Sha

re Visio

n for D

ato

ng &

Wanhua

臺北舊城區都市再生願景的集體行動

大同萬華心願景計畫

CONTENTS

有人情味的市民參與

大同萬華心願景是什麼 ?

大同萬華心願景的由來

尋找心願景的路徑

你 / 妳有被訪談過嗎 ?

你 / 妳有參觀過心願景工作室 ?

你 / 妳有參與過心願景工作坊 ?

持續滾動凝聚的心願景共識

資訊疊圖是凝聚願景的基礎

疊圖分析藉由工作坊形成議題

夥同行動驗證議題背後的潛力

社區看到的問題與焦慮

大小眼的歷史大同萬華

人口紅利消失的大同萬華

老年化的福利與在地商業流失

人情味的大同萬華

西區好環境的大同萬華

達到心願景的機會

+20 個大同萬華心願景想像

讓心願景想像與居民意見再次激盪

轉化結論為「心願景行動方案」

初步的願景尚待持續驗證

Share Vision 凝聚相信以及前進的能量

04

12

24

40

4

有人情味的市民參與 5

有人情味的市民參與

6

大同、萬華地區是臺北最早發展的地區，昔日商旅絡繹、文風鼎盛，然而經過 90 年代臺北市都心東移及全球化的浪潮，逐漸成為老舊城區的代名詞，種種跡象也顯示老西區正面臨衰敗的危機：人口紅利流失、高齡化速度為全市之最、青年中空、少子化使中小學校招生不足面臨廢校、老舊建物眾多、環境品質低落，地方的產業、手工匠藝也面臨傳承與轉型的危機，臺北西區已不復見歷史的驕傲與光彩。

於是，都市再生便成為大同萬華區再發展的基調。為了突破臺灣都市更新市場以利潤為導向，卻無法兼顧地方公共環境品質與住民真實生活需求的困局，臺北西區需要一個城市再生的願景。

心願景心任務 / 讓每個人的創意點子變成都市再生的對話

讓更多市民參與城市再生

心願景社群扎根於深具臺北歷史風貌的西區，邀請每位市民一同創造了一個持續成長茁壯中的城市願景，透過城市計畫，改變臺北西區下一代的城市發展。

分享你的未來，讓每一個「我覺得」成為真實的小確幸

大同萬華心願景是個開放的 平 台， 讓 和 臺 北 西 區未來發展有關的聲音、想法、創意能夠被分享和討論，我們相信每一個點子和創意都有價值，能讓不可能的事情變成住民驕傲的小確幸。

孵育屬於市民的計畫

從市民觀點出發的城市願景正在慢慢浮現，大同萬華心願景幫助地方社群推展屬於他們的城市再生計畫，並讓這些計畫在技術和規劃層面可行可見。

大同萬華心願景是什麼？

有人情味的市民參與 7

創意、點子、想法如何集結形成城市再生願景，如何成為改變生活的計畫？

我們將這個方法稱為「市民創意模式」，心願景團隊透過社區討論、議題工作坊，和地方民眾參與對話、分享經驗，搜集和臺北西區有關的願望、期待、創意和議題。經過長時間的累積，挾著地方共識，與市民夥伴、技術專家和公部門一起推出改變城市未來的計畫。

萬華區心願景工作坊 大同區心願景工作坊

如何參與？

萬華大同心願景提供了多種的參與管道，歡迎社區居民、地方工作者，以及抱有大同萬華未來願景的每一個你加入。

線上參與

你可以張貼你的想法到 Facebook大同萬華心願景的粉絲專頁。

一起行動

參與心願景團隊不定時舉辦的社區工作坊、討論會、議題沙龍，針對感興趣的議題或地方一起深化討論；或者將意見張貼在心願景團隊的駐點空間，激盪出更多火花。

8

誰是萬華大同心願景的成員？

每個人都能是心願景計畫的一份子，把個人的希望或地方的需求推上討論前線，讓它能在下一個世代實現。心願景計畫包含了各種參與者，例如政治決策者、民意代表和專家們一起加入討論，同時擴大宣傳，讓希望得到回響的聲音能有更多的回饋。所以，我們的成員包含：心願景團隊、市民社群、技術專家、公部門、贊助者、支持者、里長、市議員、大學生、NGO、NPO 等等……

