조사 2

조사 2• 상품 판매 동향 제일 많이 판매 되는 순서위주로 조사 (the direction of the market, the most selling product)

• 온라인 쇼핑물 거래액 (the amount of the investment for online shopping mall )

• 온라인 쇼핑물 취급상폼 (what king of product being selling)

• 온라인 취급상폼 / 상품거래액 (the a mount of the goods// the products inventory turnover )

• 온라인 쇼핑 동향 (the direction of the online shopping mall)

• 이집트 국민이 온라인 구매를 해 본경험 (10대에서 60대 까지) (people experience of buy from the internet with different ages)

• 이집트 남성과 여성의 소비 변화 및 특징 을 구체적으로 알수 있는데로 찾아서 적어주세요 (later)

• 인터넷 주로 이용하고 있는 검색 사이트 (mainly search engine people are using it)

상품 판매 동향 제일 많이 판매 되는 순서위주로 조사 :

그 기사에 따라 이집트에 제일 판매 상품:-1-휴대폰(스마트폰)2-액세서리(휴대폰, 컴퓨터, 자동차)3-유아왕구 (키즈)4-화장품5-집 액세서리

——————————————————

Jumia는 이집트에서 제일 유명한 올라인 쇼핑물이다:

2015년에 Jumia는 이집트에서 제일 많이 판매 하는 상품 3 개 이다고 한다. (노트북, 가전 제품, 스마터폰) 특기(삼성, 애 플,아디다스)

나이는 20대 부터-40대 까지 제일 쇼핑하는 사람들이다. 50대는 3%만 쇼핑 했다고했다.

تعرف على أكثر 3 منتجات يبحث عنها املصريون على موقع جوميا مقر جوميا بالتجمع الخامس

كشفت شركة جوميا، صاحبة موقع التسوق اإللكتروني الشهير بمصر، عن بيانات تتعلق بعمليات الشراء إلكترونيا عبر موقعها، فطبقا ألحدث اإلحصائات الخاصة بالربع األول من عام 2015، استطاعت محافظة القاهرة أن تحافظ على أعلى معدالت زيارة ملوقع جوميا بنسبة تصل

إلى 43%، وجاء أقل معدل زيارة للموقع من نصيب صعيد مصر بنسبة .%تقارب 1

كما كشفت جوميا عن إحصائات أخرى مثيرة خالل الربع األول، حيث والالب توب LEDو LCD جاءت أجهزة املوبايل الذكية وشاشات

واألجهزة املنزلية كأكثر املنتجات مبيعا خالل الفترة املذكورة، كما جاء في املرتبة األول من حيث البحث منتجات كل من أبل وسامسونج

وأديداس

وأضاف بيان صحفي صادر عن الشركة، أنه بالنظر للشرائح العمرية :اتضح ما يلي

يمثل القطاع الُعمري من 25-34 عام نسبة تبلغ 41% من حجم - التسوق اإللكتروني على جوميا، وهي النسبة األكبر بني جميع الشرائح

.الُعمرية

이집트에 인터넷 이용자 몇명 있는 가? 2012 조사 2003 부터 2014 까지 조사

결론위에 있는 정보에 따라 이집트에 인터넷 이용자 매년 늘고 있다.

지금 아래에 있는 정보는 진짜 중요하다.

이집트 온레인 마케팅 가이드

Egypt Online Marketing Guide Summary Egypt is the largest and most strategic market to target in MENA. Having the highest number of internet users in the region, over 20 million (https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/eg.html) people and over 200 thousand internet hosts, Egypt is a country that would offer wide access to a broad audience. These figures account for less than a quarter of the population and only a 20% (https://twitter.com/IpsosMENA/status/291821906871611392/photo/1) e-commerce penetration.

In addition to the high potential for growth in the Egyptian market, there has been a lot of activity over the last couple of years. Startups are springing up and funds are growing and becoming both more visible and more accessible. Incubators are seeking to bridge the gaps between startups and funds; and competitions are regularly taking place to discover new talent. Most importantly, Egypt is the media hub of the Arab world, so reaching that market successfully will allow for an easy and smooth expansion into the rest of the MENA region.

빨간색 문장의 번역:-

이집트는 중동 및 북아프리카에서 대상으로 가장 큰 전략 시장이다.왜냐하면 20 million이집트에는 인터넷 이용자 가장 많다.

이집트 아랍 세계의 미디어이다. 그래서 이집트에서 어떤 사업을 성공하면 MENA 지역의 나머지 부분에 쉽고 원활하게 확장 할 수 있다.

Basic information on the Arab Republic of Egypt 이집트에 대한 기분 정보:-

� http://istizada.com/egypt-online-marketing/

1/23 �

12/24/2015 Egypt Online Marketing Guide | IstiZada

It is necessary to have some background knowledge on Egypt before launching an online marketing campaign there.

