XXI. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 2011. JANUÁR 20.

A XIV. KERÜLETI POLGÁROK FÓRUMA

ALSÓRÁKOS • HERMINAMEZÕ • ISTVÁNMEZÕ • KIS-ZUGLÓ NAGY-ZUGLÓ • RÁKOSFALVA • TÖRÖKÕR • VÁROSLIGET

Úrrá kell lenni a válságon, megépül a kerület központja, beindulnak a fejlesztések

– Polgármesterként legfon-tosabb ügynek azt tartom,hogy megkezdõdjön a vá-rosközpont építése – mond-ta a Zuglói Lapoknak adottinterjújában a kerület pol-gármestere, dr. PapcsákFerenc. Kifejtette, ez azon-ban a Fõvárosi Önkor-mányzat segítsége nélkülbiztosan nem fog sikerülni,a Bosnyák téri piac átvételé-rõl folyamatos tárgyalásbanállnak. Amennyiben megál-lapodás születik, már azidén megkezdõdhet a piacátépítése. Ha viszont nemjárnak sikerrel, a Fõváros-sal közösen újítják fel a te-rületet.

Dr. Papcsák Ferenc arrais kitért, hogy az eddigi tár-

gyalásai eredményeképpena Mundo Városközpont el-sõ üteme épülhet meg a kö-vetkezõ években. Így az ere-deti tervekhez képest köz-területként használhat-nánk a telek felszabadulórészét. Az egyeztetések ar-ról is folynak, hogy az ön-kormányzat új épülete is ittépülne fel.

A kerület elsõ emberearról is beszélt, hogy azelõzõ kerületi vezetés mi-att pénzügyi válságba ke-rült Zugló. Ennek azörökségnek a legsúlyo-sabb része az önkormány-zat által egy ciklus alattmegkötött, több száz mil-liós tanácsadói szerzõdé-sek ügye. „Az MSZP–

SZDSZ házi pénztárkénthasználta Zuglót, a vá-lasztások után ezeket acsapokat azonnal elzár-tuk” – jelentette ki dr.Papcsák Ferenc.

A Fidesz–KDNP politi-kusa azt is elmondta, hogya kerület pénzügyi átvilágí-tásának eredményeit fo-lyamatosan értékelik. Sze-rinte költségcsökkentéstkell elérni szinte mindenterületen. A legfontosabbcél a kiegyensúlyozott gaz-dálkodás megteremtése,az intézményhálózat mû-ködõképességének fenn-tartása, a közbiztonságmegerõsítése.

Cikk a 3. oldalon

Dr. Papcsák Ferenc: Fiatalossá, lendületessé, vonzóvá kívánjuk tenni a kerületet

Weinek Leonárd (SZDSZ),volt XIV. kerületi polgár-mester után a liberális pártés az MSZP egykori zuglóifrakcióvezetõit, Killik Jenõtés Kovács-Csincsák Lászlótis meggyanúsította a Köz-ponti Nyomozó Fõügyész-ség az elhíresült, fiktív ta-nácsadói keresztszerzõdé-seik miatt. Weinek ésHunvald György (MSZP),volt erzsébetvárosi kerület-vezetõ kölcsönösségi ala-pon olyan tanácsadói meg-állapodásokat kötöttek,amelyek mögött nem voltteljesítmény, az érintettek-nek havonta mégis 400 ezerforint ütötte a markát egy,illetve másfél éven keresz-tül. K. Jenõnek összesenbruttó 10,6, míg K-Cs.Lászlónak 6,5 millió forin-tot fizetett ki a VII. kerületiönkormányzat, míg Hun-vald vádlott-társa és isme-rõse húszmillió forinttal rö-vidítette meg Zuglót.A poli-tikusokat egy rendbeli, foly-tatólagosan, bûnsegédkéntelkövetett, jelentõs vagyonihátrányt okozó hûtlen keze-léssel gyanúsítja a ható-ság.Weineket már decem-berben meggyanúsították,ami ellen õ és politikustár-

sai is panasszal éltek ésmegtagadták a vallomásté-telt. A volt zuglói polgár-mester beadványát a Leg-fõbb Ügyészség elutasította.

A gyanúsítottak szabadlá-bon védekezhetnek, a nyo-mozás március 24-ig tart.

Cikk a 7. oldalon

Weinek Leonárd is gyanúsított

„Minden probléma az önko-rira húlik vissza” – így fogal-mazott egyik, kézzel írt „té-majavaslatában” DudogloPavel, a kerület volt közterü-leti parkolási tanácsadója,akit a helyi önkormányzattisztségviselõi soha nem lát-tak, a nevét sem hallották.Dudoglo Hunvald György(MSZP) erzsébetvárosi pol-gármester ismerõseként ad-hatott tanácsokat a dr.Weinek Leonárd (SZDSZ)vezette zuglói önkormány-zatnak. Dudoglo 2007 ápri-lisától 2008 decemberéigállt megbízási jogviszony-ban Zuglóval, havi bruttó400 ezer forintos fizetésért.A kerületi önkormányzatközterhekkel együtt össze-sen 8 millió 400 ezer forin-tot fizetett ki a részére. „AKözponti Nyomozó Fõ-ügyészség már nyomoz azügyben. Az önkormányzatbenyújtotta a polgári igényérvényesítését is ellene” – tá-jékoztatott dr. Papcsák Fe-renc polgármester.

Folytatás a 6. oldalon.

Titkos tanácsok sok millióért

2 XXI. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 2011. JANUÁR 20.AKTUÁLIS

Megjelenik minden második csütörtökön 70 ezer példányban • Szerkeszti: A SZERKESZTÕBIZOTTSÁG • Szerkesztõség: 1145 Bp., Pétervárad u. 7/b. Telefon/fax:467-2337 • Hirdetésfelvétel hétfõn 12–16 óráig, szerdán 9–12 óráig • A hirdetések tartalmáért felelõsséget nem vállalunk! Internet: www.zuglo.hu. Kereteshirdetésfelvétel: Tel: 06-30-954-3506, Fax: 467-2337, e-mail: batonyim@freemail.hu • Kiadó: Budapest-Zugló Önkormányzata 1145 Bp., Pétervárad u. 2.Telefon: 467-2300, 467-9100 • Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. E-mail: zuglap@sprintkiado.hu Tördelõszerkesztõ: Holczer Gábor • Készült a Magyar KözlönyLap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdájában. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató • Terjesztés: Feibra Kft. 1139 Bp., Váci út 96. Tel.: 340-9921, 340-9922• Kéziratokat, fényképeket nem õrzünk meg, és nem küldünk vissza! • Következõ hirdetési lapzárta: január 26. Megjelenés: február 3.

FOGADÓÓRÁKTisztségviselõk

Parlamenti képviselõkDr. Papcsák Ferenc (21. OEVK) Polgármesteri Hivatal.Elõzetes bejelentkezés alapján. Tel.: 06-30-212-1803.Kulcsár József (22. OEVK) Polgármesteri Hivatal II.220. január 27. 16.00 órátólDr. Gyenes Géza 1141 Budapest, Komócsy u. 5–7.február 18. 17–19 óra. Elõzetes bejelentkezés alapján.Tel.: +36-20-944-70-69, e-mail: gyenes.geza @job-bik.huTóth Csaba MSZP Iroda Rákosfalva park 1–3. február10. 17 órától. Tel.: 363-3202.Dr. Bárándy Gergely Budapest, XIV., Thököly út 73.február 3. 17–19 óra.Dr. Õry Csaba Polgármesteri Hivatal február 10.18–20 óra. Zugló európai parlamenti képviselõje.

ALPOLGÁRMESTEREK

Kovács Balázs alpolgármester február 14-i (14.00–17.30 óra között megtartandó) fogadóórájára bejelent-kezés a 872-9288-as telefonszámon.Rozgonyi Zoltán alpolgármester február 14-i(14.00–17.30 óra között megtartandó) fogadóórájárabejelentkezés a 872-9165-ös telefonszámon.Dr. Ferdinandy István alpolgármester február 9-i fo-gadóórájára a 872-9190-es telefonszámon.

JEGYZÕ

Bejelentkezés dr. Deák Erzsébet jegyzõ polgármeste-ri hivatali fogadóórája minden hónap harmadik szer-dáján, a 467-9171-es telefonszámon.

ALJEGYZÕ

Bejelentkezés dr. Sáfrán Erzsébet aljegyzõ polgár-mesteri hivatali fogadóórájára az aljegyzõi titkárságon,elõzetes egyeztetés alapján (tel.:467-9164).

Az önkormányzatügyfélfogadási rendjeÁltalános ügyfélfogadás (Pétervárad u. 2.)Hétfõ: 13.30–18.00, szerda: 8.15–16.30, péntek: 8.15–11.30.

Anyakönyvi Hivatal (Pétervárad u. 11–17.)Hétfõ: 13.30–17.45, szerda: 8.15–16.15, péntek: 8.15–11.30.

Népesség-nyilvántartás (Bácskai u. 53.)Hétfõ: 13.30–17.45, szerda: 8.15–12.00 és 12.30–16.30,péntek: 8.15–11.30.

Ügyfélszolgálati irodák (Bácskai u. 53., Csertõ park 2.)Hétfõ: 8.15–12.00 és 12.30–17.45, kedd: 8.15–12.00 és 12.30–15.45, szerda: 8.15–12.00 és 12.30–17.45, csütörtök: 8.15–12.00 és 12.30–15.45, péntek: 8.15–11.45.

Okmányiroda (Péntervárad u. 11–17.)Hétfõ, szerda, csütörtök, péntek: 6.15–13.30 (munkaközi szünet: 10.00–10.30), 14.00–21.15 (munkaközi szünet: 17.00–17.30), kedd: ZÁRVA.

Ingyenes jogi tanácsadásttartanak társasházi ügyek-ben tulajdonosok és közösképviselõk részére egy-aránt a Polgármesteri Hi-vatal (1145 Budapest,Pétervárad utca 2.) jogi iro-dájában (II. 224. szoba).

Ügyfélfogadók: Raj-nainé dr. Diel Erzsébet ésdr. Sági Erzsébet. Elõze-tes telefonbejelentkezés:467-9173.

Dr. Molnár Klára ügy-véd fogadóórájára mindencsütörtökön a 467-9241-es telefonszámon lehet be-jelentkezni. A fogadóórákhétfõn 15–18 óráig tarta-nak a Polgármesteri Hiva-talban.

A hónap második felébenelkezdõdik a közutak télifagykárainak javítása. Aparkokban, fasorokban aszükséges, az évszaknak

megfelelõ karbantartásimunkákat végzik el. AGvadányi úton az észak–dé-li fõgyûjtõcsatorna kerületibefejezõ munkáit végzik.

Budapest Fõváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzatapályázatot hirdet

egy életjáradéki szerzõdés kötésére.

Pályázni 2011. január 24-ig lehet Zugló honlapjáról(www.zuglo.hu) letölthetõ, vagy az ügyfélszolgálati iro-dán (1145 Budapest, Bácskai u. 53.) átvehetõ nyomtat-vány kitöltésével.

Részletes felvilágosítást a 872-9260-as telefonszá-mon kaphat.

A „Lakásért – Életjáradék” részvételi szabályzata ésszerzõdésminta elérhetõ a www.zuglo.hu honlapon is.

Az életjáradék a lakása tu-lajdonjogának átruházásafejében a járadékos élete vé-géig megilletõ rendszeres(havonként fizetendõ)pénzösszeg. Az életjáradékiszerzõdés célja, hogy bizto-sítsa az egyik szerzõdõ fél-nek az anyagi ellátását, lét-fenntartását.

Életjáradéki szerzõdés65 éves vagy annál idõsebb,budapesti lakással rendel-kezõ lakosokkal köthetõ.Tulajdonostársak eseténmindegyikükre vonatkozikaz elõbbi szabály.

A tulajdonossal együttla-kó, 65 éves vagy idõsebbszemély az életjáradék te-kintetében a tulajdonossalazonos elbírálás alá esik,amennyiben haszonélvezetijoggal rendelkezik.

Kizáró körülmény, ha alakásban az a) és b) pontok-nak nem megfelelõ befoga-dott személy lakik.

Az életjáradékért felaján-lott lakásnak elfogadhatóállapotúnak és legalábbkomfortosnak kell lennie. Alakás minimális alapterüle-te 30 m2. Ennél kisebb alap-területû lakásra a mûszakiállapot és üzleti szempont-ból történõ külön mérlege-lés alapján köthetõ szerzõ-dés.

Életjáradéki szerzõdéscsak olyan lakásra köthetõ,amely a pályázó(k) tulajdo-nában van, és azt az önkor-mányzat részletfizetésselkapcsolatos jelzálogjogánkívül más nem terheli.

Az életjáradék mellett ajogosultat élete végéig meg-illeti a lakásra vonatkozóhasználati jog. A járadékosjogi státusa: lakáshasználó.

A lakáshasználó kötelesa lakást rendeltetésszerûenhasználni, a szerzõdéskö-

téskor fennállott mûszakiállapotot fenntartani, és en-nek érdekében a szükségeskarbantartást saját költsé-gén elvégeztetni. A lakás-használót terhelik továbbáa lakás üzemeltetésévelkapcsolatos költségek.

Az életjáradékost a szer-zõdés megkötését követõegy hónapon belül egy ösz-szegben megilleti az ingat-lan forgalmi értékének 30százaléka, de maximum3 000 000 forint, ebbõl azösszegbõl azonban le kellvonni az önkormányzattalszembeni vételártartozásösszegét. Amennyiben a tar-tozás a forgalmi érték 10százalékával egyenlõ vagyannál nagyobb, egyösszegûtérítés nem fizethetõ.

Az életjáradék nagyságaaz önkormányzat tulajdo-nába került lakás szerzõ-déskori forgalmi értékétõl,továbbá a járadékos(ok)életkorától függ.

Az életjáradék értékétmegõrzi, mert összegeévenként az elõzõ évi hiva-talos inflációráta szerintváltozik.

Az önkormányzat tulaj-donosi mivoltánál fogva jo-gosult a lakásban ellenõriz-ni az életjáradéki szerzõ-désben foglalt, használattalkapcsolatos kötelezettsé-gek, korlátozások betartá-sát.

Figyelem! A fenti tájékoz-tatás nem teljes körû, és azönkormányzat részérõlnem minõsül ajánlattétel-nek.

További részletes tájé-koztatásért forduljon biza-lommal Budapest FõvárosXIV. Kerület Zugló Önkor-mányzatának Polgármeste-ri Hivatalához! Telefon:872-9171 vagy 872-9260.

A Szeretjük Zuglót Egyesü-let és az Összefogás Kerüle-tünkért Alapítvány ezúttalis meghirdeti az immáronhetedik éve kiosztott „ÉvEmbere” díjat.

Olyan személyek jelölésétvárjuk, akik a 2010-es év-ben kiemelkedõ, Zugló hír-nevét öregbítõ, országosanis ismert és elismert telje-sítményt produkáltak, elsõ-sorban a kultúrában és asportban. Az elmúlt évek-ben e díjat többek közöttSzécsi Zoltán olimpiai baj-nok vízilabdázó, TalmácsiGábor világbajnok motor-kerékpáros, ZáborszkyKálmán, a Szent István Ki-rály Zeneiskola igazgatójanyerte el.

A jelöléseket 2011. febru-ár 1-jén 16 óráig várjuk agabor.ratonyi@freemail.hu

e-mail címen, vagy sms-bena 06 (20) 559-6962-es tele-fonszámon, illetve levélbena Szeretjük Zuglót Egyesü-let címén (1143 Budapest,Stefánia út 71.).

A jelöléshez kérjük a jelö-lõ személy vagy szervezetadatait, illetve a jelölt sze-mély méltatását, díjra jelö-lésének indokait.

Az elismerést ünnepi mû-sor keretében februárbandr. Papcsák Ferenc polgár-mesterrel közösen adja átaz egyesület és az alapít-vány. Az idõpontról az ér-deklõdõk a Zuglói Lapok-ból értesülhetnek majd.

Rátonyi Gábor elnökSzeretjük Zuglót

EgyesületBarabás Ferenc titkár

Összefogás KerületünkértAlapítvány

A „Lakásért – Életjáradék”részvételi szabályzatából

KER.INFOTájékoztató a kerületbenfolyó közterületi munkákról

Felhívás

Közterület-felügyelõk segítik a BKV-járatokon a jegyellenõrzéstJanuár 11-étõl 3 hónapos próbaidõre a közterület-fel-ügyelõk a BKV-ellenõrökkel közösen látnak el szolgála-tot. A közös fellépésre a Rákóczi úton közlekedõ autó-buszjáratokon (pl. a 7, 7E, 173, 173E jelzésû autóbusz-okon), továbbá a 4-es és 6-os villamosok teljes vonalánszámíthatnak az utasok.

Idõközi önkormányzatiképviselõ-választásA Helyi Választási Bizottság – képviselõ megbízatásróltörténõ lemondása miatt – Budapest XIV. kerület 01. szá-mú egyéni választókerületében a megüresedett mandá-tum betöltésére 2011. április 10. napjára (vasárnapra)tûzi ki az idõközi önkormányzatiképviselõ-választást.

A Vöröskereszt legutóbbi véradásán részt vett RozgonyiZoltán alpolgármester is. A következõ ilyen rendezvényt

január 25-én tartják a polgármesteri hivatal házasságkö-tõ termében, amelyre várják a hivatal , a rendvédelmiszervek dolgozóit és a kerületi lakosokat is

3FÓKUSZBANXXI. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 2011. JANUÁR 20.

– Milyen örökséggelkénytelen szembenézniZugló új polgármestere-ként?

– Az elõzõ kerületi veze-tés miatt pénzügyi válságbakerültünk, ez az öröksé-günk. Zugló a végletek vá-rosa. Miközben a fõvárospesti oldalának legnagyobbkerületeként rengeteg lehe-tõséggel rendelkezünk, azelõzõ szociálliberális veze-tések csak a vagyonfelélés-sel voltak elfoglalva. Jó pél-da erre az, hogy a zuglói va-gyonkezelõhöz jelenleg3600 ingatlan tartozik, de1996-ban még harminchat-ezer elemet tartalmazóingatlanportfólióval rendel-keztünk. Sajnos nem lehettudni, hogy hová lett az in-gatlanértékesítésekbõl be-folyt összeg. A választásokután leállítottuk az ingat-laneladásokat, sõt ingatlan-vásárlásba kezdtünk.

– Hogyan jutott ebbe ahelyzetbe a kerület?

– Az örökség legsúlyo-sabb része az önkormány-zat által egy ciklusban meg-kötött, több száz millió fo-rintra rúgó tanácsadói szer-zõdések tömkelege. AzMSZP–SZDSZ házi pénz-tárként használta Zuglót, aválasztások után ezeket acsapokat azonnal elzártuk.Az eddigi baloldali vezetésegyáltalán nem gondolt ar-ra, hogy közpénzek felettõrködik, hogy az a vagyon,amely fölött diszponál, nemaz övé, hanem a zuglóiaké.Éppen ezért semmilyen ér-dekük nem fûzõdött ahhoz,hogy visszafogják a kiadá-sokat, hogy az önkormány-zat mûködési költségeit le-faragják. Az oktatásrend-szerünkön belül például ki-rívó egyenlõtlenségekkelkell szembenéznünk. Voltolyan iskola, ahol egy évben800 ezer forint, míg egy má-sik zuglói intézménybencsak fele ekkora támogatá-si összeg jutott egy diákra.Ez elfogadhatatlan egy ke-rületen belül, ezt a helyzetetfelszámoljuk.

