working-level workshop · 2014. 7. 28. · (nagata shinji) 남 일반재단법인자치단체...

Workshop

Working-level Working-level

2014

NEAR 동북아 번영과 평화의 중심 NEARThe Hub of Exchange &

Cooperation in North East Asia

www.neargov.org

NEAR Working-level Workshop 2014

KOREAN

2014 NEAR 실무자 워크숍2014. 5. 21 ~ 23

동북아 번영과 평화의 중심 NEARThe Hub of Exchange &

Cooperation in North East Asia

www.neargov.org


2014 NEAR 실무자 워크숍2014. 5. 21 ~ 23

후원ㅣ

NEAR 2014 5


목 차□ 개요

□ 주요추진사항

□ 전체일정표

□ 좌석배치도

▶환영만찬(전체)

▶환영만찬(메인)

▶워크숍

□ 강연 및 발표자

□ 참석인원

□ 참석자 명단

▶중국

▶러시아

▶일본

▶한국

▶몽골

▶사무국

□ 관련기관연락처

□ 차량탑승

□ 호텔이용 안내

3

4

5

6

6

7

8

9

10

11

11

11

12

13

15

17

18

19

20

NEAR 2014 7


2014 NEAR 실무자 워크숍

회원단체간 교류협력방안 연찬과 실무자간 네트워크 구축 등

연합의 결속과 발전을 위한 워크숍 개최

□ 개 요

○ 일 시 : 2014. 5. 21(수) ~ 5. 23(금), 2박 3일

○ 장 소 : 대한민국 대구광역시 호텔인터불고엑스코

○ 주 최 : 동북아시아지역자치단체연합사무국

○ 주요내용

· 사무국 2013년 사업성과 및 2014년 주요사업 설명

· 특별강연 (문화적 공통성 발전을 통한 동북아 경제공동체의 모색)

· 사례발표 (지역발전 우수사례)

· NEAR 총회 및 2014 오송 국제바이오산업엑스포 홍보

· 제16회 한·중·일 지방정부 교류회의 홍보

· 대구 동화사, 안동 병산서원·하회마을 견학

○ 회의 공식언어 : 중국어, 일본어, 한국어, 몽골어, 러시아어

○ 참석자 : 5개국 38개 단체 83명 (사무국 포함)

· 중국 3개 단체 5명, 일본 5개 단체 8명, 한국 14개 단체 28명,

러시아 1개 단체 2명, 몽골 13개 단체 24명, 사무국 16명


8 NEAR 2014 NEAR 2014 9

□ 주요 추진사항

1일차 (5월 21일)

☞ 석 식 (18:00 ~ 22:00, 2층 예그리나 홀)○ 메 뉴 : 뷔페

2일차 (5월 22일)

☞ 워크숍 (09:20 ~ 14:50, 지하1층 블루벨홀)○ 제 1세션 : 홍보동영상, 개회식, 환영사 등 (09:20 ~ 10:00 / 40분)

○ 제 2세션 : 특별강연 및 사례발표 등 (10:00 ~ 14:50 / 290분)

○ 제 3세션 : 동화사 견학 (15:40 ~ 16:40 / 60분)

☞ 공식만찬 (18:00 ~ 20:00, 지하1층 블루벨 홀)○ 메 뉴 : 양정식

○ 진행순서 : ① 사무처장 인사말 ② 국가별대표 인사말 제의

③ 만찬 ④ 공연 관람 ⑤ 폐회

3일차 (5월 23일)

☞ 안동 하회마을·병산서원 견학 (08:30 ~ 15:00)○ 이 동 : 대구 → 안동

○ 중 식 : 헛제사밥 등(옥류정)

※ 이동에 지장이 있는 여행용 가방 등은 탑승 차량에 보관

○ 환 송 : 안동 → 대구

※ 회원단체별 일정 따름(몽골 → 안동에서 환송예정)

□ 전체 일정표일자 시간 주요일정 비고

1일차5.21(수)

~ 18:00 등록 및 체크인 호텔인터불고 1층

18:00 ~ 22:00 석 식 호텔 2층(예그리나)

2일차5.22(목)

07:00 ~ 08:30 01:30 조 식 호텔 2층(예그리나)

09:00 ~ 09:20 00:20 등 록 호텔 지하1층(블루벨홀)

09:20 ~ 09:30 00:10 NEAR 홍보동영상

09:30 ~ 09:35 00:05 참석자 소개 및 개회 사회자

09:35 ~ 09:40 00:05 환영사 사무총장

09:40 ~ 10:00 00:202013년도 사무국 사업성과2014년도 사무국 주요사업 설명

기획총무과장

10:00 ~ 11:00 00:60특별 강연 (문화적 공통성 발전을 통한 동북아 경제공동체의 모색)

손병해 경북대교수

11:00 ~ 11:05 00:05 기념사진 촬영

11:05 ~ 11:15 00:10 Coffee Break

11:15 ~ 12:05 00:50 지역 발전 행정우수사례 발표 회원단체

12:05 ~ 13:30 01:25 휴식 및 중식 호텔 지하1층(아이리스홀)

13:30 ~ 13:50 00:20 회원단체 홍보 및 사업제안

13:50 ~ 14:20 00:30 토 론 회원단체

14:20 ~ 14:30 00:10 NEAR 총회 홍보 전남

14:30 ~ 14:40 00:10 2014 오송 국제바이오산업엑스포 홍보 충북

14:40 ~ 14:50 00:10 제16회 한·중·일 지방정부 교류회의 경북

14:50 ~ 15:10 00:20 휴 식

15:10 ~ 15:40 00:30 이 동

15:40 ~ 16:40 01:00 동화사 견학 전세버스

16:40 ~ 17:10 00:30 이 동

17:10 ~ 18:00 00:50 휴식 및 준비 전세버스

18:00 ~ 20:00 02:00 공식만찬 (주재 : 사무처장)

20:00 ~ 자유시간 호텔 지하1층(블루벨홀)

3일차5.23(금)

07:00 ~ 08:30 01:30 조식 및 체크아웃

08:30 ~ 10:00 01:30 대구 → 안동 호텔 2층(예그리나)

10:00 ~ 10:30 00:30 병산서원 견학

10:30 ~ 10:50 00:20 이 동 전세버스

10:50 ~ 12:20 01:30 하회마을 견학

12:20 ~ 12:30 00:10 이 동 전세버스

12:30 ~ 13:30 01:00 중 식 안동 옥류정

13:30 ~ 15:00 01:30 안동 → 대구, 환송 몽골 → 안동 해산


10 NEAR 2014 NEAR 2014 11

□ 환영 만찬(전체)

무 대사회(박창호 과장), 김경실

□ 환영 만찬(메인테이블)좌석 배치도

몽골 전문위원

르함 히식자르갈

NEAR 사무처장

이 종 환

중국 통역사

중국 헤이룽장성외사판공실 처장

양홍펑

일본 효고현국제교류과장

모리야스 히데카즈

일본 전문위원

이명은

대구광역시국제협력과 계장

김광묵

러시아 전문위원

최주화

러시아 후바공화국기업지원기금 이사

다그바리마 에두아르드

몽골 볼강아이막부지사

더르쯔 침게


12 NEAR 2014 NEAR 2014 13

□ 워크숍(블루벨 홀) 강연 및 발표자구분 강연(발표) 제목 국가 기관 성명 소속 및 직책

특별강연

문화적 공통성 발전을 통한 동북아 경제공동체의 모색

한국 경북대학교 손병해 교 수

사무국 발표

사무국 주요사업 설명 한국NEAR사무국

박창호 기획총무과장

회원단체발표

제25회 중국하얼빈국제경제무역상담회 및 제1회 중국 - 러시아 박람회

중국 헤이룽장성 양홍펑외사판공실

처장

시마네현 관광지 부활사례 일본 시마네현와카즈키

신지문화국제과장

방재분과위원회 일본 효고현모리야스히데카즈

국제교류과장

교육·문화분과위원회 일본 시마네현와카즈키

신지문화국제과장

시민정신과 가치를 담는 창조도시 광주전략

한국 광주광역시 김 훈국제협력과

사무관

·2014 GTI 국제무역· 투자 박람회·제12차 생물다양성 협약 당사국총회

한국 강원도 민병도국제회의팀

팀장

생명의료산업분과위원회 한국 충청북도 강남식바이오육성과

행정6급

동북아지역 자치단체간 교류협력에 관한 제안

몽골고비알타이

아이막바트사이항 부지사

신솜 프로젝트 소개 몽골바양홍고르

아이막에르덴빌레그

국제교류담당자

러시아 투바공화국과 한국과의 협력관계 정보

러시아 투바공화국다그바라마 에두아르드

기업지원기금 이사

광물개발·조정분과위원회 러시아 마가단주 안나 라만사무국 파견직원 (이르쿠츠크주)

회원단체홍보

NEAR 총회 한국 전라남도 유현호국제교류과

과 장

2014 오송 국제바이오산업엑스포 한국 충청북도 강남식바이오육성과

행정6급

제16회 한·중·일 지방정부 교류회의 한국 경상북도 유정근국제비즈니스과

사무관

백드롭

장식(화분)

통역부스

C 헤이룽장성 □

C 산 둥 성 □

C 지 린 성 □

J 토 야 마 현 □

J 교 토 부 □

J 돗 토 리 현 □

J 효 고 현 □

J 시 마 네 현 □

K 부산광역시 □

K 대구광역시 □

K 광주광역시 □

K 대전광역시 □

K 울산광역시 □

□ 투바공화국 R

□ 스굴아이막 M

□ 헹티아이막 M

□ 투브아이막 M

□ 셀렝그아이막 M

□ 움느고비아이막 M

□ 우부르항가이 M

□ 오르홍아이막 M

□ 도르노고비 M

□ 고비숨베르 M

□ 고비알타이 M

□ 볼강아이막 M

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

사무총장□

사무처장□

손병해교수□

□세종특별시K

□강원도K

□충청북도K

□충청남도K

□전라북도K

□전라남도K

□경상북도K

□경상남도K

□제주특별자치도K

□아르항가이K

□바양홍고르K


14 NEAR 2014 NEAR 2014 15

참석 인원회원단체명

참석인원비고

합계 도지사 부지사 국과장 실무자 기타합계(37, 83) 83 3 17 62 1

중국(3, 5)

헤이룽장성 2 1 1

지린성 2 1 1

산둥성 1 1

일본(5, 8)

토야마현 1 1

교토부 1 1

돗토리현 1 1

효고현 2 1 1

시마네현 3 1 2

한국(14, 28)

부산광역시 4 4

대구광역시 2 2

울산광역시 1 1

광주광역시 2 2

대전광역시 2 2

세종특별시 1 1

강 원 도 2 2

충청북도 2 2

충청남도 1 1

전라북도 2 2

전라남도 3 1 2

경상북도 2 2

경상남도 2 2

제주특별자치도 2 2

몽골(13, 24)

아르항가이아이막 1 1

바양홍고르아이막 2 1 1

볼강아이막 2 1 1

고비알타이아이막 2 1 1

고비숨베르아이막 2 2

도르노고비아이막 2 1 1

오르홍아이막 2 2

우부르항가이아이막 2 1 1

움느고비아이막 2 1 1

셀렝그아이막 2 1 1

투브아이막 2 2

헹티아이막 1 1스굴아이막 2 2

러시아(1, 3) 투바공화국 2 1

사무국(1, 16) 동북아연합사무국 16 1(총장) 3 12

워크숍 참석자 명단

□ 중국 : 3개 단체 5명NO 회원단체 성명(영문) 성별 소속(직책) 객실번호

1

헤이룽장성

양홍펑 (Yang Hongpeng)

남외사판공실

처장

2왕단

(Wang Dan)남

외사판공실 주임과원(主任科員)

3

지린성

리우용리(Liu Yongli)

남외사판공실

아시아처 부처장

4차오광롱

(Cao Guangrong)남

외사판공실 아시아처 과원

5 산둥성한잉화

(Han Yinghua)여

외사판공실 아시아처주임과원(主任科員)

□ 러시아 : 1개 단체, 2명NO 회원단체 성명(영문) 성별 소속(직책) 객실번호

1

투바공화국

다그바-라마 에두아르드(Dagba-Lama Eduard)

남투바공화국

기업지원기금 이사

2타스판칙 테미르

(Taspanchik Temir)여

투바공화국 기업지원기금 과장


16 NEAR 2014 NEAR 2014 17

□ 일본 : 5개 단체 8명 NO 회원단체 성명(영문) 성별 소속(직책) 객실번호

1 토야마현하라다 노리히사(Harada Norihisa)

남일반재단법인자치단체국제화협회 서울사무국(토야마현 파견직원)

2 교토부타마키 치에(Tamaki Chie)

여일반재단법인자치단체국제화협회 서울사무국

(교토부 파견직원)

3 돗토리현나가타 신지(Nagata Shinji)

남일반재단법인자치단체국제화협회 서울사무국(돗토리현 파견직원)

4

효고현

모리야스 히데카즈(Moriyasu Hidekazu)

남산업노동부 국제국국제교류과 과장

5이케가미 타카히사(Ikegami Takahisa)

남산업노동부 국제국국제교류과 주사

6

시마네현

와가쯔키 신지(Wakatsuki Shinji)

남시마네현 환경생활부문화

국제과장

7이시쿠라 마유미(Ishikura Mayumi)

여시마네현 환경생활부문화

국제과 주임주사

8박혜정

(Park Hye Jung)여

시마네현 환경생활부문화국제과 국제교류원

□ 한국 : 14개 단체 28명 NO 회원단체 성명(영문) 성별 소속(직책) 객실번호

1

부산광역시

권 대 은(Kwon Dae eun)

남국제협력과

사무관

2이현정

(Lee Hyun Jeong)여

국제협력과사무관

3김현정

(Kim Hyun Jeong)여

국제협력과주무관

4조유선

(Cho Yoo Sun)여


5

대구광역시

김광묵(Kim Gwang Muk)

남국제협력과

사무관

6김보하

(Kim Bo Ha)여


7 울산광역시허경희

(Her Gyeong-hee)여

국제협력과행정6급

8

광주광역시

김 훈(Kim Hoon)

남국제협력과

사무관

9강화경

(Kang Hwa kyung)여


10

대전광역시

박현용(Park Hyeon Yong)

남국제협력담당관

주무관

11구자두

(Koo Chadoo)남

국제협력담당관주무관

12

강원도

민병도(Min Byeong-do)

남국제회의팀팀장(사무관)

13박정균

(Park Jung Kyoon)남

국제회의팀 주무관

14

충청북도

강남식 (Kang Nam Sik)

남바이오육성과

행정6급

15안남호

(Ahn Nam-ho)남

국제통상과 행정6급


18 NEAR 2014 NEAR 2014 19

NO 회원단체 성명(영문) 성별 소속(직책) 객실번호

16 충청남도이채구

(Lee Chae Goo)남

국제통상과주무관

17

전라북도

김창수(Kim Chang su)

남국제협력과

사무관

18김연지

(Kim Yeonji)여

국제협력과영어교류전문위원

19

전라남도

유현호(Yu Hyun Ho)

남국제협력과

과장

20김홍사

(Kim Hong Sa)남

국제협력과 사무관

21박정희

(Park Jeong Hee)여

국제협력과행정6급

22

경상북도

홍석표(Hong Seok Pyo)

남국제비지니스과

국제협력2담당 사무관

23이명자

(Lee Myung Ja)여

국제비지니스과 행정6급

24

경상남도

강원석(Kang Won Seok)

남국제통상과

국제협력담당 사무관

25석욱희

(Seok Wook Hee)여

국제통상과주무관

26

제주특별자치도

강석찬(Kang Seok Chan)

남평화협력과

사무관

27임현정

(Lim Hyun Jung)여

평화협력과주무관

28 세종특별시김진화

(Kim Jun Hwa)여

정책기획관실주무관

□ 몽골 : 13개 단체 24명 NO 회원단체 성명(영문) 성별 소속(직책) 객실번호

1아르항가이

아이막소드놈더르쯔 푸레우수릉(Sodnomdorj Purevsuren)

여행정국

법률과장

2바양홍고르

아이막

오스롱담브 토이브거(Osrondamba Tovgoo)

남 행정국장

3다와삼보 에르덴빌레그

(Davaasambuu Erdenebileg)남

행정국 국제교류담당자

4

볼강아이막

더르쯔 침게(Dorj Chimgee)

여 부지사

5에르덴척트 냠더르쯔(Erdenetsogt Nyamdorj)

남행정국

공공서비스팀장

6고비알타이

아이막

돌람수릉 바트사이항(Dulamsuren Batsaikhan)

남 부지사

7차강 뭉흐자야

(Tsagaan Munkhzaya)여

행정관리과 국제교류담당자

8고비숨베르

아이막

촐롱더르쯔 다르항치멕(Chuluundorj Darkhanchimeg)

여행정국

행정관리과장

9푸레우더르쯔 나랑후(Purevdorj Narankhuu)

남행정국

법률과장

10도르노고비

아이막

강톨그 칭바트(Gantulga Chinabat)

여도로교통국

국장

11촐롱바타르 앙흐토야

(Chuluunbaatar Ankhtuya)남

행정국의전담당자

12오르홍아이막

르함수릉 투멩나스트(Lkhamsuren Tumennast)

여법률과실무자

13상자자우 낭살마

(Sanjaajav Nansalmaa)여

개발정책과실무자


20 NEAR 2014 NEAR 2014 21

□ 몽골 : 13개 단체 24명 NO 회원단체 성명(영문) 성별 소속(직책) 객실번호

14

우부르항가이아이막

체렝투뎁 강볼드(Tserentudev Ganbold)

남행정국국장

15아디야수릉 오트공체첵 (Adiyasuren Otgontsetseg)

여법률과실무자

16

움느고비아이막

강벌드 쳉겔마(Ganbold Tsenglmaa)

여 부지사비서

17뭉흐델게르 우를레(Munkhdelger Urlee)

여행정국


18

셀렝그아이막

벌드 니나(Bold Nina)

여행정국


19알탕바간 사랑토야

(Altanbagana Sarantuya)여

회계과과장

20

투브아이막

체 냠 침게(Tseyennyam Chimgee) 여

행정국국제교류담당자

21검브 바야르수릉

(Gombo Bayarsuren)여

사회보험과건강보험팀장

22헹티

아이막샤리보 투무르바타르

(Shaariibuu Tumurbaatar)여

행정국 국제교류담당자

23

스굴아이막

에르덴바타르 항드마(Erdenebaatar Khandmaa)

여행정관리과

실무자

24엥흐사이항 다와촐롱

(Enkhsaikhan Davaachuluun)여

행정국수석실무자

□ 사무국 : 16명NO 성명(영문) 성별 소속(직책) 객실번호

1 김 재 효 (Kim Jae Hyo) 남 사무총장

2 이 종 환 (Lee Jong Hwan) 남 사무처장

3 박 창 호 (Park Chang Ho) 남 기획총무과 과장

4 오 명 호 (Oh Myung Ho) 남 기획총무과 기획총무계장

5 안 자 준 (Ahn Ja June) 남 기획총무과

6 김 경 실 (Kim Kyung Sil) 여 기획총무과 영어 전문위원

7 김 유 진 (Kim You Jin) 여 기획총무과 행정전문위원

8 홍 정 우 (Hong Jeong Woo) 남 국제협력과 과장

9 이 혜 정 (Lee Hae Jung) 여 국제협력과 중국어 전문위원

10 이 명 은 (Lee Myung Eun) 여 국제협력과 일본어 전문위원

11 르함 히식자르갈 (Lkham Khishigjargal) 여 국제협력과 몽골어 전문위원

12 최 경 남 (Choi Kyoung Nam) 여 국제협력과 러시아어 전문위원

13 치홍정 (Qi Hongzheng) 남 국제협력과 국제교류담당자

14 마쯔오 슈이치로 (Matsuo Shuichiro) 남 국제협력과 국제교류 담당자

15 바트소이르 온드라흐 (Batsuuri Undrakh) 여 국제협력과 국제교류 담당자

16 안나 라만 (Anna Laman) 여 국제협력과 국제교류 담당자


22 NEAR 2014 NEAR 2014 23

관련기관 연락처행사내용 기관 직책 성명 연락처

환영만찬,숙박 및 식사

호텔인터불고엑스코

팀장 박완기 010-5058-7962

지배인 김양웅 010-4640-7963

회의장 설치, 장식 및 통역

BOM커뮤니케이션즈

대표 이해봉 010-7747-2415

팀장 민영주 010-6299-9514

특별강연 경북대학교 교수 손병해053-950-5432010-9302-5432

중식식당(23일) 안동 옥류정 안동시 풍천면 진서로 191-9 854-8844

현지시찰

동 화 사 대구시 동구 도학동 35 053-982-0101

하회마을 안동시 풍천면 종가길 40853-0109853-0103

하회마을 해설사 840-6974

병산서원안동시 풍천면병산길 386

지킴이 류시석

858-5929, 853-2172011-540-2172

병산서원 해설사 권정희858-5929

010-6345-5926

운행 차량 신동아관광 대표 전용수김희진 전무

053-959-7788010-5444-8080

차량 탑승

구분

동화사 견학(5월 22일)

하회마을·병산서원(5월 23일) 비고

회원단체 탑승인원 회원단체 탑승인원

1호차

소계 15 28 13 25

중국 2 4 2 4·사무국 치홍정 탑승·5. 22 ~ 23 지린성 2명 불참

한국 13 24 11 21

·5. 22 ~ 23 전남(3명), 경북(1명) 불참

·5. 23 강원도(2명), 충남(1명) 불참

2호차

소계 13 26 13 26

몽골 13 26 13 26 ·사무국 히시게, 온드라흐 탑승

3호차

소계 7 21 6 19

일본 5 8 4 6·5. 23 오전 효고현(2명) 출국으로 불참

러시아 1 2 1 2

사무국 1 11 1 11·5. 22 ~ 23 2명 중국 출장, 치홍정 (1호), 히시게, 온드라흐(2호) 탑승


24 NEAR 2014 NEAR 2014 25

호텔 이용 안내

⊙ 국내전화 (한국)- 객실간 통화 : 8 + 객실번호

- 시내통화 : 9 + 상대방 전화번호 (요금 사용자 부담)

- 한국내 장거리 통화 : 9 + 지역번호 + 상대방 전화번호 (요금 사용자 부담)

⊙ 국제전화 (요금 사용자 부담)- 국제전화 9 + 001 + 국가번호 + 지역번호

- 9 + 001 + Country code + Area code

※ 문의사항은 100번(호텔 프런트)로 문의

⊙ 편의시설- 커피숍(디망쉬) 1층

- 남자 사우나 2층

- 스카이라운지 17층

⊙ 호 텔 - 주소 : 대구광역시 북구 유통다지로 80 (산격동)

(No. 80, Yutongdanji-ro, Buk-gu, Daegu, Korea)

(Http://hotel.inter-burgo.com)

- 전화번호 : +82+(0)53+3800-114

MEMO

26 NEAR 2014

MEMO

A. 790-834 대한민국 경상북도 포항시 남구 지곡로 394(지곡동 601) 포항테크노파크 3층

790-834 3F, Pohang Techno Park, #394 Jigok-ro (#601 Gigok-dong), Nam-gu, Pohang City, Gyeongsangbuk-do

T. +82-54-223-2311~20 F. +82-54-223-2307,2309 H. www.neargov.org

CHINA +82-54-223-2320

JAPAN +82-54-223-2317

KOREA +82-54-223-2318

MONGOLIA +82-54-223-2384

RUSSIA +82-54-223-2319

The Association ofNorth East Asia RegionalGoverments

working-level workshop · 2014. 7. 28. · (nagata shinji) 남 일반재단법인자치단체...

Documents