Egypt is by far the most populated and condensed country in the MENA region. With over 87.5 million people (http://www.capmas.gov.eg/?lang=2), the opportunities in this country are endless and society offers a wide array of target audience and user groups. The country’s economy depends mostly on oil and gas (http://www.ceeba.org/egyptinfo.asp), followed by tourism. Although GDP per capita is fairly low, Egypt is among the top 4 (https://www.cia.gov/library/publications/the-world- factbook/rankorder/2087rank.html) importers in MENA. The largest share of imports comes in from China and the US, followed by Germany Russia and Ukraine.

The recent Egyptian revolution has taken a toll on the Egyptian economy, but has given birth to new opportunities in its online market as well. Effective marketing in Egypt will involve capitalizing on the hotspots of such new prospects, while avoiding the hot pockets of controversy the revolution has bred.

Roughly 90% of the population is Muslim, and the rest is mainly Christian, but all are primarily Arabic speakers who carry similar conservative ideals.

In addition to its significant cultural, political, and military influence in MENA and the Muslim world, Egypt is also the media hub of the Middle East and Arabic-speaking countries. This combination makes this country an excellent gateway to the rest of the region.

(http://istizada.com/wp-content/uploads/2014/11/Egyptian- Google-Doodle-1.png)


이집트는 MENA 지역 나라의 중에 인구가 가장 많다 87.5 Million 사람이다.

국가의 경제는 석유와 가스에 주로 의존 그리고 광과 여행이다.

이집트는 중동 및 북아프리카에서 상위 4 수입 중 하나입니다. 수입의 가장 큰 비중은 중국, 독일, 러시아와 우크라이나 다음에 미국에서 온다.

Censorship 검열

Censorship in Egypt has been recently defined and redefinedrepeatedly in the context of the revolution. On one end, the 2011revolution has been coined on many accounts to be a virtual orinternet revolution, as it was mostly mobilized and organizedonline via Google, Facebook, Twitter, etc. On the other end, itrevealed the shortcomings of freedom of expression in Egypt, and the ways to address those limitations.

The level of online traffic and activity was so high and threatening, that in the days leading up to the revolution, the Egyptian government took some drastic measures in hopes of impeding upon the masses. First Twitter was blocked, followed by Facebook and then by January 27, the Egyptian government ordered all service providers to shut down all international connections to the Internet, causing a minimum cost of $90 million (http://www.oecd.org/countries/egypt/theeconomicimpactofshuttingdowninternetandmobilephoneservicesinegypt.htm).

Language

Egyptians speak the Arabic language, and mostly using the Egyptian Dialect. Most Egyptian websites use the Modern Standard form of Arabic so they can be read and understood by all Arabic speakers worldwide. Some more contemporary websites geared towards a younger audience use lingo that is specific to the Egyptian Dialect of Arabic.


2/23


Although the wide majority of Egyptians are inclined towards Arabic content, English is the most commonly used foreign language, so having both would secure a wider audience in Egypt.


검열

온라인 트래픽과 활동의 수준은, 시대에 혁명을 선도하는 것을, 너무 높은 위협했다. 그래서 정부는 너무 걱정돼서 먼저 트위터는 다음에 페이스 북으로 1월 27일에 의해 차단 하였다.이집트 정부는 $ 90 만 달러의 최소 비용을 유발, 인터넷에 모든 국제 연결을 종료하는 모든 서비스 제공 업체 명령이다.

언어

그들이 읽고 전세계 아랍어 스피커를 이해 할 수 있도록 대부분의 이집트의 웹 사이트는 아랍어의 현대 표준 양식을 사용합니다.

영어에서 가장 일반적으로 사용되는 외국어 언어다

Egypt Internet Country Codes: 이집트의 인터넷 코드

Country Code Top Level Domains

.eg

مصر.Second Level Domains .com.eg.edu.eg.eun.eg.gov.eg.info.eg.mil.eg.name.eg.net.eg.org.eg.sci.eg.tv.eg.adn.eg.sport.eg

Most Popular Sites in Egypt 이집트에 제일 유명한 웹사이트

1. YouTube.com

2. Facebook.com

3. Google.com.eg

4. google.com

5. Youm7.com

6. Yahoo.com

7. blogspot.com

8. vetogate.com

9. almasryalyoum.com

10. Hao123.com

�

Most popular region specific sites

http://youtube.com

http://google.com

http://blogspot.co

http://vetogate.com

http://almasryalyoum.com

아래에 있는 링크 이집트 사람들이 주로 방문한 웹사이트.

