[vn]study abroad guid 3target-english.org/wp-content/uploads/vn-pickup.pdf · 9 #-.' : ;...

2
04 Arrival Day Học viên phải đảm bảo có mặt ở sân bay 2 tiếng trước giờ khởi hành. Đối với chuyến bay quá cảnh tại nước khác hoặc việc vận chuyển hành lý, học viên nên hỏi kỹ nhân viên sân bay hoặc đại lý nơi học viên đăng ký học để làm rõ những thắc mắc liên quan. Check-In Immigration & Customs Check Điền phiếu dưới khi bạn đến Philipines. Với mục lý do đến với Philipines, học viên vui lòng chọn dòng TOURISM . Check ARRIVAL CARD CUSTOMS DECLARATION Htên đầy đủ không du Gii tính Ngày sinh Quc tch Nghnghip Shiu passport Thi gian và nơi làm hchiếu Đa chtrường Philippines Đa chVit Nam Mã hiu chuyến bay Nơi bt đu chuyến bay Ngày đến nơi Mc đích chuyến bay Slượng hành lý mang theo Câu hi vvn chuyn đng vt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Tin mt mang theo vượt quá 10.000Php? 16. Ngoi tmang theo có vượt quá 10.000USD? 17. Mang theo nhng vt cm? 18. Mang theo vàng bc, đá quý vì mc đích thương mi? 19. Ch20. Ngày ri khi Philippines 20. Tên HE-mail Shiu passport Nơi khi hành đu tiên Quc tch Nghnghip Shiu chuyến bay Mc đích chuyến đi 1. 2. 3. Tên đm 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. CUSTOMS DECLARATION MALE FEMALE NGUYỄN OANH MINH CITIZENSHIP VIETNAMESE 23 Bà Hạt, Q.10, Tp. HCM #8 St.Michael Banilad Cebu City XX599 HCM AIRPORT OF ORIGIN CUSTOMS DECLARATION Republic of the Philippines Department of Finance BUREAU OF CUSTOMS SURNAME / FAMILY NAME FIRST NAME MIDDLE NAME SEX BIRTHDAY(mm/dd/yyyy) 01/12/1987 OCCUPATION/PROFESSION STUDENT PASSPORT NUMBER XX1234567 DATE AND PLACE OF ISSUE 10 JAN 2014 HCM ADDRESS(Philppines) ADDRESS(Abroad) FLIGHT NO. DATE OF ARRIVAL MAY 15 2014 1 1 PURPOSE / NATURE OF TRAVEL TO THE PHILIPPINES 1. 2. 3. 4. 5. 6. NO. OF ACCOMPANYING MEMBERS OF THE FAMILY: NO. OF BAGGAGE: SIGNATURE OF PASSENGER Checked-in Pcs. Handcarries Pcs. GENERAL DECLARATION: (Please read important information at the back) 1. Are you bringing in live animals, plants, fishes and/or their products and by-products?(If yes, please see a Customs Officer before proceeding to the Quarantine Office.) 2. Are you carrying legal tender philippine notes and coins or checks, money order and other bills of exchange drawn in pesos against banks operating in the philippines in excess of PHP 10,000.00 ? if yes, do you have the required Bangko Sentral ng Philipinas authority to carry the same? 3. Are you carrying foreign currency or other foreign exchange denominated bearer negotiable monetary instruments (including travelers checks in excess of US$10,000.00 or its equivalent) ? 4. Are you bringing in prohibited items(firearms ammunitions and part thereof, drugs, controlled chemicals) or regulated items(VCDs, DVDs, communication devices, transceivers)? 5. Are you bringing in jewelries, electric goods, and commercial merchandise and / or samples purchased or acquired abroad? Balikbayan Returning Resident Overseas Filipino Worker Business Tourism Others(Specify) YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO YES NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 DATE OF LAST DEPATURE FROM THE PHILLIPINES ARRIVAL CARD REPUBLIC OF THE PHILIPPINES BUREAU OF IMMIGRATION DEPARTMENT OF JUSTICE ARRIVAL CARD Fill this card in English with blue or black pen and in CAPITAL letters. 1 LAST NAME 2 FIRST NAME 3 MIDDLE NAME 4 CONTACT NUMBER AND / OR E-MAIL ADDRESS 5 PASSPORT / TRAVEL DOCUMENT NUMBER 9 FLIGHT / VOYAGE NUMBER 6 COUNTRY OF FIRST DEPARTURE 7 COUNTRY OF RESIDENCE 8 OCCUPATION / WORK 11 SIGNATURE OF PASSENGER 10 PURPOSE OF TRAVEL (check one only) FOR OFFICIAL USE ONLY PLEASURE / VACATION FRIENDS / RELATIVES CONVENTION / CONFERENCE EDUCATION / TRAINING OFFICAL MISSION HEALTH / MEDICAL OVERSEAS FILIPINO WORKER RETURNING RESIDENT WORK / EMPLOYMENT BUSINESS / PROFESSIONAL RELIGION / PILGRIMAGE OTHERS O A N H M I N H O A N H @ y a h o o . c o m X S 1 2 3 4 5 6 7 P R 4 3 3 V I E T N A M E S E V I E T N A M E S E S T U D E N T N G U Y N Oanh Oanh 1 2 3 3 4 8 9 5 6 7