....and You

有人情味的市民參與 9

10

大同萬華心願景的由來

面對都市發展與更新的巨輪，為避免均質化的更新模式，並兼顧老城區的獨特風貌、在地特色與人文情懷，臺北市都市更新處於 2012 年推出大同、萬華心願景工作坊，搜集地方的意見，分享給不同的社群，鼓勵對話和交流，希望藉由下而上的民主精神，透過市民的力量改善城市的環境，同時媒合專業者技術和工具，勾勒臺北西區的未來樣貌。我們希望在下個 10 年或下個世代，無人使用的蚊子館、空蕩蕩的公園，或是無效率的地區改善工程能不再出現，取而代之的是充滿文化底蘊、發展機會和年輕活力的西區。

URS127

有人情味的市民參與 11

大同社區大學心願景工作坊

心願景會有成果或產品嗎？

大同萬華心願景已搜集了超過 1,000 個關於西區再生的點子和計畫，在地方舉辦了 10 多次的工作坊與討論會，未來仍會以議題沙龍的形式繼續歡迎新血的加入。心願景計劃的階段性成功，讓「市民創意模式」的規劃方法逐漸走出一條不同於過去「由上而下」規劃的新路，計畫的嘗試慢慢受到了地方的關注和認同，一個引導都市發展的分享合作方式正逐漸成形。

大同萬華心願景的成果將成為具有參與式精神的規劃行動方案，發揮都市發展過程中的民主精神，呼應地方的真實需求與居民間的信任網絡，走出一條不同於爭取利潤與縉紳模式的再生之路。

參與城市的未來

大同萬華心願景是決定城市未來的市民實驗室，它的運作仰賴對全體市民的開放態度，讓型塑未來的聲音能夠在此充分的溝通和討論，同時，我們保證這些意見能被看見和聽見。

未來大同萬華心願景也將提供更多的參與工具，歡迎市民一起加入大同萬華心願景，分享你的未來城市！

12

尋找心願景的路徑 13

尋找心願景的路徑

Mapping

呂大吉建築師社區規劃師

鄭義豐老師社區規劃師

白啟峰老師社區規劃師

李彬基里長萬華區和平里

李東明老師大同區居民

許惠城里長萬華區雙園里

楊順閩先生前中正暨萬華區

社區規劃服務中心駐點

朱俐穎小姐前中正暨萬華區

社區規劃服務中心駐點

許派崇建築師 黃適上老師西京文化組織

張文侯先生冠德建設公司

高傳棋老師

還有太多參與訪談的夥伴，謝謝！

14

你 / 妳有被訪談過嗎？

基礎資料

次分區議題

訪 談

古蹟修復者 萬華文史工作者

學生社群

公部門代表

創新店家

開發商代表

在地社規師

其 他

工作小組及

陪伴顧問

ex .

我們重視大同萬華的社會脈絡，從各次分區環境議題切入，找到有意願參與的地方社群領袖及頭人。一切從無預設立場的輕鬆訪談 + 故事分享開始，聽到更多想法、了解更多真實問題、連結更多社區夥伴。證明了人跟人之間的溫度與情感是可以交流的。

這個有溫度、有情感的交流活動將持續，在不久的將來你 / 妳也會是受訪對象，屆時請大方的與我們分享屬於你 / 妳的生活故事！

��~�k

青年提案團隊

尋找心願景的路徑 15

操作機制

經驗分享

後續建議

共識發表

共 識

國際專家來台

　初步共識

　圓桌工作坊

各族群

各領域專家

議題小圓桌

　青年提案團隊參與者

KEY MAN

圓桌工作坊

提案成果

你 / 妳有參觀過心願景工作室？

我們期待更多社區夥伴的參與，配合訪談作業進行作為擴大效益。擇定社區營造中心 1F 以及剝皮寮永興亭為新願景工作室進駐空間，引入規劃中的階段圖資分享、社區塗鴉黑板牆、訪談記錄與關鍵字、社區意見地圖便利貼，讓規劃資訊公開透明，期待逐漸轉變為社區重要意見的交流平台。

