wednesday 29 01 14, volume # 9, issue # 13
DESCRIPTION
RAG MAMOUL’s aim is to produce, broadcast and publish a digital communication journal that will be distributed throughout a vast network of 25,000+ qualified Armenian recipients, in Armenia and the Diaspora. Articles from well-known authors, issues affecting Armenia and Armenians, reports of events organized in Armenia and the Diaspora, press releases and general commentary/viewpoints will be the mainstay basis of this undertaking. By taking advantage of modern technology, we will be disseminating acceptable (Edited) information, in as many languages as possible, and will endeavour to publish at least one article per day at the minimum. This massive and growing digital reach, should be very attractive to concerned columnists, readers and advertisers as it will be prepared and presented in a visually simple, easy to read and attractive format.TRANSCRIPT
è²Î زØàôÈ ՊԱՇՏՕՆԱԹԵՐԹ՝ ՌԱՄԿԱՎԱՐ ԱԶԱՏԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԵԱՆ
Axga\in ^a5a\ouj;an 50-am;ak
M;6aranqi :r;ko\ I Patiu :rkaram;a\ Krjakan M,ak3 Enk;r Wardghs Gourou;anin
>ACIK YANO|:AN
Չորեքշաբթի, 29 Յունուար 2014 9րդ Տարի, Թիւ 13 էջ 1
Դաւանելով ռամկավար եւ ազատական սկզբունքներ, կը հաւատանք բազմակարծութեան եւ ազատ խօսքի իրաւունքի:
Հետեւաբար՝ հոս հրատարակուած գրութիւնները անպայման չեն արտայայտեր խմբագրութեանս տեսակէտը:
Կամքէ անկախ սպրդած վրիպակներու պարագային, կ՛ապաւինինք յօդուածագիրներուն եւ մեր ընթերցողներուն
ներողամտութեան:
Kiraki4 ";trouar 9, 2014, ;r;ko\;an vame 5:00-in4 Foliwouti Ta[l;an ,q;[ srafin mh=5 Los Any;lesi fa\oujiue endfanraphs ;u J1M1M1i Ar,ak Tigran;an Warvarani ,r=anauartn;re ;u 6no[n;re masnauo-rabar4 \atouk ];5narkow4 ardar7rhn piti m;6ar;n ;u gnafat;n s'iu5qafa\ arvanauor krjakan m,ak4 iskakan s;rndak;rt4 maqramaqour fa\r;nashr4 =[out ;u ansakark;li skxbounqn;rou thr mankawarv4 J1M1M1i Los Any;lesi a5a=in ;u zard miak amhn7r;a\ Warva-
rani 31 tarin;rou arvanauor4 siroua6 ;u \argoua6 a5a=in tn7rhne3 enk;r Wardghs Gourou;ane4
rani 31 tarin;rou arvanauor4 siroua6 ;u \argoua6 a5a=in tn7rhne3 enk;r Wardghs Gourou;ane4 anor krjakan4 fasarakakan baxmab;[oun 6a5a\ou j;anz \isnam;akin a5ijow!
1968- hn i w;r 6an7j ;nq m;r sir;li m;6ar;al enk;-ro=! Miasin pa,t7nawara6 ;nq F1B1E1 Miouj;an |owakim;an-Manouk;an Warvaranin mh=! Wa\;la6 ;nq a\n at;nouan qa[zrabaro\ ;ritasard ousouzicin =;rm bar;kamoujiune! Wardghs Gourou;an m;r warvarani siroua6 ;ritasard ousouzicn;rhn min hr4 or githr a,ak;rtouj;an f;t mt;rmanal4 anonz sira6 niuj;roun masin .7sil4 ;u amhnhn kar;uore3 a,ak;rtoujn;re axga\in k;anqow .andawa5;l ;u anonz 'o.anz;l fa\r;nasirouj;an ;u axgasiro j;an ogi! Asika diurin gor6 me ch! Atika ousouzichn ke pafan=h .or gitakzoujiun4 nouiroum ;u t;silq! M;r sir;li Wardghs Gourou;ane a\d bolore va5anga6 h ir 6no[qhn4 ousouzicn;rhn ;u \aya.a6 F1B1E1Miouj;an M;lgon;an Warvaranhn!