Google.com.eg

Youm7.com

Almasryalyoum.com

Albawabhnews.com

El-balad.com

Zwaar.net

Elwatannews.com

Babal.net

Misrday.com

Korabia.com

E-Commerce in Egypt 이집트에 있는 전자-커머스

Despite some challenges, like the limited number of banks that allow users to buy products online using credit cards, Egypt remains a very attractive market for e-commerce companies. The cost of doing business is low and Egyptians simply love to buy things online.

Over 22.4% (http://www.arabadvisors.com/Pressers/presser-110412.htm) of internet users in Egypt use e-commerce services, which amount to at least 3 million people. Those range from buying products and services to paying bills online. Electronics are the most popular products purchased online in Egypt, followed by software, whereas website subscriptions and airline-ticket bookings are the top services paid for online.

The overall penetration rate of e-commerce among internet users has reached 8%, and Egypt’s online purchases are expected to more than triple by 2016 (http://www.euromonitor.com/); with an estimated $447.3 million (http://www.euromonitor.com/) worth of spending on e-commerce.

Rising internet penetration—up to 44% (http://www.slideshare.net/IpsosMENA/digital-media-forum-dubai-2014) by 2013—is also promising; as is the growing mobile penetration, which reached a staggering 115% in 2012, in addition to the smartphone penetration at 26% (http://think.withgoogle.com/mobileplanet/en/) in 2012.


이집트에는 몇 가지 문제가 있어도 이집트는 전자 상거래 기업에 대한 매우 매력적인 시장에 남아있다. 사업의 비용은 낮고 이집트 단순히 이집트인 온라인에는 제품 관심이 많이 있다.이집트 인터넷 사용자의 22.4 % 이상이 전자 상거래 서비스를 이용하고 있다 거의 3million 사람이다.사람들은 온라인 청구서를 지불에 제품과 서비스를 구매 이르기까지 다양합니다. 전자는 이집트에서 온라인으로 구입 한 가장 인기있는 제품입니다 그 다음에 소프트웨어, 웹 사이트 구독 및 항공 티켓 예약은 온라인으로 지불 한 최고 서비스 반면.

인터넷 사용자들 사이에서의 전자 상거래의 전반적인 보급률이 8 %에 도달했고, 이집트의 온라인 구매가 2016에 3배 이상 예상이다. 인터넷 전자 상거래에 대한 지출은 약 $ 447.3 백만 이다.

2012 년 26 %에서 스마트 폰 보급률뿐만 아니라, 2012 년에 성장하는 모바일 침투 무려 115 %에 도달이다.

The following are some major successful e-commerce players in Egypt이집트에 성공 전자-커머스 웹사이트

� �

�

1. souq.com

2. Jumia.com

3. alibaba.com

4. Amazon.com

5. Dubizzle.com

6. aliexpress.com

7. paypal.com

Major Egypt-based e-commerce websites

이집트 회사 만든 전자- 커머스 (올라인 쇼핑몰)1- Offerna.com

� First group-buying website in Egypt (founded 2011)

이집트 첫 번째 그룹 구매 웹 사이트 (2011 년 설립)

2- Nefsak.com

100% Egyptian company operated by Web Technology Company (founded 2008)

웹 기술 회사가 운영하는 100 % 이집트 회사 (2008 년 설립)

Search Engine Marketing in Egypt:

이집트에 사용하는 검색 엔진

http://souq.com

http://alibaba.com

http://aliexpress.com

http://paypal.com

Google currently remains in 2014 as, by far, the most popular leading search engine in Egypt—taking up 95% of the search market. Other international players include Yahoo! at 2.48% and Bing at 1.66%. Other, more local, search engines in the market are Arabo (in Arabic) and 4Arabs (in English), which are the leading sites among the Arabic-speaking market.

Google’s search engine for Egypt has two versions: a right-to-left Arabic version and a left-to-right English version. They are both found at www.google.com.eg (http://www.google.com.eg).


이집트 사람들은 구글은 가장 많이 사용하는 검색 웹사이트:

구글 이집트에 사용하는 사람들은 거의 95%

Yahoo는 2.48%

Bing는 1.66% 이다.

� �

State of SEO in Egypt: 이집트 SEO 상태이다

Egypt comes in second, after Saudi Arabia, in terms of number of search queries in the country. More than three quarters of those searches are in Arabic—followed by English, then French—making Arabic the dominant SEO language by a long shot in Egypt.


이집트는 ‘검색어’ 측면에서 사우디아라비아에 이어 두 번째로 오는 나라이다. 검색의 4 분의 3 이상이 아 랍어로 이루어지며, 그 다음이 영어, 그리고 프랑스어이다. 이를 통해 이집트에서는 아랍어가 크게 서구 어를 압도한다는 것을 알 수 있다.

