(KWS) Knowledge Work System نظم عمل المعرفةAbacus المعدادAbbreviation codes ترميز االختصاراتAbraham Fraenkel فرانكل آبراهامAbsence of nil pointer dereferencing العدم لمؤشر مؤشري إسناد غيابAbsolute value المطلقة القيمةAbsolute value المطلقة القيمةAbstract syntax tree مجردة إعرابية شجرةAbstraction التجّردAbstraction تجّرد

Acceptance Testing التسليم إختبارAcceptance testing القبول إختبارAcceptors القابلونAccess أكسسAccess methods to data files طرق الوصول إلى بيانات الملفات

Accidental fault عيب طارئ

Accommodation تكيفAccuracy الضبطAcquisition اقتناءAcquisition مشترياتAcronyms أوائل الحروفACT ص ج س نActivities أنشطةActivities النشاطاتActivity نشاطActualization Utility فائدة التحقيقActuator التنشيط اداةActuator تحكم أدواتActuator تحكم أدواتActuator التحكم آلة

Actuator فّعال

Actuator Adapter التحكم آلة مالئمActuators التحكم آالتAda آداAdaptive Maintenance التأقلم صيانة

Adaptive maintenance الصيانة التطورية/التأقلمية

Adaptive maintenance التطويرية الصيانةAdaptive Maintenance الصيانة التكيفيةAdder جمع آلةAdder جمع آلةAddition operation الجمع عمليةAd-hoc committee مغترضة لجنةAdjacent arcs السهام جوارAdjacent nodes العقد جوارAdministrative applications اإلدارية التطبيقاتAffinity نسبةAircraft Monitoring System (AMS) اآللي الطائرة مراقبة نظامAlan Turing تورنغ آالنAlfred Tarski تارسكي آلفرادAlgebra الجبرAlgebraic perspective الجبري المنظارAlgebraic structure جبري هيكلAlgol (Algorithmic Language) آلغولAlgorithmic complexity degree الخوارزمي التعقيد درجةAlgorithms خوارزمياتAlgorithms الخوارزميات Alias اسم بديل

Alpha particle حسيمة أليف

Alternative statement اإلختيارية التعليمةAmazon األمازونAmbiguity الغموضAmbiguity غموضambiguity اللبسAmbiguous واضح – غير مبهمambiguous words اللبسية الكلماتAmerica On Line (aol) أ̀نالين أمريكا

American society of mechanical engineers (ASME)

جمعية المهندسين الميكانيكيين األمريكية

Analysis تحليلAnalytical Engine التحليل محركanalyzing word frequencies الكلمات تكرار تحليلAncestor relation األشخاص بين السلف عالقةAnd المنطقي اإلقترانAnisotropic filter الخواص متباين مرشح

Annual change traffic الصيانة لمجهود السنوية النسبةAnomaly شذوذAntecedent, argument سابقAntecedent, argument سابق

Anticipatory standard سالفة تقييسةAntisymmetric التبادل ذاتيةAntisymmetric نسبيا منحازةAntisymmetry النسبي اإلنحيازAntivirus Software برامج إزالة الفيروساتApple آبلApple I األول آبلApple II الثاني آبل

Application consortium تطبيق تعاضيةApplication Domains التطبيق ميادينApplication engineer manual التطبيقات مهندس دليلApplication engineering team التطبيقات هندسة فريقApplied Mathematics الرياضيات التطبيقيةApplied Mathematics التطبيقية الرياضياتApprentissage التمّرنApproach التصورApproach تصورApproval تصديقApproximate retrieval تقريبي إسترجاعApproximation Relations التقريب صالتArabic grammar checker النحوي المصححArabic tagger العربي ا لمرمزArchitectural Design (AD ) المعماري التصميم

Architectural innovation امتزاجية بدعةArchitectural styles المعمارية األنماطArchitecture البنية

Architecture معماريةArcs of a graph المخطط أقواسArcs of a graph المخطط سهامArgument (of a function) ) الوظيفة ) مقدمArgument (of a function) ) الوظيفة ) مقدمarguments المعلماتArithmetic and Logical Unit المنطقي و العددي الحساب وحدةARPANET آربانت Artificial Intelligence الذكاء االصطناعيArtificial Intelligence اإلصطناعي الذكاءArtificial Intelligence اإلصطناعي الذكاءArtistic applications الفنية التطبيقاتAssembly language مجمع لغةAssertions تأكداتAssessment تقييمAssessment and assimilation اإلدراك و التقييمAsset retrieval أصل إسترجاعAsset’s surrogate أصل وكيلAssignment إسنادAssignment Statement Rule اإلسناد تعليمة قاعدةAssistance مساعدةAssociated ملحقAssociations الصالتAssociative Entity كينونة مصاحبةAssociativity التجمعAssumption المفترضAssurance ضمانAsymmetric منحازةAsynchronous المتزامنةATM ( Asynchronous Transfer Mode) المتزامن غير النقل منوالAtom الذرةAtomic broadcast الذري البث

Attack, intrusion التوّغلAttribute الخاصية

Attribute ميزة

Attribute Definition خاصية معرفAttributive Entity كينونة وصفيةAugusta Ada Byron بايرون آدا أوغسطاAugustus De Morgan مورقان دي أوغسطسAutomated آليةAutomated indexing of scientific articles العلمية للمقاالت اآللية الَفهرسةAutomated Process المعامالت اآلليةAutomated Process معاملة آليةAutomated Support تأييد آليAutomatic disambiguation اآللّي اللبس فك

Automatic Program Generation التوليد اآللي للبرنامجAutomatic Teller Machine (ATM) اآللية المصرفية الماكينةAutomatic Telling Machines (ATMs) اآلالت المتكلمة اآلليةAutomaton تلقائيةAuto-updating اآللي التحديثAuxiliary off-line operation عمليات التشغيل المساعدة غير فورية

Availability اإلتاحةAvailability االستعدادية

Availability اإلستعداديةAxiomatic semantics إستنتاجية داللةAxioms البديهياتAxioms البديهياتAxioms المسلماتAxioms of the deductive system النظام بديهياتAxioms of the deductive system النظام مسلماتBack demodulation خلفي إستنتاجBackup النسخ المدمج االحتياطيBackup File ملف مساندBackward Pass االتجاه العكسي

Backward Compatibility بالرجع التآلفBackward recovery الخلفي اإلعفاء

Backward subsumption خلفي ضمني تبسيطBalanced tree متوازنة شجرةBall park Analysis تقريبي تحليل

Bar Code شفرة أعمدةBasic COCOMO األصلي كوكومو نموذجBasic COCOMO ، original model األساسي األصلي كوكومو نموذجBasis of induction اإلستقراء قاعدةBasis of induction اإلستقراء قاعدةBasis of induction اإلستقراء منطلقBatch Processing معالجة مجمعةBatch processing معالجة الحزمBatch processing system نظام المعالجة على شكل دفعاتBatch Sequential Systems التتابعية الدفعية األنظمةBatch Storage media وسائط اإلدخال غير الفوريةBatch System نظام الدفعةBayes بيازBegin Case بداية حالةBehavioral specifications السلوكية المواصفات

Belongs to إلى ينتميBenefits فوائدBernouilli Numbers برنويي أعدادBeta distribution توزيع بيتا

bilingual concordance اللغة ثنائي المفهرسBinary Classifier ثنائي مصنفBinary relation ثنائية صلةBinary relation ثنائية عالقةBinary resolution المثنى التحليلBinary trees الثنائية األشجارBipartite graphs الثنائية المخططاتBit بيتBit ثنائى ثنائية، خانةBit ثنائى ثنائية، خانةBlack box reuse المكتومة اإلستعمال إعادةBlackboard architecture السبورة معماريةBlaise Pascal باسكال بالزBlock sequences code الترميز الحزمي المتسلسلBoardroom غرفة شاسعةBoolean المنطقية القيماتBoolean algebra البؤولي الجبرBoolean Algebra الجبر البوليانيBoolean algebra بؤولي جبر

Boolean functions البؤولية الوظائفBoolean logic بؤول منطقBoolean structures البؤولية الجبرية الهياكلBottom of the lattice الشبيكة قاعBottom Up Design الصاعد التصميمBottom up feature صاعدة صفةBottom-Up Approach المنهجية الصاعدةBound lattice المحدودة الشبيكةBound variable المقيدة المتغيراتBoundary-spanning System نظام ممتد الحدودBoxplot رسم صندوقيBrainstorming استنباط أفكار بارعة )العصف الذهني(Breadth First Search بالعرض أول بحثBroad system design التصميم العامBudget الميزانيةbugs عللBuild إنشائية وحدةBuilding block لَبِنةBurst حدث انبثاقBus التنقل هياكلBusiness Applications التصرف تطبيقاتBusiness Area منطقة أعمالBusiness Benefits منفعة األعمالBusiness Environment بيئة أعمالBusiness Form نماذج أعمالBusiness function model العمل لوظيفة نموذجBusiness Policies سياسات األعمالBusiness process أحداث األعمالBusiness Processes معامالت األعمالBusiness Rules قواعد األعمالbusinessmen letters األعمال رجال خطاباتByte stream الرقمية الوحدات من تيارC سيC++ سي ++C++ سي++C++ سي++Calculating rule الحساب مساطرCalculator حساب آلةCall and Return Architectures العودة و النداء معماريات

Call-back بالعكس االتصالCamera تصوير آلةCancellation اإللغاءCancellation الحذفCancellation rule اإللغاء قاعدةCandidate Key مفتاح مرشحCanonical forms القانونية األشكالCapability المقدرةCapability Maturity Model المقدرة نضج نموذجCapacity function in a flow network الطاقة وظيفةCapacity of a cut (in a flow network) الفاصل طاقةCapacity of the model النمو ذج سعةCardinality أصوليةCardinality (of a set) مجموعة حجمCareer pathing التخطيط المهنيCarnegie Mellon University ماللون كارنيجي جامعةCarrier Level الناقل المستوىCartesian power ) الذاتي ) ديكارتي أل تأليفCartesian product ) ديكارتي ) أل تأليفCartesian Product الديكارتي التأليفCartesian product الديكارتي التأليف عمليةCase analysis الحاالت تحليلCase Data Interchange Format (CDIF) CASE

آلداة المعلومات تبادل صيغة

Cash Flow التدفق النقديCash Register مسجل نقديCathode Ray Tube Visual Display Unit (CRT) كاثودية وحدة عرض مرئي باستخدام شاشةCentral computer, mainframe المركزي الحاسوبCentral Memory مركزي مخزنCentral Memory مركزية ذاكرة وحدةCentral Processing المركزية المعالجةCentral Processing Unit مركزية، معالجة وحدةCertification تصديقCertification testing الشهادة إختبارCertification testing التوثيق تجربة

Change propagation التغير انتشارChange Request (CR) تغيير طلب

Characteristics خصائصCharacteristics ميزاتCharacters الخاصة الرموز و الحروفCharles Babbage بابّج شارلCharles Sanders Pierce بيرس ساندرس شارلCheck digit رقم التحققChecklist قائمة تدقيقChief Programmer الرئيسي المبرمجChief Programmer Team الرئيسي المبرمج فريقChief Surgeon Team الرئيسي الجراح فريقChild Diagram الخريطة الخالفةChild Process المعاملةالخالفةCircuit دائرةCircuit دائرةCircuit المدارClass فئةClass فئةClass فئةClass الفئة ، الفصيلةClass Specification الفئة مواصفةClasses الفئاتClassification تصنيفClassification تصنيفClassification procedures تصنيف إجراءاتClassification time التصنيف زمنClear-cut محدد، واضح المعالمClifford Berry باري كلفوردClock synchronization الساعة تحيين

Closed questionnaire استبيانات مغلقةClustering algorithms التجميع خوارزمياتCo-atom الذرة عكسCobol (Common Business Oriented Language) كوبولCOCOMO 2.0 الثاني كوكومو نموذجCOCOMO model كوكومو نموذجCode الشفرةcode البرنامج نصCodification الترميز

Coding ) البرنامج ) سطور كتابة البرامج تأليفCoding البرنامج سطور كتابةCoding Algorithm ترميز خوارزميةCoding System نظام ترميزCohesion التالصقCohesion التالصق التماسكCollision االصطدامCombination التأليفComments تعليقاتCommercial Software Package برنامج تجاري جاهزCommonalities المشتركة الصفاتCommunicating Processes المتصلة المكوناتCommunication اتصالCommunication Link خط اتصال

Communications System اإلتصاالت نظامCommutativity التبادلCompact Disk المدمج القرصCompactness تراصCompatibility التآلف