16

你 / 妳有參與過心願景工作坊？

•藉由小型訪談，滾動找出在地、有潛力的小型社群•先邀請參加工作坊討論，深入了解社區問題•針對社區問題，以在地觀點提出創意回應•藉此促成在地自主規劃社群的雛型

皓宇工程顧問股份有限公司 衍生工程顧問公司 經典工程顧問公司 許派崇建築師事務所

珍宇設計工程公司

And More Partner

太玥工作室 不完美原創工作室都市里人規劃設計有限公司

尋找心願景的路徑 17

持續滾動凝聚的心願景共識

•重於工作坊的邀請辦理、溫馨的分享精神•促成地方社群的彼此了解、增加再組合的可能性•以「故事分享」的概念，正向陳述延伸•您提供寶貴意見、我們必珍而重之！

由更新處整合各規劃團隊，定期交流社區意見與創意新點子，立即可進行的新點子，我們也將立即著手進行！階段成果彙整公開展示於心願景工作室。

規劃團隊陸續滾動增加：

18

資訊疊圖是凝聚願景的基礎

整合所有的都市規劃資訊是進行心願景計畫的基本功，我們透過現況調查、訪談拜訪、二手資料蒐集，進行規劃資訊的圖資套繪，以及疊圖分析操作，從中找出可能的都市再生議題，再以社區工作坊、專家學者會議來交叉檢視確認。

尋找心願景的路徑 19

疊圖分析的資訊含括了：

都市空間資訊 - 包括都市計畫分區、建物樓層高度、公有土地分布、開發強度比例、更新地區及單元劃定等。社會經濟資訊 - 包括人口密度、家戶收入、治安熱點等。歷史及記憶的資訊 - 包括歷史建築 / 古蹟、信仰中心及遶境路線、特色美食、商街市集等。

20

疊圖分析藉由工作坊形成議題疊圖分析提示我們初步的都市再生議題。為了確保議題的精準度，仔細的討論與確認是必要的。

我們借重了前進社區工作多年的學者專家、地方社群意見領袖、熱心有理想的社區工作者一起來進行故事分享與議題討論，除了延伸規劃觸角，更能確保議題的精準掌握。

尋找心願景的路徑 21

22

尋找心願景的路徑 23

夥同行動驗證議題背後的潛力

許多在地社區夥伴、相關計畫團隊的參與，讓我們確立的再生議題得以傳播，並藉由社區夥伴的各種形式工作坊、創意活動、營造計畫等，開始驗證這些議題伴隨的再生潛力資源。

過程中，將議題轉化為社區居 民容易閱讀的圖面是重要的工作。

特別必須凸顯容易發生開發衝突的點狀區位、環境窳陋的面狀區位，並用線狀的串連路徑，讓水綠資源、信仰核心、生活場域能夠有重新連結的可能性。讓議題與潛力開始在同一圖層被提醒與討論。

24

社會看到的問題與焦慮 25

社區看到的問題與焦慮

上游：大溪

茶、木材

下游：淡水出口至大陸

清朝初期

沼澤地

剝皮寮

碼頭淡水河河運

龍山寺

大龍峒

�,�j四坎

艋舺

清朝中期遷移路徑-大稻埕的發跡

蔗田

�j� 街

媽祖宮

城隍廟

碼頭

鄉族意識強烈

新市街

艋舺

大稻埕

清。巡撫衙門

清朝末期國際貿易型態

火車

洋行、外僑

日治初期第二波移民

北門

婦聯總會

九條通

敕使街道

參拜道

總督府

新公園

光復初期第三波移民眷村分佈

26

大小眼的歷史大同萬華

你 / 妳應該知道的大同萬華歷史脈絡

大同萬華源於淡水河河運，孕育清代、日治、國民政府；自三市街到臺北都會的深厚歷史人文脈絡，記錄著由西向東 130年來發展的城市紋理。

社會看到的問題與焦慮 27

尋根思源的大同萬華

一談到大同萬華，大家能想像的關鍵字包括：三市街、迪化街、艋舺、保安宮、孔廟、霞海城隍廟、法主宮、龍山寺、清水巖祖師廟、青山宮，以及眾多特色的歷史建築與古蹟等。電影「艋舺」與即將上演的「大稻埕」也成為年輕一代想像西區的重要印象。難道這就是大同與萬華的真實面貌？

28

尋根思源的大同萬華

大同萬華還有更令人驚豔的小型公廟、歷史舊路徑、特色傳統市集、常民生活路徑、庶民生活記憶場景等。

包括能找到古早味的草埔仔市場、太平早市、東園市場、中原市場；從街景可窺見歷史積累軌跡的哈密街、寧夏路、蘭州街、東園街 66 巷、東園街 154 巷，甚而剝皮寮街區的清代小徑等，都是西區常民生活必要重視並留存的重要紋理。

