zu hause in - eggendorf-noe.at · 2009 wünschen! ihr bürgermeister thomas pollak...

Zu Hause in

Aus dem Gemeinderat Von Eggendorf in die Eishockey-WeltBauhof in der Gartensiedlung eröffnet

EGG

ENDO

RF

A m t l i c h e N a c h r i c h t e n d e r G e m e i n d e E g g e n d o r f D e z e m b e r 2 0 0 8

Advent in Eggendorf Seiten 30 und 31

Auf einem guten Weg seinen Traum vom

Eishockey-Profisport zu verwirklichen, be-

findet sich der 13-jährige Eggendorfer

Raphael Ungar. Seite 29

Der Gemeinderat der Gemeinde Eggendorf

trat in den vergangenen Monaten zu zwei

ordentlichen Sitzung zusammen. Näheres

lesen Sie auf den Seiten 4 und 5

Die Altstoffsammelstelle mit Bauhof in der

Siedlung Maria Theresia nimmt ihren

Betrieb auf. Details zu Öffnungszeiten und

anderen Modalitäten auf Seite 11

Zeichnungen von Murad Bekmurzaev (14 Jahre)

Zu Hause in Eggendorf I Dezember 2008 3

Liebe Eggendorferinnen! Liebe Eggendorfer!

In wenigen Tagen stehen schon wieder das

Weihnachtsfest und der Jahreswechsel vor der

Tür. Rasend schnell sind die vergangenen zwölf

Monate an uns vorbeigezogen. Monate, in denen

Schlagworte wie Finanzkrise, Börsenkrach, Arbeitslosigkeit und Spar-

maßnahmen die öffentliche Diskussion dominierten. Keine Frage, die

Auswirkungen der weltwirtschaftlichen Problematik ist allerorts zu spü-

ren. Nicht nur die Bürgerinnen und Bürger auch die Kommunen sind da-

zu gezwungen, ihre Ausgaben genau zu überprüfen, auf jeden Cent zu

achten und im Ernstfall den Gürtel enger zu schnallen.

Auch wir, mein Team und ich, sind uns dieser Verantwortung bei jedem

Schritt, den wir gemeinsam setzen, bewusst. Jedes Projekt, an das wir

herangehen, wird erst genau durchdacht und von allen Seiten beleuch-

tet. Erst wenn sicher gestellt ist, dass die Ausgaben für unser Gemein-

debudget finanziell verkraftbar und letztlich für uns alle – für uns Eggen-

dorferinnen und Eggendorfer – leist- und tragbar sind, gehen wir an die

Realisierung. Auch wenn deshalb so mancher Vorwurf laut wurde, es

ginge nichts weiter. Ein Vorwurf, auf den sich allerdings in großer Gelas-

senheit reagieren lässt, denn erstens lässt er sich durch unsere Arbeits-

bilanz ohnehin widerlegen und zweitens bin ich für übereilte Entschei-

dungen zum Schaden unserer Gemeinde nicht zu haben.

Mein Motto: Notwendige Verbesserung der Infrastruktur im für unsere

Gemeinde leistbaren Rahmen. So im vergangenen Jahr unter anderem

geschehen bei der Vergrößerung des Landeskindergartens in der Sied-

lung Maria Theresia, bei den verschiedensten straßenbaulichen und ver-

kehrsberuhigenden Maßnahmen und bei der Altstoffsammelstelle mit

Bauhof in der Gartensiedlung. Aber auch bei der Vorbereitung des Bor-

ckenstein-Areals für unser neues Gemeindezentrum in Eggendorf-Ort

wird auf diese Vorgabe schärftes Augenmerk gelegt.

Schlussendlich darf ich Sie noch auf die neue Weihnachtsbeleuchtung

hinweisen, die in beiden Ortsteilen für ein schönes vorweihnachtliches

Bild sorgt. Ich hoffe, die wunderschönen Motive haben geholfen, Sie auf

das heurige Weihnachtsfest einzustimmen. Ich darf Ihnen und Ihrer Fa-

milie hiermit ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest im Kreise Ihrer

Lieben und natürlich alles erdenklich Gute für das kommende Jahr

2009 wünschen!

Ihr Bürgermeister

Thomas Pollak

[email protected]

VorwortGemeinde internSpatenstich in der Gartensiedlung 7Bauhof Ort: Planung abgeschlossen 12Ampelanlage vor dem Gemeindeamt 13

Schulen • KindergärtenAllg. Sonderschule: Leseprojekt 14Kindergarten Eggendorf: Laternenfest 14

WirtschaftAstroProfi Barbara Langer 15

Soziales • Termine • ServiceTermine und Sprechstunden 16Müllentsorgung 18Ärztedienst 20Tipps vom Bausachverständigen 22Tipps vom Anwalt 22Tipps vom Arzt 23Die PI Eggendorf informiert 23

PfarrenNeues aus dem Pfarrleben 25

FeuerwehrenEhrungen 26

SportJudo in der Volksschule 27

VereineAdventmärkte 30ASKÖ: Bürgermeisterschießen 32MV: Musikalisch in den Herbst 34

BevölkerungGlückwünsche & Ehrengaben 35

Inhalt

Medieninhaber & Herausgeber: Gemeinde Eggen-

dorf Verantwortlicher Redakteur: Bürgermeister

Thomas Pollak, alle in 2492 Eggendorf, Hauptstr.

106; Tel.: 02622/732 34 Erscheinungsort: Eggen-

dorf Gestaltung und redaktionelle Betreuung: Tanja

Bauer-Zsulich, e-mail: [email protected] Gra-fisches Konzept: Breiner&Breiner Werbegrafik&De-

sign, 2601 Maria Theresia Hersteller: Druckerei Wo-

grandl, 7210 Mattersburg Grundlegende Richtungdes Mediums: Information der Gemeindebevölkerung

Impressum

4 GEMEINDE INTERN I Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2008

Aus dem GemeinderatTagesordnung 16.10.2008

1. Genehmigung des Sitzungsprotokollsüber die am 10. Juli 2008 stattgefundeneGemeinderatssitzung2. Gebahrungseinschau durch das Amtder NÖ Landesregierung3. Einheitssatz für die Aufschließungsab-gabe, Änderung der Verordnung4. Wassergebührenordnung, Änderung derVerordnung5. Übernahme von Grundstücksteilen indas öffentliche Gut, Verordnung6. Genehmigung von Mietverträgen7. Genehmigung eines Vertrages betref-fend die Vermietung einer Abstellfläche8. Genehmigung einer Löschungserklä-rung, EZ 35, KG Ober-Eggendorf9. Bezirksalarmzentrale der Freiw. Feuer-wehr, Erhöhung Finanzierungsbeitrag

Der Gemeinderat der Gemeinde Eg-gendorf trat am 16. Oktober und am11. Dezember 2008 unter dem Vor-sitz von Bgm. Thomas Pollak zu je-weils einer Sitzung zusammen.

Tagesordnung 11.12.20081. Genehmigung des Sitzungsprotokollsüber die am 16. Oktober 2008 stattgefun-dene Gemeinderatssitzung2. Bericht des Gemeinderatsprüfungs-ausschusses3. Haushaltsbeschluss und Voranschlagfür das Haushaltsjahr 20094. Gewährung von Subventionen5. Seniorenerholung, Kostenübernahme 6. Altstoffsammelzentrum mit Bauhof Eg-gendorf-Ort, Vergabe der Arbeiten7. ABA Eggendorf, Vertrag mit dem LandNÖ, Abt. Wasserrecht und Schifffahrt8. ABA und WVA Eggendorf, Vertrag mitdem Land NÖ, Gruppe Straße, NÖ Stra-ßenbauabteilung 49. Vergabe eines Straßennamens in derKG Unter-Eggendorf10. Vergabe eines Straßennamens in derKG Ober-Eggendorf11. Genehmigung eines Mietvertrages12. Übernahme eines Grundstückteiles(Seutterg.) in das öffentl. Gut, Verordnung13. Übernahme e. Grundstückteils (UntereFeldg.) in das öffentl. Gut, Verordnung14. Genehmigung eines Heizkostenzu-schusses15. Außerordentliche Zuwendung an Ge-meindebedienstete anlässl. des Weih-nachtsfestes 2008

Änderung AufschließungsabgabeBei der Gebarungseinschau durchdas Amt der NÖ Landesregierungwurde der Einheitssatz für die Auf-schließungsabgabe gem. §38 Abs.6 der NÖ Bauordnung überprüftund festgestellt, dass dieser nichtkostendeckend ist. Auf Grund dertatsächlichen Kosten war die erfor-derliche Höhe des Einheitssatzesneu zu berechnen und eine Er-höhung vorzunehmen. Diese Vor-gaben beachtend wurde der Ein-heitssatz beginnend mit 1. No-vember 2008 auf 600 Euro festge-legt.

Änderung WassergebührenIm Zuge der durch das Amt der NÖLandesregierung durchgeführtenGebarungsprüfung wurde festge-stellt, dass im Rechnungsab-schluss 2007 beim Betrieb derWasserversorgung Eggendorf-Ortein rechnerischer Abgang von rund28.400 Euro besteht. Beim Betriebder Wasserversorgung in der Sied-lung Maria Theresia ergibt sich ausdem Rechnungsabschluss 2007ein rechnerischer Abgang von rund150.000 Euro.

Weiters wurde festgehalten, dassdie Wassergebühren nicht nur vomtatsächlichen Verbrauch abhängigsein sollen, sondern im Wesent-lichen auch eine Leistung für diejederzeit mögliche Benützung deröffentlichen Wasserversorgungs-anlage darstellen sollen. Die Ge-meinde hat daher entsprechenddes NÖ Gemeindewasserleitungs-gesetzes eine Bereitstellungs-gebühr festzusetzen. Da die Ge-meinde nicht nur die Wassermes-ser beizustellen, sondern auch diegesamte Gemeindewasserleitungbereitzustellen hat, soll diese ver-brauchsunabhängige Grundgebührnicht nur abhängig von denAnschaffungs- und Eichungs-kosten der Wassermesser, sondernauch von den Gesamtkosten, dieder Gemeinde durch die Herstel-lung und den Betrieb der Wasser-versorgung erwachsen.

Der Gemeinderat der GemeindeEggendorf hat letztmalig im Jahr1996 die Wasserbezugsgebühr auf0,87 Euro erhöht. Seither wurdekeine Preissteigerung beim Einkaufdes Wassers an die Endverbrau-cher weitergegeben. Die Bereit-stellungsgebühr ist das Produkt derNennbelastung des Wassermes-sers mit dem Bereitstellungs-betrag. Der Bereitstellungsbetragwurde letztmalig mit Beschluss desGemeinderates vom 27. Dezember1990 auf 4,68 Euro (64,20Schilling) festgesetzt.

Da die Gemeinde verpflichtet ist,den Haushalt Wasserversorgungzumindest kostendeckend zu füh-ren, ist eine Erhöhung der Wasser-bezugsgebühr auf 1,13 Euro sowiedes Bereitstellungsbetrages auf6,08 Euro notwendig. Die Ände-rung der Verordnung tritt am 1.April 2009 in Kraft.

Christbaumabfuhr 2009Im Zuge der außerordentlichen Müll-abfuhr werden von der Gemeinde Eg-gendorf die abgeräumten Christbäu-me kostenlos abtransportiert.

Die Abfuhr erfolgt in beiden Ortsteilenam Montag, dem 12. Jänner 2009.

Es werden ausschließlich Christbäu-me mitgenommen!!!

Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2008 I GEMEINDE INTERN 5

Voranschlag 2009In dieser Zusammenstellung ist derVoranschlag für das Haushaltsjahr2009 enthalten, der in seinemGesamtumfang ausgeglichen istund im ordentlichen Haushalt5.838.000 Euro und im außeror-dentlichen Haushalt 4.004.100Euro an Einnahmen und Ausgabenaufweist. Der ordentliche Haushaltist 2009 um 727.500 Euro niedri-ger als im Vorjahr angesetzt.

Im ordentlichen Haushalt wurdeauf einige Voranschlagsstellenbesonderes Augenmerk gelegt, daz.B. die Strukturbeihilfe BZ 1 heuermit 62.700 Euro veranschlagt wer-den kann gegenüber 2008 mit57.800 Euro. Der Ertragsanteile-Aufstockungsbetrag ist von129.20 Euro 2008 auf 138.900Euro 2009 gestiegen. Die Ertrags-anteile nach dem abgestuften Be-völkerungsschlüssel wurden von2.312.600 Euro 2008 auf2.486.900 Euro 2009 angehoben.Bei den Ausgaben stiegen dieSozialhilfeumlagen um 40.100Euro auf 367.700 Euro und dieKrankenanstaltenbeiträge um35.800 Euro auf 622.900 Euro.Darüber hinaus entsprechen dieübrigen Voranschlagsansätze denErfahrungswerten bzw. sind dieserechtlich oder vertraglich geregelt.

Einer besonderen Anmerkung be-darf die Veränderung beim Soll-überschuss gegenüber dem Jahr2008. Bisher wurde ein Teil derKassenobligationen in Höhe von893.600 Euro als eigener Zahlweggeführt (Zahlweg 16) und warsomit auch im Sollüberschuss ent-halten. Bei einer Gebarungsein-schau durch das Amt der NÖ Lan-desregierung im Juni 2008 wurdefestgestellt, dass diese Darstel-lungsform nicht korrekt ist. DieWertpapiere sind in Hinkunft inForm einer Bestandsrechnung in

einem eigenen Nachweis anzufüh-ren. Daher wurde der Zahlweg auf-gelöst und über 600.000 Eurowurde eine Rücklage für denHauptschulumbau Ebenfurth gebil-det, die restlichen 293.600 Eurowurden der Ausgleichsrücklagezugeführt. Damit sind die 893.600Euro nunmehr sowohl imRücklagen- als auch im Wertpapier-nachweis dargestellt und dement-sprechend ist auch der Sollüber-schuss verringert.

Bei den Schulumlagen wurden dieBeträge auf der Basis der jeweili-gen Schulgemeinden veranschlagt.

Im Weiteren sind die Voranschlags-ansätze für die ausgegliedertenBetriebe – Betrieb der Wasserver-sorgung, der Abwasserbesei-tigung, der Müllbeseitigung undBetrieb für Wohn- und Geschäfts-gebäude – kostendeckend veran-schlagt.

Als Zuführung an den außerordent-lichen Haushalt sind 519.200 Eurobereitgestellt, die sich auf dieVorhaben Fahrzeugankauf FF-Obereggendorf (26.000 Euro),Hauptschulumbau Ebenfurth(10.000 Euro), KindergartenEggendorf 3. Gruppe (24.000Euro), Sanierung Familienberatung(10.000 Euro), Gemeindestraßen-bau (150.000 Euro), Güterwege-bau (6.700 Euro), Wasserversor-gung Eggendorf-Ort – Erweiterung(47.500 Euro), WasserversorgungSdlg. Maria Theresia – Brunnen(100.000 Euro), KanalanlageEggendorf-Ort – Erweiterung(95.000 Euro), Zentrale Müllsam-melstelle mit Bauhof Sdlg. MariaTheresia (50.000 Euro) aufteilen.

Weitere Vorhaben im außerordent-lichen Haushalt sind AbwicklungFahrzeugankauf FF-UntereggendorfGrundbesitz, Gewerbepark,

Zentrale Müllsammelstelle mitBauhof Eggendorf, Gemeindezen-trum Sdlg. Maria Theresia.