– Az intézmények mûkö-dési költségén hogyan le-hetne spórolni?

– Eddig pazarlás folytezen a szinten is. Fegyelme-zett gazdálkodással és kor-szerûsítéssel éves szinten20–25 százalékos mûködé-si megtakarítást tudnánkelérni az intézményeinkenergiafelhasználásában.De a szakértõk szerint nem

kell feltétlenül ennyi ember-rel mûködtetni a hivataliapparátust sem. A bürokrá-cia, a párhuzamos feladat-végzések megszüntetése azuglóiak érdeke is. Az ittélõk hatékonyan és gyorsanakarják intézni az ügyeiket.Az elfogadhatatlan, hogy ajelentõs iparûzésiadó-bevételünk 20–40 százalé-kát nem a kerületi fejleszté-sekre, hanem az önkor-mányzat mûködésének biz-tosítására kell költenünk.

– Milyen eredményeivannak az önkormányzatpénzügyi átvilágításá-nak?

– Az átvilágítás jelenleg iszajlik. Az önkormányzatihivatalt és az intézményekmûködését átvilágítottuk,most az informatikai rend-szerünk komplex átvizsgá-lása, az oktatási és egyéb in-tézményeink átvilágításakövetkezik. Az eredménye-ket folyamatosan értékel-jük, mivel hatékonyabbmûködést akarunk elérni.Kemény döntéseket is vál-lalnunk kell, esetlegesen azintézményi összevonások isfelmerülhetnek.

– Konkrét elképzeléseivannak már ennek részle-teirõl?

– Nem akarok elébe vágniaz átvilágítás eredményei-nek. Az azonban biztos,hogy költségcsökkentéstkell elérnünk szinte min-den területen. A legfonto-sabb célunk az intézmény-hálózat mûködõképességé-nek fenntartása. A bölcsõ-dei és óvodai férõhelynöve-lést elsõdleges stratégiaicélnak tekintem. A kerületugyanis demográfiai csap-dahelyzetben van: az embe-rek szociális helyzetén is ja-vítani kell, de az elöregedé-si folyamatot is meg kelleneállítani. A kerületnek szük-sége van egy saját nyugdí-jasotthonra is. Ennek meg-építésérõl megkezdõdtekaz egyeztetések. Nem ha-gyunk senkit az út szélén,szociális ellátórendszerünkmûködtetésén nem változ-tattunk. A panelfelújítások-ra a vagyonkezelõ új igazga-tója száz százalékban kerü-leti tulajdonú társasházke-zelõt hoz létre, fõként ezek-nek a panelházaknak az újközös képviselete miatt. Azelmúlt idõszakban rengetegmegkeresést kaptunk a pa-nelrekonstrukció miatt,mert azzal kapcsolatbansok a szabálytalanság,

rossz a kivitelezés és vissza-élésgyanús ügyek is felme-rültek.

– Hogyan lehetne ismétvonzóvá tenni Zuglót?

– Nagyon szeretnénk,hogy Zuglóról újra a fiata-losság, a lendületesség és azöldterületek jutnának azemberek eszébe. Vonzóvákell tennünk a kerületet,sok-sok fiatal családnakkell itt letelepednie. Ehhezviszont fejlesztésekre lenneszükség. Csakhogy az el-múlt években azMSZP–SZDSZ ugyanúgyvezette a kerületet, ahogy azországot: semmilyen, azemberek mindennapjait be-folyásoló fejlesztést nemhajtottak végre. A privatizá-ciós bevételek szépen elfoly-tak. Zuglóban négymilliárdforintért adták el a MundoVárosközpont megépítésé-re szánt egykori sporttele-pet. Aztán 2007-tõl külön-féle trükkökkel azt bizony-gatták, hogy a négymilliárd-ból nem költöttek el sem-mit, az megvan. Miután el-veszítették a választást,mégis kiderült, hogy a ke-rület mûködési költségeibecsorgatták be ezt az össze-get. A pénz tehát eltûnt, mi-közben a nagy csinnadrat-tával beígért városközpontsem épült meg.

– Azóta az enyészeté letta városközpontnak kisze-melt telek. Felépülhet ittvégre Zugló központi tere?

– A forrásfelélésen és a sa-ját nómenklatúra közpénz-bõl való fizetésén túl az elõ-zõ városvezetések legna-gyobb mulasztása, hogymég mindig nem épült megZugló központja. Sajnos je-lenleg nem rendelkezünkolyan közösségi térrel, amiegy város mûködéséhez el-engedhetetlenül szükséges.Ahogy az imént említettem,vonzóvá kell tennünk a ke-rületet, hogy minél több fia-tal, kisgyermekes családköltözzön ide, hogy igazi,összetartó közösség váljonZuglóból. A városközpontmegadná a helyi polgári ön-tudatot, a zuglói identitást.Polgármesterként a legfon-tosabb ügynek azt tartom,hogy elinduljon a városköz-pont építése. A FõvárosiÖnkormányzat nélkülazonban ez biztosan nemfog sikerülni. Velük folya-matos tárgyalásban va-gyunk a Bosnyák téri piacátvételérõl. Amennyibenmegállapodás születik, már

az idén megkezdõdhet a pi-ac átépítése. Ha viszontnem járunk sikerrel,a fõvárossal közösenújítjuk fel a területet.

– A Mundo Város-központ építését kétütemben terveztékaz elõzõ években.

– Eddigi tárgyalása-im eredményeképp azelsõ ütem épülhet mega következõ években.Így az eredeti tervekhezképest közterületkénthasználhatnánk a telekfelszabaduló ré-

szét. Az egyeztetések arrólis folynak, hogy az önkor-mányzat új épülete is ittépülne fel. A megállapodásszerint a befektetõ, az EchoInvestment a kereskedelmicélú ingatlanja mellett egykonferencia- és egy színház-termet is megépítene. Pár évalatt elkészülhetnek a kivi-telezéssel. A Rákos-patakmentén lévõ Lantos MihálySporttelep hasznosításáróla kormánnyal tárgyalunk.Itt néhány éven belül márszabadidõközpont, jégpá-lya és uszoda állhatna.

– A 4-es metró másodikütemtervének keretébenön szerint megépülhet ametró a Bosnyák térig?Egyáltalán, milyen másközlekedéstechnikai fej-lesztések várhatók a kö-vetkezõ években?

– 2014-ig bizonyosannem folytatódik a 4-es met-ró építése, de utána uniósforrásokra támaszkodvaújraindulhat a munka.Ezért már most meg kell

kezdenünk a Bosnyák térivégállomásról a tárgyaláso-kat Budapest vezetésével.Az 1-es és a 3-as villamosvonalának fejlesztése vi-szont bizonyosan megkez-dõdhet. A Thököly út Zuglófõutcája, érdemes elgondol-kodni azon, hogy a környe-zetszennyezõ buszközleke-dést csillapítva újra üzem-be lehetne itt helyezni a vil-lamosokat. Az egyeztetésekmár megkezdõdtek errõl is.

– Mi lesz a BVSC sportte-lepével és a Puskás FerencStadion, az egykori Nép-stadion felújításával?

– Mind a két fejlesztésiügyben elõrehaladott tár-gyalásokat folytatunk. Az amegtiszteltetés ért, hogy astadion átépítésével kap-csolatban megalakult testü-let tagjává választottak. Eza grémium a Magyar Labda-rúgó-szövetséggel együtt-mûködve dolgozza ki az ob-jektum átépítését. Ezek amunkálatok azt eredmé-nyezhetik, hogy az Olimpiai

Parkot a nagyközönség szá-mára is megnyithatjuk. Eb-ben a kormány támogatásátis élvezzük.

– A Fidesz–KDNP a kam-pányban kiemelten foglal-kozott a közbiztonságmegerõsítésével. Ezen aterületen milyen munkátvégeztek az elmúlt hóna-pokban?

– Az elõzõ önkormányzatis próbált javítani a közbiz-tonságon, igaz, hogy ez amunka nem volt túl ered-

ményes. A mi tevékeny-ségünk eredmé-

nye azonban már most ta-pasztalható, hiszen többrendõr van az utcákon,mint korábban. Hogymennyire kiemeltnek tart-juk ezt a feladatot, az is bi-zonyítja, hogy Zugló életé-ben elõször olyan alpolgár-mestert választottunkRozgonyi Zoltán személyé-ben, aki csak a közbizton-ság kérdésével foglalkozik.Kiváló a kapcsolatunk aBelügyminisztériummal, azOrszágos és a BudapestiRendõr-fõkapitánysággalis. Hamarosan új rendõrka-pitány érkezik Zuglóba, bí-zom benne, hogy vele is szo-rosan együtt tudunk majdmûködni. Az emberek biz-tonságérzetét meg kell erõ-sítenünk, mert egy közös-ség nem élhet mindennapibizonytalanságban, kiszol-gáltatottságban. MárpedigZuglóból erõs közösséget,barátságos, otthonos vá-rost akarunk építeni. El isindultunk ezen az úton.

Pindroch Tamás

Dr. Papcsák Ferenc: Zuglóban a sportés a kultúra városát építjük„Zuglóból erõs közösséget, barátságos, otthonos várost akarunk építeni. El is in-dultunk ezen az úton. Polgármesterként legfontosabb ügynek azt tartom, hogymegkezdõdjön a városközpont építése” – mondta lapunknak adott újévi inter-jújában dr. Papcsák Ferenc polgármester. A Fidesz–KDNP politikusa beszélt a köz-biztonság megerõsítésérõl és az elõzõ, szociálliberális városvezetések örökségé-rõl is. Mint mondta, az eddigi vagyonfelélõ politika miatt pénzügyi válságbanvan a kerület, de Zuglót a beindítandó fejlesztésekkel újra fiatalossá, lendületes-sé, vonzóvá kívánják tenni.

4 XXI. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 2011. JANUÁR 20.ÖNKORMÁNYZAT

Önkormányzati képviselõkEgyéni

választó-kerület

Megválasztott képviselõ neve Fogadóóra helye Fogadóóra idõpontja

1. Garaba ImreFidesz-KDNP lemondott

2. Bihary ZoltánFidesz-KDNP

Hajós AlfrédÁltalános IskolaUngvár utca 36.

Minden páros héten:szerda 17–19 óra.

Telefon: 06/20-394-7343;e-mail:

zoltanbihary@yahoo.com3. Pusztai Péter

Fidesz-KDNPFidesz Iroda

Thököly út 167.Bármely idõpontban,

telefonon történõ egyeztetésalapján.

Telefon: 06/30-528-3000.4. Rátonyi Flóra Noémi

Fidesz-KDNPTelefonon történõ

elõzetes egyeztetés alapján.Telefon: 06/20-552-5163

e-mail: flora0618@gmail.com 5. Máténé Virág Krisztina

Fidesz-KDNPSzéchenyi IstvánÁltalános Iskola

KönyvtáraTelepes utca 32.

Február 7.17–19-óra között, telefonon

történõ bejelentkezés alapján.Telefon: 06/20-460-4435,

illetve a virkrisz@gmail.come-mail címen

6. dr. Ferdinandy IstvánFidesz-KDNP

PolgármesteriHivatal

Február 9-i fogadóórájára bejelentkezés

a 872-9190-es telefonszámon7. Füle Bernadett

Fidesz-KDNPFidesz Iroda

Thököly út 167.Telefonon történõ

bejelentkezés alapján.Telefon: 06/20-570-0942

e-mail: fulebetty@gmail.com8. Borbély Ádám

Fidesz-KDNPArany J. Ált. Isk.

Újvidék térSylvester János

GimnáziumPillangó park 5–7.

Február 7. 17–18 óra.

Február 21. 17–18 óra.Telefon: 06/30-3416-958;

e-mail:adamborbely@freemail.hu

9. Gyügyei AttilaFidesz-KDNP

Telefonon történõ elõzetesegyeztetés alapján.

Tel.: 06/30-524-906910. Harrach Péter

Fidesz-KDNPKörzeti Megbízotti

IrodaVezér utca 138/b

Elõzetes egyeztetés alapján.Február 3. 17–19 óra között.

Telefon: 06/30-992-0854e-mail:

harrachpeter@freemail.hu 11. Rozgonyi Zoltán

Fidesz-KDNPZuglói BenedekElek Egységes

GyógypedagógiaiMódszertani

Intézet KönyvtáraÁlmos vezér útja 46.

Február 11-i fogadóórájára16–18 óra között,

bejelentkezés a 872-9165-östelefonszámon.

12. Mélykuti MelindaFidesz-KDNP

Fidesz IrodaThököly út 167.

Bármely idõpontban,telefonon történõ

bejelentkezés alapján.Telefon: 06/20-587-9329;

e-mail:melinda.melykuti@gmail.com

13. Bátki LászlóFidesz-KDNP

Telefonon történõ elõzetesegyeztetés alapján.

Tel.: 06/30-843-2996, e-mail:batki.laszlo@gmail.com

14. Majzik EditFidesz-KDNP

Fidesz-KDNP IrodaMini Plaza

Rákosfalva park1–3.

Elõzetes egyeztetés alapján.Február 3. 16–18.00 óra

között. Telefon: 06/20-542-3040;

e-mail: emajzik4@gmail.com15. Solt Zoltán

Fidesz-KDNPFidesz-KDNP Iroda

Mini PlazaRákosfalva park

1–3.

Február 14. 16–19 óra között.Telefon: 06/20-397-5672,

e-mail:zoltan.solt@gmail.com

Sor-szám Listás képviselõ neve Fogadóóra helye Fogadóóra idõpontja

1. Pelyva GyörgyMSZP

Móra FerencÁltalános IskolaÚjváros park 2.

Február 2. 17.00–19.00 óraközött. Tel.: 251-0833;

06/30-919-6063

2. dr. Imre GergelyMSZP

MSZP IrodaRákosfalva park

1–3.

Telefonon történõ elõzetesegyeztetés alapján.

Tel.: 363-3202

3. Várnai LászlóLMP

Február 8. 16–19 óra között.Tel.: 06/20-930-8987; e-mail:

varnai.laszlo@lehetmas.hu

4. Markó Elemér IstvánJobbik

Jobbik IrodaKomócsy u. 5–7.

Minden páros héten,csütörtök 18 órától.

Tel.: 06/70-943-13325. Tamás László Ferenc

ZÉK EgyesületZÉK SzékházMexikói u 65/a.

Február 2. 17.00-19.00 óraközött. Bejelentkezés hétköz-

naponként 9.00–16.00 óraközött a 06/1-273-1789-es

telefonszámon.E-mail cím: zuglo@zek.org.hu

FOGADÓÓRÁK A zuglóiak rendet akarnak

Meglepõen sokan voltakkíváncsiak az új önkor-mányzat december 7-énmegtartott elsõ közmeg-hallgatására. Az észrevé-telek, vélemények, javas-latok azt bizonyítják: azuglóiak az elmúlt évektétlensége után mindenterületen kézzelfoghatóváltozást várnak.

A közérdekû kérdések vi-táját dr. Papcsák Ferencpolgármester, Zugló or-szággyûlési képviselõje ve-zette. A felvetésekre a pol-gármester, az alpolgármes-terek és a hivatal szakem-berei adtak választ. Azokraa kérdésekre, amelyek nemkerültek sorra, az illetéke-sek levélben reflektálnak.

A jelenlévõk szóvá tettékaz illegális szemétlerakato-kat, reklámtáblákat, aszennyezett, elhanyagoltközterületeket, az örömlá-nyok, a drogozók, a hajlék-talanok nemkívánatos je-lenlétét. Kezdeményezték,hogy a jövõben negyedéven-te legyen közmeghallgatás.

Mint a válaszokból kide-rült, Zugló új polgármeste-re és vezetése egyértelmûenrendpárti. Az örömlányokkerületbõl való kiszorításá-ban, a randalírozók, a ron-gálók megfékezésében, aközterületi kábítószer-fo-

gyasztás felszámolásában –az elkövetkezendõ idõszak-ban – kiemelt szerep hárula kerületi polgárõrségre ésrendõrségre. A hatékony-ság növelése érdekében afenti szervezeteket anyagi-lag és technikai eszközök-kel is támogatja a helyható-ság.

A hajléktalanproblémakezelésében az önkormány-zat az „ember nem alhat azutcán” elvet követi. Azok aközterületen élõk, akiknem hajlandók igénybe ven-ni az ellátóintézményeket,humánus, de határozott fel-lépésre számíthatnak.

Az önkormányzat 2011-ben komplex programotdolgoz ki Zugló közterüle-teinek tisztán tartására, ésa több mint hetven illegálisszemétlerakó hely felszá-molására. A cél érdekébenemelni fogják a szabálysér-tési bírságot, illetve egy„ütõképes” felügyeleti cso-port mûködtetését tervezik.

Abban mindenki egyetér-tett, hogy a változáshoz ön-magában kevés a hatóságfokozott közterületi jelenlé-te, a fordulathoz szemlélet-váltás és a lakosság fellépé-se is szükséges.

A jelenlévõk közül többenis kérték szûkebb lakókör-nyezetük rendbetételét.Mint kiderült, a Kövér La-jos tér rehabilitációs tervemár korábban elkészült,azonban az elõzõ képviselõ-

testület nem biztosított for-rást a kivitelezéshez. Az ön-kormányzat 2011. évi ter-vei között szerepel többekközött a Padlizsán és aSzerván utca közötti lerom-lott állapotú park és az Ar-gentína tér teljes, illetve aReiner Frigyes park alap-szintû rendbetétele.

A közmeghallgatáson szó-ba került a közel száz csalá-dot érintõ Cordia ThermálLakópark problémája is. Ahasználatbavételi engedélykiadásának dolgában elõre-lépés a másodfokú szakha-tóság állásfoglalásának is-meretében várható. Az ügymielõbbi megnyugtató ren-dezését nehezíti, hogy azelõzõ önkormányzat nemkötött szerzõdést az építte-tõvel a településrendezésrevonatkozóan, amit viszontpótolni kell.

Több közös képviselõ avárosháza segítségét kérteaz elöregedett társasházakfelújításához. Kovács Ba-lázs alpolgármester el-mondta: az önkormányzatjogszabály-módosítást kez-deményezett a fõvárosnál,hogy az 1990-ben létreho-zott társasházi felújításialapból a jövõben Zugló isrészesedhessen. Emellett akerület minél több európaiuniós támogatást igyekszikmegszerezni a leromlott ál-lapotú társasházak felújítá-sára.

P. D.

A közmeghallgatás intézményérõl a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV.törvény 13. §-a rendelkezik. Eszerint a képviselõ-testületnek évente legalább egyalkalommal, elõre meghirdetett idõpontban közmeghallgatást kell tartani. Ezen aválasztópolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselõi közérdekû kérdése-ket, javaslatokat tehetnek. A közmeghallgatás testületi ülés keretében történik.Ezen a képviselõ-testület tagjainak határozatképes számban kell jelen lenni.

5ÖNKORMÁNYZATXXI. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 2011. JANUÁR 20.

Pelyva György (MSZP)– Milyennek látja az át-

vett önkormányzati örök-séget?