Compatibility standard تآلف تقييسةCompensation Analysis تحليل التعويضCompiler المترجمCompiler المصرفCompilers مصرفاتComplement التكملةComplement ) أل ) تكملةComplement التكملة عمليةComplement الفاضل المكّمل،Complement in lattices الشبيكات في التكملةComplement operation التكملة عمليةComplemented lattices المكتملة الشبيكاتComplete inference system كامل إستنتاجي نظامCompleteness اإلكتمالCompleteness التكاملCompleteness الكماليةComplex Logic Portray تصوير المنطق المعقدComplex numbers معقدة أعدادComplexity التعقيد

Compliance التزامComponent مركّب

Component مكّون، جزء، عضو

Component based software engineering المكونات على المؤسسة البرمجيات هندسةComponents مكوناتComponents مكوناتComponents المكونات Composite key مفتاح مركّبCompositional modification تركيبي تغييرCompromise وسط حلComputable metrics الرقمية القياسات

Computation state حالة الحساب، حالة المعالجة

Computer حاسوبComputer Architecture الحاسوب معماريةComputer Architecture الحاسوب معماريةComputer Assisted Reengineering (CARE) الهندسة المعادة بواسطة الحاسب اآلليComputer Associates كمبيوتر أسوسييتزComputer Files ملفات حاسوبيةComputer games الحاسوبية األلعابComputer science الحاسوب علمComputer Software Configuration Item (CSCI)

ترتيبية مادة للحاسوب برمجية

Computer Supported Collaborative Work Systems(CSCW)

نظم العمل المشترك بواسطة التأييد سوبي

Computer-Aided Design (CAD) الحاسوب بمساعدة التصميمComputer-Aided Engineering (CAE) tools الحاسوب بمساعدة الهندسية األدواتComputer-Aided Manufacturing (CAM) tools الحاسوب بمساعدة التصنيع أدواتComputer-Aided Software Engineering (CASE)

اآلليالبرمجيات بمساعدة الحاسب هندسة

Computer-Aided Software Engineering (CASE)

الحاسوب بمساعدة البرمجية الهندسة

Computer-Integrated Manufacturing (CIM) tools

بالحاسوب التكاملية التصنيع أدوات

Computing Science اآللي الحساب علمComputing system نظام حاسوبي

Concatenated Entity كينونة متسلسلةConcept مفهومConcepts مفاهيمConcepts مفاهيمConceptual Data Model النموذج التصوري للبياناتConceptual Data Modeling النمذجة التصورية للبياناتConceptual Data Requirement المتطلبات التصورية للبياناتConciseness االختصارConclusion of a rule القاعدة نتيجةConclusion of an inference rule القاعدة نتيجةConclusion of the induction اإلستقراء مستنتجconcordance المفهرسConcurrency التزامنConcurrent متزامنCondition شرطConditional statement المشترطة التعليمةConditional statement rule المشترطة التعليمة قاعدةConfidence interval الثقة مجال

Confidentiality الكتمان

Configuration الترتيبيConfiguration Control الترتيبي التحكمConfiguration Identification الترتيبي التعرفConfiguration Item (CI) الترتيبية المادةConfiguration Management الترتيبية اإلدارةConfiguration management tools التشكيل إدارة أدواتConfiguration Status Accounting الترتيبية الحالة محاسبةConformance االمتثال

Conformance standard امتثال تقييسةConjunction المنطقي اإلقترانConjunction العطفConjunction العطف عمليةConjunction of conditions الشروط جمعConjunction of Requirements المتطلبات جمعConjunctive normal form عطفي قانوني شكلConnected مرتبطةConnected component مرتبط جزءConnectionless الالربط أسلوب

Connection-Oriented الربط أسلوبConnectivity اإلرتباطConsequence rule المنطقي الضمان قاعدةConservation of familiarity اإلطالع على المحافظةConsidering all categories at once واحد آن في المواضيع مجموعة اعتبارConsistency انسجامConsistency التماسكConsistency التوافقConsistent inference system متماسك إستنتاجي نظامConsortium تعاضيةCOnstructive COst MOdel (COCOMO) البنائية التكلفة نموذجContainers الحاوياتContent Pane المحتوى فضاءContent provider محتوى موفرContext Diagram الخريطة البيئيةContext Diagram خريطة بيئيةContext diagram سياقي مخططContext-Level المستوى البيئيContextual Data Graph رسم بياني نسيجي

contextual probability السياقية االحتماالتContingent formula مشترطة صيغةContinuing change المستمر التغييرContinuous growth المستمر النموContract Data Requirements List (CDRL) العقد بيانات متطلبات قائمةContradiction متناقضة صيغةContribution إسهامControl التسيير ، التحكمControl التسيير ، التحكمControl dependencies التحكم على اإلعتماد مدىControl flows التحكمية المعلومات تدفقControl Unit التحكم وحدةConversion التحولCoordinates احداثيات

Coordinates إحداثياتCopyright management النقل حقوق إدارةCordless telephony حبل بال تلفنةCorollary المرتتبCorpora مدونات

Corpus مدونةCorpus نَة ̀مدَوَّCorpus annotation المدونة تكويد ترميزCorpus compilation المدونة تجمعCorrect سديدCorrect سديدCorrection التصليح

Corrective action التصحيحي العملCorrective maintenance الصيانة اإلصالحية

Corrective maintenance التصحيحية الصيانةCorrective Maintenance التصليح صيانةCorrective Maintenance الصيانة العالجيةCorrectness سدادCorrectness سدادcorrectness سداد صوابية،Correctness Preserving السداد محتفظةCorrectness-preserving refinement للصوابية الحافظ التجويدCorrelation االرتباطCosine الجيب مرافقCost benefit التكلفة والفوائدCost Benefit Analysis تحليل التكلفة والمنفعةCost-effective development المقتِصد التطويرCounter عدادCounter عدادCoupling الترابط اإلقترانCoupling الترابط

Covert channel قناة خفية

Crash تعجيلCrash coast تكلفة التعجيلCrash time زمن التعجيلCray I األول كرايCreate إضافةCriteria مقاييس

Critical حرجCritical حرجCritical path method (CPM) طريقة المسار الحرجCritical activities النشاطات الحرجةCritical Path المسار الحرجCritical System حرج نظامCriticality األهمية تحديدCriticality حرجاCriticality حرجاCross-referencing اإلسناد الترافقيCRUD Matrix المصفوفة كرود

Crytography علم التلغيز

CSCI Qualification Testing (CSCIQT) للحاسوب البرمجية الترتيبلمادة التأهيلي اإلختبار

CSCI/HWCI Integration and Testing البرمجية الترتيب مادة تكاملواإلختبار/ للعتاد الترتيب مادة للحاسوب

Curative maintenance الصيانة االستشفائية

Curb (of a function) ) وظيفة ) عطفةCurb (of a function) ) وظيفة ) عطفةCurly brackets المنعرجة األقواسCustomer Order Processing Application تطبيق معالجة طلِب حريفCut (in a flow network) فاصالCylinder number رقم االسطوانةDaily routines يومية مداوماتDamage ة الَمَضّرَّDamage assessment الضرر تقييمDamage assessment الضرر تقييمData البياناتData البياناتData البياناتData المعطياتData Abstraction البيانات تجردData Analysis تحليل البياناتData Area مساحة البياناتData Association روابط بيانية

Data base بيانات قاعدةData base management system نظام إدارة قاعدة البياناتData centered Architectures البيانات على مركزة معمارياتData Consistency تماسك البياناتData conversion تحويل البيانات

data conversion البيانات تحويلData Definition تعريف البياناتData definition تعريف المفردةData dependencies البيانات على اإلعتماد مدىData Dictionary قاموس البياناتData Editor محرر المعطياتData element بياني عنصرData Elements عناصر بياناتData Engineering البيانات هندسةData Entry دخول البياناتData Flow تدفق بياناتData flow architectures البيانات تدفق معمارياتData Flow Diagram (DFD) خرائط تدفق البياناتData flow diagrams البيانات تدفق مخططاتData flows البيانات تدفقData Integrity سالمة البياناتData Item Description (DID) المادة بيان وصفData item name اسم المفردةData Orientation توجه البياناتData Processes معامالت البياناتData processing البيانات تحويلData processing معالجة البياناتData processing البيانات معالجةData processing applications البيانات معالجة أنظمةData Reconciliation تصحيح األخطاءData Recovering استعادة البياناتData Retrieval استرجاع البياناتData Security أمن البياناتData Store مخزن البياناتData Structure تراكيب البياناتData Structures البيانات تركيباتData Structures البيانات هياكلData Technical Architectures معماريات فنية للبيانات

Data type البيانات نوعData Type نوع البياناتData Validation تصديق البياناتDatabase البيانات قاعدةDatabase Design Descriptions (DBDDs) document

البيانات قواعد تصميم أوصاف وثيقة

Database Management Systems إدارة قواعد البيانات

Database Wizard دليل قاعدة المعطياتDatabases البيانات قواعدDatabases Optimized قواعد بيانات محسنةDatum بيان

Deadlock مأزق مشرك

Deadlock freedom مأزق من الخلوDEC (Digital Equipment Corporation) داكDecision Making تصنيع القراراتDecision Rules قواعد القراراتDecision Support Systems (DSS) نظم تأييد القراراتDecision Table جدول القراراتDecision Tables (DTs) القرارات جداولDecision Theory نظرية اتخاذ القرارات

Decision Tree شجرة القراراتDecision tree algorithm القراَر شجرِة خوارزميةDecision-Making Logic منطق صنع القراراتDecoding حل الرموزDecomposition التجزئةDecoration نقشDecoration (in Z) النقش

Decryption حل التلغيز

deduction ) برهانا ) أو إستنتاجاDeduction, Inference إستنتاجDeductive system اإلستنتاجي النظامDeductive Systems إستنتاجي نظامDe-facto element سائد عرفDefault Value القيمة االفتراضيةDefects العيوب

Defined (CMM maturity level) نضج ) نموذج في المضبوط المستوىالمقدرة(

Definedness الشدةdefining and analyzing paragraphs and idioms

االصطالحية والتعبيرات الفقرات تحليل

Definition of equivalence المساوات تعيينDefinition of implication الضمان تعيينDegrading quality المتدهورة الجودةDegree of a node العقدة درجةDegree of a tree الشجرة درجةDelete حذفDeliverable Items للتسليم القابلة الموادDelivery التسليمDeMarco and Yourdon ديماركو ويوردنDemodulator المستنتجDeMorgan مورغان ديDenial of Service الخدمات رفضDenormalization إلغاء التطبيعDenotational semantics ترميزية داللةDenotational semantics method الّرمزية الداّللة طريقةdependability ية إعتمادDependability االعتمادية

Dependable systems االعتمادية األنظمةDependency التبعيةDepth of inheritance tree الوراثي الهيكل عمقDerivatives المشتقاتDerived Element عنصر مشتق

description of traditional Arabic grammar العربية للغة التقليدي النحو توصيفDesign التصميمDesign Assessment التصميم تقييمDesign diversity التصميم تعدد

Design fault عيب تصميمي

Design Phase مرحلة التصميمDesign recovery : التصميم إستخراج

Design Review/ Update التصميم متابعةDesign structure matrices التصميم المنشأ قياس منظومةDesign verifiability للتأكيد المؤيد التصميم

Design Verification التصميم من التحققDesign Workshop ورشة عمل للتصميمDesk Checking تدقيق المنضدةDesktop Publishing Programs برامج النشر المكتبيةDestination مكان الوصولDestination node المرمى عقدةDestination of an arc المرمىDetail Area التفاصيل منطقةDetailed تفصيليDetailed COCOMO ، original model الدقيق األصلي كوكومو نموذجDetailed design التفصيلي ، المدقق التصميمDetailed Design (DD) التفصيلي التصميمDetailed functional /behavioral information والسلوكية الوظيفية التفصيلية المعلوماتDetailed Investigation مرحلة الدراسة التفصيليةDetecting Root للجذر الكاشفDeterminant محددةDeterministic حتميةDeterministic حتميةDeterministic Relation حتمية صلةDeterministic relation حتمية صلةDeterministic testing الحتمية التجربة

Development cycle التطوير دورةDevelopment Environment ) اإلنتاج ) بيئة محيطDevelopment process التطوير عمليةDevelopment Tools أدوات تطويرDiagnosing تشخيص الحاالتDiagnosis التشخيص

