18:00 – 20:00 Перформенс: “Чим диха-

ють сценаристи?”. Творча спілка “Лабтрон” (май-стерня Б. Жолдака)

Слов’янський стан12.00 Відкриття обрядовим дій-

ством славлення Рода Свя-товита

12.00 – 15.00 Майстер класи:1. Давньослов’янське гончарне мисте-

цтво.2. Виготовлення шкіряних виробив.3. Плетіння з бересту очіль та іншого.4. Виготовлення жіночих прикрас (дав-



Майстерня гарного настрою11:00 малювання, людина.13:00 малювання, предмети.15:00 композиція, кольорові плями.17:00 Арт-бук, день другий.

Еко-Майданчик13:00 – 14:00 Майстер клас «Виготов-

лення еко-косметики в домашніх умовах: пудра, тіні, румяна», Роман Про-гонний, Рух «За Затишну Землю»

14:00 – 14:30 Театралізоване дійство

«Атака сміттєвих королів», Рух «За Затишну Землю»

15:00 – 16:00 Презентація екологічного клубу «Еремурус», де-монстрація і обговорення фільму «Енергозбережен-ня дома», анонс тренін-гу для дітей 5-12 років «Енергія, яка вона»

17:00 – 19:00 1 цикл тренінгу «Енергія, яка вона», клуб «Ерему-рус»

21:00 – 0:00 Еко-Кінокороткометраж-ки, Морква Клуб

Світ настільних ігорДень «активність»11:00-13:00 малюємо стрибаємо, роз-важаємось, граючи в Аліас13:10-15:00 випробовуємо фізичну форму Твістером15:10-16:00 граємо в активні ігри16:10-19:00 Ігротека. Граємо в: - Абалон - Пентаго - Блеф - Саботер Та багато іншого 19:10 – до перемоги граємо в Мафію

Жнива 2012 – Толока12.00-16.00 Жорна, тік (вибивання

та перемелення зер-на), «Печу-печу хліб-чик» (майстер – клас з виготовлення хліба), Виготовлення малюнку з зернових

13.00-15.00 Спілкування з носіями традиції фольклорними колективами: «Льонок» с. Луб’янка, Васильків-ський р-ну, Київської обл., «Барвінок» с. Людвинівка, Макарівського р-ну, Ки-ївської обл, «Калина» с. Чапаєвка, с. Людвинівка Макарівського р-ну, Київ-ської обл.

Фестиваль ДоброТиТворча територія-19:00 - 10:30 Білояр11:00 Плетіння оберегу12:00 Знаки Дружби 14:00 Орігамі - мистецтво скла-

дання з паперу15:00 Сумки17:00 Орігамі - мистецтво скла-

дання з паперу20:00 Практика соціально-осо-




бистісного розвитку12:00 Ляльки-мотанки – береги-

ня сімейного вогнища13:00 Танець живота - мисте-

цтво розкриття14:00 Ляльки - мотанки - бере-

гиня сімейного вогнища15:00 Акторське мистецтво17:00 Плетіння оберегу20:00 Практика соціально-осо-





12:00 Що приховують від людей14:00 Загадки трипільських зна-ків15:00 Хребет - дерево життя16:00 Київ майбутнього: «Марія

та Гавриїл»17:30 Показ соціальних роликів

«ДоброТи»18:00 Театр «Лагода», вистава


«ДоброТи»


15



хребта(життя). Надія Коли-чева

10:00 - 11:00 Закон Всесвіту. Куцел Олек-сій

11:00 – 12:00 Людина майбутнього - це та людина яка знає своє мину-ле. Лісовий Євгеній

12:00 – 13:00 Народні методи лікування. Кайнов Сергій

14:00 – 15:00 Місце людини у Всесвіті. Ку-цел Олексій

15:00 - 16:00 Все про здоров’я. Джерела здоров’я та багаторівневі причини хвороби. Методи лікування. Природна, пси-хосоматична медицина. Ві-кторія Гладких

16:00 - 17:00 Дитина – виховання, на-вчання й здоров’я. Вагіт-ність і пологи. У чому суть виховання Чому хворіють діти. Що відбувається з ди-тиною в школі. Як зберегти здоров’я дитини. Вікторія Гладких

17:00 – 22:00 Оздоровча лікувальна Ко-зацька Лазня. Куцел Олек-сандр

17:00-18:00 Магія здоров’я в екстре-мальних ситуаціях. По-передження та допомога. Енергетична складова - першоелемент - МЕТАЛ. Лідія Буцька

Сінема-намет21:00 Ніч документального кіно.

Документальні хроніки при-год та подорожей україн-ських туристів по горам та океанам від Леоніда Канте-ра: «З табуретом до океану», «З табуретом через Гімалаї», «Тибет нелегал». А також:

«Двоколісні хроніки» – це вело-мандрівки по всьому світ учасників етно-гурту «Фолькнери».

Archaic Trance Fest12:00 - 13:00 Вадим Зіцер. Дарбука.13:00 - 14:00 Андрій Яковенко. Ірланд-

ський Боуран.14:00 - 15:00 Арсентій Безкровний и

Ярослав Камінський. Осно-вні та вдосконалені техники гри на варганах

15:00 - 16:00 Вадим Зіцер. Бодіперкашн.16:00 - 16:30 Орхан агабейли. Школа Пер-

кусії Орхана Агабейли.16:30 - 18:00 «DrumBattle», Конкурс Музторг.18:00-19:30 Вадим Зіцер. Джемба грув.

Дитячий майданчик10:00 – 11:00 Швидкі ніжки( Фізичні роз-

ваги)11:00 – 15:00 Весела небилиця – малюємо

казку ( Зробиш ілюстрацію – ми надрукуємо книжечку) Попова Наталія

12:00 – 19:00 «Креативна майстерня»: • виготовленняляльки–янгола,Ажега-

нова Марина• оволодіння технікоюплетіння зпапе-

ру, Долгих Катерина• чудернацькіобразизадопомогоюмо-

нотипій, Лясота Стелла• використавшитехнікудекупаж–зро-

би подарунок мамі, Мартиненко Яна• виконуємоіграшкизпаперу–створює-

мо з них композиції, Казіміренко Тетяна• малюємо мереживо квіток по тілу,

Прима Вікторія12:00 – 13:00 Батьківський форум. « Аль-

тернативна освіта». Вікторія Гладких- психолог, дослід-ник, спеціаліст в області нетрадиційної медицини, Олексій Якушев, голова оргкомітету Батьківського Форуму « Наші Діти»

12:00 – 15:00 «Розмаїття петриківки » від майстрині Тетяни Грицай

16:00 – 18:00 «Ниткове мереживо» з Юлі-єю Кушнір та Наталією Бут

17:00 – 18:00 Колектив барабанщиків GoDoPaTa «drum circle – тре-нінг» або «барабанне коло» для дітей

18:00 – 19:00 Конкурс малюнку «Чарівні Звірі»

18:00 – 19:00 Ігри « Казкова скринька»

Трипільський квест10:00 – 14:00

Територія кохання18.00 спілкування на цікаві теми, виготов-

лення різних»романтичних « поро-бок своїми туками

19.00 проведення speed dating, веселі конкурси

20.00 закриття майданчику .

Територія спілкування5:00 Перша РАнкова Медитація «Танок

світу». 6:00 РАнкова Гімнастика. Тайдзіцюань,

Здрава та інші.7:00 РАнковий Чай ельфійській. 8:00 Показовий годинний бліц-тренінг

легендарного курсу «SEPTIMA - ESPERANTO ЗА ТРИ ДНІ»

9:00 РАнкове інтерв’ю з Гостем Дня. 10:00 РАнкова презентація. Майданчики

та учасники фестивалю представ-ляють себе.

11:00 Обговорення ідеї мандруючого фестивалю «Відчуй Смак Рідної Мови» за участі діаспорян.

12:00 Брифінг організаторів за участі керівництва Державної інспекції техногенної безпеки України


14:00 Семінар «Резонансна Доктрина Взаємодії від медіа-руху «Чисті Ка-нали»

16:00 «Заяви про себе» Творчі анонси-визитівки майданчиків та учасни-ків фестивалю.

17:00 Майже Круглий стіл у рамках підго-товки Навколосвітнього Каравану «ЕКО-КУЛЬТУРА»за темою: «Готуй-мося до Міжнародної конференції «ВЗАЄМОДІЙ ЗАРАДИ ЖИТТЯ. КО-ОРДИНАЦІЯ ЗУСИЛЬ».

19:00 Чайна Вечеря у віддаленні від Ве-ликої сцени. Для поціновувачів за-тишного спілкування.