�

State of paid search in Egypt (PPC) 이집트에 검색 광고 상태이다 (PPC)Google AdWords dominates the Egyptian Pay Per Click advertising market, and the potential for online advertising is on the rise. Considering it has over 20 million users, Egypt is the largest online market in MENA. Having said that, with the exception of the travel, electronics and software markets, there is little competition in most other industries, and plenty of room for new comers. Such a combination of a massive audience and little competition makes Egypt an incredibly appealing market for online advertising.


이집트의 클릭 당 지불하는 광고 시장에서 구글 애드워드는 우세적인 입장을 가지고 있으며, 온라인 광고 의 가능성은 꾸준히 증가하고 있다. 2 천만 명 이상의 사용자를 고려했을 때, 이집트는 중동-북아프리카 지역에서 가장 큰 온라인 시장이다. 즉, 여행, 전자 및 소프트웨어 시장을 제외하고는 경쟁이 치열하지 않다. 이집트는 온라인 광고에 있어서 굉장히 매력적인 시장이다.

Analyzing the PPC Difference between Egypt and the US: Using google.com.eg, we searched for two popular products widely searched for in both Egypt and the US. The first keyword is “Toyota”, the car manufacturer. When searching for the term in Arabic in Egypt, we only get one advertisement, which is located above the organic listings. Then the second keyword is “iphone”.

In summary, although Egypt has a couple of competitive industries, even those have more than enough opportunities for new entrants to reap the early rewards. There is still so much more potential in this barely touched, massive online market.


구글 사이트를 이용해, 우리는 이집트와 미국 두 국가에서 인기 있는 두 제품을 검색해 봤다. 첫 번째 키 워드는 “도요타”, 자동차 제조사였다. 우리가 이집트의 아랍어로 검색했을 때, 우리는 오직 하나의 광고 만을 볼 수 있었는데, 해당 광고는 ‘ 위에 위치해 있었다. 그리고 두 번째 키워드는 ‘ 아이폰’이였다.

요약하자면, 이집트가 이미 경쟁력 있는 사업을 가지고 있음에도 불구하고, 새로 시장에 진입하는 기업들 이 초기 성과를 얻을 수 있는 기회가 더 많다. 즉, 이집트에는 아직 손대지 않은 거대한 온라인 시장들이 많이 존재하고 있다.

Geo-targeting Opportunities throughout Egypt

이집트에 기회를 지역에 따라 타겟팅

Egypt is quite the diversified country made up of many different cities. This allows for numerous opportunities to come out of targeting different cities with their own unique digital marketing strategies, most suitable for each respective user group or audience.


이집트는 많은 도시들로 이루어져 있어 다양성이 내포된 국가이다. 즉, 이러한 다양성 덕분에, 독특하고 각 소유자의 그룹이나 개인에 가장 적합한 디지털 마케팅 전략의 기회들이 생겨나고 있다.

The following are brief overviews of some cities you may want to target.

Cairo (카이로)

The capital city, pronounced “Al-Qahira” by Egyptians, is the largest, most populated and oldest city in Egypt. It is also the largest market for online advertising in the country. With a population of almost 8 million (http://www.capmas.gov.eg/?lang=2) people, it should be a primary target for any online marketing efforts in Egypt and the MENA region as a whole. The city has a sizeable lower class that is in desperate need for products and services at economic prices. A company supplying products en masse, at a bargain price, would best befit Cairo’s unique online advertising market, and would substantially increase its chances of success.


이집트의 수도이자, 가장 크며 오래됐고, 인기 있는 도시는 ‘카이로’이다. 카이로는 또한, 이집트에서 온 라인 광고 시장이 가장 큰 지역이다. 거의 8 백만 명의 인구를 가지고 있는 카이로는 이집트뿐만 아니라 중동-북아프리카 지역에서 온라인 마케팅을 시도하는 모든 기업이 선호하는 지역이 분명하다. 카이로는 경제적 가격 면에 있어서, 상품이나 서비스에 대한 필요욕구가 상당히 낮은 편이다. 이러한 이유로, 할인 된 가격으로 한꺼번에 많은 상품을 내놓는 기업이 카이로라는 독특한 온라인 시장에서 가장 큰 이득을 볼 것이며, 대체로 성공의 기회를 증가시킬 수 있을 것이다.

�

�

�

Alexandria (알렉산드리아)

Alexandria is the second largest and second most metropolitan area in Egypt. With a population of over 4 million (http://www.capmas.gov.eg/?lang=2) people, and the largest seaport in the country, serving roughly 80% of Egyptian imports and exports, it is a market definitely worth targeting. It should be especially of interest for those online companies offering shipping services or delivery of their products.


