wednesday 5 02 14, volume # 9, issue # 18
DESCRIPTION
RAG MAMOUL’s aim is to produce, broadcast and publish a digital communication journal that will be distributed throughout a vast network of 25,000+ qualified Armenian recipients, in Armenia and the Diaspora. Articles from well-known authors, issues affecting Armenia and Armenians, reports of events organized in Armenia and the Diaspora, press releases and general commentary/viewpoints will be the mainstay basis of this undertaking. By taking advantage of modern technology, we will be disseminating acceptable (Edited) information, in as many languages as possible, and will endeavour to publish at least one article per day at the minimum. This massive and growing digital reach, should be very attractive to concerned columnists, readers and advertisers as it will be prepared and presented in a visually simple, easy to read and attractive format.TRANSCRIPT
è²Î زØàôÈ ՊԱՇՏՕՆԱԹԵՐԹ՝ ՌԱՄԿԱՎԱՐ ԱԶԱՏԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԵԱՆ
Inco2u Fa\astan Maqour Fa\;rhn Ba5apa,ar C;n Gor6a6;r
Fa\astan Bar]rago\n Ousoum Staza6 Fa\e :jh Maqour Fa\;rhn C.7si Ou Cgrh4 Liarvhq Fa\ Ch
TOQJ1 |AKOB A|NJAPL:AN
ՀԱՅԿ ՆԱԳԳԱՇԵԱՆ
Չորեքշաբթի, 5 Փետրուար 2014 9րդ Տարի, Թիւ 18 էջ 1
Դաւանելով ռամկավար եւ ազատական սկզբունքներ, կը հաւատանք բազմակարծութեան եւ ազատ խօսքի իրաւունքի:
Հետեւաբար՝ հոս հրատարակուած գրութիւնները անպայման չեն արտայայտեր խմբագրութեանս տեսակէտը:
Կամքէ անկախ սպրդած վրիպակներու պարագային, կ՛ապաւինինք յօդուածագիրներուն եւ մեր ընթերցողներուն
ներողամտութեան:
Axga\in patkan;liouj;an ;u arvanapatououj;an farz h maqour fa\;rhn
.7siln ou gr;le! Dvba.tabar Fa\astani anka.ouj;nhn 22 tari ;tq4 oro, an]iq ;u p;takan ka5o\zn;r c];5nark;zin l;xoui maqraxtman gor6in ;u a\s7r famayaraki w;ra6oua6 h 7tar ba5;row .a5n fa\;rhni gor6a6oujiune!
Axga\in anwtangouj;an axdakn;rhn kar;uorago\nn;rhn h l;xoui maqroujiune! Kar6;s Fa\astani mh= ;u Fa\astanhn artaga[ja6 oro, fa\ fatoua6i mh=4 fog;kan fakakroujiun ka\ s'iu5qi mh= fratarakoua6 ba5arann;rou gor6a6ouj;amb iskakan fa\;rhn ba5;rou kira5man! Fa\astani mh= tpagroua6 ba5arann;re ke w.tan anyo5ni ;u anf;j;j 7taramout ba5;row4 sks;al ou[[a.7sakan ;u ou[[agrakan d;rminabanakan (phtq h ella\ ;xrabanakan) ba5aranhn4 minc;u dprozn;rou famar patrastoua6
ba5arann;re! A\s ba5arann;rou mh= x;t;[oua6 ba5;roun 10-15 tokose 7tar ba5;r ;n!
ba5arann;re! A\s ba5arann;rou mh= x;t;[oua6
ba5;roun 10-15 tokose 7tar ba5;r ;n!
Fa\;rhn l;xoun m;6asqanc h4 ;rb =in= ou ana[art h! Fa\astani a\vmou banauor ;u grauor fa\;rhne ti[majaj h ;u am7jali! :jh Fa\astani pa,t7nakan l;xoun grakan (maqour) fa\;rhnn h4 est Fa\astani safmanadrouj;an4 inco2u a\s anf;j;j ;u .a5niya[any 7tar ba5;rou gor6a6oujiune!