人口紅利消失的大同萬華

(ha)

太平國小

0.00 0.50 1.00 1.5 02 .0 02 .5 03 .0 03 .5 0

大同國小

大橋國小

雙園國小

老松國小

龍山國小

學生數需求標準面積 �$�1� ��� � �&��班級數需求標準面積

4. 00 % 100

萬華區平均成長率：-3.68％大同區平均成長率：-4.88％

-1 6. 00 %

-1 4. 00 %

-1 2. 00 %

-1 0. 00 %

-8 .0 0%

-6 .0 0%

-4 .0 0%

-2 .0 0%

0. 00 %

2. 00 %

99

98 97 9695

94

93

92

year

year

year yearyear

year

year

year

year

萬華區 大同區

社會看到的問題與焦慮 29

人口紅利消失的大同萬華

少子化是大同萬華的重要挑戰

少子化是台灣社會共同面對的問題。大同萬華源自日治時期已規劃充足的教育資源前提下，少子化問題更為突顯。另一方面，傳承百年以來的歷史傳統，大同萬華數間百年歷史的國小也面臨了同樣嚴峻的挑戰與轉型爭議。

30

扮演城市學習場域的再利用潛力

大同萬華的社會脈絡緊密，部份源自於「同學」這個情感向度；百年老校孕育了難以計數的校友脈絡，這是維繫大同萬華都市再生的基礎架構之一。

除了作為國民教育的學習空間，目前各校逐步找出自我特質，包括生態教育、傳統藝術、鄉土教育、運動競技，甚而產學合作、生命教育等面向。少子化的學校再利用不應僅限於廢校的思考，多樣化的城市學習場域扮演，無論是社區大學、銀髮學苑、兒童創造力教室等，再利用的教育新角色扮演必是城市再生的活力泉源。

老年化的福利與服務問題

年期

近10年獨居老人數量與比率佔臺北市獨居老人比率

臺北市獨居老人數量

30.00% 7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

-

25.00%

20.00%

15.00%

10.00%

5.00%

0.00%

91 92 93 94 95 96 97 98 99 10 0

大同區(左軸) 萬華區(左軸)臺北市(右軸)

99年戶量(人/戶)

中山區

中正區大安區

信義區

松山區文山區

北投區

內湖區

士林區

� � �

99年老化指數

(%)

14 0

80

10 0

12 0

60

40

20

0

2. 32 .4 2. 52 .6 2. 82. 72 .9

大同區

萬華區 戶量低，且老化指數極高

社會看到的問題與焦慮 31

老年化的福利與服務問題

大同萬華在台北市近代由西向東的城市發展過程中，青壯人口流失外移，現況老化指數偏高。甚言之，台北市每 4 個獨居老人就有 1 位住在萬華區。

32

老人化 / 高齡化已是大同萬華的普遍現象

老人化並非是全然負面的社會現象，至少對於社會經濟而言似無影響。另一方面高達 10 萬人以上的老年人口在城市生活的需求如何被提供與滿足，是為大同萬華都市再生的重要課題。

社會看到的問題與焦慮 33

老人化的城市活動需求需要被滿足

老年人才是大同萬華的主要城市活動人口，無論是傳統市場、公園、公廟、醫院大廳都是高齡者日常活動交流場域。但在這些活動場域之間，我們並未全面提供友善舒適的公共空間與步行環境；對於服務與照護，雖有學習型、保健型、社區服務關懷據點，對應 10 萬高齡人口的大同萬華仍顯不足。

34

青年中空化的產業資源連結

大同萬華在台北市近代由西向東的城市發展過程中，青壯人口流失外移，現況老化指數偏高。甚言之，台北市每 4 個獨居老人就有 1 位住在萬華區。

社會看到的問題與焦慮 35

人情味的大同萬華

綿密緊緻的社群脈絡

由「親戚」、「鄰居」、「同學」三大向度建構的大同萬華社群脈絡，簡單卻緊密的編織。這或許是大同萬華有溫度、有包容、感動人的重要關鍵特質。

36

面臨解構的溫暖社群

面對重大城市發展的想像、物質化生活的盼望，更多大樓型新建案的開發是部分地方的期待。

過程中保存與拆除重建力量拉鋸、老鄰居移出 / 新居民移入，原先維繫社會穩定的社群脈絡逐漸瓦解。

社會看到的問題與焦慮 37

西區好環境的大同萬華

有了水岸、大同萬華很不一樣

大同萬華公共空間資源受限，人均綠地比僅為 3.1 ㎡ / 人，遠低於全市平均值。但大同萬華有著台北市 12 行政區最長的河濱水岸，有了好品質的水岸，人均綠地比將翻轉為 12.2 ㎡ / 人，河濱水岸是提振大同萬華都市空間服務品質的關鍵因素。