13/23


� (http://istizada.com/wp-content/uploads/2014/12/Alexandria-2.png) Image credit: Adel Esmael


알렉산드리아는 이집트에서 두 번째로 큰 및 두 번째로 대도시 지역입니다. 4 백만의 인구 사람, 그리고 이집트의 수입과 수출의 약 80 %를 제공하는 국가에서 가장 큰 항구,이 시장은 확실히 표적으로 가치가있다. 그것은 특히 운송 서비스 나 제품의 배달을 제공하는 그 온라인 기업에 대한 관심이 있어야한다.

Giza (기자)

Egyptians pronounce the hometown of the world famous pyramids “e’Giza”. With a population of over 2.5 million (http://www.capmas.gov.eg/?lang=2) people located on the west bank of the Nile, it is certainly amongst the most appealing markets in Egypt. Its global tourist attractions—the Great Sphinx, the Great Pyramid of Giza, and large temples—bring in massive traffic annually. Companies that are marketing products on the internet targeting student populations would excel in Giza, as it is the home of one of the largest universities in the world and hosts over 200 thousand students.


이집트는 세계에서 가장 유명한 피라미드의 고향을 “기자” 지역이라고 부른다. 기자 지역은 나일강 서부 지역에 위치해 있으며 250만 명의 인구가 거주하고 있다. 기자 지역은 이집트 시장에서 확실히 가장 매 력적인 시장으로 여겨진다. 기자 지역은 스핑크스, 피라미드를 비롯해 거대한 사원들 덕분에 국제적 관광 명소가 됐으며, 이러한 이유로 매년 거대한 교통량을 일으키고 있다. 온라인 시장 기업들은 기자 지역의 학생들을 목표로 온라인 마케팅을 하고 있는데, 이는 기자 지역이 20만 명의 학생들이 집중돼 있고 세계 에서 가장 큰 대학들 중 하나가 존재한 지역이기 때문이다.

�

� (http://istizada.com/wp-content/uploads/2014/12/Giza- 1.png)Image credit: Nikki&Michi

Social Media in Egypt Egypt is a leading country in social media usage in the MENA region and even on a global scale. Due to the limited modes of communication and conservative culture and regime in Egypt, social media networks introduced new ways of communication and self-expression both locally and abroad.

The impact of social media was seen in the ripple effect of the virtual Arab Spring that took place in 2011. It is after that historic revolution, which made it now commonly accepted (http://www.slideshare.net/IpsosMENA/digital-media-forum-dubai-2014) and celebrated in Egypt, that Facebook can change a country’s regime!

Penetration of social networks among Egyptian internet users reached 89% (http://www.slideshare.net/IpsosMENA/digital- media-forum-dubai-2014) by 2013, 67% of them use social media on a daily basis—over 3 hours a day. Egypt (http://www.slideshare.net/ictQATAR/digital-digest-q2-2013-english) dominates MENA’s Facebook usage with the largest number of users across the region. Over 99% (http://www.slideshare.net/IpsosMENA/digital-media-forum-dubai-2014) of social network users have a Facebook account, and these numbers are only rising. Being the single most accessed website in Egypt, it is no wonder that local businesses use Facebook as a portal for retail. Twitter is also widely used in Egypt. Egyptians produced 12% of all tweets in the Arab world in 2013 (coming in second place after Saudi Arabia).


이집트는 중동-북아프리카 지역뿐만 아니라 전 세계적으로 소셜미디어 사용에 있어서 선도적인 나라이다.

지난 2011 년 발생한 아랍의 봄의 파급효과가 소셜 미디어에도 영향을 미친 것으로 보여진다. 이러한 역사적인 혁명 이후인 지금, 소셜 미디어는 일반적으로 받아들여지고 있다.

2013 년 결과에 따르면, 이집트 인터넷 사용자들 중 소셜 네트워크를 사용하는 인원의 수가 89%에 육박 했으며, 이 중 67%는 소셜 미디어를 매일 3 시간 이상 사용하고 있다. 중동-북아프리카 지역에서 이집트 의 인터넷 사용자가 가장 큰 비중을 차지하고 있다. 실제로, 소셜 네트워크 사용자들 중 99%이상이 페이 스북 계정을 가지고 있으며, 이 숫자 또한 증가하고 있는 상황이다. 페이스북은 이집트에서 가장 접근 용 이한 웹사이트이며, 지역 기업들이 페이스북을 상품 판매를 위한 포탈 사이트로 사용하고 있다. 또한, 트 위터도 이집트에서 널리 사용되고 있는 사이트이다. 2013 년, 이집트는 사우디아라비아에 이어, 아랍 사 회에서 두 번째로 많은 트위터 사용자들을 배출하고 있으며, 이 수는 아랍 사회 트위터 사용자들 중 12% 를 차지하는 수치이다.

