معلوماتللمندوبين

الجوية لألرصاد العالمية المنظمة7 bis, avenue de la Paix – P.O. Box 2300

CH-1211 Geneva 2 – SwitzerlandTel.: +41 (0) 22 730 81 11 – Fax: +41 (0) 22 730 81 81

https://public.wmo.int/en

عش�ر الث�ام�ن العالمي� المؤ�تمرالجو�ية� لألرص�اد

/ 14 - 3جن�ي�ف�، ي�وني�و 2019حزيرا�ن�

الجوية لألرصاد العالمية المنظمةالجوية لألرصاد العالمي المؤتمر

عشرة الثامنة الدورةيونيو/ 3-14جنيف، 2019حزيران

Cg-18/Doc. 1(1): من مقدمة وثيقة

العام األمين27.V.2019

: عدلت] تحريرية الفقرتين مالحظة [13و 10األمانة

المحتوياتالصفحة

للمندوبين ألف - 3....................................................................................معلومات

المنظمة .1 3..................................................................................هيكل

الجوية باء - لألرصاد عشر الثامن العالمي Cg-18( ................................3(المؤتمر

االنعقاد .1 إلى 3..........................................................................الدعوةالمؤتمر .2 3.................................................................................تشكيلالمؤتمر .3 4...................................................................................هيكلالوفود .4 اعتماد 4.........................................................................أوراقالدخول - .5 بطاقات االجتماعات بحضور 5...............................السماحالمشاركين .6 5.............................................................................قائمةالدورة .7 5....................................................................................افتتاحالجلسات .8 انعقاد ومكان وموعد المؤقتة، العمل 5....................خطةالشبكي ...........................................................................................9 الموقع

66..............................................................................................الوثائق .10الوفود .11 من المقدمة المقترحة والتعديالت والبيانات 8.........الوثائقالفورية .12 8...............................................................................الترجمةالجلسات .13 8...............................................................................محاضرالدورة .14 8.....................................................................................تقريرواإلعالم .15 8.............................................................................الصحافةالمؤتمر .16 9....................................................................................أمانةالمفقودات - .17 المندوبين 9.......................................................رسائلإلى .18 السفر تأشيرات

9..............................سويسرا .......................................................................

للمؤتمرات (جيم - الدولي جنيف مركز في المتوافرة والخدمات ) CICGالتسهيالت10

للمؤتمرات (.1 الدولي جنيف CICG (.............................................10مركزاإلنترنت ............................................................................2 إلى 10النفاذ

Cg-18/INF. 1(1), p. 2

السيارات .3 10................................................................................ مرأباألجرة .4 وسيارات الداخلي النقل 11.........................................وسائلالمنظمة .5 ومبنى المؤتمرات مركز في 11..............................المكاتب11............................................................................................المصرف .6المعاطف .7 خلع 11.........................................................................غرفةوالمقهى .8 والمشرب 11...........................................................المطعمالطبية .9 11...................................................................................الخدمة

المنظمة .10 11...................................................................................متجردفع الوقود .11 دون 11.....................................................رسوموالتّسوق12.............................................................................................الطقس .1213. : إضافية مساعدة االتصال 12.....................................................بيانات

الجوية المرفق: لألرصاد العالمية المنظمة 13...............................................أعضاء

Cg-18/INF. 1(1), p. 3

للمندوبين ألف - معلومات

المنظمة .1 هيكل

الجوية لألرصاد العالمي أعضاء هو المؤتمر جميع يمثلون الذين للمندوبين العامة الجمعية . ( أعلى ( هو المؤتمر أن وباعتبار سنوات أربع كل مرة عادةً وينعقد ، واألقاليم الدول المنظمة

المنظمة ( في واإلجراءات،) WMOهيئة واللوائح للمنظمة العامة السياسات يضع الذي فهو ، المنظمة ( رئيس وينتخب والميزانية، التنفيذي) WMOواالستراتيجية المجلس وأعضاء ونوابه

. العام األمين ويُعيّن

للمنظمة ( التنفيذية الهيئة باعتباره التنفيذي، المجلس إلى التي) WMOويُعهد القرارات تنفيذ ، المنظمة ( أعضاء . WMOيتخذها من). التنفيذي المجلس ويتألف سنة كل مرة المجلس ويجتمع

المنظمة ( و) WMOرئيس الستة اإلقليمية االتحادات ورؤساء المرافق 27ونوابه مديري منالهيدرولوجية الجوية األرصاد أو الجوية لألرصاد التنفيذي ويضطلع .الوطنية المجلس أعضاء

للمنظمة ( ممثلين بصفتهم المجلس في .WMOبمهامهم لبلدانهم) ممثلين بصفتهم ال

وأمريكا ( الشمالية وأمريكا الجنوبية، وأمريكا وآسيا، ألفريقيا، إقليمية اتحادات ستة وهناك ( الدول من مؤلفة وأوروبا الهادئ، المحيط غرب وجنوب الكاريبي، البحر ومنطقة الوسطى

. المسائل جميع إقليمية، نظر وجهة من اإلقليمية، االتحادات هذه وتبحث األعضاء واألقاليموالهيدرولوجيا الجوية األرصاد أنشطة وتنسق التنفيذي، والمجلس المؤتمر إليها يحيلها التي

. األهمية ذات المسائل بشأن التنفيذي والمجلس المؤتمر إلى توصيات ترفع وهي أقاليمها فياإلقليمية.