Diagonality القطريةDiagram 0 الخريطة صفرDiagrams تخطيطات

Dialog flow diagram الحوار مجرى تخطيطDice measure دايس مقياسDifference (set) ) أل ) طرحDifference Engine الطرح محركDijkstra’s algorithm دايجكسترا خوارزميةDimensions of the plane السطح أبعادDirect مباشرDirect File Organization التنظيم المباشرDirect Changeover التحول المباشرDirect costs تكاليف مباشرةDirection strategy التوجيه أسلوبDirichlet Principle ديريخلي مبدأDisambiguation اللبس فك

Disclosure إفصاحDiscourse and text linguistic annotation أسلوبية معلوماتDiscrete variable تدريجية متغيرةDiscrete variable تدريجية متغيرةDiscrete Weibull distribution وايبل نوع من التدريجى التوزيعDiscrete Weibull distribution وايبل نوع من التدريجى التوزيعDiscriminant analysis المميز التحليلDisjunction المنطقي اإلختيارDisjunction الخيارDisjunctive normal form خياري قانوني شكلDisorder growth التشويش تزايدDispersion التشتّتDisruptive مربك

Disruptive innovation مركبة بدعةDistance measure التباين مقياسDistributed Relational Data base قاعدة بيانات عالقية موّزعة

Distributed system نظام موزع

Distributive متوزعةDistributive lattices المتوزعة الشبيكاتDistributivity التوزيعDiv relation العددي التقسيم عالقةDiversity relation الإلختالف صلةDo…While افعل...مادام

Document (D) وثيقةDocument Frequency الوثيقة تردِدDocument Type Definition (DTD) الوثيقة نوعية بتعريفDocumented code الموثقة البرنامج سطورDomain الميدانDomain ) نطاق ) ميدان

Domain ميدان، مجال

Domain analysis الميدان تحليلDomain assets الميدان مواردDomain Constraints قيود النطاقDomain engineering الميدان هندسةDomain Engineering الميدانية الهندسةDomain engineering team الميدان هندسة فريقDomain scooping الميدان حدود ضبطDOS (Disk Operating System) دوس نظامDouble negation المكرر النفيDu Pont دي بنDummy activities األنشطة الوهميةDummy Activity النشاط الوهميDunsmore metric دنسمور قياسDynamic حيوّي )حيويّة(Dynamic cloud algorithm الديناميكيِة الغيمِة خوارزميةDynamic modeling الديناميكية النمذجةDynamic verification الحركي التأكيد

Earliest start time وقت البدء المبكرE-business Application تطبيقات األعمال اإللكترونيةEconomies of scale الحجم اقتصادياتEconomy االقتصادEdges of a graph المخطط حاّفاتEdit Area التحرير منطقةEditor المؤلفEducational applications التربوية التطبيقاتEfficiency الفاعليةEfficiency الكفاءةEffort Adjustment Factor المجهود تعديل ضارب

Electronic Board إلكترونية لوحةElectronic circuit إلكترونية دارةElectronic funds transfer at point of sale (EFTPOS) التحويل النقدي اإللكتروني نقاط البيع

Electronic Mail اإللكتروني البريدElectronic Support التأييد اإللكترونيElement عنصرElementary circuit البدائي المدار

Elementary fault عيب بدائي / عيب أولي

Elementary path البدائي المسارElements عناصرE-mail filtering اإللكتروني البريد ترشيحE-mail routinge اإللكتروني البريد توجيهEmbedded computers المتنقلة الحواسيبEmbedded projects الشكلية المشاريعEmmy Noether نويذير إّميEmpirical risk التجريبية الخطورةEmpty Relation الفارغة الصلةEmpty relation الفارغة الصلةEmpty set فارغة مجموعةEmpty set فارغة مجموعةEmpty Statement rule . الفراغ قاعدةEmpty words الفارغة الكلمات

Enabling standard مواكبة تقييسةEncryption تلغيز

Encryption معاياهEnd case restrictions الظاهرة اإلعرابية القيود

End Do نهاية افعلEndpoints of an arc قوس أطرافENIAC إينياكEnquire إنكوايرEntity كينونةEntity structure model هيكلي كيان نموذجEntity Type نوع كينونةEntity-Relationship Diagram (ERD) خريطة الكينونة والعالقة

Entity-Relationship Diagrams (ERDs) الكائنات عالقة مخططاتEntity-Relationship Model نموذج الكينونة والعالقةEntropy ) األنتروپي ) التعادل درجةEntropy functions األنتربى دالةEnumerable للتعداد قابلةEnumerable set معددة مجموعةEnvironment بيئةEnvironmental Context السياق البيئيEquivalence المساواةEquivalence classes المساواة أقسامEquivalence relation المماثلة صلةEquivalence relation المماثلة صلةEquivalence relation مساواة صلةEquivalent متماثلةEquivalent متماثلةErgonomic Design تصميم مريحErnest Zermelo زرميلو آرنستErnst Schroeder شرودر آرنستErroneous مخطئErroneous مخطئ

Error الخطأ

Error detection األخطاء كشفError detection األخطاء كشفError diagnosis الخطإ تشخيص

Error masking الخطأ حجب الخطأ، إخفاء الخطأ، تغطيةError masking الخطأ حجب الخطأ، إخفاء الخطأ، تغطية

Error processing معالجة الخطإ

Error propagation الخطأ انتشارError recovery الخطإ من اإلعفاء

Error Tolerance األخطاء تحّملError tolerance ، robustness األخطاء تحّملEstimation تقدير

Ethernet إيثرنتEthernet ) ايثرنت ) األثير شبكةEthics آداب المهنةEuclid Identities أوكليد قواعدEuclidean measure اإلقليدية مقياسEulerian circuits األوليرية المداراتEulerian paths األوليرية المساراتEuropean Space Agency (ESA) األوروبية الفضاء وكالةEvaluation تقييمEvaluation التقييمEvaluation Criterion F1 آف التقييم 1مقياسEvent الحدثEvent حدثEvent Based Systems األحداث على المبنية األنظمةEvent Controller/ Coordinator األحداث منسقEvent precedence model الحدث أسبقية نموذجEvent processing applications األحداث معالجة أنظمةEvents Area األحداث منطقةEvolution تطورEvolutionary تطوريEvolutionary development التطوري اإلنتاجEvolutionary Maintenance التطور صيانةEvolutionary model التطوري النظام نموذجExact retrieval دقيق إسترجاعException إستـثـناءException إستـثـناءException تسيير ، اإلستثناءات فى التصرف

اإلستثناءاتException تسيير ، اإلستثناءات فى التصرف

اإلستثناءاتExchange تبادلExecutable Code للتنفيذ الجاهز البرنامجExecutable statement تنفيذى تصريحExecutable statement تنفيذى تصريحExecutive Support Systems (ESS) نظم التأييد التنفيذيةExhaustive rules مستنفذة قواعدExhaustive testing ) االستقصائي ) أو الشامل االختبارExistential generalization الوجودي المعدد تعميم

Existential quantifier الوجودي المعددExistential specialization الوجودي المعدد تخصيصExpandability التوسعExperience Factory التجارب مصنعExperiences الخبراتExpert Information Systems ( EIS ) النظم الخبيرة للمعلوماتExpert Systems الخبيرة األنظمةExpert Systems Shells أصداف النظم الخبيرةExplicit Invocation Systems العلني الذكر ذات األنظمةExplorative االستكشافيةExplosion انفجار )تفجير(exposure التعّرض الكشف، اإلطالع،Exposure التعّرضExpression عبارةExpression trees الصيغات أشجارExtended relational analysis الممتد العالئقي التحليلExternal ambiguity الخارجّي اللبس

External context خارجّي سياق

External Documentation توثيق خارجيExternal Entity كينونة خارجيةExternal Event حدث خارجيExternal memory units خارجية ذاكرة وحداتExternalities تخارجExtract استخالص

F- maskable الحجب مطلقةF- maskable الحجب مطلقةF1 1فFacilities Location موقع الوسائلFact-Finding تقصي الحقائقFactorial مضاربFactoring متساوية عوامل توحيدFacts Finding جمع الحقائق والبياناتFacts Recording تدوين الحقائق

Fail halt system نظام فشله التوقف

Fail passive system نظام فشله العجز/الجمود

Fail safe system نظام فشله سالم

Fail silent system نظام فشله لصمت

Failure إخفاقFailure الفشل

False خطأFalse غالط

Fault العيب

Fault Avoidance العيوب إجتنابFault avoidance العيوب إجتنابFault avoidance العيوب إجتنابFault avoidance العيوب تجنب

Fault detection كشف األخطاء

Fault diagnosis العيب تشخيص

Fault finding testing الكشف تجربة

Fault forcasting بالعيوب/ التنبؤ التكهن

Fault hypothesis العيب افتراض

Fault injection العيوب إدخال

Fault passivation العيب تعجيز

Fault prevention منع العيوب

Fault Removal العيوب نزعFault removal نزع العيوب

Fault removal العيوب نزعFault Tolerance العيوب تحملFault tolerance العيوب تحملFault tolerance العيوب تحّمل

Fault treatment العيب معالجة العيب، في التصرف

Faulty معيب ، عائبFaulty معيب ، عائبFeasibility اإلحتماليةFeasibility اإلنجازيةFeasibility الواقعيةFeasibility Study دراسة الجدوىFeature selection الخاصيّة انتقاءFeatures السمات

Feedback اإلفادة المرتدّةFeedback الرجعي الرد

Field حقلField trial ميدانية تجربةFifth Generation Computers الخامس الجيل حواسيبFifth Generation Computing الخامس الجيل حوسبةFile ملفFile activity نشاط الملفFile capacity سعة الملفFile Design تصميم الملفاتFile Organization تنظيم الملفاتFile Organization تنظيم سجالت الملفاتFile Physical Design التصميم المادي للملفاتFile Sorting فرز الملفات

File specification نموذج توصيف الملفاتFile System الملفات نظامFile Updating تحديث الملفاتFinal State ختامية حالةFinancial Applications المالية التطبيقاتFinite element المحدود العنصرFinite State Automaton الحاالت منتهية تلقائيةFinite state machine الحاالت منتهية آالتFirewall الوقائي الحائطFirst Come First Serve " مخدوم " أول آتي، أول ترتيبFlat File ملف مسطحFlexibility مرونة

Flexibility standard مرونة تقييسةFlight control system الطيران فى التحكم نظامFlight control system الطيران فى التحكم نظامFloat time الوقت الفائضFloppy Disk اللين القرصFlow تدفقFlow Charts خرائط التدفقFlow graphs التدفق خرائطFlow Network تدفق شبكةFlow through a cut الفاصل تدفقFlowcharting خرائطFlows التدفقاتFocal clause عليها المركّز الجملةFord and Fulkerson algorithm فولكرسون و فورد خوارزميةForeign Key مفتاح أجنبيForest غابةForm Utility فائدة الشكلFormal analysis شكلي تحليلFormal analysis of specifications للمواصفات الشكلي التحليلFormal deduction :) شكلي ) إستنتاجFormal language موَّطدة لغةFormat تشكيلFormat Field شكل الحقلFormula الصيغةFortran (FORmula TRANslation) فورطران Forward recovery األمامي اإلعفاء

Forward subsumption أمامي ضمني تبسيطForward-looking متشوفFourth generation language رابع جيل لغةFox Pro فوكس بروFrame Relay Forum األطر تتابع منتدىFrames اإلطارات Frames للبيانات هياكلFree float time الوقت الفائض الحرFree Ranging Decisions القرارات ذات التصنيف الحرFull automatic system األنظمة اآللية كلياFull binary tree مآلنة ثنائية شجرةFull Functional Dependency التبعية الوظيفية الكاملةFull Relation الشاملة الصلةFunction اقترانFunction دالةFunction الوظيفةFunction وظيفةFunction points الوظيفة نقطFunctional abstraction of programs لبرنامج الوظيفي التجردFunctional Configuration Audits الوظيفي الترتيب مراجعاتFunctional Decomposition الوظيفية التجزئةFunctional Derivation مشتقات الدوالFunctional model وظيفي نموذجfunctional perspective المنظور الوظيفيFunctional requirements الوظيفية المتطلباتFunctional specification وظيفية مواصفةFunctional testing الوظيفية التجربة

Functionality الوظيفيةFunctions

الوظائفFuzzy خيالي

Fuzzy Decision trees الغامضة القرار أشجارFuzzy Logic الغامض المنطقGame Theory نظريات األلعابGamma correction اإلضاء في المغايرة درجة

Gane and Sarson قاين وسرسنGantt Chart مخطط جانتGeneral constraints تحديد القيود على النظامGeneral vocabulary العامة المفردات مجموعةGeneralized Dirichlet Principle العام ديريخلي مبدأGenerative modification توليدي تغييرGeneric class العامة الفئاتGeometric distribution المتضاغف التوزيعGeometric distribution المتضاغف التوزيعGeorg Kantor كانطور جيورجGeorge Boole بؤول جورج