38

YouBike & Green Mobility

密集的 YouBike 佈點以其便利性，讓我們找到連接水岸的新可能。不僅是串連、路徑的安全性更是縫接城市活動的首要之務。

河濱水岸不僅是綠地公園，更是大同萬華不同於其他行政區的公共設施空間，有休閒、健身、營生等多樣機能的可能性，針對都市再生需求、想像擁有河濱水岸的新西區生活。

社會看到的問題與焦慮 39

欠缺跨過河堤的聰明策略

面對城市防洪與居民生命安全所需，河堤已是難以實體跨越的高牆。一層、二層乃至三層的高架橋體更是讓大同萬華進一步遠離河濱水岸的推手。建設跨堤橋經濟無法負擔、權屬無法整合、事權無法統合…都讓我們更加焦慮水岸新生活只能說、卻不可及。

40

達到心願景的機會 41

達到心願景的機會

42

+20 個大同萬華心願景想像

如此多的社區夥伴意見、創意點子讓我們對未來充滿想像與期待。在面對下一個大同萬華社會的到來，如何分別、有程序的實現這些想法？

這些點子是珍貴的「公民願景」、是可能藉由活動和實驗將目標轉化為現實的想像概念，我們彙整發表於此，勾劃大同萬華未來的「心願景想像」。

達到心願景的機會 43

為大同萬華點盞燈

每個人都是大同萬華的一份子，社區的集體行動更重要，與其期待政府在艋舺大道辦燈會，嘗試一起推動居民每一家點一盞燈。才能體驗在地的感情與溫度。

概念：串連大同萬華各鄰里，以代表團聚的傳統節慶元宵 / 中秋為例，引用各家戶點燈的簡易作法，創造整體性的溫暖意象。

社區綠點擴散既有公園綠地校園綠地

44

巷弄裡的小客廳

不論是街角、公廟廟埕或是家戶門口，都是大同萬華的社區交流空間，聊天、泡茶、兒童嬉戲，是充滿庶民生活的「活空間」，就像客廳一樣是聚集朋友的迎賓場域。

概念：點狀綠帶深入社區，營造巷弄客廳有機空間

專案名稱：大同及萬華地區整體公共環境改善計畫

規劃夥伴：衍生工程顧問

達到心願景的機會 45

大樹下的說書館

百年歷史、百年老校、百年老樹都是大同萬華的重要特質。

矗立蔓延在社區的老樹，提供了綠蔭、也是傳承記憶與故事的說書館、充滿老人小孩的聲音～

概念：盤點大同萬華社區老樹綠資源，引介社區協會認養、或是轉化為戶外型的社區關懷據點

46

作夥來共餐

不僅是老人共餐，更是社區老小團聚、鄰里互動的新分享。社區關懷據點缺乏開放性空間，希望營造出一個老人、小孩皆可互動交流共餐的空間。

概念：老人活動空間營造

專案名稱：地區綠色環境資源建置

規劃夥伴：經典工程顧問

達到心願景的機會 47

廟埕心學園

孩童是天生的創作家與發想者。他們無偏頗、不帶任何色彩立場的純真觀感，能點出我們欠缺的創造活力。廟埕是大同萬華地區重要的老人交流空間，也是精神傳承的所在。

我們期待二者結合，讓孩童懂得尊重、傳承傳統精神與老人智慧；讓老人體驗孩童活力與創意。廟埕心學園勢將成為大同萬華重要的社會平台。

概念：整合各信仰據點，在尊重互信的基礎下，引導廟埕空間更加開放及多元的使用。初期由公部門協助、社區協會主導。策劃多樣親子參與型的活動為誘導。

48

往河濱的安心小徑

眾所體認，美麗生動的河濱水岸已是在高大堤防的另一端。藏身在環河南北路另一端的河濱水門更是難以親近、也不易找尋。

社區建議先從學校周邊的通學巷開始整合，串連出通往河濱水門的安心小徑，配套的交通措施提昇安全性，將使河濱變得更加容易到達與親近。

概念：以通學巷為基礎，各河濱水門為標的，串連都市路徑，塑造為安心的漫步路徑或自行車路徑。

水門周邊配套以超寬跨越線 / 斑馬線、或是延長停等時間作為配套。