الفنية و ) اللجان المؤتمر ( ينشئها األعضاء، يعينهم خبراء من المؤلفة ، ثمان ً حاليا وعددها . ترفع فنية توصيات تعِدّ وهي للمنظمة والفنية العلمية باألنشطة المتعلقة المسائل الستعراض

. إلقرارها والمؤتمر التنفيذي المجلس إلى ذلك بعد

الجوية (باء - لألرصاد عشر الثامن العالمي )Cg-18المؤتمر

االنعقاد .1 إلى الدعوة

للمؤتمرات ( الدولي جنيف مركز في الجوية لألرصاد عشر الثامن العالمي المؤتمر سيُعقدCICG(ا

)17 ,rue de Varembé, Geneva (االثنين يوم من الفترة / 3في الجمعة يوم إلى يونيو 14حزيرانيونيو/ ). 15يوم ( 2019حزيران / وسيُعقد محجوز يونيو لتكنولوجيا حزيران العالمي المعرض

الجوية ( الفترة )Meteorology Technology World Expoاألرصاد / 5-7في صالة في يونيو حزيران.Palexpoالمعارض بجنيف

المؤتمر .2 تشكيل

للمادة ً المنظمة (7طبقا اتفاقية المنظمة،) WMOمن في هيئة أعلى بوصفه المؤتمر، يتألفأعضاء يمثلون مندوبين مندوبيه من أحد المنظمة أعضاء من عضو كل يعين بحيث المنظمة،

المندوب هذا يكون أن على المؤتمر، لدى ً رئيسيا ً األرصاد مندوبا أو الجوية األرصاد مرفق مدير: . يلي كما فهم اآلخرون المشاركون أما للعضو التابع الهيدرولوجية الجوية

Cg-18/INF. 1(1), p. 4

( الفنية رؤساء أ( للمادة اللجان ً وفقا المدعوون للمنظمة االتفاقية؛ 19التابعة من

( المراقبون:ب(

الجوية ’1‘ األرصاد أو الجوية لألرصاد مرافقهم أمر يتولون المنظمة، في أعضاء غيرالمنظمة؛ أعضاء من بقرار مدعوون الهيدرولوجية،

المنظمات ’2‘ من وغيرها المتحدة األمم منظومة ومؤسسات المتحدة األمم ممثلوأحكام أو عمل، ترتيبات أو قائمة، اتفاقات بموجب المدعوون الدولية، الحكومية

التمثيل؛ لتبادل أخرى

للمنظمة ’3‘ التنفيذي المجلس منحها التي الحكومية غير الدولية المنظمات ممثلواستشارية؛ صفة

المادة ’4‘ ألحكام ً وفقا المدعوون األخرى الحكومية غير الدولية المنظمات ممثلوالعامة؛ 19 الالئحة من

للمادة ’5‘ ً وفقا الشخصية بصفتهم مدعوون والمادة 7خبراء االتفاقية من 19من. العامة الالئحة

المؤتمر .3 هيكل

المادة يكون 4بمقتضى االتفاقية، ونوابه من المنظمة المؤتمر رئيس رئيس ونواب رئيس. الجوية لألرصاد العالمي

المادة ألحكام ً وفقا التالية اللجان المؤتمر ينشئ أن من 23ويجوز من 32إلى 25والمواد: العامة الالئحة

( االعتماد أ( أوراق عن لجنة ً تقريرا وتقدم والمراقبين المندوبين اعتماد أوراق تفحصذلك؛

( الترشيحات ب( شغله لجنة يقتضي موقع أو منصب لكل المرشحين بأسماء قائمة تعدالمؤتمر؛ على وتعرضها انتخاب، إجراء

( التنسيق ج( . لجنة اللجنة هذه وتتألف الدورة أنشطة تنسيق عن بالمسؤولية لالضطالعالعاملة؛ اللجان ورؤساء العام واألمين ونوابه المنظمة رئيس من

( األخرى د( لعرضها. اللجان ً تمهيدا القرارات مشاريع لبعض ضرورية أنها المؤتمر يرى قد. نهائية بصفة تقرها كيما العامة الجلسات على ذلك بعد

لها، ً رئيسا لجنة كل تنتخب المنظمة، رئيس عادة يرأسها التي التنسيق، لجنة وباستثناء. االقتضاء عند آخرين ومسؤولين

الوفود .4 اعتماد أوراق

المادة :21تنص يلي ما على للمنظمة العامة الالئحة من

Cg-18/INF. 1(1), p. 5

أعضاء من عضو كل يبلّغ التنفيذي المجلس غير تأسيسية هيئة أية دورة انعقاد قبلالهيئة إلى وفده يشكلون الذين األشخاص بأسماء أمكن، إن العام، األمين المنظمة

المندوب األمر اقتضى وإذا الرئيسي، مندوبه اعتباره يجب أيهم تحديد مع المذكورة.) التواريخ ) تحديد مع المناوب الرئيسي

االتفاقية أحكام فيه وتراعى البيانات هذه يورد كتاب يرسل التبليغ هذا جانب وإلىسلطات من مختصة حكومية سلطة عن بالنيابة أو من عليه موقع الالئحة، هذه وأحكام

مناسبة اعتماد أوراق بمثابة الكتاب هذا ويعتبر العام، األمين إلى المنظمة، عضو. التأسيسية الهيئة أنشطة جميع في فيه أسماؤهم وردت الذين األشخاص الشتراك