Glass box الصندوق البلوري

Goal Utility فائدة الهدفGoal/ Quality/ Metric المقياس / / الجودة الهدفGopher غوفرGotfried Wilhelm von Leibnitz اليبنيتز فون ويلهالم غوتفريدGradual Conversion التحول المتدرج

grammatical category النحوي البابGraphical and Textual Representation عروض رسومية ونصيةGraphical Report تقارير رسوميةGraphical Representation عرض بيانيGraphical simulation المحاكاة الرسوميةGraphical User Interface (GUI) واجهة المستخدم الرسوميةGraphs رسومGraphs مخططاتGreatest Common Divisor األكبر المشترك العاملGreatest Common Divisor األكبر المشترك العاملGreatest lower bound منخفض عنصر أقصىGroup classification code الترميز التصنيفيGroup Decision Support Systems (GDSS) نظم تأييد قرارات الفريقGroupware المجموعياتGrowth نموGuide دليلHalf automatic system األنظمة الشبه )النصف( آليةHalstead metric هالستاد قياساتHamiltonian circuits الهاملطونية المداراتHamiltonian paths الهاملطونية المسارات

Handling المعالجةHard Disks الصلبة، األقراصHardware عتادHardware عتادHardware عتادHardware معداتHardware Configuration Item (HWCI) للعتاد الترتيب مادةHardware products العتاد منتجاتHarvard هارفرد Has Part التجزأ عالقة مفهومHazard خطرHazard probability الخطر إحتمالHazard severity الخطر حدّةHead event حدث البدايةHeap كومةHenry Gantt هنري جانتHeterogeneous systems متجانسة اال األنظمةHierarchical الهرمي التدرجHierarchical Architecture معمارية هرميةHierarchical Database قاعدة بيانات هرميةHigh assurance عاٍل ضمانHigh Interdependent تبعية عاليةHigh Level المستوى العاليHigh level data link Control protocol البيانات لوصلة الرفيع التحكم مراسمHigher dimensional space أعلى فضاء بعد ذيHighlighting output النتائج تمييزHoare’s logic هوار منطقHoare’s system هوار نظامHomogeneous binary relation متجانسة ثنائية صلةHomonym لفظ متجانسHomonym لفظ متجانسHorizontal Non distributive lattice العمودية الالمتوزعة الشبيكةHuffman coding هوفمان ترقيمHuman Computer Interfaces المستخدم و الحاسوب بين التعامل واجهاتHuman Interface واجهة بشريةHuman Resources Planning تخطيط الموارد البشريةHyperplane ف وقيمستويHyperresolution المتعدد التحليل قاعدةHypertext النصوص شبكة

Hypothesis إفتراضHypothesis إفتراضIBM أم بي أيIBM أيبمIBM 360 أم بي 360أيIBM 7090 آم بي 7090آيIBM PC سي بي أم بي أيIdentification على التعرفIdentification Number رقم تعريفيIdentifier مؤشرIdentifier معّرف

Identifying information التعريفية المعلوماتIdentity Relation الذاتية الصلةIdentity relation الذاتية الصلةIf…Else إذا...وإال..Image صورةImage صورةImage edges الصورة حواف

Implementation إنجاز

Implementation تفعيلImplementation التنفيذ

Implementation consortium تفعيل تعاضيةImplementation/ deployment تنفيذ ، التسييرImplication الضمانImplicit Invocation Systems الضمني الذكر ذات األنظمةImport التوريدImprovement percentage التحّسن نسبةIncoming degree الواردة الدرجةInconsistencies تضاربات )عدم اتساق(Inconsistency التوافق عدمIncreasing complexity المتزايد التعقيدIncremental تزايدي

Incremental innovation تكميلية بدعةIndependence اإلستقالليةIndependent components المستقلة المكوناتIndependent variable المستقلة المتغيرات

Index مؤشرIndex Area مساحة الفهرسIndexation الفهرسةIndexed File Organization التنظيم المفهرسIndict costs تكاليف غير مباشرةInduction إستقراءInduction اإلستقراءInduction hypothesis اإلستقراء مفترضInduction step اإلستقراء خطوةInduction step اإلستقراء درجةInduction step . اإلستقراء درجةInduction’s conclusion اإلستقراء نتيجةInductive process اإلستقراء أسلوبInductive step اإلستقراء خطوةIndustrial Applications الصناعية التطبيقاتIndustrial Democracy الديمقراطية الصناعيةIndustrial–scale systems الحجم صناعية أنظمةinference ) برهانا ) أو إستنتاجاInference Engine محرك االستدالل )االستنتاج(Inference rule إستنتاج قاعدةInference rules اإلستنباط قواعدInference rules اإلستنتاج قواعدInference Systems إستنتاجي نظامInfinite loop المنتهي لمدارInfinite sequences المنتهية تسلسالتInformatics المعلوماتيةInformation المعلوماتInformation المعلوماتInformation المعلوماتInformation Engineering المعلومات هندسةInformation Engineering Facility (IEF) الهندسية المعلومات وسيلةInformation gain المعلوماِت مكسِبInformation hiding المعلومات إخفاءInformation processing المعلومات تحويلInformation processing المعلومات معالجةInformation Resource Dictionary System (IRDS)

المعلومات مورد قاموس نظام

Information Retrieval المعلومات عن البحثInformation retrieval method معلومات استرجاع طريقة

Information System Analyst محلل نظم المعلوماتInformation System Utility Approach تصور فوائد نظم المعلوماتInformation Systems المعلومات أنظمةInformation Systems نظم المعلوماتInformation Technology المعلومات تقنياتInformation-oriented system flowcharts خرائط حركة المعلومات في النظامInitial (CMM maturity level) نضج ) نموذج في اإلفتتاحي المستوى

المقدرة(Initial State ) إبتدائية ) إفتتاحية حالةInitial state االفتتاحية الحالةInitial state اإلفتتاحية الحالةInitial state اإلفتتاحية الحالةInitial value اإلفتتاحية القيمةInjective ) مفرزة ) أو مطلقا مفرزةInjective function مفرزة وظيفةInjective function مفرزة وظيفةInjectivity (relative) النسبي الفرزInnovation بدعةInorder traversal الوسيط الجذر طوافInput إيراد

Input المعلومات الواردة

Input / input data الواردات / الواردة المعطياتInput / input data الواردات / الواردة المعطياتInput / Output Operations عمليات اإليراد واإلصدارInput alphabet الواردة الرموز أبجديةInput Data بيانات واردةInput Design تصميم البيانات الواردة

Input domain ميدان الواردات

Input domain الواردة البيانات نطاقInput Form Design نموذج إدخال بياناتInput Units وحدات وارداتInput/ Output Devices اإلدخال و اإلخراج وحداتInput/ Output Devices التوريد، و اإلصدار وحداتInputs المدخالتInside-Outside Methodology منهجية التحليل الخارجة

Inspection التفتيشInstallation التركيبInstantiation تجسيدInstantiation تخصيصInstantiation relation اإلنتماء عالقة مفهومInstitute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)

االلكترونيات و الكهرباء مهندسي معهد

Instruction توجيهةInstruction توجيهةInteger number كامل عددIntegers كاملة أعدادIntegrated circuit المدمج المدارIntegrated Computer-Aided Software Engineering (ICASE)

بمساعدة التكاملية البرمجية الهندسةالحاسوب

Integrated Services Digital Network (ISDN) المتكاملة الرقمية الخدمات شبكاتIntegrated Software برمجيات متكاملةIntegration ) التكامل ) اإلدماجIntegration تكاملIntegration and Testing (IT) واإلختبار التكاملIntegration testing ) التكامل ) اإلدماج إختبارIntegration Testing اختبار التكامل

Integrity الحصانة

Integrity Constraints قيود السالمةIntel إنتالIntelligent Machines اآلالت الذكيةInteraction تفاعلية

Interaction مفاعلة، تفاعل

Interactive تفاعليةInteractive Web Site موقع تفاعلي على الشبكة العنكبوتيّةInterface بينيَّةInterface واجهةInterface calls الواجهة وظائف نداءاتInterface Data Flow تدفقات بيانات الواجهةInterface protocol البينيَّة مراسمInterface specification البينى السطحInterfaces واجهات

Interference التداخلIntermediate COCOMO ، original model المرتقي األصلي كوكومو نموذجIntermediate Data Flow التدفقات الوسيطة للبياناتIntermediate Data Stores مخازن البيانات الوسيطةIntermediate predicate الوسيط الخبرInternal ambiguity الداخلّي اللبس

Internal context داخلّي سياق

Internal Documentation توثيق داخليInternal Functionality الوظيفة الداخليةInternal node الداخلية العقدInternal Orientation توجيه داخليInternal Structure البنية الداخليةInternet الواب شبكةInternet Engineering Task Force (IETF) االنترنت هندسة عمل فرقةInternet protocol االنترنت مراسمInternetworking التشبيكةInteroperability التشغيل توافق

Interoperability standard التشغيل توافق تقييسةInteroperation graphs الداخلية العمليات خرائطInterpretation التأويلinterpretation التفسيرInterpretation of well formed formula المنطقية الصيغة تأويلInterpreter المؤولInterpreters مؤوالتInterrupt latency أوالمقاطعة اإلعتراض إكتشاف زمنIntersection المفترق التظافر،Intersection ) ال ) تقاطعIntersection التقاطع عمليةIntersection نقطة التقاطعInterview مقابالتInterworking التخادمIntrusion انتهاك تطفل،

intrusion التوغلInvariant equations المستقرة المعادالتInvariant generators مستقرة معادالت مولدات

Invariant predicate الالمتغير الخبرInventory جردInventory الجردInventory Control سيطرة الجردInverse العكسinvolvement مشاركة

Ion ذالف

ionsNested funct المتداخلة الوظائفIowa State ستات آيَ̀واIs an element of من عنصرIs-A relation التفاوت عالقة مفهومISBN الموحد الدولي الرقمisolating the punctuation marks الترقيم عالمات عزلisomorphic الشكل متساويتانIsomorphic graphs within nodes of degree 2 الدرجة عبر الشكل المتساوية المخططات

الثانيةIsotropic filter الخواص موحد مرشح

Items بنود - عناصرIteration تعاقبي تكرارiterative تكرارية طريقةIterative Process عملية تكراريةJaccard measure جاكارد مقياسJava جافاJava جافاJean Raymond Abrial أبريال ريموند جان

Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet ديريخلي لوجون غستاف بيتر يوهان

John Atanasoff آتاناسوف جوهنJohn Mauchly موشلي جوهنJohn Napier نابيير جوهنJohn von Neumann نويمان فون جونJoin الربطJoint Application Design (JAD) تصميم التطبيق المشتركJoint Declaration المزدوج التصريحJoint declaration المزدوج التصريحJoseph Marie Jackard جاكارد ماري جوسفJunction صلة

Just–in–time services آنية خدماتk-class SVM " إ- " د م فئة كKen Thomson طومسن كانKey Attributes خاصيات مفتاحيةKey processes عمليات رئيسيةKeyboard المفاتيح لوحةKeyboard المفاتيح لوحةKeyboard Adapter المفاتيح لوحة مالئمKilo Delivered Source Instructions المسلمة لسطور ا آالفK-Means algorithm - معدِل ك خوارزميةK-nearest neighbor (K-NN) algorithm ) - ( - ق ج ك قربا األكثر جار ك خوارزميةKnowledge المعرفةKnowledge base قاعدة المعارفKnowledge Based Systems المعرفة على المبنية األنظمةKnowledge Level مستوى المعرفةKnowledge representation for disambiguation اللبس لفك المعلومات تمثيلKnowledge-based System النظام المرتكز على المعارفKoenigsberg كونيغسبارغKonrad Zuse زوس ك̀نرادKruskal’s algorithm كروسكال خوارزميةLabel توسمLabel عالمةLabel عالمةLabel عالمةLabeled معلمLabels العالماتLabels الالفتاتLanguage difficulty اللغة صعوبةLanguage level البرمجية اللغة مستوىLanguage model adaptation اللغة تأقلم نموذجLanguage perspective اللغوي المنظارLanguage processes systems اللغات معالجة أنظمةLanguage restrictions لغوية قيود

Large program evolution الكبيرة تطورالبرمجياتLatest completion time وقت االنتهاء المتأخرLattice شبيكةLauncher دافعLauncher دافع

