vtrak e-class sbb quick start guide - promise technology bank/manual... · vtrak e-class quick...

VTRAK

E-ClassE830f, E630f, E330f

QUICK START GUIDEKurzanleitung

Guide de démarrage rapideGuida Introduttiva

Guía de inicio rápidoРуководство по быстрому началу

работыクイックスタートガイド

快速安裝手冊快速安装手册

빠른 시작 안내서

Version 1.0© 2010 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.

VTrak E-Class, E830f, E630f, E330f Quick Start Guide

2

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Pусский язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Task 1: Unpacking the VTrak

VTrak E-Class Task List• Task 1: Unpacking the VTrak (below)

• Task 2: Mounting VTrak in a Rack (page 4)

• Task 3: Installing Physical Drives (page 7)

• Task 4: Making Management and Data Connections (page 11)

• Task 5: Setting Up Serial Cable Connections (page 19)

• Task 6: Connecting the Power (page 20)

• Task 7: Setting up the Management Ports (page 22)

• Task 8: Creating Disk Arrays with WebPAM PROe (page 29)

• Contacting Technical Support (page 35)

For complete information about your VTrak subsystem, see the VTrak E-Class Product Manual on the CD.

Task 1: Unpacking the VTrakThe VTrak box contains the following items:

• VTrak Unit

• Quick Start Guide

• Left and right mounting rails

• RJ11-to-DB9 serial data cable

• Screws for physical drives(VTraks that ship without drives)

• 1.5m (4.9 ft) Power cords (2)

• CD with SNMP files, MPIO files, RAID console.inf file, Product Manual, and Quick Start Guide

Warning

The electronic components within the VTrak enclosure are sensitive to damage from Electro-Static Discharge (ESD). Observe appropriate precautions at all times when handling the VTrak or its subassemblies.

Important

Use the following categories of network cables with VTrak:

• Cat 6, preferred

• Cat 5E, minimum

3

VTrak E-Class Quick Start Guide

Task 2: Mounting VTrak in a Rack

The VTrak subsystem installs into your rack using the supplied mounting rails. You can also use your existing rails.

Cautions

• At least two persons are required to safely lift, place, and attach the VTrak unit into a rack system.

• Do not lift or move the VTrak unit by the handles, power supplies or the controller units. Hold the subsystem itself.

• Do not install the VTrak unit into a rack without rails to support the subsystem.

• Only a qualified technician who is familiar with the installation procedure should mount and install the VTrak unit.

• Be sure all switches are OFF before installing the VTrak unit or exchanging components.

• Mount the rails to the rack using the appropriate screws and flange nuts, fully tightened, at each end of the rail.

• Do not load the rails unless they are installed with screws as instructed.

• The rails that ship with the PROMISE VTrak unit are designed to safely support that PROMISE VTrak unit when properly installed. Additional loading on the rails is at the customer’s risk.

• PROMISE Technology, Inc. cannot guarantee that the mounting rails will support your PROMISE VTrak unit unless you install them as instructed.

Note

To lighten the VTrak enclosure, remove the power supplies. Replace the power supplies after the VTrak unit is mounted in your rack.

4

Task 2: Mounting VTrak in a Rack

Figure 1. VTrak E630f/s mounted in a rack with the supplied rails

To install the VTrak subsystem into a rack with the supplied mounting rails:

1. Check the fit of the mounting rails in your rack system.

See page 6, Figure 2.

2. Adjust the length of the mounting rails as needed.

The rear rail slides inside the front rail. The rail halves are riveted together and use no adjustment screws.

3. Attach the mounting rail assemblies to the outside of the rack posts, using the attaching screws and flange nuts from your rack system.

Be sure the front rail support is on the bottom facing inward.

The alignment pins fit into the rack holes above and below the attaching screws.

Use the attaching screws and flange nuts from your rack system. Tighten the screws and flange nuts according to your rack system instructions.

4. Place the VTrak subsystem onto the rails.

5. Secure the VTrak subsystem to the rack.

Use the attaching screws and flange nuts from your rack system, one set each side. Tighten the screws and flange nuts according to your rack system instructions.

VTrak E630f/s

Mounting rails (included) mount outside the rack post

Handles mount outside the rack post

Vertical Rack Post

Attaching screw & flange nutone each side

5


Figure 2. Rack mount assembly diagram

Inside of post

Rack front post

Rail attaching screws(not included)

Alignment pinstwo on each flange

Inside of post

Rack rear post

Front rail Rear rail

Support for subsystem

Note that only the front rail has a support for the subsystem.

6

Task 3: Installing Physical Drives

Task 3: Installing Physical DrivesThe VTrak Ex30 RAID subsystems and JBOD expansion units support:

• SAS and SATA physical drives

• 2.5-inch and 3.5-inch physical drives

• Hard disk drives and solid state drives

For a list of supported physical drives, download the latest compatibility list from the PROMISE support website.

Number of Drives RequiredThe table below shows the number of drives required for each RAID level

Drive Slot NumberingYou can install any suitable physical drive into any slot in the enclosure. The diagram below shows how VTrak’s drive slots are numbered. Slot numbering is reflected in the WebPAM PROe and CLU user interfaces.

Figure 3. VTrak E830f/s drive slot numbering

Level Number of Drives Level Number of Drives

RAID 0 1 or more RAID 6 4 to 32*

RAID 1 2 only RAID 10 4 or more**

RAID 1E 2 or more RAID 50 6 or more

RAID 5 3 to 32* RAID 60 8 or more

* E330f/s: Drive counts above 12 require a JBOD expansion unit.** Must be an even number of drives.

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

17

21

18

22

19

23

20

24

7

http://www.promise.com/support/support_eng.asp




Install all of the drive carriers into the VTrak enclosure to ensure proper airflow, even if you do not populate all the carriers with physical drives.

Installing Physical DrivesIf your VTrak shipped with physical drives already installed, go to “Task 4: Making Management and Data Connections” on page 11.

If your VTrak did not ship with physical drives, follow the instructions below.

1. Remove an empty drive carrier.

2. If you are installing SATA drives, attach a SAS-to-SATA adapter onto the power and data connectors of each drive.

Caution

VTrak supports physical drive hot-swapping. To avoid hand contact with an electrical hazard, remove only one drive carrier a time.

Important

SATA drives require a SAS-to-SATA adapter, available from PROMISE Technology, Inc.

SAS drives do not require adapters.

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

1

5

9

2

6

10

3

7

11

4

8

12

8

Task 3: Installing Physical Drives

3. Carefully lay the drive into the carrier with the power and data connectors facing away from the carrier handle.

4. Position the drive in the carrier so the mounting holes line up.

• 2.5-inch drive mounting screws go through the bottom of the carrier.

• SAS-to-SATA adapter mounting screws go through the bottom of the carrier.

• 3.5-inch drive mounting screws go through the sides of the carrier.

Figure 6. Drive carrier bottom view

Caution

3.5-inch drives and 2.5-inch drives use different mounting screws. To avoid damage to the enclosure, be careful to use the correct screws for your drives.

SAS-to-SATA adapter mounting holes (total of 2)

2.5-inch SAS drive mounting holes (total of 4)

2.5-inch SATA drive mounting holes (total of 4)

drive carrier handle

9


Figure 7. Drive carrier side view

5. Insert the screws through the proper holes in the carrier and into the drive or adapter.

• Use the screws supplied with the VTrak or the SAS-to-SATA adapter.

• Install four screws per drive.

• Install the correct screws for the drive.

• Install two screws per adapter.

• Snug each screw. Be careful not to over tighten.

6. Reinstall the drive carrier into the VTrak enclosure.

Important

Proper drive installation ensures adequate grounding and minimizes vibration. Always attach the drive to the carrier with four screws.

3.5-inch SAS drive mounting holes (two each side)

3.5-inch SATA drive mounting holes (two each side)

drive carrier handle

10

Task 4: Making Management and Data Connections

Task 4: Making Management and Data ConnectionsExamples of VTrak configurations include:

• Fibre Channel SAN (below)

• Fibre Channel DAS (page 13)

• Fibre Channel with JBOD Expansion (page 15)

• Fibre Channel SAN – No Single Point of Failure (page 16)

Fibre Channel SAN

A Fibre Channel storage area network (SAN) requires:

• A Fibre Channel switch

• A Fibre Channel HBA card in each Host PC or Server

• A network switch

• A network interface card (NIC) in each Host PC or Server

Figure 8. FC controller data and management ports

Data Path

To establish the data path:

1. Connect an FC data port on the left controller to your FC switch.

See Figure 9.

2. Connect an FC data port on the right controller to your FC switch.

3. Connect your FC switch to the FC HBA card in both Host PCs or Servers.

For multipathing (MPIO) applications, see the VTrak E-Class Product Manual on the CD.

Important

For a list of supported FC HBAs, Switches and SFPs, download the latest compatibility list from the PROMISE support website.

Fibre Channel data ports

SAS expansion port (to JBOD)Management port

11



Management Path

To establish the management path:

1. Connect the Management port on each controller to your network switch.

See Figure 9.

2. Connect each Host PC’s or Server’s NIC to your network switch.

Figure 9. FC SAN data and management connections

Also see the FC controller close-up, on page 11, Figure 8.

Host PC or Server

Network Switch

FC Switch

Host PC or ServerRAID subsystem

12


Fibre Channel DAS

Fibre Channel direct attached storage (DAS) requires:

• FC HBA card in the Host PC or ServerA dual-port FC HBA is preferred


• A network interface card (NIC) in the Host PC or Server

Data Path


1. Connect an FC data port on the left controller of the RAID subsystem to the FC HBA card in your Host PC or Server.


2. Connect an FC data port on the right controller of the RAID subsystem to the FC HBA card in your Host PC or Server.


Management Path


1. Connect the Management ports of both controllers to your network switch. See page 14, Figure 10.

2. Connect the Host PC’s or Server’s NIC to your network switch.

Important


13



Figure 10.FC DAS data and management connections


Host PC or Server with dual-port FC HBA

RAID subsystem

Network Switch

14


Fibre Channel with JBOD ExpansionTo add JBOD units:

1. Connect the SAS expansion port on the left controller of the RAID subsystem to the SAS circle/in port on the left I/O module of the first JBOD unit.

See below, Figure 11.

2. Connect the SAS expansion port on the right controller of the RAID subsystem to the SAS circle/in port on the right I/O module of the first JBOD unit.

3. Connect the SAS diamond/out port on left I/O module of the first JBOD unit to the SAS circle/in port on the left I/O module of the second JBOD unit.

4. Connect the SAS diamond/out port on right I/O module of the first JBOD unit to the SAS circle/in port on the right I/O module of the second JBOD unit.

5. Connect the remaining JBOD units in the same manner.

Keep your data paths organized to ensure redundancy.

JBOD expansion supports up to seven JBOD units.

Figure 11. FC JBOD expansion connections


115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

SAS expansion port

E330f

SAS circle/in port

J630s

SAS diamond/out port

J630s

15


Fibre Channel SAN – No Single Point of Failure

An FC SAN with no single point of failure requires:

• Two FC switches

• FC HBA card in the Host PC or ServerTwo FC HBA cards are an option


• A network interface card (NIC) in each Host PC or Server

Data Path


1. Connect an FC data port on the left controller to the FC HBA card in one of the Host PCs or Servers.


2. Connect another FC data port on the left controller to the FC HBA card in the other Host PC or Server.

3. Connect an FC data port on the right controller to the FC HBA card in one of the Host PCs or Servers.

4. Connect another FC data port on the right controller to the FC HBA card in the other Host PC or Server.



JBOD Expansion

To add JBOD units:

1. Connect the SAS expansion port on the left controller of the RAID subsystem to the SAS circle/in port on left I/O module of the first JBOD unit.


2. Connect the SAS expansion port on the right controller RAID subsystem to the SAS circle/in port on right I/O module of the first JBOD unit.

3. Connect the SAS diamond/out port on left I/O module of the first JBOD unit to the SAS circle/in port on left I/O module of the second JBOD unit.

4. Connect the SAS diamond/out port on right I/O module of the first JBOD unit to the SAS circle/in port on right I/O module of the second JBOD unit.

Important


16



5. Connect the remaining JBOD units in the same manner.


JBOD expansion supports up to seven JBOD units.

Figure 12.FC no single point of failure data connections


115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

E330f

J630s

J630s

Fibre Channel Switches

J630s

Host PCs or Servers with dual-port FC HBA

17


Management Path


1. Connect the Management ports on both controllers to your network switch.

2. Connect the NICs in both Host PCs or Servers to your network switch.

Figure 13.FC no single point of failure management connections


RAID subsystem

Network Switch

Host PCs or Servers

18

Task 5: Setting Up Serial Cable Connections

Task 5: Setting Up Serial Cable ConnectionsSerial communication enables the Command Line Interface (CLI) and Command Line Utility (CLU) on your PC to monitor to control the VTrak. The VTrak package includes one RJ11-to-DB9 serial data cable for each controller. All VTrak models have the same serial connection.

Figure 14. Each RAID controller has a UPS and a serial connector

To set up a serial cable connection:

1. Attach the RJ11 end of the serial data cable to the RJ11 serial connector on one of the controllers.

2. Attach the DB9 end of the serial data cable to a serial port on the Host PC or Server.

Optional UPS Serial ConnectionIf your deployment plan calls for one or more UPS units and management via serial communication, connect the UPS control cable to the Mini-DB9 connector on the RAID controller. See Figure 14.

When your subsystem is running, see “Making UPS Settings” in the Product Manual or the online help to complete the UPS management setup.

Important

A Mini-DB9-to-DB9 adapter might be required to connect the RAID controller to the serial cable for the UPS unit.

The adapter is available through third-party suppliers.

RJ11 Serial connector

Mini-DB9 UPS connector

19


Task 6: Connecting the PowerPlug the power cords and turn on the switches on both power supplies.

When the power is switched on, the LEDs on the right handle light up.

Figure 15.Front panel LED display

When boot-up is finished and the VTrak is functioning normally:

• Power, FRU and Logical Drive LEDs display green continuously.

• Controller Activity LEDs blink green when there is activity on the controllers.

• Controller Heartbeat LED blinks green once per second for five seconds, goes dark for ten seconds, then blinks green once per second for five seconds again.

There are two LEDs on each drive carrier. They report the presence of power and a physical drive, and the current condition of the drive.

Important

If you have a SAN, DAS, or Cascade with JBOD Expansion, always power on the JBOD units first.

Power

FRU Status

Logical Drive Status

Controller 1 Activity

Controller 2 Activity

Controller Heartbeat

20

Task 6: Connecting the Power

Figure 16.Drive carrier LEDs

After a few moments the Power/Activity LED:

• Displays blue – Physical drive installed and ready.

• Flashes blue – Physical drive activity.

• Remains dark – No drive in the carrier.

The Drive Status LED:

• Displays green – A drive is present and configured.

• Displays red – The drive is not usable.

• Remains dark – No drive in the carrier.

Drive Status

Power/Activity

21


Task 7: Setting up the Management PortsSetting up the Management Ports consists of the following actions:

• Setting up the Serial Connection (below)

• Choosing DHCP or a Static IP Address (page 22)

• VTrak Default IP Addresses (page 23)

• Setting-up VTrak with the CLI (page 24)

• Setting-up VTrak with the CLU (page 26)

Setting up the Serial ConnectionVTrak has a Command Line Interface (CLI) to manage all of its functions, including customization. A subset of the CLI is the Command Line Utility (CLU), a user-level interface that manages your VTrak via your PC’s terminal emulation program, such as Microsoft HyperTerminal. This procedure uses the serial cable connection you made. See “Task 5: Setting Up Serial Cable Connections” on page 19.

1. Change your terminal emulation program settings to match the following specifications:

• Bits per second: 115200

• Data bits: 8

• Parity: None

• Stop bits: 1

• Flow control: none

2. Start your PC’s terminal VT100 or ANSI emulation program.

3. Press Enter once to launch the CLI.

4. At the Login prompt, type administrator and press Enter.

5. At the Password prompt, type password and press Enter.

At this point, you are in the CLI. You can continue using the CLI to make network settings or you can switch to the CLU. Go to:

• Setting-up VTrak with the CLI (page 24)

• Setting-up VTrak with the CLU (page 26)

Choosing DHCP or a Static IP AddressWhen you setup your VTrak, you have the option of:

• Enabling DHCP so your DHCP server makes the settings for your assigns the IP address to the VTrak’s virtual management port. DHCP is supported under IPv4 only.

• Specifying a static IP address for the VTrak’s virtual management port.

22

Task 7: Setting up the Management Ports

If you choose to enable DHCP, have your Network Administrator dedicate an IP address for the VTrak, linked to the VTrak’s MAC address. This action prevents the DHCP server from assigning a new IP address when the VTrak restarts, with the result that users can no longer log in.

To access the MAC address for VTrak’s virtual management port:

• In the CLU Main Menu, highlight Network Management and press Enter. Then highlight Virtual and press Enter.

• In the CLI, type net -v and press Enter.

VTrak Default IP AddressesVTrak uses virtual and physical IP addresses as shown in the table below.

Port TypeDefault IP address

IPv4 IPv6

Management virtual 10.0.0.1 2001::1

Controller 1maintenance mode

physical 10.0.0.2 2001::2

Controller 2maintenance mode

physical 10.0.0.3 2001::2

administrator@cli> net -v

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ActiveCtrlId: 1 Port: 1MaxSupportedSpeed: 1000Mbps LinkStatus: Up

ProtocolFamily: IPv4(Enabled) DHCP: DisabledIP: 10.0.0.1IPMask: 255.0.0.0MAC: 00:01:55:60:18:60DNS: 0.0.0.0Gateway: 0.0.0.0

ProtocolFamily: IPv6(Disabled) DHCP: DisabledIP: 2001::1IPMask: ffff::MAC: 00:01:55:60:18:60DNS: ::Gateway: ::

MAC address

23


Use the virtual management port IP address to connect with WebPAM PROe. See “Logging into WebPAM PROe” on page 29.

Use the maintenance mode IP address to connect to a controller when it enters maintenance mode. For more information, see the VTrak E-Class Product Manual on the CD.

Setting-up VTrak with the CLI

Setting System Date and Time

To set the subsystem’s date and time, type the following string and press Enter.

administrator@cli> date -a mod -d 2010/06/25 -t 14:50:05

In the above example, the date and time are included as examples only. Your values will be different. Use yyyyy/mm/dd for the date and a 24-hour clock for the time.

Making Virtual Management Port Settings – Manually

To make the settings manually, type the following string and press Enter:

administrator@cli> net -a mod -f ipv4 -s "primaryip=192.168.20.63, primaryipmask=255.255.255.0, gateway=192.168.10.1"

The settings above are included as an example. Your values will be different.

Making Virtual Management Port Settings – DHCP

DHCP is supported under IPv4 only.

To let your DHCP server make the settings, type the following string and press Enter:

administrator@cli> net -a mod -f ipv4 -s "dhcp=enable"

Verifying Your Settings

To verify your settings, type net and press Enter.

administrator@cli> net

===========================================PF Status IP Link===========================================IPv4 Enabled 192.168.20.63 UpIPv6 Disabled 2001::1 Up

24


Making Maintenance Mode Settings – Manually

You must set each controller separately.

To make the settings manually, type each of the following strings and press Enter:

administrator@cli> net -a mod -f ipv4 -m -c 1 -s "primaryip=192.168.20.101, primaryipmask=255.255.255.0, gateway=192.168.20.1"


The settings above are included as an example. Your values will be different.

Making Maintenance Mode Settings – DHCP

DHCP is supported under IPv4 only. You must set each controller separately.

To let your DHCP server make the settings, type each of the following strings and press Enter:

administrator@cli> net -a mod -f ipv4 -m -c 1 -s "dhcp=enable"administrator@cli> net -a mod -f ipv4 -m -c 2 -s "dhcp=enable"


To verify your settings, type net -m and press Enter.

administrator@cli> net -m

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –CtrlId: 1 Port: 1ProtocolFamily: IPv4 (Enabled) DHCP: EnabledIP: 192.168.20.63IPMask: 255.255.255.0MAC: 00:01:55:60:18:60DNS: 192.168.20.101Gateway: 192.168.20.1

CtrlId: 1 Port: 1ProtocolFamily: IPv6 (Disabled) DHCP: DisabledIP: 2001::2IPMask: ffff::MAC: 00:01:55:60:18:60DNS: ::Gateway: ::

This completes the Management port setup. Go to “Task 8: Creating Disk Arrays with WebPAM PROe” on page 29.

25


Setting-up VTrak with the CLU1. At the administrator@cli> prompt, type menu and press Enter.

The CLU main menu appears.

Figure 17.CLU main menu

2. With Quick Setup highlighted, press Enter.

The first Quick Setup screen enables you to make Date and Time settings.

Setting System Date and Time

To set the subsystem’s date and time:

1. Press the arrow keys to highlight System Date.

2. Press the backspace key to erase the current date.

3. Type the new date.

4. Follow the same procedure to set the System Time.

5. Press Ctrl-A to save these settings and move to the Management Port configuration screen.

Making Virtual Management Port Settings – Manually

To make settings manually:

1. Press the arrow keys to highlight IP Address.

2. Press the backspace key to erase the current IP Address.

26


3. Type the new IP Address.

4. Follow the same procedure to specify the Subnet Mask, Gateway IP Address and DNS Server IP Address.

If you do not have a DNS server, skip the DNS Server IP address.

5. Press Ctrl-A to save your settings.

Making Virtual Management Port Settings – DHCP


To let your DHCP server make the settings:

1. Press the arrow keys to highlight DHCP.

2. Press the spacebar to toggle to Enable.

3. Press Ctrl-A to save these settings.


To verify settings under DHCP:

1. Press the arrow keys to highlight DHCP.

2. Press the spacebar to toggle to Disable.

The current Management Port settings are displayed.

3. Press the spacebar to toggle DHCP back to Enable.

4. Press Ctrl-A to save these settings and move to the RAID configuration screen.

Making Maintenance Mode Settings – Manually

To make settings manually:

1. From the CLU Main Menu, highlight Network Management and press Enter.

2. Highlight Maintenance Mode Network Configuration and press Enter.

3. Highlight the controller you want and press Enter.

4. Highlight DHCP and press the spacebar to toggle to Disabled.

5. Highlight each of the following and press the backspace key to erase the current value, then type the new value.

• IP Address

• Subnet Mask

• Default Gateway IP Address

• DNS Server IP Address


27


Making Maintenance Mode Settings – DHCP


To let your DHCP server make the settings:

1. From the CLU Main Menu, highlight Network Management and press Enter.

2. Highlight Maintenance Mode Network Configuration and press Enter.

3. Highlight the controller you want and press Enter.

4. Highlight DHCP and press the spacebar to toggle to Enabled.


Exiting the CLU

1. Highlight Skip the Step and Finish and press Enter.

2. Highlight Return to CLI and press Enter.

This completes the Management Port setup. Go to “Task 8: Creating Disk Arrays with WebPAM PROe” on page 29.

28

Task 8: Creating Disk Arrays with WebPAM PROe

Task 8: Creating Disk Arrays with WebPAM PROeSetting up WebPAM PROe consists of the following actions:

• Logging into WebPAM PROe (below)

• Choosing a display language (page 29)

• Creating Disk Arrays and Logical Drives (page 30)

• Logging out of WebPAM PROe (page 34)

Logging into WebPAM PROe1. Launch your Browser.

2. In the Browser address field, type in the virtual IP address of the VTrak subsystem.

Use the virtual IP address you set in the CLI (page 24) or CLU (page 26). Note that the IP address shown below is only an example. The IP address you type into your browser will be different.

Regular Connection

• WebPAM PROe uses an HTTP connection. . . . . . . . . . . . . . . .http://

• Enter the VTrak’s IP address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.168.20.63

Together, your entry looks like this:

http://192.168.20.63

Secure Connection

• WebPAM PROe uses a secure HTTP connection. . . . . . . . . .https://

• Enter the VTrak’s IP address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.168.20.63

Together, your entry looks like this:

https://192.168.20.63

The log-in screen appears.

3. On the log-in screen:

• Type administrator in the User Name field.

• Type password in the Password field.

• Optional. Choose a display language from the dropdown menu.

Note

Make a Bookmark (Firefox) or set a Favorite (Internet Explorer) of the Login Screen so you can access it easily next time.

29


Choose from: English (default), German, French, Italian, Spanish, Russian, Japanese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, and Korean.

4. Click the Login button.

Figure 18.WebPAM PROe log-in screen

After you click the Login button, WebPAM PROe opens and displays the Dashboard tab.

Creating Disk Arrays and Logical DrivesOn a newly activated RAID system, there are no disk arrays or logical drives. The term “disk array” includes arrays composed of solid state drives.

To create your disk arrays and logical drives:

1. Click the Storage tab.

2. Click the Wizard option.

The Wizard screen appears with three creation alternatives:

• Automatic – See page 31.

• Express – See page 32.

• Advanced – See page 33.

30


3. Click one of these buttons to continue.

Figure 19.Wizard screen

Automatic

When you choose the Automatic option, the following parameters appear on the screen:

• Disk Arrays – The number of logical drives, number of physical drives, ID of each physical drive, configurable capacity, and the media type (hard disk drives or solid state drives).

• Logical Drives – The ID numbers of the logical drives, their RAID levels, capacity, sector size, and stripe size.

• Spare Drives – The ID numbers of the logical drives, type (global or dedicated) revertible option (enabled or disabled) and media type. A hot spare drive is created for all RAID levels except RAID 0, when five or more unconfigured physical drives are available

If you do NOT accept these parameters, use the Express (below) or Advanced (page 33) option to create your disk array.

If you accept these parameters, click the Submit button, and then click the Finish button.

The new disk array appears in the Disk Array List on the Storage tab, Disk Array option.

31


Express

When you choose the Express option, a set of characteristics and options appears on the screen.

1. Check the boxes to choose any one or a combination of:

• Redundancy – The array will remain available if a physical drive fails

• Capacity – The greatest possible amount of data capacity

• Performance – The highest possible read/write speed

• Spare Drive – A hot spare drive is created when you choose Redundancy, Spare Drive, and five or more unconfigured physical drives are available

• Mixing SATA/SAS Drive – Check this box if you want to use both SATA and SAS drives in the same disk array

If the box is unchecked, and you have both SATA and SAS drives, different arrays will be created for each type of drive.

2. In the Number of Logical Drives field, enter the number of logical drives you want to make from this disk array.

VTrak supports up to 32 logical drives per disk array.

3. From the Application Type menu, choose an application that best describes your intended use for this disk array:

4. Click the Next button to continue.

5. The Summary screen appears with information on disk arrays, logical drives, and spare drives you are about to create.

If you accept these parameters, proceed to the next step.

If you do NOT accept these parameters, review and modify your selections in the previous steps.

6. When you are done, click the Submit button, and then click the Finish button.

The new disk array appears in the Disk Array List on the Storage tab, Disk Array option.

• File Server

• Video Stream

• Transaction Data

• Transaction Log

• Other

32


Advanced

When you choose the Advanced option, the Create Disk Array screen appears.

Step 1 – Disk Array Creation

1. Enter your information and choose your options.

• Enter a disk array alias in the field provided.

• Check the box to enable Media Patrol

• Check the box to enable Predictive Data Migration (PDM)

• Check the box to enable Power Management

• Choose a media type – Hard disk drive (HDD) or solid state drive (SSD)

2. Mouse-over the enclosure graphic to view information about physical drives.

Look for drives with a green LED dark, a blue LED lit, and no crosshatching over the carrier.

3. Click a physical drive to select it for your array.

The physical drive’s ID number is added to the Selected list.


The Create Logical Drive screen appears.

Step 2 – Logical Drive Creation


• Enter a logical drive alias in the field provided.

• Choose a RAID level from the dropdown menu.

The choice of RAID levels depends on the number of physical drives in your array.

• Note the Max: capacity value. Then enter a capacity value the field provided and choose a unit of measure from the dropdown menu.

• Choose a stripe size from the dropdown menu.

The choices are 64 KB, 128 KB, 256 KB, 512 KB, and 1 MB.

• Choose a sector size from the dropdown menu.

The choices are 512 B, 1 KB, 2 KB, and 4 KB.

• Choose the Read Cache Policy from the dropdown menu

The choices are Read Cache, Read Ahead (cache), and None.

• Choose the Write Cache Policy from the dropdown menu

Note

For an explanation of the parameters under the Advanced option, see the VTrak E-Class Product Manual on the CD.

33


The choices are WriteThru (write through) and WriteBack. Write back requires a Read Cache or Read Ahead Read Cache Policy.

2. Click the Add button to continue.

The logical drive you just created appears in the New Logical Drives list.


The Create Spare Drive screen appears.

Step 3 – Spare Drive Creation

Creating a spare drive is optional but highly recommended.


• Check the Revertible box if you want this spare drive to be revertible.

For more information see the VTrak E-Class Product Manual.

• Choose the option for the type spare drive you want.

Global – Replaces a failed drive in any disk array.

Dedicated – Replaces the failed drive only in the assigned disk array.

2. Mouse-over the enclosure graphic to view information about physical drives.

3. Click a physical drive to select it for your spare drive.

The physical drive’s ID number is added to the Selected list.


The Summary screen appears.

Step 4 – Summary

The Summary screen lists the disk arrays, logical drives, and spare drives that you specified.

If you accept these parameters, click the Submit button.

If you do NOT accept these parameters, review and modify your selections in the previous steps.

Logging out of WebPAM PROeThere are two ways to log out of WebPAM PROe:

• Close your browser window

• Click Logout at the top right corner of the WebPAM PROe screen.

Figure 20.Clicking “Logout” on the WebPAM PROe screen

Clicking Logout brings you back to the Login Screen. See page 30.

34

Contacting Technical Support

Contacting Technical SupportFor assistance or more information:

• Go to the PROMISE Support Website athttp://www.promise.com/support/support_eng.asp

• Go to PROMISE E-mail Support at e-Support On-Line

• Contact the nearest PROMISE Technical Support Office

United States

Fax Support +1 408 228 1100 Attn: Technical Support

Phone Support +1 408 228 1400 option 4

The Netherlands

Fax Support +31 0 40 256 9463 Attn: Technical Support

Phone Support +31 0 40 235 2600

Germany

Fax Support +49 0 2 31 56 76 48 29 Attn: Technical Support

Phone Support +49 0 2 31 56 76 48 10

Italy

Fax Support +39 0 6 367 124 00 Attn: Technical Support

Phone Support +39 0 6 367 126 26

Taiwan


Phone Support +886 3 578 2395 ext. 8822 or 8823

China


Phone Support +86 10 8857 8085 or 8095

35

http://support.promise.com/

VTrak E-Class Kurzanleitung

VTrak E-Class Arbeitsschritte• Schritt 1: Auspacken des VTrak (siehe unten)• Schritt 2: Montage des VTrak in ein Rack (Seite 37)• Schritt 3: Installieren von physikalischen Festplatenlaufwerken (Seite 40)• Schritt 4: Management- und Datenverbindungen herstellen (Seite 44)• Schritt 5: Anschließen der seriellen Kabelverbindungen (Seite 52)• Schritt 6: Anschließen der Stromversorgung (Seite 53)• Schritt 7: Einrichten der Management-Ports (Seite 55)• Schritt 8: Erstellen von Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe (Seite 63)• Kontaktaufnahme mit dem Technischen Support (Seite 70)

Ausführliche Informationen über VTrak-Subsystem finden Sie imVTrak E-Class Produkthandbuch auf der CD.

Schritt 1: Auspacken des VTrakDas VTrak-Paket enthält folgende Komponenten:

• VTrak-Einheit

• Kurzanleitung

• Linke und rechte Montageschiene

• Serielles Datenkabel, RJ11 auf DB9

• Schrauben für physikalische Laufwerke(VTraks, die ohne Festplatten ausgeliefert werden)

• Stromkabel 1,5 m (2)

• CD mit SNMP-Dateien, MPIO-Dateien, RAID console.inf-Datei, Produkthandbuch und Kurzanleitung

Warnung

Die elektronischen Komponenten innerhalb des VTrak-Gehäuses sind empfindlich gegenüber elektromagnetischer Entladung (ESD) und können dadurch Schaden nehmen. Halten Sie sich beim Umgang mit dem VTrak oder seinen Komponenten stets an die geltenden Vorsichtsmaßnahmen.

Wichtig

Verwenden Sie mit dem VTrak die folgenden Kategorien von Netzwerkkabeln:

• Empfohlen: Kat. 6• Mindestens: Kat. 5E

36

Schritt 2: Montage des VTrak in ein Rack


Das VTrak-Subsystem wird mithilfe der mitgelieferten Montageschienen in Ihr Rack eingebaut. Es können auch eigene vorhandene Schienen verwendet werden.

Vorsicht

• Es werden mindestens zwei Personen benötigt, um das VTrak-Gerät sicher in das Racksystem zu heben und zu platzieren und an das Racksystem zu befestigen.

• Halten Sie das VTrak-Gerät zum Heben oder Bewegen nicht an den Griffen der Frontplatte, den Netzteilen oder den Controllerkomponenten fest. Halten Sie das Subsystem selbst fest.

• Installieren Sie das VTrak-Gerät nicht ohne Schienen, die System unterstützen.

• Das VTrak-Gerät darf nur von einem mit dem Installationsvorgang vertrauten, qualifizierten Techniker montiert und installiert werden.

• Stellen Sie sicher, dass alle Schalter auf OFF (AUS) geschaltet sind, bevor Sie das VTrak-Gerät installieren oder Komponenten austauschen.

• Befestigen Sie die Schienen am Rack, indem Sie sie mithilfe der entsprechenden Schrauben und Flanschmuttern an jedem Ende der Schienen fest anziehen.

• Belasten Sie die Schienen erst nach ordnungsgemäßer Montage der Schrauben.

• Die im Lieferumfang des Promise VTrak-Geräts enthaltenen Schienen wurden für die sichere Unterstützung des Promise VTrak-Geräts nach einer ordnungsgemäßen Installation entwickelt. Bei einer übermäßigen Belastung der Schienen geht das Risiko auf den Kunden über.

• Promise Technology, Inc. übernimmt nur dann die Garantie dafür, dass die Montageschienen Ihr Promise VTrak-Gerät tragen, wenn die Schienen ordnungsgemäß montiert wurden.

Anmerkung

Um das Gewicht des VTrak-Gehäuses zu reduzieren, entfernen Sie die Stromversorgungseinheiten. Setzen Sie die Stromversorgungseinheiten wieder ein, sobald sich das VTrak-Gerät wieder im Rack befindet.

37


Abbildung 1. VTrak E630f/s mit den mitgelieferten Montageschienen in ein Rack montiert

So installieren Sie das VTrak-Subsystem mittels der mitgelieferten Montage-schienen in einem Rack:

1. Prüfen Sie, ob die Montageschienen einwandfrei in Ihr Racksystem passen.

Siehe Seite 39, Abbildung 2.

2. Passen Sie die Länge der Montageschienen erforderlichenfalls an.

Die hintere Schiene gleitet in der vorderen Schiene. Die Schienenhälften sind miteinander vernietet und benötigen keine Einstellschrauben.

3. Befestigen Sie die Montageschiene an der Außenseite der Rackpfosten; verwenden Sie dazu die Befestigungsschrauben und die Flanschmuttern Ihres Racksystems.

Achten Sie darauf, dass die Auflage der vorderen Schiene unten ist und nach innen zeigt.

Die Ausrichtungsstifte passen in die Racklöcher ober- und unterhalb der Befestigungsschrauben.

Verwenden Sie die Befestigungsschrauben und Flanschmuttern Ihres Racksystems. Ziehen Sie die Schrauben und Flanschmuttern gemäß den Anweisungen für Ihr Racksystem fest.

4. Platzieren Sie das VTrak-Subsystem auf die Schienen.

5. Verbinden Sie das VTrak-Subsystem sicher mit dem Rack.

Verwenden Sie die Befestigungsschrauben und Flanschmuttern vom Racksystem, ein Satz auf jeder Seite. Ziehen Sie die Schrauben und Flanschmuttern gemäß den Anweisungen für Ihr Racksystem fest.

VTrak E630f/s

Montageschienen (im Lieferumfang) Installationsposition außerhalb des Rackpfostens

Griffe zur Befestigung an der Außenseite der Rackpfosten

Vertikaler Rackpfosten

Befestigungsschraube und die Flanschmutter auf jeder Seite

38


Abbildung 2. Arbeitsplan für Rackmontage

Pfosteninnenseite

Vorderer Rackpfosten

Schrauben zur Befestigung der Schienen(nicht mitgeliefert)

Ausrichtungszapfenzwei an jedem Flansch

Pfosteninnenseite

Hinterer Rackpfosten

Vordere Schiene

Hintere Schiene

Auflage für Subsystem

Beachten Sie, dass nur die vordere Schiene eine Auflage für das Subsystem besitzt.

39


Schritt 3: Installieren von physikalischen Festplatenlaufwerken

Die VTrak Ex30 RAID-Subsysteme und JBOD-Erweiterungseinheiten unterstützen:• SAS und SATA physikalische Laufwerke• 2,5-Zoll und 3,5-Zoll physikalische Laufwerke• Festplattenlaufwerke und FestkörperlaufwerkeUm eine Liste von unterstützten physikalischen Laufwerken zu erhalten, laden Sie die neuste Kompatibilitätsliste von der Support-Website von PROMISE herunter.

Die erforderliche Anzahl von Festplatten In der nachfolgenden Tabelle wird die erforderliche Anzahl von Festplatten für jeden RAID-Level angezeigt

Nummerierung der LaufwerksteckplätzeSie können jedes geeignete physikalische Laufwerk in jedem Steckplatz des Gehäuses installieren. Die Darstellung unten zeigt, wie die VTrak-Laufwerksteckplätze nummeriert sind. Die Steckplatznummerierung spiegelt sich in den Benutzeroberflächen von WebPAM PROe und CLU wider.

Abbildung 3. VTrak E830f/s Nummerierung der Laufwerksteckplätze

Stufe Anzahl der Laufwerke Stufe Anzahl der Laufwerke

RAID 0 1 oder mehr RAID 6 4 bis 32*

RAID 1 nur 2 RAID 10 4 oder mehr**

RAID 1E 2 oder mehr RAID 50 6 oder mehr

RAID 5 3 bis 32* RAID 60 8 oder mehr

* E330f/s: Für mehr als 12 Festplatten ist eine JBOD-Erweiterungseinheit erforderlich.** Es muss eine gerade Anzahl an Festplatten sein.

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

17

21

18

22

19

23

20

24

40





Installieren Sie alle Festplatten-Träger in das VTrak-Gehäuse, selbst wenn Sie nicht alle Träger mit physikalischen Laufwerken bestücken.

Installieren von physikalischen FestplatenlaufwerkenFalls Ihr VTrak mit bereits installierten physikalichen Laufwerken geliefert wurde, gehen Sie zu „Schritt 4: Management- und Datenverbindungen herstellen“ auf Seite 44.

Falls Ihr VTrak mit keinen physikalichen Laufwerken geliefert wurde, befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen.

1. Entfernen Sie einen leeren Festplattenträger.

2. Falls Sie SATA-Festplatten installieren, schließen Sie einen SAS-auf-SATA-Adapter an die Netz- und Datenanschlüsse jedes Laufwerks an.

Vorsicht

VTrak unterstützt den Austausch von physikalischen Laufwerken im laufenden Betrieb. Um den Handkontakt mit elektrischen Gefahrenquellen zu vermeiden, entfernen Sie nur einen Festplattenträger auf einmal.

Wichtig

SATA-Laufwerke erfordern einen SAS-auf-SATA-Adapter, erhältlich von PROMISE Technology, Inc.

Bei SAS-Laufwerken sind keine Adapter erforderlich.

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

1

5

9

2

6

10

3

7

11

4

8

12

41


3. Legen Sie die Festplatte vorsichtig in den Träger ein, wobei die Netz- und Datenanschlüsse vom Trägergriff wegzeigen.

4. Positionieren Sie die Festplatte so in den Träger, dass die Montagebohrun-gen aufeinander ausgerichtet sind.

• 2,5-Zoll Festplatten-Montageschrauben werden durch die Bohrungen auf der Unterseite des Trägers eingesteckt.

• SAS-auf-SATA Adapter-Festplatten-Montageschrauben werden durch die Bohrungen auf der Unterseite des Trägers eingesteckt.

• 3,5-Zoll Festplatten-Montageschrauben werden durch die Bohrungen auf den Seiten des Trägers eingesteckt.

Abbildung 6. Festplattenträger – Unteransicht

Vorsicht

3,5-Zoll Laufwerke und 2,5-Zoll Laufwerke benutzen verschiedene Montageschrauben. Stellen Sie zur Vermeidung von Beschädigungen sicher, dass Sie die geeigneten Schrauben für Ihre Laufwerke verwenden.

SAS-auf-SATA Adapter-Montageöffnungen (insgesamt 2)

2,5-Zoll SAS Festplatten-Montageöffnungen (insgesamt 4)

2,5-Zoll SATA Festplatten-Montageöffnungen (insgesamt 4)

Griff für den Festplattenträger

42


Abbildung 7. Festplattenträger – Seitenansicht

5. Führen Sie die Schrauben durch die passenden Löcher im Träger und in die Festplatte oder den Adapter ein.

• Verwenden Sie die Schrauben, die im Lieferumfang des VTrak oder SAS-auf-SATA-Adapters enthalten sind.

• Verwenden Sie vier Schrauben pro Festplatte.

• Installieren Sie die passenden Schrauben für die Festplatte.

• Installieren Sie zwei Schrauben pro Adapter.

• Drehen Sie jede Schraube fest. Gehen Sie dabei behutsam vor, um ein Überdrehen der Schrauben zu vermeiden.

6. Installieren Sie die Festplattenträger wieder in das VTrak-Gehäuse.

Wichtig

Durch eine ordnungsgemäße Festplatteninstallation ist eine adäquate Erdung gewährleistet. Außerdem wird die Vibration auf ein Minimum reduziert. Befestigen Sie die Festplatte mit vier Schrauben am Träger.

3,5-Zoll SAS Festplatten-Montageöffnungen (zwei auf jeder Seite)

3,5-Zoll SATA Festplatten-Montageöffnungen (zwei auf jeder Seite)

Griff für den Festplattenträger

43


Schritt 4: Management- und Datenverbindungen herstellen

Beispiele von VTrak-Konfigurationen umfassen:

• Fibre Channel-SAN (unten)

• Fibre Channel-DAS (Seite 46)

• Fibre Channel mit JBOD-Erweiterung (Seite 48)

• Fibre Channel-SAN – Fehlerredundant (Seite 49)

Fibre Channel-SAN

Ein Fibre Channel-Speicherbereichsnetzwerk (SAN, Storage Area Network) erfordert:

• Einen Fibre Channel-Switch

• Eine Fibre Channel-HBA-Karte in jedem Host-PC oder Server

• Einen Netzwerk-Switch

• Eine NIC (Netzwerkkarte) in jedem Host-PC oder Server

Abbildung 8. Daten- und Verwaltungsports des FC-Controllers

Datenverbindung

So richten Sie die Datenverbindung ein:

1. Verbinden Sie einen FC-Datenport am linken Controller mit Ihrem FC-Switch.

Siehe Abbildung 9.

Wichtig

Um eine Liste von FC HBAs, Switches und SFPs zu erhalten, laden Sie die neuste Kompatibilitätsliste von der Support-Website von PROMISE herunter.

Fibre Channel-Datenports

SAS-Erweiterungsport (zu JBOD)Verwaltungsport

44



2. Verbinden Sie einen FC-Datenport am rechten Controller mit Ihrem FC-Switch.

3. Verbinden Sie den FC-Switch mit der FC HBA-Karte in sowohl Host-PCs als auch in Servern.

Informationen über Multipfad-E/A (MPIO)-Anwendungen finden Sie im VTrak E-Class Produkthandbuch auf der CD.

Verwaltungspfad

So richten Sie den Verwaltungspfad ein:

1. Verbinden Sie die Managementschnittstelle jedes Controllers mit Ihrem Netzwerk-Switch.

Siehe Abbildung 9.

2. Verbinden Sie jede Netzwerkkarte (NIC) des Host-PCs bzw. Servers mit Ihrem Netzwerk-Switch.

Abbildung 9. FC SAN-Daten und Verwaltungsanschlüsse

Sehen Sie sich die Großaufnahme des FC-Controllers an auf Seite 44, Abbildung 8.

Host-PC oder Server

Netzwerk-Switch

FC-Switch

Host-PC oder ServerRAID-Subsystem

45


Fibre Channel-DAS

Fibre Channel Direct Attached Storage (DAS) erfordert:

• FC-HBA-Erweiterungskarte im Host-PC oder ServerEin Dual-Port FC-HBA wird bevorzugt


• Eine NIC (Netzwerkkarte) im Host-PC oder Server

Datenverbindung


1. Verbinden Sie einen FC-Datenport an dem linken Controller des RAID-Subsystems mit der FC-HBA-Karte im PC oder Server.

Siehe Seite 47, Abbildung 10.

2. Verbinden Sie einen FC-Datenport am rechten Controller des RAID-Subsystems mit der FC-HBA-Karte im PC oder Server.


Verwaltungspfad


1. Verbinden Sie die Managementports beider Controller mit Ihrem Netzwerk-Switch. Siehe Seite 47, Abbildung 10.

2. Verbinden Sie die Netzwerkkarte (NIC) des Host-PCs bzw. Servers mit Ihrem Netzwerk-Switch.

Wichtig


46



Abbildung 10. FC DAS-Daten- und Verwaltungsanschlüsse


Host-PC oder -Server mit Dual-Port FC-HBA

RAID-Subsystem

Netzwerk-Switch

47


Fibre Channel mit JBOD-ErweiterungSo fügen Sie JBOD-Einheiten hinzu:

1. Verbinden Sie den SAS-Erweiterungsport am linken Controller des RAID-Subsystems mit dem SAS-Kreissymbol/Eingangs-Port am linken E/A-Modul der ersten JBOD-Einheit.

Siehe unten, Abbildung 11.

2. Verbinden Sie den SAS-Erweiterungsport am rechten Controller des RAID-Subsystems mit dem SAS-Kreissymbol/Eingangs-Port am rechten E/A-Modul der ersten JBOD-Einheit.

3. Verbinden Sie den SAS-Rautensymbol/Ausgangs-Port am linken E/A-Modul der ersten JBOD-Einheit mit dem SAS-Kreissymbol/Eingangs-Port am linken E/A-Modul der zweiten JBOD-Einheit.

4. Verbinden Sie den SAS-Rautensymbol/Ausgangs-Port am rechten E/A-Modul der ersten JBOD-Einheit mit dem SAS-Kreissymbol/Eingangs-Port am rechten E/A-Modul der zweiten JBOD-Einheit.

5. Verbinden Sie die verbleibenden JBOD-Geräte auf die gleiche Weise.

Halten Sie Ihre Datenpfade organiziert, um Redundanz sicherzustellen.

JBOD-Erweiterung unterstützt bis zu sieben JBOD-Geräten.

Abbildung 11. FC JBOD-Erweiterungsanschlüsse


115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

SAS-Erweiterungsport

E330f

SAS-Kreis/Eingangs-Port

J630s

SAS-Rautensymbol/Ausgangs-Port

J630s

48


Fibre Channel-SAN – Fehlerredundant

Ein fehlerredundantes FC-SAN erfordert:

• Zwei FC-Switches

• FC-HBA-Erweiterungskarte im Host-PC oder ServerZwei FC HBA-Karten sind eine Option


• Eine NIC (Netzwerkkarte) in jedem Host-PC oder Server

Datenverbindung


1. Verbinden Sie einen FC-Datenport am linken Controller mit der FC HBA-Karte in einem der Host-PCs oder Server.Siehe Seite 50, Abbildung 12.

2. Verbinden Sie einen weiteren FC-Datenport am linken Controller mit der FC HBA-Karte im weiteren Host-PC oder Server.

3. Verbinden Sie einen FC-Datenport am rechten Controller mit der FC HBA-Karte in einem der Host-PCs oder Server.

4. Verbinden Sie einen weiteren FC-Datenport am rechten Controller mit der FC HBA-Karte im weiteren Host-PC oder Server. Halten Sie Ihre Datenpfade organiziert, um Redundanz sicherzustellen.


JBOD-Erweiterung

So fügen Sie JBOD-Einheiten hinzu:

1. Verbinden Sie den SAS-Erweiterungsport am linken Controller des RAID-Subsystems mit dem SAS-Kreissymbol/Eingangs-Port am linken E/A-Modul der ersten JBOD-Einheit.Siehe Seite 50, Abbildung 12.

2. Verbinden Sie den SAS-Erweiterungsport am rechten Controller des RAID-Subsystems mit dem SAS-Kreissymbol/Eingangs-Port am rechten E/A-Modul der ersten JBOD-Einheit.

3. Verbinden Sie den SAS-Rautensymbol/Ausgangs-Port am linken E/A-Modul der ersten JBOD-Einheit mit dem SAS-Kreissymbol/Eingangs-Port am linken E/A-Modul der zweiten JBOD-Einheit.

Wichtig


49



4. Verbinden Sie den SAS-Rautensymbol/Ausgangs-Port am rechten E/A-Modul der ersten JBOD-Einheit mit dem SAS-Kreissymbol/Eingangs-Port am rechten E/A-Modul der zweiten JBOD-Einheit.

5. Verbinden Sie die verbleibenden JBOD-Geräte auf die gleiche Weise.

Halten Sie Ihre Datenpfade organiziert, um Redundanz sicherzustellen.

JBOD-Erweiterung unterstützt bis zu sieben JBOD-Geräten.

Abbildung 12. Fehlerredundante FC-Datenverbindung


115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

E330f

J630s

J630s

Fibre-Channel-Switches

J630s

Host-PCs oder Server mit Dual-Port FC-HBA

50


Verwaltungspfad


1. Verbinden Sie die Managementports an beiden Controllern mit Ihrem Netzwerk-Switch.

2. Verbinden Sie die Netzwerkkarten (NICs) in beiden Host-PCs oder Servern mit Ihrem Netzwerk-Switch.

Abbildung 13. Fehlerredundante FC-Managementverbindung


RAID-Subsystem

Netzwerk-Switch

Host-PCs oder Server

51


Schritt 5: Anschließen der seriellen Kabelverbindungen

Durch serielle Verbindung können Sie auf Ihrem PC die Befehlszeilenschnittstelle (CLI) und das Befehlszeilendienstprogramm (CLU) ausführen, um den VTrak zu überwachen und zu steuern. Das VTrak-Paket beinhaltet einRJ11-auf-DB9 serielles Datenkabel für jeden Controller. Alle VTrak-Modelle haben dieselbe serielle Datenverbindung.