غير ً بلدانا يمثلون الذين المراقبين اعتماد بأوراق يتعلق فيما نفسه اإلجراء ويطبق. المنظمة في أعضاء

في المختصة السلطة من دولية منظمات يمثلون الذين المراقبين اعتماد أوراق وتوقع. المعنية المنظمة

للتسجيل المؤتمر بمكتب االعتماد أوراق عن المسؤول الموظف لدى تودع أن للوفود وينبغي . ويتعين العام األمين إلى بالبريد ترسل لم التي االعتماد أوراق جميع وصولها، فور واإلعالم،الوصول عند وإما اإلنترنت، عبر ً مسبقا إما أنفسهم تسجيل والمراقبين المندوبين جميع على . بقرار البطاقات هذه من أي إصدار يخل وال التعريف بطاقات ويتسلمون المكتب، هذا في

. المعني الشخص اعتماد أوراق بشأن المؤتمر

الدخول - .5 بطاقات االجتماعات بحضور السماح

الساعة من العمل واإلعالم للتسجيل المؤتمر مكتب /2يوم 17:30وحتى 14:30يبدأ حزيران المنظمة ( مقر في الساعة) WMOيونيو ومن الدولي 17:30وحتى 08:30، جنيف مركز في

وتوزيع ) CICGللمؤتمرات ( الحاضرين الستقبال المؤتمر، انعقاد فترة ولن. البطاقاتطوال. واإلعالم للتسجيل المؤتمر مكتب أصدرها التي البطاقات لحاملي إال االجتماع بدخول يُسمح

. البطاقات وجميع تبادلها يمكن وال شخصية

( الوفودأ(

. أن منهم ويُرجى وصولهم عند بهم الخاصة الدخول بطاقات المشاركين جميع يتلقىأو األمن أفراد ذلك يطلب عندما يبرزوها وأن األوقات، جميع في البطاقات هذه يحملوا

. المؤتمرات تنظيم موظفو

شريطة المتحدة، األمم دخول شارة لديهم الذين الدائمة البعثات أعضاء دخول ويُقبلالمنظمة ( أعضاء اعتماد أوراق في مدرجين يكونوا بطاقات) WMOأن على يحصلوا وأن ،

. المشاركين بقائمة أسماؤهم تظهر كي واإلعالم التسجيل مكتب من

( الصحافةب(

االتصاالت مكتب مع ً أوال يتواصلوا أن والمصورين واإلذاعة الصحافة مراسلي على : عبر ( اإللكتروني بالبريد أو ً شخصيا إما العامة إلى) cpa@wmo.intوالشؤون التوجه قبل

. البطاقات يتسلمون حيث واإلعالم التسجيل مكتب

Cg-18/INF. 1(1), p. 6

( الجمهورج(

إلى طلب بتقديم العلنية الجلسات لحضور دخول بطاقات على الحصول للجمهور يجوز . ويقتصر المتاحة، لألماكن ً وفقا البطاقات هذه وتُصدر واإلعالم للتسجيل المؤتمر مكتب

أي في إبرازها وينبغي للجمهور، المخصصة الشرفة بدخول السماح على منها الغرض . العامة الجلسات وتكون المؤتمرات تنظيم موظفو أو األمن أفراد طلب على بناء وقت

لجان اجتماعات حضور أما المقاعد، توفر شرط علنية، اإلعالمية الجانبية واألنشطة. والمراقبين المندوبين على ً مقصورا فيكون المؤتمر

المشاركين .6 قائمة

والمراقبين ( المندوبين بأسماء مؤقتة قائمة الشبكي) Cg-18/INF. 2ستتوافر الموقع على. . بانتظام القائمة هذه وتنقح الدورة بدء بعد عشر الثامن للمؤتمر

. الدورة أثناء تشكيلها في تغيير بأي واإلعالم للتسجيل المؤتمر مكتب إبالغ الوفود من ويرجى

الدورة .7 افتتاح

الساعة الجوية لألرصاد عشر الثامن العالمي للمؤتمر الرسمي االفتتاح 3يوم 10:00يجرييونيو/ للمؤتمرات (2019حزيران الدولي جنيف مركز ).rue de Varembé, 17(ا)CICGفي

الجلسات .8 انعقاد ومكان وموعد المؤقتة، العمل خطة

الشبكي ( الموقع على متاحة عشر الثامن للمؤتمر المؤقتة العمل خطةhttp://meetings.wmo.int/cg-18/Lists/SessionCalendar.(

في و يُنشر للجلسات ً يوميا ً زمنيا ً جدوال المؤقتة العمل خطة .تتضمن المؤتمر يومية

إلى االنتباه اعتبارها يُرجى يمكن ال لذا اليوم، مدار على تتغير قد المؤقتة العمل خطة أن . لجنة وتعدّل المؤتمر سيتناولها التي األعمال جدول وبنود لالجتماعات أولي مؤشر سوى

على الخطة تُنشر ثم الدورة، انعقاد طوال الفعلية العمل خطة االقتضاء، حسب التنسيق، . خطة عن االبتعاد لتفادي الجهود كل وستُبذل للمؤتمر اليومي العمل برنامج وفي اإلنترنت

. الموضوعة العملالقاعة في للمؤتمر العامة الجلسات التنفيذي،). Salle 1 (1وستعقد المجلس قرر وكما