– Jómagam immár húszéve, 1990 óta tagja vagyok azuglói önkormányzat kép-viselõ-testületének. Úgy vé-lem, a tavaly októberi ön-kormányzati választás ótalényegében még mindig fo-lyamatban lévõ átadás-átvé-teli eljárás nem sokban kü-lönbözik az elõzõ ciklusokközött tapasztaltakhoz ké-pest. Mondhatjuk, rendbenzajlik a folyamat, ugyanak-kor nehezíti a helyzetet,hogy jelentõsen csökkent azönkormányzati testület lét-száma, sok az új ember,akiknek még meg kell talál-niuk a helyüket. Azonbanmegfelelõ tervezéssel, gaz-dálkodással, úgy gondo-lom, mûködõképes lehet akerület. Különösen fontoskérdés ez a nagy volumenû,Zuglóban mindig is a leg-fõbb vonzerõt gyakorló in-tézményi hálózat tekinteté-ben.

– Milyen évre számít2011-ben, elsõsorban aXIV. kerület szempontjá-ból?

– Meglátásom szerintalapvetõen megfelelõ szín-vonalon tudjuk majd mû-ködtetni az önkormányza-tot. Különösebb gondokatinkább a rajtunk kívülálló,fõvárosi, illetve országosvonatkozású ügyek okoz-hatnak, leginkább a négyesmetró építkezése. Ez utób-bi egyébként tapasztalata-im szerint legfeljebb a köz-lekedési változások, esetlegesztétikai kifogásolnivalókmiatt okoz fejfájást a zuglóilakosoknak. Problémákforrása lehet még a város-központ ugyancsak évekóta napirenden lévõ kérdé-se. Nehéz egyébként a jövõ-re vonatkozó latolgatások-

ba bocsátkozni, hiszen azújonnan felállt képviselõ-testület még csak mostan-ság rázódik össze, szokikbele a közös munkába, sigaz ez a bizottságokra is.Szintén nem a kerület kom-petenciája, mégis gondotokozhat számunkra, hogy ahírek szerint jelentõs taka-rékoskodások várhatóak aszociális ellátások terüle-tén. Ez különösen a lakóte-lepi részeket érintheti hát-rányosan, és bevallom, nemtudom megmondani, hogyaz önkormányzat mikénttudja majd kompenzálni aszûkülõ juttatásokat.

– Ön milyen ügyekkel kí-ván foglalkozni az ideiesztendõben?

– A pénzügyi bizottság el-nökeként jelenleg a költség-vetés összeállításának ko-ordinálását tekintem a leg-fontosabb feladatnak. Eb-ben az ügyben folyamato-san tárgyalunk a grémium-ban. Az év hátralevõ részé-ben pedig – értelemszerûen– a büdzsé esetlegesenszükséges korrekcióival le-szek elfoglalva. A kerületpénzügyi helyzete egyéb-ként nagymértékben függ afõvárosi önkormányzattalvaló tárgyalásainktól is, va-lamint a helyi gazdálkodó-és társadalmi szervezetektámogatásától. Az önkor-mányzat vezetése nem mel-lesleg szerkezeti változtatá-sokra is készül, amelyetazonban, javaslom, a jelenhelyzetben kellõ megfon-toltsággal, óvatosan hajtsa-nak végre. És akkor ott van-nak még azok a menetrend-szerûen érkezõ lakosságiigények, melyekre nem le-het felkészülni, s amelyeketáltalában a legjobb szándé-kaink ellenére sem tudunkmaradéktalanul kielégíteni.

K. D.

Várnai László (LMP)– Milyennek látja az új

önkormányzat örökségét?– Ahogy az átvilágítás is

mutatja, nincs túl jó hely-zetben az önkormányzat, apazarló gazdálkodás jelen-tõs adósságot szült. Amitazonban az elõzõ polgár-mester, Weinek Leonárd ja-vára lehet írni, hogy az utol-só két évben megakadályoz-ta a túlméretezett pláz-aberuházások megvalósu-lását, és leálltak az ingatlan-eladások is. A kerület jelen-legi helyzetéért elsõsorbanaz MSZP és az SZDSZ a fe-lelõs, de a Fidesznek is ré-sze volt benne, így például aBosnyák téri szabadidõ- éssportközpont és a tanuszo-da elkótyavetyélése közösdöntés volt. A problémaazonban az, hogy hiába voltátvilágítás, jelenleg nem en-nek megállapításai alapjánmûködik az önkormány-zat. Egyik legjobb példa er-re a Zuglói Filharmónia Kft.támogatása, amely eddig éviötvenmillió forintot kapott,ezentúl azonban ennek azösszegnek a dupláját fogjamajd. Ez egy hárommilli-árd forintos lyukkal gazdál-kodó önkormányzat eseté-ben igen jelentõs tétel. Fur-csállom az önkormányzatvagyonával a jövõben gaz-dálkodó Zuglói Eszközke-zelõ Kft. létrehozását is,szerintem ugyanis nem le-het kizárni, hogy a vagyonta tõzsdére viszik majd. Sop-ron és Kõbánya önkor-mányzata milliárdokatvesztett így. Az eszközkele-zõ igazgatói posztja sem lettmegpályáztatva, a polgár-mester ismerõse kapta azállást. Ez a most épülõ haj-dúsági uram-bátyám világ akerülethez kötõdõ fideszesképviselõk többségéneksem tetszik, bár õk ezt nemmondhatják el nyilvánosan,Garaba Imre képviselõ le-mondása azonban jelzi,hogy komoly bajok vannak.

– Az önkormányzatszempontjából milyen év-re számít 2011-ben?

– A zuglói önkormányzatbevételei csökkennek, ígytakarékoskodnunk kell, az-az kéne, de ezeket a dönté-seket egy évtizede halogat-ják. Az elõbb említettem aFilharmóniát, amely támo-gatásának megemelését hi-bának tartom, én azt java-soltam, hogy a zenekar költ-ségvetése ne változzon.Gondoljanak bele, ebbõl apénzbõl minden negyediknap lehetne egymillió forin-tos koncertet tartani a ke-rületben.

– Képviselõként milyenszemélyes céljai vannak,amit szeretne megvalósí-tani idén a kerületben?

– Már decemberben önál-ló indítványként elõterjesz-tettem a helyi értékvédelmirendelet tervezetét, amelybevezetésével meg lehetnevédeni a lebontástól a kerü-let gyönyörû, ám mûemléki,országos vagy fõvárosi vé-dettséget nem élvezõ épüle-teit. Ezt decemberben meg-szavazta a testület, remé-lem, a fideszes többség arendelet megalkotásában ispartner lesz. Zuglónaknincs gazdája, és ez a kerü-letet nem ismerõ polgár-mestertõl nem is várható.Nincs nyoma a hétköznapirendezettségnek, elég, ha aBosnyák teret nézzük: azöldterületek, parkok ápo-latlanok, és a közbiztonság-gal is bajok vannak. A kerü-letben több ezer lakást épí-tettek a beruházók az elmúltévekben, de most az önkor-mányzatra maradt, hogysok száz óvodai férõhelyetlétesítsen. Itt az ideje a tuda-tos várostervezésnek és a fe-lelõs gazdálkodásnak. Eb-ben – de nem egy új, az elõ-zõt felváltó klientúra rend-szer megteremtésében – szí-vesen vagyunk partnerek.

B. R.

Markó Elemér István (Jobbik)– Milyennek látja az át-

vett önkormányzati örök-séget?

– Elõször is hangsúlyoz-nám, hogy ennek a kerü-letnek az elmúlt húsz év-ben egyszer sem volt anemzet irányában elköte-lezett vezetése, ebbõl aszempontból mindenkép-pen üdvõzlendõnek tar-tom a tavaly októberiválasztás eredményét.Hozzáteszem, az elõzõgarnitúrát nyugodt szívvelnevezhetjük rablóbandá-nak, mert ami Zuglóbanaz elmúlt években történt,az felháborító. És bár lá-tom a kerületvezetés ré-szérõl a szándékot avisszaélések feltárására,mégis úgy érzem, ez in-kább csak a szavak szint-jén látszik megvalósulni.Mintha az elszámoltatásés a rendteremtés csupánszlogen lenne. Jobbikos-ként ennek a témánakmindenképpen nagyobbhangsúlyt szentelnék, mégha az új vezetés által val-lott irányvonalat alapvetõ-en elfogadhatónak tartomis. Mondok egy példát. ABosnyák téri botrányossportberuházás ügyénekrészleteivel máig nem va-gyunk tisztában, pedig azadófizetõ polgárok szeret-nék tudni a részleteket. Azuglói lakosokat emellettjoggal háborítja fel a köz-biztonság katasztrofálisállapota, amelynek javítá-sára ugyancsak nem lát-tam egyelõre tényleges in-tézkedést. Hiányolomemellett a hónapok óta ha-logatott vagyonleltár elké-szítését is. Hangsúlyozomazonban: a javító szándé-kot méltányolom, ám tud-juk, hogy ez önmagábankevés.

– Milyen évre számít2011-ben, elsõsorban aXIV. kerület szempontjá-ból?

– Semmiképpen semlesz rosszabb ez az eszten-dõ Zugló számára, mint azelmúlt idõszak, ez biztos.Bár az önkormányzatokmanapság nincsenek köny-nyû gazdasági helyzetben,lévén az országos megszo-rítások a helyhatóságokatis érintették, érintik, úgygondolom, nem mindenpénz kérdése. Az már mostlátszik, hogy emberköz-pontúbb lett a kommuni-káció, intenzívebb a civilszervezetekkel való kap-csolattartás. Természete-sen minden téren továbbijavulást várunk.

– Ön milyen ügyeket kí-ván vinni az idei esztendõ-ben?

– Úgy tudom, támogatás-ra talált a vezetés részérõlaz általam kezdeményezettnagyszabású, tavaszi ren-dezvény, mely a sport nép-szerûsítése mellett drogel-lenes kampányt is magá-ban foglal majd, a rendõr-ség munkatársainak bevo-násával. Ennek a kezdemé-nyezésnek az üzenete tulaj-donképpen leképezi az ál-talam vallott értékrendet,hiszen úgy gondolom, arend és az egészségügyhelyreállítása, jobbá tétele,valamint ezekkel összefüg-gésben a preventív hatás-sal is bíró sporttevékeny-ség támogatása nagyonfontos dolog. Nem túlzás:ezek elsõ számú nemzetiügyek. A sport jótékony,nevelõ hatását a fiatalságrasokan nem veszik komo-lyan, így a kormányzat semváltotta be egyelõre az errevonatkozóan tett ígéreteit.

K. D.

Három kérdés a zuglói képviselõ-testület három tagjához

6 XXI. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 2011. JANUÁR 20.ÖNKORMÁNYZAT

Itt a ,,lé’’ volt a tét – Pavel jótanácsaiFolytatás az 1. oldalról

A Központi Nyomozó Fõ-ügyészség arról kért tájé-koztatást, hogy a 2007-re és2008-ra a közterületi par-kolást érintõ 23 elõterjesz-tés elõkészítésében Du-doglo Pavel hogyan mûkö-dött közre, miért is voltszükség a tanácsadására,illetve kiknek adott konkréttanácsokat.

A területért felelõs hivata-li dolgozók azt állították,hogy Dudoglo Pavellelegyeztetéseket nem folytat-tak, nevét nem ismerik. Alapunk által most közzétettiratokat nem kapták meg. Amegbízás azért is vet fel kér-déseket, mert az önkor-mányzat 2007-ben a közle-kedési, parkolási koncep-ció elkészítésére komolyszakmai referenciával ren-delkezõ szakcéget is megbí-zott. A vállalkozás részlete-sen kidolgozott tanulmánytkészített, további minõsí-

tett külsõ szakértõt is fog-lalkoztatott a dolgozat felül-vizsgálatára.

Az ügyészségnek elkül-dött tavaly nyári adatszol-gáltatás szerint a kerületijegyzõ azt közölte: DudogloPavel a megbízója felkéré-sére és részére készítette afeljegyzéseket. Az adatszol-gáltatásban az is szerepelt,hogy Dudoglo Pavel WeinekLeonárd akkori polgármes-terrel folytatott személyeskonzultációján a zuglóiközterületi szabályozásiterv több módosítását is ja-vasolta.

Az önkormányzat új veze-tése szerint azonban azalább közölt „témajavasla-tok” a szakmaiságot teljesmértékben nélkülözik. Sze-rintük ugyanis a tanácsadóa minimális ismerettel semrendelkezett a településter-vezés, közlekedéstervezésés a mûszaki tervezés terü-letén.Zuglói Lapok-információ

7ÖNKORMÁNYZATXXI. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 2011. JANUÁR 20.

Eladósodott a kerület, Weinek Leonárd gyanúsított

Kétrendbeli, jelentõs va-gyoni hátrányt okozó hût-len kezeléssel gyanúsítottameg decemberben dr.Weinek Leonárdot(SZDSZ), Zugló elõzõ veze-tõjét a Központi NyomozóFõügyészség. Weinek meg-tagadta a vallomástételt éspanaszt tett a gyanúsításellen, amit azonban a leg-újabb információink sze-rint a Legfõbb Ügyészségelutasított. A volt polgár-mester továbbra is szabad-lábon védekezhet.

A nyomozás eddigi ada-tai szerint Weinek többmint 17 millió forint kártokozott a zuglói önkor-mányzatnak.

A volt polgármester az er-zsébetvárosi ingatlanbotrá-nyok miatt elõzetesben ülõ,egykori VII. kerületi város-vezetõvel, Hunvald György-gyel (MSZP) kölcsönösségi

alapon fiktív tanácsadói ke-resztszerzõdéseket kötött,havi négyszázezer forinthozjuttatva két-két bizalmasu-kat. Közöttük van Hunvaldvádlott-társa, a VII. kerületiönkormányzat volt SZDSZ-es képviselõje, Gál György,valamint a zuglói önkor-mányzat volt képviselõ-frakcióvezetõi, Killik Jenõ(SZDSZ) és Kovács-Csincsák László (MSZP).Utóbbi egyébként újra azuglói képviselõ-testület-ben politizálhat majd, hi-szen az MSZP õt delegálja amandátumáról nemrég le-mondott listás képviselõ-jük, Tóth Csaba helyére.

Úgy tudjuk, nem kizárt,hogy újabb gyanúsítottaklehetnek majd az ügyben. Anyomozás március 24-igtart.

Az elszámoltatásról be-szélt decemberi sajtótájé-

koztatóján dr. Papcsák Fe-renc polgármester is. Kije-lentette: október 3-án a Fi-desz–KDNP 72 százalékostöbbséget kapott a válasz-tóktól Zuglóban. Szerintetöbbek között arra is felha-talmazást kaptak, hogyvonjanak egyenleget a mö-göttünk álló évek gazdálko-dásáról. „Mi ennek a felha-talmazásnak eleget tettünk,de az átvilágítás eredményebennünket is megdöbben-tett” – mondotta.

A polgármester szerint aXIV. kerületben felelõtlenvagyongazdálkodás folyt,ugyanakkor hiányzott akontroll, mindez pedig ösz-szességében Zugló nagy-arányú eladósodásához ve-zetett. A 7,2 milliárd forin-tos hiány nagyon súlyos te-her, ezért a kerület mûkö-désének biztosítása érde-kében a jelenlegi önkor-mányzatnak azonnal lépniekellett.

– A gazdaság racionalizá-lását a testület magán kezd-te. Drasztikus módon csök-kentettük a képviselõk, il-letve a bizottságok számát.Az önkormányzat mûködé-sére 2008-ban még 221 mil-lió Ft-ot költöttek, mi ezt aszámot 2010-ben 189 milli-óra csökkentettük. Jövõre

a 150 milliós határt céloz-tuk meg, a végsõ cél pedigaz, hogy az irányító-szervezet mûködtetése aközpénzekbõl maximum126 millió Ft-ot emésszenfel. Ezzel egy cikluson belülmegfeleznénk a képviselõk-re fordítandó költségeket.Ez azonban még kevés, hi-szen roppant nehéz pénz-ügyi helyzetet kaptunkörökségül a kerületet húszéven át irányító MSZP–SZDSZ-többségtõl. Éppenezért fontosnak tartottuk,hogy az eddig feltárt ügyek-ben azonnal vizsgálatokatkezdeményezzünk.

A gyanús ügyekbõl lás-sunk egy csokorra valót. AzAbonyi utcában találhatóvolt Rákosi-villa (képün-kön) áron alul történõ el-adása kimeríti a hûtlen ke-zelés gyanúját, hiszen többmilliós kár érte az önkor-mányzatot. Ebben az ügy-ben a polgárjogi igények be-nyújtása mellett már aBRFK is vizsgálatot indított.A patinás épület melletttöbb kerületi ingatlan üzleticélú eladása miatt is rend-õrségi vizsgálat indult.Ezekben az esetekben a hût-len kezelés és a közvagyonhanyag kezelése 196 millióforintos kárt okozott a ke-rületnek. A decemberi saj-tótájékoztatón a polgármes-ter egy konkrét példát is ki-emelt a zûrös ügyek közül.

– Egy 2008-ban megkö-tött szerzõdés szerint Zugló94,5 millió Ft-ot költött egyolyan informatikai fejlesz-tésre, amelyet semmi semindokolt. Az önkormányzatpapíron nyomtatókat vásá-rolt, ám még az ügylet lepa-pírozására sem fordítottakkellõ energiát. Az alvállal-kozótól természetesen szá-mon kértük a dokumentu-mok hiányát, amit a cégnekcsak 2010. december 15-énreggel 8 órára (érdekes mó-don éppen a tervezett sajtó-tájékoztató napjára) sike-rült elõkeresnie. Természe-tesen ebben az ügyben is

megtettük a szükséges lépé-seket.

Dr. Papcsák Ferenc sze-rint a korrupciós ügyek a je-lenlegi önkormányzat mû-ködését is veszélyeztetik. Avalós helyzet megállapításaérdekében ugyanis segítsé-get kértek a Zuglói Vagyon-kezelõ Zrt.-tõl, ahonnanazonban meglepõ módonvalótlan és hiányos adato-kat kaptak. Természetesenez ügyben is feljelentést tet-tek.

– Ez a megtévesztõ adat-szolgáltatás valóban meg-döbbentett bennünket. Úgyvélem, ezzel csak lepleznikívánták a gyanúsabbnálgyanúsabb tranzakciókat.A tények megállapítása in-nentõl kezdve már a rend-õrség dolga. Az viszont biz-tos, hogy míg Zuglónak1996-ban 36 000 ingatlanavolt, addig ezt a portfólió2010-re 3600-ra csökkent.

Az ügyhöz kapcsolódik,hogy a Zuglói Vagyonkeze-lõ Zrt. új vezetése azonnalhozzálátott a cég megtisztí-tásához. A vállalat alkal-mazásában álló Szücs Ist-vánt (a XIV. kerület koráb-bi alpolgármesterét) azon-nali hatállyal elbocsátot-ták. Ugyanezt szerettékvolna tenni Kemecsei Ár-

páddal (MSZP) is, ám azOktatási Bizottság korábbivezetõjét, akit a Zushlag-ügyben 15-öd rendû vád-lottként 300 000 Ft-ospénzbírság megfizetéséreköteleztek, egyelõre nemtudták a helyérõl elmozdí-tani, õ ugyanis az eltávolí-tása elõl hosszan tartó be-tegállományba menekült.