Abbildung 14. Jeder RAID-Controller hat eine USV und einen seriellen Anschluss

So richten Sie eine serielle Kabelverbindung ein:

1. Schließen sie das RJ11-Ende des seriellen Datenkabels an den seriellen RJ11-Anschluss eines der Controller an.

2. Verbinden Sie das DB9-Ende des seriellen Datenkabels mit einem seriellen Port des Host-PCs oder Servers.

Optionale serielle USV-VerbindungFalls Ihr Einsatzplan eine oder mehrere USV-Einheiten und Management per serielle Datenübertragung vorsieht, verbinden Sie das USV-Steuerungskabel mit dem Mini-DB9-Anschluss am RAID-Controller. Siehe Abbildung 14.

Wenn das Subsystem ausgeführt wird, siehe „Stetzen der USV-Einstellungen“ im Produkthandbuch oder die Online-Hilfe, um die USV-Managementeinrichtung abzuschließen.

Wichtig

Ein Mini-DB9-to-DB9 Adapter ist ggf. erforderlich, um den RAID-Controller mit dem seriellen Kabel für die USV-Einheit zu verbinden.

Der Adapter ist von Drittanbietern erhältlich.

Serieller RJ11-Anschluss

Mini-DB9 UPS-Anschluss

52

Schritt 6: Anschließen der Stromversorgung

Schritt 6: Anschließen der StromversorgungStecken Sie die Stromkabel ein und schalten Sie die Switches auf beiden Netzteilen ein.

Wird die Stromversorgung eingeschaltet, so leuchten die LEDs am rechten Griff auf.

Abbildung 15. LED-Display auf der Vorderseite

Sobald der Boot-Vorgang abgeschlossen ist und der VTrak störungsfrei funktio-niert:

• Betriebsanzeigen FRU-Anzeigen und LED-Anzeigen der logischen Lauf-werke leuchten dauerhaft grün.

• Die LEDs für die Controller-Aktivität leuchten grün, wenn Aktivität auf den Controllern zu verzeichnen ist.

Wichtig

Wenn Sie ein SAN, DAS oder Cascade mit JBOD-Erweiterung haben, schalten Sie immer die JBOD-Geräte zuerst ein.

Stromversorgung

FRU-Status

Status des logischenLaufwerks

Controller 1-Aktivität

Controller 2-Aktivität

Controller-Heartbeat

53


• Blinkt die Controller-Heartbeat-LED fünf Sekunden lang einmal pro Sekunde grün auf, geht für 10 Sekunden aus und blinkt anschließend weitere fünf Sekunden lang einmal pro Sekunde auf.

Auf jedem Festplattenträger befinden sich zwei LEDs. Sie zeigen die Versorgungsspannung an und ob ein physikalisches Laufwerk vorhanden ist sowie den gegenwärtigen Status des Laufwerks.

Abbildung 16. Festplattenträger-LEDs

Nach einigen Augenblicken verhält sich die Stromversorgungs-/Aktivitäts-LED folgendermaßen:

• Leuchtet blau – Physikalische Laufwerke sind installiert und betriebsbereit.

• Blinkt blau – Physikalische Laufwerke sind aktiv.

• Leuchtet nicht – Keine Festplatte im Träger.

Die Festplattenstatus-LED:

• Leuchtet grün – Eine Festplatte ist präsent und konfiguriert.

• Zeigt rot an – Die Festplatte kann nicht verwendet werden.

• Leuchtet nicht – Keine Festplatte im Träger.

Festplattenstatus

Stromversorgung / Aktivität

54

Schritt 7: Einrichten der Management-Ports

Schritt 7: Einrichten der Management-PortsDas Einrichten der Management-Ports besteht aus den folgenden Schritten:

• Einrichten des seriellen Anschlusses (unten)

• DHCP oder eine statische IP-Adresse auswählen (Seite 56)

• Standard-IP-Adressen für VTrak (Seite 57)

• Einrichten des VTrak mit der Befehlszeilenschnittstelle (CLI) (Seite 57)

• Einrichten des VTrak mit dem Befehlszeilen-Hilfsprogramm (CLU) (Seite 60)

Einrichten des seriellen AnschlussesVTrak verfügt über eine Befehlszeilenschnittstelle (CLI) zum Verwalten aller Funktionen sowie zum Anpassen der Einstellungen. Eine Komponente des CLI ist das Befehlszeilen-Hilfsprogramm (CLU), eine Benutzerschnittstelle, die Ihr VTrak mittels einer normalen Terminalemulation, wie Microsoft HyperTerminal, verwalten kann. Dieser Vorgang benutzt die von Ihnen erstellte serielle Kabelverbindung. Siehe „Schritt 5: Anschließen der seriellen Kabelverbindungen“ auf Seite 52.

1. Stellen Sie folgende Werte an Ihrer Terminalemulation ein:

• Bits pro Sekunde: 115200

• Datenbits: 8

• Parität: Keine

• Stoppbits: 1

• Flusskontrolle: Keine

2. Starten Sie Ihre VT100- oder ANSI-Terminalemulation am PC.

3. Drücken Sie einmal die Eingabetaste, um die CLI zu starten.

4. Beim Anmelden geben Sie administrator ein und drücken Sie die Eingabetaste.

5. Bei der Kennwort-Abfrage geben Sie password ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Jetzt sind Sie in der CLI. Sie können die CLI weiterhin dazu verwenden, um die Netzwerkeinstellungen zu setzen oder Sie können zur CLU wechseln. Gehen Sie zu:

• Einrichten des VTrak mit der Befehlszeilenschnittstelle (CLI) (Seite 57)

• Einrichten des VTrak mit dem Befehlszeilen-Hilfsprogramm (CLU) (Seite 60)

55


DHCP oder eine statische IP-Adresse auswählenWenn Sie Ihr VTrak anschließen, haben Sie die folgenden Optionen:

• Aktivieren Sie DHCP und lassen Sie Ihren DHCP-Server eine IP-Adresse dem virtuellen Managementport von VTrak zuweisen. DHCP wird nur unter IPv4 unterstützt.

• Eingabe einer statischen IP-Adresse für den virtuellen VTrak-Management-schnittstelle.

Falls Sie DHCP aktivieren möchten, muss Ihr Netzwerkadministrator eine IP-Addresse für VTrak bereitstellen, die mit der MAC-Adresse von VTrak verbunden ist. Diese Aktion wird vorbeugen, dass der DHCP-Server beim Neustart von VTrak eine neue IP-Adresse zuweist, mit dem Ergebnis, dass Benutzer sich nicht mehr anmelden können.

Zugriff auf die MAC-Adressen für VTrakvirtueller Managementport:

• Markieren Sie Network Management (Netzwerkverwaltung) im CLU-Hauptmenü und drücken Sie die Eingabetaste. Dann markieren Sie Virtual (virtuell) und drücken Sie dann die Eingabetaste.

• Geben Sie net -v in der CLI ein und drücken Sie die Eingabetaste.



ProtocolFamily: IPv4(Enabled) DHCP: DeaktiviertIP: 10.0.0.1IPMask: 255.0.0.0MAC: 00:01:55:60:18:60DNS: 0.0.0.0Gateway: 0.0.0.0

ProtocolFamily: IPv6(Disabled) DHCP: DeaktiviertIP: 2001::1IPMask: ffff::MAC: 00:01:55:60:18:60DNS: ::Gateway: ::

MAC-Adresse

56


Standard-IP-Adressen für VTrakVTrak benutzt virtuelle und physikalische IP-Adressen, wie in der Tabelle unten gezeigt.

Benutzen Sie die virtuelle IP-Adresse für den Managementport, um mit WebPAM PROe eine Verbindung herzustellen. Siehe „Anmelden bei WebPAM PROe“ auf Seite 63.

Benutzen Sie die IP-Adresse für den Wartungsmodus, um eine Verbindung mit einem Controller herzustellen, wenn er in den Wartungsmodus wechselt. Weitere Informationen finden Sie im VTrak E-Class Produkthandbuch auf der CD.

Einrichten des VTrak mit der Befehlszeilenschnittstelle (CLI)

Einstellen von Datum und Uhrzeit des Systems

Geben Sie den folgenden String ein, um das Datum und die Zeit des Subsystems festzulegen. Drücken Sie dann die Eingabetaste.


Die im obigen Beispiel angegebenen Datums- und Zeitangaben sind nur als Beispiel zu verstehen. Die von Ihnen gesetzten Werte werden davon abweichen. Benutzen Sie das Format JJJJ/MM/TT für das Datum und eine 24-Stunden-Uhr für die Zeit.

Manuelles Setzen der Einstellungen des virtuellen Management- ports

Geben Sie den folgenden String ein, um die Einstellungen manuell zu setzen. Drücken Sie dann die Eingabetaste:


Die oben angegebenen Einstellungen sind nur als Beispiel zu verstehen. Die von Ihnen gesetzten Werte werden davon abweichen.

Schnittstelle TypStandard-IP-Adresse

IPv4 IPv6

Management virtuell 10.0.0.1 2001::1

Controller 1Wartungsmodus

physikalisch 10.0.0.2 2001::2

Controller 2Wartungsmodus

physikalisch 10.0.0.3 2001::2

57


Setzen der Einstellungen des virtuellen Managementports – DHCP

DHCP wird nur unter IPv4 unterstützt.

Geben Sie den folgenden String ein, damit Ihr DHCP-Server die Einstellungen setzen kann. Drücken Sie dann die Eingabetaste:


Überprüfen Ihrer Einstellungen

Geben Sie net ein und drücken Sie die Eingabetaste, um die Einstellungen zu überprüfen.



Setzen der Einstellungen des Wartungsmodus – Manuell

Sie müssen jeden Controller getrennt einstellen.

Geben Sie jede der folgenden Zeichenketten ein, um die Einstellungen manuell zu setzen. Drücken Sie dann die Eingabetaste:



Die oben angegebenen Einstellungen sind nur als Beispiel zu verstehen. Die von Ihnen gesetzten Werte werden davon abweichen.

Setzen der Einstellungen des Wartungsmodus – DHCP

DHCP wird nur unter IPv4 unterstützt. Sie müssen jeden Controller getrennt einstellen.

Geben Sie jede der folgenden Zeichenketten ein, damit Ihr DHCP-Server die Einstellungen setzen kann. Drücken Sie dann die Eingabetaste:

administrator@cli> net -a mod -f ipv4 -m -c 1 -s "dhcp=enable"administrator@cli> net -a mod -f ipv4 -m -c 2 -s "dhcp=enable"

58



Geben Sie net -m ein und drücken Sie die Eingabetaste, um die Einstellungen zu überprüfen.


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –CtrlId: 1 Port: 1ProtocolFamily: IPv4 (Enabled) DHCP: AktiviertIP: 192.168.20.63IPMask: 255.255.255.0MAC: 00:01:55:60:18:60DNS: 192.168.20.101Gateway: 192.168.20.1

CtrlId: 1 Port: 1ProtocolFamily: IPv6 (Disabled) DHCP: DeaktiviertIP: 2001::2IPMask: ffff::MAC: 00:01:55:60:18:60DNS: ::Gateway: ::

Damit ist das Setup des Verwaltungsports abgeschlossen. Gehen Sie zu „Schritt 8: Erstellen von Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe“ auf Seite 63.

59


Einrichten des VTrak mit dem Befehlszeilen-Hilfsprogramm (CLU)

1. An der Eingabeaufforderung administrator@cli> geben Sie Menü ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Das CLU-Hauptmenü wird angezeigt.

Abbildung 17. CLU-Hauptmenü

2. Wenn Quick-Setup markiert ist, drücken Sie die Eingabetaste.

Im ersten Quick-Setup-Bildschirm können Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen.

Einstellen von Datum und Uhrzeit des Systems

So stellen Sie das Datum und die Zeit des Subsystems ein:

1. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Systemdatum zu markieren.

2. Um das aktuelle Datum zu löschen, drücken Sie die Rückschritttaste.

3. Geben Sie das neue Datum ein.

4. Geben Sie analog die Systemzeit ein.

5. Drücken Sie Strg-A, um die aktuellen Einstellungen zu speichern und zum Konfigurationsbildschirm des Verwaltungsports zu wechseln.

60


Manuelles Setzen der Einstellungen des virtuellen Management-ports

Manuelles Setzen der Einstellungen:

1. Markieren Sie die IP-Adresse mit den Pfeiltasten.

2. Um die aktuelle IP-Adresse zu löschen, drücken Sie die Rückschritttaste.

3. Geben Sie die neue IP-Adresse ein.

4. Geben Sie analog zum obigen Vorgehen die Subnet-Maske, die IP-Adresse des Gateways und die IP-Adresse des DNS-Servers ein.

Sollten Sie nicht über einen DNS-Server verfügen, so überspringen Sie die IP-Adresse für den DNS-Server.

5. Drücken Sie Strg-A, um die Einstellungen zu speichern.

Setzen der Einstellungen des virtuellen Managementports – DHCP


So kann Ihr DHCP-Server die Einstellungen setzen:

1. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um DHCP zu markieren.

2. Drücken Sie die Leertaste, um Enable (Aktivieren) einzustellen.

3. Zum Speichern der Einstellungen drücken Sie Strg-A.


So überprüfen Sie die DHCP-Einstellungen:

1. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um DHCP zu markieren.

2. Setzen Sie mit der Leertaste die Einstellung auf Disabled (Deaktiviert).

Die aktuellen Einstellungen des Management-Ports werden angezeigt.

3. Verwenden Sie die Leertaste, um die DHCP-Einstellung auf Enable (Aktivieren) zu setzen.

4. Drücken Sie Strg-A, um die aktuellen Einstellungen zu sichern und um zum RAID-Konfigurationsschirm zu wechseln.

Setzen der Einstellungen des Wartungsmodus – Manuell

Manuelles Setzen der Einstellungen:

1. Markieren Sie Network Management (Netzwerkverwaltung) im CLU-Hauptmenü und drücken Sie die Eingabetaste.

2. Markieren Sie Maintenance Mode Network Configuration (Konfiguration des Wartungsmodus-Netzwerks) und drücken Sie die Eingabetaste.

3. Markieren Sie den gewünschten Controller und drücken Sie die Eingabetaste.

4. Markieren Sie DHCP und drücken Sie die Leertaste, um auf Disabled (deaktiviert) umzuschalten.

61


5. Markieren Sie die folgenden Werte und drücken Sie die Return-Taste, um den aktuellen Wert zu löschen und geben Sie den neuen Wert ein.

• IP-Adresse

• Subnet-Maske

• Standard-Gateway-IP-Adresse

• DNS-Server-IP-Adresse


Setzen der Einstellungen des Wartungsmodus – DHCP


So kann Ihr DHCP-Server die Einstellungen setzen:

1. Markieren Sie Network Management (Netzwerkverwaltung) im CLU-Hauptmenü und drücken Sie die Eingabetaste.

2. Markieren Sie Maintenance Mode Network Configuration (Konfiguration des Wartungsmodus-Netzwerks) und drücken Sie die Eingabetaste.

3. Markieren Sie den gewünschten Controller und drücken Sie die Eingabetaste.

4. Markieren Sie DHCP und drücken Sie die Leertaste, um auf Enabled (Aktiviert) umzuschalten.


Verlassen des CLU

1. Markieren Sie Skip the Step and Finish (Schritt überspringen und fertigstellen) und drücken Sie die Eingabetaste.

2. Markieren Sie Return to CLI (Zur CLI zurückkehren) und drücken Sie die Eingabetaste.

Damit ist das Setup des Verwaltungsports abgeschlossen. Gehen Sie zu „Schritt 8: Erstellen von Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe“ auf Seite 63.

62

Schritt 8: Erstellen von Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe


Das Einrichten von WebPAM PROe besteht aus den folgenden Schritten:

• Anmelden bei WebPAM PROe (siehe unten)

• Auswahl der Display-Sprache (Seite 64)

• Erstellen von Festplatten-Arrays und logischen Laufwerken (Seite 64)

• Abmelden aus WebPAM PROe (Seite 69)

Anmelden bei WebPAM PROe1. Starten Sie Ihren Browser.

2. Geben Sie die virtuelle IP-Adresse des VTrak-Subsystems im Adressfeld des Browsers ein.

Verwenden Sie die virtuelle IP-Adresse, die Sie mit der Befehlszeilenschnittstelle (CLI) (Seite 57) oder mit dem Befehlszeilen-Hilfsprogramm (CLU) (Seite 60) festgelegt haben. Bitte beachten Sie, dass die nachstehende IP-Adresse nur ein Beispiel ist. Die IP-Adresse, die Sie in Ihren Browser eingeben, ist eine andere.

Normale Verbindung

• WebPAM PROe verwendet eine HTTP-Verbindung . . . . . . . . .http://

• Geben Sie die VTrak-IP-Adresse an . . . . . . . . . . . . . 192.168.20.63

Ihr Eintrag sieht etwa so aus:

http://192.168.20.63

Sichere Verbindung

• WebPAM PROe verwendet eine sichere HTTP-Verbindung . .https://

• Geben Sie die VTrak-IP-Adresse an . . . . . . . . . . . . . 192.168.20.63

Ihr Eintrag sieht etwa so aus:

https://192.168.20.63

Der Anmeldebildschirm wird angezeigt.

3. Im Anmeldebildschirm:

Note

Erstellen Sie ein Lesezeichen (Firefox) oder einen Favoriten (Internet Explorer) für den Anmeldebildschirm; das erleichtert den nächsten Aufruf.

63


• Geben Sie im Feld „User Name“ (Benutzername) administrator ein.

• Geben Sie im Kennwort-Feld password ein.

• Optional. Wählen Sie eine Display-Sprache aus dem Dropdown-Menü aus.

Auswahl: Englisch (Standard), Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Japanisch, traditionelles Chinesisch, vereinfachtes Chinesisch und Koreanisch.

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Login (anmelden).

Abbildung 18. WebPAM PROe Anmeldebildschirm

Nachdem Sie auf die Taste Login geklickt haben, wird WebPAM PROe geöffnet und die Dashboard-Registerkarte angezeigt.

Erstellen von Festplatten-Arrays und logischen LaufwerkenAuf einem neu in Betrieb genommenen RAID-System sind keine Festplatten-Arrays oder logische Laufwerke angelegt. Der Begriff „Festplatten-Array“ umfasst Arrays, die aus Festkörperlaufwerken bestehen.

So erstellen Sie Festplatten-Arrays und logische Laufwerke:

1. Klicken Sie auf die Registerkarte Storage (Speicher).

2. Klicken Sie auf die Option Wizard (Assistent).

64


Der Assistent-Bildschirm wird mit drei Erstellungsalternativen angezeigt:

• Automatic (Automatisch) – Siehe Seite 65.

• Express – Siehe Seite 66.

• Advanced (Erweitert) – Siehe Seite 67.

3. Klicken Sie zum Fortfahren auf eine dieser Schaltflächen.

Abbildung 19. Assistent-Bildschirm

Automatisch

Wenn Sie die Option „Automatic“ (Automatisch) wählen, werden die folgenden Parameter auf dem Bildschirm angezeigt:

• Disk Arrays (Festplatten-Arrays) – Die Anzahl der logischen Laufwerke, die Anzahl der physikalischen Laufwerke, ID jedes physikalischen Laufwerks, konfigurierbare Kapazität und der Medientyp (Festplattenlaufwerke oder Festkörperlaufwerke).

• Logical Drives (Logische Laufwerke) – Die ID-Nummern der logischen Laufwerke, die RAID-Levels, die Kapazität, Sektorgröße und Stripegröße.

• Spare Drives (Ersatzlaufwerke) – Die ID-Nummern der logischen Laufwerke, Typ (global oder zugeordnet), umkehrbare Option (aktiviert oder deaktiviert) und Medientyp. Ein Hot Spare-Laufwerk wird für alle RAID-Levels außer RAID 0 erstellt, wenn fünf oder mehr unkonfigurierte physikalische Laufwerke verfügbar sind.

65


Sofern Sie diese Einstellungen nicht verwenden wollen, nutzen Sie die Option „Express” (siehe folgenden Text) oder „Advanced” (Fortgeschritten) (Seite 67), um Ihr Festplatten-Array einzurichten.

Um diese Parameter zu übernehmen, klicken Sie auf die Schaltfläche Submit (Übernehmen) und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Finish (Fertig stellen).

Das neu angelegte Festplatten-Array wird in der Liste der Festplatten-Arrays in der Registerkarte „Storage” (Speicher), Festplatten-Array-Option angezeigt.

Express

Wenn Sie die Option „Express“ auswählen, werden verschiedene Merkmale und Optionen auf dem Bildschirm erscheinen.

1. Markieren Sie die Kontrollkästchen entweder, um eine Option auszuwählen, oder mehrere zu kombinieren:

• Redundancy (Redundanz) – Das Festplatten-Array bleibt auch beim Ausfall eines physikalischen Laufwerks funktionstüchtig

• Capacity (Kapazität) – Die größtmögliche Datenkapazität

• Performance (Leistung) – Die größtmögliche Lese- /Schreib-Geschwindigkeit

• Spare Drive (Ersatzlaufwerk) – Ein Hot Spare-Laufwerk wird erstellt, wenn Sie „Redundanz“, „Ersatzlaufwerk“ auswählen und fünf oder mehr unkonfigurierte physikalische Laufwerke verfügbar sind

• Mixing SATA/SAS Drive (Mischen des SATA/SAS-Laufwerks) – Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie SATA- und SAS-Laufwerke in demselben Festplatten-Array verwenden möchten

Wenn das Konrollkästchen nicht markiert ist und Sie sowohl SATA- als auch SAS-Laufwerke haben, werden verschiedene Arrays für jeden Laufwerkstyp erstellt.

2. Im Feld „Number of Logical Drives” (Anzahl der logischen Laufwerke), geben Sie die Anzahl der logischen Laufwerke an, die aus diesem Festplatten-Array erzeugt werden sollen.

VTrak unterstützt bis zu 32 logische Laufwerke pro Festplatten-Array.

3. Im Drop-Down-Menü „Anwendungstyp” (Application Type) wählen Sie eine Anwendung aus, die am besten den geplanten Einsatz dieses Festplatten-Arrays beschreibt:

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter), um fortzufahren.

• Datei-Server

• Video-Fluss

• Durchführungsdaten

• Durchführungs-protokoll

• Andere

66


5. Der Zusammenfassungs-Bildschirm mit Informationen über zu erstellende Festplatten-Arrays, logische Laufwerke und Ersatzlaufwerke wird angezeigt.

Falls Sie diese Parameter akzeptieren, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

Falls Sie diese Parameter NICHT akzeptieren, überprüfen und ändern Sie Ihre Auswahl in den vorherigen Schritten.

6. Wenn Sie damit fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche Submit (Übernehmen) und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Finish (Fertig stellen).

Das neu angelegte Festplatten-Array wird in der Liste der Festplatten-Arrays in der Registerkarte „Storage” (Speicher), Festplatten-Array-Option angezeigt.

Erweitert

Wenn Sie die Option „Advanced“ (Erweitert) wählen, wird der Bildschirm zum Schritt „Create Disk Array“ (Festplatten-Array erstellen) angezeigt.

Schritt 1 – Erstellen des Festplatten-Arrays

1. Geben Sie die Informationen ein und wählen Sie die Optionen aus.

• Geben Sie ein Alias des Festplatten-Arrays in das dafür vorgesehene Feld ein.

• Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Media Patrol zu aktivieren

• Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Predictive Data Migration (PDM, vorausschauende Datenmigration) zu aktivieren

• Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Energieverwaltung zu aktivieren

• Wählen Sie den Medientyp aus – Festplattenlaufwerk (HDD) oder Festkörperlaufwerk (SSD)

2. Bewegen Sie die Maus über die Gehäusegrafik, um Informationen über physikalische Laufwerke zu sehen.

Suchen Sie Laufwerke mit einer grünen, nicht leuchtenden LED, einer blau leuchtenden LED und keiner Kreuzschraffierung über dem Träger.

3. Klicken Sie auf ein physikalisches Laufwerk, um es für Ihr Array auszuwählen.

Die ID-Nummer des physikalischen Laufwerks wird der Liste „Ausgewählt“ hinzugefügt.

Anmerkung

Erklärungen zu den Parametern der Option „Erweitert“ finden Sie imVTrak E-Class Produkthandbuch auf der CD.

67



Der Bildschirm „Create Logical Drive“ (Logisches Laufwerk erstellen) wird angezeigt.

Schritt 2 – Erstellen des logischen Laufwerks


• Geben Sie ein Alias des logischen Laufwerks in das dafür vorgesehene Feld ein.

• Wählen Sie ein RAID-Level aus dem Dropdown-Menü aus.

Die Auswahl der RAID-Level hängt von der Anzahl der physikalischen Laufwerke in Ihrem Array ab.

• Achten Sie auf Max.: Kapazitätswert. Geben Sie anschließend einen Kapazitätswert in das vorgesehene Textfeld ein und wählen Sie eine Maßeinheit aus dem Dropdown-Menü aus.

• Wählen Sie die Stripegröße aus dem Dropdown-Menü aus.

Die Möglichkeiten sind 64 KB, 128 KB, 256 KB, 512 KB und 1 MB.

• Wählen Sie die Größe des Sektors aus dem Dropdown-Menü aus.

Die Möglichkeiten sind 512 B, 1 KB, 2 KB und 4 KB.

• Wählen Sie eine Lese-Cache-Strategie aus dem Dropdown-Menü

Die Möglichkeiten sind „Read Cache“ (Lese-Cache), „Read Ahead (cache)“ (Vorauslesen im Cache) und „None“ (Kein Cache).

• Wählen Sie eine Schreib-Cache-Strategie aus dem Dropdown-Menü

Die Möglichkeiten sind WriteThrough (Durchschreiben) und WriteBack (Zurückschreiben). Das WriteBack (Zurückschreiben) erfordert einen Read Cache (Lese-Cache) oder eine Read Ahead Read Cache Policy (Vorauslesen Lese-Cache-Strategie).

2. Klicken Sie zum Fortfahren auf die Schaltfläche Add (Hinzufügen).

Das gerade erstellte logische Laufwerk wird in der Liste „New Logical Drives“ (Neue logische Laufwerke) angezeigt.


Der Bildschirm „Create Spare Drive“ (Ersatzlaufwerk erstellen) wird angezeigt.

68


Schritt 3 – Erstellen des Ersatzlaufwerks

Erstellen eines Ersatzlaufwerks ist optional; es wird aber dringend empfohlen.


• Aktivieren Sie das Kästchen „Revertible“ (umkehrbar), wenn Sie möchten, dass dieses Ersatzlaufwerk umkehrbar ist.

Weitere Informationen finden Sie im VTrak E-Class Produkthandbuch.

• Wählen Sie die Option für den gewünschten Ersatzlaufwerkstyp aus.

Global – Ersetzt ein ausgefallenes Laufwerk in jedem Festplatten-Array.

Zugeordnet – Ersetzt das ausgefallene Laufwerk nur in dem zugewiesenen Festplatten-Array.

2. Bewegen Sie die Maus über die Gehäusegrafik, um Informationen über physikalische Laufwerke zu sehen.

3. Klicken Sie auf ein physikalisches Laufwerk, um es für Ihr Ersatzlaufwerk auszuwählen.

Die ID-Nummer des physikalischen Laufwerks wird der Liste „Ausgewählt“ hinzugefügt.


Der Bildschirm „Summary“ (Zusammenfassung) wird angezeigt.

Schritt 4 – Zusammenfassung

Im Zusammenfassungs-Bildschirm werden die von Ihnen angegebenen Festplatten-Arrays, logischen Laufwerke und Ersatzlaufwerke aufgelistet.

Um diese Einstellungen zu übernehmen, klicken Sie auf die Schaltfläche Submit (übernehmen).

Falls Sie diese Parameter NICHT akzeptieren, überprüfen und ändern Sie Ihre Auswahl in den vorherigen Schritten.

Abmelden aus WebPAM PROeSie können sich auf zwei Arten aus WebPAM PROe abmelden:

• Schließen Sie alle Browser-Fenster

• Klicken Sie auf Logout (Abmelden) in der oberen rechten Ecke des WebPAM PROe-Bildschirms.

Abbildung 20. Klicken auf „Logout“ (Abmelden) auf dem WebPAM PROe-Bildschirm

Klicken auf Logout (abmelden) bringt Sie zurück auf den Anmeldebildschirm. Siehe Seite 64.

69


Kontaktaufnahme mit dem Technischen SupportBenötigen Sie Unterstützung oder weitere Informationen:

• Gehen Sie auf die PROMISE-Support-Website unterhttp://www.promise.com/support/support_eng.asp

• Besuchen Sie den E-Mail-Support von PROMISE unter e-Support On-Line

• Nehmen Sie Kontakt mit dem nächstgelegenen technischen Support von Promise auf

USA

Fax-Support +1 408 228 1100 Attn: Technischer Support

Telefonischer Support

+1-408-228-1400, Option 4

Die Niederlande

Fax-Support +31 0 40 256 9463 Attn: Technischer Support


+31 0 40 235 2600

Deutschland

Fax-Support +49 2 31 56 76 48 29 z.Hd.: Technischer Support


+49 0 2 31 56 76 48 10

Italien

Fax-Support +39 0 6 367 124 00 Attn: Technischer Support


+39 0 6 367 126 26

Taiwan

Fax-Support +886 3 578 2390 Attn: Technischer Support


+886 3 578 2395 Durchw. 8822 oder 8823

China

Fax-Support +861088578015 Attn: Technischer Support


+86-10- 885780-85 oder -95

70


Tâche 1 : retrait de l'emballage du VTrak

Liste des tâches VTrak Classe E• Tâche 1 : retrait de l'emballage du VTrak (voir ci-dessous)

• Tâche 2 : montage du VTrak dans une baie (page 72)

• Tâche 3 : installation des lecteurs physiques (page 75)

• Tâche 4 : établissement de connexions de gestion et de données (page 80)

• Tâche 5 : configuration des connexions de câbles série (page 88)

• Tâche 6 : connexion de l'alimentation (page 89)

• Tâche 7 : configuration des ports de gestion (page 91)

• Tâche 8 : création de matrices de disque avec WebPAM PROe (page 99)

• Contacter le support technique (page 106)

Pour en savoir plus sur le sous-système VTrak, voir le Manuel du produit VTrak Classe E situé sur le CD.

Tâche 1 : retrait de l'emballage du VTrakLe carton du VTrak contient les éléments suivants :

• Unité VTrak

• Guide de démarrage rapide

• Rails de montage gauche et droite

• Câble de données série RJ11-à-DB9

• Vis des lecteurs physiques(VTraks livrés sans lecteurs)

• Cordons d'alimentation de 1,5 m (4,9 pieds) (2)

• CD comportant les fichiers SNMP, les fichiers MPIO, le fichier console.inf RAID, le Manuel du produit, et le Guide de démarrage rapide

Avertissement

Les composants électroniques qui se trouvent à l'intérieur du boîtier VTrak sont sensibles et risquent d'être endommagés par une décharge électrostatique (ESD). Prenez les précautions appropriées lorsque vous manipulez le VTrak ou ses sous-ensembles.

Important

Utilisez des câbles réseau faisant partie des catégories suivantes avec le VTrak :

• Cat 6, préféré

• Cat 5E, minimum

71

Guide de démarrage rapide VTrak Classe-E

Tâche 2 : montage du VTrak dans une baie

Le sous-système VTrak s'installe dans la baie à l'aide des rails de montage fournis. Vous pouvez également utiliser les rails existants.

Attention

• Il faut au moins deux personnes pour soulever, placer et fixer sans problème l'unité VTrak dans un système de baie.

• Ne soulevez et ne déplacez pas l'unité VTrak en la tenant par ses poignées ou ses blocs d'alimentation ou ses unités de contrôleur. Tenez directement le sous-système.

• N'installez pas l'unité VTrak dans une baie sans rails de soutien.

• L'unité VTrak ne doit être montée et installée que par un technicien qualifié, connaissant bien la procédure d'installation.

• Vérifiez que tous les commutateurs sont positionnés sur OFF avant d'installer l'unité VTrak ou de remplacer des composants.

• Montez les rails sur la baie à l'aide des vis et écrous à embase appropriés, bien serrés, à chaque extrémité du rail.

• Ne placez rien sur les rails à moins qu'ils aient été installés avec des vis comme indiqué.

• À condition qu'ils soient correctement installés, les rails fournis avec l'unité VTrak PROMISE sont conçus pour supporter cette unité en toute sécurité. Tout poids supplémentaire sur les rails est la responsabilité du client.

• PROMISE Technology, Inc. ne peut pas garantir que les rails de montage pourront supporter votre unité VTrak Promise à moins que vous les installiez comme indiqué.

Remarque

Pour alléger le boîtier VTrak, retirez les blocs d'alimentation. Remplacez les blocs d'alimentation une fois l'unité VTrak montée dans la baie.

72

Tâche 2 : montage du VTrak dans une baie

Figure 1. VTrak E630f/s monté dans la baie à l'aide des rails fournis.

Pour installer le sous-système VTrak dans une baie avec les rails de montage fournis :

1. Vérifiez que les rails de montage rentrent bien dans la baie.

Voir page 74, Figure 2.

2. Réglez la longueur des rails de montage, si nécessaire.

Le rail arrière glisse à l'intérieur du rail avant. Les moitiés de rail sont rivées ensemble et ne nécessitent pas de vis de réglage.

3. Fixez les rails de montage sur la partie externe des montants de la baie, à l'aide des vis de fixation et écrous à embase de votre système de baie.

Assurez-vous que le support du rail avant se trouve en bas et fait face à l'intérieur.

Les broches d'alignement entrent dans les trous de la baie au-dessus et en-dessous des vis de fixation.

Utilisez les vis de fixation et les écrous à embase de votre système de baie. Serrez les vis et écrous à embase selon les instructions de votre système de baie.

4. Placez le sous-système VTrak sur les rails.

5. Fixez le sous-système VTrak à la baie.

Utilisez les vis de fixation et les écrous à embase de votre système de baie, une de chaque côté. Serrez les vis et écrous à embase selon les instructions de votre système de baie.

VTrak E630f/s

Les rails de montage (fournis) se montent à l'extérieur du montant de la baie

Les poignées se montent à l'extérieur du montant de la baie

Montant vertical de la baie

Vis de fixation & écrou à embase

73


Figure 2. Schéma d'assemblage pour le montage de la baie

Partie interne du montant

Partie avant de la baie

Vis de fixation des rails(non incluses)

Broches d'alignementdeux sur chaque collerette

Partie interne du montant

Montant arrière de la baie

Rail avant Rail arrière

Support pour sous-système

Veuillez remarquer que seul le rail avant comporte un support pour le sous-système.

74

Tâche 3 : installation des lecteurs physiques

Tâche 3 : installation des lecteurs physiquesLes sous-systèmes RAID VTrak Ex30 et les unités d'extension JBOD prennent en charge :

• Les lecteurs physiques SAS et SATA

• Les lecteurs physiques de 6,35 cm (2,5 pouces) et 8,89 cm (3,5 pouces)

• Les lecteurs de disque dur et SSD

Pour consulter la liste exhaustive des lecteurs physiques pris en charge, téléchargez la liste de compatibilité la plus récente depuis le site Web de support PROMISE.

Nombre de lecteurs requisLe tableau ci-dessous affiche le nombre de lecteurs requis pour chaque niveau de RAID

Numéro de logement de lecteurVous pouvez installer tout type de lecteur physique approprié dans n'importe quel logement du boîtier. Le schéma ci-dessous illustre la numérotation des logements des lecteurs du VTrak. La numérotation des logement est indiquée dans les interfaces utilisateur WebPAM PROe et CLU.

Niveau Nombre de lecteurs Niveau Nombre de lecteurs

RAID 0 1 ou plus RAID 6 4 à 32*

RAID 1 2 uniquement RAID 10 4 ou plus**

RAID 1E 2 ou plus RAID 50 6 ou plus

RAID 5 3 à 32* RAID 60 8 ou plus

* E330f/s : lorsque plus de 12 lecteurs sont présents, une unité d'extention JBOD est nécessaire.** Le nombre de lecteurs doit être pair.

75



Figure 3. Numérotation des logements de lecteur du VTrak E830f/s



Installez tous les supports de lecteur dans le boîtier du VTrak pour garantir une bonne ventilation, même si vous ne remplissez pas tous les supports de lecteur physique.

Installation des lecteurs physiquesSi des lecteurs physiques sont déjà installés sur le VTrak qui vous a été livré, voir : « Tâche 4 : établissement de connexions de gestion et de données » à la page 80.

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

17

21

18

22

19

23

20

24

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

1

5

9

2

6

10

3

7

11

4

8

12

76


Si aucun lecteur physique n'est installé sur le VTrak qui vous a été livré, procédez comme suit :

1. Retirez un support de lecteur vide.

2. Si vous installez des lecteurs SATA, branchez un adaptateur SAS-à-SATA aux connecteurs d'alimentation et de données de chaque lecteur.

3. Disposez le lecteur dans le support avec précaution. Assurez-vous que les connecteurs d'alimentation et de données ne fassent pas face à la poignée du support.

4. Positionnez le lecteur dans le support de manière à ce que les trous soient alignés.

• Les vis de montage de lecteur de 6,35 cm (2,5 pouces) s'insèrent au bas du support.

• Les vis de montage de l'adaptateur SAS-à-SATA s'insèrent au bas du support.

• Les vis de montage de lecteur de 8,89 cm (3,5 pouces) s'insèrent sur les côtés du support.

Attention

Le VTrak prend en charge le remplacement à chaud de lecteurs physiques. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne retirez pas plus d'un support de lecteur à la fois.

Important

Les lecteurs SATA exigent un adaptateur SAS-à-SATA, disponible auprès de PROMISE Technology, Inc.

Les lecteurs SAS n'exigent pas d'adaptateurs.

Attention

Les lecteurs de 8,89 cm (3,5 pouces) et les lecteurs de 6,35 cm (2,5 pouces) utilisent des vis de montage différentes. Afin d'éviter d'endommager le boîtier, assurez-vous de bien utiliser les vis conçues pour vos lecteurs.

77


Figure 6. Vue du bas du support de lecteur

Figure 7. Vue latérale du support de lecteur

5. Insérez les vis dans les trous appropriés du support et dans le lecteur ou l'adaptateur.

• Utilisez les vis livrées avec le VTrak ou l'adaptateur SAS-à-SATA.

• Installez quatre vis par lecteur.

• Installez les vis destinées au lecteur.

• Installez deux vis par adaptateur.

• Serrez chaque vis. Prenez soin de ne pas trop serrer.

Trous de montage pour l'adaptateur SAS-à-SATA (total de 2)

Trous de montage du lecteur SAS de 6,35 cm (2,5 pouces) (total de 4)

Trous de montage du lecteur SAS de 6,35 cm (2,5 pouces) (total de 4)

Poignée du support de lecteur

Trous de montage du lecteur SATA de 8,89 cm (3,5 pouces) (deux de chaque côté)

Trous de montage du lecteur SAS de 8,89 cm (3,5 pouces) (deux de chaque côté)

Poignée du support de lecteur

78


6. Réinstallez le support de lecteur dans le boîtier du VTrak.

Important

Une installation correcte du lecteur garantit une mise à la terre adéquate et réduit les vibrations au minimum. Fixez toujours le lecteur au support avec quatre vis.

79


Tâche 4 : établissement de connexions de gestion et de données

Parmi les exemples de configurations VTrak :

• SAN Fibre Channel (ci-dessous)

• DAS Fibre Channel (page 82)

• Fibre Channel avec extension JBOD (page 84)

• SAN Fibre Channel : aucun Point unique de panne (page 85)

SAN Fibre Channel

Un SAN Fibre Channel exige :

• un commutateur Fibre Channel

• une carte HBA Fibre Channel dans chaque PC hôte ou serveur

• un commutateur réseau

• une carte d'interface réseau (NIC) dans chaque PC hôte ou serveur

Figure 8. Ports de gestion et de données du contrôleur FC

Chemin de données

Pour établir un chemin de données :

1. Connectez un port de données FC du contrôleur gauche à votre commutateur FC.

Voir la Figure 9.

2. Connectez un port de données FC du contrôleur droit au commutateur FC.

Important

Pour obtenir la liste exhaustive des HBA FC, commutateurs et SFP pris en charge, téléchargez la liste de comptabilité la plus récente depuis le site de support PROMISE.

Ports de données Fibre Channel

Port d'extension SAS (à JBOD)Port de gestion

80



3. Connectez le commutateur réseau FC à la carte HBA FC des PC hôtes ou serveurs.

Dans le cas des applications multivoies (MPIO), voir le Manuel du produit VTrak Classe Equi figure sur le CD.

Chemin de gestion

Pour établir le chemin de gestion :

1. Connectez le port de gestion de chaque contrôleur au commutateur réseau.

Voir la Figure 9.

2. Connectez chaque NIC du PC hôte ou du serveur au commutateur réseau.

Figure 9. Connexions de données et de gestion SAN FC

Voir également la vue élargie du contrôleur FC à la page 80, Figure 8.

PC hôte ou serveur

Commutateur réseau

Commutateur FC

PC hôte ou serveurSous-système RAID

81


DAS Fibre Channel

DAS (Direct Attached Storage) Fibre Channel exige :

• une carte HBA FC installée sur le PC hôte ou le Serveur un HBA FC double port est préférable


• une carte d'interface réseau (NIC) installée sur le PC hôte ou le serveur

Chemin de données

Pour établir le chemin de données :

1. Connectez un port de données FC du contrôleur gauche du sous-système RAID à la carte HBA FC de votre PC hôte ou serveur.

Voir page 83, Figure 10.

2. Connectez un port de données FC du contrôleur droit du sous-système RAID à la carte HBA FC de votre PC hôte ou serveur.

Dans le cas des applications multivoies (MPIO), voir le Manuel du produit VTrak Classe E qui figure sur le CD.

Chemin de gestion


1. Connectez les ports de gestion des deux contrôleurs au commutateur réseau. Voir la page 83, Figure 10.

2. Connectez la NIC standard du PC hôte ou du serveur au commutateur réseau.

Important

Pour obtenir la liste exhaustive des HBA FC, des commutateurs et SFP pris en charge, téléchargez la liste de comptabilité la plus récente depuis le site de support PROMISE.

82



Figure 10.Connexions de données et de gestion DAS FC


PC hôtes ou serveurs dotés d'un port double HBA FC

Sous-système RAID

Commutateur réseau

83


Fibre Channel avec extension JBODPour ajouter des unités JBOD :

1. Connectez le port d'extension SAS du contrôleur gauche du sous-système RAID au cercle/port d'entrée SAS du module d'E/S gauche de la première unité JBOD.

Voir ci-dessous, Figure 11.

2. Connectez le port d'extension SAS du contrôleur droit du sous-système RAID au cercle/port d'entrée SAS du module d'E/S droit de la première unité JBOD.

3. Connectez le losange/port de sortie SAS du module d'E/S gauche de la première unité JBOD au cercle/port d'entrée SAS du module d'E/S gauche de la deuxième unité JBOD.

4. Connectez le losange/port de sortie SAS du module d'E/S droit de la première unité JBOD au cercle/port d'entrée SAS du module d'E/S droit de la deuxième unité JBOD.

5. Connectez les unités JBOD restantes de la même façon.

Gardez vos chemins de données en ordre de manière à assurer la redondance.

L'extension JBOD prend en charge jusqu'à sept unités JBOD.

Figure 11. Connexions d'extension JBOD FC


115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

port d'extension SAS

E330f

cercle SAS / port d'entrée

J630s

losange / port de sortie SAS

J630s

84


SAN Fibre Channel : aucun Point unique de panne

Un SAN FC ne comportant aucun point unique de panne exige :

• deux commutateurs réseau FC

• une carte HBA FC installée sur le PC hôte ou serveur deux cartes HBA FC en option


• une carte d'interface réseau (NIC) installée sur chaque PC hôte ou serveur

Chemin de données

Pour établir le chemin de données :

1. Connectez un port de données FC du contrôleur gauche à la carte HBA FC de l'un des PC hôtes ou serveurs.

Voir la page 86, Figure 12.

2. Connectez un autre port de données FC du contrôleur gauche à la carte HBA FC de l'autre PC hôte ou serveur.

3. Connectez un port de données FC du contrôleur droit à la carte HBA FC de l'un des PC hôtes ou serveurs.

4. Connectez un autre port de données FC du contrôleur droit à la carte HBA FC de l'autre PC hôte ou serveur.


Dans le cas des applications multivoies (MPIO), voir le Manuel du produit VTrak Classe Esur le CD.

Extension JBOD

Pour ajouter des unités JBOD :

1. Connectez le port d'extension SAS du contrôleur gauche du sous-système RAID au cercle/port d'entrée SAS du module d'E/S gauche de la première unité JBOD.

Voir la page 86, Figure 12.

2. Connectez le port d'extension SAS du sous-système RAID du contrôleur droit au cercle/port d'entrée SAS du module d'E/S droit de la première unité JBOD.

Important

Pour obtenir la liste exhaustive de HBA FC, commutateurs et SFP pris en charge, téléchargez la liste de comptabilité la plus récente depuis le site de support PROMISE.

85



3. Connectez le losange/port de sortie SAS du module d'E/S gauche de la première unité JBOD au cercle/port d'entrée SAS du module d'E/S gauche de la deuxième unité JBOD.

4. Connectez le losange/port de sortie SAS du module d'E/S droit de la première unité JBOD au cercle/port d'entrée SAS du module d'E/S droit de la deuxième unité JBOD.

5. Connectez les unités JBOD restantes de la même façon.


L'extension JBOD prend en charge jusqu'à sept unités JBOD.

Figure 12.FC : connexions de données sans aucun point unique de panne


115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

E330f

J630f

J630s

Commutateurs Fibre Channel

J630s

PC hôtes ou serveurs dotés d'un port double HBA FC

86


Chemin de gestion


1. Connectez les ports de gestion des deux contrôleurs au commutateur réseau.

2. Connectez les NIC des deux PC hôtes ou serveurs au commutateur réseau.

Figure 13.FC : connexions de gestion sans aucun point unique de panne


Sous-système RAID

Commutateur réseau

PC hôtes ou serveurs

87


Tâche 5 : configuration des connexions de câbles série

La communication série permet à l'interface de ligne de commande (CLI) et à l'utilitaire de ligne de commande (CLU) du PC de surveiller et de contrôler le VTrak. Le paquet VTrak inclut un câble de données série RJ11 à DB9 pour chaque contrôleur. Tous les modèles VTrak ont la même connexion série.

Figure 14. Chacun des contrôleur RAID est doté d'un UPS et d'un connecteur série

Pour configurer une connexion de câble série :

1. Reliez l'extrémité RJ11 du câble de données série au connecteur série RJ11 d'un des contrôleurs.

2. Reliez l'extrémité DB9 du câble de données série à un port série du PC hôte ou du serveur.

Connexion série UPS (en option)Si le plan de déploiement exige la présence d'une ou plusieurs unités UPS et une gestion via une communication série, connectez le câble de contrôle UPS au mini-connecteur DB9 du contrôleur RAID. Voir la Figure 14.

Lorsque le sous-système est en cours de fonctionnement, voir la section traitant la « Création des paramètres UPS » dans le Manuel du produit ou l'aide en ligne pour terminer la configuration de la gestion UPS.

Important

Un mini adaptateur DB9-à-DB9 peut s'avérer nécessaire pour connecter le contrôleur RAID au câble série de l'unité UPS.

L'adaptateur est disponible auprès de fournisseurs tiers.

Connecteur série RJ11

Mini connecteur DB9 UPS

88

Tâche 6 : connexion de l'alimentation

Tâche 6 : connexion de l'alimentationBranchez les câbles d'alimentation et mettez sous tension les deux blocs d'alimentation en appuyant sur les interrupteurs.

À la mise sous tension, les voyants situés sur la poignée s'allument.

Figure 15.Voyants situés sur le panneau avant

Lorsque l'amorçage est terminé et que le VTrak fonctionne normalement :

• Les voyants d'alimentation, de l'URC et de l'unité logique sont vert fixe.

• Les voyants d'activité des contrôleurs clignotent en vert lorsque ces derniers sont actifs.

• Le voyant de fréquence du contrôleur clignote en vert toutes les secondes pendant cinq secondes, s'assombrit pendant dix secondes, puis clignote de nouveau en vert toutes les secondes pendant cinq secondes.

Important

Si vous possédez un SAN, DAS, ou Cascade doté d'une extension JBOD, alimentez toujours les unités JBOD en premier.

Alimentation

État de l'URC

État de l'unité logique

Activité du contrôleur 1

Activité du contrôleur 2

Signal de fréquence du contrôleur

89


Chaque support de lecteur est doté de deux voyants. Ces derniers indiquent la présence d'alimentation et d'un lecteur physique, ainsi que l'état actuel du lecteur.

Figure 16.Voyants du support de lecteur

Au bout de quelques instants, le voyant d'alimentation / d'activité :

• Devient bleu : le lecteur physique est installé et prêt à l'emploi.

• Clignote en bleu : le lecteur physique est actif.

• Reste sombre : aucun lecteur n'es détecté dans le support.

Le voyant d'état du lecteur :

• Devient vert : un lecteur est présent et configuré.

• Devient rouge : le lecteur est inutilisable.

• Reste sombre : aucun lecteur n'est détecté dans le support.

État du lecteur

Alimentation / Activité

90

Tâche 7 : configuration des ports de gestion

Tâche 7 : configuration des ports de gestionLa configuration des ports de gestion consiste à effectuer les opérations suivantes :

• Configuration de la connexion série (ci-dessous)

• Sélection d'un DHCP ou d'une adresse IP statique (page 92)

• Adresses IP par défaut du VTrak (page 93)

• Configuration du VTrak avec la CLI (page 93)

• Configuration- du VTrak avec le CLU (page 96)

Configuration de la connexion sérieVTrak possède une interface de ligne de commande (Interface de ligne de commande, voir CLI;) qui permet de gérer toutes ses fonctions, notamment les fonctions de personnalisation. L'utilitaire de ligne de commande est un sous-ensemble de la CLI (Utilitaire de ligne de commande, voir CLU), interface de niveau utilisateur qui gère le VTrak via le programme d'émulation de terminal du PC, par exemple, Microsoft HyperTerminal. Cette procédure utilise la connexion par câble série que vous avez établie. Voir « Tâche 5 : configuration des connexions de câbles série » à la page 88.

1. Modifiez les paramètres de votre programme d'émulation de terminal de la manière suivante :

• Bits par seconde : 115200

• Bits de données : 8

• Parité : aucune

• Bits d'arrêt : 1

• Contrôle du flux : aucune

2. Lancez le programme d'émulation ANSI ou de terminal VT100 du PC.

3. Appuyez une fois sur Entrée pour lancer la CLI.

4. À l'invite de Nom de connexion, tapez administrator (administrateur), puis appuyez sur Entrée.

5. À l'invite de Mot de passe, tapez password (motdepasse), puis appuyez sur Entrée.