من ابتداء الفرنسية باللغة المنظمة أعضاء ألسماء الهجائي الترتيب حسب الوفود ستجلس . القاعة مدخل عند وستوضع بقطر وبداية القاعة الوفود 1مقدمة أماكن تبين خريطة

. الدورة. قبل لألمانة الواردة المعلومات على بناء الجلوس ترتيبات وستوضع والمراقبين. وقت أي في قرارات اتخاذ يمكن إذ العامة، االجتماعات جميع حضور الوفود جميع من ويُطلب

الصياغة ولجنة التنسيق ولجنة المؤتمر لجان الجتماعات أصغر اجتماعات قاعات وستوفرالجانبية واللقاءات العاملة االجتماعات. اإلعالميةواللجان لهذه اليومي الجدول وسيعلن

اإللكترونية اإلعالنات لوحة وعلى الشبكي، الموقع على المؤقتة العمل خطة في والقاعات. المدخل بردهة

الساعة من ً يوميا أبوابه المؤتمرات مركز الساعة 8:00ويفتح .19:00إلى

الشبكي .9 الموقع

Cg-18/INF. 1(1), p. 7

عشر ( الثامن للمؤتمر الشبكي الموقع المعلومات) http://meetings.wmo.int/cg-18يحتوي على . عالوة الموقع، هذا على المؤتمر وثائق كافة على االطالع الوفود وتستطيع بالمؤتمر الخاصة

والعروض اليومية، العمل خطة من األخيرة والنسخة للمؤتمر، الكامل الزمني الجدول علىوغير والصور المشاركين، وقائمة الجلسات، عن ومعلومات البيانات، من ونسخ اإليضاحية،

. . إعالمية جانبية لقاءات هناك يكون ولن الهامة المواد من ذلكالتي األنشطة تعكس كي بانتظام تتغير العمل خطة ألن يومياً، الشبكي الموقع مراجعة يُرجى

. الجلسات داخل تدورالوثائق.10

عشر ( الثامن للمؤتمر الشبكي الموقع على انعقادها وأثناء الدورة قبل الوثائق تُنشرhttp://meetings.wmo.int/cg-18) (المنظمة جهود مع ً تماشيا الوثائق من ورقية نسخ تُوزع ولن ،

WMO (ورق دون اجتماعات عقد مسعى معهم. لتعزيز يصطحبوا أن المشاركين من يُرجى ولذابنسق المعدة الوثائق مع التعامل ويمكنها باإلنترنت، ربطها يمكن محمولة Microsoftحواسيب

Word 2010 ونسقAdobe pdf. الدورة خالل ورق دون العمل من يتمكنوا حتى ،الالسلكي ( اإلنترنت بخدمة مزود المؤتمرات ً) Wi-Fiومركز إلكترونيا بالنفاذ للوفود يسمح الذي ،

. الوثائق إلىالثامن للمؤتمر الشبكي الموقع على والموجودة ويعتمدها، المؤتمر يناقشها التي الوثائق أما

زر على بالنقر إليها الوصول فيمكن . عشر، " في" منظّمة والوثائق المطلوبة باللغة الوثائق: التالي النحو على مجلدات ثالثة

( للمناقشة : 1المجلد أ( المطروحة التحضيرية،. المسودات الوثائق على المجلد هذا يحتوي . المجلد هذا في الوفود وستجد بعد العامة الجلسة تعتمدها لم التي الالحقة والمسودات

. في مناقشتها المزمع الوثائق وستُدرج واعتمادها مناقشتها منها سيُطلب التي الوثائقعشر؛ الثامن للمؤتمر الزمني الجدول في عامة جلسة كل

( المؤقتة : 2المجلد ب( غير. التقارير الوثائق، من المعتمدة النسخ على المجلد هذا يحتوي . التقرير الوثائق هذه مجموع ويشكل المؤتمر مداوالت نتائج توضح والتي المحررة،

النهائي؛ التقرير األمانة تُصدر أن إلى سيُستخدم الذي للمؤتمر، المؤقت( الدورة: 3المجلد ج( اعتمادها. أرشيف تم التي القديمة المسودات على المجلد هذا يحتوي

. في قُدمت التي المسودات من سابقة ً نسخا المجلد هذا في الوفود وستجد تعديلها أو. المؤتمر مداوالت مراحل جميع

مالحظة المجلد يُرجى في ستظل بالفعل مناقشتها تمت التي الوثائق حين 1أن إلى . متعددة، بلغات الوثائق إلصدار ً ونظرا التالية المسودات أو المعتمدة بالوثائق عنها االستعاضة

. أيام عدة أو ً واحدا ً يوما العملية هذه تستغرق فقدالموقع على الدورة وثائق ستُوضع للدورة، التمهيدية الوثائق على للتعليق الفرصة وإلتاحة

. تعليقات تقديم في الراغبين األعضاء وندعو الدورة افتتاح قبل عشر الثامن للمؤتمر الشبكيقبل تعليقاتهم إرسال :15إلى / بالدورة الخاص اإللكتروني البريد عنوان على مايو أيار

plenary@wmo.int العضو واسم الوثيقة رقم إلى للموضوع المخصص المكان في اإلشارة مع ، . التعليقات صاحب