24.00 Чайная Вечеря нон-стоп до Ранку. Нічний Гість «Резонансна Агенція розвитку культури суспільства»

Приборкувачі стихій11:00 – 16:00 Квест. Запрошуються 4 ко-

манди по 6 чоловік.

Сакральний простір ДеньстихіїВогню

Територія Таїнства руху9:00 – 10:30 Крія-Йога. Практики вну-

трішньої рівноваги, Май-стер Денис (Динеш) Бучма

10:30 - 12:00 Пробудження енергії роду через духовні та бойові тех-ніки предків, Клуб «Кітеж», майстер стародавніх технік зброї Святослав Степанен-ко, Клуб «Gray Fox», майстер по зброї Станіслав Новаков-ський

Територія Таїнства свідомості 11:00 – 12:30 Лісова подорож у минуле.

Покращення родинних від-носин через кармічне від-працювання

Майстер школи «Ріт’ам», Валерій Ільчук11:30 – 13:00 Йога звуку, як вона є. Зці-

лення душі і тіла через дзен-вокал

Майстер дзен-вокалу Олеся Чарівна15:00 – 16:30 Зоряна медитація, подо-

рож у свій божественний внутрішній світ. Психоана-літик-езотерик, Тамара Туд-васева

Територія Спадщини предків10:00 – 11:00 Медитативно-пластичні

техніки стихій школи

16


«Ріт’ам», Школа «Ріт’ам», Олена Бородіна та майстер Макаренко Тетяна

15:00 – 16:00 Майстер клас по стародав-ньому спілкуванню зі стихі-єю Вогню. Провідник стихій школи «Ріт’ам» Андрій Ба-саргін

16:30 – 17:30 Таїнство побудови май-бутнього через техніку прощення образ . Майстер школи «Ріт’ам» Ель Ануко та провідник стихій Софія Басаргіна

17:30 – 19:00 Івана Купальські обряди стихій.

Територія маленьких чарівників 12.00 – 13.00 Малюнки створені приро-

дою15.00 – 16.30 Живі стихії. Купальські каз-

кові танці, хороводи, ігри для дітей та їх батьків. Ганна Буткевич, Дмитро Рутков-ський та Ксенія Санченко

Трипільське Літ’О 11:00 – 12:00 Дискусія «Дауншифтінг у

сучасному світі: власний досвід»: розповідають пись-менники

12:00 – 13:00 Презентація Літературної збірної України та книги “То-тальний футбол”

13:00 – 14:00 Літературна зустріч із Іва-ном Малковичем: “Читання поезії для дітей”

14:00 – 15:00 Вікторина – «Що ви знаєте про Трипільску Культуру - наш час»

15:00 – 16:00 Дискусія про подорожі з письменником Максимом Кідруком

16:00 – 17:00 Тандем-читання: Богдана Матіяш і Тарас Прохасько

17:00 – 18:00 Презентації збірок останніх лауреатів та переможців премії “Смолоскип” та фес-тивалю Ватерлінія

18:00 – 18:30 Нагородження переможців конкурсу арт-книг

23:00 – до ранку Читання у воді та під во-дою

Слов’янський стан12.00 Відкриття обрядовим дій-

ством славлення Рода Свя-товита

12.00 – 15.00 Майстер класи:1. Давньослов’янське гончарне мистецтво.2. Виготовлення шкіряних виробив.3. Плетіння з бересту очіль та іншого.4. Виготовлення жіночих прикрас (давнє

намисто).

5. Навчання давньому письму слов’ян (велесовиця, кирилиця, глаголиця).

6. Виготовлення слов’янської ляльки.

Майстерня гарного настрою10:00 – малювання, пейзаж.12:00 – Арт-бук, день третій.14:00 – малювання, людина.16:00 – композиція, рівновага.18:00 – Арт-бук, день третій.

Еко-Майданчик9:00 – 9:30 Старт презентації велотур

«Ржищівськи байраки», ве-локлуб «Веловуйки»

10:00 – 12:00 Старт екскурсії - майстер класу – «Еко-стежка до Дні-пра»

12:00 – 14:00 2 цикл тренінгу «Енергія, яка вона», клуб «Еремурус»

14.00 – 15.30 Лекція-дискусія «Охорона природи в лісах (від лісни-ків?)», Олексій Василюк

15:30 – 17:00 Лекція-дискусія «Проблеми українських степів», Олексій Василюк

17:00 – 19:00 3 цикл тренінгу «Енергія, яка вона», клуб «Еремурус»

19:00 – 20:30 Показ мультику «Зачарова-ний ліс» для маленьких гос-тей фестивалю

21:00 – 0:00 Еко-Кінокороткометражки, Морква Клуб

Світ настільних ігорДень «реакція та спритність»11:00-13:00 Навчання грі в Лігретто, хто

хуткіший….13:10-15:00 Навчаємось швидко вигуку-

вати, граючи в Доббл)15:10-16:00 Затамовуємо подих від кра-

си виконання DiXit16:10-19:00 Ігротека. Насолоджуємося

партіями в:- DiXit - Цитаделі- Лігретто- Тараканячий покер- КаркассонТа ще декілька цікавинок19:10 – до перемоги)) граємо в Мафію

Жнива 2012 – Толока12.00-16.00 «Косарі косять» Змагання

косарів. Майстер - клас з со-ломо- та сіноплетіння. Виго-товлення солом’яного бичка. Казка від Сашка Лірника

13.00-15.00 Спілкування з носіями тра-диції фольклорними колек-тивами: «Вербиченька» с. Рудьківка, Бобровицького р-ну, Чернігівської обл.

Фестиваль ДоброТиТворча територія-19:00 - 10:30 Білояр11:00 Плетіння оберегу12:00 Знаки Дружби 14:00 Орігамі - мистецтво скла-

дання з паперу15:00 Сумки17:00 Орігамі - мистецтво скла-

дання з паперу20:00 Практика соціально-осо-




бистісного розвитку12:00 Ляльки-мотанки – береги-

ня сімейного вогнища13:00 Танець живота - мисте-

цтво розкриття14:00 Ляльки - мотанки - бере-

гиня сімейного вогнища15:00 Акторське мистецтво17:00 Плетіння оберегу20:00 Практика соціально-осо-





12:00 Що приховують від людей14:00 Загадки трипільських зна-ків15:00 Хребет - дерево життя16:00 Київ майбутнього: «Марія

та Гавриїл»17:30 Показ соціальних роликів

«ДоброТи»18:00 Театр «Лагода», вистава


«ДоброТи»


17



хребта (життя). Надія Коли-чева

10:00 - 11:00 Очищення людини і про-стору частина 1. Куцел Олексій

11:00 – 12:00 Розвиток людини в гармо-нічному поєднанні приро-ди та цивілізації. Лісовий Євгеній

12:00 – 13:00 Методи діагностики по представницьким зонам на обличчі. Кайнов Сергій

13:00 - 14:00 Магія здоров’я в екстре-мальних ситуаціях. По-передження та допомога. Енерго-інформаційно-со-матичне планування ситу-ацій - ЗЕМЛЯ. Лідія Буцька

14:00 – 15:00 Очищення людини і про-стору частина 2. Куцел Олексій

Сінема-намет21:00 Міжнародний Фестиваль

К о р о т к о м е т р а ж н о г о кіно та Відео-арту Vau Fest представляє про-граму короткометра-жок. “VAU-Fest” (Video-A r t - U k r a i n k a F e s t i v a l ) – Міжнародний Фестиваль Короткометражного кіно та Відео-арту, представляє найновіші досягнення в експериментальному кіне-матографі.

Archaic Trance Fest12:00 - 13:30 Дмитро Коляда. Дарбука. 13:30 - 15:00 Матвій Фрідман. Школа ет-

нічних барабанів та афри-канських танців GoDoPaTa.

15:00 - 16:30 Дмитро Коляда. Дхола. 16:30 - 18:00 Шевченко Віра та група

«Overground». Ритмотера-пія для дітей.

18:00 - 19:30 Дмитро Коляда. Етика ба-рабанного джему.