Upload: others

Post on 30-May-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: [VN]Study Abroad Guid 3target-english.org/wp-content/uploads/VN-Pickup.pdf · 9 #-.' : ; 9#-.':; *+,-. 05 &iffkx\Øqed\qòlädvÖiswºl´7huplqdo µyjfkx\Øqed\txêfwØvÖiswºl ´7huplqdo

04

Arrival Day

Học viên phải đảm bảo có mặt ở sân bay 2 tiếng trước giờ khởi hành. Đối với chuyến bay quá cảnh tại nước khác hoặc việc vận chuyển hành lý, học viên nên hỏi kỹ nhân viên sân bay hoặc đại lý nơi học viên đăng ký học để làm rõ những thắc mắc liên quan.

Check-In

Immigration & Customs

Check

Điền phiếu dưới khi bạn đến Philipines. Với mục lý do đến với Philipines, học viên vui lòng chọn dòng TOURISM .

Check

ARRIVAL CARD CUSTOMS DECLARATION

Họ tên đầy đủ không dấu

Giới tính

Ngày sinh

Quốc tịch

Nghề nghiệpSố hiệu passportThời gian và nơi làm hộ chiếuĐịa chỉ trường ở PhilippinesĐịa chỉ ở Việt NamMã hiệu chuyến bayNơi bắt đầu chuyến bayNgày đến nơiMục đích chuyến baySố lượng hành lý mang theoCâu hỏi về vận chuyển động vật

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.

Tiền mặt mang theo vượt quá 10.000Php?16.Ngoại tệ mang theo có vượt quá 10.000USD?17.Mang theo những vật cấm?18.Mang theo vàng bạc, đá quý vì mục đích thương mại?

19.

Chữ ký20.Ngày rời khỏi Philippines20.

TênHọ

E-mailSố hiệu passportNơi khởi hành đầu tiênQuốc tịchNghề nghiệpSố hiệu chuyến bayMục đích chuyến đi

1.2.

3.Tên đệm3.

4.5.6.7.8.9.

CUSTOMS DECLARATION

MALE

FEMALE

NGUYỄN OANH MINH

CITIZENSHIP

VIETNAMESE

23 Bà Hạt, Q.10, Tp. HCM

#8 St.Michael Banilad

Cebu City

XX599 HCM

AIRPORT OF ORIGIN

CUSTOMS DECLARATION

Republic of the PhilippinesDepartment of Finance

BUREAU OF CUSTOMS

SURNAME / FAMILY NAME FIRST NAME MIDDLE NAME

SEX BIRTHDAY(mm/dd/yyyy)

01/12/1987

OCCUPATION/PROFESSION

STUDENT

PASSPORT NUMBER

XX1234567

DATE AND PLACE OF ISSUE

10 JAN 2014 HCM

ADDRESS(Philppines) ADDRESS(Abroad)

FLIGHT NO. DATE OF ARRIVAL

MAY 15 2014

1 1

PURPOSE / NATURE OF TRAVEL TO THE PHILIPPINES

1.2.3.

4.5.6.