Cg-18/INF. 1(1), p. 8

المسودة باعتباره وإصدارها للدورة التمهيدية الوثائق تعديل يجوز أنه مالحظة حتى 2يُرجى أو3 . المعلومات وثيقة على االطالع ويرجى التعليقات ومصدر التعديل سبب إلى اإلشارة مع ،

INF. 1(3). الموقع – - على الموضوعة الوثائق نسخ إلى تشير التي الوثائق قائمة: التالي النحو على وحالتها، منها الغرض بحسب الوثائق وتُسّمى

( بادئة. 1المسودة أ( ستحمل فيها البت تنتظر التي األولية الوثائق ،.Cg-18/Docمسودات " ( المسودة ( الوثيقة وحالة الوثيقة رقم البند ؛) Draft 1" (1ورقم

( الالحقة 2المسودة ب( تحمل. والمسودات فيها للبت المعروضة المعدلة الوثائق مسوداتالمسودة " حالتها إلى يشير (Draft 2" (2ما ) Draft 3و) العامة الجلسة وتعتمد ، ذلك إلى وما

إلى ( حالتها تتغير وحينئذ الوثيقة على المطلوبة التعديالت انتهاء عند المسودات هذه(" ؛معتمد"

( المعلومات ج( البادئة. ورقات المعلومات ورقات عليها .Cg-18/INFتحمل االطالع ويمكن ، ) " " : المعلومات وثائق العنوان على ؛)Information Documentsبالنقر

. وينبغي العامة المناقشات خالل ً رسميا تعرض ال المعلومات وثائق أن مالحظة الرجاء : / العنوان على عليها مالحظات تعليقات أي ؛plenary@wmo.intإرسال

( المعتمدة د( " الوثائق معتمد. " كلمة تحمل العامة الجلسة تعتمدها التي (الوثائقAPPROVED(.

الشكل في الرسم .ويوضح ويعتمدها الوثائق بموجبها المؤتمر يستعرض التي العملية أدناه . يطلب جوهرية، التغييرات كانت فإذا وقت أي في الوثائق اعتماد العامة للجلسة ويمكن

المسودة إعداد المسودة 2المؤتمر . 3أو قد الحاالت، بعض في العامة الجلسة إلى وتقديمها. لصياغتها اللجان أحدى إلى ما وثيقة المؤتمر يحيل

Cg-18/INF. 1(1), p. 9

للمادة ً وثائق 119ووفقا تصدر التنفيذي، المجلس ومقررات للمنظمة العامة الالئحة منقرارات المؤتمر على تحتوي والعربية التي والصينية والروسية واإلنكليزية باإلسبانية

. الموارد. به تسمح الذي وبالقدر االقتضاء حسب اللغات بجميع الوثائق وستصدر والفرنسية

الوفود .11 من المقدمة المقترحة والتعديالت والبيانات الوثائق

اللغات: الوثائق بإحدى وفد أي من مقدمة خطية إسهامات أو وثيقة أي تُقدّم أن ينبغي ( المعني ( المنظمة أعضاء عضو اسم تحمل وأن المنظمة، في العمل ولغات الست الرسمية

( ال( ، اإلقليم أو . ( الدولة المنظمة عام أمين نائب ويتولى فرد .WMOاسم الوثائق) إيصال

وأن البحث، بساط على المطروحة القرارات على محددة تعليقات تقديم على الوفود ونشجع ً مقدما المقترحة التعديالت :ترسل التالي العنوان .plenary@wmo.int على

نصوص: التنقيحات على مقترحة تعديالت أي بنص األمانة توافي أن الوفود من يرجىالعامة، الجلسة على النصوص هذه عرض ينبغي أنه غير المناقشة؛ قيد علىالمسودات

: التالي المخصص plenary@wmo.int العنوان المكان في اإللكترونية، الرسالة في اإلشارة مع ، . التعديالت هذه يقترح الذي العضو واسم إليها المشار الوثيقة رقم إلى للموضوع،

المادة إلى الوفود انتباه بقرار " 140ونوجه إال يجوز ال أنه على تنص والتي العامة، الالئحة منالوثائق مع ووزع عمل برنامج في أدرج قد كان إذا إال جديد بند في ً نهائيا البت المؤتمر من

." األقل على ساعة عشرة بثماني قبلها به المتصلة

الفورية .12 الترجمة

للمادة ً هي 119طبقا المنظمة في العمل ولغات الرسمية اللغات فإن العامة، الالئحة من . الفورية الترجمة خدمات وستوفر والفرنسية والعربية والصينية والروسية واإلنكليزية اإلسبانية

. الفورية الترجمة ستوفر ذلك، إلى وباإلضافة العامة الجلسات في اللغات هذه للجانإلىو .المؤتمر المتاحة الموارد حدود في المختارة الجانبية األنشطة بعض

الجلسات .13 محاضر

للمادة ً إال 112طبقا للمؤتمر العامة للجلسات موجزة محاضر األمانة تُعد ال العامة، الالئحة من . العامة الجلسة من محدد طلب وجود عند

الصوتية و التسجيالت أساس على االقتضاء، عند العامة، للجلسات كتابية محاضر تُعد . العامة لالجتماعات الصوتية التسجيالت وستُستخدم حرفية محاضر تشكل التي للجلسات،مفتوحة برمجية الستحداث تجريبي مشروع في باالنتخابات، منها يتعلق ما عدا ما المختارة،

مواضيعي أساس على المعايير من مجموعة جانب إلى العامة المناقشات لتحليل المصدروتمثيلي.