A december 15-i testületiülésen dr. Szebellédi Istvánigazságügyi szakértõ ismer-tette a kerület gazdálkodá-sának átvilágításáról szólódokumentumot. Az egy hó-napot igénybe vevõ munkamegdöbbentõ tényeket tártfel. A legsokkolóbb adat azvolt, amely szerint Zuglóadósságállománya eléri a7,2 milliárd forintot. Ez aztjelenti, hogy az adósságból– a KSH-adatokat figyelem-be véve – minden kerületiállampolgárra, az újszülöt-tõl az idõsekig – 65 000 fo-rint jut. A több évre vissza-menõ vizsgálat azt is megál-lapította, hogy a kerület2008–2009. évi gazdálko-dása különösen rossz volt.Ennek eredménye, hogy ahiány a 2007. évi hét száza-lékról 2010-ig tíz százalék-ra emelkedett.

Riersch Tamás–Baranya Róbert

Amint azt sejteni lehetett, Zugló sem maradt ki a kor-rupciós botrányokból. A Központi Nyomozó Fõ-ügyészség hûtlen kezeléssel gyanúsította meg dr.Weinek Leonárdot, a kerület volt polgármesterét. Azelõzõ városvezetés elszámoltatásáról, korrupciógya-nús ügyeirõl és a kerület lesújtó gazdasági örökségé-rõl beszélt sajtótájékoztatóján dr. Papcsák Ferenc,Zugló új polgármestere.

A gazdasági válság elle-nére Zuglóban továbbrais viszonylag magasak azingatlanárak, ennek elle-nére még mindig a pestioldal egyik legnépsze-rûbb kerülete. Ez elsõsor-ban a városrész kitûnõadottságainak köszönhe-tõ – állítja az ingatlanma-gazin.com.

Az internetes lap szerinta XIV. kerületet ingatlan-vásárlási szándékkal fel-keresõk általában konk-rét elképzeléssel érkez-nek. Körükben a jó elhe-lyezkedésûHerminamezõ, illetve azépítészetileg változatos Al-sórákos a legkedveltebb.Herminamezõn egy új épí-tésû lakás átlagos négyzet-

méterára 350 ezer forint,míg a régebbieké – állapot-tól függõen – 200–300 ezerforint között mozog.

Alsórákoson az Erzsébetkirályné útja környéki, há-ború elõtt épült bauxitbetonházak piaci szempontbólértéktelenek. Az M3-as kö-zelében egy jó állapotú, táv-fûtéses lakás 200 ezer fo-rint alatti négyzetméter-áron is megvásárolható. AMiskolci utca és a Nagy La-jos király útja közötti csen-des utcákba kisebb ikerhá-zat 20–22 millió forintért islehet venni, de ezen a kör-nyéken már nem ritka a70–100 millióért kínált házsem. Az új lakások négyzet-méterára 300–480 ezer fo-rint között mozog.

A Füredi utca, Vezér utca,Fogarasi út, Nagy Lajos ki-rály útja által határolt, az in-gatlanosok által aranyhá-

romszögnek nevezett terü-leten az új építésû lakáso-kat 400 ezer forint felettinégyzetméteráron kínálják,de az ingatlanmagazin.comszerint még így is minden újlakás gyorsan elkel.

Istvánmezõn az Abonyiés a Cházár András utca jóállapotú, múlt század elejivillaházai 400 ezer forintosnégyzetméteráron cserél-nek gazdát. Az 1970-esévekben épült lakásokatáltalában 350 ezer forintosnégyzetméteráron árulják.A kerület ezen részén gya-koriak a függõfolyosós,zártsorú épületek. Ezek-ben a legolcsóbbak a laká-sok, ezeknek az árát jelen-tõsen befolyásolja a lakókösszetétele is – írja a szak-lap.

Az impozáns, de zajos ésnagy forgalmú Stefániaúton fõként cégek, vállalko-

zások vásárolnak lakástirodahelyiségnek, illetve akövetségek bérelnek ingat-lanokat alkalmazottaik szá-mára.

Törökõr szintén keresettrésze Zuglónak. Az ingat-lanárak a herminamezõi-hez hasonlóak. Az Egressyúti csúszózsalus technoló-giával épült négyemeletesházakban lakás 250 ezer fo-rint körüli négyzetméter-áron vásárolható.

A Mogyoródi és aFogarasi út közötti szocreálstílusú lakótelepen 220ezer forintról indul a négy-zetméterár, ami az állapot-tól függõen felkúszhat akár300 ezer forintig is.

Nagyzuglóban a Fürediúti lakótelep panelházai aközeli Örs vezér tere inf-rastruktúrájának, illetve apanelprogramnak köszön-hetõen a válság ellenére is

tartják az árukat. Itt az alsóhatár négyzetméterenként150 ezer forint, viszont a kí-vülrõl felújított házak jó ál-lapotú lakásaiért 200 ezerforintot kérnek négyzetmé-terenként.

Az ingatlanmagazin.comszerint a XIV. kerületben

Kiszugló a legkevésbé von-zó az ingatlanvásárlók szá-mára, ez ugyanis ipari kör-nyék. A városrész új építé-sû lakásai 200–300 ezerforint közötti négyzetmé-teráron kelnek el.

P. D.

Zugló ma is felkapott az ingatlanvásárlók körében

Dr. Weinek Leonárd

8 XXI. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 2011. JANUÁR 20.ARCKÉPEK

Az óesztendõ végén ErõssZsolt hegymászó volt a ven-dége a Zuglói Polgári Egy-letnek. A Szent István KirályZeneházban megrendezettközönségtalálkozón Wein-wurm Árpád a legnagyobbmagyar sportcsillagok egyi-keként mutatta be a közön-ségnek a negyvenkét eszten-dõs csíkszeredai sportem-bert.

– Hogy van?– Köszönöm jól. Nehéz

idõszak van mögöttem. Atátrai balesetem tavaly ja-nuár elején történt. Még ab-ban a hónapban megmûtöt-tek, amputálták a lábam, defebruárban már közleked-tem, és azóta is folyamato-san edzek.

– Fel tudná idézni, ho-gyan történt a balesete?

– Szilveszterezni voltunka Tátrában, és az új évet egykönnyed túrával kívántukkezdeni. Jól járható tere-pen haladtunk, ráadásulsemmi sem utalt a lavinave-szélyre. Aztán egy pillanatalatt megtörtént a baj. Az ahófolyosó, amelyben éppjártunk, váratlanul lesza-kadt, és magával sodorta atársaimat. Mivel hármanegymáshoz voltunk rögzít-ve, engem is magukkal rán-tottak. Próbáltam a lábaim-mal fékezni, de a hágóvasaksúlyos sérüléseket okoztak,így több bordám és a jobblábam is eltörött.

– Akkor egy egész or-szág önért szorított, az-tán sokan megdöbbentenfogadták azt, hogy azamputálás mellett dön-tött.

– Azért határoztam így,hogy újból teljes életet él-hessek. Mászni akartam,erre pedig mûlábbal na-gyobb esély kínálkozott,mint a sérült, de meglevõvégtaggal. Sokat segített adöntésemben Szendrõ Sza-bolcs életútjának az isme-rete. Õ ugyanis fél lábbal ésmûvégtaggal is kiváló hegy-mászó lett. Szabolcs egyéb-ként a kórházban is meglá-togatott, és a biztatása sokerõt adott nekem.

– Nem sok idõ telt el abalesete és a mûtétje óta,de már teli van hegymá-szóélményekkel.

– Társaimmal most jöt-tem vissza a Himalájából,ahol egy 8000-es csúcsotakartunk megmászni. Saj-nos ez az idõjárási körül-mények miatt nem sikerült,és 7100 méteren vissza kel-lett fordulnunk. De a lá-bammal nem volt gond.

– Miként sikerült ilyengyorsan rehabilitálódni?

– A mûtét után két hóna-pot a budakeszi rehabilitá-ciós intézetben töltöttem.Eleinte tolókocsival közle-kedtem, majd úszni kezd-tem. Tanulságos idõszakvolt, hisz a saját bõrömöntapasztaltam meg, hogy mi-lyen a kerekesszékesek éle-te, és milyen az, ha másoksegítségére szorul az em-ber. Hétvégeken ugyan ha-zamehettem a kórházból,ám a házamba csak a szom-szédok segítségével tudtambejutni. Szerencsémre vanegy gyermekem, aki éppenabban az idõszakban van,amikor járni tanul, így volt

kitõl ellesnem a fortélyokat.Két hónap után az orvosokúgy ítélték meg, hogy alkal-massá váltam az önálló élet-vitelre, ezért hazaengedtek.Az Országos Egészségpénz-tártól kapott mûláb azon-ban nem bírta azt a dinami-kus mozgást, melyet én vé-geztem. Szerencsére egymûvégtagok gyártásávalfoglalkozó cég felajánlottatámogatását, így az õ segít-ségükkel speciális, csak azén testemhez szabott mû-lábhoz jutottam és vissza-térhettem az aktív életem-hez.

– Pontosabban vissza-térhetett a Himalájába…

– Nem. Elõbb hazamen-tem Székelyföldre, majd azAlpokban akklimatizálód-tam. Tizenhárom évesenkezdtem hegyet mászni és aKárpátokban vált tapasz-talt sziklamászó belõlem.Most, harminc év múltávalide tértem vissza, és gyako-roltam az ismerõs sziklafa-lakon a mûvégtaggal törté-

nõ mászást. Ezt követõenaz Alpokban vettem résztegy nagyobb túrán, melyneksorán már egy kisebb csú-csot is sikerült meghódíta-nom. Augusztus végén kiscsapatommal viszont már aHimalájába mentem, ahol acél a 8201 méteres Cho Oyu(Türkiz Istennõ-csúcs) volt.Itt elõbb edzésképpen fel-mentünk a Csomolungmaalaptáborába, majd neki-vágtunk a nagy kalandnak.

– Szokása szerint errõlaz útjáról is filmet készí-tett.

– Hegymászónak olyandolog filmet készíteni egycsúcs meghódításáról,mintha egy futballista örö-kítené meg a góllövését. Ezcsaknem lehetetlen feladat,mégis mindig próbálko-zunk vele, hisz olyan he-lyekre megyünk, ahol rit-kán fordulnak meg embe-rek.

– A filmet a zuglói közön-ségtalálkozón is bemutat-ta. Most olvasóinknak is el-mondaná, hogyan alakultez az utolsó expedíciója?

– Nepálból Tibetig na-gyon jól, hisz ezt az utat mégautóval tettük meg. A 6800méteren levõ 2-es alaptábo-rig sem volt semmi gond, dea lavinaveszélyre folyama-tosan figyelmeztettek a sor-ra visszaforduló csapatok.A terv az volt, hogy a 3-as tá-bort 7300 méteren alakít-juk ki, és innen kíséreljükmeg a csúcstámadást, de azidõjárás 7100 méteres ma-gasságban minket is meg-hátrálásra késztetett. Hegy-mászóként nem örültemennek, hisz sosem szeret-tem feladni a küzdelmet.Ugyanakkor tudnunk kellolyan fontos döntéseket ismeghozni, melyek akár éle-tekrõl is szólhatnak. Reha-bilitációm szempontjábólazonban mindenképpen si-keresnek ítélem ezt az expe-díciót. Megtapasztalhattamugyanis, hogy miként tu-dom extrém helyzetben amûlábamat használni. El-árulom, felfelé könnyebbvolt. Így is sikerült a cson-kon egy sebet ejtenem, amilefelé nagyon megnehezítet-

te a járást, ám szerencsérenem lett belõle baj. Össze-foglalva szép mászás volt,de csak az az expedíciómondható sikeresnek,amelyik fel is ér a kitûzöttcsúcsra.

– Hogyan tovább?– Elõre, pontosabban fel-

felé. Október közepén tér-tem haza a Himalájából. Azorvosokkal már elõreegyeztettem, hogy a rám vá-ró szükséges korrekciósmûtétet akkorra halasz-szuk. Egy fémlemezt kellettkivenni a lábamból. Termé-szetesen az újabb fekvésmiatt megint vissza kellnyernem a fizikumomat. Dehát a tél éppen erre való. Aterveim szerint sokat fogoksíelni és hegyet mászni. Acél, hogy minél jobban megtudjak birkózni a nehézsé-gekkel. Tavasszal ugyanisújabb nagy kalandra készü-lök: egy, a Cho Oyu-nál ne-hezebb csúcsot szeretnékmajd megmászni.

– Nevéhez számtalannagy teljesítmény fûzõdik,hiszen ön az elsõ magyar,aki felmászott a világ tete-jére, a Csomolungmára, ésa Föld tizennégy 8000 mé-ternél magasabb csúcsaközül nyolcat meghódítottmár. Amikor felér, milyenzászlót tûz ki a hegytetõ-kön?

– Természetesen ma-gyart. Meg székelyt, meg er-délyit. Mindet fontosnaktartom magammal vinni,mert a Himalájában a nem-zetemet és a népemet isképviselem.

Riersch Tamás

Elõször az 1980-as évek-ben, Franciaországbanalakultak meg az elsõ gyer-mek- és ifjúsági önkor-mányzatok. A kezdemé-nyezés hamar mozgalom-má nõtte ki magát és egészEurópában elterjedt. Ma-gyarországon az 1990-esévek közepétõl sorra ala-kultak az ilyen szerveze-tek, Zuglóban ez 2000-benMikulás napján történtmeg.

Tény, hogy a XIV. kerület-ben már korábban is aktí-vak voltak a fiatalok, kö-szönhetõen a Zeg-Zug Gyer-mekházban mûködõ diák-klubnak és kölyökcsapat-nak. A GYIÖK megalakulá-sa azonban új fejezetet nyi-tott a kerületi fiatalok életé-ben. Azóta ugyanis a két-éves ciklusban tevékenyke-dõ ifjúsági testület „felnõttminta” alapján szervezi éle-tét. Így aztán a szervezet im-már ötödik ciklusának vé-géhez közeledik, vagyis aGYIÖK 2010 végén már a ti-zedik jubileumát ünnepel-hette.

– Tíz évvel ezelõtt a MóraFerenc Általános Iskola 6.osztályos diákja voltam –mondta Virág Péter Lász-

ló, a GYIÖK jelenlegi elnö-ke, aki egyébként az elsõduplázó elnök az eddigi ve-zetõk között. – Mivel koráb-ban diák-önkormányzatiképviselõ voltam, a többiekunszoltak, hogy vállaljam ajelölést az új szervezetben.Persze, akkor még nem iga-zán tudtam, hogy mirõl isvan szó. Ám amikor beke-rültem az elsõ szervezetbe,azt tapasztalhattam, hogyott mindenki egyenjogú és anagyobbak is adnak a ki-sebbek a véleményére.Mindez olyan hatással voltrám, hogy a szervezetnél ra-gadtam.

Virág Péter László életé-ben azóta sok minden meg-változott. Elõbb elballagotta Füredi lakótelepi iskolá-ból, majd leérettségizett aThököly úti Petrik LajosSzakközépiskolában. Je-lenleg is az intézmény diák-ja, immár ugyanis másodikszakát végzi, ám jövõremindenképpen továbbáll,és a Mûszaki Egyetemen kí-vánja majd folytatni a tanul-mányait. Egy valami azon-ban állandó volt az életé-ben: a zuglói GYIÖK mindaz öt ciklusában aktív sze-repet vállalt.

– Rózsa András, Nagykál-di Csanád és Lázár Gergelyután 2007-ben engem vá-lasztottak meg a szervezetnegyedik elnökének. A tava-lyi választáson aztán sike-rült ismételnem. A vezeté-sem alatt léptünk be a Gyer-

mek- és Ifjúsági Önkor-mányzatok Országos Tár-saságába, ami azt jelenti,hogy immár önállóan is tu-dunk pályázni, tehát nemcsak a kerületi önkor-mányzat anyagi támogatá-sától függünk.

Virág Péter László terveiközött szerepel, hogy az áp-rilisi – immár hatodik – vá-lasztásokon is megmérette-ti magát. Amennyiben tár-sai jövõre is õt választjákmeg vezetõjüknek, azt min-denképpen el szeretne érni,hogy a GYIÖK elsõ emberétne elnöknek, hanem kerü-leti ifjúsági polgármester-nek hívják, ez ugyanis job-ban fedi a valóságot.

A zuglói GYIÖK tízedikszületésnapját a RécseiCenterben – a szervezet má-sodik otthonában – ünne-pelte. Az eseményre meghí-vást kaptak a jelenlegi és avolt GYIÖK-tagok, illetve azösszes olyan társszervezetképviselõi, akik munkájuk-kal segítették a GYIÖK ed-digi mûködését. Bár a szer-vezet létrejöttében orosz-lánrészt vállalók közülCsaniga Andrea (aCserepesház igazgatója) ésKéri György (közmûvelõdé-si referens) nem tudott el-jönni, de a korábbi felnõttsegítõk közül RozgonyiZsuzsanna, Gonda Ákos ésKajdi Gábor is elfogadta aszervezõk (köztük a jelenle-gi felnõtt segítõ, MolnárZsuzsanna) meghívását.

– Azt tervezzük, hogy méginkább közelebb kerüljünka fiatalokhoz és a gyerekek-hez – mondta az elnök. –Igaz – folytatta –, eddig issok helyen ott voltunk. Ígyrészt vettünk a kerületi ün-nepségeken, pályázatokatírtunk ki, programokatszerveztünk, a kerületi tan-tárgyi versenyek zsûrizésé-bõl is kivettük a részünket.Ám a jövõben szeretnénkminél több iskolába eljutni,hogy személyesen tájékoz-tathassuk a fiatalokat aGYIÖK munkájáról, felada-tairól. Ezzel azt szeretnénkelérni, hogy elsõsorbanolyan fiatalok vállalkozza-nak majd a képviselõségre,akik valódi késztetést érez-nek a közösségi munkára.

–rsc–

Magyar, székely, erdélyi zászló a hegycsúcson

Erõss Zsolt, egy ember, aki nem ismer lehetetlent

Tízéves a zuglói fiatalok önkormányzataKerületi ifjúsági polgármestert választhatnak

Virág Péter László, a GYIÖK

jelenlegi elnöke

9OKTATÁSXXI. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 2011. JANUÁR 20.

Látogatás a kerületi intézményekben

Az említett három fórumnem csak az általános infor-mációkra, hanem a szemé-lyes konzultációkra is lehe-tõséget adott, de az idõ hiá-nya miatt több fontos kér-dés nem került terítékre. Apolgármester ezért úgy dön-tött, hogy Kovács Balázs al-polgármesterrel közösenszemélyesen is felkeresi azintézményeket, hogy megta-pasztalja, milyen gondok-kal küszködnek a létesít-mények. Az elsõ ilyen hely-színi szemlére január 11-énkerült sor, amikor is sor-rendben a Szent IstvánGimnáziumba, a TelekiBlanka Gimnáziumba és aVakok Állami Intézetébe lá-togattak el.

A Szent István Gimnázi-umban Lázár Tibor igazga-tó fogadta a vendégeket. Akötetlen hangulatú beszél-getésen szóesett az iskolapedagógiaiprogramjáról.