Dem Voranschlag 2009 ist einSchuldennachweis beigelegt, derlaut Anfangsstand per 1.1.20095.500.200 Euro beträgt. Für diezentrale Müllsammelstelle mit Bau-hof Eggendorf-Ort wird das Dar-lehen in Höhe von 1.000.000 Euroabgerufen. Abzüglich der Tilgungenvon 252.100 Euro beträgt derStand am 31.12.2009 6.248.100Euro. Der Nettoaufwand beträgt475.400 Euro, in dem 229.900Euro an Zinsen und 6.600 Euro anErsätzen enthalten sind. DieAufteilung ergibt daher per31.12.2009 für die Schuldenart 1einen Schuldenstand von 837.700Euro und für die Schuldenart 2einen Schuldenstand von5.410.400 Euro. Bei diesemGesamtschuldenstand ist zu bemer-ken, dass nur die Schuldenart 1 denGemeindehaushalt belastet, hinge-gen die Schuldenart 2 durch Ge-bühren und Mieten aufgebrachtwird.

Bauhof Eggendorf – ArbeitsvergabeDer Gemeinderat fasste einenBeschluss zur Vergabe der Arbeitenbetreffend der Errichtung des Alt-stoffsammelzentrums mit Bauhof inEggendorf-Ort. Die Fa. Böchhei-mer, die als Generalunternehmerschon für die Errichtung des Bau-hofs in der Siedlung Maria Theresiaverantwortlich zeichnete, ist ausdem Ausschreibungsverfahren alsBest- und Billigstbieter hervorge-gangen. Auftragsvolumen: rund1,3 Millionen Euro netto.

Vergabe von StraßennamenDie Straße rund um die OMV-Gasverdichterstation wurde als„OMV-Weg“ (KG Unter-Eggendorf)benannt, der Abzweiger von derJosef Nachtigall-Gasse durch die sogenannte Hofgartenwiese als„Hofgartengasse“(KG OED).


Unter www.eggendorf-noe.at finden Sieaktuelle Berichte rund um die Gemeindesowie zahlreiche Fotos von den verschie-densten Veranstaltungen.

[email protected]: 02622/732 34-0Fax: 02622/736 83

Bürgermeister Thomas [email protected]

Verwaltung (Telefon-DW 10)Sekretär Thomas Bauer [email protected]

Bauamt (DW 11)Andrea [email protected]

Verwaltung (DW 12)Sekretär-Stv. Sabine [email protected]

Meldeamt,Kulturamt,Homepage (DW 13)Tanja Bauer-Zsulich [email protected]

Bürgerservice und Friedhofsverwaltung(DW 14)Gertraud Ungar [email protected]

Buchhaltung (DW 14)Wolfgang Bauer [email protected]

Buchhaltung (DW 15)Josef Schwab [email protected]

Eggendorf im Web Nationalratswahl ‘08 – Gemeindeergebnisse

Am 28. September 2008 fandenNationalratswahlen statt.

Österreichweit waren 6.333.109Personen wahlberechtigt –3.301.497 Frauen und 3.031.612Männer. In Eggendorf waren insge-samt 3.387 Wahlberechtigte,1.716 Frauen und 1.671 Männer,

im Wählerverzeichnis eingetragen.Das Gemeindegebiet Eggendorf istin insgesamt 6 Wahlsprengel unter-teilt. Von 3.387 Wahlberechtigtenhaben 2.559 ihre Stimme abgege-ben, das ergibt eine Wahlbetei-ligung von 75,55%. Die Detail-ergebnisse finden Sie hier.

gültig ungültig SPÖ ÖVP GRÜNE FPÖ BZÖ RettÖ LIF KPÖ DC FRITZ

2.518 41 1093 379 116 663 177 16 39 18 3 14

98,40% 1,60 % 43,41% 15,05% 4,61% 26,33% 7,03% 0,64% 1,55% 0,71% 0,12 0,56%

Wahlergebnis Gesamt-Eggendorf – insgesamt abgegebene Stimmen: 2.559

Wahlergebnisse der einzelnen Wahlsprengel

Sprengel I, Eggendorf-Ort – Wahlberechtigte: 529, abgegebene Stimmen: 383

Sprengel II, Eggendorf-Ort – Wahlberechtigte: 592, abgegebene Stimmen: 471

Sprengel III, S. M. Theresia – Wahlberechtigte: 584, abgegebene Stimmen: 446

Sprengel V, S. M. Theresia – Wahlberechtigte: 556, abgegebene Stimmen: 415

Sprengel IV, S. M. Theresia – Wahlberechtigte: 523, abgegebene Stimmen: 404

Sprengel VI, S. M. Theresia – Wahlberechtigte: 603, abgegebene Stimmen: 440


377 6 141 104 12 80 26 1 7 3 3 0

98,43% 1,57 % 37,40% 27,59% 3,18% 21,22% 6,90% 0,27% 1,86% 0,80% 0,80% 0,00%


462 9 262 55 19 95 26 0 3 1 0 1

98,09% 1,91 % 56,71% 11,90% 4,11% 20,56% 5,63% 0,00% 0,65% 0,22% 0,00% 0,22%


442 4 168 70 22 130 37 1 5 4 0 5

99,10% 0,90 % 38,01% 15,84% 4,98% 29,41% 8,37% 0,23% 1,13% 0,90% 0,00% 1,13%


396 8 169 57 13 116 22 4 7 4 0 4

98,02% 1,98 % 42,68% 14,39% 3,28% 29,29% 5,56% 1,01% 1,77% 1,01% 0,00% 1,01%


407 8 173 42 31 117 23 3 11 5 0 2

98,07% 1,93 % 42,51% 10,32% 7,62% 28,75% 5,65% 0,74% 2,70% 1,23% 0,00% 0,49%


434 6 180 51 19 125 43 7 6 1 0 2

98,64% 1,36 % 41,47% 11,75% 4,38% 28,80% 9,91% 1,61% 1,38% 0,23% 0,00% 0,46%


Beide Vorzeigeprojekte werdenin den kommenden rund ein-

einhalb Jahren auf der Vorbehalts-fläche in der Siedlung Maria There-sia errichtet. Bereits im Dezemberwurden, wie SGN-GeschäftsführerHans Knoll (am Bild unten links mitArchitekt DI Manfred Korzil) dieanwesenden Festgäste bei derSpatenstichfeier auch informierte,die Errichtungsarbeiten für insge-

samt 14 Wohneinheiten in Nie-drigstenergiebauweise begonnen.Der Grundstein für das Gemeinde-zentrum wird im zeitigen Frühjahr2009 gelegt werden. „Mit derRealisierung dieser beiden Vor-haben wird die Siedlung MariaTheresia in punkto Infrastruktur aufeinen modernen Stand gebracht“,freut sich Bürgermeister ThomasPollak, der gemeinsam mit Ge-

Spatenstich für14 Wohungenund das GemeindezentrumDie Gemeinde Eggendorf und die Siedlungsgenossenschaft Neunkirchen lu-den am Freitag, dem 21. November 2008, zum gemeinsamen Spatenstich fürdie Niedrigstenergiewohnhausanlage sowie das Gemeindezentrum, die inden kommenden Monaten in der Siedlung Maria Theresia entstehen werden.

schäftsführer Knoll, LandesrätinDr. Petra Bohuslav, dem 3. Land-tagspräsidenten Alfredo Rosen-maier, Bezirkshauptmann-Stv.Mag. Elmar Seiler, Architekt DIManfred Korzil sowie Vizebürger-meister Günther Wukowich denSpatenstich vornahm.

Nach dem offiziellen Teil konntendie Gäste bei Speis und Tranksowie der Umrahmung des Musik-vereins Zillingdorf-Eggendorf denAuftakt zu Errichtung eines weite-ren schönen Stückes Eggendorffeiern.

Bitte halten Sie unsere Gemeinde sauber!!!!!Aufgrund von immer wiederkehrendenBeschwerden am Gemeindeamt mussan dieser Stelle erneut dringendst dar-auf hingewiesen werden, dass die Stra-ßen und Wege unserer Gemeinde sau-ber zu halten sind.

Hundehalter werden hiermit eindringlichdarauf hingewiesen, dass die Reinigungvon Straßen, Gehsteigen und Spazier-

wegen von Hundekot nicht in den Aufga-benbereich der Gemeindebedienstetenfällt. Es ist die Pflicht jedes Hundebesit-zers, die Hinterlassenschaften seines Tie-res auf der Stelle zu entfernen.

Um ein verbreitetes Missverständnis ausdem Weg zu räumen: Die jährliche Be-zahlung der Hundeabgabe befreit nichtvon dieser Verpflichtung!

Dasselbe gilt auch für die Pferdebesitzerund passionierten Reiter in unserer Ge-meinde. Da in dieser Hinsicht die Be-schwerden der Eggendorfer Bürger eben-falls zahlreicher werden, ergeht von Sei-ten der Gemeinde Eggendorf auch hierbindie dringende Aufforderung: Bürgersteigeund Straßen, die durch Pferdeäpfel verun-reinigt werden, sind unverzüglich zu säu-bern.


Von Juni bis Ende Septemberwaren die Mitglieder der Initia-

tive Verkehrsberuhigung Eggendorfin der Gemeinde unterwegs. Am 9.Oktober 2008 konnten 1.734Unterschriften an BürgermeisterThomas Pollak übergeben werden.Im Zuge der Übergabe erhielt Bgm.Pollak auch eine Liste mit mehr-heitlich von der Bevölkerung geäu-ßerten Wünschen (bessere Kenn-zeichnung der 30km/h-Zone in derSiedlung Seuttergasse, Fußgänger-übergang beim Billa, Aufhebungdes 70km/h Limits, Tempokontrol-le in der Kirchengasse, etc.).

Parallel zur Unterschriftenaktionerfolgten Gespräche mit den Bür-germeistern der Gemeinden Lich-tenwörth, Zillingdorf, Ebenfurthund Pottendorf, wobei die beidenletztgenannten als Anrainer-gemeinden der B60 der IVE ihre

Unterstützung zusicherten. Weiterswurden Kontakte zum Land NÖgeknüpft, Gespräche mit demKlubobmann der ÖVP Niederöster-reich, Mag. Klaus Schneeberger,fanden statt.

Am 16. Oktober 2008 beschlossder Eggendorfer Gemeinderat ein-stimmig eine Resolution, in der dasLand NÖ aufgefordert wird, die Be-lastung der Eggendorfer Bevöl-kerung durch den Verkehr zu mes-sen und ein Konzept mit geeigne-

ten Gegenmaßnahmen zu erstellen.Am 8. November 2008 erfolgteeine entsprechende Presseaussen-dung des Landes NÖ.

„Aufgrund der Aktivitäten der IVEwurde der NÖ Straßendienst mitder Erstellung eines Konzeptes fürverkehrsberuhigende Maßnahmensowie der Erstellung einer Studiefür Umfahrungsmöglichkeiten der B60 beauftragt – ein Meilenstein fürdie leidgeplagte Bevölkerung“, sinddie Aktivisten zufrieden.

Die IVE zieht eine erste BilanzDie IVE stellte wichtige Weichen inRichtung Verkehrsberuhigung, diemit dem aufwendigsten Projekt, näm-lich der Sammlung der Unterstüt-zungsunterschriften, begannen.

Am 13. Oktober 2008 fand derSpatenstich für die B 17-

Umfahrung von Sollenau – There-sienfeld durch LandeshauptmannDr. Erwin Pröll statt (siehe Foto,zVg Land NÖ). Ein Projekt, das auch für Eggendorfund die Siedlung Maria Theresia

von Bedeutung ist. Die Trasseführt an Sollenau, Großmittel,Theresienfeld und der MariaTheresien-Siedlung vorbei, bis sieauf die bereits bestehende Bau-straße, die zur Räumung derFischer-Deponie angelegt wurde,trifft. Die Umfahrung endet an derbereits im Bau befindlichen SpangeB 60. Die zweispurige Umfah-rungsstraße wird rund 8,5 km langsein. Bauzeit: vier Jahre. Bau-kosten: rund 80 Millionen Euro.Um die Beeinträchtigung der Um-welt möglichst gering zu halten,werden insgesamt rund 100 haökologische Ersatzflächen geschaf-

fen. Die Umfahrung von Sollenau-Theresienfeld ist der zweite Ab-schnitt der geplanten Verkehrs-infrastrukturmaßnahmen (B 17Umfahrung Wiener Neustadt: Teil1 bereits in Bau und Teil 2 inPlanung) im Raum Wiener Neu-stadt.

Ziel dieser Umfahrungsprojekte istes, die Ortskerne vom Durchzugs-verkehr zu entlasten. Vor allemdurch die Schaffung von direktenAnbindungen der Kiesgewinnungs-gebiete an die Umfahrungsstraßesollen die Ortschaften vom hohenSchwerverkehrsanteil und den da-mit verbundenen Luft- und Schad-stoffbelastungen befreit werden.

B17-Umfahrung Sollenau-Theresienfeld: Spatenstich

Von links: Franz Fröhlich, Vizebgm. Günther Wukowich, Hermann Bayer, Bgm. ThomasPollak, Hannes Schneider, Bernd Freytag, Manfred Opavsky und Kurt Hautz. Foto: IVE


Rauchfangkehrtermine2009 für Eggendorf-Ort

Seuttergasse, Obere Feldgasse,Untere Feldgasse, Bahngasse,

Auf der Trift

12. Jänner9. März11. Mai

14. September9. November

***Hauptstraße 1 - 99



***

Hauptstraße 100 - 166, Kirchengasse



***Hauptstraße 180 - 210,

Bahnhofstraße, Bahnhofplatz,Tritolstraße, Grubengasse,

L. Poper-Gasse, Kurt Hofer-Straße,Salzergasse



***

Am Stampf, Trenkgasse, Fischaweg,Sportplatzgasse, J. Nachtigall-Gasse,

Carl von Linde-Gasse



Fit am Nationalfeiertag 2008

D ie Gemeinde Eggendorf veran-staltete am Nationalfeiertag

(Sonntag, der 26. Oktober 2008)ihren mittlerweile 34. Fitmarsch.Die Routen führten in Eggendorf-Ort vom Naturfreunde-Areal, in derSiedlung Maria Theresia vomneuen Bauhof weg über eine je-weils rund fünf Kilometer langeStrecke zum idyllisch gelegenen

Biotop im Ober-Eggendorfer Föh-renwald. Dort wurden die Wan-derer, darunter auch BürgermeisterThomas Pollak und Vizebürgermei-ster Günther Wukowich mit ihrenFamilien sowie einige Gemeinde-mandatare von den freiwilligenHelfern mit warmen und kalten Ge-tränken und einem kleinen Imbissversorgt.


Wer in einer Wohnung Unterkunft nimmt,ist gemäß § 3 Abs. 1 Meldegesetz 1991innerhalb von drei Tagen danach bei derMeldebehörde anzumelden.

Der AblaufZur Anmeldung ist das Formular „Melde-zettel“ vom Meldepflichtigen auszufüllen,zu unterfertigen und dem Unterkunftgeber(Wohnungseigentümer, Vermieter, etc.)zur Unterschrift vorzulegen. Danach istunter Mitnahme von Geburtsurkunde undStaatsbürgerschaftsnachweis (bei Öster-reichern; bei Nicht-Österreichern ein Rei-sedokument) die Anmeldung beim örtli-chen Meldeamt vorzunehmen.

Was sind Unterkünfte?Unterkünfte sind Räume, die zum Woh-nen und Schlafen benutzt werden. Fahr-

zeuge und Zelte gelten dann als Woh-nung, wenn sie im Gebiet derselben Ge-meinde länger als drei Tage als Unter-kunft dienen.