À ce stade, vous êtes dans la CLI. Vous pouvez continuer d'utiliser la CLI pour configurer les paramètres réseau ou passer dans le CLU. Passez à :

• Configuration du VTrak avec la CLI (page 93)

• Configuration- du VTrak avec le CLU (page 96)

91


Sélection d'un DHCP ou d'une adresse IP statiqueLors de la configuration de votre VTrak, vous disposez de deux options :

• Activer le protocole DHCP de sorte à ce que le serveur DHCP établisse les paramètres qui vous permettront d'affecter l'adresse IP au port de gestion virtuel du VTrak. Le protocole DHCP est pris en charge sous IPv4 uniquement.

• Spécifier une adresse IP statique pour le port de gestion virtuel du VTrak.

Si vous choisissez d'activer le DHCP, demandez à votre administrateur de réseau de dédier une adresse IP au VTrak, liée à l'adresse MAC du VTrak. Cette action empêche le serveur DHCP d'affecter une nouvelle adresse IP lors du redémarrage du VTrack, ce qui permettra aux utilisateurs de pouvoir continuer à se connecter.

Pour accéder à l'adresse MAC du port de gestion virtuel du VTrak :

• À partir du menu principal CLU, mettez en surbrillance Gestion de réseau, puis appuyez sur Entrée. Mettez ensuite en surbrillance Virtuel, puis appuyez sur Entrée.

• Entrez net -v dans la CLI, puis appuyez sur Entrée.



ProtocolFamily: IPv4(Enabled) DHCP: DisabledIP: 10.0.0.1IPMask: 255.0.0.0MAC : 00:01:55:60:18:60DNS: 0.0.0.0Passerelle:0.0.0.0

ProtocolFamily: IPv6(Disabled) DHCP: DisabledIP: 2001::1IPMask: ffff::MAC : 00:01:55:60:18:60DNS : ::Gateway : ::

Adresse MAC

92


Adresses IP par défaut du VTrakVTrak utilise les adresses IP virtuelles et physiques de la façon illustrée dans le tableau ci-dessous.

Utilisez l'adresse IP du port de gestion virtuel pour vous connecter à WebPAM PROe. Voir « Connexion à WebPAM PROe » à la page 99.

Utilisez l'adresse IP du mode de maintenance pour vous connecter à un contrôleur lorsqu'il passe en mode de maintenance. Pour en savoir plus, voir le Manuel du produit VTrak de Classe E qui figure sur le CD.

Configuration du VTrak avec la CLI

Configuration de la date et de l'heure du système

Pour configurer la date et l'heure du sous-système, entrez la chaîne suivante, puis appuyez sur Entrée.


La date et l'heure indiquées ci-dessus ne sont données qu'à titre d'exemple. Vos valeurs seront différentes. Utilisez aaaa/mm/jj pour la date et le format 24 heures pour l'heure.

Configuration des paramètres de port de gestion virtuel - Manuellement

Pour configurer les paramètres manuellement, entrez la chaîne suivante, puis appuyez sur Entrée.


Les paramètres ci-dessus ne sont donnés qu'à titre d'exemple. Vos valeurs seront différentes.

Port TypeAdresse IP par défaut

IPv4 IPv6

Port de gestion virtuel 10.0.0.1 2001::1

Contrôleur 1Mode de maintenance

physique 10.0.0.2 2001::2

Contrôleur 2Mode de maintenance

physique 10.0.0.3 2001::2

93


Configuration des paramètres de port de gestion virtuel - DHCP

Le protocole DHCP est pris en charge sous IPv4 uniquement.

Pour permettre au serveur DHCP de configurer les paramètres, entrez la chaîne suivante, puis appuyez sur Entrée :


Vérification de vos paramètres

Pour vérifier vos paramètres, entrez net, puis appuyez sur Entrée.



Configuration des paramètres du mode Maintenance – Manuellement

Vous devez configurer chaque contrôleur séparément.

Pour configurer les paramètres manuellement, entrez les chaînes suivantes, puis appuyez sur Entrée.

administrator@cli> net -a mod -f ipv4 -m -c 1 -s

"primaryip=192.168.20.101, primaryipmask=255.255.255.0,

gateway=192.168.20.1"



gateway=192.168.20.1"

Les paramètres ci-dessus ne sont donnés qu'à titre d'exemple. Vos valeurs seront différentes.

Configuration des paramètres de mode Maintenance - DHCP

Le protocole DHCP est pris en charge sous IPv4 uniquement. Vous devez configurer chaque contrôleur séparément.

Pour permettre au serveur DHCP de configurer les paramètres, entrez les chaînes suivantes, puis appuyez sur Entrée :

administrator@cli> net -a mod -f ipv4 -m -c 1 -s "dhcp=enable"


94



Pour vérifier vos paramètres, entrez net -m, puis appuyez sur Entrée.


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –CtrlIé : 1 Port: 1ProtocolFamily: IPv4 (Enabled) DHCP: EnabledIP : 192.168.20.63IPMask : 255.255.255.0MAC : 00:01:55:60:18:60DNS : 192.168.20.101Gateway:

CtrlIé : 1 Port: 1ProtocolFamily: IPv6 (Disabled) DHCP: DisabledIP : 2001::2IPMask: ffff::MAC : 00:01:55:60:18:60DNS : ::Gateway : ::

Cette opération termine la configuration du port de gestion. Passez à la « Tâche 8 : création de matrices de disque avec WebPAM PROe » à la page 99.

95


Configuration- du VTrak avec le CLU1. À l'invite administrator@cli>, entrez menu, puis appuyez sur Entrée.

Le menu principal du CLU apparaît.

Figure 17.Menu principal du CLU

2. Mettez en surbrillance Quick Setup (Configuration rapide) et appuyez sur Entrée.

Le premier écran de Configuration rapide vous permet de configurer les paramètres de date et heure.

Configuration de la date et de l'heure du système

Pour configurer la date et l'heure du sous-système :

1. Appuyez sur les touches de direction pour mettre en surbrillance System Date (Date du système).

2. Appuyez sur la touche d'effacement arrière pour effacer la date actuelle.

3. Entrez la nouvelle date.

4. Suivez la même procédure pour configurer le paramètre System Time (Heure du système).

5. Appuyez sur Ctrl-A pour enregistrer ces paramètres et passer à l'écran de configuration du port de gestion.

96


Configuration des paramètres de port de gestion virtuel - Manuellement

pour définir les paramètres manuellement :

1. Appuyez sur les touches de direction pour mettre en surbrillance Adresse IP.

2. Appuyez sur la touche d'effacement arrière pour effacer l'adresse IP actuelle.

3. Entrez la nouvelle adresse IP.

4. Suivez la même procédure pour définir les valeurs Subset Mask (Masque de sous-réseau), Gateway IP Address (Adresse IP de la passerelle) et DNS Server IP Address (Adresse IP du serveur DNS).

Si vous ne disposez pas de serveur DNS, ne renseignez pas le champ d'adresse IP du serveur DNS.

5. Appuyez sur Ctrl-A pour enregistrer vos paramètres.

Configuration des paramètres de port de gestion virtuel - DHCP


Pour permettre au serveur DHCP de configurer les paramètres :

1. Appuyez sur les touches de direction pour mettre en surbrillance DHCP.

2. Appuyez sur la barre d'espacement pour basculer le paramètre sur Enable (Activer).

3. Appuyez sur Ctrl-A pour enregistrer ces paramètres.


Pour vérifier les paramètres sous DHCP :

1. Appuyez sur les touches de direction pour mettre en surbrillance DHCP.

2. Appuyez sur la barre d'espacement pour basculer le paramètre sur Disable (Désactiver).

Les paramètres actuels du port de gestion apparaissent.

3. Appuyez sur la barre d'espacement pour rebasculer le paramètre DHCP sur Enable ( Activer).

4. Appuyez sur Ctrl-A pour enregistrer ces paramètres et passer à l'écran de configuration RAID.

97


Configuration des paramètres du mode Maintenance – Manuellement

pour définir les paramètres manuellement :

1. Dans le menu principal du CLU, mettez Network Management (Gestion du réseau) en surbrillance, puis appuyez sur Entrée.

2. Mettez Maintenance Mode Network Configuration (Configuration réseau du mode Maintenance) en surbrillance, puis appuyez sur Entrée.

3. Mettez en surbrillance le contrôleur de votre choix, puis appuyez sur Entrée.

4. Mettez en surbrillance DHCP, puis appuyez sur la barre d'espacement pour basculer sur Disabled (Désactivé).

5. Mettez en surbrillance chacun des éléments ci-dessous, puis appuyez sur la touche d'effacement arrière pour effacer la valeur actuelle, puis entrez la nouvelle valeur.

• Adresse IP

• Masque de sous-réseau

• Adresse IP de la passerelle par défaut

• Adresse IP du serveur DNS


Configuration des paramètres de mode Maintenance - DHCP


Pour permettre au serveur DHCP de configurer les paramètres :

1. Dans le menu principal du CLU, mettez Network Management (Gestion du réseau) en surbrillance, puis appuyez sur Entrée.

2. Mettez Maintenance Mode Network Configuration (Configuration réseau du mode Maintenance) en surbrillance, puis appuyez sur Entrée.

3. Mettez en surbrillance le contrôleur de votre choix, puis appuyez sur Entrée.

4. Mettez en surbrillance DHCP, puis appuyez sur la barre d'espacement pour basculer sur Enabled (Activé).


Quitter le CLU

1. Mettez en surbrillance Skip the Step and Finish (Omettre l'étape et terminer), puis appuyez sur Entrée.

2. Mettez en surbrillance Return to CLI (Revenir à la CLI), puis appuyez sur Entrée.

Cette opération termine la configuration du port de gestion. Passez à « Tâche 8 : création de matrices de disque avec WebPAM PROe » à la page 99.

98

Tâche 8 : création de matrices de disque avec WebPAM PROe


La configuration de WebPAM PROe consiste à effectuer les opérations suivantes :

• Connexion à WebPAM PROe (voir ci-dessous)

• Choisir une langue d'affichage (page 100)

• Création de matrices de disques et d'unités logiques (page 100)

• Déconnexion de WebPAM PROe (page 105)

Connexion à WebPAM PROe1. Lancez le navigateur.

2. Dans le champ d'adresse du navigateur, entrez l'adresse IP virtuelle du sous-système du VTrak.

Utilisez l'adresse IP virtuelle définie dans la CLI (page 93) ou le CLU (page 96). Veuillez remarquer que l'adresse IP indiquée ci-dessous n'est qu'un exemple. L'adresse IP que vous entrerez dans le navigateur sera différente.

Connexion classique

• WebPAM PROe utilise une connexion HTTP . . . . . . . . . . . . . .http://

• Entrez l'adresse IP du VTrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.168.20.63

La saisie combinée se présente de la façon suivante :

http://192.168.20.63

Connexion sécurisée

• WebPAM PROe utilise une connexion HTTP sécurisée . . . . .https://

• Entrez l'adresse IP du VTrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.168.20.63

La saisie combinée se présente de la façon suivante :

https://192.168.20.63

L'écran de connexion apparaît.

3. Dans l'écran de connexion :

Remarque

Créez un signet (Firefox) ou un favori (Internet Explorer) correspondant à l'écran de connexion pour pouvoir y accéder facilement la prochaine fois.

99


• Saisissez administrator (administrateur) dans le champ User Name (Nom d'utilisateur).

• Saisissez le mot de passe dans le champ Password (Mot de passe).

• Facultatif. Sélectionnez une langue d'affichage dans le menu déroulant.

Sélectionnez parmi les langues suivantes : anglais (par défaut), allemand, français, italien, espagnol, russe, japonais, chinois traditionnel, chinois simplifié et coréen.

4. Cliquez sur le bouton Login (Connexion).

Figure 18.Écran de connexion WebPAM PROe

Après que vous cliquez sur le bouton de Connexion, WebPAM PROe s'ouvre et affiche l'onglet Tableau de bord.

Création de matrices de disques et d'unités logiquesUn système RAID récemment activé, ne comprend aucune matrice de disques ni unité logique. Le terme « matrice de disques » englobe les matrices composées de lecteurs SSD.

Pour créer des matrices de disques et des unités logiques :

1. Cliquez sur l'onglet Stockage.

2. Cliquez sur l'option Assistant.

100


L'écran Assistant qui apparaît vous propose trois options de création :• Automatique – Voir la page 101.

• Expresse – Voir la page 102.

• Avancé – Voir la page 103.3. Cliquez sur un des boutons suivants pour continuer.

Figure 19.Écran Assistant

Automatic (Automatique)

Lorsque vous choisissez l'option Automatique, les paramètres suivants s'affichent à l'écran :• Matrices de disques : nombre d'unités logiques, nombre de lecteurs

physiques, ID de chacun des lecteurs physiques, capacité configurable et type de support (lecteurs HDD ou SDD).

• Unités logiques : numéros d'ID des unités logiques, leurs niveaux de RAID, capacité, taille de secteur et taille de bande.

• Lecteurs de rechange : numéros d'ID des unités logiques, type (global ou dédié), option réversible (activé ou désactivé) et type de support. Un lecteur de disque de rechange est créé pour tous les niveaux de RAID, à l'exception de RAID 0, lorsque au moins cinq lecteurs physiques non configurés sont disponibles.

Si vous n'acceptez PAS ces paramètres, utilisez l'option Expresse (voir ci-dessous) ou Avancée (page 103) pour créer la matrice de disques.

Si vous acceptez ces paramètres, cliquez sur le bouton Soumettre, puis cliquez sur le bouton Terminer.

101


La nouvelle matrice de disques apparaît dans la liste Matrices de disques de l'onglet Stockage, option Matrice de disques.

Express (Rapide)

Lorsque vous choisissez l'option Express (Expresse/Rapide), une série de caractéristiques et d'options s'affiche à l'écran.

1. Cochez les cases de votre choix pour créer votre propre combinaison :

• Redundancy (Redondance) : la matrice reste disponible en cas de défaillance d'un lecteur physique

• Capacity (Capacité) : capacité de données la plus élevée

• Performance (Performances) : vitesse de lecture/écriture la plus élevée

• Spare Drive (Disque de rechange) : un lecteur de disque de rechange est créé lorsque vous sélectionnez Redundancy (Redondance), Spare Drive (Lecteur de rechange), et qu'au moins cinq lecteurs physiques non configurés sont disponibles

• Mixing SATA/SAS Drive (Lecteur SATA/SAS mélangé) : cochez cette case si vous souhaitez utilisez des lecteurs SATA et SAS dans la même matrice de disques

Si la case n'est pas cochée et que vous possédez des lecteurs SATA et SAS, différentes matrices seront créées pour chaque type de lecteur.

2. Dans le champ Nombre d'unités logiques, entrez le nombre d'unités logiques que vous souhaitez créer à partir de cette matrice de disques.

VTrak prend en charge jusqu'à 32 unités logiques par matrice de disques.

3. À partir du menu Application Type (Type d'application), sélectionnez une application qui correspond au mieux à l'utilisation que vous ferez de cette matrice de disques :

4. Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer.

5. L'écran Récapitulatif qui apparaît contient des informations concernant les matrices de stockage, les unités logiques et les lecteurs de rechange que vous êtes sur le point de créer.

Si vous acceptez ces paramètres, passez à l'étape suivante.

Si vous n'acceptez PAS ces paramètres, examinez et modifiez les sélections que vous avez effectuées aux étapes précédentes.

6. Une fois cette opération terminée, cliquez sur le bouton Soumettre, puis cliquez sur le bouton Terminer.

La nouvelle matrice de disques apparaît dans la liste Matrices de disques de l'onglet Stockage, option Matrice de disques.

• Serveur de fichiers

• Flux de données vidéo

• Données de transaction

• Journal de transaction

• Autre

102


Avancée

Lorsque vous choisissez l'option Advanced (Avancée), l'écran Créer une matrice de disques apparaît.

Étape 1 – Création d'une matrice de disques

1. Entrez vos informations et choisissez vos options.

• Entrez un alias de matrice de disques dans le champ approprié.

• Cochez la case pour activer la surveillance des supports

• Cochez la case pour activer PDM (Predictive Data Migration)

• Cochez la case pour activer la gestion de l'alimentation

• Sélectionnez un type de support : lecteur de disque dur (HDD) ou lecteur état solide (SSD)

2. Placez le curseur sur l'icône du boîtier pour afficher les informations concernant les lecteurs physiques.

Cherchez les lecteurs dotés d'un voyant vert foncé, un voyant bleu allumé et aucun hachurage croisé sur le support.

3. Cliquez sur un lecteur physique pour le sélectionner pour votre matrice.

Le numéro d'ID du lecteur physique s'ajoute à la liste Sélectionné.

4. Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer.

L'écran Créer des unités logiques apparaît.

Étape 2 – Création de l'unité logique


• Entrez un alias d'unité logique dans le champ approprié.

• Sélectionnez un niveau de RAID dans le menu déroulant.

Le choix de niveaux RAID dépend du nombre de lecteurs physiques présents dans la matrice.

• Notez la valeur de capacité Maxi :. Entrez ensuite une valeur de capacité dans le champ approprié, puis sélectionnez une unité de mesure dans le menu déroulant.

• Sélectionnez une taille de bande dans le menu déroulant.

Vous avez le choix entre : 64 Ko, 128 Ko, 256 Ko, 512 Ko et 1 Mo.

• Sélectionnez une taille de secteur dans le menu déroulant.

Remarque

Pour obtenir une explication des paramètres mentionnés sous l'option Advanced (Avancée), voir le Manuel du produit VTrak Classe Equi figure sur le CD.

103


Vous avez le choix entre : 512 o, 1 Ko, 2 Ko et 4 Ko.

• Sélectionnez la règle de Cache de lecture dans le menu déroulant

Vous avez le choix entre Cache de lecture, Lecture Anticipée (cache) et Aucune.

• Sélectionnez la règle de Cache d'écriture dans le menu déroulant

Vous avez le choix entre Écriture immédiate et Réécriture. Réécriture requiert une règle de Cache de lecture ou de Lecture Anticipée Cache.

2. Cliquez sur le bouton Add (Ajouter) pour continuer.

L'unité logique que vous venez de créer apparaît dans la liste Nouvelles unités logiques.

3. Cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour continuer.

L'écran Créer un lecteur de rechange apparaît.

Étape 3 – Création d'un lecteur de rechange

Bien que facultatif, un lecteur de rechange est hautement recommandé.


• Cochez la case Réversible si vous souhaitez rendre ce lecteur de rechange réversible.

Pour en savoir plus, voir le Manuel du produit VTrak de Classe E.

• Sélectionnez le type de lecteur de rechange souhaité.

Global : remplace un lecteur en panne dans n'importe quelle matrice de disques.

Dedicated (Dédié) : remplace le lecteur en panne dans la matrice de disques affectée uniquement.

2. Placez le curseur sur l'icône du boîtier pour afficher les informations concernant les lecteurs physiques.

3. Cliquez sur un lecteur physique pour le sélectionner en tant que lecteur de rechange.

Le numéro d'ID du lecteur physique s'ajoute à la liste Sélectionné.

4. Cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour continuer.

L'écran Récapitulatif apparaît.

Étape 4 – Récapitulatif

L'écran Récapitulatif répertorie les matrices de disques, les unités logiques et les lecteurs de rechange spécifiés.

Si vous acceptez ces paramètres, cliquez sur le bouton Submit (Soumettre).

Si vous n'acceptez PAS ces paramètres, examinez et modifiez les sélections que vous avez effectuées aux étapes précédentes.

104


Déconnexion de WebPAM PROeIl existe deux façons de se déconnecter de WebPAM PROe :

• Fermez la fenêtre de votre navigateur

• Cliquez sur Logout (Déconnexion) dans le coin supérieur droit de l'écran WebPAM PROe.

Figure 20.Cliquer sur « Logout » (Déconnexion) dans l'écran WebPAM PROe

Après que vous cliquez sur Déconnexion, l'écran de connexion s'affiche de nouveau. Voir la page 100.

105


Contacter le support techniquePour obtenir de l'aide ou des informations supplémentaires :

• Rendez-vous sur le site Web de support de PROMISE à l'adressehttp://www.promise.com/support/support_eng.asp

• Rendez-vous sur le site de support par e-mail de PROMISE sur e-Support On-Line

• Contactez le Bureau de support technique Promise le plus proche

États-Unis

Support par fax +1 408 228 1100 Attn: Technical Support

Support téléphonique +1 408 228 1400 option 4

Pays-Bas

Support par fax +31 0 40 256 9463 Attn: Technical Support

Support téléphonique +31 0 40 235 2600

Allemagne

Support par fax +49 0 2 31 56 76 48 29 Attn: Technical Support

Support téléphonique +49 0 2 31 56 76 48 10

Italie

Support par fax +39 0 6 367 124 00 Attn: Technical Support

Support téléphonique +39 0 6 367 126 26

Taïwan


Support téléphonique +886 3 578 2395 ext. 8822 or 8823

Chine


Support téléphonique +86 10 8857 8085 ou 8095

106



Operazione 1: Disimballaggio del VTrak

Elenco delle operazioni del VTrak di classe E• Operazione 1: Disimballaggio del VTrak (in basso)

• Operazione 2: Montaggio del VTrak in un rack (pagina 108)

• Operazione 3: Installazione delle unità fisiche (pagina 111)

• Operazione 4: Realizzazione dei collegamenti di gestione e dati (pagina 116)

• Operazione 5: Installazione dei collegamenti con cavo seriale (pagina 124)

• Operazione 6: Collegamento dell'alimentazione (pagina 126)

• Operazione 7: Impostazione delle porte di gestione (pagina 128)

• Operazione 8: Creazione di array di dischi con WebPAMPROe (pagina 136)

• Come contattare il Supporto tecnico (pagina 143)

Per informazioni complete sul sottosistema VTrak, consultare il Manuale del prodotto VTrak di classe E nel CD.

Operazione 1: Disimballaggio del VTrakLa confezione del VTrak contiene i seguenti articoli:

• Unità VTrak

• Guida introduttiva

• Guide di montaggio sinistra e destra

• Cavo dati seriale da RJ11 a DB9

• Viti per unità fisiche (VTrak che vengono spediti senza unità)

• Cavi di alimentazione da 1,5 m (4,9 piedi) (2)

• CD con file SNMP, file MPIO, file RAID console.inf, Manuale del prodotto e Guida introduttiva

Avvertenza

I componenti elettronici all'interno del contenitore del VTrak sono sensibili ai danni da Electro-Static Discharge (ESD, Scariche elettrostatiche). Osservare sempre le precauzioni appropriate nel maneggiare il VTrak o i suoi sottogruppi.

Importante

Utilizzare le seguenti categorie di cavi di rete col VTrak:

• Cat 6, preferita

• Cat 5E, minima

107

Guida introduttiva di VTrak di classe E

Operazione 2: Montaggio del VTrak in un rack

Il sottosistema VTrak si installa nel rack utilizzando le guide di montaggio fornite. È anche possibile utilizzare le guide esistenti.

Attenzione

• Sono necessarie almeno due persone per sollevare, posizionare e fissare in modo sicuro l'unità VTrak in un sistema rack.

• Non sollevare né spostare l'unità VTrak dalle maniglie, dagli alimentatori o dalle unità del controller. Sostenere il sottosistema stesso.

• Non installare l'unità VTrak in un rack senza guide per supportare il sottosistema.

• Solo un tecnico qualificato che conosca a fondo la procedura di installazione deve montare e installare l'unità VTrak.

• Accertarsi che tutti gli switch siano spenti prima di installare l'unità VTrak o di scambiare i componenti.

• Montare le guide sul rack utilizzando le viti e i dadi a colletto appropriati, completamente serrati, in corrispondenza di ciascuna estremità della guida.

• Non caricare le guide a meno che siano installate con le viti, come indicato.

• Le guide che vengono spedite con l'unità PROMISE VTrak sono progettate per sostenere in modo sicuro l'unità PROMISE VTrak se correttamente installata. Un ulteriore carico sulle guide è a rischio del cliente.

• PROMISE Technology, Inc. non può garantire che le guide di montaggio sosterranno l'unità PROMISE VTrak se non vengono installate come indicato.

N.B.

Per alleggerire il contenitore del VTrak, rimuovere gli alimentatori. Ricollocare gli alimentatori dopo aver montato l'unità VTrak sul rack.

108

Operazione 2: Montaggio del VTrak in un rack

Figura 1. VTrak E630f/s montato in un rack con le guide fornite

Per installare il sottosistema VTrak in un rack con le guide di montaggio fornite:

1. Controllare l'accoppiamento delle guide di montaggio nel sistema rack.

Vedere la pagina 110, Figura 2.

2. Regolare la lunghezza delle guide di montaggio, se necessario.

La guida posteriore scorre all'interno della guida anteriore. Le metà guide vengono chiodate assieme senza l'utilizzo di viti di regolazione.

3. Fissare i gruppi guide di montaggio all'esterno dei montanti del rack, utilizzando le viti di fissaggio e i dadi a colletto del sistema rack.

Accertarsi che il supporto della guida anteriore si trovi sul fondo, rivolto verso l'interno.

I piedini di allineamento si incassano nei fori del rack al di sopra e al di sotto delle viti di fissaggio.

Utilizzare le viti di fissaggio e i dadi a colletto del sistema rack. Serrare le viti e i dadi a colletto secondo le istruzioni del sistema rack.

4. Collocare il sottosistema VTrak sulle guide.

5. Fissare il sottosistema VTrak al rack.

Utilizzare le viti di fissaggio e i dadi a colletto del sistema rack, un set su ciascun lato. Serrare le viti e i dadi a colletto secondo le istruzioni del sistema rack.

VTrak E630f/s

Incastellatura di sostegno per guide di montaggio (incluse) all'esterno del montante del rack

Incastellatura di sostegno per maniglie all'esterno del montante

Montante del rack verticale

Vite di fissaggio e dado a colletto uno su ciascun lato

109


Figura 2. Diagramma dell'assemblaggio per il montaggio su rack

Interno del montante

Montante anteriore del rack

Viti di fissaggio della guida (non incluse)

Piedini di allineamento

due su ciascuna flangia

Interno del montante

Montante posteriore del rack

Guida anteriore

Guida posteriore

Supporto per il sottosistema

Notare che solo la guida anteriore dispone di un supporto per il sottosistema.

110

Operazione 3: Installazione delle unità fisiche

Operazione 3: Installazione delle unità fisicheI sottosistemi RAID VTrak Ex30 e le unità di espansione JBOD supportano:

• Unità fisiche SAS e SATA

• Unità fisiche da 2,5 pollici e 3,5 pollici

• Unità disco rigido e unità a stato solido

Per un elenco di unità fisiche supportate, scaricare l'ultimo elenco di compatibilità dal sito Web del supporto PROMISE.

Numero di unità necessarieLa tabella in basso mostra il numero di unità richieste per ogni livello RAID.

Livello Numero di unità Livello Numero di unità

RAID 0 1 o più RAID 6 Da 4 a 32*

RAID 1 Solo 2 RAID 10 4 o più**

RAID 1E 2 o più RAID 50 6 o più

RAID 5 Da 3 a 32* RAID 60 8 o più

* E330f/s: I conteggi delle unità superiori a 12 richiedono un'unità di espansione JBOD. ** Il numero delle unità deve essere pari.

111



Numerazione degli slot per unitàÈ possibile installare qualsiasi unità fisica adeguata in qualsiasi slot del contenitore. Il diagramma in basso mostra il modo in cui vengono numerati gli slot dell'unità VTrak. La numerazione degli slot si rispecchia nelle interfacce utente WebPAM PROe e CLU.

Figura 3. Numerazione degli slot dell'unità VTrak E830f/s



Installare tutti i supporti delle unità nel contenitore del VTrak per garantire un corretto flusso d'aria, anche se non si inseriscono le unità fisiche in tutti i supporti.

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

17

21

18

22

19

23

20

24

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

1

5

9

2

6

10

3

7

11

4

8

12

112


Installazione delle unità fisicheSe il VTrak è stato spedito con le unità fisiche preinstallate, passare all'"Operazione 4: Realizzazione dei collegamenti di gestione e dati" a pagina 116.

Se il VTrak non è stato spedito con le unità fisiche, seguire le istruzioni in basso.

1. Rimuovere un supporto dell'unità vuoto.

2. Se si installano unità SATA, collegare un adattatore da SAS a SATA ai connettori di alimentazione e dati di ciascuna unità.

3. Appoggiare con cura l'unità nel supporto allontanando i connettori di alimentazione e dati dalla maniglia del supporto.

4. Posizionare l'unità nel supporto in modo che i fori di montaggio si allineino.

• Le viti di montaggio dell'unità da 2,5 pollici attraversano il fondo del supporto.

• Le viti di montaggio dell'adattatore da SAS a SATA attraversano il fondo del supporto.

• Le viti di montaggio dell'unità da 3,5 pollici attraversano i lati del supporto.

Attenzione

VTrak supporta la sostituzione a caldo delle unità fisiche. Per evitare il contatto delle mani con un pericolo elettrico, rimuovere solo un supporto dell'unità alla volta.

Importante

Le unità SATA richiedono un adattatore da SAS a SATA, disponibile presso PROMISE Technology, Inc.

Le unità SAS non richiedono adattatori.

Attenzione

Le unità da 3,5 pollici e quelle da 2,5 pollici utilizzano diverse viti di montaggio. Per evitare danni al contenitore, prestare attenzione ad utilizzare le viti corrette per le unità.

113


Figura 6. Vista inferiore del supporto dell'unità

Figura 7. Vista laterale del supporto dell'unità

Fori di montaggio per l'adattatore da SAS a SATA (totale di 2)

Fori di montaggio dell'unità SAS da 2,5 pollici (totale di 4)

Fori di montaggio dell'unità SATA da 2,5 pollici (totale di 4)

maniglia del supporto dell'unità

Fori di montaggio dell'unità SAS da 3,5 pollici (due su ciascun lato)

Fori di montaggio dell'unità SATA da 3,5 pollici (due su ciascun lato)

maniglia del supporto

114


5. Inserire le viti nei corretti fori nel supporto e nell'unità o adattatore.

• Utilizzare le viti fornite con il VTrak o l'adattatore da SAS a SATA.

• Installare quattro viti per unità.

• Installare le viti corrette per l'unità.

• Installare due viti per adattatore.

• Serrare ciascuna vite. Non serrare eccessivamente.

6. Reinstallare il supporto dell'unità nel contenitore del VTrak.

Importante

Una corretta installazione dell'unità garantisce un'adeguata messa a terra e riduce al minimo le vibrazioni. Fissare sempre l'unità al supporto con quattro viti.

115


Operazione 4: Realizzazione dei collegamenti di gestione e dati

Esempi di configurazioni VTrak comprendono:

• SAN in fibra ottica (in basso)

• DAS in fibra ottica (pagina 118)

• Fibra ottica con espansione JBOD (pagina 120)

• SAN in fibra ottica – Nessun singolo punto di errore (pagina 121)

SAN in fibra ottica

Una rete con area di archiviazione (SAN, Storage Area Network) in fibra ottica richiede:

• Uno switch in fibra ottica

• Una scheda HBA in fibra ottica in ciascun PC host o server

• Uno switch di rete

• Una scheda di interfaccia di rete (NIC, Network Interface Card) in ciascun PC host o server

Figura 8. Porte dati e gestione del controller FC

Importante

Per un elenco di HBA, switch e SFP FC supportati, scaricare l'ultimo elenco di compatibilità dal sito Web del supporto PROMISE.

Porte dati in fibra ottica

Porta di espansione SAS (a JBOD)Porta di gestione

116



Percorso dati

Per stabilire il percorso dati:

1. Collegare una porta dati FC sul controller sinistro allo switch FC.

Vedere la Figura 9.

2. Collegare una porta dati FC sul controller destro allo switch FC.

3. Collegare lo switch FC alla scheda HBA FC sia nei PC host o server.

Per le applicazioni Multipath (MPIO), consultare il Manuale del prodotto VTrak di classe E nel CD.

Percorso di gestione

Per stabilire il percorso di gestione:

1. Collegare la porta di gestione su ciascun controller allo switch di rete.

Vedere la Figura 9.

2. Collegare ciascun PC host o NIC del server allo switch di rete.

Figura 9. Collegamenti dati e gestione della SAN FC

Vedere anche il primo piano del controller FC a pagina 116, Figura 8.

PC host o server

Switch di rete

Switch FC

PC host o serverSottosistema RAID

117


DAS in fibra ottica

L'archiviazione con connessione diretta (DAS, Direct Attached Storage) in fibra ottica richiede:

• Scheda HBA FC nel PC host o server È preferibile un HBA FC a due porte


• Una scheda di interfaccia di rete (NIC, Network Interface Card) nel PC host o server

Percorso dati


1. Collegare una porta dati FC sul controller sinistro del sottosistema RAID alla scheda HBA FC nel PC host o server.


2. Collegare una porta dati FC sul controller destro del sottosistema RAID alla scheda HBA FC nel PC host o server.




1. Collegare le porte di gestione di entrambi i controller allo switch di rete. Vedere la pagina 119, Figura 10.

2. Collegare la NIC del PC host o del server allo switch di rete.

Importante


118



Figura 10.Collegamenti dati e gestione DAS FC


PC host o server con HBA FC a due porte

Sottosistema RAID

Switch di rete

119


Fibra ottica con espansione JBODPer aggiungere le unità JBOD:

1. Collegare la porta di espansione SAS sul controller sinistro del sottosistema RAID alla porta a cerchio/ingresso SAS sul modulo di I/O sinistro della prima unità JBOD.

Vedere in basso, Figura 11.

2. Collegare la porta di espansione SAS sul controller destro del sottosistema RAID alla porta a cerchio/di ingresso SAS sul modulo di I/O destro della prima unità JBOD.

3. Collegare la porta a rombo/di uscita SAS sul modulo di I/O sinistro della prima unità JBOD alla porta a cerchio/di ingresso SAS sul modulo di I/O sinistro della seconda unità JBOD.

4. Collegare la porta a rombo/di uscita SAS sul modulo di I/O destro della prima unità JBOD alla porta a cerchio/di ingresso SAS sul modulo di I/O destro della seconda unità JBOD.

5. Collegare le rimanenti unità JBOD nello stesso modo.

Tenere i percorsi dati organizzati per garantire la ridondanza.

L'espansione JBOD supporta fino a sette unità JBOD.

Figura 11. Collegamenti dell'espansione JBOD FC


115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

Porta di espansione SAS

E330f

Porta a cerchio/di ingresso SAS

J630s

Porta a rombo/di uscita SAS

J630s

120


SAN in fibra ottica – Nessun singolo punto di errore

Una SAN FC senza alcun singolo punto di errore richiede:

• Due switch FC

• Scheda HBA FC nel PC host o server Le due schede HBA FC sono opzionali


• Una scheda di interfaccia di rete (NIC, Network Interface Card) in ciascun PC host o server

Percorso dati


1. Collegare una porta dati FC sul controller sinistro alla scheda HBA FC in uno del PC host o server.


2. Collegare un'altra porta dati FC sul controller sinistro alla scheda HBA FC nell'altro PC host o server.

3. Collegare una porta dati FC sul controller destro alla scheda HBA FC in uno dei PC host o server.

4. Collegare un'altra porta dati FC sul controller destro alla scheda HBA FC nell'altro PC host o server.



Espansione JBOD

Per aggiungere le unità JBOD:

1. Collegare la porta di espansione SAS sul controller sinistro del sottosistema RAID alla porta a cerchio/ingresso SAS sul modulo di I/O sinistro della prima unità JBOD.


2. Collegare la porta di espansione SAS sul controller destro del sottosistema RAID alla porta a cerchio/di ingresso SAS sul modulo di I/O destro della prima unità JBOD.

Importante


121



122

3. Collegare la porta a rombo/di uscita SAS sul modulo di I/O sinistro della prima unità JBOD alla porta a cerchio/di ingresso SAS sul modulo di I/O sinistro della seconda unità JBOD.

4. Collegare la porta a rombo/di uscita SAS sul modulo di I/O destro della prima unità JBOD alla porta a cerchio/di ingresso SAS sul modulo di I/O destro della seconda unità JBOD.

5. Collegare le rimanenti unità JBOD nello stesso modo.


L'espansione JBOD supporta fino a sette unità JBOD.

Figura 12.Collegamenti dati nessun singolo punto di errore FC


115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

E330f

J630s

J630s

Switch in fibra ottica

J630s

PC host o server HBA FC a due porte


123



1. Collegare le porte di gestione su entrambi i controller allo switch di rete.

2. Collegare le NIC in entrambi i PC host o server allo switch di rete.

Figura 13.Collegamenti di gestione nessun singolo punto di errore FC


Sottosistema RAID

Switch di rete

PC host o server


Operazione 5: Installazione dei collegamenti con cavo seriale

La comunicazione seriale abilita la Command Line Interface (CLI, Interfaccia della riga di comando) e la Command Line Utility (CLU, Utilità della riga di comando) nel PC a monitorare per controllare il VTrak. La confezione del VTrak comprende un cavo dati seriale da RJ11 a DB9 per ciascun controller. Tutti i modelli di VTrak presentano lo stesso collegamento seriale.

Figura 14.Ciascun controller RAID dispone di un gruppo di continuità e di un connettore seriale

Per impostare un collegamento con cavo seriale:

1. Fissare l'estremità RJ11 del cavo dati seriale al connettore seriale RJ11 su uno dei controller.

2. Collegare l'estremità DB9 del cavo dati seriale ad una porta seriale sul PC host o sul server.

Connettore seriale RJ11

Connettore del gruppo di continuità Mini-DB9

124

Operazione 5: Installazione dei collegamenti con cavo seriale

125

Connessione seriale del gruppo di continuità opzionaleSe il piano di distribuzione richiede una o più unità gruppo di continuità e la gestione tramite comunicazione seriale, collegare il cavo di controllo del gruppo di continuità al connettore Mini-DB9 sul controller RAID. Vedere la Figura 14.

Quando è in esecuzione il sottosistema, consultare “Creazione di impostazioni per il gruppo di continuità” nel Manuale del prodotto o la guida in linea, per completare l'impostazione della gestione del gruppo di continuità.

Importante

Potrebbe essere necessario un adattatore da Mini-DB9 a DB9 per collegare il controller RAID al cavo seriale dell'unità gruppo di continuità.

L'adattatore è reperibile presso fornitori terzi.


126

Operazione 6: Collegamento dell'alimentazioneCollegare i cavi di alimentazione e accendere gli switch su entrambi gli alimentatori.

Quando è acceso, i LED sulla maniglia destra si illuminano.

Figura 15.Visualizzazione dei LED del pannello anteriore

Al termine dell'avvio e quando il VTrak funziona normalmente:• I LED Alimentazione, FRU e Unità logica si illuminano continuamente

in verde.

• I LED Attività controller lampeggiano in verde quando è presente dell'attività nei controller.

• Il LED Heartbeat controller lampeggia in verde una volta al secondo per cinque secondi, si oscura per dieci secondi, quindi lampeggia in verde una volta al secondo ancora per cinque secondi.

Vi sono due LED su ciascun supporto dell'unità. Segnalano la presenza dell'alimentazione e di un'unità fisica, nonché la condizione attuale dell'unità.

Importante

Se si dispone di una configurazione SAN, DAS o in cascata con espansione JBOD, accendere sempre prima le unità JBOD.

Alimentazione

Stato FRU

Stato unità logica

Attività del controller 1

Attività del controller 2

Heartbeat del controller

Operazione 6: Collegamento dell'alimentazione

Figura 16.LED dei supporti dell'unità

In seguito, il LED Alimentazione/Attività:

• S'illumina in blu – Unità fisica installata e pronta.

• Lampeggia in blu – Attività dell'unità fisica.

• Resta spento – Nessuna unità nel supporto.

Il LED Stato unità:

• S'illumina in verde – Un'unità è presente e configurata.

• S'illumina in rosso – L'unità non è utilizzabile.

• Resta spenta – Nessuna unità nel supporto.

Stato dell'unità

Alimentazione/Attività

127


Operazione 7: Impostazione delle porte di gestioneL'impostazione delle porte di gestione comprende le seguenti azioni:

• Impostazione del collegamento seriale (in basso)

• Selezione del DHCP o di un indirizzo IP statico (pagina 129)

• Indirizzi IP predefiniti del VTrak (pagina 130)

• Impostazione del VTrak con la CLI (pagina 130)

• Impostazione del VTrak con la CLU (pagina 133)

Impostazione del collegamento serialeVTrak dispone di una Command Line Interface (CLI) per gestire tutte le sue funzioni, inclusa la personalizzazione. Un sottoinsieme della CLI è la Command Line Utility (CLU), un'interfaccia a livello utente che gestisce il VTrak tramite il programma di emulazione terminale del PC, come Microsoft HyperTerminal. Questa procedura utilizza il collegamento del cavo seriale realizzato. Vedere la "Operazione 6: Collegamento dell'alimentazione" a pagina 126.

1. Modificare le impostazioni del programma di emulazione del terminale per farle corrispondere alle seguenti specifiche:

• Bits per second (Bit al secondo): 115200

• Data bits (Bit di dati): 8

• Parity (Parità): Nessuna

• Stop bits (Bit di stop): 1

• Flow control (Controllo del flusso): Nessuno

2. Avviare il programma di emulazione del terminale VT100 o ANSI del PC.

3. Premere Invio una volta sola per avviare la CLI.

4. Al prompt Login (Accedi), digitare administrator e premere Invio.

5. Al prompt Password, digitare password e premere Invio.

A questo punto, si è nella CLI. È possibile continuare ad utilizzare la CLI per realizzare le impostazioni di rete o passare alla CLU. Andare a:

• Impostazione del VTrak con la CLI (pagina 130)

• Impostazione del VTrak con la CLU (pagina 133)

128

Operazione 7: Impostazione delle porte di gestione

Selezione del DHCP o di un indirizzo IP staticoQuando si imposta il VTrak, l'utente ha l'opzione di:

• Abilitare DHCP in modo che il server DHCP crei le impostazioni per le assegnazioni dell'indirizzo IP alla porta di gestione virtuale del VTrak. DHCP è supportato solo per IPv4.

• Specificare un indirizzo IP statico per la porta di gestione virtuale del VTrak.

Se si è scelto di abilitare DHCP, è necessario che l'Amministratore della rete dedichi un indirizzo IP per il VTrak, collegato all'indirizzo MAC del VTrak. Questa azione impedisce al server DHCP di assegnare un nuovo indirizzo IP al riavvio del VTrak, con la conseguenza che gli utenti non possono più accedervi.

Per accedere all'indirizzo MAC per la porta di gestione virtuale del VTrak:

• Nel Main Menu (Menu principale) della CLU, evidenziare Network Management (Gestione rete) e premere Invio. Evidenziare quindi Virtual (Virtuale) e premere Invio.

• Nella CLI, digitare net -v e premere Invio.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ActiveCtrlId: 1 Port: 1 MaxSupportedSpeed: 1000Mbps LinkStatus: Up

ProtocolFamily: IPv4(Enabled) DHCP: Disabled IP: 10.0.0.1 IPMask: 255.0.0.0 MAC: 00:01:55:60:18:60 DNS: 0.0.0.0 Gateway: 0.0.0.0

ProtocolFamily: IPv6(Disabled) DHCP: Disabled IP: 2001 : : 1 IPMask: f f f f : : MAC: 00:01:55:60:18:60 DNS: : : Gateway: : :

Indirizzo MAC

129


Indirizzi IP predefiniti del VTrakVTrak utilizza indirizzi IP virtuali e fisici, come mostrato nella tabella in basso.

Con WebPAM PROe, utilizzare l'indirizzo IP della porta di gestione virtuale. Vedere la "Accesso a WebPAM PROe" a pagina 136.

Utilizzare l'indirizzo IP della modalità di manutenzione per collegarsi al controller quando entra nella modalità di manutenzione. Per maggiori informazioni, consultare il Manuale del prodotto VTrak di classe E nel CD.

Impostazione del VTrak con la CLI

Impostazione della data e ora del sistema

Per impostare la data e l'ora del sottosistema, digitare la seguente stringa e premere Invio.


Nell'esempio precedente, la data e l'ora sono incluse solo come esempi. I valori dell'utente saranno diversi. Utilizzare la convezione aaaa/mm/gg per la data e un orologio a 24 ore per l'ora.

Creazione delle impostazioni della porta di gestione virtuale – Manuale

Per creare manualmente le impostazioni, digitare la seguente stringa e premere Invio:


Le impostazioni in alto sono incluse come esempio. I valori dell'utente saranno diversi.

Porta TipoIndirizzo IP predefinito

IPv4 IPv6

Gestione virtuale 10.0.0.1 2001 : : 1

Modalità di manutenzione del controller 1

fisico 10.0.0.2 2001 : : 2

Modalità di manutenzione del controller 2

fisico 10.0.0.3 2001 : : 2

130


Creazione delle impostazioni della porta di gestione virtuale – DHCP

DHCP è supportato solo per IPv4.

Per permettere al server DHCP di creare le impostazioni, digitare la seguente stringa e premere Invio:


Verifica delle impostazioni

Per verificare le impostazioni, digitare net e premere Invio.


=========================================== PF Status IP Link =========================================== IPv4 Enabled 192.168.20.63 Up IPv6 Disabled 2001 : : 1 Up

Creazione delle impostazioni della modalità di manutenzione – Manuale

È necessario impostare ciascun controller separatamente.

Per creare le impostazioni manualmente, digitare ciascuna delle seguenti stringhe e premere Invio:



gateway=192.168.20.1"



gateway=192.168.20.1"

Le impostazioni in alto sono incluse come esempio. I valori dell'utente saranno diversi.

Creazione delle impostazioni della modalità di manutenzione – DHCP

DHCP è supportato solo per IPv4. È necessario impostare ciascun controller separatamente.

Per permettere al server DHCP di creare le impostazioni, digitare ciascuna delle seguenti stringhe e premere Invio:

administrator@cli> net -a mod -f ipv4 -m -c 1 -s "dhcp=enable" administrator@cli> net -a mod -f ipv4 -m -c 2 -s "dhcp=enable"

131



Per verificare le impostazioni, digitare net -m e premere Invio.


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – CtrlId: 1 Port: 1 ProtocolFamily: IPv4 (Enabled) DHCP: Enabled IP: 192.168.20.63 IPMask: 255.255.255.0 MAC: 00:01:55:60:18:60 DNS: 192.168.20.101 Gateway: 192.168.20.1

CtrlId: 1 Port: 1 ProtocolFamily: IPv6 (Disabled) DHCP: Disabled IP: 2001 : : 2 IPMask: f f f f : : MAC: 00:01:55:60:18:60 DNS: : : Gateway: : :

Questa operazione completa l'impostazione della porta di gestione. Passare all'"Operazione 8: Creazione di array di dischi con WebPAMPROe" a pagina 136.

132


Impostazione del VTrak con la CLU1. Al prompt di administrator@cli>, digitare menu e premere Invio.

Viene visualizzato il Main Menu (Menu principale) della CLU.

Figura 17.Main Menu (Menu principale) della CLU

2. Con Quick Setup (Impostazione rapida) evidenziato, premere Invio.

La prima schermata Quick Setup (Impostazione rapida) consente di eseguire le impostazioni di data e ora.

Impostazione della data e ora del sistema

Per impostare la data e l'ora del sottosistema:

1. Premere i tasti di direzione per evidenziare System Date (Data di sistema).

2. Premere il tasto BACKSPACE per cancellare la data attuale.

3. Digitare la nuova data.

4. Seguire la stessa procedura per impostare System Time (Ora del sistema).

5. Premere Ctrl-A per salvare queste impostazioni e passare alla schermata di configurazione della porta di gestione.

133


Creazione delle impostazioni della porta di gestione virtuale – Manuale

Per creare manualmente le impostazioni:

1. Premere i tasti di direzione per evidenziare IP Address (Indirizzo IP).

2. Premere il tasto BACKSPACE per cancellare l'indirizzo IP attuale.

3. Digitare il nuovo indirizzo IP.

4. Seguire la stessa procedura per specificare Subnet Mask, Gateway IP Address (Indirizzo IP gateway) e DNS Server IP Address (Indirizzo IP server DNS).

Se non si dispone di un server DNS, ignorare l'indirizzo IP del server DNS.

5. Premere Ctrl-A per salvare le impostazioni.

Creazione delle impostazioni della porta di gestione virtuale – DHCP


Per permettere al server DHCP di creare le impostazioni:

1. Premere i tasti di direzione per evidenziare DHCP.

2. Premere la barra spaziatrice per passare a Enable (Abilita).

3. Premere Ctrl-A per salvare queste impostazioni.


Per verificare le impostazioni in DHCP:

1. Premere i tasti di direzione per evidenziare DHCP.

2. Premere la barra spaziatrice per passare a Disable (Disabilita).

Sono visualizzate le impostazioni correnti della Management Port (Porta di gestione).

3. Premere la barra spaziatrice per riportare DHCP su Enable (Abilita).

4. Premere Ctrl-A per salvare queste impostazioni e passare alla schermata di configurazione RAID.

Creazione delle impostazioni della modalità di manutenzione – Manuale

Per creare manualmente le impostazioni:

1. Dal Main Menu (Menu principale) della CLU, evidenziare Network Management (Gestione rete) e premere Invio.

2. Evidenziare Maintenance Mode Network Configuration (Configurazione rete modalità di manutenzione) e premere Invio.

3. Evidenziare il controller che si desidera e premere Invio.

4. Evidenziare DHCP e premere la barra spaziatrice per passare a Disabled (Disabilitato).

134


5. Evidenziare ognuno dei campi seguenti e premere il tasto BACKSPACE per cancellare il valore corrente, quindi digitare il nuovo valore.

• IP Address (Indirizzo IP)

• Subnet Mask

• Default Gateway IP Address (Indirizzo IP gateway predefinito)

• DNS Server IP Address (Indirizzo IP server DNS)


Creazione delle impostazioni della modalità di manutenzione – DHCP


Per permettere al server DHCP di creare le impostazioni:

1. Dal Main Menu (Menu principale) della CLU, evidenziare Network Management (Gestione rete) e premere Invio.

2. Evidenziare Maintenance Mode Network Configuration (Configurazione rete modalità di manutenzione) e premere Invio.

3. Evidenziare il controller che si desidera e premere Invio.

4. Evidenziare DHCP e premere la barra spaziatrice per passare a Enabled (Abilitato).


Uscita dalla CLU

1. Evidenziare Skip the Step and Finish (Ignora il passaggio e termina) e premere Invio.

2. Evidenziare Return to CLI (Torna alla CLI) e premere Invio.

Questa operazione completa l'impostazione della porta di gestione. Passare all' "Operazione 8: Creazione di array di dischi con WebPAMPROe" a pagina 136.

135


Operazione 8: Creazione di array di dischi con WebPAMPROe

L'impostazione di WebPAM PROe comprende le seguenti azioni:

• Accesso a WebPAM PROe (in basso)

• Scelta di una lingua per la visualizzazione (pagina 137)

• Creazione di array di dischi e unità logiche (pagina 137)

• Disconnessione da WebPAM PROe (pagina 142)

Accesso a WebPAM PROe1. Avviare il browser.