– Az intéz-ményben tö-meges tehet-séggondozásfolyik. 730 te-hetséges diá-kunk van –mondotta. –Közülük tízszázalékukévente az országos tanul-mányi versenyek döntõjébeis el szokott jutni. Több eu-rópai uniós pályázatban isrészt veszünk. Ezek révéntanáraink is képzett tehet-séggondozókká váltak. Azérettségi után a felsõoktatá-si intézményekbe felvett di-ákok aránya igen magas.Igaz, ma már nem az amérvadó, hogy hány diákotvesznek fel (sok a fizetõs is-kola), hanem az, hogy atöbbségük hol folytatja ta-nulmányai. A mi esetünk-ben legtöbben a MûszakiEgyetem hallgatói lesznek.Az elõzõ évben 45 diákun-kat vették fel ide. Ezt követia Közgáz, az ELTE és az Or-

vosi Egyetem. De nagyon jóa kapcsolatunk a PázmányPéter Katolikus Egyetem-mel is.

Az igazgató végigvezette avendégeket az iskolán, meg-nézték a könyvtárat, a tor-natermet, a tanárit és a ma-tematikaoktatók külön ta-náriját is. A látogatás végénelégedetten nyugtázhatták,hogy a zuglói önkormány-zat önként vállalt feladat-ként ugyan, de az országegyik legjobb alma materé-nek lehet a fenntartója.

Az Ajtósi Dürer soron to-vábbsétálva, a Teleki Blan-ka Gimnáziumban folytató-dott az intézménylátogatás.Itt azonban egészen másproblémákkal kellett szem-besülniük.

– Ahogy az a bejáratnál islátható, az iskola homlok-zata nagyon rossz állapot-

ban van –mondta RudasPéter igazgató.– Ez már egynagyon régiprobléma. Azönkormányzat2003-ban leve-rette a legrosz-szabb állapot-ban levõ falré-szeket, de en-nél több nemtörtént. Tavaly

aztán megint egy sürgõs be-avatkozásra volt szükség: anagy esõk miatt ugyanis be-áztak a felsõ szint tanter-mei. A Zuglói VagyonkezelõZrt. szakemberei a hibákatkijavították, így idén a hóol-vadás nem okozott gondotnekünk.

Rudas Péter igazgató el-mondta, hogy az önkor-mányzat évek óta tervezte ahomlokzat felújítását. Atömbrekonstrukció gya-korlatilag el is kezdõdött,de nem jutott az Ida utcaihomlokzatnál tovább. A ter-vek készen állnak a Hermi-na úti és Ajtósi Dürer sorifalrész felújítására, de a370-450 milliós költsége-

ket eddig még egyetlen veze-tés sem vállalta.

– Egy másik régi problé-mánk is megoldásra vár. Is-kolánk tornaterme nemgimnáziumszintû, túl kicsia 635 diákunk oktatásá-hoz. Ugyanakkor a Hermi-na úti oldalon van egy 300m2-es helyiség, melyet a Ju-nior Vállalat bérel és sokáigfõzõkonyhának használt. Ahelyiségbõl kiáramló illa-tok rendkívül zavarták a ta-nítást, ezt többször is jelez-tük a fenntartónak. Annyitsikerült elérnünk, hogy aJunior a Hermina úti fõzõ-konyhát egy befejezõ kony-hává alakította át. Azaz azalapételeketnem itt fõzik,ám mindentide szállítanak,és innen szór-ják szét a kerü-leti intézmé-nyekbe. Mi ezta helyiségetmár régen igényeljük. Úgyvéljük, kiváló lehetõségetkínálna a tornatermünk bõ-vítésére.

A polgármester tehátazonnal egy rendkívül fon-tos, megoldásra váró fel-adatba botlott.

– Azért van szükség azilyen kötetlen, személyesbeszélgetésekre, hogy a va-lós problémákra fény de-

rüljön – mondta dr.Papcsák Ferenc. – Éppenezért a jövõben is szorgal-mazni fogom az ilyen talál-kozásokat. A mostani láto-gatásaim során megtapasz-taltam, hogy valóban nagyterhet jelent az önkor-mányzat számára a közép-iskolák mûködtetése, de ezvállalnia kell, hiszen ezekaz intézmények a kerülethírnevét öregbítik. A prob-lémák megoldása forráso-kat igényel. Annak érdeké-ben, hogy ilyen forrásokattaláljunk, átvilágítjuk a ke-rület gazdálkodását. A célaz, hogy megtaláljuk ezeketa forrásokat. Ezt követõen

az elsõ felada-tunk az lesz,hogy minélelõbb egy fel-újítási alapothozzunk létre,majd fejleszté-si terveket kellkészítenünk.

Zugló érdeke azt kívánja,hogy intézményei korsze-rûek legyenek. A felújítá-soknak van egy másik ele-me is: beruházások soránugyanis korszerûsíteni le-het az energia felhasználá-sát is. Ez pedig hosszú tá-von szintén megtakarítástjelentene.

Dr. Papcsák Ferenc el-mondta, hogy a forráske-

resés eddig nem volterõssége a mindenkorizuglói önkormányzat-nak. Nem volt pályázatfi-gyelés, pedig a szomszédXVI. kerület példája is aztbizonyítja, érdemes a pá-lyázatokra odafigyelni,mert sok pénzhez, támo-gatáshoz juthat így a ke-rület.

– Fontos feladatnak tar-tom, hogy azönkormányzat(vagy valame-lyik cége) vál-lalkozói fel-adatokat is fel-vállaljon. Ilyenlehet a ZuglóiVagyonkezelõZrt. terve is,amely szerinttársasházakképviseletét át-vállalná. Ez be-vételt jelentene a kerület-nek. A források keresése-kor azonban vigyázni kell,hogy ne adósodjon tovább akerület. Ezért hoztuk létreaz eszközkezelõt, amelykontroll alatt tartja majd akerület gazdálkodását.

A január 11-i séta utolsóállomása a Hermina úti Va-kok Állami Intézete volt. Alétesítmény nem az önkor-mányzat hatáskörébe tar-tozik, ám Zuglónak mindigis példaértékû volt a kap-

csolata a területén mûkö-dõ speciális intézmények-kel. Szabóné Berta Irénigazgatónõ beszámolt apolgármesternek, hogy akormányváltást követõenmegváltozott az intézményfenntartója. A Vakok Álla-mi Intézete ugyanis eddig aFogyatékosságügyi Fõosz-tályhoz tartozott, nemrégazonban a Stratégiai és Fej-

lesztési Fõosz-tály hatáskö-rébe került át.Az egyezteté-sen dr.Papcsák Fe-renc polgár-mester megál-lapodott az in-tézményveze-tõvel, hogy azönkormányzategyüttmûkö-dési megálla-

podást köt a Vakok ÁllamiIntézetével. A megállapo-dás szerint az önkormány-zat vállalná, hogy erejéhezmérten segíti az intéz-ményt, a Vakok Állami In-tézete pedig minden segít-séget megadna (akár tré-ningeket is szerveznének)azon köztisztviselõk, köz-alkalmazottak számára,akik munkájuk során kap-csolatba kerülhetnek fo-gyatékos emberekkel.

Riersch Tamás

Partnereknek tekinti a kerületi intézmények vezetõitdr. Papcsák Ferenc polgármester. Ennek bizonysága-ként egymást követõen három fórumot is rendezetta Columbus utcai Zeneházban, ahol személyesen isbemutatkozhatott az intézmények igazgatóinak, ve-zetõinek.

A látogatás végén elé-gedetten nyugtázhat-ták, hogy a zuglói ön-kormányzat önkéntvállalt feladatkéntugyan, de az országegyik legjobb alma ma-terének lehet a fenntar-tója

Az elsõ ilyen helyszíniszemlére január 11-énkerült sor, amikor issorrendben a Szent Ist-ván Gimnáziumba, aTeleki Blanka Gimná-ziumba és a Vakok Ál-lami Intézetébe láto-gattak el

...ám Zuglónak mindigis példaértékû volt akapcsolata a területénmûködõ speciális in-tézményekkel

Rudas Péterrel, a Teleki Blanka Gimnázium igazgatójával találkozott a polgármester és Kovács Balázs alpolgármester

A Vakok Állami Intézetének vezetõje Szabóné Berta Irén (jobbról a második) és apolgármester megegyeztek az együttmûködésrõl

A polgármester dr. Ferdinandy István alpolgármesterrel és Lázár Tibor igazgatóval aSzent István Gimnázium nemzetközi hírû könyvtárában

10 XXI. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 2011. JANUÁR 20.MOZAIK

Ha az egészségügy nehézhelyzetben van, akkor ez atétel különösen igaz az egy-házak által mûködtetettkórházakra. A nehézségekellenére a MagyarországiReformátus Egyház Bethes-da Gyermekkórháza nemcsak a fõváros, hanem azország egyik legjobb ilyenintézménye. Ahhoz, hogy akórház a szûkös anyagi tá-mogatásból, illetve az ado-mányokból fenn tudja tar-tani magát, nem csak feszesgazdálkodásra, hanemokos befektetésekre isszüksége van.

Ezek közé tartozik az a be-ruházás is, amelyet az Euró-pai Gazdasági Térség nemEU-tagországai alapjátólnyertek el. A Bethesda az

úgynevezett „Izland, Liech-tenstein és Norvégia által tá-mogatott, az EGT Finanszí-rozási Mechanizmuson ésNorvég Finanszírozási Me-chanizmuson keresztül tá-mogatott projekt” keretébenalakítja át energiaellátását.A közel kétszázmilliós beru-házáshoz a tízszázalékosönrészt a Bethesda KórházAlapítvány biztosította.

Amint dr. Velkey Györgyfõigazgató elmondta: az in-tézményben napkollekto-ros és gázmotoros, hõszi-vattyús rendszert építenekki, amely az épületek fûtési-hûtési energiáját állítjamajd elõ és használati me-leg vízzel látja el a kórházatis. Mindezeket kiegészíti azelöregedett nyílászárók mo-

dernebb hõszigetelõ abla-kokra és ajtókra való cseré-je. Összességében elmond-ható, hogy a rendszer kiépí-tésétõl már rövid távon je-lentõs energiamegtakarí-

tás, illetve költségcsökken-tés várható, így a kórházkomfortfokozata is növek-szik. Az átalakítás március-ra fejezõdhet be.

–rsc–

A Róna utcai templombanistentisztelettel, a KassaiTéri Közösségi Házban ko-szorúzással emlékeztekmeg Wass Albert születésé-nek 102. évfordulójáról. AZuglói Református Egyház-községben január 9-én tar-tott vasárnapi istentisztele-tet követõen – melyet az er-délyi Bartha József holt-marosi lelkipásztor, aCzegei Wass Albert Alapít-vány elnöke celebrált – a hí-vek átvonultak a Kassai tér-re, ahol az Alsórákosi Pol-gári Kör tagjaival, közéletiszemélyiségekkel és ma-gánemberekkel karöltve,koszorúzással rótták le ke-gyeletüket a katolikus kö-zösségi ház Nemzeti Park-jában, az erdélyi írófejede-lemnek állított emlékkõnélés székely kapunál.

Elsõ sor: Baranyi László színmûvész, Pajor András katoli-

kus lelkipásztor, Monostori Atti la, Mustármag Polgári

Kör, Gyügyei Attila, Alsórákosi Polgári Kör, a hátsó sor-

ban Bartha József holtmarosi lelkipásztor

2011. február 16-án, szer-dán este 19.30-kor csendülfel a magyar egyházzenegrandiózus alkotása, LisztFerenc 1856-ban kompo-nált Esztergomi miséje. Apécsi Szcitovszky Jánospüspök kérte fel Liszt Fe-rencet egy mise megírására,amely esztergomi érsekkétörténõ kinevezése után váltEsztergomi misévé. A zene-szerzõ személyesen tanítot-ta be a mûvet és az Eszter-gomi Bazilika felavatása-kor, 1856. augusztus 31-énhangzott el elõször a Bazili-kában. Ez a bemutató volt amagyarországi zenei élet el-sõ nagy irányú megnyilat-kozása. Ezután fordultLiszt Ferenc érdeklõdéseegyre jobban az egyházzeneimûvek komponálása felé.

Saját bevallása szerint kü-lönlegesen intenzív és mélyérzelmekkel közeledett azegyházi zenéhez.

A Zuglói Filharmónia –Szent István Király Szim-fonikus Zenekarhoz ezút-tal a mû nagyságához mél-tóan 300 tagú kórus tár-sul: az Oratóriumkórus,valamint a Szent István Ki-rály Zenemûvészeti Szak-középiskola és a Szent Ist-ván Gimnázium vegyes ka-rai. Szólót énekelnek:Váradi Zita, Schöck Atala,Szappanos Tibor ésRezsnyák Róbert. A hatal-mas apparátus karmeste-re Ménesi Gergely.

Jegyvásárlási lehetõségés további információka www.szentistvanzene.huhonlapon olvashatók.

Kisgyermekes családok ré-szére kínálunk vonzó mû-vészeti programot a ZuglóiZeneházban.

A hagyományos Pasto-rale-sorozat igazi zuglói ku-riózum: 150 elõadását ed-dig már több mint 40 ezerzuglói család tekintettemeg. A bérletsorozat négyelõadását egy-egy hétvé-gén, szombat délután, va-sárnap délelõtt és délutántartják.

Valljuk, hogy a kultúrá-hoz, a mûvészetekhez csakaz igazi, magasrendû mûvé-szi élményeken keresztülvezet az út. Ennek csíráitgyermekkorban kell elültet-ni, hogy sokoldalúan mû-velt, a mûvészetekkel élnitudó felnõttekké váljanak.Komplex, élõ zenét, filmet,

táncot, bábjátékot tartalma-zó programjainkat úgy állít-juk össze, hogy a mûvészi él-mény és az értékes ismere-tek mellett nemes szórako-zást is nyújtson. Február-ban „Zenei háromszög” cím-mel a klasszikus trió mûfa-jával ismerkedünk világhírûmûvészek: Stuller Gyula(hegedû), Várdai István (gor-donka) és Várjon Dénes(zongora) segítségével. A vi-lágjáró mûvészek a mûfajklasszikus tételeit adják elõés mûhelytitkaikba is be-avatnak minket.

Márciusban operaházzáalakul a Zuglói ZeneházNagyterme: Donizetti Szerel-mi bájital címû vígoperájá-nak rövidített változatán de-rülhetünk. A tréfákban, vá-ratlan fordulatokban bõvel-

kedõ történetben a programháziasszonya, Soly-mosiTari Emõke segít eligazodni.

Áprilisban a 200 éve szü-letett Liszt Ferencre emlé-kezünk, aki haláláig büsz-kén vallotta meg magyarsá-gát: „… én is ehhez a tõsgyö-keres, betörhetetlen nem-zethez tartozom”.

Májusban pedig – az ed-digi gyakorlatnak megfele-lõen – a Fõvárosi Állat- ésNövénykertbe látogatunk.Vendégünk lesz az ÓbudaiNépzenei Iskola és a Csil-lagszemû Táncegyüttes.

Bérletek a Zeneház jegy-pénztárában (1145 Buda-pest, Columbus u. 11.) kap-hatók. További informáci-ók az intézmény honlapjána www.szentistvanzene.hucímen találhatók.

Wass Albertre emlékeztek

Kétszázmilliósenergiafejlesztésa Bethesda Kórházban

Szerelmi bájital a Zuglói ZeneházbanIsmét kezdõdik a Pastorale-bérletsorozat

Lehangoló volt látni az el-múlt másfél évben a Város-ligeti Mûjégpályát. A legri-asztóbb képet akkor mutat-ta, amikor a csöveket fel-szedték a betonból: úgy fes-tett a patinás létesítmény,mint egy ócskavastelep.

Most is folyik az építke-zés, és sokaknak már na-gyon hiányzik a korcsolyá-zási lehetõség. De már leg-alább látni az alagút végét, amûjégpálya rekonstrukció-ja ugyanis túl van már a bon-tási szakaszon. A munkála-tok befejezésének tervezettidõpontja április 30. Ez aztjelenti, hogy nyáron márcsónakázhatunk is a tavon.

– A beruházás körülbelül4,7 milliárd forintba kerül– tájékoztatott bennünketRátonyi Gábor, a polgár-mester sporttanácsadója. –Ebbõl 3,2 milliárdot az Eu-rópai Unió, 1,5-et pedig afõváros ad. A beruházássala jégpálya kapacitását is nö-velni akarják: korábbanegy-egy szezonban három-

száznyolcvanezren korcso-lyáztak itt, a rekonstrukci-ót követõen azonban a pá-lya kapacitása 450 000 fõrebõvül. Az épületen belül egyturisztikai programiroda,több vendéglátó-ipari egy-ség, egy rendõrségi körzetiiroda és egy orvosi szoba ishelyet kap majd. A jégfelü-let 13 000 m2 lesz, ezzel Eu-rópában a második legna-gyobb mesterséges jégpá-lyának fog számítani.

A beruházás egyik legfon-tosabb eleme, hogy megépí-tik az épületnek a Koós Kár-oly út felõli oldalán azt aszárnyát, melyet 1945-benlebombáztak. Emellett nemcsak korcsolyapálya, ha-nem egy szabadtéri hokipá-lya is épül. A létesítmény te-hát a szabadidõs tevékeny-ségek mellett a verseny-sportra, elsõsorbangyorskorcsolyaversenyek(ebben a sportágban na-gyon rangos világversenyeklebonyolítására is lehetõségnyílik), valamint jégkorong-

mérkõzések megrendezé-sére is alkalmas lesz.

A rekonstrukciót követõ-en nyártól kulturális éssportprogramok színhelyelesz a Városligeti-tó. A máremlített csónakozási lehe-tõség mellett ugyanis egy ví-zi színpadot is kialakíta-nak, ami nem csak a fõvá-rosban, hanem az egész or-szágban kuriózumnak fogszámítani. Nagy valószínû-séggel hatalmas sikere leszennek a turisztikai látvá-nyosságnak mind a külföl-di, mind pedig a hazai kö-zönség körében. És még né-mi ízelítõ a tervezett prog-ramokból: lesz majd vízi-szobor-kiállítás (az alkotá-sokat csónakokkal lehetmajd körbejárni), zenés,fáklyás, lampionos csónak-felvonulás, illetve hajómo-dell-kiállítás és -bemutató.Télen jégkarneválok, jég-szobrászversenyek, illetvekarácsonyi és szilveszteribulik is szerepelnek a prog-ramban.

– Mivel a Városligeti Mû-jégpálya Zugló területén ta-lálható, természetes, hogy akerületi önkormányzat isegyütt kíván mûködni a lé-tesítménnyel – tette hozzáRátonyi Gábor. – A kerület-ben egyébként is nagy ha-gyománya van a diákok in-tenzív korcsolyáztatásá-nak. A jégpálya közelébentöbb oktatási intézmény istalálható, ezek pedig koráb-ban a téli testnevelés órái-kat, illetve a farsangi prog-ramjukat is elõszeretettel

tartották a jégpályán. Re-mélhetõleg a rekonstrukci-ót követõen is lehetõségüklesz majd ilyen jeges prog-ramok megrendezésére.

Rátonyi Gábor hozzátet-te, a beruházás révén való-ban megszépül a Városligetegyik legfrekventáltabb ré-sze, ám az új létesítménnyeltovábbra sem oldódik mega parkolóhiány.