NO. OF ACCOMPANYING MEMBERS OF THE FAMILY:NO. OF BAGGAGE:

SIGNATURE OF PASSENGER

Checked-in Pcs. Handcarries Pcs.

GENERAL DECLARATION: (Please read important information at the back)

1. Are you bringing in live animals, plants, fishes and/or their products and by-products?(If yes, please see a Customs Officer before proceeding to the Quarantine Office.)

2. Are you carrying legal tender philippine notes and coins or checks, money order and other bills of exchange drawn in pesos against banks operating in the philippines in excess of PHP 10,000.00 ?

if yes, do you have the required Bangko Sentral ng Philipinas authority to carry the same?

3. Are you carrying foreign currency or other foreign exchange denominated bearer negotiable monetary instruments (including travelers checks in excess of US$10,000.00 or its equivalent) ?

4. Are you bringing in prohibited items(firearms ammunitions and part thereof, drugs, controlled chemicals) or regulated items(VCDs, DVDs, communication devices, transceivers)?

5. Are you bringing in jewelries, electric goods, and commercial merchandise and / or samples purchased or acquired abroad?

BalikbayanReturning ResidentOverseas Filipino Worker

BusinessTourismOthers(Specify)

YES NO

YES NO

YES NO

YES NO

YES NO

YES NO

1

2 3

4 5

6 7

8 9

10 11 12

13

14

15

16

17

18

19

2021

DATE OF LAST DEPATURE FROM THE PHILLIPINES

ARRIVAL CARD

REPUBLIC OF THE PHILIPPINES

BUREAU OF IMMIGRATION

DEPARTMENT OF JUSTICE ARRIVAL CARDFill this card in English with blue or black pen and in CAPITAL letters.

1 LAST NAME

2 FIRST NAME

3 MIDDLE NAME

4 CONTACT NUMBER AND / OR E-MAIL ADDRESS

5 PASSPORT / TRAVEL DOCUMENT NUMBER 9 FLIGHT / VOYAGE NUMBER

6 COUNTRY OF FIRST DEPARTURE

7 COUNTRY OF RESIDENCE

8 OCCUPATION / WORK

11 SIGNATURE OF PASSENGER

10 PURPOSE OF TRAVEL (check one only)

FOR OFFICIAL USE ONLY

PLEASURE / VACATION

FRIENDS / RELATIVES

CONVENTION / CONFERENCE

EDUCATION / TRAINING

OFFICAL MISSION

HEALTH / MEDICAL

OVERSEAS FILIPINO WORKER

RETURNING RESIDENT

WORK / EMPLOYMENT

BUSINESS / PROFESSIONAL

RELIGION / PILGRIMAGE

OTHERS

O A N H

M I N H

O A N H @ y a h o o . c o m

X S 1 2 3 4 5 6 7 P R 4 3 3

V I E T N A M E S E

V I E T N A M E S E

S T U D E N T

N G U Y Ễ N

Oanh

Oanh

1

2

3

3

4 8

95

6

7

Page 2: [VN]Study Abroad Guid 3target-english.org/wp-content/uploads/VN-Pickup.pdf · 9 #-.' : ; 9#-.':; *+,-. 05 &iffkx\Øqed\qòlädvÖiswºl´7huplqdo µyjfkx\Øqed\txêfwØvÖiswºl ´7huplqdo

Pick UpPick Up

Check

05

Các chuyến bay nội địa sẽ đáp tại “Terminal 1” và chuyến bay quốc tế sẽ đáp tại “Terminal 2” . Nhân viên đón tại sân bay sẽ mặc đồng phục và cầm logo trường như hình.

Sự cố đưa đón

Nếu học viên không thể đến nơi đúng giờ vì những lý do bất khả kháng như chuyến bay bị hoãn, hủy hoặc trễ, hãy thông báo cho chúng tôi bằng cách gọi đến số điện thoại bên dưới:

Từ Việt Nam:+63-91-949-94947 (Nhân viên Việt Nam trả lời)

Check

Nếu bạn không thể liên lạc với số điện thoại trên, gọi điện đến sdt này: +63-99-942-81384 (Nhân viên dùng tiếng Anh)

PICKUP AREA

EXID EXID

Terminal 1 (Domestic)

PICKUP AREA

EXID

Terminal 2 (International)