2. Nel campo dell'indirizzo del browser, immettere l'indirizzo IP virtuale del sottosistema VTrak.

Utilizzare l'indirizzo IP virtuale impostato nella CLI (pagina 130) o CLU (pagina 133). Notare che l'indirizzo IP mostrato in basso è solo un esempio. L'indirizzo IP che si digita nel browser sarà diverso.

Connessione normale

• WebPAM PROe utilizza una connessione HTTP. . . . . . . . . . . .http://

• Immettere l'indirizzo IP del VTrak . . . . . . . . . . . . . . . 192.168.20.63

Nell'insieme, l'immissione viene visualizzata come segue:

http://192.168.20.63

Connessione protetta

• WebPAM PROe utilizza una connessione HTTP protetta . . . .https://

• Immettere l'indirizzo IP del VTrak . . . . . . . . . . . . . . . 192.168.20.63

Nell'insieme, l'immissione viene visualizzata come segue:

https://192.168.20.63

Viene visualizzata la schermata di accesso.

3. Nella schermata di accesso:

• Digitare administrator nel campo User Name (Nome utente).

• Digitare password nel campo Password.

N.B.

Aggiungere un Segnalibro (Firefox) o impostare un Preferito (Internet Explorer) della schermata di accesso in modo da potervi accedere facilmente la volta successiva.

136


• Opzionale. Scegliere una lingua per la visualizzazione dal menu a discesa.

Scegliere tra: inglese (predefinita), tedesco, francese, italiano, spagnolo, russo, giapponese, cinese tradizionale, cinese semplificato e coreano.

4. Fare clic sul pulsante Login (Accedi).

Figura 18.Schermata di accesso di WebPAM PROe

Dopo aver premuto il pulsante Login (Accedi), WebPAM PROe apre e visualizza la scheda Dashboard.

Creazione di array di dischi e unità logicheSu un sistema RAID appena attivato, non è presente alcun array di dischi né alcuna unità logica. Il termine “array di dischi” comprende gli array composti da unità a stato solido.

Per creare array di dischi e unità logiche:

1. Fare clic sulla scheda Storage (Archiviazione).

2. Fare clic sull'opzione Wizard (Procedura guidata).

137


Viene visualizzata la schermata Wizard (Procedura guidata) con tre alternative per la creazione:

• Automatic (Automatica) – Vedere la pagina 138.

• Express (Rapida) – Vedere la pagina 139.

• Advanced (Avanzata) – Vedere la pagina 140.

3. Fare clic su uno dei pulsanti per continuare.

Figura 19.Schermata Wizard (Procedura guidata)

Automatic (Automatica)

Quando si sceglie l'opzione Automatic (Automatica), vengono visualizzati i seguenti parametri:

• Disk Arrays (Array dischi) – Il numero di unità logiche, il numero di unità fisiche, l'ID di ogni unità fisica, la capacità configurabile e il tipo di supporti (unità disco rigido o unità a stato solido).

• Logical Drives (Unità logiche) – I numeri degli ID delle unità logiche, i relativi livelli RAID, capacità, dimensioni dei settori e dimensioni delle stripe.

• Spare Drives (Unità di riserva) – I numeri degli ID delle unità logiche, il tipo (globale o dedicato) di opzione reversibile (abilitato o disabilitato) e il tipo di supporti. Un'unità hot spare è creata per tutti i livelli RAID tranne RAID 0, in cui sono disponibili almeno cinque unità fisiche non configurate

Se NON si accettano questi parametri, utilizzare l'opzione Express (Rapida, in basso) o Advanced (Avanzata, pagina 140), per creare il proprio array di dischi.

138


Se si accettano questi parametri, fare clic sul pulsante Submit (Invia), quindi fare clic sul pulsante Finish (Fine).

Viene visualizzato il nuovo array di dischi in Disk Array List (Elenco array dischi) nella scheda Storage (Archiviazione), opzione Disk Array (Array dischi).

Express (Rapida)

Quando si sceglie l'opzione Express (Rapida), viene visualizzata una serie di caratteristiche e opzioni.

1. Selezionare le caselle per scegliere qualsiasi o una combinazione di:

• Redundancy (Ridondanza) – L'array resta disponibile se un'unità fisica non funziona

• Capacity (Capacità) – La massima quantità possibile di capacità dei dati

• Performance (Prestazioni) – La massima velocità possibile di lettura/scrittura

• Spare Drive (Unità di riserva) – Una unità hot spare viene creata quando si sceglie Redundancy (Ridondanza), Spare Drive (Unità di riserva) e sono disponibili almeno cinque unità fisiche non configurate

• Mixing SATA/SAS Drive (Missaggio unità SATA/SAS) – Selezionare questa casella se si desidera utilizzare sia unità SATA che SAS nello stesso array di dischi

Se la casella è deselezionata e si dispone sia di unità SATA che di unità SAS, verranno creati diversi array per ciascun tipo di unità.

2. Nel campo Number of Logical Drives (Numero di unità logiche), immettere il numero di unità logiche che si desidera creare a partire da questo array di dischi.

VTrak supporta fino a 32 unità logiche per array di dischi.

3. Dal menu Application Type (Tipo di applicazione), scegliere un'applicazione che meglio descriva l'uso inteso per questo array di dischi:

4. Fare clic sul pulsante Next (Avanti) per continuare.

• File Server

• Video Stream (Flusso video)

• Transaction Data (Dati transazione)

• Transaction Log (Registro transazione)

• Altro

139


5. Viene visualizzata la schermata Summary (Riepilogo) con le informazioni su array di dischi, unità logiche e unità di riserva che si stanno per creare.

Se si accettano questi parametri, procedere col punto successivo.

Se NON si accettano questi parametri, rivedere e modificare le selezioni ai punti precedenti.

6. Al termine, fare clic sul pulsante Submit (Invia), quindi fare clic sul pulsante Finish (Fine).

Viene visualizzato il nuovo array di dischi in Disk Array List (Elenco array dischi) nella scheda Storage (Archiviazione), opzione Disk Array (Array dischi).

Advanced (Avanzata)

Se si sceglie l'opzione Advanced (Avanzata), viene visualizzata la schermata Create Disk Array (Crea array dischi).

Step 1 - Disk Array Creation (Passaggio 1 - Creazione array di dischi)

1. Immettere le informazioni e scegliere le opzioni.

• Immettere un alias per l'array di dischi nel campo fornito.

• Selezionare la casella per abilitare Media Patrol (Controllo dei supporti)

• Selezionare la casella per abilitare Predictive Data Migration (PDM, Migrazione predittiva dei dati)

• Selezionare la casella per abilitare Power Management (Risparmio energia)

• Scegliere un tipo di supporto: unità disco rigido (HDD, Hard Disk Drive) o unità a stato solido (SSD, Solid State Drive)

2. Passare con il mouse sul grafico del contenitore per visualizzare le informazioni sulle unità fisiche.

Cercare le unità con un LED verde scuro, un LED blu acceso e nessun tratteggio trasversale sul supporto.

3. Fare clic su un'unità fisica per selezionarla per l'array.

Il numero di ID dell'unità fisica viene aggiunto all'elenco Selected (Selezionate).


Viene visualizzata la schermata Create Logical Drive (Crea unità logica).

N.B.

Per una spiegazione dei parametri presenti nell'opzione Advanced (Avanzata), consultare il Manuale del prodotto VTrak di classe E.

140


Step 2 – Logical Drive Creation (Passaggio 2 – Creazione unità logica)


• Immettere un alias per l'unità logica nel campo fornito.

• Scegliere un livello RAID dal menu a discesa.

La scelta dei livelli RAID dipende dal numero di unità fisiche nell'array.

• Notare il valore di capacità Max. Immettere quindi un valore di capacità nel campo fornito e scegliere un'unità di misura dal menu a discesa.

• Scegliere una dimensione della stripe dal menu a discesa.

Le opzioni sono: 64 KB, 128 KB, 256 KB, 512 KB e 1 MB.

• Scegliere una dimensione del settore dal menu a discesa.

Le opzioni sono: 512 B, 1 KB, 2 KB e 4 KB.

• Scegliere il Read Cache Policy (Criterio della cache di lettura) dal menu a discesa

Le opzioni sono: Read Cache (Cache di lettura), Read Ahead (cache) (Lettura anticipata [cache]) e None (Nessuna).

• Scegliere il Write Cache Policy (Criterio della cache in scrittura) dal menu a discesa

Le opzioni sono: WriteThru (write through, Scrittura immediata) e Write-back. Il Write-back richiede un Read Cache Policy (Criterio della cache di lettura) o un Read Ahead Read Cache Policy (Criterio della cache di lettura con lettura anticipata).

2. Fare clic sul pulsante Add (Aggiungi) per continuare.

L'unità logica appena creata viene visualizzata nell'elenco New Logical Drives (Nuove unità logiche).


Viene visualizzata la schermata Create Spare Drive (Crea unità di riserva).

Step 3 – Spare Drive Creation (Passaggio 3 – Creazione unità di riserva)

La creazione di un'unità di riserva è opzionale, ma consigliabile.


• Selezionare la casella Revertible (Reversibile) se si desidera che l'unità di riserva sia reversibile.

Per maggiori informazioni, consultare il Manuale del prodotto VTrak di classe E.

• Scegliere l'opzione per il tipo di unità di riserva desiderato.

Global (Globale) – Sostituisce un'unità non funzionante in qualsiasi array di dischi.

Dedicated (Dedicato) – Sostituisce l'unità non funzionante solo nell'array di dischi assegnato.

141


2. Passare con il mouse sul grafico del contenitore per visualizzare le informazioni sulle unità fisiche.

3. Fare clic su un'unità fisica per selezionarla per l'unità di riserva.

Il numero di ID dell'unità fisica viene aggiunto all'elenco Selected (Selezionate).


Viene visualizzata la schermata Summary (Riepilogo).

Step 4 – Summary (Passaggio 4 – Riepilogo)

La schermata Summary (Riepilogo) elenca gli array di dischi, le unità logiche e le unità di riserva specificati.

Se si accettano questi parametri, fare clic sul pulsante Submit (Invia).

Se NON si accettano questi parametri, rivedere e modificare le selezioni ai punti precedenti.

Disconnessione da WebPAM PROeEsistono due modi per disconnettersi da WebPAM PROe:

• Chiudere la finestra del browser

• Fare clic su Logout (Disconnetti) nell'angolo superiore destro della schermata WebPAM PROe.

Figura 20.Selezione di “Logout” (Disconnetti) nella schermata di WebPAM PROe

Facendo clic su Logout (Disconnetti) si ritorna alla schermata Login (Accedi). Vedere la pagina 137.

142

Come contattare il Supporto tecnico

143

Come contattare il Supporto tecnicoPer assistenza o maggiori informazioni:

• Andare al sito Web del Supporto PROMISE all'indirizzo http://www.promise.com/support/support_eng.asp

• Andare al Supporto PROMISE tramite posta elettronica all'indirizzo e-supporto in linea

• Contattare l'ufficio del Supporto tecnico PROMISE più vicino

Stati Uniti

Fax del supporto +1 408 228 1100 Att: Supporto tecnico

Telefono del supporto

+1 408 228 1400 opzione 4

Paesi Bassi

Fax del supporto +31 0 40 256 9463 Att: Supporto tecnico


+31 0 40 235 2600

Germania

Fax del supporto +49 0 2 31 56 76 48 29 Att: Supporto tecnico


+49 0 2 31 56 76 48 10

Italia

Fax del supporto +39 0 6 367 124 00 Att: Supporto tecnico


+39 0 6 367 126 26

Taiwan



+886 3 578 2395 interno 8822 o 8823

Cina



+86 10 8857 8085 o 8095



Guía de inicio rápido de VTrak clase E

Lista de tareas de VTrak clase E• Tarea 1: Desempaquetado del VTrak (a continuación)

• Tarea 2: Montaje del VTrak en un bastidor (página 145)

• Tarea 3: Instalación de las unidades físicas (página 148)

• Tarea 4: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos (página 152)

• Tarea 5: Configuración de conexiones de cable en serie (página 160)

• Tarea 6: Conexión de alimentación (página 161)

• Tarea 7: Configuración de los puertos de gestión (página 163)

• Tarea 8: Creación de matrices de discos con WebPAM PROe (página 171)

• Cómo ponerse en contacto con Asistencia técnica (página 178)

Para obtener toda la información sobre el subsistema VTrak, consulte el Manual del producto VTrack clase E en el CD.

Tarea 1: Desempaquetado del VTrakContenido de la caja VTrak:

• Unidad VTrak

• Guía de inicio rápido

• Rieles de montaje izquierdo y derecho

• Cable de datos de serie RJ11 a DB9

• Tornillos para unidades físicas (VTraks que se envían sin unidades)

• Cables de alimentación (2) de 1,5 m (4,9 pies)

• CD con archivos SNMP, archivos MPIO, archivo console.inf de RAID, Manual del producto y Guía de inicio rápido

Aviso:

Los componentes electrónicos dentro de la caja de VTrak pueden sufrir daños por descargas electroestáticas (ESD). Tome las precauciones correspondientes siempre que manipule el VTrak o sus subcomponentes.

Importante

Utilice las siguientes categorías de cables de red con VTrak:

• Cat 6, preferente

• Cat 5E, mínimo

144

Tarea 2: Montaje del VTrak en un bastidor


El subsistema VTrak se instala en el bastidor con los rieles de montaje suministrados. También puede utilizar los rieles existentes.

Precauciones

• Se necesitan al menos dos personas para levantar, colocar y unir de forma segura la unidad VTrak al sistema de bastidor.

• No levante o mueva la unidad VTrak sosteniéndola por las asas, las fuentes de alimentación o las unidades de las controladoras. Sostenga el subsistema.

• No instale la unidad VTrak en un bastidor sin rieles donde apoyar el subsistema.

• La unidad VTrak sólo debe ser montada e instalada por un técnico cualificado que esté familiarizado con el procedimiento de instalación.

• Asegúrese de que todos los conmutadores estén desconectados antes de instalar la unidad VTrak o de intercambiar componentes.

• Monte los rieles al bastidor utilizando los tornillos y las tuercas con brida correspondientes, completamente apretados, a cada extremo del riel.

• No cargue los rieles a menos que estén instalados con tornillos según lo indicado.

• Los rieles que se envían con la unidad VTrak de PROMISE están diseñados para soportar con seguridad la unidad VTrak de PROMISE cuando ha sido correctamente instalada. El cliente corre riesgo si carga los rieles más de lo indicado.

• PROMISE Technology, Inc. no puede garantizar que los rieles de montaje darán el soporte necesario a la unidad VTrak de PROMISE a menos que las haya instalado según lo indicado.

Nota

Para aligerar la caja del VTrak, quite las fuentes de alimentación. Sustituya las fuentes de alimentación una vez que la unidad VTrak haya sido montada en el bastidor.

145


Ilustración 1. VTrak E630f/s montado en un bastidor con los rieles suministrados

Para instalar el subsistema VTrak en un bastidor con las rieles de montaje suministrados:

1. Compruebe que los rieles de montaje encajen en el sistema de bastidor.

Consulte la página 147, Ilustración 2.

2. Ajuste la longitud de los rieles de montaje según sea necesario.

El riel posterior se desliza dentro del riel anterior. Las mitades de los rieles están remachadas de manera que uno cabe en el otro y no necesitan tornillos de ajuste.

3. Sujete los ensamblajes de los rieles de montaje a la parte exterior de los montantes del bastidor, utilizando los tornillos de fijación y las tuercas con brida del sistema de bastidor.

Asegúrese de que el soporte del riel anterior está abajo mirando hacia adentro.

Las clavijas de alineación entran en los orificios del bastidor por encima y por debajo de los tornillos de fijación.

Utilice los tornillos de fijación y las tuercas con brida del sistema de bastidor. Apriete los tornillos y las tuercas con brida de acuerdo a las instrucciones del sistema de bastidor.

4. Coloque el subsistema VTrak sobre los rieles.

5. Asegure el subsistema VTrak al bastidor.

Utilice los tornillos de fijación y las tuercas con brida del sistema de bastidor; hay un conjunto de tornillo y tuerca a cada lado. Apriete los tornillos y las tuercas con brida de acuerdo a las instrucciones del sistema de bastidor.

VTrak E630f/s

Los rieles de montaje (incluidos) se montan fuera del montante de bastidor

Los anclajes se montan fuera del montante de bastidor

Montante de bastidor vertical

Tornillo de fijación y tuerca con brida una en cada lado

146


Ilustración 2. Diagrama de ensamblaje del montaje en bastidor

Interior del montante

Montante delanterodel bastidor

Tornillos de fijación a los rieles (no incluidos)

Clavijas de alineacióndos en cada pestaña

Interior del montante

Montante posteriordel bastidor

Riel anterior Riel posterior

Soporte para el subsistema

Tenga en cuenta que sólo el riel anterior tiene un soporte para el subsistema.

147


Tarea 3: Instalación de las unidades físicasLos subsistemas RAID VTrak Ex30 y las unidades de expansión JBOD admiten:

• Unidades físicas SAS y SATA

• Unidades físicas de 2,5 y 3,5 pulgadas

• Unidades de disco duro y unidades de estado sólido

Para obtener una lista de unidades físicas compatibles, descargue la lista de compatibilidad más reciente del sitio web de asistencia técnica de PROMISE.

Número de unidades necesariasEn la tabla siguiente se indica el número de unidades necesarias para cada nivel de RAID.

Numeración de las ranuras de unidadPuede instalar cualquier unidad física adecuada en cualquier ranura de la caja. El siguiente diagrama muestra cómo se enumeran las ranuras de unidad de VTrak. La numeración de las ranuras se refleja en las interfaces de usuario WebPAM PROe y CLU.

Ilustración 3. Numeración de ranuras de unidad en VTrak E830f/s

Nivel Número de unidades Nivel Número de unidades

RAID 0 1 ó más RAID 6 De 4 a 32*

RAID 1 sólo 2 RAID 10 4 o más**

RAID 1E 2 ó más RAID 50 6 ó más

RAID 5 De 3 a 32* RAID 60 8 ó más

* E330f/s: Si tiene más de 12 unidades, necesitará una unidad de expansión JBOD. ** Debe ser un número par de unidades.

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

17

21

18

22

19

23

20

24

148


Tarea 3: Instalación de las unidades físicas



Instale todos los portaunidades en la caja de VTrak para garantizar un flujo de aire adecuado, aunque no inserte unidades físicas en todos los portaunidades.

Instalación de unidades físicasSi recibió el VTrak con las unidades físicas ya instaladas, vaya a la “Tarea 4: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos” en la página 152.

Si el VTrak no incluía unidades físicas, siga las instrucciones indicadas más abajo.

1. Quite un portaunidades vacío.

2. Si va a instalar unidades SATA, conecte un adaptador de SAS a SATA a los conectores de alimentación y de datos de cada unidad.

Precaución

VTrak admite el intercambio directo de unidades físicas. Para evitar el contacto manual con elementos eléctricos peligrosos, retire los portaunidades de uno en uno.

Importante

Las unidades SATA requieren un adaptador de SAS a SATA, que está disponible en PROMISE Technology, Inc.

Las unidades SAS no requieren adaptadores.

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

1

5

9

2

6

10

3

7

11

4

8

12

149


3. Inserte la unidad con cuidado en el portaunidades, con los conectores de alimentación y de datos orientados en el sentido opuesto al anclaje del portaunidades.

4. Coloque la unidad en el portaunidades de forma que los orificios de montaje estén alineados.

• Los tornillos de montaje de la unidad de 2,5 pulgadas deben insertarse en la parte inferior del portaunidades.

• Los tornillos de montaje del adaptador de SAS a SATA deben insertarse en la parte inferior del portaunidades.

• Los tornillos de montaje de la unidad de 3,5 pulgadas deben insertarse en los laterales del portaunidades.

Ilustración 6. Vista inferior del portaunidades

Precaución

Las unidades de 3,5 y 2,5 pulgadas utilizan tornillos de montaje diferentes. Para evitar daños en la caja, asegúrese de que utiliza los tornillos adecuados para las unidades.

Orificios de montaje del adaptador de SAS a SATA (2 en total)

Orificios de montaje de la unidad SAS de 2,5 pulgadas (4 en total)

Orificios de montaje de la unidad SATAde 2,5 pulgadas (4 en total)

Anclaje del portaunidades

150

Tarea 3: Instalación de las unidades físicas

Ilustración 7. Vista lateral del portaunidades

5. Inserte los tornillos en los orificios adecuados del portaunidades y en la unidad o el adaptador.

• Utilice los tornillos proporcionados con el VTrak o el adaptador de SAS a SATA.

• Coloque cuatro tornillos por unidad.

• Instale los tornillos correspondientes a la unidad.

• Instale dos tornillos por adaptador.

• Ajuste los tornillos. Procure no apretarlos demasiado.

6. Vuelva a instalar el portaunidades en la caja del VTrak.

Importante

Una instalación adecuada de la unidad garantiza una buena conexión a tierra y minimiza la vibración. Sujete siempre la unidad al portaunidades con cuatro tornillos.

Orificios de montaje de la unidad SAS de 3,5 pulgadas(dos en cada lado)

Orificios de montaje de la unidad SATA de 3,5 pulgadas(dos en cada lado)

Anclaje del portaunidades

151


Tarea 4: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos

Ejemplos de configuraciones de VTrak:

• SAN Fibre Channel (debajo)

• DAS Fibre Channel (página 154)

• Fibre Channel con expansión JBOD (página 156)

• SAN Fibre Channel – Sin punto único de fallo (página 157)

SAN Fibre Channel

Una red de área de almacenamiento (SAN) Fibre Channel requiere:

• Un conmutador Fibre Channel

• Una tarjeta HBA Fibre Channel en cada servidor o PC host

• Un conmutador de red

• Una tarjeta de interfaz de red (NIC) en cada servidor o PC host

Ilustración 8. Puertos de gestión y de datos de la controladora FC

Ruta de datos

Para establecer la ruta de datos:

1. Conecte un puerto de datos FC de la controladora izquierda al conmutador FC. Véase la Ilustración 9.

2. Conecte un puerto de datos FC de la controladora derecha al conmutador FC.

Importante

Para obtener una lista de HBA FC, conmutadores y SFP, descargue la lista de compatibilidad más reciente del sitio web de asistencia técnica de PROMISE.

Puertos de datos Fibre Channel

Puerto de expansión SAS (a JBOD)Puerto de gestión

152




3. Conecte el conmutador FC a la tarjeta HBA FC de ambos servidores o PC host.En el caso de aplicaciones con múltiples rutas (MPIO), consulte el Manual del producto VTrack clase E en el CD.

Ruta de gestión

Para establecer la ruta de gestión:

1. Conecte el puerto de gestión de cada controladora al conmutador de red.

Véase la Ilustración 9.

2. Conecte la NIC del servidor o PC host al conmutador de red.

Ilustración 9. Conexiones de gestión y de datos de SAN FC

Consulte también la vista detallada de la controladora FC en la página 152, Ilustración 8.

Servidor o PC host

Conmutador de red

Conmutador FC

Servidor o PC hostSubsistema RAID

153


DAS Fibre Channel

El almacenamiento de conexión directa (DAS) Fibre Channel requiere:

• Una tarjeta HBA FC en el servidor o PC host Preferiblemente, una tarje ta HBA FC de doble puerto


• Una tarjeta de interfaz de red (NIC) en el servidor o PC host

Ruta de datos


1. Conecte un puerto de datos FC de la controladora izquierda del subsistema RAID a la tarjeta HBA FC del servidor o PC host.


2. Conecte un puerto de datos FC de la controladora derecha del subsistema RAID a la tarjeta HBA FC del servidor o PC host.

En el caso de aplicaciones con múltiples rutas (MPIO), consulte el Manual del producto VTrack clase E en el CD.

Ruta de gestión


1. Conecte los puertos de gestión de ambas controladoras al conmutador de red. Consulte la página 155, Ilustración 10.

2. Conecte la NIC del servidor o PC host al conmutador de red.

Importante


154




Ilustración 10. Conexiones de gestión y de datos de DAS FC


Servidor o PC host con HBA FC de doble puerto

Subsistema RAID

Conmutador de red

155


Fibre Channel con expansión JBODPara añadir unidades JBOD:

1. Conecte el puerto de expansión SAS de la controladora izquierda del subsistema RAID al puerto de entrada/círculo SAS del módulo de E/S izquierdo de la primera unidad JBOD.

Consulte más abajo la Ilustración 11.

2. Conecte el puerto de expansión SAS de la controladora derecha del subsistema RAID al puerto de entrada/círculo SAS del módulo de E/S derecho de la primera unidad JBOD.

3. Conecte el puerto de salida/rombo SAS del módulo de E/S izquierdo de la primeraunidad JBOD al puerto de entrada/círculo SAS del módulo de E/S izquierdo de la segunda unidad JBOD.

4. Conecte el puerto de salida/rombo SAS del módulo de E/S derecho de la primeraunidad JBOD al puerto de entrada/círculo SAS del módulo de E/S derecho de la segunda unidad JBOD.

5. Conecte las unidades JBOD restantes de la misma forma.

Organice las rutas de datos de forma que la redundancia esté garantizada.

La expansión JBOD admite un máximo de siete unidades JBOD.

Ilustración 11. Conexiones de expansión JBOD FC


115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

Puerto de expansión SAS

E330f

Puerto de entrada/ círculo SAS

J630s

Puerto de salida/rombo SAS

J630s

156


SAN Fibre Channel – Sin punto único de fallo

Un SAN FC sin punto único de fallo requiere:

• Dos conmutadores FC

• Una tarjeta HBA FC en el servidor o PC host Existe la posibilidad de añadir dos tarjetas HBA FC


• Una tarjeta de interfaz de red (NIC) en cada servidor o PC host

Ruta de datos


1. Conecte un puerto de datos FC de la controladora izquierda a la tarjeta HBA FC de uno de los servidores o PC host.


2. Conecte otro puerto de datos FC de la controladora izquierda a la tarjeta HBA FC del otro servidor o PC host.

3. Conecte un puerto de datos FC de la controladora derecha a la tarjeta HBA FC de uno de los servidores o PC host.

4. Conecte otro puerto de datos FC de la controladora derecha a la tarjeta HBA FC del otro servidor o PC host.


En el caso de aplicaciones con múltiples rutas (MPIO), consulte el Manual del producto VTrack clase E en el CD.

Expansión JBOD

Para añadir unidades JBOD:

1. Conecte el puerto de expansión SAS de la controladora izquierda del subsistema RAID al puerto de entrada/círculo SAS del módulo de E/S izquierdo de la primera unidad JBOD.


2. Conecte el puerto de expansión SAS de la controladora derecha del subsistema RAID al puerto de entrada/círculo SAS del módulo de E/S derecho de la primera unidad JBOD.

3. Conecte el puerto de salida/rombo SAS del módulo de E/S izquierdo de la primera unidad JBOD al puerto de entrada/círculo SAS del módulo de E/S izquierdo de la segunda unidad JBOD.

Importante


157




4. Conecte el puerto de salida SAS/rombo en el módulo de E/S derecho de la primera unidad JBOD al puerto de entrada/círculo SAS del módulo de E/S derecho de la segunda unidad JBOD.

5. Conecte las unidades JBOD restantes de la misma forma.


La expansión JBOD admite un máximo de siete unidades JBOD.

Ilustración 12. Conexiones de datos FC sin punto único de fallo


115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

E330f

J630s

J630s

Conmutadores Fibre Channel

J630s

Servidores o PC host con HBA FC de doble puerto

158


Ruta de gestión


1. Conecte los puertos de gestión de ambas controladoras al conmutador de red.

2. Conecte las tarjetas NIC de ambos servidores o PC host al conmutador de red.

Ilustración 13. Conexiones de gestión FC sin punto único de fallo


Subsistema RAID

Conmutador de red

Servidores o PC host

159


Tarea 5: Configuración de conexiones de cable en serieLa comunicación en serie permite a la interfaz de línea de comandos (CLI) y al Command Line Utility (Programa de utilidades de línea de comandos - CLU) del PC supervisar y controlar el VTrak. El paquete de VTrak incluye un cable de datos de serie de RJ11 a DB9 para cada controladora. Todos los modelos de VTrak tienen la misma conexión en serie.

Ilustración 14. Todas las controladoras RAID tienen un conector de serie y un SAI

Para configurar una conexión por cable de serie:

1. Conecte el extremo del RJ11 del cable de datos de serie al conector en serie RJ11 de una de las controladoras.

2. Conecte el extremo DB9 del cable de datos de serie a un puerto serie del servidor o PC host.

Conexión en serie opcional al SAISi su plan de uso requiere una o más unidades SAI y gestión mediante comunicación en serie, conecte el cable de control del SAI al conector mini DB9 de la controladora RAID. Véase la Ilustración 14.

Una vez que el subsistema esté en marcha, consulte el apartado “Making UPS Settings” (Configuración de SAI) del Manual del producto o la ayuda en línea para completar la configuración de gestión del SAI.

Importante

Es posible que necesite un adaptador mini DB9 a DB9 para conectar la controladora RAID al cable de serie de la unidad SAI.

El adaptador se puede adquirir a otros proveedores.

Conector de serie RJ11

Conector mini DB9 del SAI

160

Tarea 6: Conexión de alimentación

Tarea 6: Conexión de alimentaciónConecte los cables de alimentación y encienda los conmutadores de ambos suministros de energía.

Cuando se haya conectado la alimentación, se encenderán los LED del anclaje derecho.

Ilustración 15. Pantalla LED del panel anterior

Cuando ha finalizado el arranque y VTrak funcione con normalidad:

• Los LED de encendido, FRU y la unidad lógica se iluminan en verde de forma permanente.

• Los LED de actividad de la controladora parpadean con una luz verde cuando hay actividad en las controladoras.

• El LED de estado de la controladora parpadea en verde una vez por segundo durante cinco segundos, se oscurece durante diez segundos y, después, parpadea de nuevo en verde una vez por segundo durante cinco segundos.

Importante

Si dispone de una SAN, DAS o Cascade con expansión JBOD, encienda siempre primero las unidades JBOD.

Alimentación

Estado de FRU

Estado de la unidad lógica

Actividad de la controladora 1

Actividad de la controladora 2

Transacción de control de la controladora

161


Hay dos LED en cada portaunidades. Estos LED informan de la presencia de alimentación y de una unidad física, y de la condición actual de la unidad.

Ilustración 16. LED del portaunidades

Tras unos segundos, el LED de alimentación/actividad:

• Se ilumina en azul: la unidad física está instalada y lista.

• Parpadea en azul: la unidad física tiene actividad.

• Permanece oscuro: no hay ninguna unidad en el portaunidades.

El LED de estado de la unidad:

• Se ilumina en verde: hay una unidad instalada y configurada.

• Se ilumina en rojo: la unidad no funciona.

• Permanece oscuro: no hay ninguna unidad en el portaunidades.

Estado de la unidad

Energía/ Actividad

162

Tarea 7: Configuración de los puertos de gestión

Tarea 7: Configuración de los puertos de gestiónLa configuración de los puertos de gestión implica las acciones siguientes:

• Configuración de la conexión en serie (abajo)

• Cómo elegir el DHCP o una dirección IP estática (página 164)

• Direcciones IP predeterminadas de VTrak (página 165)

• Configuración del VTrak con la CLI (página 165)

• Configuración del VTrak con la CLU (página 168)

Configuración de una conexión en serieVTrak tiene una Interfaz de línea de comandos (CLI) para gestionar todas sus funciones, incluida la personalización. Un subconjunto de la CLI es la utilidad Command Line Utility (CLU), una interfaz de nivel de usuario que gestiona el VTrak a través de un programa de emulación de terminal del PC como, por ejemplo, Microsoft HyperTerminal. En este procedimiento se utiliza la conexión por cable serie llevada a cabo. Consulte la “Tarea 5: Configuración de conexiones de cable en serie” en la página 160.

1. Cambie la configuración del programa de emulación de terminal para que se ajuste a las siguientes especificaciones:

• Bits por segundo: 115200

• Bits de datos: 8

• Paridad: Ninguno

• Bits de parada: 1

• Control de flujo: ninguno

2. Inicie el programa de emulación ANSI o VT100 de terminal de PC.

3. Pulse Intro una vez para iniciar la CLI.

4. En el indicador de inicio de sesión, escriba administrator (administrador) y pulse Intro.

5. En el indicador de contraseña, escriba password (contraseña) y pulse Intro.

En este momento estará en la CLI. Puede seguir utilizando la CLI para realizar la configuración de red o cambiar a la CLU. Vaya a:

• Configuración del VTrak con la CLI (página 165)

• Configuración del VTrak con la CLU (página 168)

163


Cómo elegir el DHCP o una dirección IP estáticaCuando configure el VTrak, tiene la opción de:

• Habilitar el DHCP para que el servidor DHCP realice las tareas de configuración y asigne la dirección IP al puerto de gestión virtual de VTrak. DHCP solo es compatible con IPv4.

• Especificar una dirección IP estática para el puerto de gestión virtual de VTrak.

Si elige habilitar el DHCP, deje que el Administrador de red dedique una dirección IP para el VTrak, enlazada a la dirección MAC del VTrak. Esta acción evitará que el servidor DHCP asigne una nueva dirección IP cuando se reinicie el VTrak, lo que impedirá que los usuarios puedan iniciar sesión.

Para acceder a la dirección MAC del puerto de gestión virtual de VTrak:

• En el Menú principal de la CLU, resalte Network Management (Gestión de red) y pulse Intro. Después, resalte Virtual y pulse Intro.

• En la CLI, escriba net -v y pulse Intro.




ProtocolFamily: IPv6(Disabled) DHCP: Disabled IP: 2001 : : 1 IPMask: f f f f : : MAC: 00:01:55:60:18:60 DNS:: : Gateway:: :

MAC address

164


Direcciones IP predeterminadas de VTrakVTrak utiliza direcciones IP físicas y virtuales, tal como se muestra en la tabla siguiente.

Utilice la dirección IP del puerto de gestión virtual para conectarse a WebPAM PROe. Consulte el apartado “Inicio de sesión en WebPAM PROe” en la página 171.

Utilice la dirección IP del modo de mantenimiento para conectarse a una controladora cuando entre en modo de mantenimiento. Para obtener más información, consulte el Manual del producto VTrak clase E en el CD.

Configuración del VTrak con la CLI

Establecimiento de la fecha y hora del sistema

Para ajustar la fecha y la hora del subsistema, escriba la cadena siguiente y pulse Intro.


En el ejemplo anterior, la fecha y la hora sólo se incluyen a modo de ejemplo. Sus valores serán diferentes. Utilice aaaa/mm/dd para la fecha y el reloj de 24 horas para la hora.

Configuración manual del puerto de gestión virtual

Para realizar la configuración de forma manual, escriba la siguiente cadena y pulse Intro:


La configuración anterior se proporciona a modo de ejemplo. Sus valores serán diferentes.

Puerto TipoDirección IP predeterminada

IPv4 IPv6

Gestión virtual 10.0.0.1 2001 : : 1

Modo de mantenimiento de la Controladora 1

físico 10.0.0.2 2001 : : 2

Modo de mantenimiento de la Controladora 2

físico 10.0.0.3 2001 : : 2

165


Configuración del puerto de gestión virtual mediante el DHCP

DHCP solo es compatible con IPv4.

Para permitir que el servidor DHCP se encargue de la configuración, escriba la siguiente cadena y pulse Intro:


Comprobación de los parámetros

Para comprobar los parámetros, escriba net (red) y, a continuación, pulse Intro.



Configuración manual del modo de mantenimiento

Deberá establecer cada controladora por separado.

Para realizar la configuración de forma manual, escriba la siguiente cadena y pulse Intro:



gateway=192.168.20.1"



gateway=192.168.20.1"

La configuración anterior se proporciona a modo de ejemplo. Sus valores serán diferentes.

Configuración del modo de mantenimiento mediante el DHCP

DHCP solo es compatible con IPv4. Deberá establecer cada controladora por separado.

Para permitir que el servidor DHCP se encargue de la configuración, escriba la siguiente cadena y pulse Intro:


166



Para comprobar los parámetros, escriba net -m y pulse Intro.


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – CtrlId: 1 Port: 1 ProtocolFamily: IPv4 (Enabled) DHCP: Enabled IP: 192.168.20.63 IPMask: 255.255.255.0 MAC: 00:01:55:60:18:60 DNS: 192.168.20.101 Gateway: 192.168.20.1

CtrlId: 1 Port: 1 ProtocolFamily: IPv6 (Inhabilitado) DHCP: Disabled IP: 2001 : : 2 IPMask: f f f f : : MAC: 00:01:55:60:18:60 DNS:: : Gateway:: :

De esta forma habrá finalizado la configuración del puerto de gestión. Vaya a la “Tarea 8: Creación de matrices de discos con WebPAM PROe” en la página 171.

167


Configuración del VTrak con la CLU1. En el indicador administrator@cli>, escriba menu y pulse Intro.

Aparecerá el menú principal de la CLU.

Ilustración 17. Menú principal de la CLU

2. Con la opción Quick Setup (Configuración rápida) resaltada, pulse Intro.

La primera pantalla Quick Setup (Configuración rápida) le permitirá llevar a cabo la configuración de la fecha y hora.

Establecimiento de la fecha y hora del sistema

Para ajustar la fecha y la hora del subsistema:

1. Pulse las teclas de flecha para resaltar System Date (Fecha del sistema).

2. Pulse la tecla de retroceso para borrar la fecha actual.

3. Escriba la nueva fecha.4. Siga el mismo procedimiento para establecer la hora del sistema.

5. Pulse Ctrl-A para guardar esta configuración y vaya a la pantalla de configuración del puerto de gestión.

Configuración manual del puerto de gestión virtual

Para modificar parámetros manualmente:

1. Pulse las teclas de flecha para resaltar IP Address (Dirección IP).2. Pulse la tecla de retroceso para borrar la dirección IP actual.3. Escriba la nueva dirección IP.

168


4. Siga el mismo procedimiento para especificar Subnet Mask (Máscara de subred), Gateway IP Address (Dirección IP de la puerta de enlace) y DNS Server IP Address (Dirección IP del servidor DNS).

Si no tiene un servidor DNS, sáltese la DNS Server IP address (Dirección IP del servidor DNS).

5. Pulse Ctrl-A para guardar la configuración.

Configuración del puerto de gestión virtual mediante el DHCP


Para permitir que el servidor DHCP se encargue de la configuración:

1. Pulse las teclas de flecha para resaltar DHCP.

2. Pulse la barra de espacio para cambiar a Enable (Habilitar).

3. Pulse Ctrl-A para guardar esta configuración.


Para comprobar los parámetros del DHCP:

1. Pulse las teclas de flecha para resaltar DHCP.

2. Pulse la barra de espacio para cambiar a Disable (Inhabilitar).

Aparecerá la configuración actual del puerto de gestión.

3. Pulse la barra de espacio para cambiar DHCP de nuevo a Enable (Habilitar).

4. Pulse Ctrl-A para guardar esta configuración y vaya a la pantalla de configuración de RAID.

Configuración manual del modo de mantenimiento

Para modificar parámetros manualmente:

1. Desde el menú principal de la CLU, resalte Network Management (Gestión de red) y pulse Intro.

2. Resalte Maintenance Mode Network Configuration (Configuración de red del modo de mantenimiento) y pulse Intro.

3. Resalte la controladora que desee y pulse Intro.

4. Resalte DHCP y pulse la barra espaciadora para cambiar a Disabled (Inhabilitado).

5. Resalte cada una de las siguientes opciones y pulse la barra espaciadora para borrar el valor actual y, a continuación, escriba el nuevo valor.

• IP Address (Dirección IP)• Subnet Mask (Máscara de subred)• Default Gateway IP Address (Dirección IP de la puerta de enlace

predeterminada)• DNS Server IP Address (Dirección IP del servidor DNS)


169


Configuración del modo de mantenimiento mediante el DHCP


Para permitir que el servidor DHCP se encargue de la configuración:

1. Desde el menú principal de la CLU, resalte Network Management (Gestión de red) y pulse Intro.

2. Resalte Maintenance Mode Network Configuration (Configuración de red del modo de mantenimiento) y pulse Intro.

3. Resalte la controladora que desee escoger y pulse Intro.

4. Resalte DHCP y pulse la barra espaciadora para cambiar a Enabled (Habilitado).


Cómo salir de la CLU

1. Resalte Skip the Step and Finish (Saltarse el paso y finalizar) y pulse Intro.

2. Resalte Return to CLI (Volver a CLI) y pulse Intro.

De esta forma habrá finalizado la configuración del puerto de gestión. Vaya a la “Tarea 8: Creación de matrices de discos con WebPAM PROe” en la página 171.

170

Tarea 8: Creación de matrices de discos con WebPAM PROe


La configuración de WebPAM PROe implica las acciones siguientes:

• Inicio de sesión en WebPAM PROe (a continuación)

• Selección de un idioma (página 172)

• Creación de matrices de discos y unidades lógicas (página 172)

• Cómo cerrar la sesión de WebPAM PROe (página 177)

Inicio de sesión en WebPAM PROe1. Abra el navegador.

2. En el campo de dirección del navegador, escriba la dirección IP virtual del subsistema VTrak.Utilice la dirección IP virtual que haya configurado en la CLI (página 165) o CLU (página 168). Tenga en cuenta que la dirección IP que se muestra a continuación es sólo un ejemplo. La dirección IP que debe escribir en el navegador será diferente.

Conexión regular

• WebPAM PROe utiliza una conexión HTTP . . . . . . . . . . . . . . .http://

• Introduzca la dirección IP del VTrak . . . . . . . . . . . . . 192.168.20.63

Si se unen, la entrada se muestra de la forma siguiente:

http://192.168.20.63

Conexión segura

• WebPAM PROe utiliza una conexión HTTP segura . . . . . . . .https://

• Introduzca la dirección IP del VTrak . . . . . . . . . . . . . 192.168.20.63

Si se unen, la entrada se muestra de la forma siguiente:

https://192.168.20.63

Aparecerá la pantalla de inicio de sesión.

3. En la pantalla de inicio de sesión:

• Escriba administrator (administrador) en el campo User Name (Nombre de usuario).

• Escriba password (contraseña) en el campo Password (Contraseña).

Nota

Cree un marcador (Firefox) o cree un Favorito (Internet Explorer) de la pantalla Login (Inicio de sesión) para poder acceder fácilmente a ella la próxima vez.

171


• Opcional. Seleccione un idioma en el menú desplegable.Puede escoger entre: inglés (predeterminado), alemán, francés, italiano, español, ruso, japonés, chino tradicional, chino simplificado y coreano.

4. Haga clic en el botón Login (Inicio de sesión).

Ilustración 18. Pantalla de inicio de sesión de WebPAM PROe

Cuando haga cllic en el botón Login (Inicio de sesión), WebPAM PROe se abrirá y mostrará la pestaña Dashboard (Panel).

Creación de matrices de discos y unidades lógicasEn los sistemas RAID recién activados, no hay matrices de discos ni unidades lógicas. El término “matriz de discos” incluye matrices compuestas por unidades de estado sólido.

Para crear matrices de discos y unidades lógicas:

1. Haga clic en la pestaña Storage (Almacenamiento).

2. Haga clic en la opción Wizard (Asistente).

Aparecerá la pantalla Wizard (Asistente) con tres alternativas de creación:

• Automatic (Automática): vaya a la página 173.

• Express (Rápida): vaya a la página 174.• Advanced (Avanzada): vaya a la página 175.

172


3. Haga clic en uno de estos botones para continuar.

Ilustración 19. Pantalla Wizard (Asistente)

Automática

Si elige la opción Automatic (Automática), aparecerán los siguientes parámetros en la pantalla:

• Disk Arrays (Matrices de discos): número de unidades lógicas, número de unidades físicas, Id. de cada unidad física, capacidad configurable y tipo de soporte (unidades de disco duro o unidades de estado sólido).

• Logical Drives (Unidades lógicas): números de Id. de las unidades lógicas, sus niveles de RAID, capacidad, tamaño del sector y tamaño de la división.

• Spare Drives (Unidades de repuesto): números de Id. de las unidades lógicas, opción (habilitada o inhabilitada) de tipo reversible (global o dedicada) y tipo de soporte. Una unidad de intercambio dinámico se crea para todos los niveles RAID, excepto para el nivel RAID 0, cuando hay disponibles cinco o más unidades físicas no configuradas.

Si NO acepta estos parámetros, utilice la opción Express (Rápida) (debajo) o Advanced (Avanzada) (página 175) para crear su propia matriz de discos.

Si acepta estos parámetros, haga clic en el botón Submit (Enviar) y, a continuación, haga clic en el botón Finish (Finalizar).

La nueva matriz de discos aparecerá en la Disk Array List (Lista de matrices de discos), en la opción Disk Array (Matriz de discos) de la pestaña Storage (Almacenamiento).

173


Rápida

Si elige la opción Express (Rápida), aparecerá en la pantalla un conjunto de características y opciones.

1. Seleccione los recuadros para seleccionar una de las siguientes opciones o una combinación de ellas:

• Redundancy (Redundancia): la matriz continuará estando disponible si falla una unidad física

• Capacity (Capacidad): la capacidad para la mayor cantidad posible de datos

• Performance (Rendimiento): la más alta velocidad posible de lectura-escritura

• Spare Drive (Unidad de repuesto): se crea una unidad de intercambio dinámico al seleccionar Redundancy (Redundancia), Spare Drive (Unidad de repuesto) y hay disponibles cinco o más unidades físicas no configuradas

• Mixing SATA/SAS Drive (Mezclando la unidad SATA/SAS): marque este recuadro si desea usar tanto unidades SATA como SAS en la misma matriz de discos

Si no se selecciona el recuadro y tiene tanto unidades SATA como SAS, se crearán distintas matrices para cada tipo de unidad.

2. En el campo Number of Logical Drives (Número de unidades lógicas), escriba el número de unidades lógicas que desea crear en esta matriz de discos.

VTrak admite hasta 32 unidades lógicas por matriz de discos.

3. En el menú Application Type (Tipo de aplicación), seleccione la aplicación que mejor describa el uso que pretende dar a la matriz de discos:

4. Haga clic en el botón Next (Siguiente) para continuar.

5. En la pantalla Summary (Resumen) se proporciona información sobre las matrices de discos, las unidades lógicas y las unidades de repuesto que se están creando.

Si acepta estos parámetros, continúe con el siguiente paso.

Si NO acepta estos parámetros, revise y modifique las selecciones realizadas en los pasos anteriores.

6. Cuando termine, haga clic en el botón Submit (Enviar) y, a continuación, en el botón Finish (Finalizar). La nueva matriz de discos aparecerá en la Disk Array List (Lista de matrices de discos), en la opción Disk Array (Matriz de discos) de la pestaña Storage (Almacenamiento).

• Servidor de archivos

• Secuencia de vídeo

• Datos de transacción

• Registro de transacción

• Otros

174


Avanzada

Si selecciona la opción Advanced (Avanzada), aparecerá la pantalla Create Disk Array (Crear matriz de discos).

Paso 1: Creación de matrices de disco

1. Introduzca su información y elija las opciones pertinentes.

• Introduzca un alias para la matriz de discos en el campo proporcionado.

• Seleccione el recuadro para habilitar Media Patrol

• Seleccione el recuadro para habilitar Predictive Data Migration (Migración de datos predictivos - PDM)

• Seleccione el recuadro para habilitar Power Management (Administración de energía)

• Seleccione un tipo de soporte: unidad de disco duro (HDD) o unidad de estado sólido (SSD)

2. Pase el ratón sobre el gráfico de la caja para ver información sobre las unidades físicas.

Busque unidades que tengan un LED verde apagado, un LED azul iluminado y ningún sombreado sobre el portaunidades.

3. Haga clic en una unidad física para seleccionarla e incluirla en la matriz.

El número de Id. de la unidad física se añadirá a la lista Selected (Seleccionado).


Aparecerá la pantalla Create Logical Drive (Crear unidad lógica).

Paso 2: Creación de la unidad lógica


• Introduzca un alias para la unidad lógica en el campo proporcionado.

• Elija un nivel de RAID en el menú desplegable.

La selección de niveles de RAID depende del número de unidades físicas que tenga la matriz.

• Tenga en cuenta el valor de capacidad especificado en Max: A continuación, introduzca un valor de capacidad en el campo proporcionado y seleccione una unidad de medida en el menú desplegable.

Nota

Para obtener más información sobre los parámetros de la opción Advanced (Avanzada), consulte el Manual del producto VTrack clase E en el CD.

175


• Seleccione un tamaño para la división en el menú desplegable. Las opciones son 64 KB, 128 KB, 256 KB, 512 KB y 1 MB.

• Seleccione un tamaño de sector en el menú desplegable.

Las opciones son 512 B, 1 KB, 2 KB y 4 KB.

• Seleccione la Read Cache Policy (Directiva de caché de lectura) en el menú desplegableLas opciones son Read Cache (Caché de lectura), Read Ahead (Caché de prelectura) y None (Ninguno).

• Seleccione la Write Cache Policy (Directiva de caché de escritura) en el menú desplegable

Las opciones son WriteThru (Escritura inmediata) y WriteBack (Escritura diferida). La opción de escritura diferida requiere una Read Cache Policy (Directiva de caché de lectura) o Read Ahead Read Cache Policy (Directiva de caché de lectura con prelectura).

2. Haga clic en el botón Add (Añadir) para continuar.

La unidad lógica que acaba de crear aparecerá en la lista New Logical Drives (Unidades lógicas nuevas).


Aparecerá la pantalla Create Spare Drive (Crear unidad de repuesto).

Paso 3: Creación de unidades de repuesto

Este paso es opcional, pero muy recomendable.


• Seleccione el recuadro Revertible (Reversible) si desea que esta unidad de repuesto sea reversible.

Para obtener más información, consulte el Manual del producto VTrak clase E.

• Seleccione la opción para el tipo de unidad de repuesto que desee.

Global (Global): sustituye las unidades defectuosas de cualquier matriz de discos.

Dedicated (Dedicada): sustituye únicamente las unidades defectuosas de la matriz de discos asignada.

2. Pase el ratón sobre el gráfico de la caja para ver información sobre las unidades físicas.

3. Haga clic en una unidad física para seleccionarla para su unidad de repuesto.

El número de Id. de la unidad física se añadirá a la lista Selected (Seleccionado).


Aparecerá la pantalla Summary (Resumen).

176


Paso 4: Resumen

En la pantalla Summary (Resumen) se listan las matrices de discos, unidades lógicas y unidades de repuesto especificadas.

Si acepta estos parámetros, haga clic en el botón Submit (Enviar).

Si NO acepta estos parámetros, revise y modifique las selecciones realizadas en los pasos anteriores.

Cómo cerrar la sesión de WebPAM PROeHay dos formas de cerrar la sesión de WebPAM PROe:

• Cierre la ventana del navegador

• Haga clic en Logout (Cerrar sesión) en la esquina superior derecha de la pantalla WebPAM PROe.