Дитячий майданчик10:00 – 11:00 Міні - фітнес ( Фізичні роз-

ваги)11:00 – 15:00 Мудра сова ( Ілюстрування

казок та віршиків ліплен-ням) Ничай Людмила

12:00 – 19:00 «Бережемо традиції»: • створення авторської біжутерії,

Райнветер Олена • виконаннякомпозиційфігурокзсо-

лоного тіста, Галак Олена• ляльки-мотанки-пориньуісторію,

Бреус Настя

• петриківський розпис – навчись істань представником народних май-стрів, Воловенко Павло

• вивчаємонаціональнізачіски,ПримаВікторія

13:00 – 14:00 Нагородження перемож-ців конкурсу «Чарівні Зві-рі»

14:00 – 15:00 Колискові для діток та на замітку батькам, Ольга Гура (колискові сучасні, авторські, традиційні)

15:00 – 18:00 Танцювальні та сценічні картинки «Трипільська фантазія»

Територія спілкування5:00 Перша РАнкова Медитація «Та-

нок світу». 6:00 РАнкова Гімнастика. Тайдзіцю-

ань, Здрава та інші.7:00 РАнковий Чай трипільський.9:00 Показовий годинний бліц-

тренінг легендарного курсу «SEPTIMA - ESPERANTO ЗА ТРИ ДНІ»

10:00 Підсумкове коло співорганізато-рів «Що далі?»

12:00 Заключна Прес-конференція «Що далі?»


Сакральний простір Деньтріумфустихій

Територія Таїнства руху10:00 – 11:30 Пробудження енергії вої-на через європейські фехтувальні техні-ки 17-го сторіччя. Клуб «Кітеж», майстер стародавніх технік зброї Святослав Сте-паненкоКлуб «Gray Fox», майстер по зброї Ста-ніслав Новаковський

Територія Таїнства свідомості 11:30 – 13:00 Жилетка - посиденьки з пси-

хоаналітиком. Психоаналі-тик-езотерик, Тамара Тудва-сева. Майданчик Спадщини предків

12:00 – 13:00 Майстер клас по старо-давньому спілкуванню з грошима, як соціальною стихією. Провідник стихій школи «Ріт’ам» Сергій Су-чок

15.00 – 15:30 Завершення роботи са-крального простору май-стер-класом з поєднання стихій. Провідник стихій школи «Ріт’ам» Андрій Ба-саргін. Майданчик ма-леньких чарівників

10.00 – 11.00 Зачарована фізкульт го-динка

11.30 – 13.00 Живі стихії. Прощальне ча-ювання. Ганна Буткевич та Ксенія Санченко

Трипільське Літ’О 11:00 – 12:30 Поетичні читання “Ти в

Мені”: Євгенія Більченко та Андрій Мединський (гі-тара).

12:30 – 13:30 “Електронні книжки без електроніки”, видавни-цтво “Електрокнига”, моде-ратор А. Захарченко

13:30 – 15:00 “Поезія стихій” (Євгенія Більченко, Анна Магліон, Андрій Мединський, Окса-на Боровець, Світлана Варламова, Олена Шелко-ва) літоб’єднання Літфест, модератор

15:00 – 16:00 Закриття літературного фестивалю “Трипільське ЛІто”

Слов’янський стан12.00 Відкриття обрядовим

дійством славлення Рода Святовита

12.00 – 15.00 — Майстер класи:1. Давньослов’янське гончарне мисте-

цтво.2. Виготовлення шкіряних виробив.3. Плетіння з бересту очіль та іншого.4. Виготовлення жіночих прикрас (дав-



Майстерня гарного настрою10:00 малювання, предмети. 12:00 малювання, пейзаж.14:00 малювання, людина.16:00 Арт-бук, останній день.18:00 Арт-бук, останній день.Уходіфестивалюможезмінюватись.

Еко-Майданчик10:00 – 10:30 Презентація сайту приро-

доохоронного мистецтва «Green Art». Олег Андрос

10:30 – 11:30 Лекція «Еко активізм в Польші». Алексій Лаври-ненко

Світ настільних ігорДень«пам’ятьтаплавленнямізків»+турнірзгриDiXit11:00-13:00 Навчання грі в «Цитаделі»,

мафія відпочиває)

18

Розклад 1 липня

13:10-14:00 Підкладаємо часник, хова-ємо вампіра, отримуємо дерев’яний кілок… і все це на цвинтарі)… граємо в «Вампірчики»…

14:10-18:30 Турнір з самої фантазійної гри DiXit

18:30-19:00 Визначення переможців турніру в DiXit та урочисте вручення призів. Гарний настрій та море позитиву гарантовано!

Жнива 2012 – Толока12.00-16.00 «Борщ і каша – їжа наша»

(майстер - клас приготу-вання їжі). Майстер - клас приготування трав’яного чаю

13.00-15.00 Спілкування з носіями традиції фольклорними колективами: «Берегиня» с. Богданівка, Яготинсько-го р-ну, Київської обл..

Фестиваль ДоброТиТворча територія-19:00 - 10:30 Білояр11:00 Плетіння оберегу12:00 Орігамі - мистецтво скла-

дання з паперу12:00 Акторське мистецтво13:00 Плетіння оберегу14:00 Практика соціально-осо-




бистісного розвитку12:00 Ляльки - мотанки - береги-

ня сімейного вогнища13:00 Танець живота - мистецтво

розкриття14:00 Знаки Дружби




12:00 Що приховують від людей13:00 Загадки трипільських зна-ків14:00 Київ майбутнього: «Марія

та Гавриїл»15:00 Хребет - дерево життя

Трипільське містечко10:00 – 21:00 Презентація повного

циклу вирощування та ручної переробки льону. 10:00 – 11:00 та

17:00 – 18:00 Майстер-клас з прядіння льняної нитки на верти-кальному трипільському верстаті.

18:00 – 19:00 Розповідь – демонстрація «Неперервна нитка буття» та ознайомлення дітей з українським льоном.

Також майстер – класи по виготовлен-ню листівок з трипільським орнаментом та з розпису дерев’яних ложок трипіль-ськими орнаментами. Ознайомлення відвідувачів з трипільською культурою.

Територія DreamFlash-мильні бульбашки

28, 29, 30 червня – шоу мильних буль-башок, та огляд арт - об’єкту (ленд - арт)1-го увечорі - вогняне шоу на території арт - об’єкту

Лучне cтрільбище10:00 – 21:00 Лучний тир, майстер –

класи по виготовленню стріл

Tribal Circle11:00 - 18:00 Трайбл ранок от Guedra

TDC, майстер – класи, ви-ступи колективів, ігри, спілкування

Після 18-00 ввечірні мистерії з вогня-ним майданчиком та май-данчиком барабанів

Sky-park10:00 – 19:00 Троллей, Скалодром

Еко-стежка до Дніпра10:00 – 19:00 Клуб прикладної екології

Простір красиМайданчик творення мехендіМайданчик плетіння кісМайданчик рецептів красиЧайовня в рамках простору краси

Жнива 2012 – Толока10.00-20.00 Будівництво трипільсько-

го житла. Будівництво трипільської печіКопання та будівництво криниціМайстерклас з плетення тинуМайстерклас з виготовлення цеглинВиготовлення реманенту для роботиМайстерклас вдягання традиційного одягуМайстерклас традиційних зачісок13.00-15.00 Спілкування з носіями

традиції фольклорними колективами

12.00-16.00 Майстеркласи народних ремесл

Ментальне колоНа майданчику після виснажливих тре-нувань та практик кожен може відвідати баню, душ та масаж, а також спеціально побудований з дерева трактир, який гостинно запрошуватиме відвідувачів скуштувати страви вегетаріанської кух-ні і безалкогольні напої. Щодня нове меню, і страви приготовані на відкри-тому вогні. А ввечері на відвідувачів чекатимуть розваги: музика, пісні, танці та джем-сцена.


19

1 липня Розклад

протягом усіх днів

20

Карта Фестивалю

21

Карта Фестивалю

Землеробська над-традиція залишила нам один з найпо-тужніших символів нашої куль-тури – зерно, як джерело всього живого на землі та символ ві-чного життя, а СНІП – як символ родючості, достатку та єднання. Поставивши під час фестива-лю перший сніп, гості та учас-ники дійства згадають, що він, дбайливо збережений, стане окрасою та одним із важливих символів традиційних зимових свят – Дідухом, котрого ще на-

зивають Дідо, Дідочок, Сніп-Рай, Коляда, Колядник. Він заміняв новорічну ялинку, яка не була особливо поширена в Україні до царювання Петра І.Дідух стояв на покуті та оберігав домівку й родину від злих сил.

ЖНИВА були кульмінацією сільськогосподарського циклу і господар чекав їх, як велике свято. Часто односельчани зби-ралися на допомогу тим, хто не міг самостійно зібрати врожай чи побудувати хату. Цей звичай

ТОЛОКИ є спільним для слов’ян, а у білорусів такуж назву мав язичницький дух жнив і родю-чості! Подібні звичаї спільної праці існували й існують в ба-гатьох народів світу. Саме ця спільна праця об’єднає усіх від-відувачів фестивалю та подарує незабутні враження.