Als „Wohnung“ gelten nach den Erläute-rungen zum Meldegesetz 1991 alle künst-lich geschaffenen oder natürlich entstan-denen Räume, die – wenn auch nicht be-stimmungsgemäß – zum Wohnen oderSchlafen benutzt werden. Das bedeutet,dass auch Bauwerke, für die noch keineFertigstellungsanzeige im Sinne des § 30Abs. 1 NÖ Bauordnung 1996 abgegebenwurde, als Wohnung im vorgenanntenSinne anzusehen sind. Eine diesbezügli-che dem Meldegesetz entsprechendeMeldung ist von der Meldebehörde durch-zuführen.

ABER: Da baurechtlich ein solches Bau-werk noch nicht benützt werden darf, stellteine derartige Benützung gemäß § 37Abs.1 Z6 NÖ Bauordnung 1996 eine Ver-waltungsübertretung dar, die mit einerGeldstrafe bis zu 730 Euro bestraft wer-den kann!

Eine Verwaltungsübertretung gemäß § 22Abs. 1 Z2 Meldegesetz 1991 im umge-kehrten Sinne begeht auch, wer eine An-meldung vornimmt, obwohl keine Unter-kunftnahme erfolgt ist. Dies liegt dann vor,wenn jemand eine Meldung abgibt, ohnein dieser Wohnung zu wohnen oder zuschlafen. Ein derartiges Vergehen ist miteiner Geldstrafe bis 720 Euro, im Wieder-holungsfall mit Geldstrafe bis zu 2.180Euro zu bestrafen.

Informationen aus dem Meldeamt

Borckenstein-Areal: DerAbbruch macht FortschritteDie Fortschritte beim Abbruch derehemaligen Industriegebäude derEggendorfer Spinnerei sind weithinsichtbar. Die erste Etappe soll nochheuer abgeschlossen werden.

Seit Beginn des Herbstes ist aufdem Borckenstein-Areal schwe-

res Gerät unterwegs, um dasGrundstück von sämtlichen Gebäu-den zu befreien und für die Neu-errichtung des geplanten Gemein-dezentrums vorzubereiten. Dieerste Etappe dieser Arbeiten, dervertraglich vereinbarte Abbruch

der Gebäude auf der Grundstücks-seite der Familie Hauser, soll nochheuer abgeschlossen werden(Fotos der Abbrucharbeiten sieheunten). Bis Ende März 2009 dürf-ten auch die dann noch verbleiben-den Bestandteile auf dem Areal derGemeinde planiert sein. In den dar-auf folgenden Monaten steht derAbtransport des Bauschutts aufdem Programm.

Diskussionen innerhalb derGemeinde löste der vorgeseheneAbbruch des Wasserturms aus.

Auf Initiative eines Bürgers wurdedas Bundesdenkmalamt aktiv, eineBewertung der Experten steht aller-dings noch aus. „Natürlich habenwir uns über eine zukünftigeNutzung des Turms Gedankengemacht. Der Zustand allerdingsist, wie bei einer Begehung auf denersten Blick festzustellen war, soschlecht, dass die zu erwartendenSanierungskosten nicht vertretbarsind. Schließlich haben wir das Ge-meindebudget im Auge zu behal-ten“, so Bürgermeister ThomasPollak.


Bauhof Gartensiedlung eröffnet

Bürgermeister Thomas Pollakdurfte sich beim Festakt nicht

nur über das Erscheinen zahlreicherEhrengäste freuen, auch die Bevöl-kerung war zu Hunderten aus bei-den Ortsteilen zur Eröffnung ge-

kommen, um die neu errichtete An-lage zu besichtigen. „Wir habenrund 1,5 Millionen Euro aufgewen-det, um auch in diesem Bereich derGemeinde effektiv arbeiten undden Bürgern ebenso wie unseren

Nach weniger als einem Jahr Bauzeit konnte am Freitag, dem 17. Oktober2008, die Altstoffsammelstelle mit Bauhof in der Siedlung Maria Theresia fei-erlich eröffnet und ihrer Bestimmung übergeben werden.

Bediensteten zeitgemäße Rahmen-bedingungen bieten zu können“, istBgm. Pollak stolz. Nach der Seg-nung des Gebäudes durch PfarrerCornelius van der Avoird konntedie Gemeindeführung gemeinsammit den Vertretern der Baufirmensowie zahlreichen Festgästen dieerfolgreiche Realisierung diesesVorhabens feiern.

Bürgermeister Thomas Pollak begrüßte die Gäste und Pfarrer Cornelius segnete die neue Anlage. Am Bild links: Landeshauptmann-Stv. Dr.Josef Leitner, Vizebürgermeister Günther Wukowich, Baumeister Florian Denk, GR Ing. Peter Thierschmidt, GR Heinz Stanek, Bundesrat JulianeLugsteiner, Thomas Winter, Bürgermeister Thomas Pollak, 3. NÖ Landtagspräsident Bgm. Alfredo Rosenmaier, Abg. zum Nationalrat Dr. PeterWittmann, Abg. zum NÖ Landtag Ing. Franz Rennhofer, GR Karin Haiden, GGR DI Felix Rupp, GR Helga Piller und GR Karl Rumpler.

Bauhof und Altstoffsammelstelle Siedlung Maria Theresia: Die Modalitäten

Amtsstunden im BauhofDie Sprechstunden von BürgermeisterThomas Pollak in der Siedlung MariaTheresia finden ab 8. Jänner 2009 jedenDonnerstag von 17.30 - 18 Uhr im neu-en Bauhof statt.

***Die Freitag-Amtsstunden der Gemein-de in der Siedlung Maria Theresia ent-fallen in Hinkunft. Die Ausgabe von Müll-säcken erfolgt zu den Öffnungszeitendes Bauhofs.

ÖFFNUNGSZEITEN (gültig ab SA, 10.Jänner 2009) Jeden Mittwoch von 15 - 17 UhrJeden ersten Samstag im Monat von 8 -12 Uhr (die genauen Termine entspre-chen den Öffnungszeiten der Problem-stoffsammelstelle, siehe Seite 19!)

ABGABEMÖGLICHKEITENHolz (= Ziegellatten, Pfosten, etc.)Eisen (= kein Verpackungsmetall)Schrott (= Elektroschrott)Problemstoffe (wie bisher)Sperrmüll

KOSTENPFLICHTIGDie Abgabe von Autobatterien, Bauschuttrein und PKW-Reifen ist kostenpflichtig.

DIE PREISEAutobatterie: 6 €/Stück

PKW-Reifen: mit Felge 5,85 €/Stück

ohne Felge: 9,15 €/Stück

Bauschutt klein (je Schiebetruhe): 17 €

Bauschutt groß (je PKW-Anhänger): 27 €

Die gewohnte halbjährliche Sperrmüll-abfuhr entfällt in Hinkunft. Die Entsor-gung von Sperrmüll ist ganzjährig zu denÖffnungszeiten der Altstoffsammelstellemöglich, allerdings ist der Unrat zum Bau-hof zu bringen.

Die Gemeinde Eggendorf bietet einen ko-stenpflichtigen Abholservice. Nach tele-fonischer Voranmeldung am Gemeinde-

amt (02622/73234) wird ein Termin be-kannt gegeben, zu dem Sperrmüll (UNDAUSSCHLIESSLICH SPERRMÜLL!!!!)abgeholt wird. Der Sperrmüll ist auch indiesem Fall ausnahmslos AN DERGEHSTEIGKANTE zur Abholung bereit-zustellen!!! Kostenpunkt: 25 Euro proFahrt mit dem Pritschenwagen.


HEIZKOSTENZUSCHUSS 2008/2009Der Gemeinderat der Gemeinde Eggen-dorf hat in seiner Sitzung vom Donners-tag, dem 11. Dezember 2008, beschlos-sen, bedürftigen Gemeindebürgern auchim heurigen Jahr wieder einen Heizko-stenzuschuss in der Höhe von 150 Eurozu gewähren.

Zum Erhalt dieser Unterstützung ist be-rechtigt, wer auch einen Heizkostenzu-schuss des Landes NÖ in der Höhe von210 Euro, beanspruchen kann (Detailsdazu lesen Sie bitte unten.). Nach Erhaltdes Landes-Zuschusses (Überweisungs-bestätigung, Kontoauszug, etc. ist vorzu-legen!!!) wird von der Gemeinde Eggen-dorf der Heizkostenzuschuss 2008/2009ausbezahlt.Das Land Niederösterreich gewährt fürdie Heizperiode 2008/2009 pro Haushalt

einmalig einen Heizkostenzuschuss von210 Euro. Um einen derartigen Zuschusszu erhalten, sind einige Voraussetzungenzu erfüllen.

Österreichische Staatsbürgerschaftoder die eines EWR-Mitgliedstaates

Hauptwohnsitz in NÖ monatliche Einkünfte, die den jeweili-

gen Ausgleichzulagenrichtsatz gem. §293ASVG nicht überschreiten

EINKOMMENSGRENZEN:Als Einkommensgrenzen gelten die aktu-ellen Richtsätze für die Ausgleichszulagenach dem ASVG. Diese betragen für– Alleinstehende: 772,40 Euro– Ehepaare und Lebensgemeinschaften:1.158,08 Euro– Erhöhung der Grenze für jedes Kind um80,95 Euro

– Erhöhung der Grenze für jeden weiterenErwachsenen um 385,68 EuroDa Bezieher von Kinderbetreuungsgeldund von AMS-Leistungen (Arbeitslosen-geld und Notstandshilfe) pro Jahr statt 14nur 12 Bezüge erhalten, gelten für diesePersonen im Sinne der Gleichbehandlungdie folgenden Richtsätze:– Alleinstehende: 900,62 Euro– Ehepaare und Lebensgemeinschaften:1.350,32 Euro– Erhöhung der Grenze für jedes Kind um94,39 Euro– Erhöhung der Grenze für jeden weiterenErwachsenen um 449,70 Euro

ANTRAGSTELLUNG:Die Antragsstellung ist bis 30. April 2009beim Gemeindeamt des Hauptwohnsit-zes möglich.

Bauhof Eggendorf-Ort:Planungsphase abgeschlossen

In der Dezember-Gemeinderatssit-zung wurde der Auftrag für die Bau-arbeiten am Altstoffsammelzentrummit Bauhof in Eggendorf vergeben.

Nach dem Bau der Anlage in derSiedlung Maria Theresia wird

wieder die Fa. Böchheimer die Ar-beit als Generalunternehmer über-nehmen. Auftragsvolumen: rund1,3 Millionen Euro netto. „Mit derAuftragsvergabe sind sämtlichevorbereitenden Arbeiten erledigt.Im zeitigen Frühjahr wird die Spa-tenstichfeier stattfinden, zu der ichschon jetzt herzlich einlade. Nachrund einem Jahr Bauzeit wird diezweite moderne Bauhofanlage inunserem Gemeindegebiet in Be-trieb gehen können“, so Bgm.Thomas Pollak. Schaubild: Projeco


§ 1 Handlungen und Unterlassungen, diefür sich allein oder im Zusammenhangmit anderen Handlungen und Unterlas-sungen geeignet sind, ... das örtlicheGemeinschaftsleben in einem im Ver-hältnis zu den jeweiligen ortsüblichenGegebenheiten unzumutbaren Ausmaßzu stören und die Umwelt zu belästigenund dadurch auch eine Gefahr für dasLeben oder die Gesundheit vonMenschen durch hygienische Missstän-de herbeizuführen, sind verboten.

Demgemäß sind, soweit nicht Gesetzeund Verordnungen des Bundes und desLandes dem entgegenstehen, im verbau-ten Ortsgebiet verboten:...die Inbetriebnahme von lärmerzeu-genden Maschinen, wie z.B. Rasen-mäher, Motorspritzpumpen und ähnli-cher Geräte (mit Verbrennungsmotor),an Werktagen in der Zeit von 20 Uhrbis 7 Uhr und in der Zeit von 12 Uhrbis 14 Uhr sowie an Samstagen ab 20Uhr und an Sonn- und Feiertagenganztägig;... die Verwendung von Schuss- undSchreckschussapparaten zur Vertrei-bung von Vögeln oder zu anderenZwecken innerhalb des verbautenOrtsgebietes sowie innerhalb derHörweite von Ansiedlungen;

§ 3 Zuwiderhandlungen gegen dieBestimmungen des § 1 bilden eineVerwaltungsübertretung und werdennach Artikel VII des Einführungsgesetzeszu den Verwaltungsverfahrensgesetzen1950 (EGVG 1950) bestraft.

Der Bürgermeister hat unabhängig vonder Strafe durch Bescheid dieBeseitigung der verursachten Missstän-de anzuordnen; er kann, soweit es zurAbwehr solcher Missstände erforderlichist, unvermeidbare Handlungen zeitli-chen oder gebietsweisen Beschränkun-gen unterwerfen.

OrtspolizeilicheUmweltschutzverordnung

Betreutes Wohnen: DetailsAuf der Vorbehaltsfläche in der

Siedlung Maria Theresia wirdab dem kommenden Jahr von derAURA WohnungseigentumsgmbHeine Wohnhausanlage für „Betreu-tes Wohnen“ errichtet – wir habenbereits berichtet. Nun stehenDetails rund um den Bau fest.

Das Gebäude ist teilunterkellert(Kellerabteile, Heizraum, Fahrrad-abstellraum, etc.) und besteht ausdem Erd- und einem Obergeschoß,die auch mit einem Lift miteinan-der verbunden sind. Im Erdge-schoß befinden sich 12 mit behin-dertengerechten Sanitäranlagenausgestattete Wohneinheiten miteiner Größe von jeweils 51 m²,zusätzlich sind Terrassen vorgela-

gert. Außerdem befinden sichebenerdig unter anderem dreigemeinsame Aufenthaltsräume fürdie Bewohner. Im Obergeschoßbefinden sich 16 Wohneinheitenmit Balkon sowie drei Aufenthalts-räume, von denen zwei direkt mitden darunter liegenden Aufent-haltsräumen über Treppen verbun-den sind.

Beheizt werden die Wohnungendurch ein Hackschnitzelheizwerküber Fußbodenheizung, alle Wohn-einheiten erhalten ein Gerät zurkontrollierten Wohnraumlüftung.

Für ausreichend Parkmöglichkeitensowie Grünflächen rund um dasGebäude wird Sorge getragen.

Ampel beim GemeindeamtBereits seit einiger Zeit kämpft

die Gemeindeführung darum,die aufgrund der starken PKW-und LKW-Frequenz problemati-sche Verkehrssituation an der B60im Bereich des Gemeindeamtes zuentschärfen. Immer wieder kommtes vor allem zu jenen Zeiten, zudenen Angehörige ihre Kleinen inden vis-a-vis der Gemeinde liegen-den Kindergarten bringen bzw.von dort abholen, zu brenzligenSituationen.

Lange VerhandlungenGrund genug für die GemeindeEggendorf, bei der zuständigenAbteilung der NÖ Landesregierungum die Errichtung eines Schutz-weges, idealerweise einer Ampel-anlage, anzusuchen. Nach einervon Experten im vergangenenWinter durchgeführten Verkehrs-messung dann die ernüchterndeNachricht aus St. Pölten: Für eine

Ampelanlage herrscht an dieserStelle der Bundesstraße zu wenigFrequenz.

Kompromiss gefundenNach weiteren Verhandlungen inden vergangenen Monaten hat mannun aber einen Kompromiss gefun-den. „Die Gemeinde trägt gerne dievom Land Niederösterreich erbete-nen 5.000 Euro zu den Errich-tungskosten bei, wenn an dieserStelle nur eine Ampelanlage errich-tet wird. Es ist uns diese Summeallemal wert, wenn Kinder undAngehörige auf dem Weg in denKindergarten die Bundesstraße inZukunft gefahrlos queren können“,erklärt Bürgermeister ThomasPollak.