Layers طبقاتLayers طبقاتLayouts مخططاتLC book number النواب مجلس مكتبة رقمLeaf الورقةLeaf ورقةLearning تلقينLeast upper bound مرتفع عنصر أدنىLegacy Software البرمجيات التراثيةLegacy systems المورثة األنظمةLehman’s Laws لهمان قوانينLeonhard Euler أويالر ليونهاردLevel مستوىLevels مستوياتLevels of nesting اإلحتواء مستوياتLexical Analyzer المعجمية المحلالتLexical Level المعجمي المستوىlexical probability المعجمية االحتماالتLexicographic comparison قاموصية مقارنةLexicographic ordering القاموصي الترتيبLexicon األلفاظ معجمLibrarian (in a Chief Programmer Team) البرامج حافظLibraries of open source code المفتوحة المصادر برمجيات مخازنLicense تصريحLife cycle model النظام حياة دورة نموذجLifecycle الحياة دورةLimit حدّLine Item صف األصنافLinear خطيLinear approximation ، interpolation خطي تقريبLinear recursion الخطية اإلستقرائية البرمجةLines of code (LOC) البرنامج سطورLinguistic Corpora ل̀غويَّة ناٍت ̀مدَوَّ

Linguistic Data Consortium اللسانية لمعطيات تعاضيةLinguistic disambiguation اللغوي اللبس فك

Linker الروابط مؤلفLISP (LISt Processing) ليسب

Literal لترالLoader البرامج رافعLoading البرنامج رفعLoading indicator سبّاق مؤشرLocal area network المحلية الشبكةLocality المحليةLocus of control التسيير موقعLocus of control التسيير موقعLogarithm اللوغاريثما

Logic bomb قنبلة منطقية

Logic Design المنطقي التصميمLogic Modeling نمذجة المنطقLogic Orientation توجه المنطقLogic perspective المنطقي المنظارLogic predicate منطقي خبرLogic Programming المنطقية البرمجةLogic Programming المنطقية البرمجةLogic Statements عبارات المنطقLogic value منطقية قيمةLogical منطقيLogical complexity per match تطابقي منطقي تعقيدLogical Data Flow Diagram الخريطة المنطقية لتدفق البياناتLogical Format صيغة منطقيةLogical implication between propositions التصريحات بين المنطقي الضمان عالقةLogical Inferences االستنتاجات المنطقيةLogically equivalent منطقيا متساويتينLogically implies منطقيا تضمنLoop المدارLoop المدارLoose Partial ordering relation المنحل الجزئي الترتيب صالتLoose Partial ordering relation المنحل الجزئي الترتيب عالقاتLos Alamos آالموس لوسLoss, corruption اإلنتهاكLower bound منخفضا عنصراLow-level Design المنخفض المستوى تصميمMagnetic disk قرص مغناطيسي

Mailing list تراسل قائمةMain memory الرئيسية الذاكرةMain memory الرئيسية الذاكرةMain Program and Subroutines Style األساليب و الرئيسي البرنامج نوعMaintainability الصيانة قابليةMaintenance الصيانةMaintenance الصيانةMaintenance Manual الصيانة دليل

Maitainability الصيانية

Making a relation Deterministic التحتيمManaged (CMM maturity level) ) المقدرة ) نضج نموذج في الكمي المستوىManagement اإلدارةManagement إدارةManagement الهندامManagement Information Systems للمعلومات التصرفية األنظمةManagement Information Systems (MIS ) نظم المعلومات اإلداريةManagement Techniques فنون اإلدارةManagerial Planning and Control السيطرة والتخطيط اإلداريManipulation معالجة يدويةManual Editing الدالئل تأليفManual Process معاملة يدويةManual system األنظمة اليدويةManuals الدالئل تأليفManufacturing engineer التصنيع مهندسManufacturing process التصنيع عمليةMany topic classification المواضيع المتعددة الطبيعة ذو التصنيفMark I األول ماركmarked up عالماتMasking (of an error) اخفاؤهMasking (of an error) تغطيتهMaster File ملف رئيسيMatching مطابقةMatching condition تطابق شرطMathematical Derivation مشتقات رياضيةMaximal element رائدا عنصراMaximal margin أقصى هامشMaximum element عنصر أقصى

Maximum flow تدفق أقصىMaximum likelihood القصوى األرجحية

McCabe metric كايب مك قياسMealy Machine ميلي آلةMean Time Between Failures الفشلين بين الزمني المعدلMean Time Between Failures (MTBF) الفشل حاالت بين الزمن متوسطMean Time to Failure . الموالي الفشل إلى الزمني المعدلMean Time To Repair (MTTR) لإلصالح الالزم الزمن متوسطmeaning المعنىMeaningfulness المعنى

Measurement standard سبر تقييسةMeet اللقاء

Membership protocols قواعد االنتماء/االنخراط

Memory element عنصر ذاكرة

Merging دمجMetadata المعلومات البيانيةMethod طريقةMethod األسلوب مفهومMethod منهجMethod (of a class) ) فئة ) أسلوبMethod fan in and fan out لمناهج الصادر التوزيع و الوارد التوزيع

الفصيالت.Method Level النظامي المستوىMethodology منهجيةMicro instruction مجهرية توجيهةMicro instruction مجهرية توجيهة

Micro processor المعالج الصغير

Microchip الدقيقة المداراتMicroprocessor الدقيق المعالجMicroprocessor الصغير المعالجMicrosoft مايكروسوفتMicrosoft ميكروسوفتMicrosoft Project ميكروسوفت بروجكت

Middle Management اإلدارة الوسطيةMiddle Managers المدراء الوسطيونMilestone عالّمMilestones معالمMills logic ميلز منطقMiniaturized optical المنمنمة البصرياتMinimal element قاصرا عنصراMinimal inference system وجيز إستنتاجي نظامMinimality اإلحتفاظMinimality المحافظةminimax أدنى أقصى قيمةMinimum element عنصر أدنىMinimum spanning tree شاملة شجرة أخفMinitab منظم الجداول الصغيرMishap/ Accident كارثة\ حادثMission–critical applications للمهمة حساسة تطبيقاتMIT (Massachusetts Institute of Technology) لماساشوستس التقني المعهدMnemonic رموز تذكيرMobile communications الجوَّالة االتصاالتMod الباقىMod الباقىModel Based Specifications النموذجية المواصفاتModular design األحادي التصميمModular Prototype Conversion التحول المرتكز على الوحدات المنمذجةModules جزئياتModus Ponens األمامي اإلستنتاجModus Tollens الخلفي اإلستنتاجMonitor الشاشةMonitor Adapter الشاشة مالئمMonitoring مراقبةMonitoring مراقبةMoore Machine مور آلةMore defined than أشدMore injective than ) فرزا ) أكثر أو أكثر مفرزةMorphological Analyzers الصرفية المحلالتMorphological dependency rules صرفية ارتباط قواعدMorphological restriction الصرفّي القيد

Most likely time الزمن األكثر احتماال

Mother Board األم اللوحةMouse الفأرةMouse المتجولة الكرةMouse Adapter الفأرة مالئمMS ACCESS (.Accessبرنامج أكسس )MS Excel برنامج أكسيلMS Office Packages حزمة برمجيات ميكروسوفت أفيسMS Word برنامج وورد لمعالجة النصوصMulti-category classification الفئات متعدد التصنيفMultiplication operation الضرب عمليةMultiscale متعدد سلمي

Multiset متعددة مجموعةMulti-step change propagation خطوات فى التغير انتشارmultivariate observations االختالفات المتعددة المالحظاتMultiview متعدد وجهات النظرMusee des Arts et Metiers المهن و التقنيات متحفMutation operators المعامالت تحويرMutation operators المعامالت تحويرMutation testing التبديل تجربة

Mutual exclusive تبادليا متعارضةNaïve bayes (NB) algorithm ) س ) ب الساذج الباييسيان خوارزميةNatural Number رقم طبيعيNatural number طبيعى عددNatural number طبيعى عددNatural numbers طبيعية أعدادNavigation إبحارNavigation scheme إبحار مخطّطNAVY نافيNearest neighbor algorithm جار أقرب خوارزميةNegation النفيNegative hyperresolution النافي المتعدد التحليل قاعدةNegative sign سلبية إشارة عالمة،Negative sign سلبية إشارة عالمة،Netscape نتسكابNetwork شبكةNetwork Architecture معمارية شبكية

Network Database قاعدة بيانات شبكيةNetwork Adapter العنكبوتية مالئمNetwork Analysis التحليل الشبكيNetwork Diagram مخطط شبكيNetwork upgrades تطوير شبكة الحاسب اآللي

Neural algorithms العصبية الخوارزمياتNeural Computing العصبية الحاسباتNews monitoring لألخبار اآلنية المراقبةNext Statement الجملة المواليةNiklaus Wirth ويرث نيكالوسNo Transitive Dependency تبعية غير متعديةNode حدث عقدة )التقاء(Nodes of a graph المخطط ̀عقدNoetherian induction النويذيري اإلستقراءNominal effort المجرد المجهودNon critical activities النشاطات غير الحرجةNon Functional requirements الالوظيفية المتطلباتNon linear filter خطى غير مرشح

Non-deliverable software للتسليم قابلة الغير البرمجياتNon-labled documents موّسمة الغير الوثائقNon-oriented Graphs الالموجهة المخططاتNonprimary Key Attribute خاصية غير رئيسيةNorm مفروضة إلزامية،Normal cost تكلفة عاديةNormal forms القانونية األشكالNormal time وقت عاديNormalization التطبيعNormalized data requirements متطلبات البيانات المطبعةNormalized Table جدول مطبعNotation تدوينNotebook دفتر ملحوظاتNSF Net نات أف أس أنNucleus الجوهرNull value Control القيمة الملغيةnumber األعدادNumber of overriding operations المجددة التأويالت عددNumeric order العددي الترتيب عالقةNumerical Analysis العددي التحليل

Numerical Methods العددية األساليبO(Log N) O) ن) لغObject كائنةObject Attributes الكائنات أوصافObject functions الكائنات وظائفObject List كائنات قائمةObject methods الكائنات أساليبObject Oriented Programming للكائنات الموجهة البرمجةObject Oriented Programming للكائنات الموجهة البرمجةObject Oriented Style للكائنات الموجهة البرامج نوعObject points الكيانات نقطObject Tree كائنات شجرةObject Tree Area الكائنات شجرة منطقةObjective and result analysis تحليل األهداف والنتائجObject-Oriented Approach تصور موجه نحو األهدافObject–oriented programming للكائنات الموجهة البرمجةObject-Oriented Systems النظم الموجهة نحو األهدافObjects الكائناتObjects الكائناتObsolescence الهملObsolete مهجورOff line Storage أنظمة التخزين غير الفوري

Office Automation Systems (OAS) نظم تأييل المكاتبOn Line فوري )فورية(On line Storage أنظمة التخزين الفوريOnboard computer المتجول الحاسوبOnboard computer المتجول الحاسوبOne-versus-rest الباقي مقابل واحدOnline Arabic Dictionaries الشبكات على المتاحة العربية القواميسOn-line processing طريقة العمل الفوري )اآلني(On-line Storage media وسائط إدخال فوريةOnline System نظام فوريOntology المكانزOpen Database Communication (ODBC) االتصال المفتوح بقواعد المعطياتOpen questionnaire استبيانات مفتوحة

Open source المفتوحة المصادرOpen System Interconnection (OSI) األنظمة وصل المفتوح المصدرOperability قابلية التشغيل

Operands ، parameters المعلماتOperating Environment بيئة تشغيليةOperating Environment ) التشغيل ) بيئة محيطOperating system تشغيل / نظام إستغالل نظامOperating system تشغيل / نظام إستغالل نظامOperating System التشغيل نظامOperating Systems اإلستخدام أنظمةOperating Systems التشغيل أنظمةOperating Systems التشغيل نظمOperating-system calls التشغيل نظم نداءاتOperation and Evaluation Phase مرحلة التشغيل والتقييمOperation code عملية ترقيمOperation code عملية ترقيمOperational Concept Description التشغيل مفهوم وصفOperational Control السيطرة العمليةOperational Level مستوى التشغيلOperational semantics عملية داللةOperational semantics method عمليّة داللة طريقةOperations العملياتOperations and Maintenance (OM) والصيانة العملياتOperations Manual التشغيل دليلOperations Research بحوث العملياتOperations that modify the state التطور عملياتOperations that report on the state الكشف عملياتOperator مَشغِّلOptical character media وسائط اإلدخال الضوئيةOptical Character Reader اآللي القارئOptics البصرياتOptimistic time الزمن التفاؤليOptimization تحسين استمثال،Optimization التحقيق األمثلOptimized (CMM maturity level) نضج ) نموذج في المتحسن المستوى

المقدرة(Optimizing compilers نة المحسِّ فات المصرِّOptimizing problem المحسنة المسألة