Ilustración 20. Clic en “Logout” (Cerrar sesión) en la pantalla WebPAM PROe

Si hace clic en Logout (Cerrar sesión) volverá a la pantalla Login (Inicio de sesión). Consulte la página 172

177


Cómo ponerse en contacto con Asistencia técnicaPara obtener ayuda o más información:

• Vaya al sitio web de asistencia técnica de PROMISE en la dirección http://www.promise.com/support/support_eng.asp

• Vaya al servicio de asistencia técnica por correo electrónico de PROMISE en la dirección e-Support On-Line

• Póngase en contacto con la oficina de asistencia técnica de Promise más cercana

Estados Unidos

Asistencia técnica por fax +1 408 228 1100 A la atención de: Asistencia técnica

Asistencia técnica por teléfono +1 408 228 1400 opción 4

Países Bajos

Asistencia técnica por fax +31 0 40 256 9463 A la atención de: Asistencia técnica

Asistencia técnica por teléfono +31 0 40 235 2600

Alemania

Asistencia técnica por fax +49 0 2 31 56 76 48 29 A la atención de: Asistencia técnica

Asistencia técnica por teléfono +49 0 2 31 56 76 48 10

Italia

Asistencia técnica por fax +39 0 6 367 124 00 A la atención de: Asistencia técnica

Asistencia técnica por teléfono +39 0 6 367 126 26

Taiwán


Asistencia técnica por teléfono +886 3 578 2395 ext. 8822 u 8823

China


Asistencia técnica por teléfono +86 10 8857 8085 u 8095

178


Задача 1: извлечение устройства VTrak из упаковки

Список задач VTrak E�Class

• Задача 1: извлечение устройства VTrak из упаковки (см. ниже)

• Задача 2: установка устройства VTrak на стойке (Стр. 180)

• Задача 3: установка физических дисков (Стр. 183)

• Задача 4: установка соединений для управления и передачи данных (Стр. 187)

• Задача 5: установка последовательных соединений (Стр. 195)

• Задание 6: Подключение питания (Стр. 196)

• Задача 7: настройка портов управления (Стр. 198)

• Задача 8: Создание дисковых массивов с помощью программы WebPAM

PROe (Стр. 206)

• Обращение в службу технической поддержки (Стр. 212)

Для получения полной информации о подсистеме VTrak см. Инструкцию

изделий VTrak E�Class на компакт�диске.

Задача 1: извлечение устройства VTrak из упаковкиВ упаковке VTrak содержатся следующие компоненты:

• Устройство VTrak

• Руководство по быстрому

запуску

• Левая и правая крепежные

направляющие

• Кабель последовательной

передачи данных RJ11�DB9

• Винты для физических дисков

(для устройств VTrak,

поставляемых без дисков)

• Кабели питания длиной

1,5 м (2)

• Компакт�диск с файлами

SNMP, файлами MPIO,

файлом console.inf для RAID

Инструкцией изделия и

Руководством по быстрому

запуску.

Предупреждение

Электронные компоненты внутри корпуса VTrak уязвимы к

повреждению электростатическим разрядом. Всегда соблюдайте

меры предосторожности при обращении с устройством VTrak или

его компонентами.

Внимание

Используйте следующие категории сетевых кабелей для VTrak.

• Кат.6, предпочтительная

• Кат. 5E, менее рекомендуемая

179

Руководство по быстрому запуску VTrak E�Class

Задача 2: установка устройства VTrak на стойке

Подсистема VTrak устанавливается на стойке с использованием

прилагаемых монтажных направляющих. Можно также использовать

имеющиеся направляющие.

Предупреждения

• Для безопасного подъема, установки и крепления

подсистемы VTrak на стойке требуется не менее двух человек.

• Не следует браться за ручки, блоки питания или

контроллеры при поднятии или перемещении подсистемы

VTrak. Необходимо держать сам блок подсистемы.

• Не устанавливайте устройство VTrak на стойке без

использования направляющих, предназначенных для

поддержки подсистемы.

• Монтировать и устанавливать устройство VTrak должен

только квалифицированный специалист, хорошо знакомый с

процедурой установки.

• Перед установкой устройства VTrak или заменой

компонентов убедитесь в том, что все выключатели

ВЫКЛЮЧЕНЫ.

• Устанавливайте направляющие на стойке, используя

подходящие винты и гайки фланцев и полностью затягивая

их с обоих концов направляющей.

• Нагружать направляющие допускается только после их

установки с использованием винтов согласно указаниям.

• Направляющие, поставляемые с устройством Promise VTrak,

предназначены для обеспечения надежной опоры для

устройства при условии их надлежащей установки.

Дополнительная нагрузка на направляющие относится на

риск клиента.

• Компания Promise Technology, Inc. может гарантировать, что

крепежные направляющие обеспечат опору для вашего

устройства VTrak, только при условии их установки в

соответствии с приведенными указаниями.

Примечание

Чтобы облегчить корпус VTrak, снимите блоки питания.

Установите блоки питания на место после установки устройства

VTrak на стойке.

180

Задача 2: установка устройства VTrak на стойке

Рис. 1 Подсистема VTrak E630f/s, смонтированная в стойке с помощью

прилагаемых направляющих

Чтобы установить подсистему VTrak на стойке с помощью прилагаемых

направляющих:

1. Убедитесь, что монтажные направляющие подходят для стойки.

См. Стр. 182, Рис. 2.

2. Отрегулируйте монтажные направляющие до нужной длины.

Задняя направляющая вставляется внутрь передней направляющей. Обе половины направляющей скреплены заклепками и не требуют использования установочных винтов.

3. Закрепите крепежные направляющие в сборе на внешних сторонах стоек,

используя крепежные винты и гайки фланцев от вашей стойки.

Убедитесь, что опора на передней направляющей находится внизу и направлена вовнутрь.

Направляющие штифты вставляются в отверстия сверху и снизу крепежных винтов.

Используйте крепежные винты и гайки фланцев от вашей стойки. Затяните крепежные винты и гайки фланцев в соответствии с инструкциями для вашей стойки.

4. Установите подсистему VTrak на направляющие.

5. Закрепите подсистему VTrak на стойке.

Используйте крепежные винты и гайки фланцев от вашей стойки – по одному комплекту на каждую сторону. Затяните крепежные винты и гайки фланцев в соответствии с инструкциями для вашей стойки.

VTrak E630f/s

Крепежные направляющие (прилагаются) установлены на внешней стороне стойки

Ручки монтируются снаружи стойки

Вертикальная часть стойки

Крепежный винт и гайка фланцас каждой стороны

181


Рис. 2 Схема установки направляющих на стойке

Внутренняя сторона стойки

Передняя сторона стойки

Крепежные винты стойки(не прилагаются)

Направляющие штифтыпо два на каждый фланец

Внутренняя сторона стойки

Задняя сторона стойки

Передняя направляющая

Задняя направляющая

Опора для подсистемы

Примечание: опора для подсистемы имеется только у передней направляющей.

182

Задача 3: установка физических дисков


RAID�подсистемы VTrak Ex30 и расширительные блоки JBOD поддерживают:

• Физические диски SAS и SATA

• Физические диски 2,5 дюйма и 3,5 дюйма

• Жесткие диски и твердотельные диски

Для ознакомления со списком поддерживаемых физических дисков

загрузите текущий список совместимого оборудования с веб�сайта

технической поддержки компании PROMISE.

Необходимое количество дисков

В приведенной ниже таблице указано количество дисков, требуемое для

каждого RAID�уровня.

Нумерация гнезд дисководов

Подходящий физический диск может быть установлен в любое гнездо

корпуса. На приведенной ниже схеме представлен способ нумерации гнезд

для дисководов VTrak. Нумерация гнезд отражена в пользовательских

интерфейсах программы WebPAM PROe и утилиты командной строки.

Рис. 3 Нумерация гнезд для дисководов VTrak E830f/s

Уровень Количество дисков Уровень Количество дисков

RAID 0 1 или больше RAID 6 от 4 до 32*

RAID 1 только 2 RAID 10 4 или более**

RAID 1E 2 или более RAID 50 6 или более

RAID 5 от 3 до 32* RAID 60 8 или более

* Для использования более 12 дисков требуется блок расширения JBOD.

* Количество дисков должно быть четным.

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

17

21

18

22

19

23

20

24

183






Установите все держатели дисков в корпус VTrak для обеспечения

правильной циркуляции воздуха, даже если не во всех держателях имеются

физические диски.

Установка физических дисков

Если вы приобрели ваше устройство VTrak с уже установленными

физическими дисками, перейдите к разделу «Задача 4: установка

соединений для управления и передачи данных» на стр. 187.

Если в вашем устройстве VTrak не были установлены физические диски,

следуйте указаниям, приведенным ниже.


Устройство VTrak поддерживает горячую замену физических

дисков. Во избежание контакта рук и опасности поражения

электрическим током не извлекайте одновременно более одного

держателя дисковода.

Внимание

Для использования дисков SATA требуется адаптер SAS�SATA,

который можно приобрести у компании PROMISE Technology, Inc.

Для использования дисков SAS адаптеры не требуются.

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

1

5

9

2

6

10

3

7

11

4

8

12

184


1. Снимите свободный держатель дисковода.

2. Если вы устанавливаете диски SATA, подключите адаптер SAS�SATA к

разъемам питания и передачи данных каждого диска.

3. Аккуратно поместите диск в держатель так, чтобы разъемы питания и

передачи данных находились с другой стороны от ручки держателя.

4. Разместите диск в держателе таким образом, чтобы совпали крепежные

отверстия.

• Крепежные винты диска 2,5 дюйма вставляются снизу держателя.

• Крепежные винты адаптера SAS�SATA вставляются снизу держателя.

• Крепежные винты диска 3,5 дюйма вставляются с обеих сторон

держателя.

Рис. 6 Вид держателя дисковода снизу


Для дисков 3,5 дюйма и дисков 2,5 дюйма используются разные

крепежные винты. Во избежание повреждения корпуса

обязательно используйте для крепления ваших дисков

правильные винты.

Крепежные отверстия для адаптера SAS&SATA (всего 2 отверстия)

Крепежные отверстия для диска SATA 2,5 дюйма (всего 4 отверстия)

Крепежные отверстия для диска SAS 2,5 дюйма (всего 4 отверстия)

ручка держателя дисковода

185


Рис. 7 Вид держателя дисковода с боку

5. Вставьте винты через соответствующие отверстия держателя в дисковод

или адаптер.

• Используйте винты, поставляемые в комплекте с устройством VTrak

или адаптером SAS�SATA.

• Следует устанавливать по четыре винта на каждый дисковод.

• Используйте винты, соответствующие дисководу.

• Устанавливайте по два винта на каждый адаптер.

• Затяните каждый винт. Постарайтесь не затягивать слишком туго.

6. Установите держатель дисковода обратно в корпус VTrak.

Внимание

Правильная установка диска обеспечивает необходимое

заземление и сводит к минимуму вибрацию.

Крепежные отверстия для диска SATA 3,5 дюйма (по 2 на каждую сторону)

Крепежные отверстия для диска SATA 3,5 дюйма (по 2 на каждую сторону)

ручка держателя дисковода

186

Задача 4: установка соединений для управления и передачи данных

Задача 4: установка соединений для управления и

передачи данныхК примерам конфигураций с устройством VTrak относятся:

• Сетевое хранилище данных (SAN) с использованием протокола Fibre

Channel (см. ниже)

• Cистемы хранения данных с прямым подключением (DAS) с

использованием протокола FC (Стр. 189)

• FC с расширением JBOD (Стр. 191)

• SAN с использованием протокола FC – без единой точки отказа (Стр. 192)

SAN с использованием протокола Fibre Channel (FC)

Для SAN с использованием протокола FC необходимы:

• Коммутатор Fibre Channel

• Наличие платы адаптера шины FC в каждом хост�компьютере или сервере

• Сетевой коммутатор

• Сетевая плата в каждом хост�компьютере или на сервере

Рис. 8 Порты передачи данных и управления FC$контроллера

Канал передачи данных

Чтобы создать канал передачи данных:

1. Подключите порт передачи данных FC левого контроллера к вашему

FC�коммутатору.

См. Рис. 9.

Внимание

Для ознакомления со списком поддерживаемых адаптеров

шины, коммутаторов и SFP�трансиверов FC загрузите текущий

список совместимого оборудования с веб�сайта технической

поддержки компании PROMISE.

Порты передачи данных Fibre Channel

Порт расширения SAS (для JBOD)Порт управления

187




2. Подключите порт передачи данных FC правого контроллера к вашему FC�

коммутатору.

3. Подключите ваш FC�коммутатор к плате адаптера шины FC обоих хост�

компьютеров или серверов.

См. информацию о многоканальном доступе к системам хранения данных

(MPIO) в Инструкции изделий VTrak E�Class на компакт�диске.

Канал управления

Чтобы создать канал управления:

1. Подключите порт управления каждого контроллера к сетевому


См. Рис. 9.

2. Подключите сетевую плату каждого хост�компьютера или сервера к

вашему сетевому коммутатору.

Рис. 9 Соединения для передачи данных и управления в конфигурации SAN FC

См. также увеличенное изображение FC�контроллера на Стр. 187, Рис. 8.

Хост&компьютер или сервер

сетевой коммутатор

Коммутатор FC

Хост&компьютер или серверRAID&подсистема

188


Cистемы хранения данных с прямым подключением (DAS) с

использованием протокола FC

Для DAS с использованием протокола FC необходимы:

• Наличие платы адаптера шины FC в хост�компьютере или сервере

Желательно иметь адаптер шины FC с двумя портами


• Сетевая плата в хост�компьютере или на сервере



1. Подключите порт передачи данных FC левого контроллера RAID�

подсистемы к плате адаптера шины FC вашего хост�компьютера или

сервера.

См Стр. 190, Рис. 10.

2. Подключите порт передачи данных FC правого контроллера RAID�

подсистемы к плате адаптера шины FC вашего хост�компьютера или

сервера.

См. информацию о многоканальном доступе к системам хранения данных

(MPIO) в Инструкции изделий VTrak E�Class на компакт�диске.



1. Поключите порты управления обоих контроллеров к вашему сетевому

коммутатору. См Стр. 190, Рис. 10.

2. Подключите сетевую плату хост�компьютера или сервера к сетевому


Внимание

Для ознакомления со списком поддерживаемых адаптеров

шины, коммутаторов и SFP�трансиверов FC загрузите текущий

список совместимого оборудования с веб�сайта технической

поддержки компании PROMISE.

189




Рис. 10 Соединения для передачи данных и управления в конфигурации DAS FC


Хост&компьютер или сервер с адаптером шины FC с двумя портами

RAID&подсистема


190


FC с расширением JBOD

Чтобы добавить блоки JBOD:

1. Подключите порт расширения SAS левого контроллера RAID�подсистемы к

входному порту SAS (со значком в виде круга) левого модуля ввода�вывода

первого блока JBOD.

См. ниже, Рис. 11.

2. Подключите порт расширения SAS правого контроллера RAID�подсистемы к

входному порту SAS (со значком в виде круга) правого модуля ввода�

вывода первого блока JBOD.

3. Подключите выходной порт SAS (со значком в виде ромба) левого модуля

ввода�вывода первого блока JBOD к входному порту SAS (со значком в

виде круга) правого модуля ввода�вывода второго блока JBOD.

4. Подключите выходной порт SAS (со значком в виде ромба) правого модуля

ввода�вывода первого блока JBOD к входному порту SAS (со значком в виде

круга) правого модуля ввода�вывода второго блока JBOD.

5. Подключите остальные блоки JBOD аналогичным образом.

Поддерживайте организацию каналов передачи данных, обеспечивающую резервирование.

Расширение JBOD поддерживает до семи блоков JBOD.

Рис. 11 Соединения для расширения JBOD с использованием протокола FC


115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

Порт расширения SAS

входной порт SAS (со значком в виде круга)

Выходной порт SAS (со значком в виде ромба)

191


SAN с использованием протокола FC – без единой точки отказа

Для конфигурации SAN FC без единой точки отказа требуются:

• Два FC�коммутатора

• Наличие платы адаптера шины FC в хост�компьютере или сервере

По желанию можно использовать две платы адаптера шины FC


• Сетевая плата в каждом хост�компьютере или на сервере



1. Подключите порт передачи данных FC левого контроллера к плате

адаптера шины FC одного из хост�компьютеров или серверов.

См Стр. 193, Рис. 12.

2. Подключите другой порт передачи данных FC левого контроллера к плате

адаптера шины FC другого хост�компьютера или сервера.

3. Подключите порт передачи данных FC правого контроллера к плате

адаптера шины FC одного из хост�компьютеров или серверов.

4. Подключите другой порт передачи данных FC правого контроллера к плате

адаптера шины FC другого хост�компьютера или сервера.


См. информацию о многоканальном доступе к системам хранения данных (MPIO) в Инструкции изделий VTrak E�Class на компакт�диске.

Расширение JBOD

Чтобы добавить блоки JBOD:

1. Подключите порт расширения SAS левого контроллера RAID�подсистемы к

входному порту SAS (со значком в виде круга) левого модуля ввода�вывода

первого блока JBOD.

См Стр. 193, Рис. 12.

2. Подключите порт расширения SAS правого контроллера RAID�подсистемы к

входному порту SAS (со значком в виде круга) правого модуля ввода�

вывода первого блока JBOD.

3. Подключите выходной порт SAS (со значком в виде ромба) левого модуля


виде круга) левого модуля ввода�вывода второго блока JBOD.

Внимание

Для ознакомления со списком поддерживаемых физических

дисков загрузите текущий список совместимого оборудования с

веб�сайта технической поддержки компании PROMISE.

192



4. Подключите выходной порт SAS (со значком в виде ромба) правого модуля


виде круга) правого модуля ввода�вывода второго блока JBOD.

5. Подключите остальные блоки JBOD аналогичным образом.


Расширение JBOD поддерживает до семи блоков JBOD.

Рис. 12 Cоединения для передачи данных в конфигурации FC без единой точки

отказа


115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

E330f

J630s

J630s

Коммутаторы Fibre Channel

J630s

Хост&компьютеры или серверы с адаптером шины FC с двумя портами

193




1. Поключите порты управления обоих контроллеров к вашему сетевому


2. Подключите сетевые платы обоих хост�компьютеров или серверов к

вашему сетевому коммутатору.

Рис. 13 Соединения для управления в конфигурации FC без единой точки отказа


RAID&подсистема


Хост&компьютеры или серверы

194

Задача 5: установка последовательных соединений

Задача 5: установка последовательных соединений

Последовательное соединение позволяет осуществлять контроль и

управление устройством VTrak с помощью интерфейса командной строки и

утилиты командной строки. В комплект VTrak входит один кабель передачи

данных последовательного порта RJ11�на�DB9 для каждого из

контроллеров. Для всех моделей VTrak используется одинаковое

последовательное подключение.

Рис. 14 Каждый RAID$контроллер имеет один разъем для ИБП и один разъем для

последовательного подключения

Для установки соединения с помощью кабеля последовательного порта

выполните следующее.

1. Подключите конец кабеля последовательной передачи данных RJ11 к

разъему последовательного поключения RJ11 одного из контроллеров.

2. Подключите разъем DB9 кабеля последовательной передачи данных к

последовательному порту хост�компьютера или сервера.

Дополнительное последовательное подключение ИБП

Если для вашей системы требуется один или несколько блоков ИБП и

управление посреством последовательного поключения, подключите кабель

управления ИБП к мини�разъему DB9 RAID�контроллера. См. Рис. 14.

Для завершения настройки управления ИБП при запущенной подсистеме

см. раздел «Настройка параметров ИБП» в Инструкции изделия или

интерактивной справке.

Внимание

Для подключения к RAID�контроллеру последовательного кабеля

блока ИБП может потребоваться мини�адаптер DB9�DB9.

Адаптер можно приобрести у сторонних поставщиков.

Разъем последовательного порта RJ11

Мини&разъем DB9 ИБП

195


Задание 6: Подключение питания

Подключите сетевые кабели и включите выключатели обоих модулей питания.

При включенном питании загорятся индикаторы на правой ручке.

Рис. 15 Индикаторы на передней панели устройства

Когда запуск завершен и VTrak работает правильно

• Индикаторы питания, FRU и логического дисковода постоянно горят

зеленым.

• Индикаторы активности контроллеров мигают зеленым при наличии

активности контроллеров.

• Импульсный индикатор контроллера мигает зеленым раз в секунду в

течение 5 секунд, затем гаснет на 10 секунд и затем снова мигает зеленым

раз в секунду в течение 5 секунд.

Внимание

Если вы используете сетевое хранилище данных (SAN), систему

хранения данных с прямым подключением (DAS) или каскадную

систему с расширением JBOD, сначала всегда включайте

питание блоков JBOD.

Питание

Состояние FRU

Состояниелогического

дисковода

Активность1 контроллера

Активность2 контроллера

Тактовый импульсконтроллера

196

Задание 6: Подключение питания

На каждом держателе дисковода имеются два индикатора. Они

показывают наличие питания и физического диска, а также текущее

состояние дисковода.

Рис. 16 Индикаторы держателя диска

Через несколько секунд индикатор питания/активности:

• Загорается голубым цветом – физический диск установлен и готов к

работе.

• Мигает голубым – наличие активности физического диска.

• Не горит – нет дисковода в держателе.

Индикатор состояния диска:

• Горит зеленым – диск присутствует и сконфигурирован.

• Горит красным – диск не пригоден для использования.

• Не горит – нет дисковода в держателе.

Состояние диска

Питание/активность

197


Задача 7: настройка портов управленияНастройка портов управления включает следующие действия:

• Установка последовательного соединения (см. ниже)

• Выбор DHCP или статического IP�адреса (Стр. 199)

• IP�адреса подсистемы VTrak по умолчанию (Стр. 200)

• Настройка устройства VTrak с помощью интерфейса командной строки

(Стр. 200)

• Настройка устройства VTrak с помощью утилиты командной строки

(Стр. 203)

Установка последовательного соединенияУстройство VTrak имеет интерфейс командной строки, который используется

для управления всеми его функциями, включая индивидуальную настройку. В

состав интерфейса командной строки входит утилита командной строки,

пользовательский интерфейс, который используется для управления вашим

устройством VTrak посредством программы эмуляции терминала вашего

компьютера, такой как Microsoft HyperTerminal. Для этой процедуры

используется подключение кабеля последовательного порта, выполненное

ранее. См. «Задача 5: установка последовательных соединений» на стр. 195.

1. Измените параметры программы эмуляции терминала так, чтобы они

соответствовали следующим характеристикам:

• Биты в секунду: 115200

• Биты данных: 8

• Контроль четности: Нет

• Стоп�биты: 1

• Управление потоком: Нет

2. Запустите терминал VT100 или программу эмуляции ANSI вашего

компьютера.

3. Один раз нажмите ввод для запуска интерфейса командной строки.

4. При запросе на вход в систему введите слово administrator и нажмите ввод.

5. При запросе на ввод пароля введите слово password и нажмите ввод.

Теперь вы находитесь в интерфейсе командной строки. Можно продолжить использование интерфейса командной строки для создания сетевых параметров или перейти в утилиту командной строки. Перейдите к разделу:

• Настройка устройства VTrak с помощью интерфейса командной строки

(Стр. 200)

• Настройка устройства VTrak с помощью утилиты командной строки

(Стр. 203)

198

Задача 7: настройка портов управления

Выбор DHCP или статического IP&адресаПри настройке VTrak возможны следующие варианты:

• Включение сервера DHCP для настройки параметров сервером DHCP –

сервер назначает IP-адрес виртуальному порту управления устройства VTrak.

• Указание статического IP-адреса для виртуального порта управления VTrak.

Если было решено использовать сервер DHCP, попросите сетевого

администратора назначить IP�адрес для VTrak, связанный с MAC�адресом

устройства VTrak. Это предотвратит назначение сервером DHCP нового IP�

адреса при перезапуске устройства VTrak, что больше не позволило бы

пользователям входить в систему.

Чтобы получить доступ к MAC�адресу для виртуального порта управления,

необходимо выполнить следующие действия.

• В главном меню утилиты командной строки выделите Network Management

(Управление сетью) и нажмите ввод. Затем выберите Virtual (Виртуальный)

и нажмите ввод.

• В интерфейсе командной строки введите net �v и нажмите ввод.

administrator@cli> net �v


ProtocolFamily: IPv4(Enabled) DHCP: DisabledIP: 10.0.0.1IPMask: 255.0.0.0MAC: 00:01:55:60:18:60DNS: 0.0.0.0Gateway: 0.0.0.0

ProtocolFamily: IPv6(Disabled) DHCP: DisabledIP: 2001::1IPMask: ffff::MAC: 00:01:55:60:18:60DNS: ::Gateway: ::

MAC&адрес

199


IP&адреса подсистемы VTrak по умолчанию

В приведенной внизу таблице показаны виртуальные и физические

IP�адреса, использующиеся в устройстве VTrak.

Для подключения к программе WebPAM PROe используйте IP-адрес виртуального

порта управления. См. «Вход в программу WebPAM PROe» на стр. 206.

Для подключения к контроллеру, работающему в режиме обслуживания,

используйте IP-адрес режима обслуживания. См. дополнительную информацию в

Инструкции изделий VTrak E�Class на компакт-диске.

Настройка устройства VTrak с помощью интерфейса командной

строки

Настройка системной даты и времени

Чтобы установить системную дату и время, введите следующую строку и

нажмите ввод.

administrator@cli> date �a mod �d 2010/06/25 �t 14:50:05

В примере, приведенном выше, дата и время предложены в качестве

примеров. Устанавливаемые значения будут отличаться. Для даты используйте

формат гггг/мм/дд, а для времени � 24�часовую систему.

Настройка параметров виртуального порта управления – вручную

Для ручной настройки параметров введите следующую строку и нажмите ввод:

administrator@cli> net �a mod �f ipv4 �s "primaryip=192.168.20.63,

primaryipmask=255.255.255.0, gateway=192.168.10.1"

Указанные выше параметры приведены в качестве примера.

Устанавливаемые значения будут отличаться.

Порт Тип

IP�адрес по умолчанию

IPv4 IPv6

Управление виртуальный 10.0.0.1 2001::1

Контроллер 1

Режим обслуживанияфизический 10.0.0.2 2001::2

Контроллер 2

Режим обслуживанияфизический 10.0.0.3 2001::2

200


Настройка параметров виртуального порта управления – с

использованием сервера DHCP

DHCP поддерживается только протоколом IPv4.

Для выполнения настройки вашим сервером DHCP введите следующую строку

и нажмите ввод:

administrator@cli> net �a mod �f ipv4 �s "dhcp=enable"

Проверка параметров настройки

Чтобы проверить параметры вашей настройки, введите слово net и нажмите

ввод.


===========================================

PF Status IP Link

===========================================

IPv4 Enabled 192.168.20.63 Up

IPv6 Disabled 2001::1 Up

Настройка параметров режима обслуживания – вручную

Необходимо настроить каждый контроллер по отдельности.

Для ручной настройки параметров введите каждую из следующих строк и

нажмите ввод:

administrator@cli> net �a mod �f ipv4 �m �c 1 �s


gateway=192.168.20.1"

administrator@cli> net �a mod �f ipv4 �m �c 2 �s


gateway=192.168.20.1"

Указанные выше параметры приведены в качестве примера. Устанавливаемые

значения будут отличаться.

Настройка параметров режима обслуживания – с использованием сервера

DHCP

DHCP поддерживается только протоколом IPv4. Необходимо настроить каждый

контроллер по отдельности.

Для выполнения настройки вашим сервером DHCP введите каждую из

следующих строк и нажмите ввод:

administrator@cli> net �a mod �f ipv4 �m �c 1 �s "dhcp=enable"

administrator@cli> net �a mod �f ipv4 �m �c 2 �s "dhcp=enable"

201



Чтобы проверить параметры вашей настройки, введите строку net � и нажмите

ввод.

administrator@cli> net �m

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –CtrlId: 1 Port: 1ProtocolFamily: IPv4 (Enabled) DHCP: EnabledIP: 192.168.20.63IPMask: 255.255.255.0MAC: 00:01:55:60:18:60DNS: 192.168.20.101Gateway: 192.168.20.1

CtrlId: 1 Port: 1ProtocolFamily: IPv6 (Disabled) DHCP: EnabledIP: 2001::2IPMask: ffff::MAC: 00:01:55:60:18:60DNS: ::Gateway: ::

После этого настройка порта управления будет завершена. Перейдите к

разделу «Задача 8: Создание дисковых массивов с помощью программы

WebPAM PROe» на стр. 206.

202


Настройка устройства VTrak с помощью утилиты командной строки

1. В строке administrator@cli> введите слово menu (меню) и нажмите ввод.

Отобразится главное меню программы командной строки.

Рис. 17 Главное меню утилиты командной строки

2. При выделенном пункте меню Quick Setup (Быстрая настройка), нажмите

ввод.

На первом экране быстрой настройки вы можете установить дату и время.

Настройка системной даты и времени

Чтобы установить дату и время подсистемы:

1. С помощью клавиш со стрелками выделите пункт меню System Date

(Системная дата).

2. Нажмите клавишу Backspace для удаления текущей даты.

3. Введите новую дату.

4. Аналогичным образом установите системное время.

5. Нажмите Ctrl�A для сохранения параметров и перехода к экрану настройки

порта управления.

203


Настройка параметров виртуального порта управления – вручную

Для ручной настройки параметров:

1. С помощью клавиш со стрелками выделите пункт меню IP Address (IP�

адрес).

2. Нажмите клавишу Backspace для удаления текущего IP�адреса.

3. Введите новый IP�адрес.

4. Аналогичным образом укажите маску подсети, IP�адрес шлюза и IP�адрес

сервера DNS.

Если сервер DNS отсутствует, не указывайте IP�адрес сервера DNS.

5. Нажмите Ctrl�A для сохранения параметров.

Настройка параметров виртуального порта управления – с

использованием сервера DHCP


Для выполнения настройки вашим сервером DHCP:

1. С помощью клавиш со стрелками выделите пункт меню DHCP.

2. Нажмите пробел, чтобы выбрать Enable (Включить).

3. Нажмите Ctrl�A для сохранения этих параметров.


Чтобы проверить параметры настройки с использованием сервера DHCP:

1. С помощью клавиш со стрелками выделите пункт меню DHCP.

2. Нажмите пробел, чтобы выбрать Disable (Отключить).

Отобразятся текущие параметры порта управления.

3. Нажмите пробел, чтобы снова установить для DHCP значение Enable

(Включить).

4. Нажмите Ctrl�A для сохранения параметров и перехода к экрану настройки

RAID.

Настройка параметров режима обслуживания – вручную

Для ручной настройки параметров:

1. В главном меню утилиты командной строки выделите параметр Network

Management (Управление сетью) и нажмите ввод.

2. Выберите Maintenance Mode Network Configuration (Конфигурация сети для

режима обслуживания) и нажмите ввод.

3. Выберите нужный контроллер и нажмите ввод.

4. Выберите DHCP и нажмите пробел, чтобы установить значение Disabled

(Выключено).

204


5. Выберите каждый из следующих элементов и нажмите пробел, чтобы

удалить текущее значение, а затем введите новое значение.

• IP�адрес

• Маска подсети

• IP�адрес шлюза по умолчанию

• IP�адрес сервера DNS


Настройка параметров режима обслуживания – с использованием сервера

DHCP


Для выполнения настройки вашим сервером DHCP:

1. В главном меню утилиты командной строки выделите параметр Network

Management (Управление сетью) и нажмите ввод.

2. Выберите Maintenance Mode Network Configuration (Конфигурация сети для

режима обслуживания) и нажмите ввод.

3. Выберите нужный контроллер и нажмите ввод.

4. Выберите DHCP и нажмите пробел, чтобы установить значение Enabled

(Включено).


Выход из утилиты командной строки

1. Выделите пункт меню Skip the Step and Finish (Пропустить шаг и завершить)

и нажмите ввод.

2. Выделите пункт меню Return to CLI (Вернуться к интерфейсу командной

строки) и нажмите ввод.

После этого настройка порта управления будет завершена. Перейдите к

разделу «Задача 8: Создание дисковых массивов с помощью программы

WebPAM PROe» на стр. 206.

205


Задача 8: Создание дисковых массивов с помощью

программы WebPAM PROe

Настройка программы WebPAM PROe включает следующие действия:

• Вход в программу WebPAM PROe (см. ниже)

• Выбор языка экранного интерфейса (Стр. 207)

• Создание дисковых массивов и логических дисков (Стр. 207)

• Выход из программы WebPAM PROe (Стр. 212)

Вход в программу WebPAM PROe

1. Запустите обозреватель.

2. В поле адреса обозревателя введите виртуальный IP�адрес подсистемы

VTrak.

Используйте виртуальный IP�адрес, который вы установили с помощью

интерфейса командной строки (Стр. 200) или утилиты командной строки

(Стр. 203). Обращаем ваше внимание на то, что показанный ниже IP�адрес

приводится только в качестве примера. Вводимый вами в обозревателе

IP�адрес будет другим.

Обычное подключение

• Программа WebPAM PROe использует подключение по протоколу

HTTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://

• Введите IP�адрес подсистемы VTrak. . . . . . . . . . . . . . . 192.168.20.63

Вся строка будет выглядеть следующим образом:

http://192.168.20.63

Защищенное подключение

• Программа WebPAM PROe использует защищенное подключение по

протоколу HTTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .https://

• Введите IP�адрес подсистемы VTrak. . . . . . . . . . . . . . . 192.168.20.63

Вся строка будет выглядеть следующим образом:

https://192.168.20.63

На экран выводится окно входа в программу.

3. На экране входа в программу:


Чтобы упростить последующий доступ к экрану входа в

программу создайте закладку (Firefox) или внесите его в папку

«Избранное» (Internet Explorer).

206

Задача 8: Создание дисковых массивов с помощью программы WebPAM PROe

• Введите слово administrator в поле User Name (Имя пользователя).

• Введите слово password в поле Password (Пароль).

• Дополнительно. Выберите язык экранного интерфейса в

раскрывающемся меню.

Доступны следующие языки: английский (по умолчанию), немецкий,

французский, итальянский, испанский, русский, японский,

традиционный китайский, упрощенный китайский и корейский.

4. Нажмите кнопку Login (Вход).

Рис. 18 Окно входа в программу WebPAM PROe

После нажатия кнопки Login (Вход) происходит открытие программы

WebPAM PROe и на экран выводится вкладка панели управления.

Создание дисковых массивов и логических дисковВо вновь активированной RAID�системе отсутствуют дисковые массивы или

логические диски. Термин «дисковый массив» включает массивы,

состоящие из твердотельных дисков.

Чтобы создать дисковые массивы и логические диски:

1. Нажмите на вкладку Storage (Хранение).

2. Нажмите на вкладку Wizard (Мастер).

207


На экран выводится окно мастера с тремя вариантами создания дисковых массивов и логических дисков:

• Automatic (Автоматический) – см. Стр. 208.

• Express (Экспресс) – см. Стр. 209.

• Advanced (Расширенный) – см. Стр. 210.

3. Для продолжения операции нажмите одну из этих кнопок.

Рис. 19 Экран мастера

Автоматически

При выборе параметра Automatic (Автоматический) на экране отображаются

следующие параметры:

• Disk Arrays (Дисковые массивы) – количество логических дисков,

количество физических дисков, идентификатор каждого физического

диска, конфигурируемая емкость и тип носителя (жесткие диски или

твердотельные диски).

• Logical Drives (Логические диски) – идентификаторы логических дисков, их

RAID�уровни, емкость, размер сектора и размер блока страйпа.

• Spare Drives (Запасные диски) – идентификаторы логических дисков, тип

(общий или выделенный), функция обратимости (включена или выключена)

и тип носителя. Резервный диск создан для всех уровней RAID, за

исключением уровня RAID 0, для которого доступны пять или более

ненастроенных физических дисков.

208


Если вы НЕ принимаете эти параметры, используйте для создания дискового

массива вариант конфигурации «Экспресс» (см. ниже) или «Расширенный»

(Стр. 210).

Если вы принимаете эти параметры, нажмите кнопку Submit (Выполнить), а

затем нажмите кнопку Finish (Завершить).

Новый дисковый массив появится в списке дисковых массивов при выборе

пункта Disk Array (Дисковый массив) на вкладке Storage (Хранение).

Express (Экспресс)

При выборе варианта Express (Экспресс) на экран будет выведен набор

характеристик и параметров.

1. Установите флажки для выбора любого (или комбинации из) следующих

параметров:

• Redundancy (Резервирование) – массив остается доступным при сбое

физического диска

• Capacity (Емкость) – максимально возможная емкость хранения данных

• Performance (Производительность) – максимально возможная

скорость чтения /записи

• Spare Drive (Запасной диск) – запасной диск горячей замены

создается при выборе параметров Redundancy (Резервирование),

Spare Drive (Запасной диск) и при наличии не менее пяти

несконфигурированных физических дисков

• Mixing SATA/SAS Drive (Смешанный диск SATA/SAS) – установите этот

флажок, если вы хотите использовать оба вида дисков (SATA и SAS) в

одном дисковом массиве

Если флажок не установлен и у вас имеются оба вида дисков (SATA и

SAS), для каждого вида дисков будут созданы отдельные массивы.

2. В поле Number of Logical Drives (Количество логических дисков) введите

количество логических дисков, которые необходимо создать из данного

дискового массива.

Устройство VTrak поддерживает до 32 логических дисков в каждом

дисковом массиве.

3. В меню Application Type (Применение) выберите применение, наиболее

соответствующее предполагаемой цели использования данного дискового

массива:

4. Нажмите Next (Далее), чтобы продолжить.

5. На экран выводится окно краткой информации о создаваемых дисковых

массивах, логических дисках и запасных дисках.

Если вы принимаете данные параметры, перейдите к следующему шагу.

• Файловый сервер

• Видеопоток

• Данные операций

• Журнал учета операций

• Другие

209


Если вы НЕ принимаете данные параметры, проверьте и измените параметры, выбранные в предыдущих шагах.

6. По завершении операции нажмите кнопку Submit (Выполнить), а затем

нажмите кнопку Finish (Завершить).

Новый дисковый массив появится в списке дисковых массивов при выборе

пункта Disk Array (Дисковый массив) на вкладке Storage (Хранение).

Advanced (Расширенный)

При выборе варианта «Расширенный» на экран выводится окно Create Disk Array

(Создание дискового массива).

Шаг 1 – создание дискового массива

1. Введите нужную информацию и выберите требуемые опции.

• В предоставленном поле введите псевдоним дискового массива.

• Для включения проверки носителя установите соответствующий

флажок (Media Patrol).

• Для включения заблаговременной миграции данных (PDM) установите

соответствующий флажок.

• Для включения управления питанием установите соответствующий

флажок.

• Выберите тип носителя: жесткий диск (HDD) или твердотельный диск

(SSD).

2. Для просмотра информации о физических дисках установите курсор мыши

над значком корпуса.

Обращайте внимание на наличие негорящего зеленого индикатора, горящего голубого индикатора и отсутствие перекрестной штриховки над держателем.

3. Щелкните на физическом диске, чтобы выбрать его для создаваемого

дискового массива.

Идентификатор физического диска будет добавлен к списку выбранных дисков (Selected).


На экран выводится окно создания логического диска (Create Logical Drive).

Шаг 2 – создание логического диска


• В предоставленном поле введите псевдоним логического диска.

• Выберите уровень RAID в раскрывающемся меню.


См. разъяснение параметров расширенного варианта конфи-

гурации в Инструкции изделий VTrak E�Class на компакт-диске.

210


Выбор RAID"уровня зависит от количества физических дисков в

вашем массиве.

• Обратите внимание на значение максимальной емкости Max. Затем

введите значение емкости в предоставленном поле и выберите

единицу измерения в раскрывающемся меню.

• Выберите размер блока страйпа в раскрывающемся меню.

Доступны следующие варианты: 64 КБ, 128 КБ, 256 КБ, 512 КБ и 1 МБ.

• Выберите размер сектора в раскрывающемся меню.

Доступны следующие варианты: 512 Б, 1 КБ, 2 КБ и 4 КБ.

• Выберите политику чтения кэш�памяти в раскрывающемся меню.

Доступны следующие варианты: Read Cache (чтение из кэша), Read

Ahead (чтение из кэша с опережением) и None (без чтения из кэша).

• Выберите политику записи кэш�памяти в раскрывающемся меню.

Доступны следующие варианты: WriteThru (сквозная запись) и

WriteBack (отложенная запись). Для отложенной записи требуется

политика «чтение из кэша» (Read Cache) или «чтение из кэша с

опережением» (Read Ahead Read).

2. Для продолжения нажмите кнопку Add (Добавить).

Только что созданный вами логический диск будет указан в списке новых логических дисков (New Logical Drives).


На экран выводится окно создания запасного диска (Create Spare Drive).

Шаг 3 – создание запасного диска

Создание запасного диска является необязательным, но настоятельно

рекомендуемым шагом.


• Если вы хотите, чтобы этот диск был обратимым, установите флажок

напротив опции Revertible.

См. дополнительную информацию в Инструкции изделий VTrak

E�Class.

• Выберите нужный параметр типа запасного диска.

Global (Общий) – для использования вместо неисправного диска в

любом дисковом массиве.

Dedicated (Выделенный) – для использования вместо неисправного

диска только в назначенном дисковом массиве.

2. Для просмотра информации о физических дисках установите курсор мыши

над значком корпуса.

211


3. Щелкните на физическом диске, чтобы выбрать его в качестве вашего

запасного диска.

Идентификатор физического диска будет добавлен к списку выбранных дисков (Selected).


На экран выводится отчет.

Шаг 4 – отчет

В отчете приводится перечень созданных дисковых массивов, логических

дисков и запасных дисков.

Если вы принимаете эти параметры, нажмите кнопку Submit (Выполнить).

Если вы НЕ принимаете данные параметры, проверьте и измените

параметры, выбранные в предыдущих шагах.

Выход из программы WebPAM PROe

Существует два способа выхода из программы WebPAM PROe.

• Закройте окно обозревателя

• Нажмите пункт Logout (Выход) в верхнем правом углу окна программы

WebPAM PROe.

Рис. 20 Выбор пункта Logout (Выход) в окне программы WebPAM PROe

Нажав кнопку Logout (Выход), вы возвратитесь к экрану входа в программу.

См. Стр. 207.

Обращение в службу технической поддержки

Для получения помощи или дополнительной информации:

• Посетите веб�сайт технической поддержки компании PROMISE по адресу


• Посетите страницу технической поддержки по электронной почте

компании PROMISE: e�Support On�Line

212


Обращение в службу технической поддержки

• Обратитесь в ближайший пункт технической поддержки компании PROMISE

США

Факс службы технической

поддержки

+1 408 228 1100 Attn: Technical Support

Поддержка по телефону +1 408 228 1400 или 4

The Netherlands


поддержки

+31 0 40 256 9463 Attn: Technical Support

Поддержка по телефону +31 0 40 235 2600

Германия


поддержки

+49 0 2 31 56 76 48 29Attn: Technical Support

Поддержка по телефону +49 0 2 31 56 76 48 10

Италия


поддержки

+39 0 6 367 124 00 Attn: Technical Support

Поддержка по телефону +39 0 6 367 126 26

Тайвань


поддержки

+886 3 578 2390 Attn: Technical Support

Поддержка по телефону +886 3 578 2395 доб. 8822 или 8823

Китай


поддержки+86 10 8857 8015 Attn: Technical Support

Поддержка по телефону +86 10 8857 8085 или 8095

213

VTrak E クラスクイックスタートガイド

VTrak E クラスタスクリスト

• 手順 1：VTrak の開梱（以下参照）

• 手順 2：VTrak のラックへの取り付け（215 ページ）

• 手順 3：物理ドライブの取り付け（218 ページ）

• 手順 4：管理およびデータ接続（222 ページ）

• 手順 5：シリアルケーブル接続のセットアップ（230 ページ）

• 手順 6：電源の接続（231 ページ）

• 手順 7：管理ポートのセットアップ（233 ページ）

• 手順 8：WebPAM PROe を使用したディスクアレイの作成（240 ページ）

• テクニカルサポートへのお問い合わせ（247 ページ）

お使いの VTrak サブシステムの詳細に関しては、CD に収録されている『VTrak E クラ

ス製品マニュアル』を参照してください。

手順 1：VTrak の開梱VTrak の梱包には、以下のものが含まれています。

• VTrak ユニット

• 『クイックスタートガイド』

• 左右取り付け用レール

• RJ11-DB9 シリアルデータケーブル

• 物理ドライブ用ネジ

（ドライブ無しで出荷される VTraks 用）

• 1.5 m 電源コード（2）

• SNMP ファイル、MPIO ファイル、

RAID console.inf ファイル、

『製品マニュアル』、および『クイッ

クスタートガイド』が収録された CD

警告

VTrak エンクロージャ内の電子部品は、静電放電（ESD）による損傷に

敏感です。VTrak またはそれに属する部品を取り扱う場合は、常に細心

の注意を払うようにしてください。

重要

VTrak には、次の種類のネットワークケーブルをお使いください。

• 推奨、Cat 6

• 最低限度、Cat 5E

214

手順 2：VTrak のラックへの取り付け


付属の取り付け用レールを使用して、VTrak サブシステムをラックに取り付けます。

お手持ちのレールを使用して取り付けることもできます。

警告

• VTrak ユニットを持ち上げ、ラックシステムへの配置と取り付けを

安全に行うには、最低 2 人必要です。

• VTrak ユニットを持ち上げる際は、取っ手、電源装置、またはコン

トローラユニットを持つのではなく、サブシステムそのものを持ち

上げてください。

• サブシステムをサポートするためのレールを使用せずに、VTrak ユニットをラックに取り付けることは避けてください。

• 取り付け手順を良く理解している技術者のみが、VTrak ユニットの

配置および取り付けを行ってください。

• VTrak ユニットの取り付け、またはコンポーネントの交換を行う前

に、すべてのスイッチがオフになっていることを確認してください。

• 適切なネジおよびフランジナットを使用してレールをラックに取り

付け、レールの両端できつく締めます。

• 説明されているようにレールがネジで取り付けられるまで、レール

に重みをかけないでください。

• Promise VTrak ユニットにこ同梱のレールは、正しくインストール

された場合、Promise VTrak ユニットを安全にサポートできるよう

に設計されています。レールに規定以上の重みをかけることは、

お客様の責任で行ってください。

• 取り付けレールを正しく取り付けない限り、レールが Promise VTrak ユニットをサポートできることを Promise Technology、Inc. は保証しません。