Im Frühjahr 2009 werden die Ar-beiten beginnen. Nach einer kurzenBauzeit sollte gefahrloses Überque-ren der B60 gesichert sein.

14 SCHULEN • KINDERGÄRTEN I Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2008

Allgemeine Sonderschule

D ie ASO Eggendorf durfte sicheinmal mehr über eine Spende

der Zillingdorfer Tierärztin Mag.Tanja Wurz freuen. Die Veterinärinspendete den Gesamterlös ihresSommerfestes, stolze 1.000 Euro.Schulleiterin Brigitta Eder und eini-ge Schüler nahmen Ende Septem-ber 2008 den Scheck von Mag.Wurz und ihrer Kollegin Mag. PetraGerzabek entgegen. Verwendetwird diese Summe unter anderemfür die Fortsetzung der therapeuti-schen Reitstunden, die die Schülerseit rund zwei Jahren mit großemErfolg bei der speziell ausgebildetenEggendorferin Nicole Schleischitzabsolvieren. „Wir möchten unswieder ganz herzlich für diesesgroßzügige Geschenk bedanken“,freut sich Brigitta Eder.

An einer vom NÖ Landesschulratinitiierten Projektwoche mit

dem Titel „Poldi liest“ hat Sonder-schulpädagogin Sabine Adler mitihren Schülern der SonderschuleEggendorf Mitte November teilge-nommen. Dabei stand projektorien-tiertes Lernen ebenso auf demStundenplan wie die Vorstellungvon geeigneten Jugendbüchern.Darüber hinaus konnten sich dieSchülern in Interviewsituationen

Landeskindergarten EggendorfLaternenfest

Im Kindergarten Eggendorf fandauch heuer wieder ein Laternen-

fest statt. Neben dem traditionellen

Martinsspiel und einem Umzug mitden Laternen gab es einen beson-ders stimmungsvollen Beitrag. DieErwachsenen ließen selbst geba-stelte Himmelslichter steigen.Nach der offiziellen Feier wurde in

den Kindergarten geladen, wo dasKindergartenteam Tee und Striezelvorbereitet hatten. Einige Elternhatten Brote und Kuchen mitge-bracht – für eine Stärkung nachdem Umzug war also gesorgt.

DANKE!!!

E in herzliches Dankeschön vonSeiten des Kindergartens geht

an den Motorradclub MC TheCorps Austria. Dessen Mitgliederhatten unseren Kindern mehrereTragerl Almdudler zur Erfrischunggespendet.

Spende

Schulprojekt „Poldi liest“gegenseitig über ihr Leseverhalten(Was wird gelesen?; Lesen dieEltern vor?; Wie viele und welcheBücher haben sie zu Hause?) befra-gen. Die Antworten wurden ge-meinsam mit Lehrerin Sabine AdlerComputer unterstützt ausgewer-tet. Den Abschluss dieser Projekt-woche bildete ein Vormittag mit„Lesetante“ Margot Adler, die denSchülern bei Tee und Keksen ausausgewählten Büchern vorlas.

Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2008 I WIRTSCHAFT 15

AstroProfi B. Langer

Esoterik - was ist das? Gerade in letzterZeit hört man immer öfter dieses myste-riöse Wort. Bei „AstroProfi“ BarbaraLanger erfahren Sie Details.

„D ie meisten Menschen assoziierenEsoterik mit Spuk-Phänomenen,

„Tischerlrücken“ und ähnlichem Hokus-pokus. Dieser Zusammenhang hinkt je-doch und daher ist es mir ein großesAnliegen, den Begriff Esoterik zu ver-deutlichen“ so die Expertin. Das Wortstammt aus dem Griechischen „esoteri-kos“ und ist gleichbedeutend mit„innen, verborgen, geheim, das Wissenvon dem dahinter Verborgenen“.

Die meisten Menschen finden Zugangzu diesem Thema erst, wenn sie inKrisensituationen geraten (Pfad derEsoterik: Bewältigung der Krise –Erkenntnis – Verwirklichung des Neuen

Wissens im täglichen Leben).Durch verschiedene Technikenkönnen falsche und selbst schädi-gende Eigenschaften wie Hass,Zorn, Neid, Gier, Abhängigkeit etc.bewusst gemacht werden. Danachwird gezielt versucht, diese in posi-tive Gegeneigenschaften zu trans-formieren. Trotz unterschiedlicherMethoden ist das Ziel aber immerdas Gleiche! Innere Ruhe und Aus-geglichenheit zu finden, um in Har-monie mit sich selbst und seinenMitmenschen leben zu können!

„Um Ihnen das ganze Spektrum derEsoterik näher zubringen und Ihnenzu helfen, Ihren individuellen Wegzu finden und letztlich zu gehen,gibt es seit zwei Jahren unserenEsoterik Online-Shop unterwww.1ahoroskope.at. Zusätzlichhaben wir Ende Oktober 2008unser Geschäftslokal in derKleeblattgasse 50, Siedlung MariaTheresia, eröffnet“, lädt BarbaraLanger ein. Das Angebot vor Ortumfasst die größte Auswahl anesoterischen Büchern, CD´s undesoterischem Zubehör, eine großePalette von reinen, biologischenätherischen Ölen, eine Vielzahl vonRäucherwaren. Außerdem wird dasHeilstein- und Mineraliensortimentstetig erweitert. Engelfiguren,

Statuen, Runen oder auch Tarotkartenfinden Sie natürlich ebenso in der brei-ten Produktpalette wie handgefertigteKinderspielzeuge aus Naturmaterialien!

Barbara Langer: „Als Astrologin ist meinprimäres Aufgabengebiet jedoch dieAstrologie – der chinesischenAstrologie widme ich mich seit nunüber fünf Jahren im Speziellen, nähereInformationen dazu können Sie auchmeinem Informations-Portal im Internetunter www.astroprofi.at entnehmen.“Neben einer umfangreichen kostenlosenJahresvorschau für das Jahr 2009, fin-den Sie dort viele Erklärungen und auf-schlussreiche Artikel zu den jeweiligenThemen.

„Vielleicht darf ich Sie schon bald per-sönlich in meinem Räucher-Ladenbegrüßen, in jedem Fall aber wünscheich allen Lesern alles erdenklich Gutefür das Jahr 2009 – vor allem Liebe,Gesundheit und viel Glück!“

Barbara Langer – AstroProfi.at 1A Horoskope & Esoterik Shop Kleeblattg. 50, 2601 S. Maria TheresiaTelefon: 0699/11 88 12 15Fax: 02628//65 1 50Infoportal: www.astroprofi.atOnline-Shop:www.1ahoroskope.atEmail: [email protected]

Kontakt

Ehrung für Franz Pfann

Über eine hohe Auszeichnungdurfte sich Franz Pfann, Filial-

leiter der Bank Austria Zweigstellein Wiener Neustadt, bereits Anfangdes Jahres 2008 freuen.

Am 26. März 2008 wurde demEggendorfer im Bundeskanzleramtin Wien von Bundeskanzler Dr. Al-fred Gusenbauer persönlich derTitel Kommerzialrat verliehen. DieGemeinde Eggendorf gratuliertKommerzialrat Franz Pfann sehrherzlich.

16 SERVICE I Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2008

Außenstelle der Abt. I/6(Wohnbauförderung desAmtes der NÖ LReg.)Bezirkshauptmannschaft WienerNeustadt; Telefon: 02622/9025Parteienverkehr: Di 8-12 u. 14 -18.30 Uhr; Do u. Fr 8 - 12 Uhr

NÖ Gebietsbauamt II Wiener NeustadtGrazerstr. 52, 2700 Wr. NeustadtTelefon: 02622/27856-45210Fax: 02622/27856-45200e-mail: [email protected]: Di von 8 - 12und 14 - 18 Uhr

Staatsbürgerschaftsver-band und StandesamtLichtenwörthGemeindeamt, Hauptstraße 1,2493 Lichtenwörth

Telefon: 02622/75227Fax: 02622/75227-9e-mail: [email protected]: Mo bis Fr 8 -12 Uhr, Di zusätzlich von 13 -18 Uhr

NÖ Gebietskrankenkasse Wiener Straße 69, 2700 Wr. NeustadtTelefon: 05/0899-6100Fax: 05/0899-2280e-mail: [email protected]: Mo bis Do 7.30- 14.30 Uhr, Fr 7.30 - 12 Uhr

Amt der NÖ LandesregierungLandhausplatz 1, 3109 St. PöltenTelefon: 02742/9005Fax: 02742/9005-12060e-mail: [email protected]: Di 8 - 12 Uhr

NÖ BürgerservicetelefonInfo zu allen VerwaltungsfragenTelefon: 02742/9005-9005Mo- Fr 7 - 19 Uhr, Sa 7 - 14 Uhr

BezirkshauptmannschaftUngarg. 33, 2700 Wr. NeustadtTelefon: 02622/9025Fax: 02622/9025-41000a-mail: [email protected]: Di 7.30 - 12und 16 - 19 Uhr, Fr 7.30 - 12 Uhrbzw. nach tel. Vereinbarung

Bürgerbüro der BH:Leistungen: Begutachtungspla-ketten, Identitätskarte, Jagdkar-ten, Lenkberechtigungen, Park-ausweis für Behinderte, Reise-dokumente, Religionsaustritte,Sturzhelm- und Gurtenbefreiung,Übungs- und Ausbildungsfahrten(L17), Wohnbauförderung (Erst-information), Zahlungsverkehr,Namensänderungen, Vereins-angelegenheiten und ZivildienstTelefon: 02622/9025-41130Fax: 02622/9025-4100e-mail: [email protected]: Mo bis Fr 8 - 12Uhr, zusätzlich Di 16 - 19 Uhr

www.pensionsversicherung.atSprechstunden: Montag undMittwoch 8 -14.30 Uhr, Freitag 8- 12 Uhr Bei Feiertagen kein Ersatzter-min!

Pensionsversicherungder gewerblichen Wirt-schaftBezirksstelle Wiener Neustadt,Hauptplatz 15,2700 Wr. NeustadtTelefon: 02622/22108Fax: 02622/22108-32399

Sozialversicherungsan-stalt der BauernBezirksbauernkammer Wr. N., Wiener Straße 95a, 2700 Wr. NeustadtTelefon: 02622/22147Fax: 02622/22147-15e-mail: [email protected]: Jeden 2.und 4.Montag im Monat von 7.30 -12.30 Uhr und von 13 - 14.30Uhr

Finanzamt Wr. NeustadtGrazerstr. 95, 2700 Wr. NeustadtTelefon: 02622/22545Fax: 02622/22545-5800Parteienverkehr: Mo bis Do 7.30- 15.30 Uhr, Fr 7.30 - 12 Uhr

LandesgerichtMaria Theresien-Ring 5, 2700 Wr. NeustadtTelefon: 02622/21510Fax: 02622/21510-272

BezirksgerichtGrundbuchangelegenheitenMaria Theresien-Ring 3b, 2700 Wr. NeustadtTelefon: 02622/21510Fax: 02622/21510-680Parteienverkehr: Mo bis Fr 8 -12 Uhr

KOBV – BehindertenverbandOrtsgruppe Wiener Neustadt: Schlögelgasse 10, 2700 Wiener NeustadtTelefon: 02622/23206e-mail: [email protected]: 1. u. 3. Dienstagim Monat von 9 - 10.30 Uhr

Pensionsversicherungs-anstaltNEU!!! Im Servicecenter der NÖGebietskrankenkasse – 2. StockWiener Straße 69, 2700 Wr. Neustadt

RechtsberatungJeden 1. Donnerstag im Monatbietet Rechtsanwalt Mag. Mi-chael Luszczak von 16 - 17.30Uhr kostenlose Rechtsberatungim Gemeindeamt Eggendorf.Der erste Termin im neuen Jahrfindet am Donnerstag, dem 15.Jänner 2009, statt.

Termine und SprechstundenParteienverkehr im GemeindeamtDas Gemeindeamt Eggen-dorf ist MO, DI, MI und FRvon 8 – 12 Uhr geöffnet.An Donnerstagen findetkein Parteienverkehr statt!

Sprechstunden des BürgermeistersSprechstunden von Bürgermeister Thomas Pollak: Am Donnerstag von 16 bis 17.00 Uhr im

Gemeindeamt Eggendorf und von 17.30 - 18 Uhr im Bauhof der Siedlung Maria Theresia

statt. Die ersten Bürgermeistersprechstunden des neuen Jahres finden am Donnerstag, dem

8. Jänner 2009 statt.

Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2008 I SERVICE 17

Veranstaltungskalender 2009

11. Jänner 2009Kindermaskenball der Kinder-freunde Eggendorf

17. Jänner 2009Burschengschnas des Bur-schenclubs Eggendorf

14. Februar 2009Kameradschaftsabend der FFUnter-Eggendorf, GH Bailer (Zil-lingdorf)

21. Februar 2009Kameradschaftsabend der FFOber-Eggendorf, HeurigenlokalFröhlich

25. Februar 2009Hühnersuppe des Burschen-clubs beim Heurigen Kampichler

4. April 2009Fastensuppe der ÖVP

5. April 2009Osterhasen und Osterschnap-sen der Kinderfreunde SiedlungMaria Theresia

18. April 2009Sauschießen, Sektion Sport-schützen ASKÖ SMT

25. April 2009Kick on-Party, MC The CorpsAustria

25. April 2009Frühlingsheuriger der Überpar-teilichen Bürgerinitiative

30. April 2009Maibaumaufstellen in der Sdlg.Maria Theresia, Äktsch’n-Team

3. Mai 2009Gemeinsamer Florianitag der FFUnter- und FF Ober-Eggendorf

Heurigenkalender 2009

Heuriger KAMPICHLER, 2492 Eggendorf, Hauptstraße 122 (Tel.:

02622/74591): 23. Jänner - 1. Februar, 6. - 15. März, 10. - 19. April, 21.

- 31. Mai, 31. Juli. - 9. August, 16. - 26. Oktober, 20. - 29. November

Heuriger FRÖHLICH, 2492 Eggendorf, Hauptstraße 145 (Tel.:

02622/73840 bzw. 0650/ 5518063): 20. - 29. März, 1. - 10. Mai, 17. - 26.