Актуальною темою сього-дення є різностороннійпоказ єв-ропейцям та світовій спільноті самобутньоїукраїнської тради-ційної культури.

Відчуй себе справжнім трипільцем: смакуй свіжоспеченим хлібом, спілкуйся зі свійськими тваринами на природі, виготуй власноруч первісні знаряддя праці та

стань в єдине коло спільного будівництва трипільської хати! Заряджайся енергією землі!

Фестиваль відбудеться 3-5 серпня 2012 рокув Національному музеї народної архітектури та побуту України у с. Пирогів (м. Київ)

сайт фестивалю «ЖНИВА»: www.zhnyvafest.com

Керівник ТМ ЕтноТолокаДанило Данилейко, тел. 097 944 80 38, 067 90 100 75, 044 332 39 47Арт-керівник ТМ ЕтноТолокаІрина Данилейко, тел.: 097 832 22 58, 097 655 73 17, 044 239 26 49e-mail: [email protected] www.etnotoloka.org.ua

ІІІ Міжнародний етнографічний фестиваль «ЖНИВА 2012 – Толока»

22

Жнива3

Поринутивсвітпервоздан-ної краси…

Набратися цілющої сили від енергій прадавніх стихій: гармо-нію Землі, чистоту Води, свобо-ду Повітря, творчість Вогню…

Відчуйте себе здоровим, радісним і готовим до нових відкриттів і здобутків, відвіда-вши Майданчик трипільського здоров’я на фестивалі «Трипіль-ське Коло 2012. Парад Стихій!»

На цій юній і древній землі, де, як і тисячі років тому, течуть джерельні води і буяють запаш-ні трави, ти вдихаєш свіже чис-те повітря наповнене тисячею ароматів… Ти прокидаєшся від міської метушні та поринаєш у справжній і вічно живий світ

краси та здоров’я. Справжньої природної краси, яку не купити за жодні гроші у світі і фізичного, матеріального, психологічного і духовного здоров’я.

Ми, майстри майданчи-ку «Трипільського здоров’я» з радістю надамо вам унікальну можливість доторкнутися до знань предків і навчитися за-стосовувати їх для гармонізації вашого здоров’я та життя. Від-відайте оздоровчу лікувальну Козацька Лазню, віднайдіть свої рецепти збалансованого харчу-вання, дізнайтеся про дієві меха-нізми здоров’я – і живіть радісно та здорово, як і ми! Координатор майданчика

Юра Світ, 0932487778,[email protected]

Об’єднання стихій як най-вищий прояв любові природи до людини — ось головна тема чарівництва і таїнства, які від-буватимуться на території са-крального простору влітку 2012 року. За час існування фестива-лю «Трипільське коло», багато майстрів поділилися з людьми своїми таємницями та секрета-ми, допомогли наблизитись до прихованих таїнств природи та її стихій. Нарешті прийшов час ве-ликого об’єднання. Об’єднання стихій природи у наших думках і почуттях, в єдиному прагненні нинішніх нащадків Трипілля від-родити свою родову силу і по-клик до щастя.

Життя сакрального просто-ру буде відбуватись на чотирьох майданчиках:

1. Таїнство руху — усе, що відкриває приховані можливос-ті людини через рухи. (Сакраль-ні техніки танцю. Секрети єдино-борств. Рухові медитації);

2. Таїнство свідомості — це захоплююча подорож у самі та-ємничі та божественні закутки своєї підсвідомості, туди, де нас завжди чекає спокій та рівнова-га, джерело щастя, самореаліза-ції та взаємної любові.

3. Спадщина предків — тут ви познайомитеся зі стародав-німи трипільськими та близь-кими до них обрядами стихій, практиками, спрямованими на пробудження родової пам’яті. 4. Майданчик маленьких чарів-ників — давня спадщина чарів-

ництва для сучасних дітей та їх батьків. Діти долучаться до три-пільської культури, навчаться власними ручками створювати чарівні іграшки й аплікації, по-плетуть вінки, а також пограють-ся в ігри, які знали ще наші бабу-сі та дідусі, послухають казочок та легенд, поводять веснянкові і купальські хороводи разом з батьками, вивчать кілька тради-ційних танців.

Координатор майдан-чика Аня Чернова-Ільчук, 0995345860, [email protected]

23

Територія здоров’я 4

Сакральний простір 5

24

11 Трипільське містечко

Дитячий майданчик. Територія казки7

Коло стихій – це сила гар-монії, поєднана з майстерністю людських рук.

Куди біжить вода? Звідки взялося колесо? Чому крутиться млин?

Ці дитячі запитання нага-дують нам, що насправді світ дивовижний! Праця людини і дарунки природи створюють різноманітні речі. Саме май-стерність народу використала природні матеріали для витво-рів декоративно-прикладного мистецтва.

Яскраву палітру засобів для реалізації своїх здібностей надає Дитячий майданчик. Різ-номанітні техніки представлені майстрами з Мистецького інсти-туту художнього моделювання та дизайну ім. Сальвадора Далі: - петриківськийрозпис- виготовлення ляльки-мо-

танки і ляльки-янгола- ліплення іграшок та картин

ізсолоноготіста- створення зачісок в народ-

ному стилі- етно-біжутерія- квілінг

- декупаж- монотипія- створення малюнків-ілю-

страційдовіршиків,казок.

Цікавими будуть міні-ви-стави та етнічні ігри. З радістю і натхненням Дитячий майданчик несе просвітницьку місію об-разотворчого та декоративно-прикладного мистецтва, підтри-мує ідею параду гармонії стихій, надає можливість доторкнутися до глибинних коренів етнічного мистецтва.

Координатор майданчикаЧервякова ЛюдмилаВолодимирівна[email protected]

Це місце, в якому ви мо-жете зануритись в атмосферу трипільської доби, відчути себе частиною цивілізації, яка існува-ла на нашій землі 7 тисяч років тому і залишила свій слід у куль-турних надбаннях українців та наших серцях.

Майстер-класи проведуть Вас по стежці трипільського бут-тя протягом чотирьох днів. Ви маєте можливість взяти участь та навчитися:

1. творити справжній три-пільський горн, ознайомитись

з секретами випалу прадавньої кераміки при температурі до 1000 градусів протягом 8-12 го-дин під зоряним небом.

2. робити власними руками глиняні вироби: глечики, фігур-ки тварин, обереги.

3. розписувати глечики, проникаючи в значимість сим-воліки трипільського орнамен-ту, який викликає захоплення та розкриває дивовижне сприй-няття світу давніх хліборобів.

4. виготовляти своїми руками самобітні листiвки з трипiльськими орнамента-ми, щоб подарувати друзям та близьким людям.

5. створювати ложки-обе-реги з трипільськими орнамен-тами.

6. виготовляти медалі, аму-лети, монети тощо.

7. дізнатися про повний цикл вирощування та ручної пе-реробки льону - від зернини до

тканини, спрясти нитку, вигото-вити тканину на вертикальному верстаті.

8. побачити імпровізова-ний показ моделей одягу під супроводом гурту Йорий клоц, етно- модернові ритуали (жива музика).

9. примірити реконструкції трипільського одягу.

10. скуштувати прадавню їжу.

Відчуй себе трипільцем! Краще один раз відчути, а ніж 100 разів почути!Координатор майданчикаІван Трачук, [email protected]

ДУШЕВНА АТМОСФЕРА на майданчику «ЕКОЛОГІЯ СПІЛКУВАННЯ-2012».Функціональні особливості майданчика:Прес-центр фестивалю «трипільське коло 2012»Презентаційний центр для 30 майданчиків фестивалю.Тренінг-центр всесвітнього руху «еко-культура»Концертно-польова сейшн-лабораторіяНадихаючі чаювання просто неба

Настав час, коли від предків до нас стало повертатись розу-міння того, що людина повинна стати вінцем об’єднання сил природи, її головним спадкоєм-цем, хранителем і захисником. І це вже не просто бажано або прийнятно. Це необхідно для виживання людства як виду. Людині майбутнього, представ-

нику нової формації людей, що відмовились від споживацької філософії, цього року присвя-чений еко-майданчик. Еко-дис-кусії, лекції, майстер-класи, еко-презентації й тепле спілкування людей, об’єднаних прогресив-ними еко-ідеями, наблизять вас до розуміння того, як повернути гармонію людини і природи, як, не розгубивши досягнення те-перішнього часу, повернутись до витоків родової мудрості.