Չորեքշաբթի, 5 Փետրուար 2014 9րդ Տարի, Թիւ 18 էջ 2
ՌԱԿ ՄԱՏԵՆԱՇԱՐ
Ռամկավար Ազատական Կուսակցութեան նորագոյն
նախաձեռնութիւնը՝ ի սպաս Հայ դպրութեան
Fimnakan maqraxtman ;u w;rat;souj;an phtq h ;njarkouin a\s ba5arann;re ;u w;rafratarakouin dasakan-m;srop;an ou[[agrouj;amb4 orphsxi no\n ba5azanke oun;na\ fa\oujiune no\n faraxat ou[[agrouj;amb Fa\astani4 Arza.i ;u S'iu5qi mh=! Kar;li ch a\s axgawnas ;u fa\;rhnaspan .orj ou a[aua[oua6 fa\;rhne ,arounak;l 7gtagor6;l ;u dasauand;l Fa\astani mh=! Stor;u n,;nq Fa\astani mh= gor6a6oua6 acq 6ako[ 9Fa\;rhn ba5apa,ari0 mi qani 7rinakn;r1
Fa\astan dramatoun cka\4 a\l pank
Namakatoun cka\4 a\l3 post
:l;umoutqi4 faso\ji na.araroujiun counin4 a\l3 `inansi
A5;utrakan enk;roujiun cka\4 a\l3 `irma
Ousoumnaran4 fimnark cka\4 a\l3 institout
Famalroum counin4 a\l3 inthkroum
Enk;ra\in na.araroujiun counin4 a\l3 soz;al Ouvaniuji na.araroujiun counin4 a\l3 hnhrk;tika\i
Xb7sa,r=ouj;an na.araroujiun cka\4 a\l3 tourixmi
Tnt;souj;an na.araroujiun counin4 a\l3 hgonomika\i
Fa\astani mh= .ndirn;r ckan4 a\l3 'robl;mn;r
Fa\astan dimagi6i4 dimapatk;ri .ndir couni4 a\l3 imayi 'robl;m
Fa\astani fa\e xga\noujiun couni4 a\l3 s;nsazia
Չորեքշաբթի, 5 Փետրուար 2014 9րդ Տարի, Թիւ 18 էջ 3
Couni na;u tnt;sakan ostoum4 a\l3 salj7 – (ital;rhn ba5 gor6a6oua6 Tigran Sargs;ani ko[mh)!
Fa\astan pakasord couni4 a\l3 dh`isit
Banast;[6oujiun4 q;rjoua6 c;n gr;r4 a\l3 pohxia
Banast;[6 counin4 a\l3 pohj
No\nphs counin a5asp;l a\l3 lhkhnd
Fa\astan arf;stawarv c;n4 a\l3 'ro`;sional
T;[;kanq c;n n;rka\azn;r4 a\l3 5;portav
C;n fastat;r4 a\l3 ke `igs;n
Wka\akan c;n tar4 a\l3 diploma
Fa\astan inqna,arv c;n war;r4 a\l3 autom;g;na\
Nora];uouj;an c;n f;t;uir4 a\l3 m7ta\i
&rhnq counin4 a\l3 norm
Fa\astan c;n kaxmalou6;r kam qand;r4 a\l3 k*apamonjav;n
<r=anak4 kir counin4 a\l3 gatr;r
Mrzani, counin4 a\l3 rhgort
Bnapafpanoujiun counin4 a\l3 hgolokia
:rav,taght counin4 a\l3 gompoxitor
:rav,tanoz counin4 a\l3 gons;rwatoria
Da,noujiun ba5e counin4 a\l3 `;t;razia
Npasta5oun;r counin4 a\l3 soubitauoroua6n;r
Ka5o\zn;r counin4 a\l3 7b;ktn;r
Wka\agir c;n tar4 a\l3 liz;nzia
Չորեքշաբթի, 5 Փետրուար 2014 9րդ Տարի, Թիւ 18 էջ 4
Enk;rakzoujiun counin4 a\l3 asosazia
Fiuande fiuandanoz c;n pa5k;zn;r4 a\l3 ke fospitalakanazn;n
&rinauor ba5e counin4 a\l3 l;gidim
M,ako\j counin4 a\l3 goultoura
Fakamartoujiun counin4 a\l3 gon`ligt
Fa\astan fo[agor6ouj;amb4 giu[atnt;-souj;amb c;n xba[ir4 a\l3 akrara\inin
Famalsarani mh= t;souc counin3 a\l3 5hgtor
Ousoumnap;t counin4 a\l3 d;gan
Dasenjazq counin4 a\l3 gours
Ke sir;n latin;rhn shnat es;l3 'o.anak 6;rako\ti!