Juli, 28. August - 6. September, 6. - 15. November

3. Oktober 2009Saisonschluss beim Siedlerver-ein Maria Thereisa/Eggendorf

24. Oktober 2009Preisschnapsen, Burschenklub

24. Oktober 2009Herbstheuriger, ÜberparteilicheBürgerinitiative

26. Oktober 2009Fitmarsch der Gemeinde Eg-gendorf

31. Oktober 2009Halloweenstand, Burschenklub

14. November 2009Ganslschießen, Sektion Sport-schützen ASKÖ SMT

28. November 2009Weihnachtsmarkt der Vereintenvereine am Aufestplatz

5. Dezember 2009Punschstand des Bauernbun-des

5. u. 6. Dezember 2009Weihnachtsmarkt der VereintenVereine in der Sdlg. M. Theresia

12. Dezember 2009Punschstand der FF Ober-Eg-gendorf

12. u. 19. Dezember 2009Adventmarkt der Überparteili-chen Bürgerinitiative

19. Dezember 2009Besinnlicher Advent der Ge-meinde

31. Dezember 2009Silvesterpunschstand des Bur-schenklubs Eggendorf

16. Mai 2009Grenzbegehung für die Bevölke-rung, ÖVP und Bauernbund

28. Mai 2009Angelobung des Panzergrena-dierbataillons 35 beimTritolwerk

29. Mai 2009Sommerfest der AllgemeinenSonderschule Eggendorf

5.-7. Juni 2009Aufest und 135 Jahr-Jubiläumder FF Ober-Eggendorf

13. Juni 2009Preisschnapsen der Überparteili-chen Bürgerinitiative

13. u. 14. Juni 2009Dorffest des Musikvereins Zil-lingdorf-Eggendorf

20. Juni 2009Sonnwendfeier des Jagdklubs

20. Juni 2009Vereinsfest des SiedlervereinsMaria Theresia/Eggendorf

26. - 28. Juni 2009Peterskirtag des Burschenklubs

11. Juli 2009Sommernachtsfest der Natur-freunde

18. Juli 2009Sommernachtsfest, ASKÖ SMT

25. Juli 2009Heuriger der Überparteil. BI

25. Juli 2009Sommernachtsfest der SPÖ Eg-gendorf-Ort

1. August 2009Mostheuriger beim Jagdklub

8. u. 9. August 2009Sommerfest und 135 Jahr-Jubi-läum der FF Unter-Eggendorf

22. August 2009Sommerfest der SPMT

29. August 2009Stadlfest der Liste WUKI

5. September 2009Herbststand der ÖVP

13. September 2009Tag des Kindes, KinderfreundeEggendorf

19. September 2009Kesselblunzenessen der ÖVP inder Siedlung Maria Theresia

19. September 2009Oktoberfest der ÜberparteilichenBürgerinitiative


MüllentsorgungNachstehend finden Sie die Müllabfuhrtermine für das Jahr 2009. ACHTUNG: Eggendorf-Ort und die

Siedlung Maria Theresia bilden jeweils ein Rayon!

Altpapierabfuhr

EGGENDORF

immer dienstags, Ausnahmenfett gedruckt

13. Jänner10. Februar13. MärzDonnerstag, 16. April12. Mai16. Juni14. Juli11. August15. September13. Oktober10. NovemberMontag, 7. Dezember

EGGENDORF

immer mittwochs, Ausnahmenfett gedruckt

8. und 21. Jänner4. und 18. Februar4. und 18. März1., 16., und 28. April13. und 27. Mai9. und 24. Juni8. und 22. Juli5. und 19. August2., 16. und 30. September14. und 29. Oktober11. und 25. November10. und 22. Dezember

SIEDLUNG MARIA THERESIA

immer mittwochs, Ausnahmenfett gedruckt

14. und 28. Jänner11. und 25. Februar11. und 25. März 8. und 22. April6. und 19. Mai4. und 17. Juni1., 15. und 29. Juli12. und 26. August8. und 23. September7. und 21. Oktober4. und 18. November2., 16. und 29. Dezember

Altpapier und Kartonagen sind ein wichtiger Sekundärrohstoff, den diePapierindustrie zu neuem Papier verarbeitet. Dadurch werden Umweltund Rohstoffressourcen geschont. Zum Altpapier gehören: Zeitun-gen, Zeitschriften, Kartons, Flugblätter, Telefonbücher, etc. – Die Ent-sorgung erfolgt durch Hausabholung! Achten Sie bitte darauf, dasskein Altpapier in den Restmüll gelangt!

Termine für die Altpapierentsorgung 2009:

EGGENDORF

immer freitags, Änderungen fettgedruckt

2. Jänner13. Februar27. März8. Mai19. Juni31. JuliDonnerstag, 10. September23. Oktober4. Dezember


immer donnerstags, Ausnah-men fett gedruckt

5. Februar19. MärzMittwoch, 29. AprilMittwoch, 10. Juni23. Juli3. September15. Oktober26. November

Kunststoff

In den „Gelben Sack“ gehören: Kunststoffflaschen, Joghurt- undTrinkbecher, Kunststofffolien, Plastiksackerl, Tiefkühlverpackungen,Suppen- und Kaffeebeutel, Kunststofftuben, Kunststoffdeckel und -ver-schlüsse, Blisterverpackungen, Fleischtassen, Styroporverpackungen,Getränkeverbundkarton.

Keinesfalls in den „Gelben Sack“ dürfen: Kunststoffe, die keineVerpackungen sind (Kinderspielzeug, Gartenschläuche, etc.), Glas,Metall, Papier und Kartonagen, Kleider, Windeln, Bioabfall.

BiomüllWir weisen aus gegebenem Anlass erneut eindringlich darauf

hin, dass sämtliche Müllcontainer am Abfuhrtag ab 6 Uhrzur Abholung bereit stehen müssen, um eine problemlose

Entsorgung zu gewährleisten!

Müllcontainer


immer dienstags, Ausnahmenfett gedruckt

Freitag, 9. Jänner24. Februar31. März26. Mai7. Juli25. August29. September3. November

Die Abfallbehandlungsanlage Wiener Neustadt hat ihre Öffnungs-zeiten zur Übernahme von Abfällen aller Art geändert.

Es gelten folgende neue Öffnungszeiten:Montag - Freitag von 7 - 17 Uhr,

Samstag von 9 - 17 Uhr Sonn- und Feiertag von 10 - 13 Uhr.

Abfallbehandlungsanlage Wr. Neustadt


Die Gemeinde Eggendorf bietetIhren Bürgern die Möglichkeit,Problemstoffe umweltgerechtzu entsorgen. Die Sammelstel-len befinden sich in den BAUHÖ-FEN in Eggendorf-Ort sowie inder Siedlung Maria Theresia.Speziell geschulte Mitarbeiterder Gemeinde nehmen dieProblemstoffe entgegen.

Zu den Öffnungszeiten der Sam-melstellen können auch Kühl-geräte abgegeben werden. Soll-te es Ihnen unmöglich sein(Krankheit, Gebrechen, etc.),das Kühlgerät zur Sammelstellezu bringen, setzen Sie sich bittemit dem Gemeindeamt (02622/73235/10, Thomas Bauer) inVerbindung, um die Abholungdes Gerätes zu vereinbaren.

Die Problemstoffsammelstel-len sind 2009 zu folgendenTerminen von 8 bis 12 Uhr ge-öffnet:

Samstag, 10. JännerSamstag, 7. FebruarSamstag, 7. MärzSamstag, 4. AprilSamstag, 9. MaiSamstag, 6. JuniSamstag, 4. JuliSamstag, 1. AugustSamstag, 5. SeptemberSamstag, 3. OktoberSamstag, 7. November Samstag, 5. Dezember

Es wird dringend ersucht, Pro-blemstoffe ausschließlich zuden Öffnungszeiten der Sam-melstelle abzugeben!

Restmüll

EGGENDORF

immer freitags

16. Jänner13. Februar13. März10. April8. Mai5. Juni3. und 31. Juli28. August25. September23. Oktober20. November18. Dezember


immer freitags, Ausnahmen fettgedruckt

2. und 30. Jänner27. Februar27. März24. April22. Mai19. Juni17. Juli14. AugustMittwoch, 9. September9. Oktober6. November4. und DO, 31. Dezember

Die Gemeinde Eggendorf bietet kostengünstige und ordungsge-

mäße Autowrackentsorgung. Bei Interesse setzen Sie sich bitte

mit der Gemeinde (02622/73235 DW 10, Thomas Bauer) in Ver-

bindung.

Problemstoffe

Autowracks

Die Ausgabe von Müllsäcken im Bauhof Maria Theresia für

Restmüll, Biomüll und Kunststoff, Hausnummerntafeln etc. er-

folgt nur bei den Bediensteten des Bauhofes während Öff-

nungszeiten.

MüllsäckeDurch überfüllte Mülltonnen entstehen der Abfallbehandlungs-

anlage Wiener Neustadt und in unmittelbarer Folge der Ge-

meinde Eggendorf enorme Mehrkosten.

WICHTIG: Mülltonnen dürfen deshalb nur mit geschlosse-

nem Deckel zur Entleerung bereitgestellt werden!

PROBLEM: Überfüllte Mülltonnen

Die Grünschnittcontainer werden im zeitigen Frühjahr 2009 – ge-nauer Termin je nach Witterung – wieder aufgestellt.

Die Standorte:

Siedlung Maria Theresia: beim neuen BauhofEggendorf-Ort: vis-a-vis des Naturfreunde-Geländes.

VERWENDEN SIE DIESE CONTAINER BITTE AUSSCHLIESS-LICH ZUR ENTSORGUNG VON GRÜNSCHNITT!!!!

Grünschnitt

Informationen zur AbwasserbeseitigungEs wird darauf hingewiesen, dass die Kanalanlagen nicht fürdie Entsorgung von Windeln, Strumpfhosen, Plastiksäckensowie Haushaltsölen und Fetten u.ä. vorgesehen sind.

Das Abschwemmen solcher Gegenstände führt zur Verstopfungund Verschmutzung des Kanals und auch die Pumpen werdenim schlimmsten Fall irreparabel beschädigt. Daraus resultierennatürlich hohe Kosten, die bei sachgemäßem Umgang mit derAbwasserbeseitigungsanlage leicht vermeidbar sind.

Ebenso ist das Abschwemmen von Hauskehricht, Asche, Trok-kenabfällen u. dgl. in den Kanal sowie das Ableiten feuer- undzündschlaggefährlicher, säure-, fett- oder ölhaltiger Abwässeroder widerliche Ausdünstungen verbreitender Flüssigkeiten inden Kanal verboten (§ 17 Abs. 7 NÖ Kanalgesetz 1977).

Die Abgabe von Haushaltsölen und Fetten ist jeden 1.Samstag im Monat bei den Problemstoffsammelstellenmöglich!


Adressen & Telefonnummern der Ärzte

Eggendorf-Ort

Jänner 20091.: Dr. Dietrich Martyniec3./4. u. 6.: Dr. Edwin Neuber10./11.: Dr. Dietrich Martyniec17./18.: Dr. Josef List24./25.: Dr. Edwin Neuber31.: Dr. Dietrich Martyniec

Februar 20091.: Dr. Dietrich Martyniec7./8.: Dr. Edwin Neuber14./15.: Dr. Josef List21./22.: Dr. Dietrich Martyniec 28.: Dr. Josef List

März 20091.: Dr. Josef List7./8.: Dr. Edwin Neuber14./15.: Dr. Dietrich Martyniec21./22.: Dr. Josef List28./29.: Dr. Dietrich Martyniec

Sdlg. Maria Theresia

Jänner 20091.: Dr. Sorina Dubovan3./4.: Dr. Erwin Scholter6.: Dr. Erwin Reichenstorfer10./11.: Dr. Dieter Zwerina17./18.: Dr. Peter Adamcik24./25.: Dr. Simon Sauerschnig31.: Dr. Raimund Vigl

Februar 20091.: Dr. Raimund Vigl7./8.: Dr. Ilse Rumpler14./15.: Dr. Romana Kourimsky21./22.: Dr. Erwin Scholter28.: Dr. Simon Sauerschnig

März 20091.: Dr. Simon Sauerschnig7./8.: Dr. Ilse Rumpler14./15.: Dr. Sorina Dubovan21./22.: Dr. Romana Kourimsky28./29.: Dr. Erwin Reichenstorfer

Dr. Dietrich Martyniec2492 Eggendorf, Hauptstr. 89Tel. 02622/732 49

Dr. Edwin Neuber2492 Eggendorf, Inselweg 1Tel. 02622/732 70

Dr. Josef List2493 LichtenwörthKarl Albrecht-Gasse 5Tel. 02622/752 66

Dr. Peter Adamcik2524 TeesdorfWiener Neustädterstraße 46 Tel. 02253/817 81 oder 815 08

Dr. Sorina Dubovan2601 SollenauLeobersdorferstraße 6Tel. 02628/472 75

Dr. Romana Kourimsky2751 Matzendorf/HöllesFeldgasse 13Tel. 02628/663 90

Dr. Ilse Rumpler2604 Theresienfeld, Hauptpl. 1Tel. 02622/712 43 oder 712 45

Dr. Erwin Reichenstorfer2602 Blumau/NeurißhofHauptstraße 6Tel. 02628/487 00 oder 02256/63749

Dr. Simon Sauerschnig2603 Felixdorf, Fabrikgasse 10Tel. 02628/624 66

Dr. Erwin Scholter2601 Sollenau, Hauptplatz 1Tel. 02628/474 50 oder 02252/777 14

Dr. Raimund Vigl2603 FelixdorfGutensteiner Hauptstraße 43Tel. 02628/622 43

Dr. Dieter Zwerina2525 Günselsdorf, Rauch-Str. 18Tel. 02256/635 70 oder 635 92

Ärztedienst

Dr. Christian Derdak2492 Eggendorf

Kirchengasse 3

Tel.: 02622/744 80

Ordinationszeiten: Montag 9–12, 14 bis 19 Uhr

Mittwoch 9 bis 12 Uhr

Donnerstag 15 bis 19 Uhr

Freitag 9 bis 12 Uhr.

Alle Kassen!

Telefonische Voranmel-

dung wird unbedingt

erbeten!