達到心願景的機會 49

處處是素人文史家

隱身在大同萬華巷弄裡的耆老，經歷見證了城市風華的轉變。在他們腦海裡記憶的說不盡的驚人故事腳本。

越是世人遺忘的老舊社區，越容易有動人、不為人知的文化記憶與驚喜等待發掘。或許，將這些素人文史家集結，就會看到大同萬華深厚的歷史脈絡。

概念：藉由社區營造的力量，持續挖掘並培養在地的耆老，轉型為素人文史家或是最鮮活的城市導覽員。

這些耆老也存有大量珍貴的的文物，社區建議能藉由各單位的協助，策劃辦理不定期的展覽活動，促使大同萬華的老紋理能漸進長存。

50

俯拾即是綠生活

以生活「圈」為實體範圍，透過綠的方法在各式公共開放空間研發各式社區參與方案，期待能將都會社區空間營造成「在地好場所」。

不只有生活綠，也能嘗試小農的安心都市農園，轉化為生產綠。

概念：藉由綠生活，營造在地好場所！

專案名稱：地區綠色環境資源建置

規劃夥伴：經典工程顧問

達到心願景的機會 51

資源共享溫情站

關懷老人、照顧居民的福利資源總是匱乏。只靠政府執行的樂齡中心、長青健康活力站、健康服務中心、社區服務關懷據點老人住宅、長青學苑、老人服務中心等，仍是有所不足。

建構綿密的社區照護體系是重要的。只要善用你我手上的二手物品、玩具收藏，甚至不用的空置空間，就有機會創造新的共享資源，善盡社會資源的共享與利用。

概念：藉由在地頭人、社區協會的協助，發揮社區居民的愛心，有效整理並蒐集二手物資。空間部分初期由公部門與里鄰長協力，共同活化可再利用的社區空間。

52

被理解的文化路徑

漫步大同萬華的都會小徑，很可能就是走在傳承歷史意涵的文化路徑。但許多文化路徑的意涵已被埋沒、無法閱讀。

概念：找出文化路徑的新價值

專案名稱：大同及萬華地區整體公共環境改善計畫

規劃夥伴：衍生工程顧問

達到心願景的機會 53

橋下新天地

盤據大同萬華各邊界區域的高架橋體，無論從空間上或是心裡上已是阻隔都市活動連結的重要危機。

危機也是轉機，高架橋下空間仍是大同萬華的生活資產，運用創意與想像，橋下新天地將是大同萬華的美麗邊境。

概念：盤點橋下的空置空間或邊緣空間。

藉由儲備規劃師的實習協助，先由邊緣空間周邊的學校參與動員，一起激盪、動手、逐步改善橋下空間的使用，也能增加學校周邊的環境安全。

54

遇到轉角的小確幸

建構於舊有都市紋理的大同萬華，有著曲折蜿蜒的社區巷弄，它穿越了生活空間，也串連了許多屬於你我的記憶。

巷弄就像大同萬華的微血管，轉角空間的破落就像血管塞住、城市無法健康發展。活化巷弄轉角，打通微血管、處處都是令人驚喜的小確幸。

概念：自力營造社區街角隙地空間

專案名稱：大同及萬華地區整體公共環境改善計畫

規劃夥伴：衍生工程顧問

達到心願景的機會 55

五金採買新市集

環河南路五金街是目前台北市的邊緣產業，但它確是支撐營造產業、機械加工業及其它傳產的重要功臣。

我們時常可以看到機車小貨車臨停、超快速的交易辦貨。四通八達的環河南北路提供五金產業主要的生存利基。但也因為快速道路的切割它總是被遺忘的都市空間。

西寧電子商場遷移到光華新天地、忠孝橋即將拆除，我們看見忠孝西路被重新開啟的機會。持續討論五金街遷移到西寧電子商場的可能性讓淡水河堤岸重新被看見，也讓五金產業有個亮麗的市集新家。

概念：媒合尋求五金產業的落腳處，並解決環河南路的交通安全問題。

56

河岸沙洲新樂園

曾經因為淡水河運而興盛繁榮的萬華大同，卻因淡水河淤積陸化而退去昔日光采。然而河運的衰退，留下許多遺世獨立的陸化沙洲，集中在貴陽二號疏散門與華江雁鴨公園間，面積高達近百公頃 !