メモ

VTrak エンクロージャを軽くするには、電源装置を取り外します。VTrak ユニットがラックに取り付けられた後で、電源装置を再度取り付けます。

215


図 1. 付属のレールでラックに取り付けられた VTrak E630f/s

付属の取り付け用レールを使用して VTrak サブシステムをラックに取り付けるには、

次の手順に従います。

1. 取り付け用レールがラックシステムに適合していることを確認します。

217 ページ、図 2 を参照してください。

2. 必要に応じて、取り付け用レールの長さを調整します。

背面レールは前面レールの内側にスライドします。各レール片はリベット加工で

組み合わされているので、調整ネジは使用しません。

3. お使いのラックシステムの取り付け用ネジを使用して、取り付け用レール組立部品

をラックの支柱およびフランジナットの外側に取り付けます。

前面レールのサポートが下になり、内側を向いた状態であることを確認してくだ

さい。

位置決めピンは取り付け用ネジ上下のラック穴に収まります。

お使いのラックシステムにある取り付け用ネジとフランジナットをお使いください。

お使いのラックシステムの説明に従って、ネジおよびフランジナットを締めます。

4. VTrak サブシステムをレールに置きます。

5. VTrak サブシステムをラックに固定します。

ラックシステムからの取り付けネジおよびフランジナットを各側面に 1 セットずつ

使用します。お使いのラックシステムの説明に従って、ネジおよびフランジナット

を締めます。

VTrak E630f/s

ラック支柱の外側に装着された取り付け用レール（付属品）

ラック支柱の外側に装着する取っ手

ラックの支柱

Attaching screw & flange nut 各側面に 1 個

216


図 2. ラック取り付けダイアグラム

支柱内側

ラック前面の支柱

レール取り付け用ネジ（含まれていません）

位置決めピン各フランジに 2 本

支柱内側

ラック背面支柱

前面レール背面レール

サブシステム用サポート

前面レールのみにサブシステム用サポートがあることにご注意ください。

217


手順 3：物理ドライブの取り付けVTrak Ex30 RAID サブシステムおよび JBOD 拡張ユニットは次のドライブをサポート

します。

• SAS および SATA 物理ドライブ

• 2.5 インチおよび 3.5 インチ物理ドライブ

• ハードディスクドライブおよびソリッドステートドライブ

サポートされる物理ドライブのリストは、PROMISE のサポートウェブサイトから、

最新の互換性リストをダウンロードしてください。

必要なドライブ数

次の表は、各 RAID レベルに必要なドライブの数を示します

ドライブスロットの番号

エンクロージャ内の任意のスロットに、適切な任意の物理ディスクドライブを取り付ける

ことができます。次のダイアグラムは、VTrak のドライブスロットの番号を示します。

スロットの番号は、WebPAM PROe および CLU のユーザーインタフェースに反映され

ます。

図 3. VTrak E830f/s ドライブスロットの番号

レベルドライブの数レベルドライブの数

RAID 0 1 以上 RAID 6 4 ～ 32*

RAID 1 2 のみ RAID 10 4 以上 **

RAID 1E 2 以上 RAID 50 6 以上

RAID 5 3 ～ 32* RAID 60 8 以上

* E330f/s：ドライブ数が 12 を超える場合は JBOD 拡張ユニットが必要です。

** ドライブ数は偶数である必要があります。

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

17

21

18

22

19

23

20

24

218


手順 3：物理ドライブの取り付け



すべてのキャリアに物理ドライブを取り付けない場合でも、適切な空気の流れを確保する

ために、VTrak エンクロージャにすべてのドライブキャリアを取り付けてください。

物理ドライブの取り付け

お使いの VTrak が、物理ドライブがすでに取り付けられた状態で出荷された場合は、

222 ページの「手順 4：管理およびデータ接続」に進んでください。

出荷時にお使いの VTrak に物理ドライブが取り付けられていない場合は、次の手順に

従ってください。

1. 空のドライブキャリアを取り外します。

2. SATA ドライブを取り付ける場合は、SAS-to-SATA アダプタを各ドライブの電源

およびデータコネクタに接続します。

警告

VTrak は物理ドライブのホットスワップをサポートします。電気的な危険

物への手の接触を避けるため、ドライブキャリアの取り外しは 1 台ずつ

行ってください。

重要

SATA ドライブには SAS-to-SATA アダプタが必要です（PROMISE テク

ノロジーからご購入いただけます）。

SAS ドライブにアダプタは必要ありません。

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

1

5

9

2

6

10

3

7

11

4

8

12

219


3. 電源およびデータコネクタがキャリアハンドルの反対側を向くように、ドライブを

キャリアに慎重に置きます。

4. 取り付け穴が揃うように、ドライブをキャリアに設置します。

• 2.5 インチドライブの取り付けネジは、キャリアの底面を貫通します。

• SAS-to-SATA アダプタ取り付けネジは、キャリアの底面を貫通します。

• 3.5 インチドライブ取り付けネジは、キャリアの側面を貫通します。

図 6. ドライブキャリア底面図

警告

3.5 インチドライブおよび 2.5 インチドライブには、異なる取り付けネジ

を使用します。エンクロージャへの損傷を防ぐため、お使いのドライブに

は正しいネジを使用するようにご注意ください。

SAS-to-SATA アダプタ取り付け穴（合計 2 個）

2.5 インチ SAS ドライブ取り付け穴（合計 4 個）

2.5 インチ SATA ドライブ取り付け穴（合計 4 個）

ドライブキャリアハンドル

220

手順 3：物理ドライブの取り付け

図 7. ドライブキャリア側面図

5. キャリアの正しいネジ穴からドライブ、またはアダプタにネジを差し込んで取り付

けます。

• VTrak または SAS-to-SATA アダプタに同梱のネジをご使用ください。

• ドライブ 1 台につき、4 本のネジを取り付けます。

• ドライブに適切なネジを取り付けてください。

• 1 つのアダプタに 2 本のネジを取り付けます。

• それぞれのネジを締めます。締めすぎないように注意してください。

6. ドライブキャリアを VTrak エンクロージャに再び取り付けます。

重要

ドライブをしっかりと取り付けることで、適切な設置が確保され、振動を

最小限に抑えることができます。ドライブをキャリアに取り付ける際は、

常に 4 本のネジを使用してください。

3.5 インチ SAS ドライブ取り付け穴（両側面に 2 個ずつ）

3.5 インチ SATA ドライブ取り付け穴（両側面に 2 個ずつ）

ドライブキャリアハンドル

221


手順 4：管理およびデータ接続VTrak 設定の例には次が挙げられます。

• ファイバチャネル SAN（下図）

• ファイバチャネル DAS（224 ページ）

• JBOD 拡張装備のファイバチャネル（226 ページ）

• ファイバチャネル SAN – 単一障害点なし（227 ページ）

ファイバチャネル SAN

ファイバチャネルストレージエリアネットワーク（SAN）には次が必要です。

• ファイバチャネルスイッチ 1 台

• 各ホスト PC またはサーバーにつき 1 枚のファイバチャネル HBA カード

• ネットワークスイッチ 1 台

• 各ホスト PC またはサーバーにネットワークインタフェースカード（NIC）1 枚

図 8. FC コントローラデータポートおよび管理ポート

重要

サポートされる FC HBA、スイッチおよび SFP のリストは、PROMISE のサポートウェブサイトから、最新の互換性リストをダウンロードして

ください。

ファイバチャネルデータポート

SAS 拡張ポート（JBOD に接続）管理ポート

222


手順 4：管理およびデータ接続

データパス

データパスを確立するには、次の手順を実行します。

1. 左側コントローラの FC データポートをお使いの FC スイッチに接続します。

図 9 を参照してください。

2. 右側コントローラの FC データポートをお使いの FC スイッチに接続します。

3. FC スイッチを両方のホスト PC またはサーバーの FC HBA カードに接続します。

マルチパス（MPIO）アプリケーションに関しては、CD に収録されている『VTrak E クラス製品マニュアル』を参照してください。

管理パス

管理パスを確立するには、次の手順を実行します。

1. 各コントローラの管理ポートをお使いのネットワークスイッチに接続します。

図 9 を参照してください。

2. 各ホスト PC またはサーバーの NIC を、お使いのネットワークスイッチに接続し

ます。

図 9. FC SAN データおよび管理接続

222 ページ、図 8 で、FC コントローラの拡大図も参照してください。

ホスト PC またはサーバー

ネットワークスイッチ

FC スイッチ

ホスト PC またはサーバーRAID サブシステム

223


ファイバチャネル DAS

ファイバチャネルダイレクトアタッチドストレージ（DAS）には次が必要です。

• ホスト PC またはサーバーに FC HBA カード 1 枚

デュアルポート FC HBA 推奨


• ホスト PC またはサーバーにネットワークインタフェースカード（NIC）1 枚

データパス


1. RAID サブシステムの左側コントローラの FC データポートを、お使いのホスト PC またはサーバーの FC HBA カードに接続します。


2. RAID サブシステムの右側コントローラの FC データポートを、お使いのホスト PC またはサーバーの FC HBA カードに接続します。


管理パス


1. 両方のコントローラの管理ポートを、お使いのネットワークスイッチに接続します。


2. ホスト PC またはサーバーの NIC を、お使いのネットワークスイッチに接続し

ます。

重要


ください。

224



図 10. FC DAS データおよび管理接続


デュアルポート FC HBA 装備の


RAID サブシステム


225


JBOD 拡張装備のファイバチャネルJBOD ユニットを追加するには、次の手順を実行します。

1. RAID サブシステムの左側コントローラの SAS 拡張ポートを、最初の JBOD ユニットの左側 I/O モジュールの SAS 丸形アイコン / 入力ポートに接続します。

次に示す図 11 を参照してください。

2. RAID サブシステムの右側コントローラの SAS 拡張ポートを、最初の JBOD ユニットの右側 I/O モジュールの SAS 丸形アイコン / 入力ポートに接続します。

3. 最初の JBOD ユニットの左側 I/O モジュールにある SAS ひし形アイコン / 出力ポートを、2 番目の JBOD ユニットの左側 I/O モジュールにある SAS 丸形 / 入力ポートに接続します。

4. 最初の JBOD ユニットの右側 I/O モジュールにある SAS ひし形アイコン / 出力ポートを、2 番目の JBOD ユニットの右側 I/O モジュールにある SAS 丸形 / 入力ポートに接続します。

5. 残りの JBOD ユニットを同様に接続します。

冗長性を確実にするため、データパスは整理された状態を維持するようにしてくだ

さい。

JBOD 拡張は、最大 7 台の JBOD ユニットをサポートします。

図 11. FC JBOD 拡張接続


115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

SAS 拡張ポート

E330f

SAS 丸形

アイコン / 入力ポート

J630s

SAS ひし形

アイコン / 出力ポート

J630s

226


ファイバチャネル SAN – 単一障害点なし

単一障害点のない FC SAN には次が必要です。

• 2 台の FC スイッチ

• ホスト PC またはサーバーに FC HBA カード 1 枚

オプションで FC HBA カード 2 枚


• 各ホスト PC またはサーバーにネットワークインタフェースカード（NIC）1 枚

データパス


1. 左側コントローラの FC データポートを、ホスト PC またはサーバーのうち 1 台の FC HBA カードに接続します。


2. 左側コントローラにある別の FC データポートを、もう一方のホスト PC または

サーバーの FC HBA カードに接続します。

3. 右側コントローラの FC データポートを、ホスト PC またはサーバーのうち 1 台の FC HBA カードに接続します。

4. 右側コントローラにある別の FC データポートを、もう一方のホスト PC または

サーバーの FC HBA カードに接続します。

冗長性を確実にするため、データパスは整理された状態を維持するようにしてくだ

さい。


JBOD 拡張

JBOD ユニットを追加するには、次の手順を実行します。

1. RAID サブシステムの左側コントローラの SAS 拡張ポートを、最初の JBOD ユニットの左側 I/O モジュールにある SAS 丸形アイコン / 入力ポートに接続し

ます。

228 ページ、図 12、を参照してください。

2. RAID サブシステムの右側コントローラの SAS 拡張ポートを、最初の JBOD ユニットの右側 I/O モジュールにある SAS 丸形アイコン / 入力ポートに接続し

ます。

重要


ください。

227



3. 最初の JBOD ユニットの左側 I/O モジュールにある SAS ひし形アイコン / 出力ポートを、2 番目の JBOD ユニットの左側 I/O モジュールにある SAS 丸形

アイコン / 入力ポートに接続します。

4. 最初の JBOD ユニットの右側 I/O モジュールにある SAS ひし形アイコン / 出力ポートを、2 番目の JBOD ユニットの右側 I/O モジュールにある SAS 丸形

アイコン / 入力ポートに接続します。

5. 残りの JBOD ユニットを同様に接続します。

冗長性を確実にするため、データパスは整理された状態を維持するようにしてください。

JBOD 拡張は、最大 7 台の JBOD ユニットをサポートします。

図 12. FC 単一障害点なしのデータ接続


115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

E330f

J630s

J630s

ファイバチャネルスイッチ

J630s

デュアルポート FC HBA 装備のホスト PC または

サーバー

228


管理パス


1. 両方のコントローラの管理ポートを、お使いのネットワークスイッチに接続します。

2. 両方のホスト PC またはサーバーの NIC を、お使いのネットワークスイッチに接続

します。

図 13. FC 単一障害点なしの管理接続


RAID サブシステム



229


手順 5：シリアルケーブル接続のセットアップシリアル通信を使用し、お使いの PC でコマンドラインインタフェース（CLI）と

コマンドラインユーティリティ（CLU）を通して VTrak のモニタおよび管理ができます。

VTrak パッケージには、各コントローラに 1 本の RJ11-to-DB9 シリアルデータ

ケーブルが含まれています。すべての VTrak モデルは、同じシリアル接続です。

図 14. 各 RAID コントローラに装備された UPS およびシリアルコネクタ

シリアルケーブル接続を設定するには、次の手順を実行します。

1. シリアルデータケーブルの RJ11 端子を、コントローラのうちいずれかの RJ11 シリアルコネクタに接続します。

2. シリアルデータケーブルの DB9 端子を、ホスト PC またはサーバーのシリアル

ポートに接続します。

UPS シリアル接続（オプション）展開プランに 1 台、または複数台の UPS ユニット、およびシリアル通信を介した管理が

必要な場合、UPS コントロールケーブルを RAID コントローラの Mini-DB9 コネクタに

接続します。図 14 を参照してください。

サブシステムが稼動中の場合は、『製品マニュアル』またはオンラインヘルプの「UPS の設定」を参照して UPS 管理セットアップを完了してください。

重要

RIAD コントローラを UPS ユニット用のシリアルケーブルに接続するに

は、Mini-DB9-to-DB9 アダプタが必要な場合があります。

アダプタは第三者サプライヤから入手いただけます。

RJ11 シリアル

コネクタ

Mini-DB9 UPS コネクタ

230

手順 6：電源の接続

手順 6：電源の接続電源コードをコンセントに差し込み、両方の電源装置のスイッチを入れます。

スイッチが入って電源が投入されたら、右ハンドルの LED が点灯します。

図 15. 前面パネル LED ディスプレイ

起動が完了し、VTrak が正常に機能していると、次のような活動が見られます。

• 電源、FRU および論理ドライブ LED は、常に緑色に点灯します。

• コントローラアクティビティ LED は、コントローラにアクティビティがあると緑色

に点滅します。

• コントローラハートビート LED は 1 秒ごとに 5 回緑色に点滅し、次に 10 秒間消灯して、再び 1 秒ごとに 5 回緑色に点滅します。

それぞれのドライブキャリアには、LED が 2 つずつ付いています。それらは、電源と物

理ドライブの存在、およびドライブの現在の状態を報告します。

重要

JBOD 拡張を装備した SAN、DAS、または Cascade を使用する場合は、

常に JBOD ユニットの電源を最初に入れます。

電源

FRU ステータス

論理ドライブステータス

コントローラ 1 アクティビティ

コントローラ 2 アクティビティ

コントローラハートビート

231


図 16. ドライブキャリア LED

しばらくすると、電源 / アクティビティ LED が次を表示します。

• 青色に点灯 – 物理ドライブが取り付けられ、準備完了しています。

• 青色に点滅 – 物理ドライブにアクティビティがあります。

• 消灯したまま – キャリアにはドライブがありません。

ドライブステータス LED は次を表示します。

• 緑色に点灯 – ドライブが存在し、設定済みです。

• 赤色に点灯 – ドライブが使用不可です。

• 消灯したまま – キャリアにはドライブがありません。

ドライブステータス

電源 / アクティビティ

232

手順 7：管理ポートのセットアップ

手順 7：管理ポートのセットアップ管理ポートをセットアップするには、次の手順を実行します。

• シリアル接続のセットアップ（下図）

• DHCP または静的 IP アドレスの選択（233 ページ）

• VTrak デフォルト IP アドレス（234 ページ）

• CLI を使用した VTrak のセットアップ（235 ページ）

• CLU を使用した VTrak のセットアップ（237 ページ）

シリアル接続のセットアップ

VTrak には、カスタマイズを含むすべての機能を管理する、コマンドラインインタフェー

ス（コマンドラインインタフェース、CLI を参照）があります。CLI のサブセットはコマ

ンドラインユーティリティ（CLI）で、Microsoft ハイパーターミナルのような PC のター

ミナルエミュレーションを通して、お使いの VTrak を管理するユーザーレベルのインタ

フェースです。ここでは、前の手順で行ったシリアルケーブル接続を使用します。

230 ページの「手順 5：シリアルケーブル接続のセットアップ」を参照してください。

1. お使いのターミナルエミュレーションプログラムの設定を、次の仕様に合うよう変

更します。

• Bits per second（秒毎ビット数）：115200

• Data bits（データビット）：8

• Parity（パリティ）：なし

• Stop bits（ストップビット）：1

• Flow control（フロー制御）：なし

2. お使いの PC のターミナル VT100 または ANSI エミュレーションプログラムを

スタートします。

3. Enter を一度押して CLI を起動します。

4. ログインのプロンプトで、administrator と入力し、Enter を押します。

5. パスワードのプロンプトで、password と入力し、Enter を押します。

この時点で、CLI に入ったことになります。引き続き CLI でネットワーク設定を続

けるか、または CLU にスイッチすることもできます。次のいずれかに進みます。

• CLI を使用した VTrak のセットアップ（235 ページ）

• CLU を使用した VTrak のセットアップ（237 ページ）

DHCP または静的 IP アドレスの選択VTrak のセットアップには、次のオプションがあります。

• お使いの DHCP サーバーが設定を行い、VTrack の仮想管理ポートに IP アドレス

を割り当てるよう、DHCP を有効化します。DHCP は IPv4 でのみサポートされ

ます。

• VTrak の仮想管理ポートに、静的 IP アドレスを指定する。

233


DHCP を有効にした場合、ネットワーク管理者に VTrak の MAC アドレスにリンクした IP アドレスを VTrak 専用にしてもらいます。これにより、VTrak がリスタートした時に DHCP サーバーが新しい IP アドレスを割り当てて、ユーザーがログインできなくなるこ

とを防ぎます。

VTrak の仮想管理ポートの MAC アドレスにアクセスするには、次の手順を実行します。

• CLU のメインメニューで、[Network Management（ネットワーク管理）] を

ハイライト表示して、Enter を押します。次に、[Virtual（仮想）] をハイライト

表示し Enter を押します。

• CLI で、net -v とタイプし、Enter を押します。

VTrak デフォルト IP アドレスVTrak は、次の表に記載されている仮想および物理 IP アドレスを使用します。

仮想管理ポート IP アドレスを使用して WebPAM PROe に接続します。240 ページの

「WebPAM PROe へのログイン」を参照してください。

メンテナンスモードになった時は、メンテナンスモード IP アドレスを使用してコント

ローラに接続します。詳細に関しては、CD に収録されている『VTrak E クラス製品

マニュアル』を参照してください。

ポートタイプ

デフォルト IP アドレス

IPv4 IPv6

管理仮想 10.0.0.1 2001 : : 1

コントローラ 1 メンテナンスモード

物理 10.0.0.2 2001 : : 2

コントローラ 2 メンテナンスモード

物理 10.0.0.3 2001 : : 2





MAC アドレス

234


CLI を使用した VTrak のセットアップ

システムの日時の設定

サブシステムの日付と時間を設定するには、次のストリングを入力して、Enter を押して

ください。


上記の例にある日時は、凡例としてのみ使用されています。本来の値は、これとは異なり

ます。日付の形式は yyyyy/mm/dd、時間は 24 時間表示を使用します。

仮想管理ポートの設定 – 手動

設定を手動で行うには、次のストリングを入力して、Enter を押します。


上記の設定は、凡例として使用されています。本来の値は、これとは異なります。

仮想管理ポートの設定 – DHCPDHCP は IPv4 でのみサポートされます。

DHCP サーバーによる設定を行うには、次のストリングを入力して、Enter を押します。


設定の確認

設定を確認するには、net と入力して、Enter を押します。


=========================================== PF Status IP Link =========================================== IPv4 Enabled 192.168.20.63Up IPv6 Disabled 2001 : : 1 Up

メンテナンスモードの設定 – 手動

各コントローラを個別に設定する必要があります。

手動で設定を行うには、次の各ストリングを入力して、Enter を押します。



上記の設定は、凡例として使用されています。本来の値は、これとは異なります。

235


メンテナンスモードの設定 – DHCPDHCP は IPv4 でのみサポートされます。各コントローラを個別に設定する必要があり

ます。

DHCP サーバーによる設定を行うには、次の各ストリングを入力して、Enter を押し

ます。


設定の確認

設定を確認するには、net -m と入力して、Enter を押します。


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – CtrlId: 1 Port: 1 ProtocolFamily: IPv4 (Enabled)DHCP: Enabled IP: 192.168.20.63 IPMask: 255.255.255.0 MAC: 00:01:55:60:18:60 DNS: 192.168.20.101 Gateway: 192.168.20.1

CtrlId: 1 Port: 1 ProtocolFamily: IPv6 (Disabled)DHCP: Disabled IP: 2001 : : 2 IPMask: f f f f : : MAC: 00:01:55:60:18:60 DNS: : : Gateway: : :

これで、管理ポートのセットアップが完了しました。240 ページの「手順 8：WebPAM PROe を使用したディスクアレイの作成」に進んでください。

236


CLU を使用した VTrak のセットアップ1. administrator@cli> プロンプトが表示されたら、 menu と入力して、Enter を

押します。

[CLU Main Menu（CLU メインメニュー）] が表示されます。

図 17. CLU メインメニュー

2. [Quick Setup（クイックセットアップ）] をハイライト表示して、Enter を押し

ます。

最初の [Quick Setup（クイックセットアップ）] 画面では、日付と時刻の設定を

することができます。

システムの日時の設定

サブシステムの日付と時間を設定するには、次の手順を実行します。

1. 矢印キーを押して、[System Date（システムの日付）] をハイライトします。

2. Backspace キーを押して、現在の日付を消します。

3. 新しい日付をタイプします。

4. 同じ手順で、[System Time（システムの時間）] を設定します。

5. Ctrl-A を押してこれらの設定を保存し、[Management Port（管理ポート）] の設定

画面に移ります。

237


仮想管理ポートの設定 – 手動

設定を手動で行うには、次の手順を実行します。

1. 矢印キーを押して、[IP Address（IP アドレス）] をハイライト表示します。

2. Backspace キーを押して、現在の [IP Address（IP アドレス）] を消します。

3. 新しい [IP Address（IP アドレス）] をタイプします。

4. 同じ手順で、[Subnet Mask（サブネットマスク）]、[Gateway IP Address （ゲートウェイ IP アドレス）]、および [DNS Server IP Address（DNS サーバー IP アドレス）] を指定します。

DNS サーバーがない場合は、[DNS Server IP address（DNS サーバー IP アドレス）] を省略します。

5. Ctrl-A を押して、これらの設定を保存します。

仮想管理ポートの設定 – DHCPDHCP は IPv4 でのみサポートされます。

DHCP サーバーによる設定を行うには、次の手順を実行します。

1. 矢印キーを押して、[DHCP] をハイライト表示します。

2. スペースバーを押して、[Enable（有効）] に切り替えます。


設定の確認

DHCP の設定を確認するには、次の手順を実行します。

1. 矢印キーを押して、[DHCP] をハイライト表示します。

2. スペースバーを押して、[Disable（無効）] に切り替えます。

現在の [Managment Port（管理ポート）] 設定が表示されます。

3. スペースバーを押して、DHCP を再び [Enable（有効）] に戻します。

4. Ctrl-A を押してこれらの設定を保存し、[RAID] の設定画面に移ります。

メンテナンスモードの設定 – 手動

設定を手動で行うには、次の手順を実行します。

1. CLU のメインメニューで、[Network Management（ネットワーク管理）] をハイ

ライト表示し、Enter を押します。

2. [Maintenance Mode Network Configuration（メンテナンスモードネットワークの

設定）] をハイライト表示して、Enter を押します。

3. ご希望のコントローラをハイライト表示して、Enter を押します。

4. [DHCP] をハイライト表示し、スペースバーを押して [Disabled（無効）] に切り替

えます。

238


5. 次の各々をハイライト表示して、バックスペースキーを押し、現在の値を消して

新しい値を入力します。

• IP アドレス

• サブネットマスク

• デフォルトのゲートウェイ IP アドレス

• DNS サーバー IP アドレス


メンテナンスモードの設定 – DHCPDHCP は IPv4 でのみサポートされます。

DHCP サーバーによる設定を行うには、次の手順を実行します。

1. CLU のメインメニューで、[Network Management（ネットワーク管理）] を

ハイライト表示し、Enter を押します。

2. [Maintenance Mode Network Configuration（メンテナンスモードネットワークの

設定）] をハイライト表示して、Enter を押します。

3. ご希望のコントローラをハイライト表示して、Enter を押します。

4. [DHCP] をハイライト表示し、スペースバーを押して [Enabled（有効）] に切り替

えます。


CLU の終了

1. [Skip the Step and Finish（手順を省略して終了）] をハイライト表示して、

Enter を押します。

2. [Return to CLI（CLI に戻る） ] をハイライト表示して、Enter を押します。

これで、管理ポートのセットアップが完了しました。240 ページの「手順 8：WebPAM PROe を使用したディスクアレイの作成」に進んでください。

239


手順 8：WebPAM PROe を使用したディスクアレイの作成

WebPAM PROe をセットアップするには、次の手順を実行します。

• WebPAM PROe へのログイン（下記参照）

• 表示言語の選択（241 ページ）

• ディスクアレイと論理ディスクの作成（241 ページ）

• WebPAM PROe からのログアウト（246 ページ）

WebPAM PROe へのログイン1. お使いのブラウザを立ち上げます。

2. ブラウザのアドレスフィールドに、VTrak サブシステムの仮想 IP アドレスをタイプ

します。

CLI（235 ページ）または CLU（237 ページ）で設定した仮想 IP アドレスを使用

し

ます。次に示す IP アドレスは、単なる例として使用しています。お使いのブラウザ

にタイプする IP アドレスは、これとは異なります。

レギュラーコネクション

• WebPAM PROe は、HTTP 接続を使用します . . . . . . . . . . . . . . . http://

• VTrak の IP アドレスを入力します . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.168.20.63

その結果、エントリは次のようになります。

http://192.168.20.63

セキュアコネクション

• WebPAM PROe はセキュア HTTP 接続を使用します . . . . . . . . https://

• VTrak の IP アドレスを入力します . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.168.20.63

その結果、エントリは次のようになります。

https://192.168.20.63

ログイン画面が表示されます。

3. ログイン画面では、次を実行します。

• [User Name（ユーザー名）] フィールドに administrator とタイプします。

• [Password （パスワード）] フィールドに password とタイプします。

メモ

ログイン画面への次回からのアクセスが簡単になるように、ブックマーク

（Firefox の場合）を作成するか、お気に入り（Internet Explorer の場合）

に加えておきます。

240


• オプションで、ドロップダウンメニューから表示言語を選択します。

言語は、英語（デフォルト）、ドイツ語、フランス語、

イタリア語、スペイン語、ロシア語、日本語、繁体中国語、簡体中国語、

および韓国語から選択できます。

4. [Login（ログイン）] ボタンをクリックします。

図 18. WebPAM PROe ログイン画面

[Login（ログイン）] ボタンをクリックすると、WebPAM PROe が開き、[Dashboard（ダッシュボード）] タブが表示されます。

ディスクアレイと論理ディスクの作成新規に作成された RAID システムには、ディスクアレイまたは論理ドライブは存在し

ません。「ディスクアレイ」という用語には、ソリッドステートドライブで構成された

アレイが含まれます。

ディスクアレイと論理ドライブを作成するには、次の手順を実行します。

1. [Storage（ストレージ）] タブをクリックします。

2. [Wizard（ウィザード）] オプションをクリックします。

3 つの作成選択肢のある [Wizzard（ウィザード）] 画面が表示されます。

• Automatic（自動）– 242 ページを参照。

• Express（エクスプレス）– 243 ページを参照。

• Advanced（詳細）– 244 ページを参照。

241


3. 3 つのボタンのうちいずれかを押して続行します。

図 19. ウィザード画面

Automatic（自動）Automatic（自動）オプションを選択すると、次のパラメータが画面に表示されます。

• Disk Arrays（ディスクアレイ）– 論理ドライブの数、物理ドライブの数、各物理

ドライブの ID、設定可能な容量、およびメディアタイプ（ハードディスクドライブ

またはソリッドステートドライブ）。

• Logical Drives（論理ドライブ）– 論理ドライブの ID 番号、論理ドライブの RAID レベル、容量、セクタサイズ、およびストライプサイズ。

• Spare Drives（スペアドライブ）– 論理ドライブの ID ナンバー、タイプ別

（グローバルまたは専用の）復帰可能オプション（有効化または無効化）および

メディアタイプ。ホットスペアドライブは、使用できる未設定の物理ドライブが 5 つ以上ある場合、RAID 0 以外のすべての RAID レベルで作成されます。

これらのパラメーターを受け入れない場合は、Express（エクスプレス）（下記）または、

Advanced（詳細）（244 ページ）オプションを使って、独自のディスクアレイを作成し

ます。

これらのパラメータを受け入れる場合は [Submit（送信）] ボタンをクリックし、その後 [Finish（終了）] ボタンをクリックします。

新規のディスクアレイが [Storage（ストレージ）] タブの [Disk Array（ディスク

アレイ）] オプションにある [Disk Array List（ディスクアレイリスト）] に表示され

ます。

242


Express（エクスプレス）Express（エクスプレス）オプションを選択すると、一連の特性とオプションが画面に表

示されます。

1. チェックボックスをチェックして、次のどれか 1 つ、またはいくつかの組み合わせ

を選択します。

• Redundancy（冗長性）– 物理ドライブが故障しても、アレイは引き続き使用

可能

• Capacity（容量）– 可能なデータ容量が最大値

• Performance（パフォーマンス）– 可能な読み / 書きスピードが最大値

• Spare Drive（スペアドライブ） – ホットスペアドライブは、[Redundancy（冗長性）]、[Spare Drive（スペアドライブ）] を選択していて、使用できる

未設定の物理ドライブが 5 つ以上ある場合に作成されます。

• SATA/SAS ドライブの混在 – 同じディスクアレイに SATA と SAS ドライブ

の両方を混在して使用したい場合は、このチェックボックスをチェックします。

チェックボックスをチェックせずに、SATA と SAS ドライブの両方を使用す

る場合は、それぞれのドライブに異なったアレイが作成されます。

2. [Number of Logical Drives（論理ドライブ数）] フィールドに、このディスク

アレイから作りたい論理ドライブの数を入力します。

VTrak は、ディスクアレイごとに最大 32 の論理ドライブをサポートします。

3. [Application Type（アプリケーションタイプ）] メニューから、このディスク

アレイの使用目的に最も適しているアプリケーションを選択します。

4. [Next（次へ）] ボタンをクリックして続行します。

5. 作成しようとしているディスクアレイ、論理ドライブ、およびスペアドライブの情

報が記載された [Summary（サマリ）] 画面が表示されます。

これらのパラメータを受け入れる場合は、次の手順へ進みます。

これらのパラメータを受け入れない場合は、前の手順での選択を見直して変更し

ます。

6. 終了したら、[Submit（送信）] ボタンをクリックし、その後 [Finish（終了）] ボタンをクリックします。

新規のディスクアレイが [Storage（ストレージ）] タブの [Disk Array（ディスク

アレイ）] オプションにある [Disk Array List（ディスクアレイリスト）] に表示さ

れます。

• File Server （ファイルサーバー）

• Video Stream （ビデオストリーム）

• Transaction Data （データトランザクション）

• Transaction Log （ログトランザクション）

• その他

243


Advanced（詳細）

Advanced（詳細）オプションを選択すると、[Create Disk Array（ディスクアレイの

作成）] 画面が表示されます。

手順 1 – ディスクアレイの作成

1. 情報を入力して、オプションを選択します。

• ディスクアレイエイリアスを提供されたフィールドに入力

• メディアパトロールを有効化するボックスをチェック

• データ移行予測（PDM）を有効化するボックスをチェック

• 電力管理を有効化するボックスをチェック

• メディアタイプ（ハードディスクドライブ（HDD）またはソリッドステート

ドライブ（SSD））を選択

2. エンクロージャの画像をマウスオーバーして、物理ドライブに関する情報を表示し

ます。

緑色の LED が消灯、青色の LED が点灯しており、キャリアにクロスハッチがない

ドライブを探します。

3. 物理ドライブをクリックして、作成しているアレイ用に選択します。

物理ドライブの ID 番号が [Selected（選択済み）] リストに追加されます。


[Create Logical Drive（論理ドライブの作成）] 画面が表示されます。

手順 2 – 論理ドライブの作成


• 論理ドライブエイリアスを提供されたフィールドに入力します。

• ドロップダウンメニューから、[RAID level（RAID レベル）] を選択します。

RAID レベルの選択は、アレイ内の物理ドライブの数によって異なります。

• 最大：容量値を書き留めます。提供されたフィールドに容量値を入力し、

ドロップダウンメニューから測定単位を選択します。

• ドロップダウンメニューからストライプサイズを選択します。

選択肢は、64 KB、128 KB、256 KB、512 KB、および 1 MB です。

• ドロップダウンメニューからセクタサイズを選択します。

選択肢は、512 B、1 KB、2 KB、および 4 KB です。

• ドロップダウンメニューから読み取りキャッシュポリシーを選択します。

選択肢は、読み取りキャッシュ、先行読み取り（cache）、および「なし」

です。

メモ

[Advanced（詳細）] オプションにあるパラメータの説明に関しては、CD に収録されている『VTrak E クラス製品マニュアル』を参照してください。

244


• ドロップダウンメニューから書き込みキャッシュポリシーを選択します。

選択肢は、ライトスルー（write through）およびライトバックです。ライト

バックには、読み取りキャッシュまたは先行読み取りキャッシュポリシーが

必要です。

2. [Add（追加）] ボタンをクリックして続行します。

作成した論理ドライブが [New Logical Drives（新規論理ドライブ）] リストに表示

されます。


[Create Spare Drive（スペアドライブの作成）] 画面が表示されます。

手順 3 – スペアドライブの作成

スペアドライブの作成はオプションですが、作成することを強くお勧めします。


• このスペアドライブを復帰可能にしたい場合は [Revertible（復帰可能）] ボックスをチェックします。

詳細に関しては、『VTrak E クラス製品マニュアル』を参照してください。

• 作成したいスペアドライブタイプのオプションを選択します。

Global（グローバル）– 全ディスクアレイ内の故障ドライブと交換されます。

Dedicated（専用）– 指定されたディスクアレイ内の故障ドライブのみと交換

されます。

2. エンクロージャの画像をマウスオーバーして、物理ドライブに関する情報を表示し

ます。

3. 物理ドライブをクリックして、スペアドライブに選択します。

物理ドライブの ID 番号が [Selected（選択済み）] リストに追加されます。


[Summary（サマリ）] 画面が表示されます。

手順 4 – サマリ

[Summary（サマリ）] 画面には、指定したディスクアレイ、論理ドライブ、および

スペアドライブがリストされます。

これらのパラメーターを受け入れる場合は、[Submit（提出）] ボタンをクリックします。

これらのパラメータを受け入れない場合は、前の手順での選択を見直して変更します。

245


WebPAM PROe からのログアウトWebPAM PROe からログアウトするには、次の 2 通りの方法があります。

• お使いのブラウザウィンドウを閉じる

• WebPAM PROe 画面の右上角にある [Logout（ログアウト）] をクリックします。

図 20. WebPAM PROe 画面での「Logout（ログアウト）」のクリック

[Logout（ログアウト）] をクリックすると、再び [Login（ログイン）] 画面に戻ります。

241 ページを参照してください。

246

テクニカルサポートへのお問い合わせ

テクニカルサポートへのお問い合わせサポート、または詳しい情報が必要な場合は、次を実行してください。

• PROMISE サポートウェブサイト

http://www.promise.com/support/support_eng.asp にアクセス

• PROMISE E-メールサポート e-Support On-Line にアクセス

• お近くの Promise テクニカルサポートオフィスに問い合わせる

アメリカ合衆国

FAX サポート +1 408 228 1100 テクニカルサポート宛

電話サポート +1 408 228 1400 オプション 4

オランダ

FAX サポート +31 0 40 256 9463 テクニカルサポート宛

電話サポート +31 0 40 235 2600

ドイツ

FAX サポート +49 0 2 31 56 76 48 29 テクニカルサポート宛

電話サポート +49 0 2 31 56 76 48 10

イタリア

FAX サポート +39 0 6 367 124 00 テクニカルサポート宛

電話サポート +39 0 6 367 126 26

台湾


電話サポート +886 3 578 2395 内線 8822 または 8823

中国


電話サポート +86 10 8857 8085 または 8095

247



VTrak E- 分類快速啟動指南

VTrak E-Class 工作清單

• 工作 1：打開 VTrak 的包裝 ( 下方 )

• 工作 2：將 VTrak 裝在支架上 ( 第 249 頁 )

• 工作 3：安裝實體磁碟機 ( 第 251 頁 )

• 工作 4：建立管理與資料連接 ( 第 255 頁 )

• 工作 5：安裝序列纜線連接 ( 第 263 頁 )

• 工作 6: 連接電源 ( 第 264 頁 )

• 工作 7：設定管理連接埠 ( 第 266 頁 )

• 工作 8：以 WebPAM PROe 建立磁碟陣列 ( 第 273 頁 )

• 聯絡技術支援部門 ( 第 279 頁 )

如需有關 VTrak 子系統的完整資訊，請參閱光碟中《 VTrak E-Class 產品手

冊》。

工作 1：打開 VTrak 的包裝VTrak 箱內包含以下項目：

• VTrak 單元

• 《快速啟動指南》

• 左右固定導軌

• RJ11-to-DB9 序列資料纜線

• 實體磁碟機螺絲

( 不附磁碟機的 VTraks)

• 1.5 公尺 (4.9 吋 ) 電源線 (2 條 )

• 光碟：內附 SNMP 檔案、MPIO 檔案、RAID console.inf 檔案、《產品

手冊》及《快速啟動指南》

警告

VTrak 包裝內的電子元件容易受到靜電 (ESD) 損壞。當處理 VTrak 或其子配件時，應隨時採取適宜的預防措施。

重要事項

請使用以下類型的網路纜線與 VTrak 一起使用 :

• Cat 6，優先

• Cat 5E，最低要求

248

工作 2：將 VTrak 裝在支架上

工作 2：將 VTrak 裝在支架上

請使用隨附的裝載導軌將 VTrak 子系統安裝在你的支架上。您也可以使用現有的

導軌。

警示

• 至少需要兩個人才能安全抬起、放置，以及將 VTrak 裝置安裝

至支架系統。

• 請勿從手柄、電源供應器或控制器裝置抬起或移動 VTrak 裝置。握住子系統本身。

• 請勿將 VTrak 裝置安裝至沒有軌道支援子系統的支架。

• 唯有合格並熟悉安裝程序的電工，才能裝載與安裝 VTrak 裝置。

• 請先確定全部開關已關閉，再安裝 VTrak 裝置或更換零件。

• 請使用適宜的螺絲與止滑螺帽將導軌裝載至支架，並且在導軌

兩端完全鎖緊。

• 除非遵照指示以螺絲安裝導軌，否則請勿將導軌載入。

• 喬鼎 VTrak 裝置隨附的導軌設計，如果安裝得宜，可以安全提

供喬鼎 VTrak 裝置支援。若在導軌額外載入，客戶需自行承擔

風險。

• 除非您遵照指示安裝裝載導軌，否則喬鼎資訊無法保證裝載導

軌可以支援喬鼎 VTrak 裝置。

註：

若要鎖緊 VTrak 機箱，請取出電源供應器。 VTrak 裝置裝載於支架

之後，請裝回電源供應器。

249


圖 1. 請使用隨附的導軌將 VTrak E630f/s 裝載在支架中

請使用隨附的裝載導軌安裝 VTrak 子系統於支架：

1. 請先檢查固定導軌是否適用於您的支架系統。

請參閱第 251 頁，圖 2.

2. 依需要調整裝載導軌長度。

後導軌會滑入前導軌。導軌的兩半無需調整螺絲即可鉚接。

3. 請用支架系統的固定螺絲與止滑螺帽，將裝載導軌組件安裝至支架柱外側。

請確定前導軌支柱的底部在下且朝內放置。

定位梢會與上方的支架孔及下方的固定螺絲密合。

請用支架系統的固定螺絲與止滑螺帽。請依照支架系統的說明，將螺絲與止

滑螺帽鎖緊。

4. 放置 VTrak 子系統在導軌上。

5. 將 VTrak 子系統固定到支架。

請使用支架系統的隨附螺絲與止滑螺帽，每邊一組。請依照支架系統的說

明，將螺絲與止滑螺帽鎖緊。

VTrak E630f/s

裝載在支架柱外側的裝載導軌 ( 隨附 )

支架柱外側的把手底座

垂直支架柱

隨附螺絲 & 止滑螺帽每邊一個

250

工作 3：安裝實體磁碟機

圖 2. 支架底座組件圖示

工作 3：安裝實體磁碟機支援 VTrak Ex30 RAID 子系統和 JBOD 擴充裝置：

• SAS 和 SATA 實體磁碟機

• 2.5 吋和 3.5 吋實體磁碟機

• 硬碟磁碟機和固態磁碟機

如需支援的實體磁碟機清單，請從喬鼎支援網站下載最新相容清單。

所需的磁碟機數量

支柱內部

支架前支柱

固定導軌的螺絲(未隨附 )

定位梢每邊凸緣兩個

支柱內部

支架後支柱

前方導軌後方導軌

子系統支柱

請注意僅前導軌有子系統支柱。

251


下表顯示各 RAID 等級所需的磁碟機數量

磁碟機插槽編號

您可以在此機箱插槽上安裝任何合適的實體磁碟機。下圖顯示 VTrak 磁碟機插槽

編號方式。插槽編號可見於 WebPAM PROe 和 CLU 使用者介面中。

圖 3. VTrak E830f/s 磁碟機插槽號碼


層級磁碟機數量層級磁碟機數量

RAID 0 1 個或更多 RAID 6 4 到 32個 *

RAID 1 僅 2 個 RAID 10 4 個或更多 **

RAID 1E 2 個或更多 RAID 50 6 個或更多

RAID 5 3 到 32 個 * RAID 60 8 個或更多

* E330f/s: 磁碟機數量若超過 12 台，需使用 JBOD 擴充裝置。

** 必須是偶數的磁碟機。

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

17

21

18

22

19

23

20

24

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

252


工作 3：安裝實體磁碟機


將所有磁碟抽取匣安裝在 VTrak 機箱並保持適當通風 ( 即便抽取匣未全部安裝實

體磁碟機 )

安裝實體磁碟機

若 VTrak 隨附已安裝的實體磁碟機，請跳至第 255 頁的「工作 4：建立管理與資

料連接」

若 VTrak 未隨附實體磁碟機，請遵照下列指示進行。

1. 請取出空的磁碟抽取匣。

2. 若要安裝 SATA 磁碟機，請連接 SAS 轉 SATA 配接器致電源和各磁碟機的資

料連接器。

3. 將電源和資料連接器朝向抽取匣把手另一處，仔細將磁碟機放入抽取匣中。

4. 將磁碟機推至抽取匣定位後，對齊安裝孔線。

• 將 2.5 吋磁碟機安裝螺絲穿過抽取匣底部。

• 將 SAS 轉 SATA 配接器安裝螺絲穿過抽取匣底部。

• 將 3.5 吋磁碟機安裝螺絲穿過抽取匣底部。

警示

VTrak 支援實體磁碟機熱交換。為避免觸電，一次只可移除一個磁

碟機抽取匣。

重要事項

SATA 磁碟機需使用喬鼎技術公司提供的 SAS 對 SATA 配接器

SAS 磁碟機無須使用配接器。

警示

3.5 吋磁碟機和 2.5 吋磁碟機所使用的安裝螺絲不同。為避免損壞

外殼，請務必使用正確的磁碟機螺絲。

1

5

9

2

6

10

3

7

11

4

8

12

253


圖 6. 磁碟機抽取匣底部視圖

SAS 對 SATA 配接器固定孔 (共 2 個 )

2.5 吋 SAS 磁碟機固定孔 (共 4 個 )

2.5 吋 SATA 磁碟機固定孔 (共 4 個 )

磁碟機抽取匣把手

254

工作 4：建立管理與資料連接

圖 7. 磁碟機抽取匣側視圖

5. 將螺絲穿過抽取匣的適當孔洞後再穿入磁碟機或配接器。

• 使用 VTrak 或 SAS 轉 SATA 配接器隨附的螺絲。

• 每台磁碟機安裝四個螺絲。

• 安裝正確的磁碟機螺絲。

• 每個配接器安裝兩個螺絲。

• 鎖緊每個螺絲。請注意勿過分鎖緊。

6. 請將磁碟抽取匣重新裝回 VTrak 機箱。

工作 4：建立管理與資料連接VTrak 設定範例包括：

• 光纖通道儲存區域網路 ( 請參閱下方 )

• 光纖通道直接附加儲存 ( 第 258 頁 )

• 附 JBOD 擴充的光纖通道 ( 第 260 頁 )

• 光纖通道儲存區域網路 - 無單一失敗點 ( 第 261 頁 )

光纖通道儲存區域網路

重要事項

妥善安裝磁碟機可確保接地效果良好並減少震動產生。請務必使用

四顆螺絲將磁碟機鎖在抽取匣上。

重要事項

如需支援的 FC HBA、交換機及 SFP 清單，請從喬鼎支援網站下

載最新相容清單。

3.5 吋 SAS 磁碟機固定孔 ( 每邊各 2 個 )

3.5 吋 SATA 磁碟機固定孔 ( 每邊各 2 個 )

磁碟機抽取匣把手

255


光纖通道儲存區域網路 (SAN) 需求：

• 光纖通道交換機

• 各主機電腦或伺服器的光纖通道 HBA 卡

• 網路交換機

• 各主機 PC 或伺服器中的網路介面卡 (NIC)

圖 8. FC 控制器資料和管理連接埠

資料路徑

建立資料路徑：

1. 連接左側控制器的 FC 資料連接埠和 FC 交換機。

請參閱圖 9.

2. 連接右側控制器的 FC 資料連接埠和 FC 交換機。

3. 連接 FC 交換機和主機電腦或伺服器的 FC HBA 卡。

有關多重路徑 (MPIO) 的應用程式，請參閱光碟中的《 VTrak E-Class 產品手

冊》。

管理路徑

建立管理路徑：

1. 請將每個控制器上的管理連接埠連接至網路交換機。

請參閱圖 9.

2. 連接各主機電腦或伺服器的 NIC 與網路交換機。

光纖通道資料連接埠

SAS 擴充連接埠 ( 連接 JBOD)管理埠

256



圖 9. FC SAN 資料與管理連接

亦請參閱 FC 控制器詳細說明，於第 256 頁，圖 8.

主機 PC 或伺服器

網路交換機

FC 交換機

主機 PC 或伺服器RAID 子系統

257


光纖通道直接附加儲存

光纖通道直接附加儲存 (DAS) 需求：

• 主機電腦或伺服器的 FC HBA 卡

建議使用雙連接埠的 FC HBA

• 網路交換機

• 主機 PC 或伺服器中的網路介面卡 (NIC)

資料路徑


1. 連接 RAID 子系統左側控制器的 FC 資料連接埠和主機電腦或伺服器的 FC HBA 卡。

請參閱第 259 頁，圖 10.

2. 連接 RAID 子系統右側控制器的 FC 資料連接埠和主機電腦或伺服器的 FC HBA 卡。

有關多重路徑 (MPIO) 的應用程式，請參閱光碟中的《VTrak E-Class 產品

手冊》。

管理路徑


1. 連接各控制器的管理連接埠和網路交換機。請參閱第 259 頁，圖 10.

2. 請將機 PC 或伺服器的 NIC 接至網路交換機。

重要事項



258



圖 10. FC DAS 資料與管理連接


含雙連接埠 FC HBA 的主機電腦或伺服器

RAID 子系統

網路交換機

259


附 JBOD 擴充的光纖通道新增 JBOD 裝置：

1. 連接 RAID 子系統左側控制器的 SAS 擴充連接埠和第一個 JBOD 裝置左側 I/O 模組的 SAS 環圈╱輸入連接埠。

請參閱下方，圖 11.

2. 連接 RAID 子系統右側控制器的 SAS 擴充連接埠和第一個 JBOD 裝置右側

I/O 模組的 SAS 環圈╱輸入連接埠。

3. 連接第一個 JBOD 裝置左側 I/O 模組的 SAS 菱形╱輸出連接埠和第二個 JBOD 裝置左側 I/O 模組的 SAS 環圈╱輸入連接埠。

4. 連接第一個 JBOD 裝置右側 I/O 模組的 SAS 菱形╱輸出連接埠和第二個 JBOD 裝置右側 I/O 模組的 SAS 環圈╱輸入連接埠。

5. 依照相同方式連接其他 JBOD 裝置。

整理資料路徑，確認重複情形。

JBOD 擴充最多可支援七個 JBOD 裝置。

圖 11. FC JBOD 擴充連接


115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

SAS 擴充連接埠

E330f

SAS 環圈╱ 輸入連接埠

J630s

SAS 菱形╱輸出連接埠

J630s

260


光纖通道儲存區域網路 - 無單一失敗點

無單一失敗點的 FC 儲存區域網路需求：

• 兩台 FC 交換機

• 主機電腦或伺服器的 FC HBA 卡

可選購兩張 FC HBA 卡

• 網路交換機

• 各主機 PC 或伺服器中的網路介面卡 (NIC)

資料路徑


1. 連接左側控制器的 FC 資料連接埠和其中一台主機電腦或伺服器的 FC HBA 卡。

請參閱第 262 頁 , 圖 12.

2. 連接左側控制器另一個 FC 資料連接埠和其他主機電腦或伺服器的 FC HBA 卡。

3. 連接右側控制器的 FC 資料連接埠和其中一台主機電腦或伺服器的 FC HBA 卡。

4. 連接右側控制器另一個 FC 資料連接埠和其他主機電腦或伺服器的 FC HBA 卡。


有關多重路徑 (MPIO) 的應用程式，請參閱光碟中的 VTrak E-Class 產品手冊。

JBOD 擴充

新增 JBOD 裝置：

1. 連接 RAID 子系統左側控制器的 SAS 擴充連接埠和第一個 JBOD 裝置左側 I/O 模組的 SAS 環圈╱輸入連接埠。

請參閱第 262 頁 , 圖 12.

2. 連接 RAID 子系統右側控制器的 SAS 擴充連接埠和第一個 JBOD 裝置右側

I/O 模組的 SAS 環圈╱輸入連接埠。

3. 連接第一個 JBOD 裝置左側 I/O 模組的 SAS 菱形╱輸出連接埠和第二個 JBOD 裝置左側 I/O 模組的 SAS 環圈╱輸入連接埠。

4. 連接第一個 JBOD 裝置右側 I/O 模組的 SAS 菱形╱輸出連接埠和第二個 JBOD 裝置右側 I/O 模組的 SAS 環圈╱輸入連接埠。

5. 依照相同方式連接其他 JBOD 裝置。


JBOD 擴充最多可支援七個 JBOD 裝置。

重要事項



261



圖 12. FC 非單一失敗點資料連接


115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

E330f

J630s

J630s

光纖通道交換機。

J630s

含雙連接埠 FC HBA 的主機電腦或伺服

262

工作 5：安裝序列纜線連接

管理路徑


1. 連接各控制器的管理連接埠和網路交換機。

2. 連接各主機電腦或伺服器的 NIC 與網路交換機。

圖 13. FC 非單一失敗點資料連接


工作 5：安裝序列纜線連接序列通訊可啟用電腦的命令列介面 (CLI) 和命令列公用程式 (CLU) 來監控 VTrak。 VTrak 套件包括一每個控制器 RJ11 至 DB9 序列資料纜線。所有 VTrak 機型的序

列連接方式都相同。

RAID 子系統

網路交換機

主機 PC 或伺服器

263


圖 14. 每個 RAID 控制器都有 UPS 和序列連接器。

安裝序列纜線連線：

1. 請將序列資料纜線的 RJ11 端連接至其中一個控制器的 RJ11 序列連接器。

2. 請將序列資料纜線終 DB9 端連接至在主機 PC 或伺服器上的序列埠。

選用 UPS 序列連接若你的部署計畫需要一個以上的 UPS 裝置和序列通訊管理，請連接 UPS 控制纜

線和 RAID 控制器的 Mini-DB9 連接器。請參閱圖 14.