Չորեքշաբթի, 29 Յունուար 2014 9րդ Տարի, Թիւ 13 էջ 2
ՌԱԿ ՄԱՏԵՆԱՇԱՐ
Ռամկավար Ազատական Կուսակցութեան նորագոյն
նախաձեռնութիւնը՝ ի սպաս Հայ դպրութեան
t;silq! M;r sir;li Wardghs Gourou;ane a\d bolore va5anga6 h ir 6no[qhn4 ousouzicn;rhn ;u \aya.a6 F1B1E1Miouj;an M;lgon;an Warvaranhn! Ph\rouji Am;rik;an Famalsarane auart;lh ;tq4 Wardghs Gourou;an enda5a=;low ir ar;an kancin ;u ir m;6anoun ousouzicn;rhn staza6 dastiarakouj;an ;u ogiin4 bnau cmta6;z a5;utrakan gor6i anznil4 a\l3 an mhk npatak ke f;tapndhr k;anqin mh=4 orn hr 6a®a\;l m;r 9'oqr a6ou0in ou manauand m;r norafas s;roundi fa\;zi dastia rakouj;an gor6in! A\sphs4 enk;r Gourou;an Ph\roujhn anzau Qouh\ji Axga\in Warvarane4 apa Kiprosi Nar;k Warvarane4 \;to\ M;lgon;an Krjakan Fasta-
toujiun4 ormh ;tq4 anzau A1M1N1 ;u 31 tari andadar fauatarm7rhn4 m;6 nouiroumow 6a5a\;z J1M1M1i Ar,ak Tigran;an Warvaranin! Ardar;u4 enk;r Gourou;ani tn7rhnouj;an ,r=anin warvarane \a=o[ouj;nh \a=o[oujiun ar]anagr;z4 ,r=anauartn;roun m;amasnoujiune Fa\astanhn nor ga[jakann;r ellalow fand;r]4 anonq krzan A1M1N1i lauago\n fa malsarann;re endounouil! Warvaranin krjakan ba\z manauand fa\kakan bavine fo\akap hr amhn t;sakhtow! Krjakan yo. 6ragiri ko[qin4 Ar,ak Tigran;an Warvaranhn n;rs4 fa\;zi ,at l;zoun 6ragir me ke Gor6adrouhr! A\s bolorhn xat3 asmounq4 par4 ;rg4 endfanour git;liqn;rou ;u ,aradrouj;an mrzoumn;r4 gradarani vam4 a\lat;sak marxa.a[;rou ousouzoume ke trouhin anj;ri kargapafouj;amb4 ;u a\s bolorin ;tin kangna6 hr4 kar ou ke mnar ;u ou,i-ou,ow ke f;tapndhr Tn7rhne3 enk;r Wardghs Gourou;ane! A5au7t;an kanou. vam;rhn minc;u ;r;ko\;an ou, vam;roun4
\aya. ;rb or;uh vo[owi me famar dproz k’ ;rja\inq4 fon ke t;snhinq J1M1M1 Ar,ak Tigran;an Warvarani 9Ygnauor0e3 enk;r Gourou;ane4 or a\laxan gor6;row ;u \a=ord 7rouan patrast;liq partakanoujiunn;r dasauor;lou famar4 a\d ou, vam;roun dprozn hr takauin!
Enk;r Gourou;ani 31 tarin;rou pa,t7nawarouj;an ,r=anin4 tn7rhnoujiun4 ousouzcakan kaxme4 fogabar]oujiune kam krjakan \an]na.oumbe4 siro\4 fam;ra,.ouj;an ;u bar]r tramadrouj;amb4 ou na.an];li miasna-kanouj;amb warvarani a\s sourb gor6e a5a= ke tanhin! Anonz dhmqin wra\ mi,t vpit4 oura.oujiun kar ;u a\s drakan mjnolortin a[biurn hr Warvarani tn7rhne3 Wardghs Gourou;ane!
Չորեքշաբթի, 29 Յունուար 2014 9րդ Տարի, Թիւ 13 էջ 3
Anor famar hr or fangouz;al Ar,ak Tigran;an m;6aphs ke gnafathr
enk;r Gourou;ani a,.atanqn ;u anor nouiroume ;u ;rb .7sq k’ ellar4 o[b1 Ar,ak Tigran;anin famar Wardghs Gourou;an oc jh parx tn7rhn hr4 a\l 9m;r tn7rhn0e makdire ounhr ir;n famar!
