Деснянська правда вільна №27940

№ 1 (27940) 1 жовтня 2009, четверhttp://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

ВІЛЬНА

У нашій країні й досі не можуть забезпечити людям достой-ний заробіток. Та що там го-ворити про розмір зарплати,

коли багато українців сьогодні взага-лі її не отримують… І цей борг перед громадянами останнім часом зростає. Впродовж серпня людям не випла-тили ще майже 61 млн. грн. І станом на 1 вересня 2009 року підприємства України завинили своїм працівникам понад 1,6 млрд. грн.

Мешканці Чернігівщини не отримали

ПОНАД 29 МЛН. ГРН.На Чернігівщині ж у серпні цього

року заборгованість дещо скоротила-ся – на 84 тисячі грн. і на початок ве-ресня її розмір був 29,2 млн. грн. Про це під час засідання тимчасової комі-сії з питань погашення заборгованості із заробітної плати, пенсій, стипендій та інших соціальних виплат розповів начальник головного управління праці та соціального захисту населення обл-держадміністрації Микола Уложенко.

За його словами, на підприємствах, які працюють, борг становить 19,2 млн. грн. Це на 4,3 млн. грн. менше, ніж ми-нулого місяця. Решта ж (понад тре-тина заборгованості) – на економічно неактивних.

Повністю ліквідовано борги з зарп-лати на діючих підприємствах Носів-ського району. Сім районів погасили їх у промисловості, 11 – у сільсько-му господарстві. Однак, ситуація що-до виплати заробітної плати в області залишається складною.

Не виплачують зарплату на багатьох державних підприємствах, підпоряд-кованих центральним органам влади. Найбільші боржники – «171 Чернігів-ський ремонтний завод» (1,1 млн. грн.), «Ніжинський ремонтний завод інже-нерного озброєння» (1 млн. грн.) тощо. Викликає стурбованість стан справ на ВАТ «Чернігівгаз» та його структурних підрозділах. На цьому підприємстві лю-дям не виплатили близько 2,9 млн. грн. Перший заступник голови правління ВАТ «Чернігівгаз» Олег Колосовський запевнив, що до 1 листопада 2009 року з працівниками розрахуються повніс-

тю. Причина нинішньої ситуації на під-приємстві, за його словами, – сезонне зниження споживання палива, низький рівень дисципліни споживачів, згортан-ня банківського кредитування тощо.

Заступник начальника Пенсійно-го фонду України в області Тетяна Яворська зазначила, що цього року знизилися темпи зростання фонду оплати праці. Це відбулося через ско-рочення робочого дня, тижня. Крім того, на деяких підприємствах пра-цівників оформлюють як фізичних осіб-підприємців. Звідси – зменшен-ня зарплатного фонду, а отже – всіх соціальних внесків.

Cторінками ПЕРШОГО НОМЕРА

Той суботній день 8 січня 1838 року за ста-рим стилем – знакова подія в історії нашого краю: вийшов перший номер першої газе-ти – «Черниговские губернские ведомости»,

від якої і веде свої традиції нинішня «Деснянська правда». Загалом звідси починається історія чер-нігівської преси.

«Черниговские губернские ведомости» були офі-ційною газетою, що видавалася, як і «Губернские ведомости» у 42 губерніях Російської імперії, котрі з’явилися на початку 1838 року, для «облегчения канцелярий у производстве дел сокращением пере-писки и доставления как присутственным местам, так и частным лицам средств получить сведения, относящиеся к исполнению и соображению».

стор.13

стор.2

стор.2

НА Ш А ІСТ ОРІЯ

Шановні читачі, друзі нашої газети!

«ДЕСНЯНСЬКА ПРАВДА» – БУДЕ.ТОМУ ЩО ВОНА – Є

НАШ ВИБІР – «ДЕСНЯНСЬКА ПРАВДА – ВІЛЬНА»!Тепер маємо серйозніші можливості говорити правду, висловлювати

свою думку, дбати про якість газети, відстоювати інтереси читача. І ми це робитимемо. Ми випускатимемо оновлену, інформаційно насичену газету, позбавлену сухих протокольних матеріалів.

А К Т УА Л ЬН О

Про зарплати, премії, борги...

КВАРТИРИдля чернігівців

Уряд виділив 2 млрд. грн. на ре-алізацію Програми «Про при-дбання квартир для забезпе-чення житлом громадян, які

відповідно до законодавства потребують поліпшення житлових умов». Державна іпотечна установа викупає квартири у забудовників на відповідних умовах: не-добудоване житло не менше 70% готов-ності, ціна має бути в межах 2,5 тис. ¬– 4,2 тис. грн. за 1 кв. м. Про це розповів начальник відділу квартирного обліку міської ради Георгій Рекрученко.

До цієї Програми увійшли 6 будин-ків у Чернігові, у яких планують виді-лити 321 квартиру. Їх мають здати під ключ з відповідним облаштуванням до 25 грудня цього року.

Кабмін своєю Постановою затвер-див порядок розподілу таких квартир: 257 (80%) виділяють органам місцево-го самоврядування, на території яких розташовані ці житлові будинки, а 64 квартири (20%) – місцевим органам державної влади, що ведуть квартир-ний облік. Серед них: чернігівські під-розділи Міноборони, МВС, МНС, СБУ, Державної прикордонної служби, Дер-жавного департаменту виконання по-карань, Генеральної прокуратури та підприємства Українських товариств глухих та сліпих.