� (http://istizada.com/wp-content/uploads/2014/11/Social-Media-in-Egypt.jpg)

YouTube is also a major social media player in Egypt, with 56% of internet users streaming videos online monthly, putting Egypt in 2nd place in highest number of YouTube playbacks, after Saudi Arabia. Top video websites after YouTube are cima4u.com, dailymotion.com, and imdb.com. Ads and promotions make up 29% of content streamed online! Others include movies and educational material.

Games are also a hot thing in Egypt; 17% (http://www.slideshare.net/IpsosMENA/ipsos-arab-net-presentation-beirut-2013? next_slideshow=1) of the Egyptian population play electronic games online. Top websites for games in Egypt are y8.com, travian.com, g9g.com, and travian.ae.

Other networking sites of interest in Egypt include religion sites and dating sites. Those are among the top 5 categories that Egyptians visit and spend time on per each visit. However, music websites have the highest reach (http://www.slideshare.net/ictQATAR/digital-digest-q2-2013-english), page views, visits, and time spent per visit in comparison to other countries.

It is important to note that the language interface of preference for Egyptian users is in Arabic for over 60% (http://www.slideshare.net/ictQATAR/digital-digest-q2-2013-english) of them. They also appreciate local content not just language, as

almost half of the Egyptian youngsters read blogs, mostly from Egypt. Fashion is the most viewed topic at 52%, followed by tech-geared topics at 31%.


유투브 또한, 이집트에서 주요 소셜 미디어 플레이어로 여겨지며, 온라인에서 비디오를 시청하는 이집트 인터넷 사용자들 중 56%가 유투브를 사용하고 있다. 이러한 수치로, 이집트는 유투브를 재생한 국가들 중 사우디아라비아에 이어 두 번째로 많은 사용자를 배출한 국가가 됐다. 유투브에 이은 비디오 웹사이트 들 중에는 cima4u.com, dailymotion.com, and imdb.com 가 있다. 광고 및 홍보 중 29%가 동영상이 로 딩되는 과정에서 이루어 지고 있으며, 나머지는 영화 및 교육 프로그램에서 이루어지고 있다.

인터넷 게임 또한, 이집트에서 엄청난 인기를 끌고 있다. 이집트 인구 중 17%가 온라인 게임을 플레이 하 고 있으며, 이집트에서의 주요 게임 사이트에는 com, travian.com, g9g.com, and travian.ae 등이 있다.

이 밖에 이집트에서 사용되고 있는 인터넷 사이트들 중에는 지역 사이트와 데이트 사이트가 있다. 이 두 사이트는 이집트인들이 방문하고 시간을 보내는 상위 5 개 사이트에 포함된다. 한편, 이집트인들은 다른 국가에 비교해, 뮤직 사이트에 가장 많은 시간 및 관심을 쏟는 것으로 보인다.

주목할 만한 사안은 60%이상의 이집트인들이 웹사이트의 언어 측면에 있어서 아랍어를 선호하고 있다는

것이다. 그들은 또한, 지역 콘텐츠를 언어로만 평가하는 것이 아니라 거의 절반의 이집트 젊은이들이 이 집트에서 블로그를 보는 것이다. 패션 분야가 주제의 52%로 가장 큰 비중을 차지했으며, 다음으로 tech-geared 가 31%로 뒤를 이었다.

Mobile Marketing in Egypt 이집트에 모바일 마케팅

Mobile internet marketing in Egypt continues to grow, driven by several factors

�

A rise in internet penetration, accelerated by a post-revolution EgyptGrowth of smartphones, primarily driven by low-cost AndroidsA drop in data costs: abundant and permeating Wi-Fi, and cheap monthly plans

Although mobile adoption is lower in Egypt than other countries, it is certainly on the rise. The following are some figures from a most recent Google research report (http://think.withgoogle.com/mobileplanet/en/) showing how smartphones effect people’s behavior in Egypt and what that indicates to marketers. These stats give insight to advertisers on how to best engage their customers using smartphones:

Smartphone penetration grew to 26% in 2012, and is still on the rise29% of smartphone users in Egypt access the internet from their devices dailyAlmost 90% of people in Egypt look for local information on their phones, and 90% of them take action as a result Almost 90% of the users in Egypt are multi-tasking while using their smartphones

Smartphones are critical shopping tools:

82% of users in Egypt have searched for products and services on their phones41% of those users have made a purchase on their device, & 44% purchased via computer as a result to a search done on their smartphone80% of smartphone shoppers, make mobile purchases at least once a month90% of smartphone users notice mobile ads

Traditional advertising is just as important on smartphones as 82% of users searched for products after seeing an offline ad46% of users in Egypt expect to make even more mobile purchases in the future

It is just as important to note that the number one barrier to mobile commerce in Egypt is the lack of security people feel in the process of buying things on their phones. Therefore, a company interested to market their products in Egypt, would do well to apply security measures that instill that feeling of safety in their target consumers (SafePay or even Cash on Delivery, are both highly appealing in the Egyptian market).