|o5;t;s c;n4 a\l3 p;simist
Fama,.arfa\in farz;r counin4 a\l3 klobal
Gor67n4 gor6oun;a\ ba5e c;n sir;r4 a\l3 agtiu
:r;uo\j ba5e counin4 a\l3 asb;kt
Bazasakan c;n4 a\l3 pasiu
Drakanoujiun c;n sir;r4 a\l3 poxitiu
S;54 t;sak counin4 a\l3 vanr
Gor6enjaze c;n sir;r4 a\l3 proz;se
Iskaphs4 sto\g ;u fastat7rhn ba5;re ir;nz famar .orj ;n4 a\l3 entanin gonkrht
Jat;rgoujiun ba5e4 gr;jh c;n gor6a6;r4 a\l 7p;ra (yi,d ambo[=akan ou liarvhq
ba5e opera teatrale 6agoumow ital;rhn3 or ke n,anakh jat;rakan4 arar kam gor64 x;[=oua6 ;u kryatoua6 ];ue ;[a6 h
vo[owrdakan 9opera0-n!
Չորեքշաբթի, 5 Փետրուար 2014 9րդ Տարի, Թիւ 18 էջ 5
Fa\astanhn artaga[j cka\4 a\l3 mikrazia
Fa\astan datakaxm arta\a\toujiune c;n sir;r4 a\l3 viuri!
:rav,takan ;u ,arvapatk;ri marxi mh= 7tar ba5;re tirakan ;n4 Fa\astani fa\;rhni mh=4 incphs3 5hvisor4 7p;rator4 z;nar4 wogal4 libjhtt74 touht4 gam;ra\in4 dirivor4 protiuser4 ;ua\ln!
No\nphs gitabv,kakan marxi mh= gor6a6oua6 ba5;re (anatomia4 ourolokia4 `ixika4 maj;matika4 piolokia4 ;ua\ln)!
Krnam a\sphs ,arounak;l ;u 100 h=noz grqo\k me patrast;l 7taramout ba5;row4 fastat;lou famar jh Fa\astan ]a.o[a6 h ir anka.ouj;nhn minc;u 7rs fa\oujiune mia]oul;lou ;u axgapafpanouj;an fimnakan gor6ounhoujiun tan;lou npatakin mh=! :jh a\d npatake oun;za6 ;n anka.azoumhn I w;r4 Fa\astani na.ord ;u n;rka\ i,.anoujiunn;re! A5anz no\n ba5azanki ;u no\n dasakan ou[[agrouj;an kira5man fa\oujiune wtangoua6 h Fa\astani4 Arza.i ;u S'iu5qi mh=! A\las;rman gl.auor npasto[ axdakn;rhn ;n 7taramout ba5;rou go\oujiunn ou ab;[;anakan ou[[agroujiune s'iu5qi mh=! I w;r=o\ i2nc h a\s endfanraza6 7tar ba5;rou gor6a6ouj;an npatake Fa\astani mh=! L;xouamta6o[akan strkamtouji2un4 axga\in storadauouji2un4 jh tgitoujiun! &tar ba5;rou gor6a6oujiune ke \a5a=aznh 7taramoloujiun ;u apa kamaz-kamaz a\las;roum!
A\s7r Los Any;lesi dprozakan tariqi fa\ a,ak;rtouj;an 10 tokose mia\n
fa\kakan dproz ke \aya.h! 50 tar;kanhn za6 96agoumow fa\;rou0 khshn au;lin fa\;rhn kardal c;n git;r! N;rka\is famalsaranauart
;ritasardn;rou ;u patanin;rou faxiu 20 tokose tarrakan fa\;rhn
kardal ou gr;l git;n ;u fa\;rhn j;rj ou girq c;n kardar! 20 tari ;tq fa\;rhn j;rj fauanabar ctpoui Gali`ornio\ mh=4 ;jh fa\oujiune miasnazno[ l;xouakan farz;re clou6ouin a\s7r ;u f;5at;sili ;u famazanzi mi=ozau ]ri fa\;rhn cousouzanoui!