Option خيارOr المنطقي اإلختيارOracle أوراكلOracle الحكيم

Oracle الحكيمOracle حكيم، فيصل

Oracle problem مشكلة الحكيم

Ordered trees المرتبة األشجارOrganic projects العضوية المشاريعOrganization flowchart الخرائط التنظيمية

Organizational Data بيانات تنظيميةOrganizational Resources الموارد التنظيميةOrganizational stability التنظيمي اإلستقرارOrganizational Systems النظم التنظيميةOriented Graphs الموجهة المخططاتOriented tree موجهة شجرةOrigin node اإلنطالق عقدةOrigin of an arc المصدرOutcomes النواتجOutgoing degree الصادرة الدرجةOutput إصدار

Output المعلومات الصادرة

Output / output data الصادرات / الصادرة النتائجOutput / output data الصادرات / الصادرة النتائجOutput alphabet الصادرة الرموز أبجديةOutput Data بيانات صادرةOutput Design تصميم البيانات الصادرةOutput domain الصادرة البيانات نطاقOutput function الصادرة البيانات وظيفةOutput Units وحدات صادراتOutputs المخرجاتOutside-Inside Methodology منهجية التحليل الداخلةOver flow area مساحة الفائض

over-generated المولدة الكلمات عدد كثرهOverlap تداخلOverride السيطرةPackages باقات

Packaging التغليفpairwise-coupling decomposition الزوجي باالقتران التجزئةPalm Pilot بايلت بالمPanels اللوحات Paper Tape شريط ورقيParadox برادوكس

Paralinguistic لغوية الParallel Conversion التحول المتوازيParallel Conversion التحول الموزعParallel Tests اختبارات متوازنةParameters المعلماتParameters معلماتParameters ا لمعلماتمفهومParameters of the model النموذج معلماتParamodulation التساوي قاعدةParent السالفParent clauses السالفة الجملParent Process المعاملة السالفةParentheses العادية األقواسPartial differential equation الجزئية التفاضلية المعادالت

Partial oracle حكيم جزئي

Partial ordering relation جزئي تريتب صلةPartially ً جزئياPartially correct جزئيا سديدPARTITIONNING DATA FLOW DIAGRAM تقسيم خريطة تدفق البيانات

Part-of-Speech Tagging الكالم أجزاء معلوماتPascaline باسكالينPassword كلمة المرورPath المسارPath مسارPath sensitization مسلك تحسيس

Pattern-Oriented Analysis and Design (POAD)

لألنماط الموجه والتصميم التحليل

Paul Allen آالن بولPayroll قائمة الرواتب

Perceptive systems األنظمة اإلدراكيةPerfective Maintenance الصيانة التحسينية

Perfective maintenance الصيانة التكميلية

Performability إنجازية

Performance األداءPerformance analysis تحليل األداءPerformance evaluation أداء تقييمPerformance factors عوامل أداء

Performance standards أداء تقييسةPeripheral Memory الفرعية الذاكرة وحدةperipherals طرفياتPerson Month شهر- الشخصPerson month ششPersonal Computer الشخصي الحاسوبPersonal corporate Offices المكاتب الشخصية المشتركةPersonal digital assistant شخصية رقمية معاونةPerspective منظورPessimistic time الزمن التشاؤميPhased Conversion التحويل المرحليPhases المراحلPhases مراحلphonetic stylistic information صوتية أسلوبية معلوماتPhysical Data Base قاعدة بيانات ماديةPhysical Data Flow Diagram الخريطة المادية لتدفق البيانات

Physical fault عيب بدني

Piece-wise linear خطية متقطعة

Pigeonhole principle ديريخلي مبدأPilot service رائدة خدمةPipe and Filter Architectures المرشحات و األنابيب معمارياتPivot Table جدول محوريPlace Utility فائدة المكانPlan Kalkul كالكول بالنPlanar graphs . المنبسطة المخططات

Plane سطحPlanning تخطيطPlans and requirements والمتطلبات التخطيطPlatform منصة

Platform innovation تحسينية بديعةPointer مؤّشرPolaris بوالريسPolling التصويتPortability إنتقاليةPortability النقلPortable Common Tool Environment (PCTE) المشتركة لآلداة المحمولة البيئةPositive number موجبة إشارة عالمة،Positive number موجبة إشارة عالمة،Possession Utility فائدة الملكيةPostorder traversal الالحق الجذر طوافPost-restriction المجالي التضييقPower الذاتية المقدرةPower الوظيفية المقدرةPower set ) مضاعفة ) أل مجموعةPower Set المضاعفة المجموعةPower sets مضاعفة مجموعاتPowerbook 100 100باوربوك Practices ممارساتPrecision الدقةPrecision الدقةPrecision الدّقةPredicate الخبرPredicate logic األخبار منطقPredicate logic اإلقتراحات منطقPredicting التنبؤPredictive التنبؤيةPrefix coding السابقي التشفيرPregel بريغالPreliminary Data Model نموذج أولي للبياناتPreliminary system design التصميم األولي للنظامPremises of a rule القاعدة مفترضاتPremises of an inference rule القاعدة مفترضاتPreorder traversal السابق الجذر طواف

Preparing for Software Transition (PSWT) البرمجي للنقل التجهيزPreparing for Software Use (PSWU) البرمجي التجهيزلإلستخدامPreprocessing المسبّقة المعالجةpre-processing اللغوية المادة تجهيزPre-restriction الميداني التضييقPreservation المحافظةPreservation condition الحفظ شرطPresper Eckert آكارت براسبر

Preventive maintenance الصيانة الوقائية

Preventive Maintenance الصيانة الوقائيةPreventive Maintenance الوقاية صيانةPrimary Key مفتاح أوليPrimary Key Attribute خاصية المفتاح األوليPrime factors البدائية العواملPrime number بدائي عددPrimitive Process معاملة أولية

principal words الرئيسية الكلماتPrinter الطبع آلةPrinter الطبع جهازPrinter Adapter الطبع آلة مالئمPriority أولويةProbability density function االحتمال كثافة وظيفةProbability density function االحتمال كثافة وظيفةProbability Theory نظرية االحتماالتProcedural إجرائيProcedure إجراءProcedure طريقةProcedure action diagram العمل إجراء تخطيطProcedure analysis تحليل اإلجراءاتProcedure analysis flowcharts خرائط تحليل اإلجراءاتProcedure Design تصميم اإلجراءاتProcess عمليةProcess معاملة

Process Activation Tables (PATs) العمليات تنشيط جداولProcess Areas (in the CMM Model) تنظيمية قطاعاتProcess Decision Logic منطق قرار المعاملة

Process Logic منطق المعاملةProcess Orientation توجه المعامالتProcess Specification توصيف المعاملةProcesses specifications (P-specs) العمليات مواصفاتProcessing operation design تصميم عمليات المعالجةProcessing Performance معالجة األداءProcessing Sequences تسلسالت المعالجةProcessing Units وحدات المعالجةProcessor المعالجprocessor المعالِجProduct منتجProduct design العام التصميمProduct line engineering . البرمجية المجموعات هندسةProduct line engineering اإلنتاج خط هندسةProduct Line Engineering البرمجيات مجموعات هندسةProduct Planning تخطيط اإلنتاجProduct Test اإلنتاج إختبارProductivity Tools أدوات اإلنتاجيةProfit Planning تخطيط الربحProfitability Analysis تحليل األرباحProgram flowcharts خرائط سير البرامجProgram Compilation البرنامج صرفProgram Evaluation and Review Technique (PERT) تقنية مراجعة وتقييم البرامج )بارت(

Program Execution البرنامج تنفيذProgram Librarian البرمجية المكتبة راعيProgram Library البرمجية المكتبةProgram Module وحدة برنامجProgram verification البرامج من تحققProgrammed Decisions قرارات مبرمجة

Programming البرمجةProgramming Assistant المساعد المبرمجProgramming Languages البرمجة لغاتProgramming Secretary البرمجة كاتبProject المشروعProject Champion Approach تصور المشروع الممتازProject Factory المشاريع مصنعProject History Document (PHD) المشروع تاريخ وثيقة

Project management إدارة المشاريعProject management ) المشروع ) إدارة تسييرProject Management Software برامج إدارة المشاريعProject profile المشروع شبحProjection إسقاطpronouncing lexicon النطقpronunciation النطقProof إثباتProof by contradiction بالتناقض البرهانProof by counter example المعاكس بالمثال البرهانProof by induction باإلستقراء البرهان

Proof-of-concept consortium مفاهيم برهنة تعاضيةPropagation رواج تدرج، تدفق،

Propagation (of an error) ) الخطأ ) إنتشارProperties خصائص

Property صفة

Proposition تصريح إقتراح، عرض،Propositional logic التصريحات منطقProtection الوقايةProtective maintenance الوقاية صيانةProtocol مرسمProtocol stack المراسم كدسة

Prototype طراز

Prototype البدأة نموذجPrototype التمثيلي النموذجPrototype tools لألدوات أولية نماذجPrototypes التمثيلية النماذجPrototyping النمذجة األوليةPrototyping التمثيلية النمذجةProvisioning الطلبات استيفاءPrune تقليمPublish إعالنPublish and Subscribe Architecture اإلشتراك و اإلعالن معماريةPunctuation الترقيِن حروفPure Mathematics الرياضيات البحتة

Qualitative Attributes الكيفية الصفاتQuality نوعيةQuality Assurance الجودة على الحرصQuality Assurance النوعية ضمانQuality assurance الجودة مراقبةQuantifier المعددQuantifying software architecture البرامج لمعماريات الكمي القياسQuantitative functions الكمية الوظائفQueries إستعالماتQuery استعالمQuestionnaires استبيانةQueue طابور

Radical innovation انباتارية بدعةRandom Access طريقة الوصول العشوائيRandom testing العشوائية التجربة

Range المجالRange مجالRange مدىRange Control مجال السيطرةRank مرتبةRapid Application Development (RAD) التطوير السريع للتطبيقاتRate معدلRatio strategy عدد إسناد أسلوبRational numbers, rationals نسبية أعدادRaytheon رايثيونRead قراءةReal number حقيقي عددReal Numbers أرقام حقيقيةReal numbers, reals حقيقية أعدادReal time آنيReal Time الوقت الحقيقي

Real time function وظيفة زمنية

Real time service خدمة زمنية

Real time Systems الحقيقي الزمن نظم

Real-Time Processing معالجة في الوقت الحقيقي

Real-Time Software Development الحقيقي الزمن لبرمجيات التطويرRecall إستردادRecall التذكيرRecognizers المعرفونRecord تسجيلRecord Found Status سجل ضبط الحالةRecord Key مفتاح السجلRecord layout نموذج السجالتRecord specification sheet نموذج توصيف السجالت

Recovery point نقطة إعفاء

Recovery routine اإلعفاء عمليةRecovery routine اإلعفاء عمليةRectangular مستطيلةRecursion الذاتي التسلسل

Recursion on 3 variables أبعاد ثالثة ذات اإلستقرائية البرمجةRecursion on two variables األبعاد المزدوجة اإلستقرائية البرمجة

Recursive متسلسل ذاتيا

Recursiveness ةتكراريRe-documentation التوثيق إعادةRedundancy إسهابRedundancy اإلطالة

Redundancy تكرار / إطالةRedundancy تكرار / إطالةRe-engineering المكرر التصميمReference architecture مشتركة معماريةReference model مرجعي نموذجReferential Integrity السالمة المرجعيةRefine نّقىRefine Phase مرحلة تهذيب )تكرير(Refinement تجويد

Refinement التعديلRefinement الجودةRefinement relation الشدة صلةRefines تجودReflexive منعكسةReflexive transitive closure الذاتي التنقلي اإلكتمالReflexivity اإلنعكاسReflexivity إنعكاسيةRegister سجلRegister سجلRegister Board السجالت لوحةRegression االنحدارRegression testing التدريجي اإلختبارRegression testing التدريجية التجربةRegression Trees التدريجأشجار Regular binary tree قانونية ثنائية شجرةRegular tree قانونية الشجرةRelation of the Specification المواصفة صلةRelational Architecture معمارية عالقيةRelational Data Model نموذج بيانات عالقيRelational Database قاعدة بيانات عالقيةRelational Notation تدوين عالئقيRelational product الوضيفي التأليفRelationship عالقةRelationship Degree درجة العالقةRelative Numbers أرقام صحيحةRelative error النسبي الخطأrelative/absolute addressing / مطلقة نسبية عنونةRelease إصدارRelease numbers اإلطالق أرقامReleased مصدرةRelevance criterion تناسب مقياسRelevant asset مناسب أصلReliability االعتماديةReliability الضمانية