Zahnarzt Eggendorf

Zahnärztedienst

Jänner 2009

1.: Dr. Regina HarkopfWr. Neustadt, Kaisersteing. 17Tel.: 02622/213 69

3./4.: Dr. Edmund KuklaWiesmath, Marktring 17Tel.: 02645/24 10

5./6.: Dr. Klaus CharvatTheresienfeld, Wiener Str. 9/2/1Tel.: 02622/717 70

10./11.: Dr. Christian DerdakEggendorf, Kirchengasse 3 Tel.: 02622/744 80

17./18.: Dr. Wolfgang MelchardWr. Neustadt, Pöckgasse 18Tel.: 02622/216 94

24./25.: Dr. Gerhard KindermannWr. Neustadt, Grazerstr. 53Tel.: 02622/282 14

31.: Dr. Helmut SauerWr. Neustadt, F. Porsche-Ring 7Tel.: 02622/226 01

Februar 2009

1.: Dr. Helmut SauerWr. Neustadt, F. Porsche-Ring 7Tel.: 02622/226 01

7./8.: Dr. Wolfgang SchlanitzWr. Neustadt, Bahngasse 41Tel.: 02622/277 11

14./15.: Dr. Gerhard GinterLichtenwörth, Hauptplatz 1Tel.: 02622/752 48

21./22.: Dr. Michael ScheicherWöllersdorf, Marktzentrum 6Tel.: 02633/438 00

28.: Dr.Maria Martina HoppWr. Neustadt, Kollonitschg. 1Tel.: 02622/291 09

März 2009

1.: Dr.Maria Martina HoppWr. Neustadt, Kollonitschg. 1Tel.: 02622/291 09

7./8.: Dr. Ulrike OhlmsSollenau, Wr. Neustädterstr. 103Tel.: 02628/623 16

14./15.: Dr. Franz BirnbauerWr. Neustadt, Hauptplatz 16/1/4Tel.: 02622/226 21

21./22.: Dr. L. BaumgartnerPernitz, Gentzschgassse 31Tel.: 02632/737 74

28./29.: Dr. Jan BialonczykWr. Neustadt, Domplatz 13Tel.: 02622/28 192


Apothekendienstplan für Wochenenden und Feiertage

Jänner 20091.: Eggendorf

2.: Kronenapotheke

3.: Heiland-Apotheke

4.: Eggendorf; Felixdorf

5.: Bahnhof-Apotheke

6.: Civitas Nova

7.: Merkur-Apotheke

8.: Mariahilf

9.: Zehnergürtel-Apotheke



12.: Hl. Leopold Apo.; Sollenau

13.: Bahnhof-Apotheke; Felixdorf

14.: Civitas Nova

15.: Merkur-Apotheke

16.: Mariahilf; Felixdorf

17.: Eggendorf

18.: Eggendorf; Sollenau


20.: Hl. Leopold Apotheke

21.: Bahnhof-Apotheke; Sollenau

22.: Civitas Nova



25.: Eggendorf

26.: Kronenapotheke


28.: Hl. Leopold Apo.; Felixdorf


30.: Civitas Nova


AdressenSonnenapotheke Am Stampf 1, Eggendorf, 02622/74660

Heiland ApothekePottendorferstraße 6, Wr. Neustadt, 02622/22128

Merkur ApothekeStadionstraße 6, Wr. Neustadt, 02622/86165

Civitas NovaDr. Stephan Koren-Str. 8aWr. Neustadt, 02622/26616

Bahnhof-ApothekeZehnergasse 4Wr. Neustadt, 02622/23293

Hl. Leopold ApothekeNeunkirchner Straße 17Wr. Neustadt, 02622/22153

Zehnergürtel ApothekeRoseggergasse 55Wr. Neustadt, 02622/66356

Alte Kronen ApothekeHauptplatz 13Wr. Neustadt, 02622/23300

Mariahilf-ApothekeHauptplatz 21Wr. Neustadt, 02622/231 53

Hubertus ApothekeWiener Neustädter-Straße 6Sollenau, 02628/47781

St. Hubertus ApothekeHauptstraße 33Felixdorf, 02628/62222

März 20091.: Eggendorf; Sollenau


3.: Civitas Nova

4.: Merkur-Apotheke; Felixdorf

5.: Mariahilf





10.: Bahnhof-Apotheke; Sollenau

11.: Civitas Nova


13.: Mariahilf; Sollenau

14.: Eggendorf

15.: Eggendorf


17.: Hl. Leopold Apo.; Felixdorf


19.: Civitas Nova


21.: Eggendorf

22.: Eggendorf

23.: Kronenapotheke; Felixdorf




27.: Civitas Nova




31.: Kronenapotheke; Sollenau

Februar 20091.: Eggendorf






7.: Civitas Nova

8.: Merkur-Apotheke

9.: Mariahilf; Felixdorf


11: Kronenapotheke; Sollenau




15.: Civitas Nova


17.: Mariahilf; Sollenau


19.: Kronenapotheke



22.: Eggendorf

23.: Civitas Nova


25.: Mariahilf




Dr. Beatrix LeitoldMaria Theresienstr. 35,2601 Sollenau02628/63516; 0664/8408430

Dipl.TA Petra LindeWiener Neustädter Str. 612601 Sollenau02628/62229

Dipl.TA Doris HampelHauptstraße 57, 2603 Felixdorf02628/66025

Dipl.TA Mag. Tanja WurzHauptstraße 1, 2492 Zillingdorf02622/73173

Dr. Andrea HrubyWieseng. 15, 2700 Wr. Neustadt02622/20280

Tierambulatorium: Dr. Michae-la u. Dr. Klaus LehmannGrazerstr. 46, 2700 Wr. Neustadt02622/83003Notfalltelefon: 0699/1 2622 500

Dr. Wolfgang KönigsdorferMarktg.1, 2700 Wr. Neustadt02622/23743

Dr. Georg RettenbacherHammerbachg. 10, 2700 Wr. Neustadt02622/28638

Dr. Armin SeilerLazarettg. 43, 2700 Wr. Neustadt02622/79646

Dr. Christian Feil Gymelsdorfergasse 23b2700 Wiener Neustadt02622/21138Notfalltel.: 0664/1324922

Tierarzpraxis Dipl.TA Mag.Sonja Erbstein und Mag.Birgit PonweiserFranz Theodor-Csokor-G. 12700 Wiener Neustadt02622/65451

Tierärzte in Eggendorf und Umgebung


Tipps vom Bausachverständigen

Neues beim Energieausweis

DI Manfred Korzil: Staatlich befugter undbeeideter Ziviltechniker für Bauingenieur-wesen, allg. beeideter gerichtlich zertifi-zierter Sachverständiger.

Im kommenden Jahr – der genaueTermin steht noch nicht fest – müs-

sen Sie bereits bei Einreichung IhresWohnbauvorhabens einen Energieaus-weis bei der Baubehörde abgeben.Durch umweltgerechtes, energiesparen-des Bauen oder Sanieren Ihres Objek-

tes gewinnen Sie mehrfach! Sie kön-nen langfristig von wesentlich nied-rigeren Heizkosten und einem höhe-ren Wohnkomfort profitieren – undSie schonen Umwelt und Klima. Umdarstellen zu können, welchenEnergiebedarf ein bestehendes odergeplantes Gebäude hat oder nacheiner Sanierung haben wird, ist einEnergieausweis nötig.

Der NÖ Energieausweis be-rücksichtigt die Wärmeverluste ander Gebäudehülle und die Energie-gewinne durch Fenster und Glasele-mente ins Gebäude. Auch Wärme-gewinne im Hausinneren durch Ele-ktrogeräte, Kochen usw. werdenmit dem Energieausweis bilanziert.

Das Ergebnis ist die Energie-kennzahl, die angibt, wie viel Heiz-wärme das Objekt im Jahr untergenormten Bedingungen benötigt. Dieermittelte Energiekennzahl kann imweitesten Sinn mit dem durchschnittli-chen Treibstoffverbrauch eines Autosverglichen werden und ist ähnlich aus-sagekräftig (Beispiel: Energiekennzahl50 entspricht 5l/100km).

Die Erstellung des Energieaus-weises muss durch dafür befugte Per-sonen erfolgen, wie z.B. Ziviltechniker,Baumeister u.a. Auch für bestehende Objekte ist dieErarbeitung eines Energieausweisesempfehlenswert, dadurch lassen sichVerbesserungspotenziale erkennen.

Mag. Michael Luszczak steht anjedem ersten Donnerstag im Monatvon 16 bis 17.30 Uhr im Gemeinde-amt Eggendorf für kostenloseRechtsberatung zur Verfügung.

Tipps vom Anwalt

Spekulationsgewinne

KontaktMag. Michael Luszczak:Grazerstr. 77, 2700 Wr. Neustadt

Tel.: 02622/23550 (Fax: 23522)

e-mail: [email protected]

Der Spekulationsgewinn ist der Dif-ferenzbetrag zwischen Anschaf-

fungskosten und Verkaufserlös. Zur Er-rechnung dieser Differenz sind dieAnschaffungskosten um gewisse Ko-sten zu erhöhen bzw. zu mindern. UnterSpekulationsgeschäft versteht dasEinkommensteuergesetz Veräußerungs-geschäfte innerhalb eines bestimmtenZeitraums zwischen Anschaffung undWiederveräußerung. Wird auf demGrundstück ein Gebäude selbst herge-

stellt, kann dieses steuerfrei veräu-ßert werden. Wird es nicht selbsthergestellt, kann es dann steuerfreiveräußert werden, wenn es zweiJahre hindurch als Hauptwohnsitzgedient hat. Wurde das Haus wederselbst hergestellt noch hat es alsHauptwohnsitz gedient, ist derGewinn erst nach Ablauf von zehnJahren steuerfrei.

Hier einige Beispiele: 1. Wird einunbebautes Grundstück nach 5½Jahren veräußert, ist die Spekula-tionseinkunft um 10%, bei Verkaufnach 6½ Jahren um 20% zu kür-zen. 2. Wird das selbst benützteEinfamilienhaus (samt Grund) nachdrei Jahren veräußert, besteht keineSteuerpflicht, wenn es durchgehendals Hauptwohnsitz gedient hat. 3.Ein ererbtes unbebautes Grund-stück, das der Verstorbene vor 20Jahren gekauft hat, wird unmittel-bar nach der Einantwortung veräu-

ßert. Hier besteht keine Steuerpflicht,weil die Anschaffung mehr als zehnJahre zurückliegt. 4. Ein unbebautesGrundstück wird gekauft und unmittel-bar nach dem Kauf darauf ein Wochen-endhaus gebaut. Das Grundstück wirdnach acht Jahren veräußert. Es bestehtSteuerpflicht nur für den auf Grund undBoden entfallenden Gewinn. Eine Kür-zung des Gewinns ist hier nicht möglich.Es handelt sich nicht um Veräußerungvon unbebautem Grund und Boden.

Diese Darstellung ist nur ein Auszug ausden mit dem Spekulationsgewinn ver-bundenen steuerrechtlichen Fragen undgilt nicht für gewerbsmäßige Grund-stückhändler. Im Bedarfsfall wird dieEinholung einer umfassenden Steuer-auskunft durch einen Wirtschaftstreu-händer oder Steuerberater ausdrücklichempfohlen.


Polizeiinspektion Eggendorf: Tel.: 059133/33 72; Fax: 059133/3372-109e-mail: [email protected] Nachtigall-Gasse 1, 2492 Eggendorf

Bezirkspolizeikommando Sollenau: Tel.: 059133/33 70Wr. Neustädter Straße 19, 2601 Sollenau

Polizei-Notruf: 133

Wichtige Rufnummern

Die Polizeiinspektion Eggendorf informiert

Weihnachtszeit – Punschzeit

D ie Weihnachtszeit lädt dazu ein, anPunschständen, warme alkoholi-

sche Getränke zu konsumieren. Achtgeben heißt es allerdings, wenn in derFolge ein Fahrzeug (dazu gehören auchFahrräder) gelenkt wird. Nach einer rou-tinemäßigen Führerscheinabnahmekommen neben der Strafe (Strafrahmen581 bis 6.813 Euro) auch noch Kostenfür Nachschulungen, Blutbefunde undsonstige Kosten zur Wiedererlangungdes Führerscheines zum Tragen. Weitbilliger kommen hier öffentliche Ver-kehrsmittel oder ein Taxi.

Alkohol und JugendSeit Jahren sind wir bemüht, auch denAusschank an und den Konsum vonAlkohol durch Jugendliche unter 16

Jahren (nach dem NÖ Jugend-gesetz strikt verboten) zu kontrol-lieren. Dies werden wir auch in derWeihnachtszeit konsequent fort-führen. Gerade für mich als Beauf-tragten für Jugendprävention imBezirk ist diese Bestimmung nichtnur eine, die es eben gibt. Wir alsPolizisten sehen zu oft, wie schnellübermäßiger Alkoholkonsum in densozialen Abgrund führt. Allein umdies bei Jugendlichen zu verhin-dern, sind Kontrollen erforderlich.

EinbruchsschutzWieder möchte ich an Sie appellie-ren, sich nicht davor zu scheuen,uns bei verdächtigen Wahrneh-mungen anzurufen. In den Mona-ten der zeitigen Dämmerung habenauch ungebetene Personen Hoch-saison und nutzen die Dunkelheit,um unentdeckt zu agieren. SolltenSie Ihr Haus oder ihre Wohnungverlassen, schließen Sie gekippteFenster, denn solche sind für Ein-brecher offene Fenster. Sollten sielängere Zeit abwesend sein, sodenken sie daran, eventuell eine

Zeitschaltuhr für eine Lichtquelle zuinstallieren und ersuchen Sie einenNachbarn, Ihren Briefkasten regelmäßigzu leeren. Sollten sie Fragen rund umdie Sicherung ihres Eigentums haben,setzen Sie sich mit unserer Polizei-inspektion, im Speziellen mit dem stv.Kommandanten, Manfred Kalten-bacher, in Verbindung. Er ist ausgebil-deter Eigentumspräventionsbeauftrag-ter des Bezirkes, und als solcher beräter Sie kostenlos.

Abschließend wünschen Ihnen meineKollegen und ich eine ruhige, besinnli-che und erholsame Weihnachtszeit undalles erdenklich Gute im Jahr 2009.

Medizinalrat Dr. Dietrich Marty-niec ist Gemeindearzt der Ge-meinde Eggendorf.

Tipps vom Arzt

Vorteile von Fetten und Ölenkräftezehrende Geburtsmarathon vorallem bei Erstgebärenden erleichtertund beschleunigt.

Laut der Studie verkürzte sich dieGesamtgeburtsdauer bei vaginalerGeburt um rund 106 Minuten,Darmrisse wurden seltener beobach-tet und auch Nebenwirkungen undNachteile für Mutter und Kind sindbislang keine bekannt.

Ihr Gemeindearzt

das zur Zeit in den großen EULändern und der Schweiz Furoremacht.

Es handelt sich um das Geburtsgel„Dianatal“, das privat in Apothekenzu kaufen ist. Nach Applikation(durch einen Facharzt fürGynäkologie) in die vaginalenGeburtswege bildet sich ein bioadhä-siver Gleitfilm, der die Reibungskräftebei der Geburt um mehr als 50%reduziert. Dadurch wird der oftmals

Ich möchte heute etwas für werden-de Mütter schreiben. Es gibt ein

neues geburtserleichterndes Mittel,

Robert Kalusa ist Kommandant derPolizeiinspektion Eggendorf

24 SOZIALES I Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2008

Rotes Kreuz - Telefonnummern

Rettungsnotruf 144Wählen Sie den Notruf immer ohne Vor-wahl. Wählen Sie im Notfall nicht die Bü-ronummer einer RK-Bezirksstelle, da die-se nicht immer besetzt sind.

Ärztenotdienst 141 Bereitschaftsdienst der NÖ Ärztekammer –Diese Nummer ist ausschließlich wochen-tags von 19 bis 7 Uhr und an den Wochen-enden rund um die Uhr besetzt.

vanten Themen (Blutspendetermine, Ers-te-Hilfe-Kurse, Infos über das Angebotvon Gesundheits- und Sozialen Diensten).

***

Weitere Informationen erhalten Sie aufder Homepage des NÖ Roten Kreuzes:www.n.roteskreuz.at

Krankentransporte 14 844Unter dieser Rufnummer können Kran-kentransporte rund um die Uhr und oh-ne Vorwahl aus ganz Österreich ange-meldet werden.

Servicenummer 059144

Aus ganz Niederösterreich ohne Vorwahlund zum Ortstarif erreichbar. Hier erhal-ten Sie Antworten auf alle Rotkreuz-rele-

Rotes Kreuz Sollenau-Felixdorf

Rotes Kreuz braucht Ihre Hilfe!Die Bezirksstelle leidet seit einigenWochen unter einem Personaleng-pass. Freiwillige Helfer werden des-halb dringend gebraucht!

Rotes Kreuz Bezirksstelle Sollenau-FelixdorfGutensteinerstraße 2, 2601 Sollenau

NEUE TELEFONNUMMER FÜRS BÜRO:059144/71600

Homepage: www.rk-sollenau.at

Kontakt

Werte Ortsbürgerinnen undOrtsbürger,

aus gesundheitlichen und privatenGründen mussten einige langjähri-ge Mitarbeiter ihren Dienst beimRoten Kreuz Sollenau-Felixdorfbeenden. Dadurch kommt es seiteinigen Wochen zu einem Personal-engpass, der derzeit einzig durchden persönlichen Einsatz vonFreiwilligen noch ausgeglichenwerden kann. Auf längere Sichtbrauchen wir jedoch unbedingtmehrere Freiwillige für folgendeAufgabenbereiche:

JOURNALDIENSTEinsatzbereich: ausschließlichDienststelleAufgaben: Dienstaufsicht, Telefon-dienst und Kommunikation mit derRettungsleitstelle.Voraussetzungen: 17 Jahre undAbsolvierung eines 16-stündigenErste Hilfe Kurses

SANITÄTSDIENSTVoraussetzungen: 17 Jahre undAbsolvierung eines Sanitätskurses,der von der Dienststelle bezahltwird. Während der Ausbildungszeitleisten Sie Dienste mit einem erfah-renen Rettungsteam, um auchpraktische Erfahrungen im Ret-tungs- und Krankentransport zusammeln.