執行子系統時，請參閱產品手冊的「設定 UPS」或線上說明，完成 UPS 管理設定。

工作 6: 連接電源插上電源線並打開電源供應器的交換器。

開啟電源後，右側把手的 LED 燈就會亮起。

重要事項

連接 RAID 控制器和 UPS 裝置序列纜線時可能需使用 Mini-DB9 對 DB9 配接器。

此配接器可向協力廠商購買。

重要事項

如果有 SAN、DAS 或 JBOD 擴充串聯，請務必先啟動 JBOD 裝置

電源。

RJ11 序列連接埠

Mini-DB9 UPS 連接器

264

工作 6: 連接電源

圖 15. 前端面板 LED 燈顯示

當啟動完成且 VTrak 正常連線：

• 電源， FRU 及邏輯磁碟機 LED 指示燈持續顯示綠燈。

• 控制器執行活動時，控制器活動 LED 燈會閃綠燈。

• 控制器活動訊號 LED 燈會每秒一次閃爍綠色，持續五秒，十秒後就會熄滅，

然後再每秒一次閃爍綠色，持續五秒。

每個磁碟機抽取匣有兩個 LED。這些 LED 燈會回報使用中的電源和實體磁碟機，

以及磁碟機目前情況。

圖 16. 硬碟抽取匣 LED

經過一段時間後的電源╱活動 LED 燈：

電源

FRU 狀態

邏輯磁碟機狀態

控制器 1 活動

控制器 2 活動

控制器監測動力 / 動

磁碟機狀態

電源╱活動

265


• 顯示藍色 - 實體磁碟機已安裝就緒。

• 閃爍藍色 - 實體磁碟機活動。

• 維持熄滅 - 抽取匣內無磁碟機。

磁碟機狀態 LED 燈：

• 顯示綠色 - 磁碟機已存在並完成設定。

• 顯示紅色 - 磁碟機無法使用。

• 維持熄滅 - 抽取匣內無磁碟機。

工作 7：設定管理連接埠設定管理連接埠包含下列動作：

• 設定序列連線 ( 請參閱下方 )

• 選擇 DHCP 或靜態的 IP 位址 ( 第 267 頁 )

• VTrak 預設 IP 位址 ( 第 267 頁 )

• 設定 VTrak 和 CLI。 ( 第 268 頁 )

• 使用 CLU 設定 VTrak ( 第 271 頁 )

設定序列纜線

VTrak 有命令列介面 (CLI) 可管理包括自訂在內的所有功能。命令列介面子集為命

令列公用程式 (CLU)，亦即可透過電腦終端模擬程式管理 VTrak 的使用者等級介

面，例如 Microsoft HyperTerminal。本程序會使用您建立的序列纜線。參閱

第 263 頁的「工作 5：安裝序列纜線連接」。

1. 以下列規格來變更您的終端機模擬程式設定：

• 每秒位元數：115200

• 資料位元數：8

• 同位檢查：無

• 停止位元數：1

• 流量控制：無

2. 啟動您的 PC 的終端機 VT100 或 ANSI 模擬程式。

3. 按一下 Enter，啟動 CLI。

4. 在 Login (登入 ) 提示鍵入 administrator，然後按下 Enter。

5. 在 Password ( 密碼 ) 提示中鍵入 password，然後按下 Enter。

至此，您已經進入 CLI。您可以持續使用進行網路設定或切換到 CLU。跳至：

266

工作 7：設定管理連接埠

• 設定 VTrak 和 CLI。 ( 第 268 頁 )

• 使用 CLU 設定 VTrak ( 第 271 頁 )

選擇 DHCP 或靜態的 IP 位址當您設定您的 VTrak，您有下列選項 :

• 啟用 DHCP 後，您的 DHCP 伺服器會協助設定，將 IP 位址指定到 VTrak 的虛擬管理連接埠。僅 IPv4 支援 DHCP。

• 為 VTrak 的虛擬管理連接埠指定一個靜態的 IP 位址。

如果您選擇啟動 DHCP，使您的網路管理員作為 VTrak 的 IP 位址，然後連結至 VTrak’ s MAC 位址。此動作避免 DHCP 伺服器在 VTrak 重新啟動時指定新的 IP 位址而導致使用者無法登入。

存取 MAC 位址 VTrak’ s 虛擬管理連接埠 :

• 在 CLU 主選單，反白顯示 Network Management (網路管理 ) 並按下 Enter。然後反白顯示「Virtual (虛擬 )」與按下 Enter。

• 在 CLI，鍵入 net -v 和按下 Enter。

VTrak 預設 IP 位址


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ActiveCtrlId: 1 Port: 1 MaxSupportedSpeed: 1000MbpsLinkStatus: Up

ProtocolFamily: IPv4 (Enabled)DHCP: Disabled IP: 10.0.0.1 IPMask: 255.0.0.0 MAC: 00:01:55:60:18:60 DNS: 0.0.0.0 閘道 : 0.0.0.0

ProtocolFamily: IPv6 (Disabled)DHCP: Disabled IP: 2001 : : 1 IPMask: f f f f : : MAC: 00:01:55:60:18:60 DNS: : : Gateway: : :

MAC 位址

267


如下表所示，VTrak 使用虛擬和實體 IP 位址。

使用虛擬管理連接埠 IP 位址連接 WebPAM PROe。請參閱第 273 頁的「登入 WebPAM PROe」。

進入維護模式時，使用維護模式 IP 位址連接控制器。如需詳細資訊，請參閱光碟

中的 VTrak E-Class 產品手冊。

設定 VTrak 和 CLI。

設定系統日期與時間

若要設定子系統日期和時間，請輸入下列字串後按下 Enter。


在上述範例中，包含的日期與時間僅作為範例。您的值將會不同於上述值。請使

用 yyyyy/mm/dd 代表日期，以 24 小時的時鐘來代表時間。

設定虛擬管理連接埠 – 手動

若要手動設定，請輸入下列字串後按下 Enter：


以上設定會列為範例。您的值將會不同於上述值。

執行虛擬管理連接埠設定 – DHCP

僅 IPv4 支援 DHCP。

若要設定 DHCP 伺服器，請輸入下列字串後按下 Enter：


驗證設定

若要驗證設定，請輸入 net 後按下 Enter。


連接埠類型

預設 IP 位址

IPv4 IPv6

管理虛擬 10.0.0.1 2001 : : 1

控制器 1 維護模式

實體 10.0.0.2 2001 : : 2

控制器 2 維護模式

實體 10.0.0.3 2001 : : 2

268


=========================================== PF Status IP Link =========================================== IPv4 Enabled 192.168.20.63Up IPv6 Disabled 2001 : : 1 Up

設定維護模式 – 手動

您必須分開設定每個控制器。

若要手動設定，請輸入下列字串後按下 Enter：



gateway=192.168.20.1"



gateway=192.168.20.1"

以上設定會列為範例。您的值將會不同於上述值。

執行維護模式設定 – DHCP

僅 IPv4 支援 DHCP。您必須分開設定每個控制器。

若要讓 DHCP 伺服器進行設定，請輸入下列各字串後按下 Enter：


驗證設定

若要驗證設定，請輸入 net -m 後按下 Enter。


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – CtrlId: 1 Port: 1 ProtocolFamily: IPv4 (Enabled)DHCP: Enabled IP: 192.168.20.63 IPMask: 255.255.255.0 MAC: 00:01:55:60:18:60 DNS: 192.168.20.101 閘道 :192.168.20.1

CtrlId: 1 Port: 1 ProtocolFamily: IPv6 (Disabled)DHCP: Disabled IP: 2001 : : 2 IPMask: f f f f : : MAC: 00:01:55:60:18:60 DNS: : : Gateway: : :

269


此將完成 Management Port ( 管理連接埠 ) 的設定。請跳至第 273 頁的「工作 8：以 WebPAM PROe 建立磁碟陣列」。

270


使用 CLU 設定 VTrak1. 在 administrator@cli> 提示畫面中，輸入 menu 後按下 Enter。

CLU 主選單出現。

圖 17. CLU 主選單

2. Qucik Setup (快速設定 ) 反白顯示時，按下 Enter。

第一個 Qucik Setup ( 快速設定 ) 螢幕讓您得以設定日期與時間。

設定系統日期與時間

設定子系統的日期和時間：

1. 請按下方向鍵以反白顯示 System Date (系統日期 )。

2. 按下退後鍵以清除目前日期。

3. 鍵入新日期。

4. 按照同一程序設定系統時間。

5. 按一下 Ctrl-A 以儲存上述設定，然後移動到 Management Port ( 管理連接埠 ) 組態螢幕。

271


手動設定虛擬管理連接埠

手動設定：

1. 按下方向鍵以反白顯示 IP 位址。

2. 按下退後鍵以清除目前 IP 位址。

3. 鍵入新 IP 位址。

4. 按照同一程序以指定子網路遮罩屏蔽、閘道 IP 位址與 DNS 伺服器 IP 位址。

若您沒有 DNS 伺服器，跳過 DNS 伺服器 IP 位址。

5. 按一下 Ctrl-A 以儲存您的設定。

執行虛擬管理連接埠設定 – DHCP


讓 DHCP 伺服器執行設定：

1. 按下方向鍵以反白顯示 DHCP。

2. 按下空白鍵，切換至啟用 Enable (啟用 )。

3. 按下 Ctrl-A 以儲存上述設定。

驗證設定

在 DHCP 下驗證設定：

1. 按下方向鍵以反白顯示 DHCP。

2. 按下空白鍵以切換到停用 (Disable)。

顯示目前管理連接埠 (Management Port) 設定。

3. 按下空白鍵以切換 DHCP 回到 Enable (啟用 )。

4. 按下 Ctrl-A 以儲存上述設定，然後移動到 RAID 組態設定畫面。

執行維護模式設定 – 手動

手動設定：

1. 從 CLU 主選單，反白顯示 Network Management (網路管理 )，然後按下 Enter。

2. 反白顯示 Maintenance Mode Network Configuration (維護模式網路組態 )，然後按下 Enter。

3. 反白顯示您想要的控制器然後按下 Enter。

4. 反白顯示 DHCP 與按下空白鍵切換至 Disabled (停用 )。

5. 反白顯示每個下列與按下備份按鍵來清除目前值，然後鍵入新的值。

• IP 位址

• 子網路屏蔽

272

工作 8：以 WebPAM PROe 建立磁碟陣列

• 預設閘道 IP 位址

• DNS 伺服器 IP 位址


執行維護模式設定 – DHCP


讓 DHCP 伺服器執行設定：

1. 從 CLU 主選單，反白顯示 Network Management (網路管理 )，然後按下 Enter。

2. 反白顯示 Maintenance Mode Network Configuration (維護模式網路組態 )，然後按下 Enter。

3. 反白顯示您想要的控制器然後按下 Enter。

4. 反白顯示 DHCP，然後按下按下空白鍵來切換 Enabled (已啟用 )。


結束 CLU

1. 反白顯示 Skip the Step and Finish (跳過本步驟並結束 )，然後按下 Enter。

2. 反白顯示回到 CLI (Return to CLI)，然後按下 Enter。

此將完成 Management Port ( 管理連接埠 ) 的設定。請跳至第 273 頁的「工作 8：以 WebPAM PROe 建立磁碟陣列」。

工作 8：以 WebPAM PROe 建立磁碟陣列WebPAM PROe 的設定步驟如下：

• 登入 WebPAM PROe ( 請見下方 )

• 選擇顯示語言 ( 第 274 頁 )

• 建立磁碟陣列和邏輯磁碟機 ( 第 275 頁 )

• 登出 WebPAM PROe ( 第 279 頁 )

登入 WebPAM PROe1. 啟動您的瀏覽器。

2. 在瀏覽位址欄位，請鍵入 VTrak 子系統的虛擬 IP 位址。

使用在 CLI ( 第 268 頁 ) 或 CLU ( 第 271 頁 ) 設定的虛擬 IP 位址。請注意，此 IP 位址顯示如下僅一個範例。您鍵入您的瀏覽器的 IP 位址將有所不同。

固定連線

• WebPAM PROe 使用 HTTP 連線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . http://

273


• 輸入 VTrak’ s IP 位址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.168.20.63

合在一起，您的輸入會類似下例：

http://192.168.20.63

安全連線

• WebPAM PROe 使用的是安全 HTTP 連線 . . . . . . . . . . . . . . .https://

• 輸入 VTrak’ s IP 位址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.168.20.63

合在一起，您的輸入會類似下例：

https://192.168.20.63

顯示登入畫面。

3. 登入畫面：

• 在使用者名稱欄位中鍵入 administrator。

• 鍵入 password 於 Password ( 密碼 ) 欄位。

• 可選的。從下拉式選單中選擇顯示語言。

可選擇：英文 ( 預設 )、德文、法文、義大利文、西班牙文、俄文、日

文、繁體中文、簡體中文及韓文。

4. 按一下 Login (登入 ) 按鈕。

註：

為 Login (登入 ) 畫面製作一個書籤 (Firefox) 或設為我的最愛 (Internet Explorer)，方便您下次輕鬆存取。

274


圖 18. WebPAM PROe Log-in (登入 ) 畫面

按下 Login (登入 ) 按鈕後，即開啟 WebPAM PROe 並顯示儀表板標籤。

建立磁碟陣列和邏輯磁碟機

在新啟動的 RAID 系統中沒有任何磁碟陣列或邏輯磁碟機。「磁碟陣列」一詞包

含構成固態磁碟機的陣列。

建立磁碟陣列和邏輯磁碟機：

1. 按一下 Storage (儲存 )標籤。

2. 按一下 Wizard (精靈 )選項。

即顯示有三個建立替代方案的精靈畫面：

• Automatic ( 自動 ) - 請參閱第 276 頁。

• Express ( 快速 ) - 請參閱第 277 頁。

• Advanced (進階 ) - 請參閱第 277 頁。

3. 按一下其中一個按鈕繼續。

275


圖 19. 精靈畫面

Automatic (自動 )

當您選擇 Automatic ( 自動 ) 選項時，下列參數即出現在畫面上：

• Disk Arrays ( 磁碟陣列 ) - 邏輯磁碟機的數量、實際磁碟機的數量、各實體

磁碟機的 ID、配置容量及媒體類型 (硬碟機或固態磁碟機 )。

• Logical Drives ( 邏輯磁碟機 ) - 邏輯磁碟機的 ID 號碼、RAID 等級、容量、

磁區大小及等量大小。

• Spare Drives ( 備用磁碟機 ) - 邏輯磁碟機的 ID 號碼、類型 (通用或指定 ) 可還原選項 ( 啟用或停用 ) 及媒體類型。若有有五個以上的未設定實體磁碟機可

用時，除了 RAID 0 以外，所有 RAID 層級都會建立快速備用磁碟機

若您不接受以上參數，則使用「Express ( 快速 )」 ( 於下面敘述 ) 或「第 277 頁 Advanced (進階 )」選項建立您的磁碟陣列。

若你接受這些參數，請按一下 Submit (送出 ) 提交按鈕，然後再按 Finish ( 完成 ) 按鈕。

在磁碟陣列選項中，儲存標籤的磁碟陣列清單會顯示新的磁碟陣列。

276


Express (快速 )

當您選擇 Express ( 快速 ) 選項時，畫面上將出現一組特性和選項。

1. 勾選此方塊可選擇下列任一種或組合：

• Redundancy ( 備援 ) – 如果實體磁碟機失效，還有陣列可用

• Capacity ( 容量 ) – 資料容量的上限

• Performance ( 效能 ) – 讀寫速度上限

• Spare Drive ( 備用磁碟機 ) – 選擇冗餘、備用磁碟機並且有五個以上的

未設定實體磁碟機可用時，即可建立快速備用磁碟機。

• Mixing SATA/SAS Drive ( 混合 SATA/SAS 磁碟機 ) – 若要在同一個磁

碟陣列使用 SATA 和 SAS 磁碟機時，請勾選此方塊。

如果未勾選此方塊且同時擁有 SATA 與 SAS 磁碟機，會替每種磁碟機建

立不同陣列。

2. 在 Number of Logical Drives (邏輯磁碟機數量 ) 欄位中，輸入您要從磁碟陣

列建立的邏輯磁碟機數量。

VTrak 對於每個磁碟陣列最多可支援 32 個邏輯磁碟機。

3. 在應用程式類型選單中，可選擇最符合您使用此磁碟陣列說明的應用程式：

4. 按一下 Next ( 下一步 ) 按鈕繼續。

5. 摘要畫面會顯示欲建立的磁碟陣列資訊、邏輯磁碟機以及備用磁碟機。

若您接受以上參數，執行下一步驟。

若您不接受以上參數，請檢查並修改您在先前步驟所作的選擇。

6. 完成後請按一下 Submit (送出 )，按鈕，然後再按 Finish ( 完成 ) 按鈕

在磁碟陣列選項中，儲存標籤的磁碟陣列清單會顯示新的磁碟陣列。

Advanced (進階 )

選擇進階選項時，會顯示建立磁碟陣列畫面。

• File Server ( 檔案伺服器 )

• Video Stream (影像串流 )

• Transaction Data (交易資料 )

• Transaction Log (交易記錄 )

• 其它

註：

有關進階選項的參數說明，請參閱光碟中的 VTrak E-Class 產品手

冊。

277


步驟 1 – 建立磁碟陣列

1. 輸入你的資訊並選取選項。

• 在指定欄位輸入磁碟陣列名稱。

• 勾選啟動媒體巡覽的方塊

• 勾選啟用預測資料遷移 (PDM) 的方塊

• 勾選啟用電源管理的方塊

• 選擇媒體類型 – 硬碟機 (HDD) 或固態磁碟機 (SSD)

2. 將滑鼠指向圍繞符號圖形，檢視實體磁碟機資訊。

尋找綠色 LED 燈熄滅、藍色 LED 燈亮著且和抽取匣無交集的磁碟機。

3. 按一下實體磁碟機，並選為您的陣列。

實體磁碟機的 ID 編號已新增至選取清單中。


顯示建立邏輯磁碟機畫面。

步驟 2 – 建立邏輯磁碟機


• 在指定欄位輸入邏輯磁碟機名稱。

• 從下拉式選單選擇 RAID 級別。

RAID 層級選擇取決於陣列中的實體磁碟機數量。

• 請注意 Max ( 最大值 )：容量值。接著在指定欄位輸入容量值，並從下拉

式選單中選擇測量單位。

• 從下拉式選單中選擇等量大小。

可選擇 64 KB、128 KB、256 KB、512 KB 及 1 MB。

• 從下拉式選單中選擇磁區大小。

可選擇 512 B、1 KB、2 KB 及 4 KB。

• 從下拉式選單中選擇讀取快取原則。

可選擇讀取快取、預先讀取 ( 快取 ) 及不讀取。

• 從下拉式選單中選擇寫入快取原則。

可選擇 WriteThru (寫入 ) 和 WriteBack。寫回操作必須搭配讀取快取或

預先讀取的讀取快取原則使用。

2. 按一下 Add (新增 ) 按鈕繼續。

剛建立的邏輯磁碟機就會顯示在新邏輯磁碟機清單中。


即顯示建立備用磁碟機畫面。

278

聯絡技術支援部門

步驟 3 - 建立備用磁碟機

強烈建議您建立備用磁碟機。


• 如需還原此備用磁碟機，請勾選可還原方塊。

如需詳細資訊，請參閱 VTrak E-Class 產品手冊。

• 選擇所需的備用磁碟機類型選項。

Global ( 通用 ) - 更換任一磁碟陣列的故障磁碟機。

Dedicated ( 專用 ) - 僅更換指定磁碟陣列的故障磁碟機。

2. 將滑鼠指向圍繞符號圖形，檢視實體磁碟機資訊。

3. 按一下實體磁碟機，並選作備用磁碟機。

實體磁碟機的 ID 編號會新增到選取清單中。


即顯示摘要畫面。

步驟 4 – 摘要

摘要畫面會列出指定的磁碟陣列、邏輯磁碟機及備用磁碟機。

如果接受以上參數，請按一下 Submit (送出 ) 按鈕。

若您不接受以上參數，請檢查並修改您在先前步驟所作的選擇。

登出 WebPAM PROe有兩種方式可以登出 WebPAM PROe：

• 關閉您的瀏覽器視窗

• 按一下 WebPAM PROe 畫面右上角的登出。

圖 20. 按一下 WebPAM PROe 畫面的「Logout (登出 )」。

按一下 Logout (登出 ) 會回到 Login (登入 ) 螢幕。參閱第 275 頁。

聯絡技術支援部門若要協助與更多資訊 :

• 前往喬鼎支援網站，網址為 http://www.promise.com/support/support_eng.asp

• 前往喬鼎位於電子支援線上的電子郵件支援網站 e-Support On-Line

279


• 聯絡最近的喬鼎技術辦公室

美國

傳真支援 +1 408 228 1100 收件人：技術支援部門

電話支援 +1 408 228 1400 選項 4

荷蘭

傳真支援 +31 0 40 256 9463 收件人：技術支援部門

電話支援 +31 0 40 235 2600

德國

傳真支援 +49 0 2 31 56 76 48 29 收件人 : 技術支援部門

電話支援 +49 0 2 31 56 76 48 10

義大利

傳真支援 +39 0 6 367 124 00 收件人：技術支援部門

電話支援 +39 0 6 367 126 26

台灣

傳真支援 +886 3 578 2390 收件人 : 技術支援部門

電話支援 +886 3 578 2395 分機 8822 或 8823

中國

傳真支援 +86 10 8857 8015 收件人：技術支援部門

電話支援 +86 10 8857 8085 或 8095

280


任务 1：拆封 VTrak 包装

VTrak E-Class 任务列表

• 任务 1：拆封 VTrak 包装（参见如下内容）

• 任务 2：将 VTrak 安装到机架中（第 282 页）

• 任务 3：安装物理驱动器（第 285 页）

• 任务 4：建立管理和数据连接（第 289 页）

• 任务 5：设置串行电缆连接（第 297 页）

• 任务 6：接通电源（第 298 页）

• 任务 7：设置管理端口（第 300 页）

• 任务 8：用 WebPAM PROe 创建磁盘阵列（第 307 页）

• 联系技术支持部门（第 314 页）

关于您的 VTrak 子系统的完整信息，请参阅光盘上的《VTrak E-Class 产品

手册》。

任务 1：拆封 VTrak 包装VTrak 包装箱中包含以下项目：

• VTrak 单元

• 《快速入门指南》

• 左右安装导轨

• RJ11-to-DB9 串行数据电缆

• 用于物理驱动器的螺钉（未随附驱动器的 VTrak）

• 1.5 米（4.9 英尺）电源线（2 根）

• 含有 SNMP 文件、 MPIO 文件、

RAID console.inf 文件、《产品手

册》和《快速入门指南》的光盘

警告

VTrak 机柜中的电子组件易受静电放电（ESD）的损害。持拿 VTrak 或其子部件时，应始终遵守相应的预防措施。

重要说明

请将以下类别的网络电缆用于 VTrak：

• Cat 6，优选

• Cat 5E，最低

281

VTrak E-Class 快速入门指南

任务 2：将 VTrak 安装到机架中

可使用提供的安装导轨将 VTrak 子系统安装到机架中。也可使用现有导轨。

小心

• 要将 VTrak 单元安全地提起、放置以及连接至机架系统，至少

需两人一同操作。

• 请勿借助手柄、电源或控制器单元提起或移动 VTrak 单元。

必须握住子系统机身。

• 请勿将 VTrak 单元安装到不存在用于支撑子系统的导轨的机

架上。

• 仅由熟悉安装步骤的合格技术人员固定和安装 VTrak 单元。

• 在安装 VTrak 单元或更换组件之前，请务必关闭所有开关。

• 使用适当的螺钉和凸缘螺母将导轨安装至机架，并在导轨的每个末端完全上紧。

• 仅当按相关说明用螺钉安装导轨时方可使其负载。

• Promise VTrak 单元附带的导轨专用于在正确安装时，为该 Promise VTrak 单元提供安全的支撑。客户须自行承担因导

轨承受额外负载所产生的风险。

• 只有在按照说明正确安装导轨的前提下， Promise Technology, Inc. 方可保证安装导轨能支撑 Promise VTrak 单元。

注

要减轻 VTrak 机柜重量，请取出电源设备。将 VTrak 单元安装在

机架中后再放回电源设备。

282

任务 2：将 VTrak 安装到机架中

图 1. 使用提供的安装导轨将 VTrak E630f/s 安装到机架中

要使用提供的安装导轨将 VTrak 子系统安装到机架中：

1. 检查安装导轨在机架系统中的拟合情况。

请参阅第 284 页，图 2。

2. 根据需要调整安装导轨的长度。

将后导轨滑入前导轨内。导轨的两个半相互铆接在一起，并且未采用调整

螺钉。

3. 使用机架系统上的接合螺钉和凸缘螺母，将安装导轨组件连接至机架柱的

外侧。

确保前导轨撑架位于底部并朝向内侧。

定位插销安装于接合螺钉上方和下方的机架孔中。

使用机架系统上的接合螺钉和凸缘螺母。根据机架系统说明上紧螺钉和凸缘

螺母。

4. 将 VTrak 子系统放在导轨上。

5. 将 VTrak 子系统固定到机架上。

使用机架系统上的接合螺钉和凸缘螺母，每边各一套。根据机架系统说明上

紧螺钉和凸缘螺母。

VTrak E630f/s

在机架立柱外侧安装导轨（随附）

手柄安装在机架立柱外侧

机架立柱

连接螺钉和凸缘螺母每边一个

283


图 2. 机架固定部件图

柱内侧

机架前柱

导轨连接螺钉（未包括）

定位插销每个法兰上各两个

柱内侧

机架后柱

前导轨后导轨

子系统撑架

注意，只有前导轨具有子系统撑架。

284

任务 3：安装物理驱动器

任务 3：安装物理驱动器VTrak Ex30 RAID 子系统和 JBOD 扩展单元支持：

• SAS 和 SATA 物理驱动器

• 2.5 英寸和 3.5 英寸物理驱动器

• 硬盘驱动器和固态驱动器

有关支持的物理驱动器的列表，请从 PROMISE 支持 Web 站点下载最新的兼容性

列表。

所需的驱动器数目

下表显示了每个 RAID 级别所需的驱动器数目。

驱动器插槽编号

您可以将任何合适的物理驱动器安装到机柜内的任何插槽中。下表显示了 VTrak 驱动器插槽的编号方式。插槽编号反映在 WebPAM PROe 和 CLU 用户界面上。

图 3. VTrak E830f/s 驱动器插槽编号

级别驱动器数目级别驱动器数目

RAID 0 1 个或更多 RAID 6 4 到 32 个 *

RAID 1 仅限 2 个 RAID 10 4 个或更多 **

RAID 1E 2 个或更多 RAID 50 6 个或更多

RAID 5 3 到 32 个 * RAID 60 8 个或更多

* E330f/s：驱动器计数超过 12 个需要 JBOD 扩展单元。

** 驱动器数目必须为偶数。

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

17

21

18

22

19

23

20

24

285





将所有驱动器托架安装到 VTrak 机柜内以确保良好通风，即使您不在所有托架上

都装填物理驱动器。

安装物理驱动器

如果您的 VTrak 随附已经安装的物理驱动器，请转到第 289 页上的“任务 4：建

立管理和数据连接”。

如果您的 VTrak 未随附物理驱动器，请遵循如下说明。

1. 卸下闲置的驱动器托架。

2. 如果您正在安装 SATA 驱动器，请将 SAS-to-SATA 适配器连接到每个驱动器

的电源和数据连接器上。

小心

VTrak 支持物理驱动器热交换。为避免手接触电击，请一次仅卸下

一个驱动器托架。

重要说明

SATA 驱动器需要 SAS-to-SATA 适配器，可从 PROMISE Technology, Inc. 购买。

SAS 驱动器不需要适配器。

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

1

5

9

2

6

10

3

7

11

4

8

12

286

任务 3：安装物理驱动器

3. 小心地将驱动器置于托架中，使电源和数据连接器背向托架手柄。

4. 在托架中调整驱动器的位置，使固定孔对齐。

• 将 2.5 英寸驱动器固定螺钉穿过托架底部。

• 将 SAS-to-SATA 适配器固定螺钉穿过托架底部。

• 将 3.5 英寸驱动器固定螺钉穿过托架侧边。

图 6. 驱动器托架底部视图

小心

3.5 英寸驱动器和 2.5 英寸驱动器使用不同的固定螺钉。为避免损

坏机柜，请对您的驱动器小心使用正确的螺钉。

SAS-to-SATA 适配器固定孔（共 2 个）

2.5 英寸 SAS 驱动器固定孔（共 4 个）

2.5 英寸 SATA 驱动器固定孔（共 4 个）

驱动器托架手柄

287


图 7. 驱动器托架侧视图

5. 将螺钉插入穿过托架中适当的孔并进入驱动器或适配器。

• 请使用随 VTrak 或 SAS-to-SATA 适配器提供的螺钉。

• 每个驱动器安装四颗螺钉。

• 为驱动器安装正确的螺钉。

• 每个适配器安装两颗螺钉。

• 将每颗螺钉拧紧。请勿拧得过紧。

6. 将驱动器托架重新安装到 VTrak 机柜中。

重要说明

正确的驱动器安装应确保充分接地和最大限度地减少振动。始终用四个螺钉将驱动器连接到托架。

3.5 英寸 SAS 驱动器固定孔（每边两个）

3.5 英寸 SATA 驱动器固定孔（每边两个）

驱动器托架手柄

288

任务 4：建立管理和数据连接

任务 4：建立管理和数据连接VTrak 配置的实例包括：

• 光纤通道 SAN （见下）

• 光纤通道 DAS （第 291 页）

• 带 JBOD 扩展的光纤通道（第 293 页）

• 光纤通道 SAN – 无单点故障（第 294 页）

光纤通道 SAN

光纤通道存储区域网络（SAN）需要：

• 一台光纤通道交换机

• 在每台主机或服务器中备有一块光纤通道 HBA 卡

• 一台网络交换机

• 在每台主机或服务器中备有一张网络接口卡（NIC）

图 8. FC 控制器数据和管理端口

数据通路

要建立数据通路：

1. 将左侧控制器上的 FC 数据端口连接到 FC 交换机。

请参阅图 9。

2. 将右侧控制器上的 FC 数据端口连接到 FC 交换机。

3. 将 FC 交换机连接到两台主机或服务器中的 FC HBA 卡。

有关多路径传播（MPIO）应用程序，请参阅光盘上的《VTrak E-Class 产品

手册》。

重要说明

有关支持的 FC HBA、交换机和 SFP 的列表，请从 PROMISE 支持 Web 站点下载最新的兼容性列表。

光纤通道数据端口

SAS 扩展端口（至 JBOD）管理端口

289



管理通路

要建立管理通路：

1. 将每个控制器的管理端口连接到网络交换机。

请参阅图 9。

2. 将每台主机 PC 或服务器的 NIC 连接到网络交换机。

图 9. FC SAN 数据和管理连接

另请参阅第 289 页上图 8 的 FC 控制器详解。

主机或服务器

网络交换机

FC 交换机

主机或服务器RAID 子系统

290


光纤通道 DAS

光纤通道直连存储（DAS）需要：

• 主机或服务器中备有 FC HBA 卡

双端口 FC HBA 则更好


• 在主机或服务器中备有一块网络接口卡（NIC）

数据通路


1. 将 RAID 子系统左侧控制器上的 FC 数据端口连接到主机或服务器中的 FC HBA 卡。

请参阅第 292 页图 10。

2. 将 RAID 子系统右侧控制器上的 FC 数据端口连接到主机或服务器中的 FC HBA 卡。


手册》。

管理通路


1. 将两个控制器的管理端口连接到网络交换机。请参阅第 292 页图 10。

2. 将主机 PC 或服务器的 NIC 连接到网络交换机。

重要说明


291



图 10. FC DAS 数据和管理连接


带双端口 FC HBA 的主机或服务器

RAID 子系统

网络交换机

292


带 JBOD 扩展的光纤通道要添加 JBOD 单元：

1. 将 RAID 子系统左侧控制器上的 SAS 扩展端口连接到第一个 JBOD 单元左侧

输入 /输出模块上的 SAS 圆形 /输入端口。

请参阅下面的图 11。

2. 将 RAID 子系统右侧控制器上的 SAS 扩展端口连接到第一个 JBOD 单元右侧


3. 将第一个 JBOD 单元左侧输入 /输出模块上的 SAS 菱形 /输出端口连接到

第二个 JBOD 单元左侧输入 /输出模块上的 SAS 圆形 /输入端口。

4. 将第一个 JBOD 单元右侧输入 /输出模块上的 SAS 菱形 /输出端口连接到

第二个 JBOD 单元右侧输入 /输出模块上的 SAS 圆形 /输入端口。

5. 以同样的方式连接剩余的 JBOD 单元。

保持数据通路井然有序以确保冗余性。

JBOD 扩展最多支持七个 JBOD 单元。

图 11. FC JBOD 扩展连接


115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

SAS 扩展端口

E330f

SAS 圆形 / 输入端口

J630s

SAS 菱形 / 输出端口

J630s

293


光纤通道 SAN – 无单点故障

无单点故障的 FC SAN 需要：

• 两台 FC 交换机

• 主机或服务器中备有 FC HBA 卡

可选备有两张 FC HBA 卡


• 在每台主机或服务器中备有一张网络接口卡（NIC）

数据通路


1. 将左侧控制器上的一个 FC 数据端口连接到一个主机或服务器中的 FC HBA 卡。


2. 将左侧控制器上的另一个 FC 数据端口连接到另一个主机或服务器中的 FC HBA 卡。

3. 将右侧控制器上的一个 FC 数据端口连接到一个主机或服务器中的 FC HBA 卡。

4. 将右侧控制器上的另一个 FC 数据端口连接到另一个主机或服务器中的 FC HBA 卡。



手册》。

JBOD 扩展柜

要添加 JBOD 单元：

1. 将 RAID 子系统左侧控制器上的 SAS 扩展端口连接到第一个 JBOD 单元左侧



2. 将 RAID 子系统右侧控制器上的 SAS 扩展端口连接到第一个 JBOD 单元右侧


3. 将第一个 JBOD 单元左侧输入 /输出模块上的 SAS 菱形 /输出端口连接到

第二个 JBOD 单元左侧输入 /输出模块上的 SAS 圆形 /输入端口。

重要说明


294



4. 将第一个 JBOD 单元右侧输入 /输出模块上的 SAS 菱形 /输出端口连接到

第二个 JBOD 单元右侧输入 /输出模块上的 SAS 圆形 /输入端口。

5. 以同样的方式连接剩余的 JBOD 单元。


JBOD 扩展最多支持七个 JBOD 单元。

图 12. FC 无单点故障数据连接


115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

E330f

J630s

J630s

光纤通道交换机

J630s

带双端口 FC HBA 的主机或服务器

295


管理通路


1. 将两个控制器上的管理端口连接到网络交换机。

2. 将两台主机或服务器中的 NIC 连接到网络交换机。

图 13. FC 无单点故障管理连接


RAID 子系统

网络交换机

主机或服务器

296

任务 5：设置串行电缆连接

任务 5：设置串行电缆连接串行通信启用您计算机上的命令行界面（CLI）和命令行公用程序（CLU），以

监测并控制 VTrak。 VTrak 包装为每台控制器包括一根 RJ11-to-DB9 串行数据电

缆。所有型号的 VTrak 均具有相同的串行连接。

图 14. 每个 RAID 控制器都有一个 UPS 和一个串行连接器

要设置串行电缆连接：

1. 将串行数据电缆的 RJ11 端连接到其中一个控制器上的 RJ11 的串行连接器。

2. 将串行数据电缆的 DB9 端连接到主机或服务器上的串行端口。

可选的 UPS 串行连接如果您的部署计划需要一个或多个 UPS 单元并通过串行通信管理，请将 UPS 控制电缆连接到 RAID 控制器上的小型 DB9 连接器。请参阅图 14。

当您的子系统正在运行时，请参阅《产品手册》中的“进行 UPS 设置”或联机

帮助以完成 UPS 管理设置。

重要说明

可能需要小型 DB9-to-DB9 适配器将 RAID 控制器连接到 UPS 单元的串行电缆。

适配器可通过第三方供应商购买。

RJ11 串行连接器小型 DB9 UPS 连接器

297


任务 6：接通电源插接电源线并开启两个电源设备上的交换机。

当开启电源时，右侧手柄上的 LED 指示灯会亮起。

图 15. 前面板 LED 指示灯显示屏

当引导完成并且 VTrak 正常工作时：

• 电源、 FRU 和逻辑驱动器 LED 指示灯持续显示为绿色。

• 当控制器上存在活动时，控制器活动 LED 指示灯以绿色闪烁。

• 控制器心跳 LED 指示灯以绿色每秒一次闪烁五秒钟，熄灭十秒钟，然后再次

以绿色每秒一次闪烁五秒钟。

在每个驱动器托架上有两个 LED 指示灯。它们报告电源和物理驱动器的存在，以

及驱动器的当前状态。

重要说明

如果您有带有 JBOD 扩展的 SAN、 DAS 或级连，请始终先开启 JBOD 单元。

电源

FRU 状态

逻辑驱动器状态

控制器 1 活动

控制器 2 活动

控制器心跳

298

任务 6：接通电源

图 16. 驱动器托架 LED 指示灯

片刻之后，电源 /活动 LED 指示灯：

• 显示蓝色 – 物理驱动器已安装并就绪。

• 蓝色闪烁 – 物理驱动器活动。

• 保持不亮 – 托架中无驱动器。

驱动器状态 LED 指示灯：

• 显示绿色 – 存在驱动器且已配置。

• 显示红色 – 驱动器不可用。

• 保持不亮 – 托架中无驱动器。

驱动器状态

电源 /活动

299


任务 7：设置管理端口设置管理端口包括以下操作：

• 设置串行连接（见下）

• 选择 DHCP 或者一个静态 IP 地址（第 300 页）

• VTrak 默认 IP 地址（第 301 页）

• 通过 CLI 设置 VTrak （第 302 页）

• 通过 CLU 设置 VTrak （第 304 页）

设置串行连接

VTrak 有一个命令行界面（CLI）来管理其所有功能，包括自定义。命令行公用

程序（CLU）是 CLI 的一个子集，一个通过 PC 的终端仿真程序（如 Microsoft HyperTerminal）来管理 VTrak 的用户级界面。此步骤将使用您建立的串行电缆

连接。请参阅第 297 页上的“任务 5：设置串行电缆连接”。

1. 更改终端仿真程序设置以符合以下规格：

• 每秒位数：115200

• 数据位：8

• 奇偶校验：无

• 停止位：1

• 流控制：无

2. 启动 PC 的终端 VT100 或 ANSI 仿真程序。

3. 按 Enter 键以启动 CLI。

4. 在登入提示时，键入 administrator 并按 Enter 键。

5. 在密码提示时，键入 password 并按 Enter 键。

此时便进入了 CLI。可以继续使用 CLI 进行网络设置，也可切换到 CLU。

转到：

• 通过 CLI 设置 VTrak （第 302 页）

• 通过 CLU 设置 VTrak （第 304 页）

选择 DHCP 或者一个静态 IP 地址当您安装 VTrak 时 , 您有以下选项：

• 启用 DHCP，从而 DHCP 服务器可以进行设置，为 VTrak 的虚拟管理端口分

配 IP 地址。 DHCP 仅在 IPv4 下受支持。

• 为 VTrak 的虚拟管理端口指定一个静态 IP 地址。

300

任务 7：设置管理端口

如果您选择启动 DHCP, 请让您的网络管理员为 VTrak 设定一个 IP 地址 , 该 IP 地址与 VTrak 的 MAC 地址相连。此操作会阻止 DHCP 服务器在 VTrak 重新启动时

分配一个新的 IP 地址，从而导致用户不再能够登录。

要访问用于 VTrak 的虚拟管理端口的 MAC 地址：

• 在 CLU 主菜单中 , 高亮度显示 Network Management （网络管理）然后按 Enter 键。然后高亮度显示 Virtual （虚拟）并按 Enter 键。

• 在 CLI 中，键入 net-v，然后按 Enter 键。

VTrak 默认 IP 地址VTrak 使用虚拟和物理 IP 地址，如下表中所示。

使用虚拟管理端口 IP 地址连接 WebPAM PROe。请参阅第 307 页上的“登录到 WebPAM PROe”。

当其进入维护模式时，使用维护模式 IP 地址连接控制器。有关详细信息，请参阅

光盘上的《VTrak E-Class 产品手册》。

端口类型

默认 IP 地址

IPv4 IPv6

管理虚拟 10.0.0.1 2001 : : 1

控制器 1维护模式物理 10.0.0.2 2001 : : 2

控制器 2维护模式物理 10.0.0.3 2001 : : 2





MAC 地址

301


通过 CLI 设置 VTrak

设置系统日期和时间

要设置子系统的日期和时间，请键入以下字符串并按 Enter 键。


在上面的实例中，所包括的日期和时间仅用于举例说明。您具体的值会有所不

同。日期使用 yyyyy/mm/dd （年年年年 /月月 /日日）格式，时间使用 24 小时时

钟格式。

进行虚拟管理端口设置 – 手动

要手动进行设置，请键入以下字符串并按 Enter 键：


上述设置仅用于举例说明。您具体的值会有所不同。

进行虚拟管理端口设置 – DHCP

DHCP 仅在 IPv4 下受支持。

要让 DHCP 服务器进行设置，请键入以下字符串并按 Enter 键：


验证您的设置

要验证您的设置，请键入 net，然后按 Enter 键。



进行维护模式设置 – 手动

必须分别设置每个控制器。

要手动进行设置，请键入以下每个字符串并按 Enter 键：



上述设置仅用于举例说明。您具体的值会有所不同。

302


进行维护模式设置 – DHCP

DHCP 仅在 IPv4 下受支持。必须分别设置每个控制器。

要让 DHCP 服务器进行设置，请键入以下每个字符串并按 Enter 键：


验证您的设置

要验证您的设置，请键入 net -m，然后按 Enter 键。


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – CtrlId: 1 Port: 1 ProtocolFamily: IPv4(Enabled) DHCP: Enabled IP: 192.168.20.63 IPMask: 255.255.255.0 MAC: 00:01:55:60:18:60 DNS: 192.168.20.101 Gateway: 192.168.20.1

CtrlId: 1 Port: 1 ProtocolFamily: IPv6(Disabled) DHCP: Disabled IP: 2001 : : 2 IPMask: f f f f : : MAC: 00:01:55:60:18:60 DNS: : : Gateway: : :

至此便完成了管理端口的设置。转到第 307 页上的“任务 8：用 WebPAM PROe 创建磁盘阵列”。

303


通过 CLU 设置 VTrak1. 在 At the administrator@cli> 提示时，键入 menu 并按 Enter 键。

CLU 主菜单出现。

图 17. CLU 主菜单

2. 在 Quick Setup （快速设置）被高亮度显示的状态下，按 Enter 键。

可在第一个 Quick Setup （快速设置）屏幕上进行日期和时间设置。

设置系统日期和时间

要设置子系统的日期和时间：

1. 按箭头键一高亮显示系统日期。

2. 按退格键擦除当前日期。

3. 键入新的日期。

4. 遵循相同的程序来设置 System Time （系统时间）。

5. 按 Ctrl-A 组合键保存这些设置并转到 Management Port （管理端口）配置

屏幕。

304


进行虚拟管理端口设置 – 手动

要手动进行设置：

1. 按箭头键高亮度显示 IP Address （IP 地址）。

2. 按退格键擦除当前 IP 地址。

3. 键入新的 IP 地址。

4. 遵循相同的程序来指定 Subnet Mask （子网掩码）、 Gateway IP Address（网关 IP 地址）和 DNS Server IP Address （DNS 服务器 IP 地址）。

如果没有 DNS 服务器，请跳过 DNS Server IP Address （DNS 服务器 IP 地址）。

5. 按 Ctrl-A 组合键保存设置。

进行虚拟管理端口设置 – DHCP


要让 DHCP 服务器进行设置：

1. 按箭头键高亮度显示 DHCP。

2. 按空格键翻转到 Enable （启用）。

3. 按 Ctrl-A 组合键保存这些设置。

验证您的设置

要在 DHCP 下验证设置：

1. 按箭头键高亮度显示 DHCP。

2. 按空格键切换到 Disable （禁用）。

当前管理端口设置随即显示。

3. 按空格键将 DHCP 切换回 Enable （启用）。

4. 按 Ctrl-A 组合键保存这些设置并转到 RAID 配置屏幕。

进行维护模式设置 – 手动

要手动进行设置：

1. 在 CLU 主菜单中，高亮度显示 Network Management（网络管理），然后按 Enter 键。

2. 高亮度显示 Maintenance Mode Network Configuration （维护模式网络配

置），然后按 Enter 键。

3. 高亮度显示您需要的控制器，然后按 Enter 键。

4. 高亮度显示 DHCP，然后按空格键来切换到 Disabled （禁用）。

305


5. 高亮度显示以下每个，然后按退格键来擦除当前值，然后键入新的值。

• IP 地址

• 子网掩码

• 默认网关 IP 地址

• DNS 服务器 IP 地址


进行维护模式设置 – DHCP


要让 DHCP 服务器进行设置：

1. 在 CLU 主菜单中，高亮度显示 Network Management（网络管理），然后按 Enter 键。

2. 高亮度显示 Maintenance Mode Network Configuration （维护模式网络配

置），然后按 Enter 键。

3. 高亮度显示您需要的控制器，然后按 Enter 键。

4. 高亮度显示 DHCP，然后按空格键来切换到 Enabled （启用）。


退出 CLU

1. 高亮度显示 Skip the Step and Finish （跳过此步骤并结束），然后按 Enter 键。

2. 高亮度显示 Return to CLI （返回 CLI），然后按 Enter 键。

至此便完成了管理端口的设置。转到第 307 页上的“任务 8：用 WebPAM PROe 创建磁盘阵列”。

306

任务 8：用 WebPAM PROe 创建磁盘阵列

任务 8：用 WebPAM PROe 创建磁盘阵列设置 WebPAM PROe 包含以下操作：

• 登录 WebPAM PROe （见下）

• 选择显示语言（第 308 页）

• 创建磁盘阵列和逻辑驱动器（第 309 页）

• 注销 WebPAM PROe （第 313 页）

登录到 WebPAM PROe1. 启动浏览器。

2. 在浏览器地址字段中，键入 VTrak 子系统的虚拟 IP 地址。

使用您在 CLI （第 302 页）或 CLU （第 304 页）中设置的虚拟 IP 地址。请

注意，下面所示的 IP 地址仅用于示例的目的。您在浏览器内键入的 IP 地址会与此不同。

常规连接

• WebPAM PROe 使用 HTTP 连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://

• 输入 VTrak 的 IP 地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.168.20.63

连在一起，输入项近似如下：

http://192.168.20.63

安全连接

• WebPAM PROe 使用安全 HTTP 连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . .https://

• 输入 VTrak 的 IP 地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.168.20.63

连在一起，输入项近似如下：

https://192.168.20.63

出现登录屏幕。

307


3. 在登录屏幕上：

• 在 User Name （用户名）字段中键入 administrator。

• 在密码字段键入 password。

• 可选。从下拉式菜单中选择显示语言。

可以选择：英语（默认）、德语、法语、意大利语、西班牙语、俄语、

日语、繁体中文、简体中文和韩语。

4. 单击 Login （登录）按钮。

图 18. WebPAM PROe 登录屏幕

在您单击 Login （登录）按钮之后， WebPAM PROe 打开并显示 Dashboard（仪表板）选项卡。

注

制作登录屏幕的书签（Firefox）或设置收藏夹（Internet Explorer）可使您在下次登录时轻松进行访问。

308


创建磁盘阵列和逻辑驱动器

在新激活的 RAID 系统上，没有磁盘阵列或逻辑驱动器。术语“磁盘阵列”包括

由固态驱动器组成的阵列。

要创建磁盘阵列和逻辑驱动器：

1. 单击 Storage （存储）选项卡。

2. 单击 Wizard （向导）选项。

出现 Wizard （向导）屏幕，带有三个创建备选方案：

• 自动 – 请参阅第 310 页。

• 快速 – 请参阅第 310 页。

• 高级 – 请参阅第 311 页。

3. 单击其中一个按钮以继续。

图 19. Wizard（向导）屏幕

309


自动

选择 Automatic （自动）选项时，屏幕上将出现以下参数：

• Disk Arrays（磁盘阵列） – 逻辑驱动器数目、物理驱动器数目、每个物理驱

动器的 ID、可配置容量和介质类型（硬盘驱动器或固态驱动器）。

• Logical Drives（逻辑驱动器） – 逻辑驱动器的 ID 编号，其 RAID 级别、

容量、扇区大小和磁条大小。

• Spare Drives（备用驱动器） – 逻辑驱动器的 ID 编号、类型（全局或专

用）、可回复选项（启用或禁用）和介质类型。当存在五个或更多可用的未配置物理驱动器时，将为除 RAID 0 以外的所有 RAID 级别创建热备用驱动器

如果“不”接受这些参数，请使用 Express （快速）（见下）或 Advanced （高级）（第 311 页））选项来创建磁盘阵列。

如果接受这些参数，请单击 Submit （提交）按钮，然后单击 Finish （完成）

按钮。

新的磁盘阵列会出现在 Storage （存储）选项卡上 Disk Array （磁盘阵列）选项

的 Disk Array List （磁盘阵列列表）中。

Express（快速）

选择 Express （快速）选项时，屏幕上将出现一组特性和选项。

1. 选中相应的框，选择下列各项中的一项或多项：

• Redundancy（冗余） – 如果物理驱动器有故障阵列将仍然可用

• Capacity（容量） – 数据容量的可能的最大数量

• Performance（性能） – 可能的最高读 /写速度

• Spare Drive（备用驱动器） – 当选择冗余、备用驱动器，并且存在五个

或更多可用的未配置物理驱动器时，将创建热备用驱动器。

• Mixing SATA/SAS Drive（混合 SATA/SAS 驱动器）– 如果要在同一磁

盘阵列中同时使用 SATA 和 SAS 驱动器，请选中相应的框。

如果未选中相应的框，并且您拥有 SATA 和 SAS 驱动器，将为每种类型

的驱动器创建不同的阵列。

2. 在 Number of Logical Drives （逻辑驱动器数目）字段中，输入要从此磁盘阵

列创建的逻辑驱动器的数目。

VTrak 支持每个磁盘阵列最多 32 个逻辑驱动器。

310


3. 从 Application Type （应用类型）菜单中，选择一种与此磁盘阵列的预定用

途最接近的应用：

4. 单击 Next （下一步）按钮以继续。

5. 出现 Summary （摘要）屏幕，显示您将要创建的磁盘阵列、逻辑驱动器和

备用驱动器的信息。

如果接受这些参数，请继续执行下一步骤。

如果“不”接受这些参数，请仔细审核并修改先前步骤中的选择。

6. 当您完成时，请单击 Submit （提交）按钮，然后单击 Finish （完成）

按钮。

新的磁盘阵列会出现在 Storage （存储）选项卡上 Disk Array （磁盘阵列）

选项的 Disk Array List （磁盘阵列列表）中。

Advanced（高级）

当您选择 Advanced （高级）选项时，将出现 Create Disk Array （创建磁盘阵

列）屏幕。

第 1 步 – 创建磁盘阵列

1. 输入您的信息并选择您的选项。

• 在所提供的字段输入磁盘阵列别名。

• 选中框以启用 Media Patrol （介质巡查）

• 选中框以启用 Predictive Data Migration （PDM）（预测数据迁移）

• 选中框以启用 Power Management （电源管理）

• 选择介质类型 – 硬盘驱动器（HDD）或固态驱动器（SSD）

2. 鼠标悬停在机柜图形上方以查看关于物理驱动器的信息。

寻找绿色 LED 指示灯变暗，蓝色 LED 指示灯亮起，并且托架上无交叉影线

的驱动器。

• File Server （文件服务器）

• Video Stream（视频流）

• Transaction Data（事务数据）

• Transaction Log （事务日志）

• Other （其他）

注

有关 Advanced （高级）选项下参数的解释，请参阅光盘上的

《VTrak E-Class 产品手册》。

311


3. 单击一个物理驱动器，为您的阵列选择该驱动器。

物理驱动器的 ID 编号会添加到选定的列表中。


出现 Create Logical Drive （创建逻辑驱动器）屏幕。

第 2 步 – 创建逻辑驱动器


• 在所提供的字段输入逻辑驱动器别名。

• 从下拉式菜单中选择一个 RAID 级别。

RAID 级别的选择取决于您阵列中物理驱动器的数目。

• 请注意Max: （最大：）容量值。然后在所提供的字段中输入容量值并

从下拉式菜单中选择计量单位。

• 从下拉式菜单中选择磁条大小。

可以选择 64 KB、 128 KB、 256 KB、 512 KB 和 1 MB。

• 从下拉式菜单中选择扇区大小。

可以选择 512 B、 1 KB、 2 KB 和 4 KB。

• 从下拉式菜单中选择读高速缓存策略。

可以选择 Read Cache （读高速缓存）、 Read Ahead （cache）（预读

（高速缓存））和 None （无）。

• 从下拉式菜单中选择写高速缓存策略。

可以选择 WriteThru （write through）（直写）和 WriteBack （回写）。

回写需要读高速缓存或预读高速缓存策略。

2. 单击 Add （添加）按钮以继续。

您刚才创建的逻辑驱动器即会出现在 New Logical Drives （新的逻辑驱动

器）列表中。


出现 Create Spare Drive （创建备用驱动器）屏幕。

312


第 3 步 – 创建备用驱动器

创建备用驱动器是可选的但强烈推荐您这样做。


• 如果您想要此备用驱动器可回复，则选中 Revertible （可回复）框。

有关详细信息，请参阅《VTrak E-Class 产品手册》。

• 选择您想要的备用驱动器类型的选项。

Global（全局） – 更换任何磁盘阵列中的故障驱动器。

Dedicated（专用） – 仅更换指定磁盘阵列中的故障驱动器。

2. 鼠标悬停在机柜图形上方以查看关于物理驱动器的信息。

3. 单击一个物理驱动器，为您的备用驱动器选择该驱动器。

物理驱动器的 ID 编号会添加到选定的列表中。


出现 Summary （摘要）屏幕。

第 4 步 – 摘要

Summary （摘要）屏幕列出您指定的磁盘阵列、逻辑驱动器和备用驱动器。

如果接受这些参数，请单击 Submit （提交）按钮。

如果“不”接受这些参数，请仔细审核并修改先前步骤中的选择。

注销 WebPAM PROe有两种方式可以注销 WebPAM PROe：

• 关闭浏览器窗口

• 单击 WebPAM PROe 屏幕右下角的 Logout （注销）。

图 20. 单击 WebPAM PROe 屏幕上的“Logout”（注销）

单击 Logout（注销）会将您带回到登录屏幕。请参阅第 308 页。

313


联系技术支持部门要寻求协助或获取更多信息：

• 请转到 PROMISE 支持 Web 站点： http://www.promise.com/support/support_eng.asp

• 请转到 PROMISE 电子邮件支持：在线电子支持

• 联系最近的 PROMISE 技术支持部门办事处

美国

传真支持 +1 408 228 1100 致：技术支持部门

电话支持 +1 408 228 1400 选项 4

荷兰

传真支持 +31 0 40 256 9463 致：技术支持部门

电话支持 +31 0 40 235 2600

德国

传真支持 +49 0 2 31 56 76 48 29 致：技术支持部门

电话支持 +49 0 2 31 56 76 48 10

意大利

传真支持 +390 6 367 124 00 致：技术支持部门

电话支持 +39 0 6 367 126 26

中国台湾

传真支持 +886 3 578 2390 致：技术支持部门

电话支持 +886 3 578 2395 转 8822 或 8823

中国大陆

传真支持 +86 10 8857 8015 致：技术支持部门

电话支持 +86 10 8857 8085 或 8095

314



작업 1: VTrak 포장풀기

VTrak E-Class 할 일 목록

• 작업 1: VTrak 포장 풀기 (아래 )

• 작업 2: 랙에 VTrak 설치하기 (316페이지 )

• 작업 3: 물리 드라이브 설치하기 (319페이지 )

• 작업 4: 관리 및 데이터 연결 구성하기 (323페이지 )

• 작업 5: 직렬 케이블 연결하기 (331페이지 )

• 작업 6: 전원 연결하기 (332페이지 )

• 작업 7: 관리 포트 설정하기 (334페이지 )

• 작업 8: WebPAM PROe를 사용하여 디스크 어레이 생성하기 (342페이지 )

• 기술 지원에 문의 (349페이지 )

VTrak 서브시스템에 대한 모든 정보는 CD의 VTrak E-Class 제품 설명서를 참조

하십시오 .