محاضر أية تدوَّن .رسمية وال المؤتمر لجان لجلسات

الدورة .14 تقرير

جميع من الجوية لألرصاد عشر الثامن للمؤتمر الموجز للتقرير المؤقتة الطبعة ستتألفالمعتمدة الوثائق في المتضمنة وورقات النصوص المشاركين قائمة ً أيضا تتضمن وسوف ،

المعلومات.

Cg-18/INF. 1(1), p. 10

واإلعالم .15 الصحافة

األماكن حدود في العامة، الجلسات جميع بحضور المعتمدين اإلعالم وسائل لممثلي سيسمح . األنشطة وستكون ذلك غير المؤتمر يقرر لم ما الدخول، بطاقات تقديم وبعد المتاحة

. غير فهي اللجان جلسات أما المتوافرة المقاعد بأعداد ً رهنا أيضاً، علنية الجانبية اإلعالميةعلى. العامة الجلسة وثائق وستتوافر عشر علنية الثامن للمؤتمر الشبكي .الموقع

المؤتمر .16 أمانة

قسم في المؤتمرات بمركز الهواتف وأرقام الرئيسية األمانة مكاتب عن المعلومات ستتوافر " على" المعلومات عشر وثائق الثامن للمؤتمر الشبكي . الموقع

الجوية لألرصاد العالمية المنظمة أمانة مقر رقم) bis Avenue de la Paix 7وسيفتح هاتف ،+41) 0(22 730 81 11، wmo@wmo.int. العمل) أيام جميع في الزوار الستقبالالمفقودات - .17 المندوبين رسائل

وتسليمها المشتركين إلى الموجهة الرسائل بجمع واإلعالم للتسجيل المؤتمر مكتب سيقوم. المفقودات. مسألة ذاته المكتب سيتولى كما إليهم

سويسرا .18 إلى السفر تأشيرات

: تأشيرة على للحصول طلب تقديم يمكن وكيف إصدار أين في شنغن لوائح سويسرا تطبقسويسرا. لدخول تأشيرة إلى يحتاجون الذين المشاركين كل على أن ذلك يعني التأشيرات

. عدم حالة وفي بلدانهم في سويسرا قنصلية أو سفارة في تأشيرة على للحصول طلب تقديمتحدده الذي البلد إلى التوجه المشاركين على يجب سويسرية، قنصلية أو سفارة وجود

. طلباتهم في للبّت سويسرالتقديم شخصية مقابلة إلجراء موعد تحديد الطلب مقدّم على يجب شنغن، لوائح وبموجب

البيومترية ) بياناته األحيائي( االستدالل ففي. بيانات / 11وتسجيلها أكتوبر األول ،2011تشرينفي األعضاء الدول لتخزين اتفاقية بدأت المستخدم التأشيرات، معلومات بنظام العمل شنغن

. البيانات وتظل شنغن تأشيرات على الحصول طلبات بمقدمي الخاصة البيومترية البياناتلمدة النظام في . 5سارية سنوات

إضافية معلومات تطبيق بوتتوافر البيومترية شأن البيانات وتسجيل التأشيرات معلومات نظام / معلومات بنظام تعمل التي السويسرية القنصليات للسفارات الشخصي الحضور ومواعيد

: التالي الرابط على عديدة بلغات التأشيراتwww.bfm.admin.ch/bfm/en/home/themen/einreise/einfuehrung_vis.html

: متى تأشيرة على للحصول طلب تقديم تأشيرة يمكن على للحصول الالزمة المدة تختلف قد . في واإلجراءات المقابالت نظام حول المعلومات بجمع الوفود تُنصح لذا حالة إلى حالة من . للوفود ويمكن المناسب الوقت في الدخول تأشيرة على حصولها لضمان ممكن، وقت أقرب

مباشرةً االتصال يمكنها كما االحكومية، الشبكية المواقع على المعلومات هذه على العثور . إقامتها/ بلدان في السويسرية القنصلية بالسفارة

: خاصة متى ظروف أو األعضاء، وأحد سويسرا بين دبلوماسية عالقات وجود عدم حالة فيأن للمندوب يمكن تأشيرة، على الحصول في الصعوبات بعض يواجه ربما أنه العضو ظن

. المرفق بموجب ولكن مباشرةً سويسرا إلى التأشيرة على الحصول بطلب من 1يتقدم

Cg-18/INF. 1(1), p. 11

للمنظمة ( العام األمين إلى الطلب هذا إرسال المندوب على يجب للمنظمة، العامة الالئحةWMO . سويسرا) إلى بدوره يرسله الذي ،

: الميالد، ومكان وتاريخ واللقب، االسم، الالزمة التفاصيل جميع الطلبات تلك تتضمن أن ويجبوالمهنة، انتهائه، وتاريخ إصداره ومكان وتاريخ السفر جواز ورقم والجنسية، األب، واسم

. تلك تصل أن وينبغي سويسرا في اإلقامة ومدة التأشيرة، فيه تصدر أن ينبغي الذي والمكان. كافية بفترة المؤتمر انعقاد موعد قبل العام األمين إلى الطلبات

: إضافية لسويسرا معلومات الدخول تأشيرات بشأن إضافية معلومات على االطالع يمكن: التاليين الرابطين خالل من بالخارج السويسري والتمثيل

‘1’www.bfm.admin.ch/bfm/en/home/themen/einreise/merkblatt_einreise.html

‘2’www.eda.admin.ch/eda/en/home/reps.html.