Reliability الطمأنينة

Reliability موثوقية

Reliability وثوقيةReliability growth نمو الضمانية

Reliability testing الضمانية، إختبارRelocation Cost Control سيطرة كلفة االنتقالRemote Procedure Call بعد عن األساليب نداءRepairability اإلصالحيةRepeatable (CMM maturity level) نضج ) نموذج في التكراري المستوى

المقدرة(Report تقريرReport Design Tools أدوات تصميم التقاريرReport File ملف التقاريرReport Layout التقرير مخططReport Manager المتصّرف في التقاريرReport Writer كاتب التقاريرReports التقاريرRepository المستودعRepository Entities مستودع كينوناتRepresentation Graphs التقديمية الرسومRepresentation Relations التمثيل صالتRequirement متطلباتRequirements المتطلباتRequirements Analysis المتطلبات تحليلRequirements engineering المتطلباتRequirements propagation المطالب انتشارRequirements Specifications المتطلبات تحديدRequirements Validation المتطلبات على التصديقReserved Words الكلمات المحجوزةResidual capacity الباقية الطاقةResistor مقاومة أنبوبresource allocation تخصيص المواردResource management موارد إسنادResources المواردResponse الردّResponse time اإلستجابة زمنResponse Time الرد زمن

Responsive standard الحقة تقييسةResponsiveness التجا̀وبRestoration الترميم

Restoration ترميم

Restriction strategy التضييق أسلوبRestructure Wizard دليل البنيةRetrieval إسترجاعRetrieval goal إسترجاع هدفReusable components لإلستعمال قابلة مكوناتReverse call charging المكالمة لرسم العكسي التحميلReverse engineering الخلفي التصميمReverse engineering الهندسة المعادةReverse thrust المحرك توجيه عكسReviews المراجعاتRevised Decision Evaluation Approach تصور تقييم القرار المراجعRigidity جسارةRiming-ton Rand ريمنغ-تن رندRisk analysis الخطورة تحليلRisk factor الخطورة عاملRobot اآللياتRobotics علم اإلنسان اآلليRobustness النفس طولRoot جذرRoot of the tree الشجرة جذرRooted tree جذر ذات شجرةRooted tree مجذورة شجرةRoutine Work عمل رتيبRouting إسالكRules القواعدRules القواعدRuntime التنفيذ زمنS- maskable الحجب نسبيةS- maskable الحجب نسبيةSafety السالمة

Safety السالمة

Safety السالمةSafety–critical applications للسالمة حساسة تطبيقاتSales Tracking تعقب المبيعات

Sales Trends اتجاهات المبيعاتSample Power قوَّة عيّنِةSaturn V الخامس ساترنScanner الضوئي الماسحScenario Creation إنشاء حاالت افتراضيةSchedules الزمنية الجداولSchema خطّةSchema (in Z) ) زاد ) لغة في خطةScientific applications العلمية التطبيقاتScope creep المجال اّمغاطScreen الشاشةScreen Definitions الشاشة تحديداتScreen Layout تخطيط الشاشةScreen layout sheet تخطيط صحيفة الشاشةSearch trees البحث أشجارSecond Normal Form الصيغة الطبيعية الثانيةSector number رقم المقطعSecure Socket Layer (SSL) المؤمنة المقابس جلسةSecurity األمنSecurity األمنSecurity األمنsecurity حصانة

Security الحماية

Segment قطاعSelection sort إختيارى ترتيبSelection sort إختيارى ترتيب

Self checking component عضو متأكد ذاتيا

Self-Contained Unit وحدة مكتفية ذاتياSelf-organized map (SOM) ) سوم ) الت̀نظيم الذاتية الخريطةSemantic category المعجمّي الفصل

Semantic data model الكلمات معانى دراسة بيانات نموذجSemantic definition الداللي التحديدSemantic Family الداللية األسرة

semantic information داللية معلومات

Semantic Level الداللي المستوىSemantic restrictions داللية قيود

Semantic rules الداللية القواعدSemantic Transfer Language (STL) الداللية النقل لغةSemantics دراسة معاني الكلماتSemi detached projects الوسطى المشاريعSensitivity Analysis Models نماذج تحليل الحساسيةSensitizing a fault عيب كشفSensitizing a fault عيب كشفSensor الحس أداةSensor الحس أدواتSensor الحس أدواتSensor الحّس ألة

Sensor حساس

Sensor Adapter الحس آلة مالئمSensors الحس آالتsentence boundary and disambiguation الجمل حدود لبس وفك الجمل حدود تمييزsentence splitting الجمل عزلsentence structure الجملة بناءSequence التسلسلSequence Rule . التسلسل تعليمة قاعدةSequencing Processes معامالت الترتيبSequential تعاقبى - تتابعيSequential Access طريقة الوصول التتابعي )التسلسلي(Sequential file Organization التنظيم التتابعيSequential hardware device متتابعة عتادية آلةSequential hardware device متتابعة عتادية آلةSequential Statements جمل تتابعيةSequential structures متتابعة هياكلSerial file Organization التنظيم التسلسليServo- Mechanisms المعدات الميكانيكية العصبيةSet مجموعةSet inclusion ) المجموعات ) بين التفاوتSet inclusion المجموعات بين التفاوت عالقةSet of support list الدعم مجموعة قائمةSet Theory نظرية المجموعات

Seymour Cray كراي سيمورShift and add والجمع التحولShift and add والجمع التحولShifted induction المؤجل اإلستقراءShortest path in an unoriented graph الموجه مخطط في مسار أقصرShort-term cash investment االستثمار النقدي القصير األمدSign إشارة عالمة،Sign إشارة عالمة،Significant digit code الترميز ذو الرقم المعنويSilicon السيليكونSIM Box السيم رقائق صندوقSimilarity تشابه

Similarly standards مضارعة تقييسةSimple حدث بسيطSimple induction البسيط اإلستقراءSimple sequence code الترميز المتسلسل البسيطSimplicity البساطةSimplicity البساطةSimplification التبسيطSimulation models المحاكاة نماذجSimulation program ادعاء برنامج

Simulation programs ) المحاكاة ) اإلدعاء برامجSine الجيب Singed integer ) نسبى) كامل عددSinged integer ) نسبى) كامل عددSingle Event حدث منفردSingle topic classification الواحدة الموضوعية الطبيعة ذو التصنيفSingle-Pass algorithm الوحيدِة الترخيِص خوارزميَةSir William Rowan Hamilton ) هاملطون ) روان وليام السيد سيرSlope ميل تكلفة النشاطSmalltalk سمالتاكSmart Viewer Web Server خادم ويب للمشاهِد الذكِيSoft Systems Methodology منهجية األنظمة الناعمةSoftware برمجياتSoftware architects البرامج معماريSoftware architecture البرمجيات معماريةSoftware architecture البرمجيات معمارية

Software asset برمجي أصلSoftware Center Operator Manual (SCOM) المركز لعامل البرمجي الدليلSoftware Configuration البرمجي الترتيبSoftware Configuration Item (SCI) البرمجي الترتيب مادةSoftware Configuration Management Plan (SCMP)

البرمجي الترتيب إدارة خطة

Software Crisis البرمجيات أزمةSoftware Design (SWD) البرمجي التصميمSoftware Development Library (SDL) التطويرالبرمجي مكتبةSoftware Engineering هندسة البرمجياتSoftware Engineering البرمجيات هندسةSoftware Engineering Institute البرمجية الهندسة معهدSoftware Engineers البرمجة مهندسوSoftware evolution البرمجيات تطويرSoftware Implementation and Unit Testing (SWIUT)

الوحدات وإختبار البرمجي التنفيذ

Software Independent Verification and Validation (IV&V) agents

البرمجي والتصديق التحقق متعاقدىالمستقل

Software Input/Output Manual ( SIOM ) / المخرجات للمدخالت البرمجي الدليلSoftware maintenance البرمجيات صيانةSoftware maintenance البرمجيات صيانةSoftware metrics البرمجية األقيسةSoftware Metrics البرمجيات قياساتSoftware metrics البرمجيات قياساتSoftware products البرمجية المنتجاتSoftware Requirements (SR) البرمجية المتطلباتSoftware Requirements Analysis (SWRA) البرمجية المتطلبات تحليلSoftware Reuse البرمجيات إستعماليةSoftware Reuse ) البرمجي ) اإلستعمال إعادةSoftware reuse البرمجي اإلستعمال إعادةSoftware reuse إستعماليّة برمجةSoftware reverse engineering and reengineering برمجيات الهندسة العكسية والهندسة المعادة

Software science metrics البرمجيات علم قياساتSoftware testing البرمجيات إختبارSoftware testing البرمجيات تجربةSoftware understanding البرامج تفسيرSoftware understanding البرمجيات فهمSoftware User Manual (SUM) البرمجي المستخدم دليلSoftware Version Description ( SVD ) Document

البرمجية النسخة وصف وثيقة

Sofytware Architecture المعماريةSolver المحلّلSorting ترتيبSorting ترتيبSorting فرزSorting فرزSorting program ترتيب برنامجSorting program ترتيب برنامجSorting through digitized paper archives الورقية األرشيفات رقمنَة في التدقيقSos strategy الدعم مجموعة أسلوبSource مصدرSource Program برنامج مصدريSpace of discourse النقاش فضاءSpace of the relation الصلة فضاءSpace of the Specification المواصفة فضاءSpace of well formed formula المنطقية الصيغة فضاءSpace vector model المتجهات فضاء نموذجSpam filtering الدعائية الرسائل ترشيحSpanning tree شاملة شجرةSpeaker الصوت مضخمspecial symbols الخاصة الرموز

Specification مواصفات

Specification المواصفةSpecification مواصفةSpecification execution المواصفات تنفيذSpecification modeling . المواصفات نمذجةSpecification Relation المواصفة صلةSpecification review . المواصفات تفقدSpecification Space المواصفة فضاءSpecification testing المواصفات إختبارSpecification validation المواصفات تأكيدSpecifications المواصفاتSpecify خّصصSpeech coding الكالم ترميزSpeech enabled application بالكالم ممكن تطبيقSpeech recognition الكالم على اآللي التعرفSpiral model اللولبي النموذج

Sponsor راع كفيل،Sporadic منقطعةSpreadsheet الجدولة برنامجSpyware الجواسيسSquare brackets المستقيمة األقواس

Stable reliability الضمانية المستقرة

Stable Structure هيكل مستقّرStack كدسةStack الكومةStack الكومةStack مكدّسStalling (of an airplane) العثورStand-alone-process استقاللية العملStandard تقييسةStandard المعيارStandard Development Organization (SDO) للتقييس الحاضنة المنظماتStandardization التقييسStandardized General Markup Language (SGML)

للصوى العامة المقيسة اللغة

Standards معاييرState Based Systems المتذكرة األنظمةState space الحاالت فضاءState space الحاالت مجموعةState transition الحالة تحولState Transition Diagram (STD) الحالة إنتقالية مخططState transition function الحاالت تحول وظيفةState/Event Matrices (SEMs) / الحدث الحالة مصفوفاتStatement جملةStatistical Analysis تحليل إحصائيStatistical Guide االسترشادStatistical learning theory التدريب اإلحصائينظريةStatistical Package for Social Science (SPSS) االجتماعبة التحليل اإلحصائي للعلومبرنامج

Statistical testing اإلحصائية التجربة

Stemming التجذيرSteven Jobs جوبس ستيفنSteven Wosniak فوسنياك ستيفن

Stimulus المثيرStock Inventory جرد المخزونStockholders المعنية األطرافStorage التخزين

Storage Format الشكل العام للتخزينStorage structure تخزين بنيةStore (v.) خزنStore (v.) خزنStrategic Level المستوى االستراتيجيStrategic Management اإلدارة االستراتيجيةStreamlined انسيابيةStrict ordering الشديد الترتيبStrict partial ordering شديد جزئي تريتب صلةStrict subset منضبطة جزئية فئةStrict superset منضبطة فائتة مجموعةStrict total ordering شديد كامل تريتب صلةString الحروف سلسةString class الحروف سلسة فئةStrong induction المتراكم اإلستقراءStrongly connected نسبيا مرتبطةStructural هيكلي - تركيبيStructural English اإلنجليزية المهيكلةStructural induction الهيكلي اإلستقراءStructural Information معلومات مهيكلةStructural method تركيبيّة طريقةStructural restrictions بنائية قيود

Structural risk minimization inductive principle

الخطورة المبدأ لتخفيض االستقرائي الهيكلية

Structural testing الهيكلية التجربة

Structure هيكل، بنية

Structure analysis تحليل هيكلStructure Chart مخطط تركيبيStructured Analysis الهيكلي التحليلStructured Arabic العربية المهيكلة