Прямо тут, на Трипільському колі, ви зможете почати жити по-іншому, здійснивши перево-рот у своєму серці і своїй свідо-мості, для того щоб наші діти на-слідували живу і затишну землю.

У кожній з нас є енергії Зем-лі, Води, Вогню і Повітря – осно-воположні субстанції нашого здоров’я та вроди, могутні і пре-красні у своїй красі. Краса світу у всьому. Заходячи в зрілі жита, ми відчуваємо, як краса Землі наповнює нас своєю могутністю; вдихаючи очищене Повітря піс-ля дощу ми наповнюємося лег-кістю і свободою; зустрічаючи

світанок, спостерігаючи за про-киданням трав, квітів і дерев, наповнюємося світлом і теплом Сонця; входячи в блакить ріки чи моря, віддаємо все старе і непотрібне, і наповнюємося сві-жою і потужною енергією Води.

Віднайдемо свою істинну кра-су поринувши в простори Три-пільського кола!

Завітавши до Простору

Краси ви потрапите в світ казко-вої вроди та жіночності.

Чекаємо на вас!Координатор майданчика Катерина,[email protected]

Простір краси 6

Координатор майданчика Володимир Сорока, 097780260225, [email protected]

Координатор майданчикаВалерій Ільчук, 067457708925,[email protected]

25

Територія спілкування 8

Екологічний майданчик 10

Усі стихії Світу зберуться цього року на Трипільському Колі! Вар-то лише прислухатися і кожен зможе відчути їхній танець у собі!

З давніх часів допомагає лю-дині відчути та виразити своє їство Танець. А кожен танець – це стихія, вивільнення емоцій, проживання глибинних станів, це розмова зі Світом!

Яку стихію віднайдеш у собі ти?Можливо ти хочеш стійко сто-

яти на Землі, відчувати зв’язок з Природою та злитися з нею під глибокі звуки барабану в афри-канських танцях? Чи занурити-ся у плавність і гнучкість Води,

що беззаперечно заворожує у трайблі? А можливо тобі кортить запалити усіх навколо жаром Вогню у пристрасних танцях ци-ган? Високо підлітати, нестися мов вітер, пробудити в собі лег-кість і безтурботливість Повітря, танцюючи ірландські танці?

Прийди і дізнайся хто є ти, по-єднай в собі енергію Землі, Води, Вогню і Повітря на майданчику Танців Народів Світу на фести-валі «Трипільське коло 2012. Па-рад стихій!»

ЖИВИ РАДІСНО!

Координатор майданчи-ка Фьокла, 0970187092, [email protected]

Стародавні майстри образот-ворчості, навряд чи мали стільки упереджень стосовно власних здібностей до малювання, як їх мають сучасні люди. Але не біда, тому що вільна та бурхлива ат-мосфера «Трипільського кола», дає чудову можливість позбу-тись упереджень сучасного сус-пільства та поринути у світ твор-чої єнергії, стати художником.

На майданчику позитивної творчості «Майстерня гарного настрою» кожен може відчути себе художником не залежно від здібностей до малювання. Наші майстри нададуть всі необхідні знання та матеріали для втілення Ваших творчих ідей та вражень.

У программі майчанчику:майстер-класи з техніки ма-

лювання людей (сангіною, вугіл-лям, крейдою, олівцями), пей-

зажів та натюрмортів, основи композиції.

Створення трипільського арт-буку. Арт-бук – це влавноруч проілюстрована книга, а фес-тивальний арт-бук буде засно-ваний на власних враженнях автора. Такий арт-бук найкраща згадка про фестиваль.

На майданчику буде прово-дитись колективне малювання фестивального арт-джему, ве-ликого малюнка авторами якого будуть всі бажаючі.Координатор майданчика Фафлей Ганна , 0667339544, [email protected]

26

Міжнародна школа танців

Майстерня гарного настрою 20

12

Майданчик етнослов’янської культури і духовності.

Духовність та культура слов’янського етносу отримує нове дихання у величному колі різноманітних культурних про-грам фестивалю. Майданчик слов’ян — це подих любові, гармонії, етнічної спорідненості з давньою Трипільською циві-лізацією. Майстерня кераміки, вироби зі шкіри, одежа, жіночі прикраси, величезне коло свят — маленький штрих до загальної барвистої картини фестивалю, закладений величезним бажан-ням поділитися з гостями «Три-

пільського Кола» надбаннями давньої слов’янської культури та стародавніх народних звичаїв.

Майданчик має форму Свар-ги, тобто Яйця, яке символізує Всесвіт. Ворота — це давній слов’янський звичай оформлен-ня простору: входячи, ви бачите величну фігуру ВСЕБОГА — ТВОР-ЦЯ ВСЕСВІТУ. Колом на землі роз-ташовані Великі стихії: ВОГОНЬ, ЗЕМЛЯ, ВОДА і ПОВІТРЯ, які за-вжди супроводжували кожну лю-дину з початку і до кінця життя, тому вони розташовані навколо постаті Всебога, символізуючи батьківську спорідненість Твор-ця зі стихіями. Далі розташоване

Священне вогнище і колом — невеличкі майданчики для про-ведення наших заходів.

Кожному учаснику на-дається вільне право стати в слов’янський стан та розділити просту та смачну трапезу.Координатор майданчи-ка Марина, 80674058591, [email protected]

Територія кохання – це місце, де молоді люди мо-жуть приходити і знайомитись одне з одним, ціка-во проводити час і відпочивати душею.

Основна мета майданчику полягає ще й у тому, щоб відвідувачі фестивалю змогли знайти і пробу-дити в собі п’яту стихію - стихію кохання!

Запрошуємо Вас на ЕКСПРЕС-ПОБАЧЕННЯ на «Трипільському колі»!

Експрес-побачення (speed dating, сity dating) – це захоплюючий спосіб познайомитись з багатьма цікавими людьми, весело провести час та, можли-во, знайти свою другу половинку. Цьому сприятиме формат міні-побачень з представниками протилеж-ної статі, легкість та невимушеність спілкування та романтична атмосфера заходу.

Ментальне коло - це невелике поселення, яке об’єднує однодум-ців, щодо розвитку суспільства. Ми створили самодостатній простір, в якому кожна людина може позба-витись фізичного, психологічного

або ментального блоку, та вийти на новий рівень саморозуміння завдяки практикам майстрів Мен-тального кола.

Також ми надаємо можливість проявити себе через вібрацію звуку - саме для цього у центрі на-шого міста стоїть Jam-сцена, на якій всі бажаючі музиканти, які приїхали на «Трипільське коло», можуть грати разом, та створювати своє власне ментальне коло.

Координатор МайданчикаСергій Єфанов, [email protected]

27

Слов’янський стан 30

Територія кохання 9

Ментальне коло 16

В рамках Фестивалю «Три-пільське коло 2012. Парад Сти-хій!» відбудеться унікальний фестиваль древніх ударних та обертонових інструментів Аrchaic Trance Fest. З прадавніх часів, музика ударних інструмен-тів допомагала людині пізнавати себе, занурюючи виконавця і слу-хача в особливі трансові стани, допомагала пізнавати оточуючий її загадковий світ, об’єднувала для спільних ритуалів, святку-вань, військових походів чи про-сто самовираження.

Незабутня атмосфера, ви-промінена грандіозними, екс-пресивними ритмами бараба-нів, а також архаїчна глибина та міць обертонових інструментів (варгани, діджеріду), не можуть залишити людину байдужою.

Аrchaic Trance Fest подарує можливість кожному учасни-ку доторкнутися до колиски

культури людства, зануритися в найглибші архаїчні пласти сві-домості, спробувати розмаїті види прояву своєї особистості, сформовані людством протягом багатьох тисячоліть.

Програма: у програмі фес-тивалю виступи самих яскра-вих майстрів свого інструменту – перкусії, варгану, діджиріду, і розмаїтих етнічних духових.

В денний час майстер-класи та навчальних барабанних кіл від майстрів та викладачів самих ці-кавих шкіл Києва, України, Євразії.

Під час вечірніх містерій до барабанів та обертонових ін-струментів приєднаються фаєр-щики і танцюристи всіх можли-вих напрямків, щоби створити феєричне карнавальне шоу.Координатор майданчика Саша Максім, 0961860497, [email protected]

У рамках Міжнародного еко-культурного фестивалю «Трипіль-ське коло 2012. Парад Стихій!» відбудеться літературний фести-валь, що стане справжнім твор-чим та комунікаційним майдан-чиком між авторами, читачами та книговидавцями, об’єднуючи різні аудиторії та залучаючи но-вих людей до стародавньої і вод-ночас, сучасної традиції читання.