이집트에서는 휴대폰 인터넷 마케팅 또한 여러 가지 요인들로 인해 지속적으로 성장하고 있다.

이집트 혁명 이후, 스마트폰의 성장으로 인해 이집트에서는 인터넷의 사용이 가속화 됐다. 스마트폰의 성 장은 안드로이드의 저렴한 가격을 비롯해 데이터 사용액의 절감, 충분한 Wi-Fi 의 전파 등의 요인으로 이 루어 졌다.

비록, 이집트에서의 모바일 적용이 다른 국가에 비교해 낮지만, 확실한 것은 현재 증가하고 있는 것이다. 다음의 몇 가지 자료들은 가장 최근 구글이 조사한 레포트이며, 해당 레포트는 스마트폰이 이집트인들의 행동에 어떻게 영향을 끼치는지 그리고 마케터들에게는 어떠한 지표가 되는지 보여준다. 이러한 통계들 은 광고주들이 스마트폰을 사용하는 그들의 소비자들에게 어떻게 접근할 수 있는지 통찰력을 주기도 한 다.

지난 2012 년, 이집트인들의 스마트폰 사용 비율은 26%였으며, 계속 상승하여 현재 29%에 도달했다. 이 집트 스마트폰 사용자들은 그들의 기기에서 매일 인터넷에 접근하고 있으며, 거의 90%의 이집트 국민들 이 그들의 휴대폰을 통해 지역 정보를 검색하고 있고 그들 중 90%는 그 정보의 결과로 행동을 취하고 있 다. 또한 이집트 스마트폰 사용자들 중 90%는 그들의 스마트폰을 사용하는 와중에 다른 일도 함께 하는 것으로 보여진다.

스마트폰은 결정적인 쇼핑 도구이다.

이집트 스마트폰 사용자들 중 82%는 그들의 핸드폰을 통해 상품이나 서비스를 검색하고 있으며, 그들 중 41%는 그들의 기기를 통해 상품을 구매하고 있다. 한편, 이집트 스마트폰 사용자들 중 44%는 그들의 스 마트폰으로 상품을 검색한 이후에, 컴퓨터를 통해 상품을 구매하고 있으며, 스마트폰 쇼핑자들 중 80%는 최소 한 달에 한 번 이상 스마트폰을 통해 구매를하고 있다. 또한, 스마트폰 사용자들 중 90%이상이 핸드 폰 광고를 수신하고 있다.

전통적인 광고 또한 스마트폰 만큼 중요하게 여겨지고 있는데, 82%의 스마트폰 사용자들이 오프라인 광 고를 본 이후에 스마트폰을 통해 상품을 검색하고 있다. 또한, 이집트 스마트폰 사용자들 중 46%가 미래 에 더 많은 스마트폰을 통한 구입을 할 것으로 예상되고 있다.

이집트에서 휴대폰 상거래를 가장 방해하고 있는 가장 중요한 첫 번째 요인으로는 사람들이 그들의 휴대 폰을 통해 구매를 할 때 안전성이 보장되지 않는 것이다. 이 때문에, 기업은 자신들의 상품을 이집트에 판 매하기를 원할 때, 보안조치에 잘 적용해, 소비자들이 안전한 느낌을 가질 수 있도록 하는데 관심을 가지 고 있다. (SafePay or even Cash on Delivery 이 둘은 이집트 시장에서 가장 매력 있는 방법으로 여겨진 다.)

Online Display Advertising There is a growing preference for local Arabic content in Egypt, so the more local the content is, the more popular it will be with consumers. More than 60% (http://fas.org/irp/eprint/arabmedia.pdf) prefer browsing in Arabic, 80% (http://fas.org/irp/eprint/arabmedia.pdf) prefer watching TV in Arabic, and there is a high demand for internet content that is specific to and from Egypt.

The size of the ad market in Egypt was over $745 million in 2013, and that was after a 34% drop from the previous year. Even during the global financial crisis, Egypt showed strong resilience compared to other major advertising markets in MENA. Since 2009, the country represented 16% of total regional advertising spend—the second largest in the region. The overwhelming majority of advertising came from the public sector and the telecommunications industry.

According to research, the most significant percentage growth in advertising in Egypt will come from the internet. This will become apparent as advertisers in the country shift their budgets to the internet not only to increase their audience share, but also to get a more accurate and measurable ROI.


