林健生傳道平安福音堂 24/11/2013

在主內謙卑

腓 2:5-11

• Miss Florence Hickson

HUMBLE

Humble in the Lord

祈禱

腓 立 比 書 2:5

你 們 當 以 基 督 耶 穌 的 心 為 心 ：

新漢語譯本你們要以基督耶穌的想法 為你們的想法：

腓 立 比 書 2:5

你 們 當 以 基 督 耶 穌 的 心 為 心 ：

新漢語譯本

你們要以基督耶穌的想法 為你們的想法：

What Would Jesus Do ?

(1)謙卑的洞悉

v5 ：以基督的心為心

誰是老 闆 ?

(2)謙卑的認識

• V6 ：………祂的形像• V7 ：………人的樣式• V8 ：………人的樣子

腓 立 比 書 2:6-11

• 僕人之歌 Servant Song

• 基督頌 Christological Hymn

腓 立 比 書 2:6-86 他 本 有 神 的 形 像 ， 不 以 自 己 與 神 同 等 為 強 奪 的 ；7 反 倒 虛 己 ， 取 了 奴 僕 的 形 像 ， 成 為 人 的 樣 式 ；8 既 有 人 的 樣 子 ， 就 自 己 卑 微 ， 存 心 順 服 ， 以 至 於 死 ， 且 死 在 十 字 架 上 。

和合本 形像 樣式 樣子

其他譯本 神本體的存在 模樣 人的形態

英文譯本 / 希臘字

Form (morphine)

Likeness(homoioma)

Fashion(schema)

意思 形體，外形 強調「相似」

強調「外貌」

註釋 形象＝榮耀 兩個近義詞

(3)謙卑的模式

V6: 神的形像，卻不堅持同等 V7: 虛已：奴僕的形像→人的樣式 V8: 謙卑 , 順服… . 死在十字架上 V9-10: 升為至高 ,… 眾膝跪下V11: 基督為主 , 榮耀歸與父神

Dr and Mrs Cruickshank

Rhona’s Flat

(4)謙卑的色彩

v11 ：基督為主， 使榮耀歸與父神

腓 立 比 書 2:3只 要 存 心 謙 卑 、 各 人 看 別 人 比 自 己 強 。

(5)謙卑中的休息 ( 回應 )

(a)基督的順服與捨己，對你的事奉有何激勵？

(b) 「遇到困難，難於感恩」 vs 「存心順服，以至於死」， 如何重新挑旺你去感激神？

祈禱