– Még polgármesterkéntfolyamatosan ostromoltamDemszky Gábor fõpolgár-mestert, hogy építtesse meg

a Felvonulási tér alatti aP+R parkolót, amivel meg-oldhatóvá válna a parkolása ligetben. Én még azt is eltudtam volna képzelni,hogy a Felvonulási térrõlkörnyezetkímélõ kisbu-szokkal szállítsuk az embe-reket az általuk kiválasztottligeti létesítményhez. Ezazonban máig nem valósultmeg, márpedig, ha megnyí-lik a jégpálya, ismét komolygondot jelent majd a parko-lás a Városligetben.

Riersch Tamás

Nyáron már csónakázhatunk a Városligetben

„… misémet inkább imádkoztam,mint komponáltam”

Liszt Esztergomi miséjea Mûvészetek Palotájában

11KÖZBIZTONSÁGXXI. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 2011. JANUÁR 20.

Az elmúlt egy hónapban akerületi rendõrkapitány-ságra tizenkét trükkös lo-pásról érkezett bejelentés.Az elkövetések helyszínei aPillangó park, a Vezér út, aDorozsmai utca, az Újvárospark, az Öv utca, az Erzsé-bet királyné útja, a Han-dzsár utca, a Kerepesi út ésa Fogarasi út voltak. A bûn-cselekmények sértettjei ki-vétel nélkül idõsek.

Néha úgy tûnik, hogy arendõrség meddõ harcotvív a trükkös tolvajok ellen.Hiába mondják el mindenlehetséges fórumon ezer-szer, hogy az idõs, egyedülélõ személyek óvakodjanaka lakásukba becsöngetõidegenektõl, mégis napontatörténnek újabb hasonlóbûncselekmények.

A zuglói bûnügyek elem-zésébõl kiderül, hogy az el-követõk leggyakrabban hét-fõn, kedden és szerdán, ál-talában 10.00 és 13.00, va-lamint 15.00 és 18.00 óraközött követik el a bûncse-lekményeiket. Ezekben azidõszakokban a legkisebb aveszélye, hogy a fiatalabbkorosztály a sértettek köze-lében legyen. Az elkövetõkfantáziája is kifogyhatatlan.

Mostanában többször ön-kormányzati dolgozónakadják ki magukat, akik anehéz gazdasági helyzetben10 000 Ft-tal és egy zsákburgonyával szeretnék tá-mogatni az idõseket. A kö-zelmúlt sértettjeinek el-mondása szerint ezt a trük-köt alkalmazza az a két 30-35 év körüli, fehér bõrû fér-fi, akik fehér színû kisteher-autóval közlekedve követikel a bûncselekményeiket.Visszatérõ módszerük,hogy a Vízmûvek munka-társainak adják ki magu-kat, a lakásba bejutva úgytesznek, mintha a víznyo-mást ellenõriznék, még asértettnek is feladatot ad-nak, közben az egyikük át-kutatja a lakást, és villám-gyorsan összeszedi a stan-dardhelyekre rejtett értéke-ket.

A sértettek a közelmúlt-ban egy 30-35 és egy 40-45év körüli, kék munkaruhá-ba öltözött férfit emlegettek,akik hasonló módon követ-tek el bûncselekményt.

A naiv idõsek lakásábasokszor egyszerûbb trük-kel is be lehet jutni. Egy 40-45 és egy 25-30 év körüli nõpéldául azzal a trükkel jut

be az áldozatok lakásába,hogy a szomszédnak szeret-nének üzenetet hagyni. Hapedig már a lakáson belülvannak, nem lehet õketmegállítani.

A bûnözõk a cél érdeké-ben még attól sem riadnakvissza, hogy rendõrnek ad-ják ki magukat. Ehhezmindössze egy játékboltbanvásárolt POLICE feliratú já-tékigazolványra és határo-zott fellépésre van szüksé-gük. Mert ki meri megtilta-ni az ajtóján csengetõ rend-õrnek a belépést? Egy idõsember biztos hogy nem. Azálrendõrök általában egy-bõl a dugipénzre kíváncsi-ak. Ilyenkor azt mondják,hogy a nyomozás érdeké-ben le kell azt fotózniuk. In-nentõl pedig már egyszerûdolguk van. A pénzt maguk-hoz veszik, majd sietve tá-voznak. A sértett gyakrancsak jóval késõbb fedezi fela bûncselekményt. Két 30-35 év körüli férfi a közel-múltban ilyen rendõri iga-zolvánnyal több idõs sér-tetthez is bejutott, és így ko-moly értékeket tulajdonít-hattak el.

A nyomozások sorángyakran kiderült, hogy az

elkövetõk elõzetesen infor-mációkat is gyûjtöttek a sér-tettekrõl. Tudták az õ, vagya gyereke, unokája nevét,esetleg a szomszédra is névszerint hivatkoztak.

A trükkös tolvajokat utó-lag nagyon nehéz, szinte le-hetetlen elfogni. Az idõssértettek ugyanis legtöbb-ször használhatatlan sze-mélyleírást adnak a rend-

õröknek, akik emiatt utó-lag már csak a sötétben ta-pogatóznak. Az elkövetõkellen csak akkor lehetnekeredményesek, ha a sértet-tek nem engedik be õket alakásukba, és a gyanús sze-mélyekrõl azonnal értesítika rendõrséget. Tavaly év vé-gén egy esetben mégis si-kerrel jártak a rendõrök: aTorontál utcában egy há-

zaspár rokonlátogatás cím-szóval bejutott egy idõshölgy lakásába, ahonnanegy pénztárcával távoztak.A néni ugyan csak késõbbészlelte a bûncselekményt,de a rendõrséget azonnalértesítette, s mivel az elkö-vetõkrõl jó személyleírástadott, a rendõrök mindkételkövetõt elfogták.

R. T.

BÛNÜGYI KRÓNIKA Bûncselekmény, közlekedési baleset vagy egyéb lakossági panaszok esetén hívható tele-fonszámok:�� 107 vagy 112 központi segélyhívók�� 06-80-555-111 ingyenesen hívható telefontanú�� 461-8150 BRFK XIV. kerületi Rendõrkapitányság�� 251-5366 Zuglói Polgárõrség és Kerületõrség (Laky Adolf u. 36.)Fantáziadús elkövetõk, naiv áldozatok

– A jubileum jó alkalomarra, hogy a szervezet mû-ködésérõl mérleget von-junk – mondta dr. PapcsákFerenc polgármester a ren-dezvényen. – A kampány so-rán magam is szembesül-hettem azzal, hogy a közbiz-tonság milyen fontos kér-dés Zuglóban. Ugyanakkorarról is meggyõzõdhettem,hogy az ezen a területen dol-gozók mennyire felkészül-tek, mennyire alaposak.Ráadásul egy példaértékûegyüttmûködést sikerültmegörökölnöm az elõdeim-tõl, amit a magam részérõla jövõben is folytatni kívá-nok. A zuglói önkormány-zat évente mintegy 300 mil-lió forintot költ a közbizton-ságra. Ebbõl a pénzbõl mû-ködtetjük a kerületõrséget,támogatjuk a polgárõrségetés a rendõrséget. Ezzel a tá-mogatással sikerült elér-nünk, hogy ma már többjárõr van az utcákon. Úgyvélem, erre az együttmûkö-désre a jövõben is nagyszüksége van a kerületnek,éppen ezért a Zuglói Polgár-õrség támogatását a 2011-es esztendõben is folytatnikívánjuk.

Dr. Túrós András nyugal-mazott rendõr altábornagy,az Országos Polgárõr Szö-vetség elnöke arról beszélt,hogy az országban 2100polgárõr-egyesület mûkö-dik. Ezek közül is kiemel-kedik a zuglói egyesület,amely egy mintaértékûszervezet. Húsz évvel ez-elõtt kevesen fogadtak vol-na arra, hogy a polgárõrségilyen hosszú ideig képeslesz mûködni. Ám a példa-mutató országos egység, apolitikamentesség, illetveaz a tény, hogy a szervezetkizárólag a közbiztonságmegóvására fókuszál, felül-írták ezeket a kétkedõ jós-latokat. A polgárõrség2010-ben is elsõként csat-lakozott a kormány közbiz-tonsági programjához. Azáprilis óta bevezetett intéz-kedésekkel, illetve az egyretöbb polgárõrnek köszön-hetõen mára érezhetõen ja-vult a lakosság biztonságér-zete.

Kardos Pál, a Budapestiés Agglomerációs PolgárõrSzervezet elnöke, a zuglóiegyesület alapítója és szer-vezõje kijelentette: sohasemlehetnek munkájukkal elé-

gedettek. – Egy ekkora ke-rületben ugyanis rengetegfeladat van. Annyi, amennyinéha meghaladja a 130 pol-gárõr erejét. Ezért nagyobbhangsúlyt kell helyeznünk atagtoborzásra, a kerületbenugyanis legalább 400 pol-gárõr munkájára lenneszükség. Az elmúlt évbenmind a kerületi önkormány-zat, mind pedig a kerületikapitányság vezetõsége ki-cserélõdött. Nekünk to-vábbra is az a célunk, hogymindkét szervezettel jó kap-csolatot ápoljunk. Ezugyanis nem csak a mi érde-künk, de Zugló közbizton-sága is ezt kívánja.

A decemberi ünnepségendr. Túrós András a jubile-um alkalmából a Polgárõr

Érdemkereszt arany foko-zatát adományozta KardosPálnak és az általa vezetettszervezetnek. A húszévesZuglói Polgárõrség is jutal-makat adományozott dr.Papcsák Ferenc polgármes-ternek és Suskovics Zoltán-nak, akiket tiszteletbeli pol-gárõrökké választottak.Ugyancsak jutalmat kaptakazok a tagok, akik 5, 10, 15és 20 éve dolgoznak a kerü-let közbiztonságáért.

A rendszerváltás idejénegyébként elõbb három la-kótelepen, a Füredi úton, aVezér úton és a KacsóhPongrác úton alakultakmeg olyan kisebb önkéntescsoportok, amelyeknek tag-jai vállalták, hogy szabad-idejükben a környékükön

járõröznek. Ezután nemsokkal az önkéntesek közültizenketten megalakítottáka Zuglói Polgárõrséget is. Aszervezet az évek soránegyesületté, majd közhasz-nú egyesületté vált. Idõköz-ben az önkormányzattal ésa kerületi rendõrkapitány-sággal is sikerült jó kapcso-latot kiépíteniük, ennek kö-szönhetõen elõbb azEgressy úton, majd az ez-redforduló környékén azErzsébet királyné útján isalakult egy polgárõrbázis.Mára már a Laky Adolf ut-cában mûködõ szervezetlétszáma százharmincragyarapodott. Ráadásul né-hány éve az önkormányzatlétrehozta a kerületõrségetis, melynek tagjai nagyrészt

szintén a polgárõrök közülkerültek ki.

A Zuglói Polgárõrségnekaz évek során nem csak alétszáma, hanem a szolgál-tatása is bõvült. Immáronnem csak bûnmegelõzésselés rendezvények biztosítá-sával foglalkoznak, hanemközös járõrszolgálatokatlátnak el a kerületi rend-õrökkel, illetve az áldozat-védelmi, a tûzoltási és men-tési munkákban is résztvesznek. Mindez annak kö-szönhetõ, hogy a legaktí-vabb polgárõrök a munká-juk mellett speciális képzé-sekben részesülnek. A XIV.kerületi polgárõrség mamár országosan is elismertmentési és tûzoltási csapat-tal rendelkezik, melynekvezetõje Zajtai Béla, egy ta-pasztalt, nyugalmazott tûz-oltó lett.

A civil szervezet idõköz-ben sorra vette fel a kapcso-latot a zuglói intézmények-kel, így többek között aGyermek- és Ifjúsági Ön-kormányzattal, az iskolák-kal, a soltvadkerti tábor ve-zetõivel és az Uzsoki Kór-házzal. Mindeközben az or-szág legjobbjai közé küz-dötték fel magukat, amitszámos díj és elismerés isbizonyít. A Zuglói Polgárõr-ség volt már az év polgárõr-sége, és a polgárvédelemlegrangosabb elismerését,a Kopácsi Sándor-díjat iskiérdemelték már. Tagjaiközül többen voltak már azév polgárõrei.

Riersch Tamás

Decemberben Száraz Tamás õrmester vehette át a , ,Hónap rendõre’’ kitüntetéstRozgonyi Zoltán alpolgármestertõl. A rendõr azért kapta az elismerést, mert társávaldecember 4-én tetten ért két autófeltörõ bûnözõt

A polgárõrség huszadik születésnapja

Elsõdleges feladat a zuglói közbiztonság megerõsítéseA polgárõrség a rendszerváltással egyidõs szervezet,a zuglói polgárõrök decemberben ünnepelték hu-szadik születésnapjukat a SYMA Csarnokban.Dr. Papcsák Ferenc polgármester köszöntõjében azuglói közbiztonság megerõsítését hangsúlyozta. El-mondta azt is, az önkormányzat idén is támogatja apolgárõrség mûködését.

Kardos Pál és Túrós András a díjátadáskor

12 XXI. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 2011. JANUÁR 20.KULTÚRA

13MOZAIKXXI. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 2011. JANUÁR 20.

Bár a fõváros ostromamár karácsony elõtt elkez-dõdött, a gyalogsági har-cokra csak január elsejénkerült sor. Az 1945 elsõnapján indított szovjet tá-madás kiverte a németeketa megerõsített Új Közteme-tõbõl, továbbá elesett Má-tyásföld egésze is. Egyes tá-madó csapatok elérték aRákos-patak vonalát. A bu-dai hídfõben az oroszok ed-dig az idõpontig csupán ap-róbb, kiigazító jellegû had-mûveleteket folytattak. Ígyszorosabb gyûrûbe zártákaz ott lévõ csapatokat, dekomolyabb támadást de-cember 28. után nem indí-tottak. A magyar és németcsapatok december 29-énKelenföldön egy nagyobb el-lenlökést hajtottak végre,ami idõlegesen kiszorítottaaz oroszokat, de a térnyeréscsupán idõleges volt, más-napra a front a régi vonalánstabilizálódott.

Január ötödikére a pestifront egyre válságosabbhelyzetbe jutott. A Csömörés Fót között indított roham

elérte Zuglót, ugyanakkorÚjpest és Rákospalota, illet-ve Zuglótól délre a Lóver-senytér, Kõbánya, Kispest,Pestszenterzsébet és So-roksár még német és ma-gyar kézen volt. A szovjet ésromán elõõrsök újabb tér-nyerése esetén egyes terüle-teken a csapatokat a beke-rítés veszélye fenyegette.Ezért január 6-ára Sorok-sárt a németek kiürítették.Közben Kõbánya nagy részeés Zugló keleti széle az oro-szok kezére került és már aRákosrendezõ pályaudvarttámadták, azonban a 93.német gránátos ezred aRákosrendezõ pályaudvar-nál súlyos csapást mért azelõrenyomulókra. A Zuglónyugati peremén védekezõegyik magyar zászlóalj(6./III.) tragikus vesztesé-gek árán, de tartani tudta azállásait, amelyet kísértetiesfénnyel világított meg azEgressy úton lángoló fate-lep.

Január 7-én Zuglóban a22. SS-lovashadosztály ésBillnitzer Ernõ vezérõrnagy

magyar rohamtüzérei soro-zatos ellentámadásokat in-dítottak az oroszok ellen,azonban a megérkezõ szov-jet erõsítés miatt vissza kel-lett vonulniuk.

Január 8-ára elesett Kis-pest és az ostromlók betör-tek a Népligetbe. A németekszámára – pontosan a zug-lói harcok miatt – világossávált, hogy Malinovszkijmegpróbálja kettévágni apesti hídfõt kelet–nyugatirányban. Ennek megaka-dályozására az észak-pestiés a MÁV hungarista harc-csoportjai több sikertelenellenlökést is indítottak, denem tudták útját állni aszovjet csapatok elõrenyo-mulásának, legfeljebb las-sították azokat. Így a Kas-sai térrõl megindulva az Er-zsébet királyné útja felé kí-sérelték oldalba kapni azoroszokat – csekély siker-rel. A Lóversenytér környé-két is vegyes orosz–románegységek szállták meg. Ez aterület nagyon fontos volt avédõknek, hiszen szükség-repülõtérként üzemelt.Visszaszerzésére a Kerepe-si úton, a vasúti híd felõl in-dítottak egy ellentámadást,de az akció összeomlott azellenséges tûzben. Közbenarrább a románok azEgressy úti postapalotátvették be.

Január 9-én a németek,megelõzve, hogy bekerítsékészakon a csapataikat, ki-

ürítették Újpestet és Rákos-palotát. A Rákosrendezõ el-len óriási támadást indítot-tak az oroszok. Január 10-ére a front elérte Rákos-pa-takot, a Hungária körutat, aKerepesi temetõ keleti sze-gélyét, a Könyves Kálmánkörutat. Még az elõzõ nap anémetek kiürítették a Cse-pel-szigetet, mivel az itt vé-dekezõ csapatokat is a be-kerítés veszélye fenyegette.Ugyanezen a napon a néme-tek a teherpályaudvar városfelé esõ oldalán a Kassai térfelé tettek egy támadási kí-sérletet. Az akkor már telje-sen kiégett kiszolgálóépü-letek és a pályán veszteglõvagonok között kézigránát-okkal és szuronnyal vívottközelharc dúlt.

Estére a Rákosrendezõpályaudvar teljes egésze azoroszok kezébe került és aNépliget is végleg elesett asúlyos harcokban. A néme-tek itt idõlegesen visszasze-rezték a park egy részét egyellentámadással, de 10-érevégleg kiverték õket. Köz-

ben Zuglóban este már aMexikói úton dúltak a har-cok: a védõk a vasúti töltésmögé vonultak vissza.

A Hungária körút felõl azoroszok a románokkal egye-temben behatoltak a Város-ligetbe, ahol heves harcoksorán a németek több ellen-lökést is intéztek. Így a parkközéptengelyében elõrenyo-muló gyalogságot két oldal-ról villába fogták. A bevetettrendõr-rohamzászlóalj el-avult fegyverzete és kikép-zésbeli hiányosságai ellené-re egészen az Amerikaiút–Korong utca vonaláigkergette az ellenséget, de asúlyos veszteségek miatt aterületet fel kellett adniuk.

Végül minden erõfeszítésükhiábavalónak bizonyult: ja-nuár 13-ára fel kellett adni-uk a közparkot és a környe-zõ területeket. A harc másiksúlypontja a Kerepesi teme-tõnél volt, ahol a németekalaposan kiépítették állása-ikat, így azt a szovjet csapa-tok csak igen súlyos áldoza-tok révén tudták elfoglalni.A németek itt egy, a Keletipályaudvar és a Fiumei útirányából indított ellentá-madással kísérelték megvisszaszerezni a temetõt, ésbár annak felét sikerült isvisszafoglalni, január 13-ára végleg kiszorítottákõket.

Lázin Miklós András

Falba fúródott golyók, tenyérnyi vakolathiányok hirdetik a második világháborúemlékeit Zuglóban – hatvanöt évvel a harcok elülte után. Az ostromlók és a vé-dõk ott közlekedtek, ahol ma autók parkolnak, emberek sétáltatják békésen akutyáikat.