«ЛІТ’О» є однодумцем «Три-пільського кола», а отже й підтри-мує та розвиває принципи єди-ного творчого простору. Відтак, більшість літературних подій, що відбуватимуться на майданчику, будуть спрямовані на екологічне самоусвідомлення, здоровий спо-сіб життя, гармонійну взаємодію людини та природи, створення

затишного родинного простору, і звісно ж, на розкриття сутності творця в кожному з нас…

Атмосферу фестивалю ра-зом із вами створюватимуть письменники, видавці, а також зірки кіно та музики. Вони поді-ляться своїм досвідом про те, як їм вдається поєднувати літера-туру з іншими сферами життя, як віднайти власне невичерпне джерело творчості та сформу-вати унікальний та неповторний літературний стиль.

А щоби повністю занурити-ся в енергії прадавньої землі та поєднати власну творчість з силами стихій, територія «ЛІТ’О» буде оформлена в символічно-му стилі Трипілля.

Формати подійу рамках фестивалю:

Книжковий ярмарок;Поетичні читання; Зустрічі з письменниками і презентації книг;Майстер-класи;Перформенси;Поетичний слем;Конкурс арт-книг;Конкурс читачів.

Координатор фестивалю: Тарас Шако (тел.: 063-102-67-89, e-mail: [email protected])Оргкомітет фестивалю: Дми-тро Стретович, Сашко Сівченко, Марія Придьма, Ольга Гончар.Творімо разом сучасну літерату-ру РАдісно!

28

15 Аrchaic Trance Fest

Літературний фестиваль “Трипільське ЛІТ’О” 24

ТериторіясмачногочаюітеплихрозмовЧайна «МАСАЛЄ» – це перш за все атмосфера!

Тепла, душевна, привітлива і затишна! Ми створю-ємо простір, де можна не тільки випити запашного чаю на будь-який смак і посмакувати домашніми солодощами, а й простір, де виникає бажання за-триматись на довше! МАСАЛЄ – означає прянощі (з хінді). Ми пригостимо вас гарячими та холодни-ми напоями, приготовлених зі смачних спецій та з душею :) А також ви матимете можливість поспіл-куватись на тему прянощів, дізнатись про їх влас-тивості багато цікавого і несподіваного!

Запрошуємо відвідати чайну «МАСАЛЕ» на майданчику краси на «Трипільському Колі 2012. Парад Стихій!»

Мильні бульбашки дарують радість як дітям так і дорослим, і саме ця радість не потребує глибоких концепцій та замислів,

достатньо просто відпустити усе зайве і бути собою.

Територія DreamFlash за чотири дні фестивалю «Трипіль-ське коло. Парад стихій» ставить на меті не тільки подарувати радість від величезних мильних бульбашок, але й об’єднати в собі декілька просторів: Ленд-арт та Вогняне шоу.

Таким чином майданчик да-рує своїм відвідувачам можли-вість не просто стати глядачем, а ще й стати частиною витвору мистецтва, у якому одразу по-

єднається декілька стихій. Що саме за симбіоз це буде, нехай поки залишиться сюрпризом до початку відкриття фестивалю. Поки що достовірно відомо єди-не - територія DreamFlash стане місцем об’єднання декількох просторів та явищь, таких як: Шоу-мильних бульбашок, Ленд-арт, та Вогняне шоу.

Координатор майдан-чика Олекса Простенко, 0633820133, [email protected]

«Тільки гра дає нам шанс від-чути яким цікавим та швидко-плинним може бути життя…» РишельєМи запрошуємо всіх поринути у Ігрове коло фестивалю, відчути себе в ролі воїна або чаклуна, давньогрецького героя або су-часного суперагента, або навіть мисливця на вампірів! Обіцяє-

мо, буде весело та дуже цікаво!Неймовірне зростання популяр-ності настільних ігор дає зрозу-міти те, що люди у всьому Світі, Україна не є винятком, почали все більше часу приділяти роди-ні, дітям, друзям. Сучасна люди-на має володіти високим рівнем комунікативних навиків, добре

розвинутим мисленням, лідер-ськими якостями, як для реалі-зації своїх власних планів, так і для досягнення взаєморозумін-ня в міжособистісних відноси-нах. Саме такими необхідними кожному навиками з дитинства навчають нас настільні ігри. Координатор майданчи-ка Антон, 0955890351, [email protected]

32Ігрове коло

29

Територія DreamFlash-мильні бульбашки 31

чайна локація 28

Віддавна танець допомагав людині виявити свою внутріш-ню гармонію із навколишнім сві-том у всіх його проявах. Краса, розум, сила, любов – усе це ми здатні показати своїм тілом. Тан-цюючи, наші предки вшановува-ли природу, виражали почуття, спілкувалися одне з одним.

Сучасний трайбл – це юний напрям танцю, що органічно уві-брав у себе досвід автентичних народних танців та надбання су-часної хореографії. Танцюючи, ми черпаємо силу від Природи та єд-наємося з її стихіями. Вода, Земля, Вогонь чи Повітря – а ким є ви?

Родзинкою в напрямку трайбл є танцювальна групо-ва імпровізація АТС (амерікан трайбл стайл) – таїнство ство-рення танцюристами синхрон-ного танцю на очах у глядача. Виконавці не просто танцюють – вони єднаються у спільному радісному дійстві.

Якщо ж ви надаєте перевагу самовираженню через сольне виконання, то вам неодмінно спо-добається трайбл фьюжн – стиль, який практично не має обмежень для виконавця. Трайбл фьюжн – це пластичне та сильне тіло, красиве поєднання рухів з різних танцювальних стилів, незвичайні костюми та надзвичайна енергія

танцю. Ви можете надихатися Вогняною пристрастю фламенко, Повітряною легкістю класичного танцю та поєднувати їх із Земним тяжінням народних танців і Во-дяною плинністю йоги – все це допоможе вам створити свій не-повторний танцювальний образ!

Завітавши на трайбл-майданчик фестивалю «Трипіль-ське коло 2012. Парад Стихій!» та відвідавши майстер-класи на-ших майстрів ви зможете дізна-тися таємниці створення обох видів танцю – і АТС-імпровізації і трайбл-фьюжн.

Окрім захопливого на-вчання, на вас чекають вечірні імпровізації, які будуть прово-дитися спільно з майстрами ба-рабанної і вогненної сцен.

Ми запрошуємо до участі та співпраці танцюристів, колекти-ви та шоу-групи.Координатор майданчика Марія Токарева, [email protected]

В самому центрі фестивалю майстри стали в коло, щоб роз-крити таємниці природного ма-теріалу, автентичної краси та ви-шуканості форм і барв народного ремесла.Координатор майданчика Олексій Доля, 0667210398, [email protected]

30

Коло майстрів19

Tribal circle 21

Міжнародна громадська ор-ганізація «ЛАГОДА» представляєII Міжнародний фестиваль «До-броТи», який відбудеться в рам-кахVМіжнародногоеко-культур-ного фестивалю «Трипільське коло2012.Парадстихій!»

Фестиваль «ДоброТи» – не-звичайне приголомшливе свято культури та мистецтва. Терито-рія творчості і особистісного розвитку, де ви зможете отри-мати відповідь на хвилюючі вас питання, узяти участь в лагодах (майстер-класах) та зарядитися позитивними емоціями. Окрім того, ви долучитеся до пізнання різноманітних способів роботи з негативними думками та пе-реключенням уваги на позитив, і можливо – розгадаєте секрет зміни вашого життя на більш радісне, кольорове та гармоній-не. Адже давно відомо, що саме наші думки і мислеформи ство-рюють нашу дійсність…

Фестиваль «ДоброТи» – це місце активізації найкращих людських якостей, талантів та здібностей, де панує атмосфе-

ра дружби та єднання; це місце зустрічі нових друзів та гостей фестивалю з різних країн сві-ту; це місце де історія і традиції стародавньої слов’янської куль-тури зустрічаються з сьогоден-ням і наповнюють його живою водою прадавніх знань.