작업 1: VTrak 포장풀기

VTrak 박스에는 다음 항목이 포함됩니다 :

• VTrak 유닛

• 빠른 시작 안내서

• 좌우측 마운팅 레일

• RJ11-to-DB9 시리얼 데이터 케

이블

• 물리 드라이브용 나사

(드라이브 없이 제공된 VTraks)

• 1.5m (4.9 ft) 전원 코드 (2)

• SNMP 파일이 있는 CD, MPIO 파일,

RAID console.inf 파일 , 제품 설명서

및 빠른 시작 안내서

경고

VTrak 격납장치 내의 전자 부품은 정전기 방전 (Electro-Static

Discharge)의 손상을 입을 수 있습니다 . VTrak 또는 그것의 반조

립품을 다룰때에는 언제나 적절한 주의를 기울이십시오 .

중요

VTrak을 가진 네트워크 케이블의 다음 범주를 사용합니다 :

• Cat 6, 권장

• Cat 5E, 최소

315

VTrak E-Class 빠른 시작 안내서

작업 2: 랙에 VTrak 설치하기

VTrak 서브시스템은 제공된 마운팅 레일을 사용하여 랙에 설치합니다 . 사용자가

기존에 보유하고 있던 레일을 사용할 수도 있습니다 .

주의

• 랙 시스템에 VTrak 유닛을 안전하게 들어올려 설치하려면 적

어도 두명 이상이 필요합니다 .

• VTrak 서브시스템을 핸들이나 전원 공급 장치 또는 컨트롤러

유닛으로 들어올리거나 이동시키지 마십시오 . 서브시스템을

본래의 상태대로 두십시오 .

• 서브시스템을 지지해주는 레일 없이는 VTrak 유닛을 랙에 설

치하지 마십시오 .

• 설치 절차를 잘 알고 있는 적격한 전문가만이 VTrak 유닛을 장

착하고 설치해야 합니다 .

• VTrak 유닛을 설치하거나 구성요소를 교환하기 전에 모든 스

위치가 꺼져 있는지 확인하십시오 .

• 레일의 각각의 끝에 완전히 체결된 상태의 적절한 나사와 플랜

지 너트를 사용하여 랙에 레일을 설치하십시오 .

• 지시된 나사를 사용하여 설치한 경우가 아니라면 레일을 로드

하지 마십시오 .

• Promise VTrak 유닛과 함께 배송된 레일은 적절하게 설치된

경우 Promise VTrak 유닛을 안전하게 지지할 수 있도록 설계

되어 있습니다 . 레일에 대한 추가적인 로드가 발생되면 사용

자에게 위험이 발생됩니다 .

• Promise Technology, Inc.는 지시된대로 설치한 경우가 아니

라면 마운팅 레일이 Promise VTrak 유닛을 지지할 수 있음을

보증하지 않습니다 .

주

VTrak 격납 장치를 켜려면 , 전원 공급 장치를 제거하십시오 .

VTrak 유닛을 랙에 장착한 후 전원 공급 장치를 다시 장착하십시오 .

316

작업 2: 랙에 VTrak 설치하기

그림 1. 제공된 레일을 사용하여 랙에 설치된 VTrak E630f/s

제공된 마운팅 레일을 사용하여 VTrak 서브시스템을 랙에 설치하려면 :

1. 랙 시스템에 마운팅 레일이 잘 맞는지 점검하십시오 .

318페이지 , 그림 2.를 참조하십시오 .

2. 마운팅 레일의 길이를 필요한 만큼 조정합니다 .

후면 레일을 전면 레일 안으로 밀어 넣습니다 . 레일들은 리벳으로 고정되며

조절나사를 사용하지 않습니다 .

3. 랙 시스템의 부착 나사와 플랜지 너트를 이용하여 랙 포스트 외부에 마운팅

레일 조립부품을 부착합니다 .

전면 레일 지지대가 하단에서 안쪽을 향하고 있는지 확인하십시오 .

정렬 핀이 부착 나사 위와 아래에 있는 랙 구멍에 맞춰집니다 .

랙 시스템의 부착 나사와 플랜지 너트를 사용합니다 . 랙 시스템의 지시사항

에 따라 나사와 플랜지 너트를 조입니다 .

4. VTrak 서브시스템을 레일 위에 설치합니다 .

5. VTrak 서브시스템을 랙에 고정합니다 .

랙 시스템의 부착 나사와 플랜지 너트를 사용하십시오 . 한 면에 부착 나사와

플랜지 너트가 한 세트입니다 . 랙 시스템의 지시사항에 따라 나사와 플랜지

너트를 조입니다 .

VTrak E630f/s

랙 포스트 바깥쪽 마운팅 레일 (포함되어 있음 ) 설치

랙 포스트 바깥쪽 핸들 설치

수직 랙 포스트

부착 나사 & 플랜지 너트각 측면에 하나

317


그림 2. 랙 마운트 어셈블리 도표

포스트 안쪽

랙 전면 포스트

레일 연결 나사(포함되지 않음 )

맞춤핀각각의 플랜지에

2개

포스트 안쪽

랙 후면 포스트

전면 레일 후면 레일

서브시스템 받침대

전면 레일에만 서브시스템 받침대가 있다는 사실에 유의하십시오 .

318

작업 3: 물리 드라이브 설치하기


VTrak Ex30 RAID 서브 시스템 및 JBOD 확장 장치는 다음을 지원합니다 :

• SAS 및 SATA 물리 드라이브

• 2.5인치 및 3.5인치 물리 드라이브

• 하드 디스크 드라이브 및 솔리드 상태 드라이브

지원 물리 드라이브 리스트를 보려면 , Promise사 지원 웹사이트에서 최신 호환

리스트를 다운로드 받으십시오 .

필요한 드라이브의 개수

아래 표는 각각의 RAID 레벨에 필요한 드라이브의 개수를 보여줍니다 .

드라이브 슬롯 번호 지정

사용자는 적당한 물리 드라이브를 격납 장치의 아무 슬롯에나 설치할 수 있습니다 .

아래 도표에는 VTrak 드라이브 슬롯의 번호 지정 방법이 나타나 있습니다 . 슬롯 번

호 지정은 WebPAM PROe 및 CLU 사용자 인터페이스에 반영됩니다 .

그림 3. VTrak E830f/s 드라이브 슬롯 번호 지정

레벨 드라이브의 개수 레벨 드라이브의 개수

RAID 0 1개 이상 RAID 6 4개에서 32개 *

RAID 1 2개 RAID 10 4개 이상 **

RAID 1E 2개 이상 RAID 50 6개 이상

RAID 5 3개에서 32개 * RAID 60 8개 이상

* E330f/s: 12 이상의 드라이브 카운트에는 JBOD 확장 장치가 필요합니다 .

** 짝수의 드라이브여야 합니다 .

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

17

21

18

22

19

23

20

24

319





물리 드라이브와 함께 모든 캐리어를 설치하지 않았다 할지라도 , 모든 드라이브

캐리어를 VTrak 격납 장치에 설치하여 공기 흐름이 원활한지 확인하십시오 .

물리 드라이브 설치하기

VTrak이 이미 설치된 물리 드라이브와 함께 제공된 경우 323페이지의 "작업 4:

관리 및 데이터 연결 구성하기 "로 이동합니다 .

VTrak이 물리 드라이브와 함께 제공되지 않은 경우 아래 지시사항을 따릅니다 .

1. 빈 드라이브 캐리어 제거합니다 .

2. SATA 드라이브를 설치하는 경우 , SAS-to-SATA 어댑터를 각 드라이브의 전

원 및 데이터 커넥터에 장착합니다 .

주의

VTrak은 물리 드라이브 핫 스왑핑을 지원합니다 . 손이 전기적 위

험요소와 접촉하지 않게 하려면 한번에 1개의 드라이브 캐리어만

제거하십시오 .

중요

SATA 드라이브에는 PROMISE Technology, Inc.에서 제공하는 SA

S-to-SATA 어댑터가 필요합니다 .

SAS 드라이브에는 어댑터가 필요하지 않습니다 .

1

5

9

13

2

6

10

14

3

7

11

15

4

8

12

16

1

5

9

2

6

10

3

7

11

4

8

12

320


3. 전원 및 데이터 커넥터가 캐리어 핸들에 닿지 않도록 드라이브를 캐리어에 조

심스럽게 놓습니다 .

4. 마운팅 구멍이 직선을 이루도록 드라이브를 캐리어에 놓습니다 .

• 2.5인치 드라이브 마운팅 나사가 캐리어 하단을 통과합니다 .

• SAS-to-SATA 어댑터 마운팅 나사가 캐리어의 하단을 통과합니다 .

• 3.5인치 드라이브 마운팅 나사가 캐리어의 측면을 통과합니다

그림 6. 드라이브 캐리어 하단 보기

주의

3.5인치 드라이브 및 2.5인치 드라이브는 다른 마운팅 나사를 사

용합니다 . 격납 장치에 대한 손상을 피하려면 , 드라이브에 올바른

나사를 사용하십시오 .

SAS-to-SATA 어댑터 마운팅 구멍 (총 2개 )

2.5인치 SAS 드라이브 마운팅 구멍 (총 4개 )

2.5인치 SATA 드라이브 마운팅 구멍 (총 4개 )

드라이브 캐리어 핸들

321


그림 7. 드라이브 캐리어 측면 보기

5. 나사를 캐리어 및 드라이브 또는 어댑터의 해당 구멍에 삽입합니다 .

• VTrak 또는 SAS-to-SATA 어댑터와 함께 제공된 나사를

사용하십시오 .

• 드라이브당 네개의 나사를 설치합니다 .

• 해당 드라이브에 맞는 나사를 설치합니다 .

• 어댑터 당 2개의 나사를 설치합니다 .

• 각 나사를 맞게 조입니다 . 너무 무리해서 조이지 않도록 합니다 .

6. VTrak 격납 장치에 드라이브 캐리어를 재설치합니다 .

중요

드라이브를 올바르게 설치하면 기초가 안정되고 떨림을 최소화할

수 있습니다 . 드라이브는 항상 나사 4개를 사용하여 캐리어에 장

착하십시오 .

3.5인치 SAS 드라이브 마운팅 구멍 (각 측면에 2개 )

3.5인치 SATA 드라이브 마운팅 구멍 (각 측면에 2개 )

드라이브 캐리어 핸들

322

작업 4: 관리 및 데이터 연결 구성하기


EVTrak 구성의 예에는 다음이 포함됩니다 :

• 파이버 채널 SAN(아래 )

• 파이버 채널 DAS (325페이지 )

• JBOD 확장이 포함된 파이브 채널 (327페이지 )

• 파이버 채널 SAN - 단일 장애 지점 없음 (328페이지 )

파이버 채널 SAN

파이버 채널 저장 지역 네트워크 (SAN)에는 다음이 필요합니다 :

• 파이버 채널 스위치

• 각 호스트 PC나 서버에 파이버 채널 HBA 카드

• 네트워크 스위치

• 각 호스트 PC나 서버에 네트워크 인터페이스 카드 (NIC)

그림 8. FC 컨트롤러 데이터 및 관리 포트

데이터 경로

데이터 경로를 지정하려면 :

1. 왼쪽 컨트롤러의 FC 데이터 포트를 FC 스위치에 연결합니다 .

그림 9.를 참조하십시오 .

2. 오른쪽 컨트롤러의 FC 데이터 포트를 FC 스위치에 연결합니다 .

3. FC 스위치를 호스트 PC나 서버 모두의 FC HBA 카드에 연결합니다 .

다중 경로 (MPIO) 애플리케이션의 경우 , CD의 VTrak E-Class 제품 설명서

를 참조하십시오 .

중요

지원 FC HBA, 스위치 및 SFP 리스트를 보려면 , Promise사 지원

웹사이트에서 최신 호환 리스트를 다운로드 받으십시오 .

파이버 채널 데이터 포트

SAS 확장 포트 (JBOD에 )관리 포트

323




관리 경로

관리 경로를 지정하려면 :

1. 각 컨트롤러에서 , 관리 포트를 네트워크 스위치에 연결합니다 .

그림 9.를 참조하십시오 .

2. 네트워크 스위치에 각 호스트 PC나 서버의 NIC를 연결합니다 .

그림 9. FC SAN 데이터 및 관리 연결

323페이지 , 그림 8.의 FC 컨트롤러 클로즈업을 참조하십시오 .

호스트 PC 또는 서버

네트워크 스위치

FC 스위치

호스트 PC 또는 서버RAID 서브시스템

324


파이버 채널 DAS

파이버 채널 직접 부가 저장 (DAS)에는 다음이 필요합니다 :

• 호스트 PC나 서버에 FC HBA 카드

듀얼 포트 FC HBA를 권장합니다 .


• 호스트 PC나 서버에 네트워크 인터페이스 카드 (NIC)

데이터 경로


1. RAID 서브시스템의 왼쪽 컨트롤러의 FC 데이터 포트를 호스트 PC 또는 서버

의 FC HBA 카드에 연결합니다 .

326페이지 , 그림 10.을 참조하십시오 .

2. RAID 서브시스템의 오른쪽 컨트롤러의 FC 데이터 포트를 호스트 PC 또는 서

버의 FC HBA 카드에 연결합니다 .



관리 경로


1. 두 개의 컨트롤러의 관리 포트를 네트워크 스위치에 연결합니다 . 326페이

지 , 그림 10.을 참조하십시오 .

2. 호스트 PC나 서버의 NIC를 네트워크 스위치에 연결합니다 .

중요

지원 FC HBA, 스위치 및 SFP 리스트를 보려면 , Promise사 지원

웹사이트에서 최신 호환 리스트를 다운로드 받으십시오 .

325




그림 10. FC DAS 데이터 및 관리 연결


듀얼 포트 FC HBA가 장착된 호스트 PC 또는 서버

RAID 서브시스템


326


JBOD 확장이 포함된 파이브 채널

JBOD 장치를 추가하려면 :

1. RAID 서브시스템의 왼쪽 컨트롤러의 SAS 확장 포트를 첫 번째 JBOD 장치

의 왼쪽 I/O 모듈의 SAS 서클 /인 포트에 연결합니다 .

아래 그림 11.을 참조하십시오 .

2. RAID 서브시스템의 오른쪽 컨트롤러의 SAS 확장 포트를 첫 번째 JBOD 장치

의 오른쪽 I/O 모듈의 SAS 서클 /인포트에 연결합니다 .

3. 첫 번째 JBOD 장치의 왼쪽 I/O 모듈의 SAS 다이아몬드 /아웃포트를 두 번째

JBOD 장치의 왼쪽 I/O 모듈의 SAS 서클 /인포트에 연결합니다 .

4. 첫 번째 JBOD 장치의 오른쪽 I/O 모듈의 SAS 다이아몬드 /아웃포트를 두 번

째 JBOD 장치의 오른쪽 I/O 모듈의 SAS 서클 /인포트에 연결합니다 .

5. 나머지 JBOD 장치를 동일한 방법으로 연결합니다 .

중복을 유지하기 위해 데이터 경로를 정리하여 보관하십시오 .

JBOD 확장은 최대 7개의 JBOD 장치를 지원합니다 .

그림 11. FC JBOD 확장 연결


115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

SAS 확장 포트

E330f

SAS 서클 /인포트

J630s

SAS 다이아몬드 /아웃포트

J630s

327


파이버 채널 SAN - 단일 장애 지점 없음

단일 장애 지점이 없는 FC SAN에는 다음이 필요합니다 :

• FC 스위치 2개

• 호스트 PC나 서버에 FC HBA 카드

FC HBA 카드 2개는 옵션입니다 .


• 각 호스트 PC나 서버에 네트워크 인터페이스 카드 (NIC)

데이터 경로


1. 왼쪽 컨트롤러의 FC 데이터 포트를 하나의 호스트 PC 또는 서버의 FC HBA

카드에 연결합니다 .


2. 왼쪽 컨트롤러의 다른 FC 데이터 포트를 다른 호스트 PC 또는 서버의 FC

HBA 카드에 연결합니다 .

3. 오른쪽 컨트롤러의 FC 데이터 포트를 하나의 호스트 PC 또는 서버의 FC

HBA 카드에 연결합니다 .

4. 오른쪽 컨트롤러의 FC 데이터 포트를 다른 호스트 PC 또는 서버의 FC HBA

카드에 연결합니다 .




JBOD 확장

JBOD 장치를 추가하려면 :

1. RAID 서브시스템의 왼쪽 컨트롤러의 SAS 확장 포트를 첫 번째 JBOD 장치

의 왼쪽 I/O 모듈의 SAS 서클 /인포트에 연결합니다 .


2. 오른쪽 컨트롤러 RAID 서브시스템의 SAS 확장 포트를 첫 번째 JBOD 장치의

오른쪽 I/O 모듈의 SAS 서클 /인포트에 연결합니다 .

중요

지원 FC HBA, 스위치 및 SFP 리스트를 보려면 , Promise사

지원 웹사이트에서 최신 호환 리스트를 다운로드 받으십시오 .

328



3. 첫 번째 JBOD 장치의 왼쪽 I/O 모듈의 SAS 다이아몬드 /아웃포트를 두 번

째 JBOD 장치의 왼쪽 I/O 모듈의 SAS 서클 /인포트에 연결합니다 .

4. 첫 번째 JBOD 장치의 오른쪽 I/O 모듈의 SAS 다이아몬드 /아웃포트를 두 번

째 JBOD 장치의 오른쪽 I/O 모듈의 SAS 서클 /인포트에 연결합니다 .

5. 나머지 JBOD 장치를 동일한 방법으로 연결합니다 .


JBOD 확장은 최대 7개의 JBOD 장치를 지원합니다 .

그림 12. FC 단일 장애 지점 없음 데이터 연결


115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

115200 8 N 1

SAS IN SAS OUT

E330f

J630s

J630s

파이버 채널 스위치

J630s

듀얼 포트 FC HBA가 포함된 호스트 PC 또는 서버

329


관리 경로


1. 두 개의 컨트롤러의 관리 포트를 네트워크 스위치에 연결합니다 .

2. 네트워크 스위치에 호스트 PC 또는 서버 모두의 NIC를 연결합니다 .

그림 13. FC 단일 장애 지점 없음 관리 연결


RAID 서브시스템


호스트 PC 또는 서버

330

작업 5: 직렬 케이블 연결하기

작업 5: 직렬 케이블 연결하기

시리얼 통신은 PC의 명령행 인터페이스 (CLI)와 명령행 유틸리티 (CLU)를 통해

서 VTrak을 모니터해 제어할 수 있습니다 . VTrak 패키지에는 각각의 컨트롤러에

대해 하나의 RJ11-to-DB9 시리얼 데이터 케이블이 포함되어 있습니다 . 모든

VTrak 모델의 직렬 연결은 동일합니다 .

그림 14. 각 RAID 컨트롤러에는 UPS 및 시리얼 커넥터 포함

시리얼 케이블 연결을 설정하려면 :

1. 시리얼 데이터 케이블의 RJ11 끝을 컨트롤러 중에서 한 컨트롤러에 있는

RJ11 시리얼 커넥터에 연결합니다 .

2. 시리얼 데이터 케이블의 DB9 끝을 호스트 PC나 서버의 시리얼 포트에 연결

합니다 .

옵션의 UPS 시리얼 연결

배치 계획에 하나 이상의 UPS 장치 및 시리얼 통신을 통한 관리가 필요한 경우에

는 UPS 제어 케이블을 RAID 컨트롤러의 미니 DB9 커넥터에 연결합니다 . 그림

14.를 참조하십시오 .

서브시스템이 실행중일 때 제품 설명서의 "UPS 설정하기 " 또는 온라인 도움말을

참조하여 UPS 관리 설정을 완료하십시오 .

중요

RAID 컨트롤러를 UPS 장치용 시리얼 케이블에 연결하는 데 미니

DB9-to-DB9 어댑터가 필요할 수 있습니다 .

타사 공급 업체의 어댑터를 사용할 수 있습니다 .

RJ11 시리얼 커넥터

미니 DB9 UPS 커넥터

331


작업 6: 전원 연결하기

전원 코드를 연결하고 양 쪽 전원 공급장치의 스위치를 켭니다 .

전원이 켜져 있을 때 오른쪽 핸들의 LED에 불이 들어 옵니다 .

그림 15. 전면 패널 LED 디스플레이

부팅이 끝나고 VTrak이 정상적으로 작동할 때 :

• 전원 , FRU 및 논리 드라이브 LED는 연속해서 녹색으로 표시됩니다 .

• 컨트롤러가 작동하는 경우 컨트롤러 작동 LED가 녹색으로 깜박입니다 .

• 컨트롤러 박동 LED가 녹색으로 초당 한번씩 5초간 깜박이고 10초간 꺼진

후 , 다시 초당 한번씩 5초간 깜박입니다 .

각 드라이브 캐리어에 두개의 LED가 있습니다 . 이러한 LED가 전원 및 물리 드라

이브의 존재 여부와 드라이브의 현 상태를 보고합니다 .

중요

JBOD 확장을 가진 SAN, DAS, 또는 Cascade를 가지고 있다면 ,

JBOD 장치의 전원을 항상 먼저 켜십시오 .

전원

FRU 상태

논리 드라이브 상태

컨트롤러 1 작동

컨트롤러 2 작동

컨트롤러 박동

332

작업 6: 전원 연결하기

그림 16. 드라이브 캐리어 LEDss

잠시후에 전원 /작동 LED가 다음과 같이 표시됩니다 :

• 파란색으로 표시됨 - 물리 드라이브가 설치되고 준비됨 .

• 파란색으로 깜박임 - 물리 드라이브 작동 .

• 아무것도 표시되지 않음 - 캐리어에 드라이브 없음 .

드라이브 상태 LED가 다음과 같이 표시됩니다 :

• 녹색으로 표시됨 - 드라이브가 존재하고 구성됨 .

• 빨간색으로 표시됨 - 드라이브를 사용할 수 없음 .

• 아무것도 표시되지 않음 - 캐리어에 드라이브 없음 .

드라이브 상태

전원 /작동

333


작업 7: 관리 포트 설정하기

관리 포트 설정은 다음과 같은 작업으로 구성됩니다 :

• 시리얼 연결 설정 (아래 )

• DHCP 또는 고정 IP 주소 (335페이지 )

• VTrak 기본 IP 주소 (336페이지 )

• CLI를 사용하여 VTrak 설정 (336페이지 )

• CLU를 사용하여 VTrak 설정 (339페이지 )

시리얼 연결 설정

VTrak은 명령행 인터페이스 CLI 를 가지고 있어서 사용자 정의를 포함한 모든 기

능을 관리합니다 . CLI의 부분 집합은 명령행 유틸리티 (명령행 유틸리티 , CLU

참조 )로서 , Microsoft HyperTerminal과 같은 PC의 터미널 에뮬레이션 프로그램

을 통하여 VTrak을 관리하는 사용자 레벨 인터페이스입니다 . 본 절차에서는 시리

얼 케이블 연결을 사용합니다 . 331페이지의 "작업 5: 직렬 케이블 연결하기 "를

참조하십시오 .

1. 터미널 에뮬레이션 프로그램 설정을 변경하여 다음 사양과 일치하도록

합니다 :

• 초당 비트 : 115200

• 데이터 비트 : 8

• 패리티 : 없음

• 중지 비트 : 1

• 흐름 제어 : 없음

2. PC 터미널 VT100 또는 ANSI 에뮬레이션 프로그램을 시작합니다 .

3. Enter를 한번 눌러 CLI를 시작합니다 .

4. Login 프롬프트에서 , administrator (관리자 )를 입력하고 Enter를 누릅니

다 .

5. Password 프롬프트에서 , password (암호 )를 입력하고 Enter를

누릅니다 .

이 시점에서 , 사용자가 CLI에 있게 됩니다 . CLI를 계속 사용하여 네트워크

설정을 만들거나 CLU를 바꿀 수 있습니다 . 다음을 참조합니다 :

• CLI를 사용하여 VTrak 설정 (336페이지 )

• CLU를 사용하여 VTrak 설정 (339페이지 )

334


DHCP 또는 고정 IP 주소

VTrak 설치시 , 다음과 같은 옵션이 있습니다 .

• DHCP를 활성화하면 , DHCP 서버가 IP주소를 VTrak의 가상 관리 포트에

할당하도록 설정합니다 . DHCP는 IPv4에서만 지원됩니다 .

• VTrak 가상 관리 포트에 대한 고정 IP 주소를 지정합니다 .

DHCP를 활성화하게 되면 , 네트워크 관리자로 하여금 VTrak의 IP 주소를 지정하

고 VTrak 의 MAC 주소에 링크하도록 합니다 . 이러한 조치는 VTrak 재시작시

DHCP 서버가 새로운 IP 주소를 할당하여 사용자가 더 이상 로그인할 수 없는 결

과를 초래하는 것을 방지해 줍니다 .

VTrak의 가상 관리 포트에 대한 MAC 주소에 액세스하려면 :

• CLU 메인 메뉴에서 , Network Management(네트워크 관리 )를 하이라이트

하고 Enter를 누릅니다 . 그 다음 Virtual(가상 )을 하이라이트하고 Enter를

누릅니다 .

• CLI에서 , net -v를 입력하고 Enter를 누릅니다 .


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ActiveCtrlId: 1 Port: 1

MaxSupportedSpeed: 1000MbpsLinkStatus: Up

ProtocolFamily: IPv4(Enabled)DHCP: Disabled

IP: 10.0.0.1

IPMask: 255.0.0.0

MAC: 00:01:55:60:18:60

DNS: 0.0.0.0

Gateway: 0.0.0.0

ProtocolFamily: IPv6(Disabled)DHCP: Disabled

IP: 2001::1

IPMask: ffff::

MAC: 00:01:55:60:18:60

DNS: ::

Gateway: ::

MAC 주소

335


VTrak 기본 IP 주소

VTrak는 아래 표의 가상 및 물리 IP 주소를 사용합니다 .

가상 관리 포트 IP 주소를 사용하여 WebPAM PROe에 연결하십시오 . 342페이

지의 "WebPAM PROe로 로그인 "을 참조하십시오 .

유지 보수 모드에 진입할 때 유지 보수 모드 IP 주소를 사용하여 컨트롤러에 연결

하십시오 . 자세한 내용은 CD의 VTrak E-Class 제품 설명서를 참조하십시오 .

CLI를 사용하여 VTrak 설정

시스템 날짜 및 시간 설정

서브시스템의 날짜 및 시간을 설정하려면 , 다음 문자열을 입력하고 Enter를 누릅

니다 .


위의 예에서 , 날짜와 시간은 예로서만 포함됩니다 . 사용자의 값이 다릅니다 . 날

짜는 yyyyy/mm/dd를 , 시간은 24시간 시계를 이용합니다 .

가상 관리 포트 설정하기 - 수동

수동으로 설정하려면 , 다음 문자열을 입력하고 Enter를 누릅니다 .

administrator@cli> net -a mod -f ipv4 -s "primaryip=192.168.20.63,

primaryipmask=255.255.255.0, gateway=192.168.10.1"

위의 설정은 예로 포함됩니다 . 사용자의 값이 다릅니다 .

가상 관리 포트 설정하기 - DHCP

DHCP는 IPv4에서만 지원됩니다 .

DHCP 서버를 이용해 설정하려면 , 다음 문자열을 입력하고 Enter를 누릅니다 .


포트 유형

기본 IP 주소

IPv4 IPv6

관리 가상 10.0.0.1 2001::1

컨트롤러 1

유지 보수 모드물리 10.0.0.2 2001::2

컨트롤러 2

유지 보수 모드물리 10.0.0.3 2001::2

336


설정 확인

설정을 확인하려면 , net 을 입력하고 Enter를 누릅니다 .


===========================================

PF Status IP Link

===========================================

IPv4 Enabled 192.168.20.63Up

IPv6 Disabled 2001::1 Up

유지 보수 모드 설정하기 – 수동

반드시 각 컨트롤러를 별도로 설정해야 합니다 .

수동으로 설정하려면 , 다음 문자열 각각을 입력하고 Enter를 누릅니다 :



gateway=192.168.20.1"



gateway=192.168.20.1"

위의 설정은 예로 포함됩니다 . 사용자의 값이 다릅니다 .

유지 보수 모드 설정하기 - DHCP

DHCP는 IPv4에서만 지원됩니다 . 반드시 각 컨트롤러를 별도로 설정해야 합니

다 .

DHCP 서버를 사용하여 설정하려면 , 다음 문자열 각각을 입력하고 Enter를 누릅

니다 :



337


설정 확인

설정을 확인하려면 , net -m을 입력하고 Enter를 누릅니다 .


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

CtrlId: 1 Port: 1

ProtocolFamily: IPv4 (Enabled)DHCP: Enabled

IP: 192.168.20.63

IPMask: 255.255.255.0

MAC: 00:01:55:60:18:60

DNS: 192.168.20.101

Gateway: 192.168.20.1

CtrlId: 1 Port: 1

ProtocolFamily: IPv6 (Disabled)DHCP: Disabled

IP: 2001::2

IPMask: ffff::

MAC: 00:01:55:60:18:60

DNS: ::

Gateway: ::

이것으로 관리 포트 설치를 마칩니다 .342페이지의 "작업 8: WebPAM PROe를

사용하여 디스크 어레이 생성하기 "로 이동합니다 .

338


CLU를 사용하여 VTrak 설정

1. administrator@cli 프롬프트에서메뉴를 입력하고 Enter를 누릅니다 .

CLU 메인 메뉴가 나타납니다 .

그림 17. CLU 메인 메뉴

2. Quick Setup(빠른 설치 )이 하이라이트된 상태에서 Enter를 누릅니다 .

첫번째 Quick Setup(빠른 설치 ) 화면은 사용자로 하여금 Date(날짜 ) 및

Time(시간 ) 설정을 하도록 해줍니다 .

시스템 날짜 및 시간 설정

서브시스템의 날짜 및 시간을 설정하려면 :

1. 화살표 키를 눌러 System Date(시스템 날짜 )를 하이라이트합니다 .

2. 백스페이스 키를 눌러 현재 날짜를 삭제합니다 .

3. 새로운 날짜를 입력합니다 .

4. 같은 절차를 따라 System Time(시스템 시간 )을 맞추십시오 .

5. Ctrl-A를 눌러 이러한 설정을 저장하고 Management Port 구성 화면으로 이

동합니다 .

339


가상 관리 포트 설정하기 - 수동

수동으로 설정하려면 :

1. 화살표 키를 눌러 IP Address를 하이라이트합니다 .

2. 백스페이스 키를 눌러 현재 IP Address를 삭제합니다 .

3. 새로운 IP 주소를 입력합니다 .

4. 같은 절차에 따라 Subnet Mask(서브넷 마스크 ), Gateway IP Address(게이

트웨이 IP 주소 ) 및 DNS Server IP Address(DNS 서버 IP 주소 )를 지정합니

다 .

DNS 서버가 없으면 , DNS Server IP Address를 건너뜁니다 .

5. Ctrl-A를 눌러 사용자의 설정을 저장합니다 .

가상 관리 포트 설정하기 - DHCP


DHCP 서버를 사용하여 설정하려면 :

1. 화살표 키를 눌러 DHCP를 하이라이트합니다 .

2. 스페이스 바를 눌러 Enable(활성화 )로 전환합니다 .

3. Ctrl-A를 눌러 이러한 설정을 저장합니다 .

설정 확인

DHCP에서 설정하려면 :

1. 화살표 키를 눌러 DHCP를 하이라이트합니다 .

2. 스페이스 바를 눌러 Disable(비활성화 )로 전환합니다 .

현재의 관리 포트 설정이 디스플레이됩니다 .

3. 스페이스 바를 눌러 DHCP를 Enable(활성화 )로 되돌립니다 .

4. Ctrl-A를 눌러 이러한 설정을 저장하고 RAID 구성 화면으로 이동합니다 .

유지 보수 모드 설정하기 - 수동

수동으로 설정하려면 :

1. CLU 메인 메뉴에서 , Network Management(네트워크 관리 )를 하이라이트

하고 Enter를 누릅니다 .

2. Maintenance Mode Network Configuration(유지 보수 모드 네트워크 구성 )

을 하이라이트한 뒤 , Enter를 누릅니다 .

3. 원하는 컨트롤러를 하이라이트한 뒤 , Enter를 누릅니다 .

4. DHCP를 하이라이트한 뒤 , 스페이스 바를 눌러 Disabled(비활성화됨 )으로

전환합니다 .

340


5. 다음을 각각 하이라이트하고 백스페이스를 눌러 현재 값을 지운 뒤 , 새 값을

입력합니다 .

• IP 주소

• 서브넷 마스크

• 기본값 게이트웨이 IP 주소

• DNS 서버 IP 주소


유지 보수 모드 설정하기 - DHCP


DHCP 서버를 사용하여 설정하려면 :

1. CLU 메인 메뉴에서 , Network Management(네트워크 관리 )를 하이라이트

하고 Enter를 누릅니다 .

2. Maintenance Mode Network Configuration(유지 보수 모드 네트워크 구성 )

을 하이라이트한 뒤 , Enter를 누릅니다 .

3. 원하는 컨트롤러를 하이라이트한 뒤 , Enter를 누릅니다 .

4. DHCP를 하이라이트한 뒤 , 스페이스 키를 눌러 Enabled(활성화됨 )으로 전

환합니다 .


CLU 종료

1. Skip the Step(단계 뛰어넘기 )을 하이라이트하고 Finish(마침 )한 후 Enter

를 누릅니다 .

2. Return to CLI(CLI로 복귀 )를 하이라이트하고 Enter를 누릅니다 .

이것으로 관리 포트 설치를 마칩니다 . 342페이지의 "작업 8: WebPAM PROe를

사용하여 디스크 어레이 생성하기 "로 이동합니다 .

341


작업 8: WebPAM PROe를 사용하여 디스크 어레이 생

성하기WebPAM PROe 설정은 다음과 같은 작업으로 구성되어 있습니다 :

• WebPAM PROe에 로그인 (아래 )

• 디스플레이 언어 선택 (343페이지 )

• 디스크 어레이 및 논리 드라이브 생성하기 (344페이지 )

• WebPAM PROe에서 로그아웃 (348페이지 )

WebPAM PROe로 로그인

1. 브라우저를 시작합니다 .

2. 브라우저 주소 필드에서 , VTrak 서브시스템의 가상 IP 주소를 입력합니다 .

CLI(336페이지 ) 또는 CLU(339페이지 )에서 설정한 가상 IP를 사용합니다 .

아래 보이는 IP 주소는 단지 예일 뿐입니다 . 브라우저에 입력한 IP 주소는 다릅

니다 .

일반 연결

• WebPAM PROe는 HTTP 연결을 사용합니다 . . . . . . . . . . . . . .http://

• VTrak IP 주소를 입력합니다 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.168.20.63

합하면 , 다음과 같습니다 :

http://192.168.20.63

보안 연결

• WebPAM PROe는 보안 HTTP 연결을 사용합니다 . . . . . . . . .https://

• VTrak IP 주소를 입력합니다 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.168.20.63

합하면 , 다음과 같습니다 :

https://192.168.20.63

로그인 화면이 나타납니다 .

3. 로그인 화면에서 :

주

로그인 화면의 북마크 (Firefox)를 만들거나 즐겨찾기 (Internet

Explorer)를 설정합니다 . 그러면 , 다음에 인터넷에 쉽게 접근할 수

있습니다 .

342

작업 8: WebPAM PROe를 사용하여 디스크 어레이 생성하기

• User Name(사용자 이름 ) 필드에 administrator를 입력합니다 .

• Password(암호 ) 필드에 password(암호 )를 입력합니다 .

• 선택사양 . 드롭다운 메뉴에서 디스플레이 언어를 선택합니다 .

디스플레이 언어 : 영어 (기본값 ), 독어 , 불어 , 이탈리아어 , 스페인어 ,

러시아어 , 일어 , 중국어 번체 , 중국어 간체 , 한국어 .

4. 로그인 단추를 클릭합니다 .

그림 18. WebPAM PROe 로그인 화면

로그인 버튼을 클릭하면 , WebPAM PROe가 열리고 대시보드 탭이 표시됩니다 .

343


디스크 어레이 및 논리 드라이브 생성하기

새롭게 활성화된 RAID 시스템에는 디스크 어레이나 논리 드라이브가 없습니다 .

"디스크 어레이 "라는 말에는 솔리드 상태 드라이브로 구성된 어레이가 포함됩니

다 .

디스크 어레이 및 논리 드라이브를 생성하려면 :

1. 스토리지 탭을 클릭합니다 .

2. 마법사 옵션을 클릭합니다 .

세 가지 생성 방법이 포함된 마법사 화면이 표시됩니다 :

• Automatic(자동 ) - 345페이지 를 참조하십시오 .

• Express(익스프레스 ) - 345페이지 를 참조하십시오 .

• Advanced(고급 ) - 346페이지 를 참조하십시오 .

3. 계속하려면 이 버튼 중 하나를 선택합니다 .

그림 19. 마법사 화면

344


자동

자동 옵션을 선택하면 화면에 다음 매개변수들이 나타납니다 :

• 디스크 어레이 - 논리 드라이브의 수 , 물리 드라이브의 수 , 각 물리 드라이브

의 ID, 구성 가능 용량 , 미디어 유형 (하드 디스크 드라이브 또는 솔리드 상태

드라이브 ).

• 논리 드라이브 - 논리 드라이브의 ID 수 , 논리 드라이브의 RAID 레벨 , 용량 ,

섹터 크기 및 스트라이프 크기 .

• 스페어 드라이브 - 논리 드라이브의 ID 수 , 유형 (글로벌 또는 전용 ) 복귀 옵

션 (활성화됨 또는 비활성화됨 ) 및 미디어 유형 . 5개 이상의 구성되지 않은

물리 드라이브를 이용할 수 있을 경우 , 핫 스페어 드라이브는 RAID 0을 제외

한 모든 RAID 레벨에 대하여 생성됩니다 .

이러한 매개변수를 받아들이지 않으면 익스프레스 (아래 ) 또는 고급

(346페이지 ) 옵션을 사용하여 디스크 어레이를 생성합니다 .

이러한 매개변수를 받아들이면 제출 버튼을 클릭한 다음 완료 버튼을 클릭

합니다 .

디스크 어레이 옵션 , 스토리지 탭의 디스크 어레이 리스트에 새로운 디스크 어레

이가 나타납니다 .

익스프레스

익스프레스 옵션을 선택하면 , 일련의 특성과 옵션이 화면에 나타납니다 .

1. 박스를 체크해서 아래 중 하나 또는 복수개를 선택합니다 :

• Redundancy(중복 ) - 물리 드라이브가 고장이 나더라도 어레이는 계속

사용 가능합니다 .

• Capacity(용량 ) - 가능한 최대의 데이터 용량

• Performance(성능 ) - 가능한 최대의 읽기 /쓰기 속도

• 스페어 드라이브 - 핫 스페어 드라이브는 Redundancy(중복 ), 스페어 드

라이브를 선택하면 생성되고 5개 이상의 구성되지 않은 물리 드라이브

가 사용가능합니다 .

• SATA/SAS 드라이브 혼용 - 같은 디스크 어레이에서 SATA 및 SAS, 둘

다 쓰고 싶으면 이 박스를 체크하십시오 .

만일 이 박스를 체크하지 않은 상태이고 , SATA 및 SAS 드라이브 둘 다

가지고 있다면 , 각 드라이브 유형에 해당하는 서로 다른 어레이가 생성

될 것입니다 .

2. Number of Logical Drives(논리 드라이브의 수 ) 필드에서 , 이 디스크 어레이

에서 만들고자 원하는 논리 드라이브의 수를 입력합니다 .

VTrak은 디스크 어레이 당 최대 32개의 논리 드라이브를 지원합니다 .

345


3. 애플리케이션 유형 메뉴에서 , 본 디스크 어레이용으로 자신이 의도한 용도에

가장 잘 맞는 애플리케이션을 선택합니다 :

4. 다음 버튼을 클릭하여 계속 진행합니다 .

5. 생성하려는 디스크 어레이 , 논리 드라이브 및 스페어 드라이브에 대한 정보

가 포함된 요약 화면이 나타납니다 .

이러한 매개변수를 받아들이면 , 다음 단계로 갑니다 .

이러한 매개변수를 받아들이지 않으면 , 이전 단계에서 선택한 것을 검토하고

수정합니다 .

6. 완료하면 제출 버튼을 클릭한 다음 완료 버튼을 클릭합니다 .

디스크 어레이 옵션 , 스토리지 탭의 디스크 어레이 리스트에 새로운 디스크

어레이가 나타납니다 .

고급

고급 옵션을 선택하면 디스크 어레이 생성 옵션이 나타납니다 .

1단계 - 디스크 어레이 생성

1. 정보를 입력하고 옵션을 선택합니다 .

• 제공된 필드에 디스크 어레이 별칭을 입력합니다 .

• 상자를 체크하여 미디어 순회를 활성화합니다 .

• 상자를 체크하여 예측 데이터 이동 (PDM)을 활성화합니다 .

• 상자를 체크하여 전원 관리를 활성화합니다 .

• 미디어 유형 하드 드라이브 (HDD) 또는 솔리드 상태 드라이브 (SSD)를

선택합니다 .

2. 격납 장치 그래픽에 마우스를 올려 물리 드라이브에 대한 정보를 확인합니다 .

캐리어에 평행선으로 음영이 들어가지 않은 짙은 녹색 LED, 불이 들어온 파

란색 LED가 표시된 드라이브를 찾습니다 .

3. 물리 드라이브를 클릭해 해당 어레이에 대한 물리 드라이브를 선택합니다 .

물리 드라이브의 ID 번호가 선택한 리스트에 추가됩니다 .


논리 드라이브 생성 화면이 표시됩니다 .

• 파일 서버

• 비디오 스트림

• 트랜잭션 데이터

• 트랜잭션 로그

• 기타

주

고급 옵션의 매개변수에 대한 설명은 CD의 VTrak E-Class 제품 설

명서를 참조하십시오 .

346


2단계 - 논리 드라이브 생성


• 제공된 필드에 논리 드라이브 별칭을 입력합니다 .

• 드롭다운 메뉴에서 RAID 레벨을 선택합니다 .

RAID 레벨의 선택은 어레이의 물리 드라이브 수에 따라 달라집니다 .

• 최대 : 용량 값을 참조하십시오 . 제공된 필드에 용량 값을 입력한 다음 드

롭다운 메뉴에서 측정 단위를 선택합니다 .

• 드롭다운 메뉴에서 스트라이프 크기를 선택합니다 .

64KB, 128KB, 256KB, 512KB 및 1MB 중에서 선택합니다 .

• 드롭다운 메뉴에서 섹터 크기를 선택합니다 .

512B, 1KB, 2KB 및 4KB 중에서 선택합니다 .

• 드롭다운 메뉴에서 Read Cache Policy(읽기 캐시 정책 ) 선택

Read Cache(캐시 읽기 ), Read Ahead(미리 읽기 (캐시 )) 및 None(없

음 ) 중에서 선택합니다 .

• 드롭다운 메뉴에서 Write Cache Policy(쓰기 캐시 정책 ) 선택

WriteThru(연속 기입 ) 및 WriteBack(후기입 ) 중에서 선택합니다 . 후기

입에는 Read Cache(캐시 읽기 ) 또는 Read Ahead Read Cache Policy

(미리 읽기 캐시 읽기 방식 )이 필요합니다 .

2. 추가 버튼을 클릭하여 계속 진행합니다 .

방금 생성한 논리 드라이브가 새로운 논리 드라이브 리스트에 나타납니다 .


스페어 드라이브 생성 화면이 표시됩니다 .

3단계 - 스페어 드라이브 생성

스페어 드라이브 생성은 선택 사항이지만 권장되지는 않습니다 .


• 이 스페어 드라이브를 복귀 가능하게 만들려면 복귀 상자를 체크합니다 .

자세한 내용은 VTrak E-Class 제품 설명서를 참조하십시오 .

• 원하는 스페어 드라이브 유형에 대한 옵션을 선택합니다 .

Global(글로벌 ) - 디스크 어레이의 실패한 드라이브를 교체합니다 .

Dedicated(전용) - 지정된 디스크 어레이의 실패한 드라이브를 교체합니

다 .

2. 격납 장치 그래픽에 마우스를 올려 물리 드라이브에 대한 정보를 확인합니다 .

347


3. 물리 드라이브를 클릭하여 스페어 드라이브에 대한 물리 드라이브를 선택합

니다 .

물리 드라이브의 ID 번호가 선택한 리스트에 추가됩니다 .


요약 화면이 나타납니다 .

4단계 - 요약

요약 화면에 사용자가 지정한 디스크 어레이 , 논리 드라이브 및 스페이어 드라이

브가 나열됩니다 .

이러한 매개변수를 받아들이면 , Submit(제출 ) 단추를 클릭합니다 .

이러한 매개변수를 받아들이지 않으면 , 이전 단계에서 선택한 것을 검토하고 수

정합니다 .

WebPAM PROe에서 로그아웃

WebPAM PROe 로그아웃에는 두가지 방법이 있습니다 :

• 브라우저 창을 닫습니다 .

• WebPAM PROe 화면의 상단 오른쪽 코너에 있는 Logout(로그아웃 )을 클릭

합니다 .

그림 20. WebPAM PROe 화면의 “로그아웃” 클릭

Logout(로그아웃 )을 클릭해서 Login Screen(로그인 화면 )으로 다시 돌아갑니

다 . 343페이지 를 참조하십시오 .

348

기술 지원에 문의

기술 지원에 문의

지원이 필요하거나 자세한 정보를 확인하려면 :

• 다음 주소의 PROMISE 지원 웹사이트를 방문하십시오 :


• e-Support On-Line의 PROMISE 전자메일 지원을 방문하십시오 .

• 가장 가까운 Promise 기술 지원 사무소에 문의하십시오

미국

Fax 지원 +1 408 228 1100 Attn: Technical Support

전화 지원 +1 408 228 1400 내선번호 4

네덜란드

Fax 지원 +31 0 40 256 9463 Attn: Technical Support

전화 지원 +31 0 40 235 2600

독일

Fax 지원 +49 0 2 31 56 76 48 29 Attn: Technical Support

전화 지원 +49 0 2 31 56 76 48 10

이탈리아

Fax 지원 +39 0 6 367 124 00 Attn: Technical Support

전화 지원 +39 0 6 367 126 26

타이완


전화 지원 +886 3 578 2395 ext. 8822 or 8823

중국


전화 지원 +86 10 8857 8085 또는 8095

349


vtrak e-class sbb quick start guide - promise technology bank/manual... · vtrak e-class quick...

Documents