地方耆老訴說這些沙洲因為長期的與世隔絕，反而是生態良好綠意鳥鳴的休閒空間。對於人口密集的萬華，陸化沙洲就像新大陸，具有生態休閒教育或是社區農作生產的契機。

萬華的都市活動與河岸沙洲的串連方式，不僅有步道人行、小舟河運的可能性，連結國中小課外教育資源的發展，也是目前積極討論的願景方向之一。

概念：討論河岸沙洲的管理與使用可能性，以及與學校教育資源整合的可能性

達到心願景的機會 57

生活巷弄取新名

生活巷弄的記憶情感是最直接貼近居民感受的重要元素。

隱沒在萬華大同的生活巷弄其實是保有萬華大同特有氛圍的珍貴資產無論是滿佈打鐵店鋪的打鐵街( 興城街 )、曾是武館軒社代表地的獅館巷 ( 涼州街 )、南萬華豆芽產業代表地的豆芽巷 ( 東園街巷 )、見證中國時報風華的報紙巷 ( 大理街巷 ) 等。

冷漠的街巷編號並無法連結在地情感以萬華大同心願景的機會借重在地夥伴你我的參與重新正名屬在地情感的生活巷弄更是在地傳承的重要工作。

概念：藉由街巷命名討論，重新凝聚社區的向心力。同時也利於大同萬華街巷文化的行銷。

58

夜歸人的新所在

萬華大同不僅是百年老城蘊孕台北生活百業的根源所在更是一個不夜城。除了日常作息的生活產業外，日暮低垂華燈初上之際夜市、新興的創意店家喧鬧的西門町才正開始忙碌的一天。到夜深人靜的凌晨時分環南市場、華中果菜、中國時報正啟動一天最忙碌的趕工作業。這些長年日落而作、日出而息的人通常是都市規劃、社區營造被遺忘的一群無聲者。無聲的工作者、夜歸人默默撐持了台北城市的正規運轉面對萬華大同的轉型再生與發展機能調適適當的照顧並設身處地的考量需求、給與滿足是人情豐厚的萬華大同指標性的社會回饋。

概念：針對華中果菜市場以及環南市場相關產業討論其環境改善作法與產業配套機制。

達到心願景的機會 59

整宅新生一齊來

藉由政府的積極作為與主導，投入必要的重建或整建等都市再生實質建設。

在滿足住民營生所需的前提下，逐步取得公共空間的權屬或是使用權利。

藉由在地社區的巧思創意包括共享的食物銀行、共工空間、社區講堂等。整宅的新生不僅有硬體的改善，更需要社區活力的協力促成。

概念：整宅的新生過程中，社區參與的協力作法，加速整宅周邊都市地域的再生。

60

讓心願景想像與居民意見再次激盪

將 6 大議題 + 心願景想像，藉世界咖啡館來刺激交流與擴大想像：

讓桌長（社區意見領袖）聽到更多不同參與者的意見副桌長（專業者）進行輔助與行動轉化

87 位 - 社區自主發動 ( 桌長、協會、社大、居民、里長、議員代表…)

44 位 - 專業者 ( 副桌長、社造中心、村落之聲、更新處協力團隊、記錄員

11 位 - 公部門 ( 都發局、健康中心、市場處…)

25 位 - 學生 ( 城鄉所、中國科技大學、東吳大學、交通大學共計 156 位上桌討論

達到心願景的機會 61

集眾人之智 行眾人之事！

62

轉化結論為「心願景行動方案」

老城歷史 少子化因應

青年與產業中空 高齡服務

達到心願景的機會 63

西區好環境

地方人情味

64

初步的願景尚待持續驗證

讓心願景行動方案與過程中的社區意見，套繪至議題與潛力圖。

藉由大同萬華心願景培力與滾動意見，社區越來越有執行社區計畫的力量。適當的抽離議題區塊，潛力機會與可執行的社區計畫、可 被 閱 讀 的 社 區 紋 理 將 漸 漸 成形。

這是初步凝聚的願景構想，還有很多空白需要努力的社區鄰里。大同萬華心願景的滾動分享將不會停止。市民願意分享、這個願景凝聚的行動就會持續。

達到心願景的機會 65

藉由大同萬華心願景 (Share Vision)，凝聚相信以及前進的能量