Structured Design الهيكلي التصميمStructured Natural Language اللغة الطبيعية المهيكلةStructured Program برنامج مهيكلStructured programming الهيكلية البرمجةStructured Query Language (SQL) لغة االستعالم المهيكلةStructured Verification الهيكلي التحققStructuring الهيكلةStructuring System Data Requirements هيكلة متطلبات بيانات النظامStructuring System Logic Requirements هيكلة متطلبات منطق النظامStructuring System Process Requirements هيكلة متطلبات عمليات النظامStub Testing اختبار العقبStudy phase (Preliminary investigation) الدراسة األوليةSub Class جزئي قسمSub lattice جزئية شبيكةSubclass فئة فرعيةSubcontractor management الثانوي المتعاقد إدارةSubgraph الجزئي المخططSubprogram برنامج فرعيSubscribe إشتراكSubscriber Identifier Module (SIM) الشبكة تعيين وحدةSubset جزئية فئةSubset جزئية فئةSubset جزئية مجموعة جزئية، فئةSubstring جزئية سلسلةsubsystem نظام فرعيSubtasks الجزئية الوظائفSubtraction الطرح عمليةSubtree جزئية شجرةSummarization إيجازSuper Project سوبر بروجكتsuper system نظام كليSuperset فائتة مجموعةSupervised عليه ال̀مشَرفsupplies تموينSupport تأييدSupport Vector Machines (SVMs) algorithm ) إ ) د م اإلتجاهي الدعم ذات المكائنsurface form الظاهري التركيبSurface number رقم الوجهSurjective مجاولة

Surjective ماسحة / مغطيةSurjective ماسحة / مغطيةSurvivability النفس طول

Sustaining innovation معززة بدعةSWAT Team السريع التدخل تشكيلةSwitch المنوبSwitching التنويبSymbolic execution الرمزي التنفيذ

Symbolic Logic المنطق الرمزيSymmetric متماثلSymmetric متناظرةSymmetric difference ) متناظر ) أل طرحSynchronization التالقىSynchronous Digital Hierarchy (SDH) المتزامنة الرقمية الهرميةSynonym مرادفSyntactic Analyzer نحوي محللSyntactic definition النحوي التحديدsyntactic information نحوية معلوماتSyntactic Level اللغوي المستوىSyntactic rules النحوية القواعدSyntactical dependency rules نحوية ارتباط قواعدSyntactical restrictions نحوية قيود

system نظامSystem Analyst محلل النظمSystem Auditor مدقق النظامSystem boundary حدود النظامSystem Compatibility توافق النظامSystem Conception النظامتركيبةSystem Deployment النظام تطبيقSystem Design (SYSD) النظام تصميمSystem Design Validation مصادقة تصميم النظامSystem Designer مصمم النظمSystem Documentation توثيق النظامSystem Evaluation تقييم النظامSystem Event Table جدول أحداث النظام

System Implementation تنصيب النظامSystem Life Cycle دورة حياة النظامSystem Maintenance صيانة النظامSystem process flowcharts خرائط عمليات النظامSystem Qualification Testing (SYSQT) للنظام التأهيلي اإلختبارSystem Requirements Analysis (SYSRA) النظام متطلبات تحليلSystem Testing اختبار النظامSystem/Subsystem Design Description (SSDD) document

/ الجزئي النظام النظام وصف وثيقة

Systems Engineering األنظمة هندسةSystems Engineering هندسة النظمTable File ملف الجداولTable, array مصفوفةTable, array مصفوفةTail event حدث النهايةTaille حجمTask المهمةTasks مهامTautology متأكدة صيغةTCP/IP بي / أي بي سي تيTechnical Units وحدات فنيةTechniques أساليب – تقنياتTechnology S-Curve للتقنية الثعباني المنحنىTeleconferences بعد عن الندواتTemporal Event حدث مؤقتTemporary Data Stores مخازن البيانات المؤقتةTerm الطرفTerm لفظةTerm Frequency الكلمة تردِدTerm of reference المرجعية االشتراطاتTerminal طرفي̀ةTerminating منتهيTerm-weighting األلفاظ تثقيلTerm-weighting األلفاظ تثقيلTest Data التجربة بياناتTest Data Selection اإلختبار بيانات إختيارTest planning التجربة تخطيطTest Support اإلختبار تأييدTest Vector مجس

Testing إختبارTesting ) التجربة ) اإلختبارTesting / التجربة التجريبي التثبيت

Testing Data بيانات االختبارTesting set اختبارالمجموعِة Text categorization النصوص تصنيفText editor النصوص معالجText Mining النصوِص عن التنقيبText Mode النمط النصيText Wizard دليل النصوصTextual data collection النصية المادة جمعTextual Report تقارير نصيةTFIDF : (Term Frequency, Inverse Document Frequency)

( . . . تردد. عكِس اللفظة، تردد و ت ع ل تالوثيقة(

The Art of Judgement فن التحكيمThe inverted file المعكوس المل̀فThe maximum entropy technique القصوى تقنية األنتروپيTheorem مبرهنةTheorem (in a deductive system) ثابتة جملةTheorem (in a deductive system) مبرهنTheory of computation الحوسبيات نظريةTheory of Computing الحساب نظريةThink Pad 700 700ثنكباد Threat التهديدThreshold عتبةThroughput اإلنتاجية الطاقةTim Berners Lee لي بارنارس تيمTime bomb الزمنية القنابل

Time bomb قنبلة موقوتة

Time Clock التسجيل اآللي لحضور وانصراف الموظفينTime complexity per match تطابقي زمني تعقيدTime Utility فائدة الوقت

time-aligned transcripts بالوقت الصوتي الرمز ورصفTiming التوقيتtokenization الكلمات تقسيمTokenizing الترميز

Tokens شاراتTools أدواتToolset صندوق األدواتTop Down Design النازل التصميمTop of the lattice الشبيكة قمةTop-Down Approach المنهجية النازلةTopic classification الموضوَعي التصنيِفTopic segmentation الموضوعية التجزئةtopical concordance الموضوعات مفهرسTop-Level design األعلى المستوى تصميمTotal كاملةTotal كاملةTotal float time الوقت الفائض الكليTotal order تام ترتيبTotal ordering كامل تريتب صلةTotal Relation كاملة صلةTotally correct تماما سديدTouch Screen الحّساسة الشاشاتTracking تتبعTrade-off مبادلة

traditional concordance التقليدية المفهرساتTraditional Waterfall الشالل التقليديTraffic engineering المرور هندسةTraining performance التدريب كفاءةTraining set التعلم أو التدريب مجموعِةTransaction File ملف الحركاتTransaction processing applications المعامالت معالجة أنظمةTransaction Processing Systems (TPS) نظم معالجة المعامالتTransfer تحويلTransfer (TR) النقلTransistor ترانزيزتورTransistor العبوريةTransistor العبور عدسةTransitive متنقلةTransitive closure التنقلي اإلكتمالTransitivity اإلنتقالTransitivity التنقلTransitivity متنقلةtransliterate نسخ

Transport Control Protocol/ Internet Protocol اإلنترنت / مراسم التنقل مراقبة مراسمTransport Layer Security (TLS) النقل طبقة تأمينTraveling salesman problem المتجول التاجر مشكلةTree شجرةTree height الشجرة إرتفاعTriangular inequality الثالثي التفاوتTrigger الزنادTriple modular redundancy الثالثية اإلطالةTriple modular redundancy الثالثية اإلطالةTrojan horse طروي خيل

Trojan horses خيل طروهان

True صحيحTrue صحيحTruth Table جدول الحقيقةTUCOMO توكوموTuplet سطرTuring Machine تورنغ آلةTurn It In إين تورنتTypical نمطيUncertainty التظننUnification التوحيد قاعدةUnified Modeling Language (UML) الموحدة العرض لغةUnified Modeling Language (UML) لغة العرض الموحدةUniform convergence result منتظم تقارب ةنتيجةUniform strong law of large numbers الكبيرة الراسخالقانون لألعداد المنتظمUnion ) أل ) إتحادUnion اإلضافة اإلتحاد،Union اإلتحاد عمليةUnique فريدUnique وحيدUniqueness االنفراديةUniqueness التفردUnit conflict أحدي إختالفUnit Integration and Testing (UIT) واإلختبار الوحدات تكاملUnit resolution أحدي إستنتاجUnit Testing اختبار الوحداتUnit Testing الوحدات إختبار

Universal generalization الشامل المعدد تعميمUniversal Product Code (UPC) شفرة المنتج الشاملةUniversal quantifier الشامل المعددUniversal relation الشاملة الصلةUniversal relation الشاملة الصلةUniversal specialization الشامل المعدد تخصيص

Unix يونكسUnix يونكسUnprogrammed Decisions قرارات غير مبرمجةUnsigned integer ) مطلق) كامل عددUnsigned integer ) مطلق) كامل عددUnsupervised عليَه ̀مشَرف الغيرUpdate تحديثUpdate تحديثupgrade ترقيةUpper bound األعلى الحدUpper bound مرتفعا عنصراUR resolution الفردي التحليل قاعدةUsability اإلستخداميةUsability قابلية االستخدامUsable list اإلستعمال قائمةUser المستخدم

User مستخدمUser Documentation توثيق المستخدمUser Interface واجهة المستخدمUser Involvement Approach تصور إدماج المستخدمUser Manual ) المستخدم ) دليل اإلستعمال دليلUser Requirements (UR) المستخدم متطلباتUser View مشهد المستخدمUtility فائدةVacuum tube فراغ أنبوبVacuum tubes الفراغ أنابيبValidation التحققValidation تحققValidation التحقيق

Validation rule قاعدة التحقق

Validity الصالحيةValidity المطابقةValue chain القيمة سلسلةVariabilities المتغير الصفاتVariable متغيرة

Variable متغيرة

Variable متغيرةVariable usage coefficient المتغير إستخدام معاملVC dimension VC البعدVector space المتجهات فضاءVerifiability التحقيقيةVerification اإلثباتVerification التأكيد

Verification التحققVerification التثبت التحقق،Verification and Validation التصديق و التحقق

Verification condition شرط التأكيد

Verification standards تحقق تقييسةVerifying compiler المحقق المصّرفVertical Balancing تحقيق التوازن العموديVertical Non distributive lattice األفقية الالمتوزعة الشبيكةView Integration تكامل وجهة النظرVirtual machines التخيلية اآلالتVirtual World Area الخيالي العالم منطقةVirus أذية

Virus األذيةVisible Analyst المحلل المرئيVisual Basic بيسكفيجيول Visual Development Tools أدوات التطوير المرئيةVon Neumann Architecture نويمان فون معماريةVon Neumann Architecture نويمان، فون معماريةVoter مصوت

Voter مصوتVulnerabilities ثغراتVulnerability الضعفW. W. Royce رويسWaterfall model الشالل نموذجWatt واّطWaveguide الموجي الدليلwavelet المويجه

Weak Entity كينونة ضعيفةWeb Based Programming األنترنات على البرمجةWeb Page صفحة الشبكة العنكبوتيّةWeb-based Systems النظم المرتكزة على الشبكة العنكبوتيّةWebboard بورد وابWebct وابسيتي Weight وزنWeight  وزنWeighted graphs الرقمية المخططاتWeighted number of methods وسيلة كل في للمناهج المرّجح العددweighting األوزان إسنادWell formed formulas النظام جملWell formed formulas المطابقة المنطقية الصيغاتWell founded ordering متين ترتيبWell ordering جيد ترتيبWell-Structured Relation عالقة حسنة الهيكلةWhile مادامWhite box reuse المكشوفة اإلستعمال إعادةWilliam Gates غاتس ويليامWilliam Oughtred أوتراد ويليامWindows 1995 1995وندوس Windows 1998 1998وندوس Windows 2000 2000وندوس Windows Operating System نظام تشغيل النوافذWindows Vista فيستا وندوسWindows XP بي أكس وندوسWireless Access Protocol (WAP) الالسلكي الولوج مراسمWord Cooccurrence الكلمات تساوقword frequencies الكلمات تكرارWord syntactical position النحوّي الكلمة موقع

Work Breakdown Structure (WBS) التجزيئية العمل تركيبةWorking Memory الذاكرة العاملةWorking Model نموذج عاملWorld Wide Web العالمية العنكبوتيةWorld-Wide Web Consortium العالمي النسيج تعاضية

Worm حشرة

Worms الحشراتWrapper Classes التغليف فئاتXerox Parc بارك زيروكسYahoo ياهو