EINSATZFAHRERVoraussetzungen: Absolvierungdes Sanitätskurses und B-Führer-scheinbesitzer bzw. Absolvierungeines Fahrtechnikkurses (wird vonder Dienststelle bezahlt)

Haben Sie keine Zeit, wollen unsaber trotzdem Ihre Hilfe in irgendei-ner Form zukommen lassen, sobesteht die Möglichkeit einer Mit-gliedschaft, die pro Jahr 17 Eurobeträgt. Diese Mitgliedschaft istjederzeit kündbar, Sie gehen damitkeinerlei Verpflichtungen ein. Mitdiesem Beitrag ermöglichen Sieuns, den Dienstbetrieb und letzt-endlich die rasche medizinischeHilfe durch unsere Mitarbeiter zugewährleisten.

KontaktaufnahmeDirekt auf der Dienststelle in derGutensteinerstraße oder telefo-nisch bei Günter Kerschbaumer(Bezirksstellenleiter) unter Tel.:0664/831 90 62 bzw. bei AndreasMorawetz (Bezirksstellenleiter-Stv.) unter Tel.: 0664/385 29 05.

Zum Schluss möchten wir uns aus-drücklich bei den Bewohnern derSiedlung Maria-Theresia sehr herz-lich für Ihre zahlreichen Besuchebei unserem Tag der offenen Türim Oktober bedanken. Wir hoffen,dass Ihnen diese Veranstaltunggefallen hat und wir Ihnen auf die-sem Wege das breite Tätigkeitsfelddes Roten Kreuzes näher gebrachthaben.

Für die bevorstehenden Feiertagewünscht Ihnen das Rote Kreuzalles Gute und ein krankheitsfreiesund positives Jahr 2009.

Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2008 I PFARREN 25

Der Kindergebetskreis „Kinderverändern die Welt“ traf sich

Ende November zum dritten Mal.Unter der Leitung von Pfarrer Vil-iam Döme kamen Kinder im Altervon drei bis zehn Jahren im Pfarr-heim zum gemeinsamen Gebet zu-sammen. Zu Beginn wurde Gottmit Lobliedern gepriesen. Danachkonnte jedes Kind seine Anliegen(guter Schulerfolg, Gesundheit,etc.) vorbringen und alle betetendafür. Herr Pfarrer erklärte denKindern die Bedeutung des Ad-vents. Jedes Kind konnte auch

Pfarre Eggendorf Weihnachtstermine24. 12.: Abholung Licht von Betlehem inder Kirche, 14 - 16 UhrChristmette, 21 Uhr

25. 12: Hochamt, 9 Uhr

26. 12: Stefanimesse, 9 Uhr

28. 12: Weihnachtsmesse, 9 Uhr

31. 12: Jahresschlussandacht, 18 Uhr

1. 1. 2009: Neujahrsmesse, 9 Uhr

6. 1. 2009: Hl. 3 Könige Festmesse, 9 Uhr

Kindergebetskreis: Kinder verändern die Welteinen Gebetsadventkalender bast-eln. Ein Stück Holz, auf dem 24Sterne angebracht wurden – jedesKind zieht täglich einen Nameneiner Person, für die dann gebetetwird.

Der Nächste Termin für denGebetskreis „Kinder verändern dieWelt“ ist der 23. Dezember 2008um 17 Uhr. Bei diesem vorweih-nachtlichen Zeitpunkt geht es umdas nahe Weihnachtsfest. AlleKinder sind dazu nochmals herz-lichst eingeladen.

A lle Jugendlichen zwischen 10und 14 Jahren sind zur Jung-

schargruppe der Pfarre sehr herz-lich eingeladen!

Die gemeinsame Jungscharstundefindet in einem 14-tätigen Rhyth-mus jeweils Freitag von 14.30 bis16 Uhr im Pfarrzentrum der Sied-lung statt.

Ziel der Jungschar ist es,Gemeinschaft zu spüren und das

Pfarre Siedlung Maria TheresiaSandra Eichinger übernimmt die Jungschar

Kirchenjahr gemeinsam mit denJugendlichen zu erleben, zu feiernund religiöse Grundwerte wieToleranz und Hilfsbereitschaft zuvermitteln und zu leben. DieJungschar kann auch einen wert-vollen Beitrag zur Firmvorbereitungleisten.

Auf schöne gemeinsame Jung-scharstunden freut sich SandraEichinger

Weihnachtstermine24. 12.: Lichterfest der Kinder, 16 UhrMette, Karl Ryker-Dorf (Sollenau), 17 UhrChristmette, 20 UhrChristmette in Sollenau, 22 Uhr

25. 12: Weihnachtsmesse, 9 Uhr

26. 12: Stefanimesse, 10 Uhr

31. 12: Dankgottesdienst, 19 Uhr

1. 1. 2009: Neujahrsmesse, 9 Uhr

4., 5. und 6. 1. 2009: Sternsingen

6. 1. 2009: Dreikönigsmesse, 9 Uhr

Festliches Orgelkonzert

D ie Pfarre Eggendorf lud MitteOktober zu einem gut besuch-

ten Orgelkonzert in die Kirche. DieOrganisten Maria Müllner (Lich-tenwörth), Martin Fasching(Theresienfeld) und ChristianPreim (Wiener Neustadt) spieltenunter anderen bekannte Werkevon Bach und Händel. Im An-schluss an das Konzert lud derPfarrgemeinderat zu Kaffee undKuchen ins Pfarrheim. DerReinerlös der Veranstaltung, rund300 Euro, wird für notwendigeInstandhaltungsarbeiten in derKirche verwendet.

26 FEUERWEHREN I Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2008

Freiwillige Feuerwehr Ober-Eggendorf

D ie FF Ober-Eggendorf errangbeim Leitha Cup 2008 bei den

Nassbewerben den 1. Platz undkonnte den diesjährigen Wander-pokal für sich entscheiden.

EhrungenBeim Abschnittsfeuerwehrtag wur-de EHBM Hans Schnepf und LM.Helmut Lehrner für langjährige Ver-dienste im Feuerwehr- und Ret-tungswesen das 25-jährige Ver-dienstzeichen, den Kameraden EBI.Johann Sanz, EBI. Kurt Cernek und

LM. Franz Bauer das 40-JährigeVerdienstzeichen überreicht (unteneinige Fotos).

Die Kameraden HLM Franz Konrathund LM. Franz Lampel feiertenheuer ihren 65. Geburtstag undwurden aufgrund ihres Alters in dieReserve überstellt. LM. JohannEnglitsch feierte seinen 70.Geburtstag – die Kameraden gratu-lierten im Zuge einer Feier imHeurigenlokal Kampichler.

Am 28. August 2008 wurde durchden Sachbearbeiter Atemschutzund Ausbildung LM. Thomas Kogel-

bauer im Bürogebäude der ehemali-gen Borckenstein eine Atemschutz-übung durchgeführt, an der Atem-schutztrupps aus Unter-Eggendorf,Haschendorf, Lichtenwörth undZillingdorf Markt teilnahmen. Dabeistand das Vorgehen in verrauchtenRäumen im Vordergrund.

Ende November erhielt die Feuer-wehr ein digitales Funkgerät. Damitbesteht die Möglichkeit, bei Groß-ereignissen mit Rettung, Polizei undNotarzthubschrauber auf einem ei-gens dafür vorgesehenen Kanal zukommunizieren. Die alten analogenFunkgeräte bleiben im Einsatz.

Freiwillige Feuerwehr Unter-EggendorfSparverein der FF

Kommandant Kurt Römer undKommandant-Stellvertreter

Johann Haiden luden kürzlich zuralljährlichen Auszahlung des Spar-vereins der Freiwilligen FeuerwehrUnter-Eggendorf. Das Team derWehr bewirtete seine Gäste mitkulinarischen Schmankerl und trugdamit zum Gelingen des gemütli-chen Abends bei.

Aktivitäten

Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2008 I SPORT 27

JUDO: Neuer Kurs in EggendorfSeit Mitte September steht der

Freitag Nachmittag im Turnsaalder Volksschule ganz im Zeichendes Judo-Sports. Kinder von sie-ben Jahren aufwärts üben wöch-entlich mit ihrem Trainer ChristianFrey Wurftechniken und vor allemFallschule, die man im Ernstfalljeden Tag gebrauchen kann. Dis-ziplin steht dabei im Vordergrundjeder Übung, doch auch der Spaß

kommt nicht zu kurz, denn zumEnde der Stunde heißt es immer„alle gegen einen“. Da dürfen dieKinder nämlich gemeinsam versu-chen, mit Hilfe ihres neu erworbe-nen Könnens ihren Trainer zu Fallzu bringen. „Die Kinder sind vomJudo-Kurs begeistert und freuensich jede Woche aufs Neue auf dieStunde“, sind sich die begeistertenEltern einig.

Das Lauftalent liegt in der Familie SanzDas sportliche Talent in die

Wiege gelegt bekommenhaben Robin (15 Jahre), Morris (9Jahre) und Loreen (3 Jahre) Sanzaus Eggendorf. Schon von kleinaufschnüren die Drei ihre Laufschule,sei es privat oder im Rahmen vonschulischen Aktivitäten.

Und die Erfolge der jungen Eggen-dorfer können sich sehen lassen.So errang die kleine Loreen alszweitjüngste Teilnehmerin den ins-gesamt 6. Platz bei der 12Bewerbe im Niederösterreich unddem südlichen Burgenland umfas-senden Hervis-Lauftour. Loreensältere Brüder Morris und Robinkonnten beim selben Bewerb in

ihren jeweiligen Kategorien sogarden Sieg davon tragen. Gemein-sam mit dem 15-jährigen Robindominierte Morris auch den „WorldSchool Biathle“, einen Wettkampfim Modernen Fünfkampf (Laufen,Schwimmen, Schießen, Fechten,Reiten). Die Plätze 2 (Morris) und 3

(Robin) sind das verdiente Resultatvon hartem Training. Denn immer-hin fünf Mal pro Woche stehen imRahmen des HeeressportvereinsÜbungsseinheiten auf dem Pro-gramm. Neue Erfolge – über die wirweiter berichten werden – sinddaher nur eine Frage der Zeit.

28 SPORT I Zu Hause in Eggendorf• Dezember 2008

ASK EggendorfMitten im Geschehen!

Der ASK Eggendorf kann aufeinen sensationellen Herbst-

durchgang 2008 zurückblicken.Sportlich, aber auch im Umfeld hatsich Einiges getan.

Bestes Ergebnis seit 21 JahrenNach einem grandiosen Saisonstartgelang es über die gesamte Hin-runde, eine ausgezeichnete Figurzu machen. Lag der ASK im Winter2007 noch mit 0 Punkten an letz-ter Stelle, so überwintert das Teamvon Sebastian Matolcsi und RobertNeumann 2008 mit 29 Punktenauf Rang 4. In Topform präsentier-ten sich im Herbstdurchgang auchdie jungen Spieler des ASK. Dankhartem und regelmäßigem Trainingkonnten sich einige Spieler im letz-ten Halbjahr sehr gut entwickelnund in der U23 für schöne Szenensorgen. Die Belohnung der hartenArbeit: Platz 1 in der U23-Tabelle!

Gemeinsam zum ErfolgDer ASK Eggendorf hat in den ver-gangenen Monaten auch im Um-feld Einiges erreicht. So gilt derDank unter anderem den Natur-freunden für die vereinsübergrei-fende Zusammenarbeit in Form

einer Matchballspende, aber auchden zahlreichen Sponsoren ausEggendorf und Umgebung.

Alle Ergebnisse der HerbstrundeEggendorf vs Lichtenwörth 2:2(2:0); U23: 2:1 (1:0)St. Egyden vs Eggendorf 2:4 (0:2);U23: 1:4 (1:0)Weikersdorf vs Eggendorf 1:3(0:2); U23: 2:3 (0:1)Eggendorf vs Admira WN 4:3(3:0); U23: 4:1 (3:0)Wöllersdorf vs Eggendorf 0:4(0:0); U23: 0:1 (0:0)Eggendorf vs Willendorf 2:0 (1:0);U23: 4:2 (2:1)Felixdorf vs Eggendorf 2:1 (1:0);U23: 2:6 (0:5)Eggendorf vs Lanzenkirchen 2:4(2:2); U23: 3:1 (1:0)Wacker WN vs Eggendorf 0:3(0:0); U23: 1:1 (1:1) Eggendorf vs Club 83 WN 1:2(0:1); U23: 3:0 (1:0)Winzendorf vs Eggendorf 0:2(0:0); U23: 1:1 (0:0)Eggendorf vs Bad Fischau 3:0(2:0); U23: 5:1 (1:1)Oed/Ortmann II vs Eggendorf 2:3(1:1); U23: 3:1 (1:0)Eggendorf vs Zillingdorf 1:1 (0:0);U23: 1:1 (0:1)

Alle aktuellen Informationen rundum den ASK Eggendorf finden Sieim Internet unter www.ask-eggen-dorf.at

1. Zillingdorf 14 11 3 0 49:14 35 36 P.

2. Lanzenkirchen 14 11 1 2 41:17 24 34 P.

3. Club 83 WN 14 11 0 3 46:17 29 33 P.

4. ASK Eggendorf 14 9 2 3 35:19 16 29 P.

5. Admira WN 14 8 2 4 36:21 15 26 P.

Herbsttabelle Kampfmannschaft

1. ASKEggendorf 14 10 3 1 39:17 22 33 P.

2. Weikersdorf 14 10 3 1 49:12 37 32 P.

3. St. Egyden 14 10 1 3 40:27 13 30 P.

4. Zillingdorf 14 9 2 3 41:22 19 29 P.

5. Bad Fischau 14 9 2 3 48:32 16 29 P.

Herbsttabelle U23/Reserve

Staatsmeister Daniel Nagl sorgte beimMeisterschaftsspiel gegen den SCLanzenkirchen für eine atemberauben-de Modell-Flugshow.

Vereinsübergreifende Zusammenarbeitin Eggendorf: Unsere Naturfreundespendeten dem ASK beim Derby gegenZillingdorf einen Matchball. Am BildObmann Reinhold Ungar beim Ankick.

Das Wiener Neu-städter GasthausHexenbräu unter-stützte den ASKmit einer Match-ballspende. Fotos:

ASK Eggendorf

Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2008 I SPORT 29

t

Der ASK Eggendorf lud amSamstag, dem 29. November

2008, zur Weihnachtsfeier in diePizzeria Jovanotti. Mit dabei unteranderen Obmann Martin Kaindel,Sektionsleiter Gerald Spiess, HGOHans Wolfenstein, GO HubertUhlschmied, Präsident Bürgermei-ster Thomas Pollak (am Foto vonlinks nach rechts). Letzterer bekamvom Vorstand eine Vereinsdressmit der Nummer 75 (Geburtsjahr)und seinem Namen geschenkt.

Weihnachtsfeier

Ein Eggendorfer erobert dieinternationale Eishockey-Welt

Der talentierte Untereggendorferbegann seine Karriere in Wie-

ner Neustadt bei den „Mad DogsJuniors“ in der U-8 Mannschaft.Zuerst als Verteidiger aktiv, wurdemit zehn Jahren sein Wunsch, alsTormann zu spielen, Realität. Erfand sich rasch zurecht und konn-te bald viele Pucks abwehren.