Enk;r Gourou;an 31 tari m;6ago\n sirow 6a5a\;z a\s warvaranin ;u m;nq baxmajiu 6no[n;rh ;ra.tagitakan =;rm .7sq;r ;u gnafatakann;r lsa6 ;nq a\s7rouan m;r m;6ar;alin masin! Wardghs Gourou;an ir axga\in-fasarakakan ou krjakan 6a5a\ouj;an famar arvanaza6 h baxmajiu gnafatakann;rou ba\z anor m;6ago\n gnafatanqe ke mnan ir patouakan a,ak;rtn;re4 oronq ir;nz tn7rhnin phs4 axga\in ogiow 7vtoua64 bar;kirj4 fa\ouj;an ;u ir;nz entaniqn;roun patiu b;ro[ ;ritasardn;r ;n! Gr;l Wardghs Gourou;anin warvaranin famar katara6 dramafauaqi ;u warvarani bar;rarn;re ,atzn;lou gor6in masin4 ke n,anakh
fasta'or girq me gr;l! Enk;r Gourou;an 31 tari ,arounak4 faka5ak ir krjakan fasarakakan baxmat;sak ;u baxmajiu partauorouj;anz4 ir;n \atouk qa[zra.7souj;amb ;u bari warou;lak;rpow4 baxmajiu ];5narkn;row4 m;6 jiuow nouiratoun;r krzau apafow;l4 dprozin 6a.s;re fogalou famar! A\s7r4 a\s .it ou s;[m to[;row4 enk;r Gourou;ani krjakan4 axga\in-fasarakakan 6a5a\ouj;an \isnam;akin a5ijow4 srtanz ke ,norfauor;nq m;r jankagin tn7rhne4 ga[a'ari enk;re ;u miouj;nakan ;[ba\re a\s n,anakaliz 7rouan a5ijow4 ;u ,norfauoranqi \atouk .7sq ouninq m;6ar;ali jankagin tikno= ;u k;anqi is kakan enk;roufiin3 annman tikin Alisin! Orqan ;ran;li xo\g men ;n ;rkouqe4 or astoua6aparg;u ir;nz k;anqin MHK mase4 nman sourb ;u patouakan axga\in ;u krjakan .orimast 6a5a\ouj;amb krza6 ;n l;zn;l! K;anqin mhk mase esinq4 qani or Thr ;u Tik1 Gourou;ann;re takauin ,at taliq ounin m;r axgin ;u m;r kaxmak;rpouj;anz! >onarf;low };r
wastakin a5=;u4 ];xi k’ es;nq3 };r war]qe faxar katar ella\4 jankagin enk;r Gourou;an! Patius arvanauoraz!
Los Any;les4 AMN
www.facebook.com/RAGmamoul
We are glad to inform you that RAG MAMOUL will have a “Letter to the Editor” section, where on every Friday we will publish your letters and opinions. Your letter should preferably refer to an article that has appeared within the last seven days, and must include the writer's full name, address and phone numbers. Letters may be edited and shortened for space.