Irapa,t7rhn nkati piti a5n;nq4 or pa,t7naphs 3-4 milion fa\ ka\
a,.arfi wra\ ;u 6-7 milion 96noundow fa\;r04 oronq aragenjaz k*a\las;rin ou ke ]oulouin!
Fa\aastani x;.4 ,5a\l ou 'arjam k;anq waro[n;re phtq xgastanan ;u 96agoumow fa\;rou0 fa\apafpanman ou fa\r;nadar]ouj;an npast;n4 a\laphs 9jrqakan f;[;[0i wtange dran ,;min h111!
Ousti i2nc h w;ro\i,;al farz;rou lou6oume1 Fa\oz Z;[aspanouj;an 100-am;aki \i,atakman na.7rhin na.agafi framanagrow3
11 Fastat;l fa\astan;an ;u s'iu5q;an fa\;rhnaght masnaghtn;rou \an]na.oumb me4 maqraxt;lou Fa\astani ;u endfanour fa\;rhn ba5apa,are 7tar ba5;rh ;u anf;j;j ba5ak;rtoumh! (F;5oustamarajon4 f;5oustaenk;roujiun4 auia[oui4 ;ua\ln)
21 W;razn;l ab;[;anakan ou[[agroujiune ;u fastat;l dasakan-M;srop;an ou[[agroujiune!
31 Fratarak;l fa\;rhni maqour ba5apa,ari zankn ou ambo[=akan fa\;rhn ba5arane! <r=ana5ouj;nh f;5azn;low bolor .;[ajiuroua6 ou a[aua[oua6 ba5azankow ba5arann;re! Mia\n nman armatakan qa\l;row miasnakan fa\oujiun ke go\ana\!
A\laphs ]oulman ;u a\las;rman \or]anoute 50 tarouan mh= fa\;rhn j;rj;rou w;r=in daga[e ke tani s'iu5qi mh=111! Jourqio\ iragor6a6 Z;[aspanouj;an axdou ;u bar;'o.oua6 manga[n ou g;randin ]ouloumi mi=ozow takau ke ,arounak;n fn];l fa\oujiune s'iu5qi mh=111!
Ou,aza6 gor6ounhoujiune animast h111 ardhn ;rkou s;roundn;r 22 tarouan mh= fa\;rhn sorw;lou ;u kardalou kar;lioujiune korsnzouzin! Gor6nakan pafe fima h! Jh;u ou,aza6111! |ousanq ou spas;nq111!
Los Any;les, ԱՄՆ
www.facebook.com/RAGmamoul
Չորեքշաբթի, 5 Փետրուար 2014 9րդ Տարի, Թիւ 18 էջ 6
We are glad to inform you that RAG MAMOUL will have a “Letter to the Editor” section, where on every Monday we will publish your letters and opinions. Your letter should preferably refer to an article that has appeared within the last seven days, and must include the writer's full name, address and phone numbers. Letters may be edited and shortened for space.