Világháborús mementó: golyónyomok a falon

A Fõvárosi Közgyûlés úgydönt, hogy a Fõvárosi Köz-terület-felügyelet Szervezetiés Mûködési Szabályzata 6.számú – a Fõvárosi Állat-egészségügyi (Ebrendésze-ti) Telep mûködésénekrészletes szabályait tartal-mazó – mellékletének füg-gelékében meghatározottdíjakat 2011. évre a követ-kezõk szerint állapítja meg:

1. A telepre beszállított(befogott) eb igazolt gazdájaáltal történõ elvitele esetén a2500 Ft/állat szolgáltatásidíjon felül bruttó 700 Ft/naptartási díj fizetendõ. A díjtartalmazza az életkornakmegfelelõ védõoltás, a belsõélõsködõk elleni féregtelení-tés, a mikrochip-behelyezésés az oltási igazolvány ki-adásának költségeit is.

2. Az új gazdához juttatotteb után fizetendõ díj bruttó5000 Ft/állat, amely tartal-mazza az életkornak megfe-lelõ védõoltás, a belsõ élõs-ködõk elleni féregtelenítés,a mikrochip-behelyezés ésaz oltási igazolvány kiadá-sának költségeit is.

3. A bejegyzett állatvédõszervezetek által örökbe-fogadott állatok után fize-

tendõ díj bruttó 2500Ft/állat.

4. A felügyelettel a sérült,beteg állatok kezeltetéséreegyüttmûködési megálla-podást kötött állatvédõ

szervezetek mentesülnek adíjfizetési kötelezettségalól.

5. Az új gazdához juttatottmacska után fizetendõ díjbruttó 500 Ft/állat, amelytartalmazza a belsõ élõskö-dõk elleni féregtelenítésköltségét is.

6. A veszettségre irányulóhatósági megfigyelés eseténa tulajdonos által visszavettállat után a megfigyelésiidõtartamra fizetendõ tar-tási díj bruttó 700 Ft/nap,valamint a kötelezõmikrochippel történõ ellá-tás díja 2500 Ft/állat.

7. A tulajdonos kérésérea gyógyíthatatlanul beteg,öreg állat telepen történõtúlaltatásának és ártalmat-lanításának díja macskaesetén bruttó 4000 Ft/állat,eb esetén bruttó 8000 Ft/ál-lat.

8. A továbbtartani nemszándékozott kisállatnak atulajdonos lakásán történõtúlaltatása, valamint a te-tem elszállításának és ártal-matlanná tételének díjabruttó 12 000 Ft/állat.

9. A telepen átvett kisál-lattetemek megsemmisítésidíja bruttó 140 Ft/kg.

Ebrendészeti határozatBudapest Fõváros Közgyûlésének 2622/2010. (12. 15.) számú határozata

Szolgáltatás

DUGULÁSELHÁRÍTÁS! XIV.kerületi gyorsszolgálat. Csator-nák, lefolyók tisztítása azonnal,falbontás nélkül, garanciával. Tel.:228-6193, 06-30-9210-948.

Homlokzat- és függõfolyosó-fel-újítás, vakolás, festés (alpintech-nikával is, veszélytelenítés sürgõs-séggel), tetõfedés, bádogozás, la-postetõ-szigetelés, panelszigete-lés, lépcsõk, járdák felújítása, mû-kõ munkák. Átrium Kft. Tel.: 06-20-935-70-89.

Hûtõszekrények, fagyasztók,klímák, autóklímák javítását vál-lalom hétvégén is, garanciá-val! Tel.: 419-82-64, 06-70-211-77-60.

ZUGLÓI VÍZ-, GÁZ-, KÖZ-PONTIFÛTÉS-szerelõ mestervállalja készülékek, berende-zések cseréjét és javításokat,felújításokat, duguláselhárí-tást. Tel.: 06-30-9568-540,220-51-85.

VILLANYSZERELÉS, hibaelhá-rítás, gyorsszolgálat, bojlerjavításZuglóban kiszállási díj nélkül. Te-lefon: 06-20-93-93-799.

REDÕNYÖS MUNKÁK, gurtnic-sere, rövid határidõvel! Redõny,reluxa, harmonikaajtó, szúnyog-háló, szalagfüggöny készítése, javí-tása. Tel.: 410-7924, 06-20-934-57-28.

ÜVEGEZÉS HELYSZÍNEN.(Hagyományos ablakok átalakítá-sa hõszigetelõ üveggel.) Nyílászá-rók profi utólagos szigetelése.Üvegfelületek biztonsági fóliázása.Tel.: 220-3575, 06-20-956-72-41.Honti

JAVÍTÁS, FELÚJÍTÁS, ÉPÍTÉSsaját kezûleg, kõmûves-burkoló-munkák, víz-, csatorna-, fûtéssze-relés, villanyszerelés, festés-mázo-lás, falfúrás, bútorszerelés. Anyag-szállítással. Tel.: 06-20-340-3400.

KÖLTÖZTETÉST, LOMTALA-NÍTÁST VÁLLALOK. ZUGLÓIAK-NAK 10% KEDVEZMÉNY. Molnár.Tel.: 410-7195, 06-70-3329-761.

VILLANYSZERELÉS, DIGITÁ-LIS KAPUTELEFON telepítése,elektromos hálózat kiépítése ésfelújítása. HAJDU VILLANYBOJ-LER javítása, vízkõtelenítés garan-ciával. Érintésvédelmi felülvizsgá-lat. Nyugdíjasoknak 10% kedvez-mény. Tel.: 06-30-440-1586, 252-0813.

DOLGOZTASSON BUDAPESTLEGOLCSÓBB SZAKEMBEREI-VEL. Alacsony áron vállalunk szo-bafestést, mázolást, tapétázást,víz-, gáz-, központifûtés-szerelést,villanyszerelést, burkolást, kõmû-vesmunkát, gipszkartonszerelést.Tel.: 220-57-31. Mobil: 06-20-9946-279.

BURKOLÁST, CSEMPÉZÉST,valamint épületi mûkövezést válla-lok kedvezményes áron. Tel.: 363-0402, 06-30-293-2210. www.juhaszburkolas.5mp.eu

Goldina mesterjós újra Magyar-országon – szeretettel várja régi ésúj vendégeit! Tel.: 06-30-951-28-43.

ZUGLÓI VÍZVEZETÉK-SZE-RELÕ GYORSSZOLGÁLAT!Duguláselhárítás akciós áron,csaptelepek, WC-tartályok javí-tása, cseréje garanciával! Fû-tés-, gázszerelés, javítás. Ki-sebb munkákra is kimegyek,SÜRGÕS ESETBEN AZONNAL!Telefon: 363-3272, 06-309-517-849.

GÁZ-, VÍZ-, FÛTÉSSZERELÉS,gázkészülékek javítása, karban-tartása. Gázmûveknél engedélyez-tetés! Tel.: 06-30-944-65-13.www.nl-gaz.hu, info@nl-gaz.hu.

Zuglói mérlegképes könyvelõvállal teljes körû könyvelést, adó-bevallások elkészítését reálisáron. Tel.: 06-30-996-50-22.

KÁRPITOS javítást, áthúzástvállal. Telefon: 2-212-392, 06-20-553-8582. XIV. ker., Nagy Lajos ki-rály útja 43/B (Fogarasi út sarok).

VÍZVEZETÉK-SZERELÉS, WC-k, mosdók, csapok javítása, cseré-je kiszállási díj nélkül. Tel.: 280-1391, 06-30-338-87-48. Németh.

LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBA-FESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁ-ZÁST ingyenes takarítással, PAR-KETTALERAKÁST, parkettacsi-szolást, parkettajavítást, víz-, gáz-,gipszkartonszerelést, csempézést,villanyszerelést, kõmûves- és asz-talosmunkát vállal kisiparos ga-ranciával. Tel.: 202-2505, 06-30-251-3800.

REDÕNY, RELUXA, SZALAG-FÜGGÖNY KÉSZÍTÉSE, JAVÍ-TÁSA. Zuglói redõnyös. Tel.:257-9652, 06-30-6322-216.

BIZTONSÁGTECHNIKA: Rá-csos ajtó, ablakrács, folyosólevá-lasztás, hevederzár, erkélybeépí-tés, kerítés, kapu, kovácsoltvas.Egyéb lakatos munkák társashá-zaknak. Ingyenes árajánlat. Tel.:410-5428, mobil: 06-30-941-52-80. www.sulyok-t.hu

ASZTALOSMUNKÁK vállalása!Egyedi elképzelések megvalósítá-sa. Ajtók, ablakok helyszíni javítá-sa, passzítása, bútorok készítése,javítása, összeszerelése, zárak cse-réje. Tel.: 06-70-512-97-43, 06-20-554-70-04.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK javí-tását garanciával, rövid határidõ-vel vállalom. Marton Tamás, Zug-lóban lakó kisiparos! Tel.: 221-1691 üzenetrögzítõvel, mobil: 06-20-342-7898.

ZÁRLAKATOS GYORSSZOL-GÁLAT! Zárnyitás, zárszerelés,betörésbiztos hevederzár-szerelésazonnal. Rácskészítés, kapuk, ke-rítések, galériák, egyéb lakatos-munkák. Tel.: 06-30-299-12-11.

Antialkoholista brigád SZOBA-FESTÉST, TAPÉTÁZÁST, KÕMÛ-VESMUNKÁT, hideg-meleg burko-lást, nagytakarítást vállal garanci-ával. Teljes körû lakásfelújítás.Tel./fax: 365-2662, 06-20-998-2369.

KÁRPITOS VÁLLALJA modern,stílbútorok áthúzását, javítását.Ingyenes felmérés, szállítás.Rieder György kárpitos. Tel.: 256-8285. www.riederkarpitos.hu.

Egészség, szépség

FOGTECHNIKUS MESTER vál-lalja fogpótlások készítését, javítá-sát garanciával. Fogfehérítõ sablonés éjszakai harapásemelõ készíté-se. Tel.: 252-40-67,06-20-445-84-21. Petõfalvi, Ilosvai utca 25.

ÉRSZÛKÜLET, ÉRELME-SZESEDÉS gyógyítása. Érfalaktisztítása, kardiológus vezeté-sével. SONOTERÁPIA, Bp. XIV.ker., Örs vezér tere 16. Tel.:220-46-41, 240-29-96, 06-20-349-42-77.

ADAMOV ANNA TERMÉSZET-GYÓGYÁSZ, REFLEXOLÓGUS,akupunktõr, spirituális gyógyító.XIV. ker., Erzsébet királyné útja11. Minden betegséget gyógyítok.Tel.: 220-8165, 06-30-450-0821.

Ingatlan

26 nm-es dupla garázs, Mogyo-ródi út 109., kerti automata kapu-val szemben, lankásan elérhetõ (fe-hér automata garázskapu) – eladó:15 000 euró, vagy hosszú távon bé-relhetõ: 100 euró /hó. Tel.: 06-70-505-77-99 (12–17 óra között).

KIADÓ szobákat, lakásokat ésházakat keresünk! 20 000–100 000 Ft között! Lõrincz Pé-ter, tel.: 351-95-78, 06-70-383-50-04.

Az RBC irodaház földszintjén(XIV. kerület, Erzsébet király-né útja 125.) 2 db üzlethelyiséggalériával külön-külön kiadó:98 nm-es 873 euró/hó (+ rezsi,+ áfa), és 91 nm-es 760 euró/hó(+ rezsi, + áfa). Tel.: 30-297-80-66.

KIADÓ téglaházban, bútorozat-lan, zuglói, 33 nm-es garzonlakásalacsony rezsivel, jó közlekedés-sel. Tel.: 06-30-734-40-14.

Keresünk – kínálunk eladó, ki-adó ingatlanokat 16 éves ingatlan-piaci tapasztalattal, XIV., XV., XVI.kerületekre specializálódva. Tel.:06-1-315-00-31, 06-70-775-93-34. amadex@amadex.hu, www.amadex.hu.

Oktatás

ANGOLOKTATÁS gyakorlott,diplomás tanárnál. Társalgásmár kezdõ szinten. Eredményesfelkészítés bármely vizsgára.Tel.: 3-830-461. kacika@t-online.hu.

NÉMET nyelvtanárnõ oktatást,korrepetálást, nyelvvizsgára ésérettségire felkészítést vállal ked-vezõ áron a Bosnyák téren. Tel.:221-23-76.

Tanulásfejlesztés 6–14 éves ko-rig. Írás-olvasászavar javítása,50%-os javulás érhetõ el. Tel.: 06-30-864-53-84.

Könyv

KÖNYVEKET (régit, újabbat),könyvtárakat antikváriumnak vá-sárolok! Azonnali díjtalan kiszál-lással! Tel.: 06-20-425-64-37.

Munkát kínál

Zuglói szépségszalonba fodrá-szokat, kozmetikust, manikûrös-mûkörmös kollégákat keresünkvállalkozói igazolvánnyal! Érdek-lõdni lehet: tel.: 06-20-976-29-79.

Számítógép

COMPUTER KLINIKA – számí-tógép-javítás, -karbantartás, -bõvítés, vírusirtás, telepítés ingye-nes kiszállással. Hívjon bizalom-mal! Tel.: 30-857-26-53.

Számítógépek javítása helyszí-nen is, hétvégén is. Vírusirtás,programok telepítése, alkatrész-csere garanciával. Demeter Attila.Tel.: 256-86-80, 06-30-9-704-870.

Egyéb

Teljes körû könyvelés, tb-ügyin-tézéssel, APEH-regisztrációval,képviselettel. Adóbevallások ké-szítése, adótanácsadás. Tel.: 221-06-87.

Ha az önök lakóháza új közösképviselõt keres, a megoldás:NYCS-Építõ Kft. Tel./fax: 06-1-220-32-04, mobil: 06-30-557-30-00, honlap:www.nycs.hu,email:nyaryildiko@t-online.hu, cím: 1141 Bp., Fû-rész u. 22.

AKKUMULÁTOROK mindengépjármûtípushoz! Szaküzletünk-ben bevizsgálás, töltésmérés, be-szerelés, kiszállítás. Nagy válasz-ték, kedvezõ árak, akciók! Cím:Zugló, Telepes u. 23. Tel.: 220-90-92, 06-20-945-87-66, 06-30-871-30-60.

14 XXI. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 2011. JANUÁR 20.APRÓHIRDETÉS

SZÍNESTÉVÉ-JAVÍTÁSORION, VIDEOTON,ITT-NOKIA, VESTEL,

NORDMENDE, GRUNDIG,HELYSZÍNEN,

AZONNALVILLAMOSMÉRNÖK

VÉGZETTSÉGGELGARANCIÁVAL!06-20-531-76-38.

FELHÍVÁSKERESSÜK

HOZZÁTARTOZÓIT!

2010. december 28-ándélelõtt 70 év körüli is-meretlen férfit találtakZuglóban, a Rákos-patak utca 86. számelõtt. Az idõs úr csakkorlátozottan képeskommunikálni a külvi-lággal, kilétérõl nemtud információt ad-ni.Ruházata alapjánvélhetõen nem hajlék-talan, nagy valószínû-séggel gondozás alattálló személy. Ezútonkérjük segítségüket, havalaki felismeri a ké-pen látható urat, ké-rem jelezze azt az aláb-bi telefonszámon: 06-30-210-8695.Köszön-jük segítségüket!

Tájékoztatóa Zuglói Hajós Alfréd Magyar–Német Két Tanítási Nyelvû

Általános Iskola (1142 Bp., Ungvár u. 36. Tel.: 251-3080, 221-8423)

két tanítási nyelvû osztályaiba való felvételrõl:Az érdeklõdõ szülõk részére

2011. február 4-én, 11-én és 18-án(péntekenként) 14 órakor tájékoztatót,

március 2-án 8 és 11 óra között nyílt órákat tartunk.A fenti idõpontokban, illetve a titkárságon személyesenlehet jelentkezni a képességvizsgáló foglalkozásokra.

Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt!

MÉDIAAJÁNLAT 2011A Zuglói Lapok a XIV. kerületi önkormányzat kéthetente, 70 ezer példányban megje-lenõ közéleti lapja. Eljut több mint 65 ezer zuglói lakásba, va1amint a jelentõsebb cé-gekhez, önkormányzati, közösségi intézményekhez. A lap 16 oldalas, színes, tükör-mérete 285×425 mm. Az interneten is olvasható a www.zuglo.hu címen. Keretes hir-detésfelvétel: Tel: 06-30-954-3506, Fax: 467-2337, e-mail: batonyim@freemail.hu

Megjelenések és lapzárták 2011-ben

Apróhirdetés 15 szóig 2000+áfa, ezen felül szavanként 100 Ft+áfa. Kiemelt apróhirdetés (vastag,nagy betûkkel, tónusban) dupla tarifa. Az apróhirdetést elõre készpénzben kell fizet-ni! Kedvezmény: 5 megjelenés esetén 10%, 10-nél 15%, egész évesnél 20%.

Méretes hirdetések és árak½ oldal 285×206 (álló 141×417) mm 170 000 Ft+áfa1/4 141×206 mm 96 000 Ft+áfa1/6 141×136 mm 72 000 Ft+áfa1/8 93×136 mm 48 000 Ft+áfa1/16 93× 89 mm 30 000 Ft+áfa1/32 45× 89 mm 18 000 Ft+áfa1/64 45× 44 mm 10 000 Ft+áfaSzalag 285× 24 mm 20 000 Ft+áfa

Színes felár 40%, az utolsó oldalon 60%. Egyéb elhelyezési igény 20%.Anyagleadás számítógépes fájlban (doc, jpg, pdf, 300 dpi, CMYK színfelbontás).Kedvezmény a méretes hirdetésekre: öt megjelenés után a hatodik ingyenes! Ügy-nökségi jutalék egyedi megállapodás alapján.

Hirdetésfelvétel a szerkesztõségben (Pétervárad u.7/b), hétfõn 12-16, szerdán 9–12óráig. Telefon, fax, üzenetrögzítõ: 467-2337, e-mail: zugloi.lapok@zuglo.hu

Lapszám Hirdetési lapzárta(szerda)

Megjelenés(csütörtök) Lapszám Hirdetési lapzárta

(szerda)Megjelenés(csütörtök)

1. január 12. január 20. 12. június 15. június 23.2. január 26. február 3. N y á r i s z ü n e t3. február 9. február 17. 13. augusztus 17. augusztus 25.4. február 23. március 3. 14. augusztus 31. szeptember 8.5. március 9. március 17. 15. szeptember 14. szeptember 22.6. március 23. március 31. 16. szeptember 28. október 6.7. április 6. április 14. 17. október 12. október 20.8. április 20. április 28. 18. október 26. november 3.9. május 4. május 12. 19. november 9. november 17.

10. május 18. május 26. 20. november 23. december 1.11. június 1. június 9. 21. december 7. december 15.

15SPORTXXI. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 2011. JANUÁR 20.