Zu Ostern 2006 konnte Raphaelmit den „Vienna Young Tigers“ beieinem Turnier in Bozen teilnehmen.Ein durchschlagender Erfolg, dennder Trainer wollte den damalsElfjährigen sofort für seine Mann-schaft (U 12-Bundesliga) gewin-nen. Die VYT beendeten die ersteBundesligasaison überraschend aufdem vierten Platz, woran Raphaeleinen nicht unbedeutenden Anteiltrug. In weiterer Folge war derbegeisterte Tormann auf vieleninternationalen Turnieren im In-und Ausland. 2007 spielte Raphael

in einer Spielgemeinschaft mit demWEV. Auch die heurige Saisonläuft für den jungen Tormann sehrerfolgreich. Bei einem Auswahl-trainingslager für die österreichi-sche U14 Nationalmannschaft imvergangenen Sommer war er einervon vier Torleuten, die in die enge-re Wahl genommen wurden. Von16. - 18. November fand schließ-lich in Steindorf (Kärnten) beieinem dreitägigen Turnier die end-gültige Nominierung für das Natio-nalteam statt. Zur großen Freudevon Raphael konnte er sich untervier Tormännern durchsetzen. DerKaderplatz in der U 14-National-mannschaft für das weltweit größ-te internationale Turnier (über 250Mannschaften), das im kommen-den Februar in Boston/USA statt-findet, ist gesichert. Und damitrückt auch das Ziel des jungenTormannes, einmal in der NHL zuspielen, näher.

Sponsoren gesucht!Raphaels weitere Ausbildung soll inSt. Pölten erfolgen. Die OkanaganHockey School mit Hauptsitz inKanada wird kommendes Schuljahreine internationale Eishockeyaka-demie mit kanadischen Trainernund Lehrern anbieten. DiesePrivatschule erfordert einen hohenfinanziellen Aufwand, weshalbSponsoren für Raphael gesuchtwerden, die seine sportliche Kar-riere unterstützen wollen.

Seit seinem siebenten Lebensjahr spielt Raphael Ungar Eishockey mit Lei-denschaft. Jetzt setzt der 13-Jährige zum Sprung über den großen Teich an –seinem erklärten Ziel, einmal in der Nordamerikanischen Hockey-Liga zuspielen, ist er damit einen großen Schritt näher gekommen.

30 VEREINE I Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2008

Vorweihnachtszeit in Eggendorf Am 29. November 2008 luden die Vereinten Vereine Eggendorf zum Adventmarkt in die Ober-Eggendorfer Au. Nur ei-ne Woche später, am 6. und 7. Dezember 2008, begrüßten die Vereinsvertreter ihre Gäste beim Weihnachtsmarkt vorder Kirche in der Siedlung Maria Theresia.

Fotos oben: Warme Getränke hatten die Kinderfreunde Eggendorf im Angebot, Hochprozentiges servierten die Männer der Naturfreunde.Fotos unten: ASO-Direktorin Brigitta Eder hatte für den Adventmarkt gebastelt. Volksschule und Bläsergruppe sorgten musikalisch für Stimmung.

Foto oben rechts: Dass die Vereinten Vereine mit dem Erlös des Weihnachtsmarktes alljährlich Gutestun, ist bekannt. Heuer überreichten die Organisatoren 4.000 Euro an Franz Perschon. Foto links oben:Der Jagdklub „Zum Neuwald“ servierte sein beliebtes Gulasch. Fotos unten: Der LichtenwörtherHerbert Bailer stellte seine selbst gefertigten Krippen aus. Die Kinderfreunde verkauften Basteleien.

Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2008 I VEREINE 31

und der Siedlung Maria Theresia

Bürgermeister Thomas Pollak und die Vertreter der Vereine freuten sich über diezahlreichen Besucher des Weihnachtsmarktes in der Siedlung Maria Theresia.

Auch die Kinderfreunde der Siedlung waren miteinem Stand vertreten.

Fotos oben von links: Modisches hatte Michaela Wicha zu bieten. Evelyn Rupp, Antonija Pollak und Andrea Waltner versorgten mitBrötchen und Getränken. Karin Nolden und ihre Mädchen beim Stand der Pfarre verkauften selbst Gebasteltes.Fotos unten von links: Das Äktsch’n-Team rund um Gemeinderat Ing. Peter Thierschmidt wärmte die Besucher mit Punsch undGlühwein. Die FF Ober-Eggendorf bereitete frische Kartoffel-Chips zu.

Des Motorradclubs MC The Corps sowie der Burschenclub Eggendorf sind schon seit Jahren beim Weihnachtsmarkt dabei.


Naturfreunde Eggendorf

ASKÖ Maria TheresiaBürgermeisterschießen 2008

D ie Sektion Sportschützen desASKÖ Maria Theresia lud Ende

des vergangenen Oktobers zum all-jährlichen Bürgermeisterschießen.

Mit dabei neben BürgermeisterThomas Pollak auch die Ortschefsaus Lichtenwörth, Manfred Au-gusztin, aus Sollenau, Mag. OttoKönig, aus Wöllersdorf, HubertSchneider sowie Vizebürgermei-sterin und Bundesrätin JulianeLugsteiner aus Theresienfeld.Unterstützt von den versiertenSchützen des ASKÖ konnten dieKommunalpolitiker ihr Können

beim Beschießen einer Schuss-scheibe unter Beweis stellen. DerErlös der Veranstaltung ging zurVerwendung fürsoziale Zweckein die Nachbar-g e m e i n d eSollenau –BürgermeisterMag. Otto Könignahm den Ge-winn aus denHänden vonASKÖ-VertreterWalter Hallerentgegen.

Erfolge auf dem Tennissektor

G leich zwei Bewerben stelltensich die Tennisspieler der

Eggendorfer Naturfreunde. Am 20.September 2008 ging ein Ver-gleichskampf mit der Mannschaftaus Zillingdorf-Bergwerk über dieBühne, das die Eggendorfer mit6:3 für sich entscheiden konnten.

Eine Woche später fand ein inter-nes Doppelturnier statt. 12 Spieler

rangen bei trübem Wetter um denTitel. Es siegten Hannes Mürkl undJosef Pulicar, Rang 2 ging anRainer Kuba und Mario Lohr, aufdem 3. Platz landeten ManfredOpavsky und Christian Grasmuck.Nach dem sportlichen Programmgab es einen gemütlichen Abendbei Speis und Trank. Ein herzlichesDanke an die Köche JohannaBaumgartner und Josef Pulicar.

In KürzeWanderung. Am 19. Oktober 2008absolvierten die Naturfreunde Eggendorfihre letzte Wanderung für das heurigeJahr. Geführt von Manfred Stefan mach-ten sich acht Wanderer auf den Weg inRichtung Hochwechsel. Bei Kaiserwetterführte die Route über den KammsteinerSchweig nach St. Corona und über dasHergottschnitzerhaus retour.

***

Punschstand. Zum ersten Mal luden dieNaturfreunde Eggendorf im heurigenJahr zu einem Punschstand aufsVereinsgelände. Bei kaltem Wetter undSchneefall fanden am Samstag, dem 22.November 2008, zahlreiche Besucherden Weg in die Tritolstraße, wo sie sichmit heißen Getränke und verschiedenenBroten stärken konnten. Ein Danke gehtan Markus Bauer und Rainer Kuba fürOrganisation und Mithilfe.

Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2008 I VEREINE 33

Kinderfreunde EggendorfVortrag zum Thema Suchtprävention

D ie Kinderfreunde, OrtsgruppeEggendorf, luden am Sonntag,

dem 21. September 2008, zueinem Vortrag rund um ein immerwichtiger werdendes Thema. DiePolizeibeamten Harald Stuhl undHerbert Pichler von der PI Sollenausowie Eggendorfs Postenkomman-dant Robert Kalusa sprachen überSuchtprävention bei Jugendlichen.

Bei dieser rund dreistündigenVeranstaltung eigens für interes-sierte und besorgte Eltern sprachendie Experten über die Möglichkei-ten, Kinder und Jugendliche vor

den Gefahren des Drogenkonsumszu bewahren.

Wichtige Tipps für besorgte ElternAnhand eines eigens zusammenge-stellten „Drogenkoffers“ mit zahl-reichem Anschauungsmaterialwurde den aufmerksamen Zu-hörern Einblick in die Thematik ver-schafft. Darüber hinaus erhieltendie Eltern wichtige Tipps, wie ver-mieden werden kann, dass Kinderund Jugendliche überhaupt mitDrogen in Kontakt kommen bzw.was schließlich im Ernstfall zu tunist.

Von links: GR Franz Bauer, Vizebgm.GüntherWukowich, GGR Rudolf Kittinger, Kinderfreun-deobfrau Gabi Bayer, Referent Harald Stuhl,Postenkdt. Robert Kalusa, ASO-LeiterinBrigitta Eder, Birgit Minarik, ASO-PädagoginKarin Füßl, Josef Schwab, Referent HerbertPichler, Kindergärtnerin Manuela Zeilinger undKindergartenhelferin Angelika Stuhl.

Im heurigen Herbst luden dieKinderfreunde Eggendorf zur tra-

ditionellen Halloween-Party, beider Klein und auch Groß in buntenKostümen im Kinderfreundeheimfeierten. Neu im Veranstaltungs-

Herbstaktivitäten

kalender waren zwei Karaoke- undSpieleabende, die den älterenKindern besonderen Spaß bereite-ten. Vom späten Nachmittag bisgegen 21 Uhr wurde beide Malenonstop Musik gemacht.

Weihnachtsfeier

Zur stimmungsvollen Weih-nachtsfeier luden die Kinder-

freunde Eggendorf am Sonntag,dem 7. Dezember 2008, insKinderfreundeheim. Die Kinderund Jugendlichen trugen mit demVorlesen von Weihnachtsge-schichten sowie dem Singen undSpielen von Weihnachtsliederndas Ihre zum Gelingen der Feierbei. Als Dankeschön überreichteKinderfreunde-Obfrau Gabi Bayerden Kids ein dem jeweiligen Alterentsprechendes Buch als Ge-schenk. Die KinderfreundeEggendorf wünschen allen Eggen-dorferinnen und Eggendorfern einfrohes Weihnachtfest!


Musikverein Zillingdorf-EggendorfMusikalisch in den Herbst . . .

Das musikalische Highlight die-ses Herbstes war der 3.

Dorfball des Musikvereins Zilling-dorf-Eggendorf, der unter demMotto „Mit Blasmusik in den

das Publikum. Eine tolle Tombolarundete das Programm desDorfballs ab – auf eine Wieder-holung des Balls kann man sichfreuen!

Sollte der Musikverein Ihre musika-lische Ader geweckt haben oderwünschen Sie fröhliche Klänge aneinem Festtag, so stehen wir Ihnengerne für weitere Auskünfte zurVerfügung!

Kontaktadressen: Obmann Ing.Franz Kreuter, Flurweg 6, 2492Zillingdorf; Kapellmeister FranzLichtenwörther, Hauptstraße 118,Eggendorf; JugendreferentinPatricia Drescher, Alter Damm 13,2492 Zillingdorf

Der MV Zillingdorf-Eggendorfbedankt sich für Ihren zahlreichenBesuch!

H e r b s t … “stand. Vieleb e g e i s t e r t eBesucher undFans von Nahund Fern tanz-ten zu traditio-nellen Polka-und Walzerklän-gen ebenso wieauch zu denRhythmen derUnterhaltungs-band „Stone-field Rabbits“bis in die frühen

Morgenstunden. Wie es sich aufeiner tollen Ballnacht gehört, botsich den Ballgästen nicht nur einOhrenschmaus, zu Mitternachtbegeisterten die „Schuachblatt’ler“

Obmann Ing. Franz Kreuter mit einigen Musikanten sowieZillingdorfs GGR Mag. Christian Eiböck beim Herbstball.

Siedlerverein Maria Theresia/EggendorfSaisonabschlussfest

Im überdachten und beheiztenVeranstaltungsbereich des Ver-

einsareals veranstaltete der Sied-lerverein Maria Theresia/Eggendorfam Samstag, dem 4. Oktober2008 das heurige Saisonab-schlussfest. Das Wetter bot idealeVoraussetzungen, weshalb rund120 Gäste zum gemütlichen Zu-sammentreffen erschienen. Darun-ter waren auch Bürgermeister Tho-mas Pollak und seine Familie sowieeinige Gemeindevertreter mit Part-nern. Ein merklicher Anziehungs-punkt war der internationalbekannte ZIB Erich, der gekonntStimmung mit Live-Heurigenmusikund Evergreens machte. Die

Gelegenheit zum Tanzen wurdebegeistert angenommen. ObmannIng. Walter Länger hielt eine kurzeRede und bedankte sich bei denGästen fürs Kommen sowie natür-lich bei den freiwilligen Helfern undg r o ß z ü g i g e nSpendern.

Aufgrund dertollen Stimmungverließen vieleGäste erst spätnachts das Fest.So manche blie-ben bei einem„Stehachter l“sogar noch einbisschen länger.Der Vereins-

vorstand bedankt sich bei den treu-en Gästen für das Kommen undden diesjährigen freiwilligen Hel-fern und Spendern, die das Zu-standekommen des Festes wiederermöglicht haben.

Zu Hause in Eggendorf • Dezember 2008 I BEVÖLKERUNG 35

Goldene Hochzeit

Wilhelmine u. Hermann Wolloner,Lärchengasse 16

***

85. Geburtstag

Leopoldine Tesch,Eichengasse 26Johann Stiedry,Lärchengasse 10Josefa Ourednik,Hauptstraße 155/17

***

80. Geburtstag

Marie Leitner,Hauptstraße 152Karl Nagel,Ahorngasse 15Lucia Metal,Kastaniengasse 20Xavera Chlopcik,Fichtengasse 14Ing. Erich Bauer,Inselweg 4Wilhelmine Geissler,Schwalbenweg 1Margarete Blutaumüller,Fischaweg 31

***

Eheschließung

Diana-Maria Ban, Schwalbenweg6, und Lukas Gabrys, MatzendorfKarin Kwech und Oskar Straka,Kleeblattgasse 27Petra Pichler und Andreas Nagl,Seuttergasse 13/10

Silvia Bisca und Maximilian Heb-berling, Sportplatzgasse 3/3/2Manuela Hirschmann, Wr. Neu-stadt, und Christian Schwarzott,Hauptstraße 119

***

GeburtAnil Kaan Keles,Daléngasse 1/2Sebastian Kreißl, Hollergasse 11Patrick Ilic,Fliedergasse 43Lena Kampichler,Hauptstraße 130Meyra Esgin,Daléngasse 113/1Eyleen Dianics,Sportplatzgasse 3/Haus 6/2Emirhan Özcan,Hauptstraße 153/15

***

Wir trauern um

Kurt Gerhartl (67 Jahre),Eichengasse 14Alois Decker (73 J.),Auf der Trift 25Gabriele Tatzenberger (76 J.),Auf der Trift 1Anna Laszlo (40 J.),Sportplatzgasse 1/2/9Erich Köpl (73 J.),Wildgasse 12Josef Baumann (84 J.),Hauptstraße 30Vladimir Chlopcik (84 J.),Fichtengasse 14Willibald Tseik (81 J.),Hauptstraße 76

Glückwünsche und Ehrengaben

Wilhelmine und Hermann Wolloner feierten ihre GoldeneHochzeit. Zu diesem Anlass gratulierten GGR Irmgard Oswaldund GR Christa Schedler im Namen der Gemeinde Eggendorf.

Karl Nagel feierte seinen 80. Geburtstag. Gemeinsam mit seinerFamilie nahm er die Glückwünsche von GGR Irmgard Oswaldund GR Christa Schedler entgegen.

Josefa Ourednik feierte ihren 85. Geburtstag. Gemeinsam mitihrer Tochter freute sich die Jubilarin über den Besuch von GRKarin Haiden und Vizebürgermeister Günther Wukowich.

Bürgermeister Thomas Pollak, die Gemeindevertreter

und Gemeindebediensteten wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest

und alles Gute im neuen Jahr!

Zeichnung von Dietmar (8Jahre)

zu hause in - eggendorf-noe.at · 2009 wünschen! ihr bürgermeister thomas pollak...

Documents