Гостей Фестивалю очікують приємніподії:- участь в унікальних лагодах

«ДоброТи»;- віднайдення відповідей на

важливі для кожної людини особисті питання;

- лекції на культурно-історичні теми: «Київ майбутнього», «Загадки трипільських знаків» та інші;

- незвичайна виставка бібліотек фестивалю – «Книга ДоброТи»;

- різні соціальні акції (буккро-синг, «Подаруй книгу бібліоте-ці» та інші);

- «Книги ДоброТи» за цінами видавця;

- можливість відкрити в собі талант актора на лагоді з акторської майстерності;

- лагода з мистецтва східного танцю;

- незвичайні театральні поста-новки за притчами Анастасії Нових у виконанні Молодіжно-го театру «Лагода»;

- показ соціальних роликів нового формату, що стали переможцями I Міжнародного конкурсу соціальних роликів

«ДоброТи» восени 2011 року;- участь у зйомці соціального

ролика безпосередньо на фестивалі;

- можливість отримати якісну фотографію від професійного фотографа просто за вашу щиру посмішку;

- романтичний концерт «Вечір ДоброТи», який включатиме читання віршів у супроводі виступу Молодіжного театру «Лагода», душевну музику у виконанні відомого київського гітариста, композитора Вадима Борисенка та лауреата між-народних конкурсів, акордео-ніста Олега Микитюка.

І звісно ж, багато інших при-ємних і творчих сюрпризів!

Фестиваль «Доброти» орга-нізований з метою відродження в суспільстві інтересу до куль-тури, залучення кожної людини до розвитку творчого начала, пізнання внутрішнього світу. Ви зможете стати учасником вели-кого кола творців і познайоми-тися зі справжнім мистецтвом доброти, зарядитися радістю, світлом та масою позитивних емоцій. І, хто знає, можливо, саме ця подія стане відправною точкою для ваших особистих звершень на благо людей, адже фестиваль проходить під деві-зом «Добро там, де Ти»!

«Джерело доброти є все-редині кожної людини, його по-трібно тільки розкрити!»Координатор майданчика Вадим Борисенко, 0677704312, [email protected]

31

II Міжнародний фестиваль «ДоброТи» 23

«Протягом усього часу розви-тку мистецтва людина шукала засоби для створення образу природи, використовуючи сло-во і зображення. Зараз довкілля саме стає місцем і засобом для створення образу. Мистецтво довкілля – мистецтво створення художніх образів у навколишньому середовищі за допомогою природніх засобів з метою означення довкілля, як джерела довічно існуючих тем та ідей. У кожного художни-ка своя мета, свої засоби, своє повідомлення. Але всі вони ставлять питання про людину, котра існує не сама по собі, а у просторі співбуття. Цей напря-мок мистецтва називався у різ-ний час по-різному: мистецтво землі (landart), мистецтво в до-вкіллі (art in the environment), мистецтво довкілля (art of the environment). Ділянка зацікавлень українсько-го мистецтва довкілля – простір співбуття, де домінантними ви-ступають поняття «вплітання», «вписування», коли художники намагаються підкреслити, озна-чити те, що вже існує у природі незалежно від примх людини і сформувалося як архетипи у процесі людського поступу».Петро Бевза, сучасний україн-ський художник

Творімо разом мистецтво Землі!Будуть використовуватися ви-ключно природні матеріали! Презентація відбуватиметься за допомогою слайд-шоу на одній зі сцен фестивалю.

Запрошуємо всіх бажаючих до створення ленд-арт об’єктівКоординатор майданчикаОлекса Простенко, 0633820133, [email protected]

32

Мистецтво Землі. Майданчик ленд-арту 25

Із задоволенням компанія Sky Park чекає на Вас на етно-фес-тивалі “Трипільське коло». Наша компанія спеціалізується на бу-дівництві:

Мотузкових парків пригод – комплексів елементів, що ви-сять в повітрі на висоті двох і більше метрів.

Троллеїв – швидкісних спусків по круто-натягнутій мотузці за допомогою роликів та спеціаль-ного туристичного обладнання.

Скеледромів – штучних спо-руд, що імітує рельєф скелі висо-тою від 6 метрів.

Тут кожен зможе випробувати силу своїх рук та ніг та власну витривалість, відчути шалений

драйв та різкий прилив адрена-ліну, пролітаючи чи то над озе-ром, чи над ровом, чи просто над полем зі швидкістю понад 50 км/год.Координатор майданчика Микола, 067281685433

Людство втратило свій зв’язок з природою, у звязку з чим з’явилася ціла купа катастроф і катаклізмів. Планета знаходить-ся на порозі вимирання. Єди-не, що зможе врятувати світ, це прадавня мудрість трипільців. Вони створили план порятунку, але його несподівано забрав злий агент. Він після себе за-лишив деякі досить заплутані сліди, які зможуть знайти тільки найкмітливіші. Для того, щоб за-побігти майбутнім глобальним руйнаціям, треба визначити міс-

цезнаходження секретної карти та знешкодити механізм. За це трипільці подарують свій най-цінніший скарб найвідважнішим воїнам...Умови участі:1. Кількість людей у команді – 5 (якщо немає своєї команди – не проблема, допоможемо знайти);2. Запланований час прохо-дження гри – біля 2-х годин;3. День квесту – 30.06.2012;4. Треба мати більш-менш спортивний одяг і суперовий настрій.

Відповідальні за організа-цію квеста (організатори та волонтери):Швед Галинка 0931513691Музира Євген 0931681004Головацький Сергій 0938177173Севера Артем 0934490834Туріцина Катя, Моісєєва ОксанаЗубков Дмитро

33

Сinema-намет 13

Майданчик фестивалю «Три-пільське Коло 2012» запрошує гостей до перегляду коротко-метражних фільмів створених у найкращих традиціях худож-нього та документального кіно. Сучасні майстри української фантастики представлять яскра-ві анімації та мультфільми, буде місце і для традиційних казок від Сашка Лірника.Координатор майданчика Ярослава Беззабава, 0974047108, [email protected]

Sky-park

Трипілля-квест

22

17

На гостей фестивалю «Трипіль-ське коло 2012» чекає майдан-чик «Лучне стрільбище»!Для всіх охочих 4 дні поспіль працює справжній етно-лучний тир. Відвідувачі зможуть взяти участь у майстер-класі з виго-товлення стріл.

Різні у проявах, але й єдині у сво-їй цілісності стихії – Вода, Повітря, Земля та Вогонь…

І остання – стихія Вогню, стихія творчості та трансформації, за-палюватиме Ваші серця на Три-пільській Землі!Вогонь і полум’я – типові сим-воли серця. Обидва вони ам-бівалентні. З одного боку – бо-жественні і творчі, з іншого – руйнівні та трансформаційні: вогонь пожирає все створене і повертає його до первинної невинності. Вогонь і полум’я втілюють істину і знання, що спалюють страхи, неправду, не-уцтво, ілюзії, бруд… Хрещення вогнем навертає до чистоти, а спалення окалини асоціюється з ініціацією проходження крізь вогонь для досягнення раю. По-кинутий і забутий людьми, рай

був оточений вогняною стіною і охороняється вартою з мечами вогненними, як символ закри-того шляху для тих, чиє серце втратило довіри до Вищих сил.Поставши в цілісності та різ-нобарвності «Параді стихій» Трипільського кола, «Strobos Fire Fest» запалить серця, збе-ре друзів довкруг теплого ро-динного багаття та подарує нам чудовий настрій, незабутні спогади та яскраві враження. У рамках «Strobos Fire Fest» для Вас відбуватимуться найцікавіші майстер-класи, показові денні і вечірні виступи театрів вогню і соло артистів, вільні виступи вогняних людей, та фаєр-батли з цінними подарунками від май-стерні «Dats Family presents»!

Ми запрошуємо до участі та співпраці колективи, театри вог-ню, шоу групи, перформерів, та всіх в чиєму серці палає вогонь та хто є небайдужим до яскравої, теплої і жагучої стихії. Підтриму-ється будь-який формат участі – колективний чи сольний виступ, майстер-клас, участь у вечірніх вільних вогняних майданчиках чи у фаєр-батлах.Координатор майданчика Єгор Першин, 0632133148, [email protected]

Завітайте на наш міжнародний еко-культурний фестиваль «Трипільське коло 2012» та станьте учасником різноманітних ігор і веселощів на майданчику «Трипільські ігри»! Обирайте ігри до душі і разом з друзями насолоджуйтесь атмосферою свята. У розпорядженні всіх наших гостей великий вибір спор-тивного спорядження та інвентар.

На території майданчика за іграми стежать волонтери, вони допоможуть ви-брати необхідне спорядження, розкажуть і покажуть як і де грати.

26 Трипільські ігри

34

18 Лучне стрільбище

Коло Вогню Strobos Fire Fest 14

На майданчику «Територія культур світу» відвідувачі фести-валю «Трипільське коло» позна-йомляться з культурами різних країн, їх творчістю та навіть кулі-нарією. Ви матимете можливість взяти участь у різноманітних майтер-класах, навчитесь націо-нальним танцям та грі на тради-ційних музичних інструментах.