Cg-18/INF. 1(1), p. 12

للمؤتمرات جيم - الدولي جنيف مركز في المتوافرة والخدمات التسهيالت)CICG(

للمؤتمرات (.1 الدولي جنيف )CICGمركز

المركز ( هذا من) CICGيقع :Place des Nationsبالقرب التالي. الموقع على وتوجدhttps://cicg.ch/en/node/261 ) المركز موقع تبين المنظمة) (CICGخريطة ومواقع) WMOومقر

. . وسيوجد القاعات مختلف إلى الطريق تبين الفتات وستوضع األخرى الدولية المنظمات. المندوبين لمساعدة المؤتمرات لشؤون موظفون

في الدخول: المؤتمرات مركز مدخل بين. rue de Varembé, 17يقع ما ً يوميا المركز ويفتح.19:00و 08:00الساعة

اإلنترنت .2 إلى النفاذ

مركز في المشاركين تصرف تحت وطابعة إنترنت بوصالت مجهزان حاسوبان سيوضعالمشاركون. ويُنصح . المؤتمرات يصطحب بأن يوصى كما الشخصية حواسيبهم بإحضار ً أيضا

للمقابس ( مهيئات معهم بالمقابس) plug adapterالمشاركون أجهزتهم توصيل من تمكنهم) . المنظمة متجر في للبيع مقابس مهيئات وتوجد السويسرية ).WMOالكهربائية

السلكي اتصال نظام المؤتمرات بمركز .Wi-Fiويوجد باإلنترنت الحاسوبي الالسلكي للتوصيلواإلعالم للتسجيل المؤتمر مكتب في بالشبكة التوصيل بطريقة الخاصة التعليمات وستتاح

. اإلنترنت بشبكة ً سلكيا مرتبطة وصالت توجد وال بالموقع المعلومات شاشات على وستُنشر. االجتماعات قاعات في

. المؤتمر قاعات في صامتة المحمولة الهواتف جعل وينبغي

السيارات .3 مرأب

Cg-18/INF. 1(1), p. 13

. وتتوافر محيطه في أو المؤتمرات لمركز الرئيسي المدخل أمام السيارات بتوقيف يسمح ال. فقط محدودة لفترات السيارات لتوقيف أماكن المؤتمرات لمركز المجاورة الشوارع في

األرض تحت للسيارات كبير مرأب يوجد أنه ً") Parking de la Place des Nations("غير ليال مفتوحللمؤتمرات ( الدولي جنيف مركز بجوار ً لالتصاالت) CICGونهارا الدولي االتحاد مقر مبنى قرب

)ITU .(شارع في المدخل بُعد Rue de Varembéويقع على الرئيسي 100، المدخل يمين متر. المؤتمرات لقاعة

األجرة .4 وسيارات الداخلي النقل وسائل

على الداخلي النقل عن مفيدة معلومات المؤتمرات (توجد لمركز الشبكي .)CICGالموقعخالل مجانية مكوكية حافلة للمندوبين الجوية وستُوفر األرصاد لتكنولوجيا العالمي ،المعرض

الفترة / (5-7في المؤتمرات مركز بين يونيو، المعارض) CICGحزيران .Palexpoوصالة

للتسجيل المؤتمر مكتب طريق عن األجرة سيارات طلب .واإلعالمويمكن

في ال.5 و مكاتب المؤتمرات المنظمة مركز مبنى

المنظمة ومبنى المؤتمرات مركز في المكاتب من محدود عدد خالل ) WMO(سيوفر لإليجار . قسم إلى طلباتها توجه أن مكاتب استئجار في الراغبة للوفود وينبغي عشر الثامن المؤتمر

المؤتمر ) .cnf@wmo.int(خدمات

المصرف.6

لمصرف فرع شارع Union de Banques Suisses (UBS)يوجد مركز Louis-Dunantفي قبالةالمؤتمرات.

المعاطف .7 خلع غرفة

. المؤتمرات مركز مدخل ردهة في المعاطف لخلع حراسة دون غرفة للمندوبين تتاح

والمقهى .8 والمشرب المطعم

المؤتمرات ( مركز في ومقهى ومشرب مطعم الشوارع) CICGيوجد في غيرها وتوجد ، المجاورة.

الطبية .9 الخدمة

. المؤتمرات بمركز األولية لإلسعافات غرفة توجد

إلى التوجه فورية طبية رعاية إلى يحتاجون الذين للمندوبين فيمكن العمل، مواعيد خارج أماوالجراحة الطب مركز Médico-Chirurgical Vermont-Grand-Pré” “Centreمركز من بالقرب

وه 9A, rue de Vermontفي المؤتمرات يومياً، 24مفتوح و، رقم (7ساعة األسبوع في أيامفهو). 5150 734 22)0 (41+الهاتف: سويسرا في الطبي اإلسعاف رقم .144أما

المنظمة .10 متجر

Cg-18/INF. 1(1), p. 14

المنظمة متجر الثامن )WMO(يعرض بالمؤتمر خاصة للبيع وتذكارات مقتنيات المؤتمرات بمركزوالمنظمة ( ).WMOعشر

دفع الوقود .11 دون رسوم والتّسوق

الرسوم، من المعفي الوقود وعلى الرسوم دفع دون من للتسوق بطاقات على للحصول . بطاقة إعادة ويجب واإلعالم للتسجيل المؤتمرات مكتب إلى ً طلبا يقدموا أن للمندوبين ينبغيانتهاء عند المنظمة أمانة إلى الرسوم من معفي وقود شراء في الحق تعطي التي الترخيص

صالحيتها.