이집트 현지 아랍어 콘텐츠에 대해 선호도가 증가하고 있으며, 이 때문에 콘텐츠가 더 현지화 될수록, 더 많은 소비자에게 인기가 있을 것으로 여겨진다. 이집트 국민들 중 60%이상이 아랍어로 인터넷 검색을 하 는 것을 선호하고 있으며, 80%는 아랍어로 TV 를 시청하는 것을 선호하고 있다. 그리고 이집트에 특성화 된 인터넷 콘텐츠에 대한 요구가 한층 높아지고 있다.

지난 2013 년, 이집트 內 광고 시장 규모는 7 억 4 천 5 백만 달러를 초과했으며, 이 수치는 전년에 광고

시장 규모가 34% 하락한 이후에 나온 수치이다. 국제적 재정 위기에도 불구하고, 이집트는 중동-북아프 리카 주요 광고시장과 비교했을 때, 강한 회복력을 보여주었다. 그리고 2009 년 이후, 이집트는 지역 총 광고 지출비 중 16%를 차지하면서 지역에서 두 번째를 차지했다. 이러한 압도적인 광고의 대부분은 공공 부문과 통신업계에서 왔다.

연구결과는 이집트 광고 성장에서 가장 중요한 부분은 인터넷에서 올 것이라고 전망하고 있다. 기업들이 그들의 고객 시청률을 증가시킬 뿐 아니라 정확한 투자 수익을 측정하기 위해 그들의 예산을 인터넷으로 이동시키면서, 인터넷이 광고 성장의 원동력이 될 것이라는 전망은 좀 더 분명해 질 것으로 보인다.

Conclusion 결론

�


21/23


Egypt is the largest online market in MENA, with the highest potential for growth. Companies that are willing to invest in this country will have access to a wide range of user groups; every business is bound to find the target audience of their interest. It is even more advantageous to be investing sooner than later, as the Egyptian Ministry of Communications and Information Technology (ICT) announced a new National ICT Strategy that aims to boost investment in the ICT sector to almost $8 billion.

To do so they plan to increase internet access, at higher speeds for better prices. Thus far, less than a quarter of small business and less than half of medium businesses have a web presence in Egypt. The competition is still very low for now, even though the majority of companies that have invested in online advertising in Egypt were able to grow their businesses by 20% or more annually.

The Egyptian online market is more ripe now than ever before, with all the right conditions for successful online marketing campaigns already in place. This market is thirsty for entrants to tap into it and take advantage of all it has to offer.


이집트는 중동-북아프리카 시장에서 가장 큰 온라인 시장을 보유하고 있으며, 가장 큰 성장 가능성을 가 지고 있다. 이집트에 기꺼이 투자할 의도가 있는 기업들은 광범위한 사용자 그룹에 접근할 것이며, 이집 트 內 모든 사업들은 그들의 웹사이트를 시청할 고객들을 찾기 위해 노력할 것이다. 이집트에 나중에 투 자하는 것보다 더 빨리 투자하는 것이 유리한데 그 이유로, 이집트의 통신 및 정보 기술 부서가 ICT 분야 에 거의 80 억 달러에 달하는 투자를 목표로 삼겠다고 발표했기 때문이다.

그러기 위해 기업들은 저렴한 가격에 빠른 속도로 인터넷에 접근할 수 있도록 계획을 세우고 있다. 여태 까지는, 중소기업의 4 분의 1 이하만이 이집트에 인터넷 웹사이트를 보유하고 있었다. 이집트의 온라인 광고에 투자한 기업의 대다수들이 매년 20%이상의 성장을 기록하고 있음에도 불구하고 지금까지도 인터 넷 경쟁은 여전히 낮은 수준에 머물고 있다.

현재 이집트 온라인 시장은 성공할 수 있는 모든 최적의 조건을 갖추면서 전에 비교했을 때보다 더욱 성 숙해졌다. 이집트 온라인 시장은 자신을 이용하고 자신이 제공하는 이득을 챙길 수 있는 새로운 기업들에 게 목말라 있는 상태이다.

http://www.dotmsr.com/details/%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A3%D9%83%D8%AB%D8%B1-3-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%AA-%D9%8A%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D8%B9%D9%86%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D9%88%D9%86-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9-%D8%AC%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A7

http://www.dailynewsegypt.com/2015/03/10/jumia-plans-to-invest-20m-in-the-egyptian-market-in-2015-executive-director/

http://www.dotmsr.com/details/%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A3%D9%83%D8%AB%D8%B1-3-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%AA-%D9%8A%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D8%B9%D9%86%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D9%88%D9%86-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9-%D8%AC%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A7

조사 2

Documents