Насичена програма майдан-чику буде включати:

1. Академія Капоейри Режі-онал «Malandros» та Школа бра-зильской самбы «Natureza». Це інтерактив! Ті, хто хочуть грати, можуть приєднається до наших музикантів і навчитися грати в

групі ці два ритми. Також відбу-ватиметься на території капоей-ро, тож Ви матимете можливість спробувати себе у цьому старин-ному виді бойового мистецтва!

2. Молодіжна Есперанто Ліга. Есперанто – найбільш по-ширена, штучно створена між-народна мова, з якою ви змо-жете ознайомитись на нашому майданчику. Культура, симво-ліка, мова - все це може відкри-тись кожному гостю фестивалю!

3. Ведична культура відріз-нається своєю яскравістю, жит-тєвістю та випромінює нектарні нотки щастя! І саме на цій терито-рії Ви матимете можливість озна-йомитись з ведичною кулінарією, творчістю та культурою загалом.

4. Ансамбль бандуристів «Золоті струни». Запрошуємо до дивовижного колективу, в якому Ви маєте змогу долучитися до одвічного українського жанру – грі на бандурі. Ознайомитися з українськими традиціями гри на старосвітській бандурі.

5. Японський культурний центр. Японський культурний

центр представить різноманітну програму на фестивалі, серед якої - майстер-класи з одягання юката, каліграфії, орігамі, фуро-шікі (японські вузлики) та виго-товлення листівок.

6. Афро-кубинська культу-ра Afro-cubano of dance studio. Дике поєдніння африканської та кубинської культури! Ви ма-тимете можливість приєдна-тися до етнічних афро-кубин-ських танців, поспілкуватися з представниками афро-кубин-ської культури та прослухати їх лекції, пройти майстар-клас з образотворчого мистецтва та спробувати себе в їх етніч-ному рукоділлі! І все це тільки початок...

7. Компанія «Одісей» та огранізація «Ротеракт». Лекції по культурі різних країн світу, з міні-курсом іншомовних вира-зів, які можуть знадобитися у по-дорожі, поради подорожуючим.Координатор майдан-чика Світлана Бушміна, 0978692196,[email protected]

35

Територія культур світу 27

«Двірники»: творчі посиденьки – жива музика, живе спілкування, живий ефір. Спільний проект ка-налу BeTV і фестивалю «Трипіль-ське коло», цикл музичних пере-дач, які знайомлять з учасниками великої та малої сцени. «Двірники» – це продовження традиції старих добрих квартирників, але просто неба, у старому київському двори-ку. Кожен четвер ми запрошували до себе хедлайнерів цьогорічно-го фесту. Нарешті «Двірники» - на Трипільському полі.Координатор майданчика Ян Голубь, 0667378788,[email protected]

33 ярмарокМедові пряники, солом’яні ка-пелюхи, різнобарвні льодяники, танці, співи, сувеніри, посмішки і забави... Чи знайдеться людина, яка не любить галасного, яскра-вого, метушливого українського ярмарку?!Цьоргоріч на ярмарку присутні майстри з усієї України, а розма-їття товарів просто вражає! До-лучайтеся до ярмаркувння!Координатор майданчика Ігор Мельник, 0679929482,[email protected]

36

«Двірники»: творчі посиденьки

Концепція участі Державної інспекції техногенної безпе-ки України у національному еко-культурному фестивалі «Трипільське Коло. Парад Сти-хій-2012»

Мета участі:Привернення уваги громадян до проблем забезпечення по-жежної та техногенної безпеки в державі, роль Держтехноген-безпеки в цій роботі;Зміна ставлення громадян до власної безпеки;Навчання дорослих і дітей пра-вилам пожежної безпеки, на-вичкам діяти індивідуально та колективно під час виникнення пожежі та в різних життєвих і надзвичайних ситуаціях;Популяризація серед дітей і мо-лоді здорового й активного спо-собу життя;Формування у громадян пова-ги до інспекторського складу Держтехногенбезпеки, позиціо-нуючи сприйняття їх, як людей, котрі дбають, в першу чергу, про безпеку, як громадян, так і навколишнього природного се-редовища.

Шляхи реалізації:1. В ігровій та доступній формі пропагування основ безпеки життєдіяльності. Форма прове-дення конкурсів – квест. Врахо-вуючи, що Фестиваль має умов-ну назву «Парад Стихій», то ж і квести відповідатимуть одній із «стихій».

Етапи змагань: 1. «Бойове розгортання від по-жежного автомобіля» 2. «Гасіння пожежі на протвені вогнегасником» 3. «Гасіння пожежі на протвені кошмою» 4. «Рятування потерпілого з зони хімічного (радіоактивного) ура-ження» 5. «Переправа» 6. «Надання першої медичної допомоги» 7. Теорія «Правила пожежної безпеки»

У змаганнях одночасно бра-тимуть участь 4 команди по 6 чоловік. Враховуючи, що Фестиваль позиціонується як сімейний, то перевага надава-тиметься «змішаним» командам – дорослі та діти.Усі учасники отримують суве-нірну продукцію з логотипом «безпечне сьогодення – щасли-ве майбутнє», з логотипом ГУ Держтехногенбезпеки в місті Києві.

2. Крім змагань, на Фестивалі проводитиметься соціологічне опитування. В анкеті питання стосуються як діяльності Держ-техногенбезпеки, ставлення на-селення до служби, так і питання на знання громадянами правил пожежної безпеки, рівень їх до-тримання в побуті.

37

Приборкувачі Стихій 29

Умови перебування:

Відвідати всі території та майданчики Фестивалю мож-на за таких умов:1. Приїхавши на фестиваль.2. Підтримавши Фестиваль своїм благодійним вне-ском.3. Отримавши буклет Фестивалю з описами майдан-чиків, програмою та картою розміщення.4. Прийнявши участь у всіх подіях на території т Фес-тивалю.

Транспорт

До Фестивалю можна дістатися такими способами:1. Фестивальним комфортабельним автобусом на 40 – 50 чоловік від станції метро “Видубичі”

28.06.12 Із Києва з 09.00 до 20.00 через кожні 20 хв.29.06.12 Із Києва з 09.00 до 13.00 потім 16.00 до 19.30 через кожні 20 хв.До Києва – з 18.00 до 22.00. через кожні 30 хв.30.06.12 Із Києва з 10.00 до 13.00 потім з 16.00 до 19.30 через кожні 20 хв.До Києва з 18.00 до 22.00 через кожні 30 хв.01.07.12 Із Києва з 10.00 до 13.00 потім з 16.00 до 19.30 через кожні 20 хв.До Києва з 18.00 до 22.00 через кожні 30 хв.02.07.12 До Києва з 10.00 до 14.00 через кожні 30 хв.

Вартість проїзду – 35 грн. Квитки можна придбати безпосередньо в автобусах.Потрібний вам автобус пізнається здалеку по фестивальних плакатах «на борту», спеціальних доріжках до місця відправлення та радісних людях довкола:) Точка посадки — під мостом біля Видубицького автовокзалу.Комфортне транспортування здійснюєтьсязавдяки нашому надійному перевізнику,компанії Auto Arena

2. Власним автотранспортом по обухівській трасі до зупинки “Будтехнікум”. Не забудьте про екологічний збір (10 грн.) та не пропустіть парковку!

3. Електричками, рейсовими маршрутками, автостопом – залежно від часу та натхнення.

38

Корисна інформаціяі

Проживання

“Трипільське коло” як фестиваль здорового способу жит-тя пропонує відпочити від фестивальних події у нічний та денний час, скориставшись:

1. Наметовим містечком на трипільському полі - вартість розміщення намету входить у вартість квитка. Для зруч-ності проживання в наметовому містечку організовується доставка питної води, душ, туалети, дрова . Вітається влас-не туристичне спорядження! В іншому випадку його можна буде орендувати в спеці-альних інфо-пунктах на території фестивалю.2. Садибами зеленого туризму. 3. Місцеві жителі радо приймуть бажаючих відчути справжній колорит відпочинку в Київській області.

У будь-якому випадку еко-культурність гарантована!

Харчування

Скуштувати смачної та здорової їжі гості фестивалю можуть, відвідавши “Територію їжі”. Традиційні україн-ські страви на будь-який смак, екологічно здорова їжа, трав’яні чаї та багато іншого буде представлено в про-дуктових наметах території.

Необхідну інформацію, яка стосується перебування на фестивалі можна дізнатись на Реєстрації

39

Корисна інформація і

v Міжнародний еко-культурний фестиваль «Трипільське...

Documents