الطقس.12

السويسرية توفّر الجوية األرصاد خالل MeteoSuisse دائرة من للطقس منتظمة تحديثات : التاليين العنوانين على الشبكي موقعها وعبر الجوال الهاتف على تطبيقاتها

-www.meteosuisse.admin.ch/home/service-et-publications/conseil-et-service/l-app-de:التطبيقةmeteosuisse.html

الشبكي www.meteosuisse.admin.ch/home/meteo/previsions.html:الموقع

13. : إضافية مساعدة االتصال بيانات

يوجد الذي واإلعالم، للتسجيل المؤتمر بمكتب االتصال يُرجى المؤتمر، أثناء أخرى أسئلة ألي . المؤتمرات بمركز األرضي بالطابق

+ : هو المؤتمرات مركز هاتف .11 91 791 22)0 (41رقم

الساعة من الجوية لألرصاد العالمية المنظمة أمانة إلى 18:30وحتى 08:00تعمل االثنين من . واإلعالم. للتسجيل المؤتمر مكتب لدى باألمانة العاملين هواتف بأرقام قائمة وتوجد الجمعة

هو سويسرا في النجدة شرطة . 117رقم

ــــــــــــــــــــــــــ : المرفقات 1عدد

Cg-18/INF. 1(1), p. 15

المرفق

الجوية لألرصاد العالمية المنظمة أعضاء/ 1في( يناير الثاني )2019كانون

)187الدول (

الروسي االتحادإثيوبيا

أذربيجاناألرجنتين

األردنأرمينياإريترياإسبانيا

أسترالياإستونياإسرائيلإسواتينيأفغانستان

إكوادورألبانياألمانيا

المتحدة العربية اإلماراتوبربودا أنتيغوا

إندونيسياأندوراأنغوال

أوروغوايأوزبكستان

أوغنداأوكرانيا

جمهورية ( - إيراناإلسالمية)

آيرلنداآيسلنداإيطاليا

الجديدة غينيا بابواباراغوايباكستانالبحرينالبرازيلبربادوسالبرتغال

السالم دار برونيبلجيكابلغاريابليز

بنغالديشبنمابنن

بوتانبوتسوانافاسو بوركينابورونديوالهرسك البوسنة

بولنداالمتعددة ( – دولة بوليفيا

القوميات)بيرو

بيالروستايلند

تركمانستانتركيا

وتوباغو ترينيدادتشادتوغو

تونستونغا

توفالوليشتي – تيمورجامايكااألسود الجبلالجزائر

البهاما جزرسليمان جزرالقمر جزركوك جزر

الوسطى أفريقيا جمهوريةالتشيكية الجمهورية

المتحدة تنزانيا جمهوريةالدومينيكية الجمهورية

السورية العربية الجمهوريةالبوليفارية فنزويال جمهورية

كوريا جمهوريةالشعبية كوريا جمهورية

الديمقراطية

الكونغو جمهوريةالديمقراطيةالديمقراطية الو جمهورية

الشعبيةمولدوفا جمهورية

أفريقيا جنوبالسودان جنوبجورجياجيبوتي

الدانمركدومينيكا

رواندارومانيازامبيا

زمبابويساموا

وبرينسيبي تومي سانلوسيا سانتالنكا سري

السلفادورسلوفاكياسلوفينيا

سنغافورةالسنغالالسودانسورينامالسويد

سويسراسيراليونسيشيلشيليصربيا

الصومالالصين

طاجيكستان

Cg-18/INF. 1(1), p. 16

العراقعمانغابونغامبياغانا

غواتيماالغياناغينيا

بيساو - غينيافانواتوفرنساالفلبينفنلندافيجينام فييتقبرصقطر

قيرغيزستانفيردي كابو

كازاخستانالكاميرون

كرواتياكمبوديا

كنداكوبا

ديفوار كوتكوستاريكاكولومبياالكونغوالكويت

كيريباتيكينياالتفيالبنان

لكسمبرغليبيا دولةليبيرياليتوانياليسوتومالطةمالي

ماليزيامدغشقر

مصرالمغربالشمالية مقدونيا

المكسيكمالويملديف

السعودية العربية المملكةلبريطانيا المتحدة المملكة

العظمى الشمالية وآيرلندامنغوليا

موريتانياموريشيوسموزامبيق

موناكوميانمار

واليات ( - ميكرونيزياالموحدة)

ناميبياناورو

النرويجالنمسانيبالالنيجرنيجيريا

نيكاراغوانيوزيلندا

نيويهايتيالهند

هندوراسهنغارياهولندا

األمريكية المتحدة الوالياتالياباناليمناليونان

)6األقاليم (

البريطانية الكاريبي أقاليمالفرنسية بولينيزيا

الصين كونغ، هونغالصين ماكاو،

الجديدة كاليدونيامارتين وسينت كوراساو

الشبكي الموقع على جنيف في الدائمة بالبعثات قائمة .www.unog.ch توجد

ــــــــــــــــــــــــــ