Ifjú sportolók öregbítették2010-ben kerületünk hírnevét

Mindez annak köszönhe-tõ, hogy a kerületben négyolyan klub is mûködik,amelyik nem csak a hazai,de a nemzetközi sportélet-nek is kiemelkedõ szerep-lõje. A BVSC és a KSI ma isontja a tehetségeket, míg aPostás SE nehéz helyzete el-lenére is sikerrel próbál

eredményes sportolókatnevelni. A szintén zuglóiHalassy Olivér SC a moz-gáskorlátozottak számárateremt sportolási lehetõsé-geket. A klubban folyó ma-gas színvonalú szakmaimunkát jól bizonyítja, hogyaz egyesület versenyzõirendszeres résztvevõi amozgáskorlátozottak szá-mára rendezett világverse-nyeknek. S bár az MTK nemszámít zuglói egyesületnek,mégsem szabad megfeled-kezni arról, hogy a patinásklub több szakosztálya is aXIV. kerületben található,ráadásul az egyesület egyiklegfõbb bázisa Zugló, ahon-nan a vívók és a taekwon-dosok mind a mai napig alegtöbb fiatalt toborozzák.

Tavaly decemberben apolgármesteri hivatal há-

zasságkötõ termében ren-dezték meg azt az ünnepsé-get, amelyen az elmúlt évlegeredményesebb zuglóisportolóit köszöntötték.Ünnepeltekbõl pedig bõvenakadt, hiszen az ifjúsági, ju-nior, U23-as és felnõtt világ-versenyeken 30 kerületisportoló állhatott a dobogó

valamelyik fokára. Az álta-luk szerzett 42 érembõl 16volt arany, 12 ezüst, 14 pe-dig bronz. Az elsõ ifjúságiolimpián aranyérmet szer-zett sportoló is Zuglóból ke-rült ki. Kapás Boglárka rá-adásul rögtön duplázni istudott a szingapúri ötkari-kás játékokon.

– Zugló mindig a sport fel-legvárának számított, hi-szen több olyan nagy klubtalálható a kerületben,amelyben számos példaképnevelkedett – mondta dr.Papcsák Ferenc polgármes-ter köszöntõjében. – Ezek asportolók nem csak öregbí-tették a kerület hírnevét,hanem a többi fiatalnak isjó példát mutattak. Az ér-mesek mellett azonbannem szabad megfeledkezniazokról sem, akik ezúttal

egy hajszállal ugyan, de le-maradtak a dobogóról. A vi-lágversenyeken ugyanis a4–8. helyen 27 zuglói spor-toló végzett. 2010-ben nagyváltozások történtek a köz-életben. Az újonnan meg-alakult országgyûlés a sportmögé állt. Bár nekem nemadatott meg, hogy híressportoló lehessek – futbal-listaként az NB II-ig jutot-tam –, ám a sportnak renge-teget köszönhetek. A sportés a politika között sok pár-huzamot találni. Én példá-ul polgármesterként a spor-

tolókhoz hasonlóan hiszekabban, hogy van értelme arengeteg elvégzett munká-nak. A zuglói önkormány-zat által most átadott elis-merések bár csak jelképe-sek, ám azt mindenképpenjól bizonyítják, hogy a kerü-let büszke sportolói sikere-ire.

A fiatalok számára az iselismerést jelentett, hogy apolgármester mellett olyansportlegendák adták át szá-mukra az elismeréseket,mint Gedó György ökölvívó,dr. Konrád János és Amb-rus Miklós vízilabdázó. Ahárom olimpiai bajnok asportpályafutásával egy-aránt beírta magát a magyarsport és Zugló aranyköny-vébe.

Riersch Tamás

A KSI-ben bizonyítanak a magyar sport reménységei

Hazsik Endre, az egyesü-let elnöke, illetve a zuglóiklub elnöksége ezúttal ismegadta a módját az ün-neplésnek. A bajnokokat azesztendõ végén a kerületegyik legszebb épületében,a Stefánia Palotában egy va-csorával egybekötött ren-dezvényen köszöntötték. Azeseményen részt vett Ba-logh Gábor világbajnok,olimpiai ezüstérmes öttu-sázó, a miniszterelnök ta-nácsadója, dr. Szabó Ta-más, a Nemzeti Utánpótlás-nevelõ Intézet vezetõje, Ma-gyar Zoltán, a Magyar Olim-piai Bizottság fõtitkára,Schmidt Gábor, a MagyarKajak-kenu Szövetség fõtit-kára, illetve Rátonyi Gábor,Zugló korábbi polgármes-tere. A díszvendégek mellettHazsik Endre olyan kiváló-ságokat is meghívott, akikvalamikor a KSI-ben kezd-ték a pályafutásukat, s mamár a világ legjobb sporto-lói között tartják õket szá-

mon. Kozák Danuta és Sza-bó Gabriella a kajak-kenusportban, Erdei Zsolt pedigökölvívásban alkotott ma-radandót, s bár ma mármindnyájan máshol spor-tolnak, azért még ma is aKSI nagy családjához tarto-zónak érzik magukat. Mintahogyan a zuglói CsanádiÁrpád Általános Iskola ésGimnázium is, mely intéz-ményt mind a mai napigszoros kapcsolat fûzi asportegyesülethez. A zuglóiiskolát az ünnepségenVargáné Hajdú Mária igaz-gatónõ képviselte.

A Bajnokok vacsorája cí-met viselõ rendezvényen aklub vezetése köszöntötteazokat a versenyzõket, akikaz elmúlt évben valamilyenvilágversenyen eredménye-sen szerepeltek. A KSI-ból

2010-ben 63 sportoló vettrészt rangos nemzetköziversenyen, közülük 35-en adobogó valamelyik fokárais felállhattak. A zuglói klubsportolói idén összesen 80érmet szereztek a világver-senyeken. A szingapúri I.nyári ifjúsági olimpián aklub négy versenyzõvel kép-viseltette magát (ezzel élenjárt a magyar klubok kö-zött), és az öttusázó Földhá-

zi Zsófia ezüst-, a cselgán-csozó Tóth Krisztián bronz-érmes, Lakatos Tamás asz-taliteniszezõ pedig negye-dik lett.

A KSI SE Bajnokok évzá-ró vacsoráján ezúttal ismegválasztották az eszten-dõ legjobb férfi- és nõi spor-tolóját, amely címet ezúttalaz öttusázó Kasza Róbert ésa cselgáncsozó Joó Abigélérdemelte ki. Kasza a fel-nõtt vébén csapatban har-madik lett, tagja volt a fel-nõtt Eb-gyõztes váltójának,itt csapatban ötödikek let-tek; felnõtt világkupadöntõegyéni 16. helyet, világku-pán egyéni 5. és 16. helyetszerzett, míg a fedettpályásvilágkupán egyéniben gyõ-zött. Joó 2010-ben felnõttés U23-as Európa-bajnoklett, felnõtt világkupákon

kétszer gyõzött, egyszerötödik lett, a felnõtt GrandPrixen pedig bronzérem-mel zárt.

– Évrõl évre több minthatvan sportolónk képvise-li a magyar színeket a nem-zetközi versenyeken, amijól mutatja, hogy jelentõsutánpótlásbázist adunkMagyarországnak – mond-ta többek között köszöntõ-jében Hazsik Endre, a KSIügyvezetõje.

– Nagyon örülök ennek azelismerésnek, hisz nehézidõszak van mögöttem –mondta Kasza Róbert. – Ta-valy megsérültem, ezértminden fontosabb verseny-rõl lemaradtam, idén pediga rutin hiánya nehezítettemeg a dolgomat. Az egyéniversenyek nem úgy sikerül-tek, ahogy azt szerettemvolna, de csapatban sike-

rült érmeket szereznem.Jövõre egyértelmûen azegyéni dobogó lesz a cél, il-letve az, hogy a londoniolimpiára kvalifikálni tud-jam magamat.

– A tavalyi év után másod-szor is sikerült a legjobb-nak lennem – nyilatkoztaJoó Abigél. – Ez nagyonnagy szó egy olyan eredmé-nyes klubban, mint a KSI.Idén valóban nagyszerûévem volt. Pedig féltem tõle,hisz év elején súlycsoportotváltottam. Az év elejétedzõmmel, Pánczél Gábor-ral arra szántuk, hogy meg-nézzük, miként tudnék sze-repelni egy nehezebb súly-csoportban. A kísérlet jól si-került, és remélem, ez a len-dület egész a londoni olim-piáig kitart majd.

–rsc–

2010-ben az alábbi zuglói sportolókszereztek érmet világversenyen:

Aranyérem: Ceiner Benjámin kajakos (KSI SE) ifjúsági világbajnok, FöldháziZsófia és Horváth Zsanett öttusázó (mindketten KSI SE) ifjúsági Európa-bajno-kok, Kapás Boglárka úszó (BVSC) ifjúsági olimpiai bajnok, György Levente vívó(BVSC) ifjúsági világbajnok, Várhelyi Kata vívó (BVSC) junior Európa-bajnok, He-gyi Zomilla kajakos (KSI SE) U23-as és felnõtt Európa-bajnok, Joó Abigél dzsúdós(KSI SE) U23-as és felnõtt Európa-bajnok, Kasza Róbert öttusázó (KSI SE) felnõttEurópa-bajnok, Pádár Tamás vívó (BVSC) felnõtt Európa-bajnok, Szabó Gabriel-la kajakos (Bp. Honvéd, zuglói lakos) felnõtt világ- és Európa-bajnok.

Ezüstérem: Várhelyi Anna vívó (BVSC), Bara Alexandra kajakos (KSI SE), Föld-házi Zsófia öttusázó (KSI SE), Korpási Bálint birkózó (BVSC), Sáfrán Mátyás ke-nus (KSI SE), Szász Emese vívó (Vasas, zuglói lakos), Szekeres Pál vívó (Törekvés,zuglói lakos), Vad Ninetta kajakos (KSI SE).

Bronzérem: Fónagy Veronika kajakos (KSI SE), Nagyváradi Mercédesz asztali-teniszezõ (Postás SE), Váczai Enikõ kajakos (KSI SE), Doroszlai Vanda kajakos(KSI SE), Farkas Kata és Illás Anna vízilabdázó (mindkettõ BVSC), RizmajerGyörgy birkózó (BVSC), Tóth Dzsenifer kajakos (KSI SE), Tóth Krisztián judós(KSI SE), Barta Nóra mûugró (BVSC), Csonka András asztaliteniszezõ (BVSC).

Zuglóban nem kellett sokat töprengeni azon, hogymiként értékeljék sportszempontból a tavalyi esz-tendõt, hiszen 2010 bõvelkedett kiváló eredmé-nyekben.

Az év végén mindenki mérleget készít. Így vannakezzel a sportegyesületek is, amelyek számára az érté-kelés viszonylag egyszerû, hiszen csak azt kell számbavenniük: milyen eredményt értek el klubjuk verseny-zõi. Nos, a KSI SE háza táján ugyancsak elégedetteklehetnek. A javarészt utánpótláskorú versenyzõketfoglalkoztató egyesület ugyanis a 2010-es esztendõ-ben is kimagasló eredményekkel büszkélkedhet.

Zugló polgármestere gratulál Szász Emese vívónakKasza Róbert öttusázó és Magyar Zoltán, a MOB fõtitkára

Dr. Szabó Tamás, Kasza Róbert, Joó Abigél, Balogh Gábor és Hazsik Endre

16 XXI. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 2011. JANUÁR 20.MOZAIK

360.90

269.90

352.90

199.90

Teljes körûfogászati ellátás

új!

Cím: 1145 Budapest, Pétervárad u. 16.Telefon: 251-0315 • www.binetfogaszat.hu

Nyitva: 8 órától

Cím: 1145 Budapest, Pétervárad u. 16.Telefon: 251-0315 • www.binetfogaszat.hu

Nyitva: 8 órától

� Fémmentes pótlások� Rendelõi fogfehérítés

1 óra alatt!� Röntgen helyben� Fogsorkészítés rövid határidõre� Fogsorjavítás, -pótlás,

megvárható melybõl 10% engedmény ezen hirdetés felmutatójának

� Fémmentes pótlások� Rendelõi fogfehérítés

1 óra alatt!� Röntgen helyben� Fogsorkészítés rövid határidõre� Fogsorjavítás, -pótlás,

megvárható melybõl 10% engedmény ezen hirdetés felmutatójának

50 ÉVE ÖNÖKÉRT!50 ÉVE ÖNÖKÉRT!

KIPUFOGÓKLINIKA

KIPUFOGÓKMÛSZAKI VIZSGA

1141 Bp. XIV., Fogarasi út 189.Tel.: (1) 383-8055,383-0697http://www.kipufogó.hu

A BVSC a másodikotthona voltA BVSC-Zugló idén ünneplifennállásának 100. évfordu-lóját. A centenárium a na-gyon nehéz helyzetben lévõklub számára fontos ese-mény, ezért mind a me-nedzsment, mind pedig aszakosztályok nagyon ké-szülnek a jubileumra. A ke-rületi újságban ezúttal egyolyan sorozatot indítunk,amelyben az egyesület legen-dás sportolóit mutatjuk be.

Hogy kezdésként miértesett éppen Horkai György-re a választásunk? A BVSColimpiai bajnok vízipólósaegy olyan csapatnak volt azegyik legmeghatározóbbtagja, mely aranybetûkkelírta be magát a magyar sporttörténelmébe. HorkaiGyörgy ráadásul nem csaksportolója volt a zuglói klub-nak, hanem maga is ízig-vé-rig zuglóinak számított.

– Itt születtem, itt nõttemfel, és itt, a korábbi MartosFlóra (ma Heltai Gáspár)Általános Iskolában kezd-tem meg a tanulmányaimat.Számomra természetesvolt, hogy a sportpályafutá-somat is itt kezdjem el a ke-rületben – emlékezik a voltsportoló.

Horkai György úszókéntindult, ám ezt a sportot túl-ságosan monotonnak talál-ta, ezért váltott, és inkábbvízilabdázni kezdett. 1970-tõl 1985-ig volt a BVSC pó-lócsapatának a tagja. Ez-alatt a vasutasklubbal két-szer Magyar Népköztársa-ság Kupát (1979 és 1982),egyszer pedig magyar baj-noki címet szerzett (1985).Még az ifiválogatott tagja-ként 1973-ban Európa-baj-noki címet nyert, ám márebben az évben tagja lett afelnõtt nemzeti csapatnakis, ahonnan egészen 1985-ig ki sem lehetett robbanta-ni. Kétszáznyolcvannégy-szer vehette fel a címeressapkát, és az elsõ magyararanycsapat tagjaként1976-ban Montrealbanolimpiai aranyérmet, 1980-ban Moszkvában pedigolimpiai bronzot szerzett. Aválogatottal kétszer Euró-pa-bajnok, egyszer pedigVilágkupa-gyõztes volt.Emellett még háromvébéezüst és két Eb-bronzegészíti ki az éremkollekci-óját. 1985-ben szerzõdtetteõt az olasz Pro Recco, aholvégül 1989-ben befejezte apályafutását. EdzõkéntOlaszországban kezdett eldolgozni, majd 1992-tõl a

válogatott másodedzõje,1993–1996 között pedigszövetségi kapitánya volt.Irányításával 1995-ben Vi-lágkupát nyert a magyarcsapat, kétszer játszott (ésvesztett el) Eb-döntõt, At-lantában, az olimpián pedig4. lett.

– Komoly szinten nemfoglalkoztat az edzõsködés.Pesterzsébeten van egy vízi-labda-iskolám, ahol 25-30

gyereket oktatok a pólóra.Ez szakmailag kielégít.Egyébként egy olasz cég ha-zai képviselõjeként dolgo-zom. A régi csapattal azértmég tartom a kapcsolatot:idõnként összejövünk,ilyenkor jókat dumálunk,persze sokat nosztalgiá-zunk is. Szenior pólóskénttagja voltam annak a csa-patnak, amely az utóbbiévekben minden ilyen jelle-gû sporteseményt meg-nyert. Nyáron még játszot-tam a Szõnyi úti uszodábanmegrendezett Pajtás DénesEmléktornán, de õsszelmár alig-alig mentem a me-dence közelébe. Helyette in-kább teniszezem, igaz, aztmég kezdõ szinten, de na-gyon élvezem. Míg a vízilab-dában már nem sok örömettaláltam, addig a teniszbenminden visszaadott labdasikerélményt jelent.

Dr. Horkai György (mertaz 57 esztendõs balkezespólós jogi diplomával isrendelkezik) igazi ikonja a100 éves klubnak. Hiábaakarták õt többször is el-csábítani, õ mindig BVSC-smaradt.

– A BVSC olyan volt, mintegy nagy család. Sportágtól,szakosztálytól függetlenülmindenki mindenkinek abarátja volt. Együtt buliz-tunk, együtt örültünk ésegyütt szomorkodtunk. Fi-atalok és nagyon lelkesekvoltunk, a klub meg hagyta,hogy ilyenek legyünk. Ép-pen ezért bánt nagyon, amima a klubbal és a klub kö-rül történik. Hiányoznakazok a nagy egyéniségek,akik évtizedeken át fémje-lezték ezt az egyesületet, sbár ma is sokan sportolnakitt, azért egyre kevesebbnagy sportoló kerül ki in-nen. Mit kívánhatok egyilyen jubileum alkalmából?Hát leginkább azt, hogy aklub legyõzze a nehézsége-ket, talpra álljon, és ismét amagyar sport legfõbb után-pótlás-nevelõ bázisa legyen.

Riersch Tamás

Új lendületetkapott idéna zuglói karateEgyüttmûködési megálla-podást kötött a BVSCkarateszakosztálya és ha-zánk egyik legeredménye-sebb karateegyesülete, aFighter – adta hírül a küz-dõsportokkal foglalkozómonokli.hu nevû internetesportál. A fúzióval mindkétfél jól jár: a dinamikusanfejlõdõ, munkájával bizo-nyító Fighter profi hátteretkap, hiszen egy igazi nagymúltú egyesület szakosztá-lyaként új dimenziók nyíl-nak meg sportolói elõtt. ABVSC-Zugló szintén profi-tál, készen kap egy bajnok-csapatot jól mûködõ me-nedzsmenttel és szakembe-rekkel, egy bevált rend-szert, amely rögtön Európa-és világbajnoki helyezettek-kel erõsíti az egyesületet,magában hordozva a jövõsikereinek lehetõségét.A2005-ben alakult, számosneves sportolót a vezetõiközött tudó Fighter az elõzõévekben már letette név-jegyét: a csapat 2005-ben és2006-ban is megnyerte amagyar bajnokságot, azegyéniben is az elsõk közöttszerepel. Az utóbbi idõ-szakok sikerei közül hatnemzetközi érem is aFighterhez köthetõ. Ezekreaz eredményekre figyelt felBörzsei Károly, a BVSC-Zugló karateszakosztályá-nak elnöke, és kezdemé-nyezte az együttmûködést.A két egyesület vezetõi nagyreményekkel tekintenek aközös munka elé, és bizto-sak abban, hogy a felek „há-zasságba” hozott javai gyü-mölcsözõ közös jövõt ala-poznak meg. A fúziót a Ma-gyar Karate Szövetség is üd-vözölte. Az elsõ megméret-tetés az Újvidéken megren-dezendõ Európa-bajnokságlesz, ahová a BVSC-FighterZugló versenyzõi hat kate-góriában lépnek majd tata-mira. B. R.

A Magyar Vöröskereszt XIV. Kerületi Szervezete2011. február 2-án, szerdán 9 és 14 óra között szociális vásárt tart.A vásáron jelképes áron megvásárolható használt ruhanemû, cipõ, játék.Helyszín: Budapest XIV. kerület, Abonyi u. 4.Szeretettel várunk minden érdeklõdõt 2011-ben is!