Send a Letter to the Editor to: [email protected]
Սիրելի ընթերցող,
ՌԱԿ ՄԱՄՈՒԼԻ խմբագրութիւնը հաճոյքը ունի ձեզ
տեղեկացնելու, թէ այսուհետեւ ամէն Երկուշաբթի օրուայ թիւով
մենք պիտի հրատարակենք խմբագրութեանս ուղղուած ձեր
նամակները:
Ձեր նամակը կամ կարծիքը նախնըտրաբար պէտք է վերաբերի
վերջին 7 օրերուն ընթացքին մեր հրատարակած մէկ յօդուածին:
Պէտք է նկատի ունենալ նաեւ, թէ ձեր նամակը ենթակայ պիտի
ըլլայ որոշ խմբագրումի:
Advertise in
è²Î زØàôÈ
Make it reach to our 25000+
worldwide subscribers everyday
Promotional Price List
Duration Size Price
Yearly Contract
Full Page US 999$
Half Page US 599$
Bottom Banner US 399$
Monthly Contract Full Page US 199$
Half Page US 149$
Bottom Banner US 59$
Weekly Contract Full Page US 159$
Half Page US 59$
Bottom Banner US 29$
Daily Contract Full Page US 59$
Half Page US 29$
Bottom Banner US 9$
(Offer valid till 31/03/14)
All non-profit/charity events’ ads are published for free
Contact:
RAG MAMOUL is published and spread Monday to Friday all year round
HEADLINESUB-HEAD
MONTH, YEAR VOL # ISSUE #
ՄԵՐ ՆՊԱՏԱԿԸ
è²Î زØàôÈ ՊԱՇՏՕՆԱԹԵՐԹ՝
ՌԱՄԿԱՎԱՐ ԱԶԱՏԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԵԱՆ
Պատասխանատու Խմբագիր՝
ԱՍԱՏՈՒՐ ՏԷՎԼԵԹԵԱՆ
Խմբագրական Կազմ՝
ԴՈԿՏ. ՄԻՆԱՍ ԳՈՃԱՅԵԱՆ (Լոս Անճելըս, ԱՄՆ)
ԿԱՍԻԱ ՃՂԱԼԵԱՆ (Գահիրէ, Եգիպտոս)
ՍԵՒԱԿ ՅԱԿՈԲԵԱՆ (Պէյրութ, Լիբանան)
ՀԱՅԿ ՆԱԳԳԱՇԵԱՆ (Մոնթրէալ, Գանատա)
ՅԱԿՈԲ ՉԱՄՔԷՐԹԷՆԵԱՆ (Սիտնի, Աւստրալիա)
ԱԼԻՆ ՊԱԼԵԱՆ (Տուպայ, ԱՄԷ)
ԿԱՐԱՊԵՏ ՍԱՅԱՊԱԼԵԱՆ (Մարսէյլ, Ֆրանսա)
ՏԻԱՆԱ ՏԷՐ ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ (Պուէնոս Այրէս, Արժանթին)
Վարչական Պատասխանատու՝
ԱՆԱՀԻՏ ՉԷՕՐԷՔՃԵԱՆ
Հեռ. +374 77 00 22 11 Հեռատիպ +1 647 435 0800
ե-նամակ՝ [email protected]
ՄԵՐ ՆՊԱՏԱԿԸ
ՌԱԿ ՄԱՄՈՒԼԻ նպատակն է ազգային մեր յոյզերն ու մտահոգութիւնները տարածել
աշխարհի չորս ծագերը՝ հրապարակելով Հայրենի թէ Սփիւռքահայ մտաւորականներու
յօդուածները, հայրենիքի եւ զանազան գաղութներու վերաբերող թղթակցութիւններ, ինչպէս նաեւ
ՌԱԿ-ի հետ առնչուող հաղորդագրութիւններ, աւելի քան 25000 ե-նամակի հասցէատէրերու,
բոլորն ալ՝ Հայ ժողովուրդի զաւակներ:
Օրէ օր աճող մեր հասցէացանկը առիթը կուտայ յօդուածագիրներու, իրենց մտքի պտուղը
հանդիսացող ու կարեւոր հարցեր լուսարձակի տակ առնող գրութիւններ, մեր միջոցով, յանձնելու
հազարաւոր Հայորդիներու ուշադրութեան:
Օգտուելով ժամանակակից հնարաւորութիւններու շնորհած այլեւայլ միջոցներէն եւ
հաւատարիմ մեր առաքելութեան, օրական մէկ նիւթի դրութեամբ, ամէնէն արագ, ոչ-դասական եւ
բոլորին հասանելի կերպով, մեզի ուղարկուած յօդուածներն ու թղթակցութիւնները, մեր
գրասենեակներուն մէջ սիրով խմբագրելէ ետք, պիտի հասցնենք բոլոր անոնց, որոնք ծարաւ են
ազգային առումով կենսական հարցերու հրապարակային քննարկման եւ, առ հասարակ՝
Հայկականութեան:
Hayg Nahabed and other Armenian Legends introduces young readers to the legendary Armenian heroes like: Hayg Nahabed, Vahakn the Dragon Killer, Dork Ankegh, Ara the Handsome, and King Dikran Yervantian. Edited By: Sevag Hagopian Illustrated By: David Bedrossian
Order through email: [email protected]