Send a Letter to the Editor to: [email protected]
Սիրելի ընթերցող,
ՌԱԿ ՄԱՄՈՒԼԻ խմբագրութիւնը հաճոյքը ունի ձեզ
տեղեկացնելու, թէ այսուհետեւ ամէն Ուրբաթ օրուայ թիւով
մենք պիտի հրատարակենք խմբագրութեանս ուղղուած ձեր
նամակները:
Ձեր նամակը կամ կարծիքը նախնըտրաբար պէտք է վերաբերի
վերջին 7 օրերուն ընթացքին մեր հրատարակած մէկ յօդուածին:
Պէտք է նկատի ունենալ նաեւ, թէ ձեր նամակը ենթակայ պիտի
ըլլայ որոշ խմբագրումի:
Advertise in
è²Î زØàôÈ
Make it reach to our 25000+
worldwide subscribers everyday
Promotional Price List
Duration Size Price
Yearly Contract
Full Page US 999$
Half Page US 599$
Bottom Banner US 399$
Monthly Contract Full Page US 199$
Half Page US 149$
Bottom Banner US 59$
Weekly Contract Full Page US 159$
Half Page US 59$
Bottom Banner US 29$
Daily Contract Full Page US 59$
Half Page US 29$
Bottom Banner US 9$
(Offer valid till 31/01/14)
All non-profit/charity events’ ads are published for free
Contact:
RAG MAMOUL is published and spread Monday to Friday all year round
HEADLINESUB-HEAD
MONTH, YEAR VOL # ISSUE #
ՄԵՐ ՆՊԱՏԱԿԸ
è²Î زØàôÈ ՊԱՇՏՕՆԱԹԵՐԹ՝
ՌԱՄԿԱՎԱՐ ԱԶԱՏԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԵԱՆ
Պատասխանատու Խմբագիր՝
ԱՍԱՏՈՒՐ ՏԷՎԼԵԹԵԱՆ
Խմբագրական Կազմ՝
ԴՈԿՏ. ՄԻՆԱՍ ԳՈՃԱՅԵԱՆ (Լոս Անճելըս, ԱՄՆ)
ԿԱՍԻԱ ՃՂԱԼԵԱՆ (Գահիրէ, Եգիպտոս)
ՍԵՒԱԿ ՅԱԿՈԲԵԱՆ (Պէյրութ, Լիբանան)
ՀԱՅԿ ՆԱԳԳԱՇԵԱՆ (Մոնթրէալ, Գանատա)
ՅԱԿՈԲ ՉԱՄՔԷՐԹԷՆԵԱՆ (Սիտնի, Աւստրալիա)
ԱԼԻՆ ՊԱԼԵԱՆ (Տուպայ, ԱՄԷ)
ԿԱՐԱՊԵՏ ՍԱՅԱՊԱԼԵԱՆ (Մարսէյլ, Ֆրանսա)
ՏԻԱՆԱ ՏԷՐ ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ (Պուէնոս Այրէս, Արժանթին)
Վարչական Պատասխանատու՝
ԱՆԱՀԻՏ ՉԷՕՐԷՔՃԵԱՆ
Հեռ. +374 77 00 22 11 Հեռատիպ +1 647 435 0800
ե-նամակ՝ [email protected]
ՄԵՐ ՆՊԱՏԱԿԸ
ՌԱԿ ՄԱՄՈՒԼԻ նպատակն է ազգային մեր յոյզերն ու մտահոգութիւնները տարածել
աշխարհի չորս ծագերը՝ հրապարակելով Հայրենի թէ Սփիւռքահայ մտաւորականներու
յօդուածները, հայրենիքի եւ զանազան գաղութներու վերաբերող թղթակցութիւններ, ինչպէս նաեւ
ՌԱԿ-ի հետ առնչուող հաղորդագրութիւններ, աւելի քան 25000 ե-նամակի հասցէատէրերու,
բոլորն ալ՝ Հայ ժողովուրդի զաւակներ:
Օրէ օր աճող մեր հասցէացանկը առիթը կուտայ յօդուածագիրներու, իրենց մտքի պտուղը
հանդիսացող ու կարեւոր հարցեր լուսարձակի տակ առնող գրութիւններ, մեր միջոցով, յանձնելու
հազարաւոր Հայորդիներու ուշադրութեան:
Օգտուելով ժամանակակից հնարաւորութիւններու շնորհած այլեւայլ միջոցներէն եւ
հաւատարիմ մեր առաքելութեան, օրական մէկ նիւթի դրութեամբ, ամէնէն արագ, ոչ-դասական եւ
բոլորին հասանելի կերպով, մեզի ուղարկուած յօդուածներն ու թղթակցութիւնները, մեր
գրասենեակներուն մէջ սիրով խմբագրելէ ետք, պիտի հասցնենք բոլոր անոնց, որոնք ծարաւ են
ազգային առումով կենսական հարցերու հրապարակային քննարկման եւ, առ հասարակ՝
Հայկականութեան:
Hayg Nahabed and other Armenian Legends introduces young readers to the legendary Armenian heroes like: Hayg Nahabed, Vahakn the Dragon Killer, Dork Ankegh, Ara the Handsome, and King Dikran Yervantian. Edited By: Sevag Hagopian Illustrated By: David Bedrossian
Order through email: