Humano capiti ceruicem pictor equinam iungere si uelit et uarias inducere plumasundique collatis membris, ut turpiter atrum desinat in piscem mulier formosa superne,spectatum admissi, risum teneatis, amici? credite, pisones, isti tabulae fore librumpersimilem, cuius, uelut aegri somnia,

Ypsilon Cult nasce da una costola di Ypsilon e cresce in modo completamente autonomo, con un’anima e una storia da raccontare. Come un’alchimia che mescola, combina e stratifica elementi e fonti diverse, Ypsilon Cult crea mobili per la stanza da bagno, pezzi unici senza tempo. Che al di là delle mode, delle tendenze, dei gusti, di oggi e di domani, mantengono sempre il loro fascino innato.

Ypsilon Cult was created from a rib of Ypsilon and then developed totally independently, with its own soul and story to tell. Based on the conception that beauty and harmony last a lifetime, the collection creates furniture, decorations, ornaments and unique timeless pieces, which all go beyond the fleeting fashion and trends of current taste, keeping all their inborn fascination intact forever.

Коллекция «Ypsilon Cult» рождается от ребра коллекции «Ypsilon» и растет самостоятельно, с душой и историей о которых есть что рассказать. Из идеи, что красота и гармония существует в вечной молодости, коллекция создает уникальные мебель, декоративные украшения, предметы, детали, которые живут вне времени. Не взирая на любую моду, тенденции, вкусы сегодняшнего и завтрашнего дня, коллекция «Ypsilon Cult» сохранит свое природное очарование.

Il design dei mobili Y Cultè stato supervisionato dalloStudio Meneghello Paolelli Associati.

The design of the Y Cult furnitureswas supervised byStudio Meneghello Paolelli Associati.

Дизайн мобильного Y Cult под контролем Meneghello Paolelli Associati

n°0

DIAMANTE

DIAMANTE

Linea pura ed essenziale, colori esaltati dalla lucentezza della laccatura 100% gloss. Diamante è inimitabile eleganza, qui con piano in vetro prefuso extrachiaro spesso 1,5 cm. Le guide dei cassetti senza maniglia sono push pull, soft se con maniglia scelta tra quelle proposte nella collezione.

Pure, simple lines, colours highlighted by the 100% gloss lacquer. Diamante is unique style, here in 1.5 cm thick ultraclear precast glass. Push-pull guides on the drawers without handles, soft guides on those with handles which are chosen from those in the collection.Чистая и существенная линия, цвета подчеркиваются блеском 100% лакового покрытия. Коллекция “Diamante” обладает несравнимой элегантностью, благодаря поверхности из предварительно отлитого, очень светлого стекла толщиной 1,5 см. Направляющие ящиков предлагаются на выбор в данной коллекции с системой мягкого и плавного закрытия с ручкой или без ручки.

species, ut nec pes nec caput uni

reddatur formae. “pictoribus atque

poetis quidlibet audendi

semper fuit aequa potestas.”

scimus, et Hanc ueniam

petimusque damusque uicissim, sed non

ut placidis coeant immitia, non ut

serpentes auibus

8

L’elemento che più lo identifica è la lavorazione speciale dei cassetti,i cui bordini frontali sono sfaccettati come i diamanti e laccati a pennello.

The most distinguishing feature is the special working on the drawers,with the front borders faceted like diamonds and brush lacquered.

Элемент, который наиболее отождествляет мебель - это особенная обработка ящиков, фронтальные кромки, которой граненные

как бриллианты и покрыты лаком мягкой кисточкой.

DIAMANTE

DIAMANTE 7

Il classico settimanale reinterpretato in chiave contemporanea. È realizzato in multistrato laccato lucido o opaco con cassetti equipaggiati con guide soft.

The classic tallboy in a modern key. Made from plywood, lacquered glossy or matt; drawers with soft guides.

Классическая тумба представленная в современном стиле, выполненная из древесины тополя, лаковой глянцевой или лаковой матовой с ящиками, оснащенными направляющими для их мягкого открытия и закрытия.

geminentur,tigribus agni. inceptis

grauibus plerumque et magna

professis purpureus,late qui splendeat,

unus et alteradsuitur pannus, cum

lucuset aradianae

et properantis aquae per amoenos ambitus

agros aut flumen rHenum aut pluuius

describitur arcus;

13

Diamante 7 crea un’atmosfera accogliente in ogni stanza, personalizzandola in modo esclusivo con un’immagine di classe. È funzionale sia con 7 cassetti sia con 4

ed un cestone porta biancheria.

Diamante 7 creates a warm atmosphere in any room, giving it an individual and classy air. Functional with either 7 or 4 drawers with a linen basket.

Diamante 7 создает уютную атмосферу в любой комнате, эксклюзивно в индивидуальном стиле с имиджем высокого класса. Может использоваться как

с семью, так и с четырьмя ящиками и корзиной для белья.

DIAMANTE 7

DIAMANTE 160

Un’icona che si trasforma in elemento importante e aristocratico. Lo spazio intorno acquista individualità e un nuovo parametro del vivere quotidiano.

An icon that becomes an important, aristocratic feature. The surrounding space becomes very personal and gives a new input to everyday living.Образ, который превращается в важный и аристократический элемент. Пространство, находящееся вокруг, приобретает индивидуальность и новые параметры будничной жизни.

sed nunc non erat His locus. et fortasse cupressum scis simulare; quid Hoc, si

fractis enatat exspes

nauibus, aere dato qui pingitur? ampHora coepit institui; currente rota cur urceus exit? denique sit quod uis, simplex dumtaxat et unum. maxima pars uatum, pater et

16

DIAMANTE 160

17

Ampie dimensioni per accogliere il doppio lavabo ad incasso in vetro o in marmo. Il cassetto molto capiente è rivestito in velluto e con guide soft.

Spacious sizes to hold the double recessed washbasin in glass or marble. The spacious drawer is lined with velvet and has soft guide closing.

Внушительные размеры для двойного встраиваемого умывальника из стекла или мрамора. Вместительный ящик обшит бархатом и оборудован плавными

направляющими.

DIAMANTE 160

corlEoNE

corlEoNE

Mobile da bagno di estrema eleganza, il cui stile ricorda il mondo del cinema americano anni ’50.

An extremely smart bathroom unit, with a style reminiscent of the American film world of the 50s.Очень элегантная мебель для ванной комнаты, стиль которой напоминает американский мир кино 50-х годов.

iuuenes patre digni, decipimur specie recti. breuis esse laboro, obscurus fio; sectantem leuia

nerui deficiunt animique;

professus grandia turget; serpit Humi tutus nimium timidusque procellae; qui uariare cupit rem prodigialiter unam, delpHinum siluis

22

L’incisione a V sui frontali dei cassetti è il segno distintivo di questo mobile. Le maniglie lo decorano come bottoni in un vestito.

A V incision on the drawer fronts is the distinguishing feature on this unit. The handles decorate it like dress buttons.

Гравюра в форме V на фронтальной стороне ящиков является отличительным знаком данной мебели. Ручки украшают ее как пуговицы на одежде.

corlEoNE

Il settimanale si definisce per la sua funzionalità essenziale e per la virtù di arredare ogni tipo di ambiente con semplicità e sobrietà.

The tallboy renowned for essential practicality and the ability to furnish any room, with simple sober style.Тумба характеризируется своей существенной функциональностью и качеством простой и сдержанной обстановки любого типа помещения.

corlEoNE 7

adpingit, fluctibus aprum. in uitium

ducit culpae fuga, si caret arte. aemilium

circa ludum faber imus et unguis

expri metet mollis imitabitur aere

capillos, infelix operis summa,

quia ponere totum nesciet. Hunc

ego me, siquid componere curem,

non magis esse uelim

27

Tanti cassetti dotati di guide soft, per contenere, celare, ordinare i propri oggetti personali. Due versioni: 7 cassetti o 4 cassetti più cestone porta biancheria.

Lots of drawers with soft guides, to contain, conceal and keep all your personal things in order. Two versions: 7 drawers or 4 drawers plus linen basket.

Много ящиков и все оборудованы плавными направляющими, которые содержат, прячут, и приводят в порядок предметы личного пользования. Может быть выполнена как с семью

ящиками, так и с четырьмя ящики и с корзиной для белья.

corlEoNE 7

Elemento scenografico di grande effetto, che in bagno gioca un ruolo da protagonista. Doppio lavabo e 2 cassetti comodi e capaci.

A highly impacting scenographic unit that plays a leading role in the bathroom. Double washbasin and 2 practical, spacious drawers.Впечатляющий сценографический модуль, занимающий ведущую роль в ванной комнате. Двойной умывальник с 2 удобными и вместительными ящиками.

corlEoNE 160

quam naso uiuere prauo spectandum nigris oculis nigroque capillo. sumite materiam uestris, qui scribitis, aequam uiribus etuersatediu quid ferre recusent, quid ualeant umeri. cui lecta potenter erit res, nec facundia deseret Hunc, nec lucidus ordo.

30

31

La serie è realizzata in multistrato laccato lucido o opaco, in diversi abbinamenti di colori. Il piano può essere in vetro o in marmo.

The collection is made in plywood, glossy or matt lacquered in a wide range of colour combinations. The tops are available in glass or marble.

Серия выполнена из древесины тополя, лак глянцевый или матовый, в разных цветовых сочетаниях. Крышка тумбы может быть из стекла или мрамора.

corlEoNE 160

BoN BoN

BoN BoN

Piccolo e grazioso, un vero bon bon tutto da gustare e da vivere con molto glamour. In diversi colori, laccato lucido o opaco oppure con foglia oro o argento.

Small and pretty, a real bon bon to be savoured and enjoyed in total glamour. Available in different colours, glossy or matt lacquered or with gold or silver leaf.

Маленькая и грациозная, настоящая конфетка “Бон-Бон”, которой надо наслаждаться и жить с шармом. Может быть выполнена в разных цветах, лак глянцевый или матовый, или покрыта сусальным золотом или серебром.

ordinis Haec uirtus erit et uenus, aut ego fallor, ut iamnunc dicatiam nuncdeben tiadici, pleraque differat et praesens in tempus omittat, Hoc amet, Hoc spernat promissi carminis auctor. in uerbis etiam tenuis cautusque serendis dixeris egregie, notum si callida

36

BoN BoN

37

Il mobile è provvisto di due ampi cassetti, con guide push pull o soft, disponibili anche con rivestimento in velluto.

This unit has two spacious drawers, push-pull or soft guides, also available with velvet lining.

Мебель имеет два ящика, оборудованных направляющими для мягкого и плавного закрытия и открытия ящиков, которые могут быть выполнены с бархатной обшивкой.

BoN BoN

cAMEo

uerbum reddiderit iunctura nouum. si forte necesse est indiciis monstrare recentibus abdita rerum,etfingerecinctutisnon exaudita cetHegis continget dabiturque licentia sumpta pudenter, et noua fictaque nuper Habebunt uerba fidem, si graeco fonte cadent parce

cAMEo rosA

Prezioso frontale con rivestimento capitonné in vera pelle. Il profilo della Regina Elisabetta caratterizza lo specchio e la borchia della chiave dei cassetti.

Prestigious front in padded leather. The profile of Queen Elizabeth distinguishes the mirror and stud on the drawer keys.Дорогая фронтальная часть со стеганной обшивкой из натуральной кожи. Профиль Королевы Елизаветы характеризует зеркало и металлическую декоративную накладку замочной скважины ящиков.

cAMEo rosA

43

cAMEo rosA

Qui il piano è in marmo, ma è disponibile anche in vetro. Guide soft per i cassetti che vengono inoltre rivestiti in velluto con passamaneria.

This top is marble, but it is also available in glass. Soft-guides for the drawers, which are lined in velvet with braiding.

Рабочая поверхность из мрамора, а также может быть выполнена из стекла. Плавные направляющие для ящиков, обшитые бархатом с отделкой.

detorta. quid autem caecilio plautoque dabit romanus, ademptum Vergilio Varioque? ego cur, adquirere pauca si possum, inuideor, cum lingua catonis et enni sermonem patrium ditauerit et noua rerum nomina protulerit? licuit semperque licebit signatum

cAMEo AvorIo

Avorio chic, in cui risalta il bottoncino in velluto nero del frontale dei cassetti in capitonné. Un mobile raffinato per stanze da bagno regali.

Chic ivory, distinctive for the black velvet button on the padded drawer fronts. A sophisticated unit for regal bathrooms.Шикарная слоновая кость, на фоне которой выделяется бархатная пуговка фронтальной панели ящиков со стеганной обшивкой. Изысканная мебель для королевских ванных комнат.

46

cAMEo AvorIo

***========================== Y CULT ==========================***

47

cAMEo AvorIo

Qui il piano è in marmo, ma è disponibile anche in vetro.Il sotto piano può essere bianco o nero.

This top is marble, but it is also available in glass. Under the top can be white or black.

Рабочая поверхность из мрамора или из стекла. Тумба под крышкой может быть белого или черного цветов.

praesente nota producere nomen. Vt siluae foliis pronos mutantur in annos,pri maca dunt,ita uer borum uetus interit aetas, et iuuenum ritu florent modo nata uigentque. debemur morti nos nostraque. siue receptus terra neptunus classes aquilonibus arcet, regis opus, sterilisue

cAMEo NEro

Forma sinuosa, dimensioni ideali per un mobile che abbina bellezza e funzionalità, armonia e sfarzo.

Sinuous lines, perfect dimensions for a unit that combines beauty, practicality, harmony and pomp.Извилистая форма, размеры идеальные для мебели, которая объединяет красоту и функциональность, гармонию и роскошь.

50

cAMEo NEro

51

Un gioiello in legno pregiato, realizzato artigianalmente e nel rispetto dell’ambiente come gli altri modelli della collezione.

A jewel of precious wood, entirely handmade, in total respect of the environment like all the models in the collection.

Жемчужина из ценной древесины, ручной работы, выполнена с соблюдением правил охраны окружающей среды, как и все другие модели коллекции.

cAMEo NEro

DANDy

DANDy

Linee pulite per rendere la consolle, solitamente classica, contemporanea. Ricercato come un vero dandy, colorato di nero con effetto perlato, che ricorda le ambientazioni dei film americani anni ‘50.

Clean lines to make the traditionally classic console more modern. Refined like a true dandy, black with a pearly effect that recalls the American film settings of the 50s.Чистые линии превращают полностьюклассический стиль консоли в со-временный. Популярный как на-стоящий денди, черного цвета сперламутровым эффектом, напоми-нающий декорации американских фильмов 50-х годов.

diu palus aptaque remis uicinas urbes alit et graue sentit aratrum, seu cursum mutauit iniquom frugibus amnis, doc tusiter melius,mor taliafacta peribunt,nedum sermonemstet Honos et gratiauiuax. multa renascentur quae iam cecidere, cadentque quae

56

DANDy

57

La consolle può essere personalizzata con una o due maniglie scelte nella collezione. Qui proposto con maniglia rotonda in vetro di Venini lavorata a mano.

The console can be personalised with one or two handles from our collection. Here it has a round handmade Venini glass handle.

Консоль может быть оснащена одной или двумя ручками из коллекции для создания вашего индивидуального стиля.

В данном варианте предложена круглая ручка из стекла Венини, ручной работы.

DANDy

DANDy v

Nella vetrinetta si incontrano grande praticità e fascino discreto che dialogano tra loro creando un modo diverso di organizzare e disporre. Disponibile con vetro trasparente, satinato.

The glass cabinet is very practical but also discreetly charming, with a new way of organising and displaying your things. Available in transparent, satin glass.Витрина, сочетающая в себе практичность идостаточное очарование, перекликающиеся друг с другом, порождая новый порядок организовывать и располагать. Может быть выполнена из прозрачного сатинированного стекла.

nunc sunt in Honore uocabula, si uolet usus, quem penes arbitrium est et ius et normalo quendi.res gestaere gumque du cumque et tristia bella quo scribi possent numero, monstrauit Homerus.Versibus impariter iunctis querimonia primum, post etiam inclusa est uoti

60

DANDy v

Le maniglie del Dandy V sono come un decoro che valorizza il mobile e lo rende ancora più originale.

The handles on Dandy V are a decoration that gives even more value and originality to the unit.

Ручки Dandy V являются также и декоративным элементом, который повышает ценность мебели и делает его еще более оригинальным.

61

zAr

Armonioso e romantico, ricco di particolari come gli intarsi nel legno e la lavorazione speciale del piano.

Harmonious and romantic, full of special details, like the wood inlay and the special working on the top.Гармоничный и романтический, богатый и практичный как инкрустация на древесине и специальная обработка рабочей поверхности.

zAr

sententia compos; quis tamen exiguos elegos emiserit auctor, grammatici certant et adHucsub iudicelis est.arc Hilo cHumproprio rabies armauit iambo; Hunc socci cepere pedem grandesque coturni, alternis aptum sermonibus et popularis uincentem strepitus et natum

66

zAr

67

I cassetti, con guide soft, sono impreziositi da maniglie in ottone rifinite a mano.

The drawers with soft-guides have precious hand-finished brass handles.

Ящики с плавными направляющими, украшены латунными ручками с ручной отделкой.

zAr

AccEssorIEs

MIrrors

Complementi d’arredo studiati ad hoc per ilmondo Ypsilon Cult. Per accostamenti seducenti.

A specially designed furnishing feature for Ypsilon cult for the most seductive of combinations.Предметы интерьера разработаны специально для мира Ypsilon Cult. Для обольстительных сочетаний.

rebus agendis. musa dedit fidibus diuos puerosque deorum et pugilem uictorem et equom certamine primum et iuuenumcu raset liberaui na referre.discriptas seruare uices operumque colores cur ego, si nequeo ignoroque, poeta salutor? cur nescire pudens praue

71

72

È uno specchio molto particolare da abbinare alla serie Cameo.Profilo serigrafato della Regina Elisabetta.

La cornice è rettangolare in legno disponibile in diversi colori.

Forme aggraziate e flessuose per arredare con personalità.Cornice in ciliegio antico.

A very unusual mirror to match to the Cameo series.A serigraphed profile of Queen Elizabeth.

The rectangular wood frame is available in different colours.

Attractive, sinuous lines for very individual furnishing style.Antique cherry wood frame.

Специальное зеркало для коллекции Cameo.Профиль с шелкотрафаретной печатью Королевы Елизаветы.

Рамка прямоугольная из древесины может быть выполнена в разных цветах.

Грациозные и извилистые формы для создания индивидуального стиля. Рамка из состаренной вишни.

cAMEo “o”

cAMEo squArE

zArINA

73

Rigoroso ed essenziale con cornice in vernice laccato lucido o opaco.

Specchio ovale laccato lucido o opaco in diversi colori.

Specchio rettangolare nero con cornice interna in argento o in vari colori.

Severe simple lines with the frame in glossy or matt lacquer.

Oval mirror, glossy or matt lacquered in different colours.

Black rectangular mirror with inner frame in silver or a wide range of colours.

Строгое и существенное с лаковой, глянцевой или матовой рамкой.

Овальное лаковое, глянцевое или матовое зеркало в разных цветах.

Черное прямоугольное зеркало с внутренней серебряной рамкой или в других цветах.

vErsAIllEs

voIlà

ElITE

ApplIquEs

Un’esperienza emozionale attraverso la luce. Per apprezzare ogni momento di relax.

Emotions pass through the light, to enjoy any relaxing moment.Эмоции, льющиеся сквозь свет. Наслаждаться каждым моментом отдыха.

quam discere malo? Versibus exponi tragicis res comica non uult;indi gnaturitem priuatis ac prope socco dignis carminibus narrari cena tHyestae. singula quaeque locum teneant sortita decentem.interdum tamen et uocem comoedia tollit, iratusque cHremes tumido

75

In ottone con finitura d’oro o d’argento, ha la ventolina in tessuto.

Molto funzionale con braccio posizionabile e paralume in tessuto.

Forma classica, da abbinare a qualsiasi arredo Ypsilon Cult.

Fusione in ottone laccato lucido. Pendaglieria in cristallo molato e bobeches in cristallo.

Brass with gold or silver finish, with a fabric shade.

Very practical with an adjustable arm and fabric lampshade.

Classic forms to match with any of the Ypsilon Cult furniture.

Fusion of glossy lacquered brass. Pendants in ground crystal and crystal bobeches.

Латунь с золотой или серебряной отделкой, абажур из ткани.

Очень функциональное бра с поворачивающимся кронштейном и с абажуром из ткани.

Классическая форма, подходит к любой обстановке Ypsilon Cult.

Литая лакированная глянцевая латунь. Подвески из шлифованного хрусталя. Хрустальная розетка подсвечника.

pluME

Koré

vErvE

cANDlEs

hANDlEs

La maniglia è un accessorio importante per la definizione e l’armonia del mobile. Ypsilon Cult ha selezionato maniglie di pregio, ricercando sia manufatti in vetro serigrafati, tutti con diametro 70 mm, sia prodotti molto particolari.

The handle is an important accessory that definesand gives harmony to the unit. Ypsilon Cult hasselected very prestigious handles, with serigraphed glass models with 70 cm diameter, and other very unusual styles.Ручка - очень важный аксессуар, который определяет и придает гармонию мебели. Для коллекции Ypsilon Cult было отобрано ряд качественных ручек, подобрав изделия ручной работы из стекла с шелкотрафаретной печатью, диаметром 70 мм, а также другие особенные изделия.

delitigat ore; et tragicus plerumque dolet sermone pedestri proicit ampullas et sesquipedalia uerba, si curat cor spectantis tetigisse querella. non

satis est pulcHra esse poemata; dulcia sunto et,

quocumque uolent, animum auditoris

77

Creata dalla mano dell’artista, maniglia in vetro serigrafato con effetto dorato.

Un altro manufatto in vetro con una serigrafia dalle tonalità soffuse.

In vetro artistico realizzato a mano, dal colore deciso e inusuale.

Maniglia in vetro con giochi di colore nero e riflessi d’oro.

Created by the artist’s hand, serigraphed glass handle with gilded effect.

Another glass handle with serigraphy in suffused colours.

Handmade artistic glass with a distinct and unusual colour.

Glass handles with plays of black and gold reflections.

Созданная рукой художника, ручка из стекла с шелкотрафаретной печатью с позолотой.

Еще одно изделие ручной работы из стекла с шелкотрафаретной печатью с приглушенными цветами.

Из узорчатого стекла ручной работы, в ярком цвете и очень необычная.

Ручка из стекла с переливом черного цвета и золотым отблеском.

MurANo 01

MurANo 02

MurANo 03

MurANo 04

79

Maniglia ottagonale che esalta l’essenzialità di una forma intramontabile.

Octagonal handle that emphasises the simplicity of an endless style.

Восьмигранная ручка, которая подчеркивает сущность непереходящей формы.

GolDFINGEr

Linea sfaccettata, molto originale, un dettaglio che ha una storia.

A very original faceted line, a detail with a past.

Линия с гранями, очень оригинальная, деталь которая имеет свою историю.

uNIoN squArE

Lo Swarovski è inserito in questa maniglia a piccolo cono color argento, disponibile in 2 diametri da 16 e 24 mm.

Swarovski is inserted in this small silver cone handle. Available 16 mmand 24 mm diameter.

Ручка с кристаллами Swarovski, в форме маленького конуса серебряного цвета. Есть в наличии в 2 диаметрах - 16 и 24 мм

sIlvEr DIAMoND

Impreziosita dallo Swarovski, è la maniglia gioiello. disponibile in 2 diametri da 16 e 24 mm.

A jewel handle made precious with Swarovski. Available 16 mmand 24 mm diameter.

Ручка жемчужина - украшена кристаллами Swarovski. Есть в наличии в 2 диаметрах - 16 и 24 мм

GolD DIAMoND

Pomolo in legno, disponibile in 2 diametri da 25 e 30 mm, e in diverse colorazioni.

Wood handle available 25 mm and 30 mm diameter and in different colours.

Круглая деревянная ручка, есть в наличии в 2 диаметрах - 25 и 30 мм, и в разных цветах.

poN poN

Maniglia con finitura ottonata dallo stile classico, ma sempre attuale.

A classic style brass finish handle that never goes out of fashion.

Ручка с латунным покрытием классического стиля, всегда.актуальна.

FlEuroN

MArBlEs

Grande varietà di top. I piani in marmo hanno uno spessore da 2 a 3 cm a scelta. I piani in vetro sono in cristallo prefuso extrachiaro con spessore 1,5 cm.A wide variety of tops. The marble tops are available from 2 to 3 cm thick. The glass tops are 1.5 cm thick ultraclear precast glass.Большой выбор крышек для тумб. Крышки из мрамора толщиной от 2 до 3 см на ваш выбор. Крышки из стекла выполнены из литого очень светлого стекла толщиной 1,5 см.

agunto. Vt ridentibus adrident, ita

flentibus adsuntHumani

uoltus; si uis me flere, dolendum est primum ipsi tibi; tum tua me infortunia laedent, telepHe uel peleu; male si mandata loqueris, aut dormitabo aut ridebo. tristia maestum uoltum uerba decent, iratum

81

82

BIANco cArrArA

BIANco scINTIllANTE

cAlAcATTA

MING WhITE

NEro MArquINIANEro DEl BElGIo

83

Azul MAcAuBAs lucIDo

NEro sAINT lAurENT

rosA porToGAllo

TrAvErTINo DorAToTrAvErTINo suNFloWEr

vErDE GuATEMAlA

colors

Ampia gamma di colori per creare il proprio mondo di relax e intimità. Emozioni cromatiche da scegliere in piena libertà.A wide range of colours to create your own relaxing, intimate world. Coloured emotions to freely choose from.Большой выбор цветовой гаммы для создания собственного мира отдыха и интимной обстановки. Цветные эмоции на ваш свободный выбор.

plena minarum, ludentem lasciua, seuerum seria dictu. format enim natura prius non intus

ad omnem fortunarum Habitum;

iuuat aut impellit ad iram, aut ad Humum maerore graui deducit et angit; post effert animi motus interprete lingua. si dicentis erunt fortunis

BIANcoglossy

BIANcomatt

NEroglossy

NEromatt

FoGlIAArGENTo

FoGlIAoro

rossoglossy

rossomatt

BorDEAuxglossy

BorDEAuxmatt

NEropErlATo

rosAglossy

rosAmatt

rosA 531glossy

rosA 531matt

La lavorazione perlata è disponibile per tutta la gamma di colori. Processing Pearl is available for all the range of colors. Для всей гаммы цветов возможна отделка “жемчуг “

87

lIllAglossy

purplEglossy

purplEmatt

pETrolIoglossy

pETrolIomatt

Azzurroglossy

Azzurromatt

Bluglossy

Blumatt

vErDINoglossy

vErDINomatt

crETAglossy

crETAmatt

TorTorAglossy

TorTorAmatt

AvorIoglossy

AvorIomatt

lIllAmatt

crysTAls

I piani in cristallo sono in vari colori per armonizzarsicon il colore del mobile scelto e per creare un insieme di eleganza perfetta.The crystal tops are available in various colours to match the colour of the unit and create a perfectly elegant style.Крышки из стекла разных цветов для гармоничного сочетания с цветом выбранной тумбы и для создания идеальной элегантности.

absona dicta, romani tollent equites peditesque cacHinnum. intererit multum, diuosne loqua turan Heros,matur usne senex an adHuc florente iuuenta feruidus, et matrona potens an sedula nutrix, mercatorne uagus cultorne uirentis agelli, colcHus an assyrius,

89

BIANco ANTrAcITE ArGENToNEro

Blu ATlANTIco vErDE AcquAMArINAcElEsTE

MElANzANA rosso GrANATA rosso ruBINorosA orchIDEA

cAcAo BEIGE TorTorAcANApA

lEAThEr

Pura pelle con lavorazione capitonné in otto diversi colori. Otto modi per vivere i mobili della serie Cameo: romantico, vitale, leggero, regale, sereno, meditativo, eccitante, spensierato.

Pure leather with padded effect in eight different colours. Eight ways to experience the cameo series: romantic, vital, light-hearted, regal, serene, reflexive, exciting, carefree.Натуральная кожа стеганная предлагается в восьмицветах. Восемь разных образов наслаждениямебелью серии Cameo: романтический, жизненный,легкий, королевский, спокойный, созерцательный, возбуждающий, беззаботный.

tHebis nutritus an argis. aut famam sequere aut sibi conuenientia finge scriptor. Honoratum si forte reponis acHillem, impiger, iracundus, inexorabilis, acer iura neget sibi nata, niHil nonarro getarmis. sitmedea ferox inuictaque, flebilis ino, perfidus ixion, io

91

WhITE

lAMB

BlAcK

lIz

phoNEBox

rosA

AzurE

sErpENTINE

vElvETs

I velluti impreziosiscono gli interni dei cassetti trasformandoli da semplici contenitori a dettagli chic. La serie è composta da gradazioni di colori abbinabili ai mobili.

The velvets make the drawer interiors precious, making them a chic detail rather than a simple container. The collection has a wide colour range to match the units.Бархат украшает внутренние стенки ящиков,превращая их из простых емкостей в шикарные детали. Серия состоит из цветовой гаммы, которая сочетается с мебелью.

uaga, tristis orestes.siquid inexpertum scaenae committis et audes personam formare nouam, seruetur ad imum qualis ab incepto processerit et sibi constet. difficile est proprie communia dicere, tuque rectius

iliacum carmen deducis in actus quam

si proferres ignota

93

Mx1002

Mx1001

Mx1003

Mx1081

Mx1010

Mx1020

Mx1004

Mx1028

Mx1012

Mx1023

Mx1016

Mx1005

Mx1029

Mx1011

Mx1017

Mx1006

Mx1007

Mx1014

TEcNIcI

96

corlEoNE

110,7

51,5

95,5

82

110,7

51,5

95,5

82

DIAMANTE 7

57,8

49

68

46,5

142

72

DIAMANTE

110,7

51,5

95,5

82

110,7

51,5

95,5

82

DIAMANTE 160

140,8

51,5

156,5

56,3

82

140,8

51,5

156,5

56,3

82

97

corlEoNE 7

68

46,5

57,8

49

71

144,5

corlEoNE 160

51,5

156,5

56,3

140,882

51,5

156,5

56,3

140,8

82

BoN BoN

62

50

50

82

62

50

50

82

cAMEo110

59

95

80

110

59

95

80

98

DANDy DANDy v

120

55

9

9

120

82

55

38

52

166

50

120

55

9

9

120

82

zAr

61122

8761

Tutti i campioni sono a carattere puramente indicativo

All the samples are purely indicativeЦвет всех образцов - ориентировочный

Le misure ed i dati tecnici possono subire variazioni, senza preavviso alla clientela

Measurements and specifications are subject to change without notice to customersРазмеры и технические данные могут варьироваться без оповещения клиента

ypsilon via savelli, 120

35129 padovaItaly

t. +39 049 7800463f. +39 049 7800591

office@ycollection.it

www.ycollection.it