Розподіл квартир цим підприємствам та підрозділам органів державної влади відбуватиметься пропорційно кількості людей, які стоять у них на черзі і по-требують поліпшення житлових умов.

Розподіл квартир органам місцевого самоврядування ведеться згідно з чер-гою у такому порядку: 20% – на поза-черговий список (учасники війни, бага-тодітні родини тощо), 20% – на першо-чергову чергу (сім’ї загиблих військо-вослужбовців, чорнобильці, діти-сироти тощо), 60% – на загальну чергу.

К А Д Р ОВ И Й П Е РЕ П ОЛОХ

Звільнити не можна призначити

Окружний адміністратив-ний суд Києва призупи-нив дію 16 кадрових ука-зів Президента Віктора

Ющенка, зокрема про призна-чення двох губернаторів – київ-ського Віктора Вакараша та кі-ровоградського Володимира Мов-чана, а також 14 голів райдерж-адміністрацій, 7 з яких – на Чернігівщині.

Нагадаємо, відповідно до роз-поряджень Президента від 17 ве-ресня Городнянську райдерж-адміністрацію очолив Микола Овсяник (№190/2009-рп), Боб-ровицьку – Микола Супрун (№194/2009-рп), Ніжинську – Олег Бузун (№192/2009-рп), Новгород-Сіверську – В’ячеслав Кауф-ман (№191/2009-рп), Ріпкин-ську – Віктор Бугай (№193/2009-рп), Сосницьку – Василь Колос (№189/2009-рп), Сріб нянську – Вла-дислав Косенко (№195/2009-рп).

Кабмін звернувся з позовом у зв’язку з тим, що ці призначен-ня відбулися без подання уряду, як того вимагає закон.

Президент Віктор Ющенко звільнив го-лову Менської район-ної державної адміні-

страції в Чернігівській області Сергія Костючка.

Про це сказано в розпоря-дженні Президента №211 від 30 вересня. Інших подробиць звіль-нення в ньому немає.

Президент призначив Кос-тючка головою Менської рай-держ адміністрації у березні 2005 року.

Динаміка змін готівкового курсу долара

стор.11

В І Л Ь Н А

ФАКТИ2 № 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер

Початок на 1-й стор.Комісія дала доручення

управлінню Національного банку в області провести на-раду з банківськими установа-ми з питання дотримання під-приємствами вимог чинного за-конодавства щодо обов’язкових платежів до Пенсійного та со-ціальних фондів. Адже багато підприємств сьогодні перерахо-вують заробітну плату праців-ників на банківські картки.

Пенсії ж на Чернігівщині нині отримують вчасно.

За статистичними даними, станом на 1 вересня 2009 ро-ку заборгованість із заробітної плати на комунальних підпри-ємствах області становила по-над 766 тисяч гривень. У Чер-нігові боргів не було, а ось 12 підприємств в області їх мали. Однак, за словами начальника управління комунального май-на Чернігівської обласної ради Володимира Сидоренка, на 28 вересня заборгованості майже повністю погасили, залишило-ся лише одне підприємство-боржник у Куликівці.

ПРЕМІЯДЛЯ ЧИНОВНИКА

Сьогодні люди скаржаться, що зарплати керівника й про-стого працівника дуже різнять-ся між собою. До того ж, окрім посадового окладу начальники виписують собі премії, які в кілька разів перевищують роз-

мір ставки. Таке відбувається по всій Україні…

Ось кілька офіційних фак-тів: контрольно-ревізійне управління в АРК, провівши перевірку в Сімферопольсько-му міськвиконкомі, виявили, що міський голова Геннадій Бабенко за період з 26 листо-пада 2008 по 26 серпня 2009 року отримав 161 тисячу гри-вень грошових премій. З бю-джету міськради (фактично з гаманців сімферопольців).

Довідково: 26 листопада 2008 року уряд своєю поста-новою тимчасово заборонив ви-плату преміальних державним службовцям за зразкове вико-нання службових обов’язків.

А ось службове авто тер-нопільського губернатора за 4 місяці наїздило 265 тисяч км! Для цього треба було б щодня їздити по 2 тисячі 150 км, ціло-добово, зі швидкістю 90 км/год.

А тепер не офіційно про Чернігівщину. У деяких ЗМІ була інформація про доходи генерального директора КП «Ліки України» Світлани Пас-талиці. Мовляв, у IV кварталі минулого року вона отримала понад 44 тисячі грн. доходу. У розмові з кореспондентом «Деснянської правди» Світла-на Пасталиця спростувала цю інформацію, зазначивши, що її оклад – на рівні головного лі-каря. Щоправда, у січні на своє 55-річчя Мінохорони здоров’я нагородило її премією розміром у п’ять посадових окладів...

Люди в одному з райцен-трів Чернігівщини говорять, що начальник управління осві-ти їхньої райдержадміністра-ції отримав премію в 36 тисяч гривень...

Щось із цього чутки, але щось і правда, адже, як ка-жуть: «диму без вогню не бу-ває». Недобре це – рахувати чужі гроші. Але чи чужі? Адже весь апарат держави утриму-ється за рахунок податків, які сплачують прості громадяни. Чому не хочемо їх платити? Та тому, що не розуміємо, на що для нас вони витрачають-ся. А бачимо: дні народжен-ня «чинуш», на їхні свята, на премію за зразкову поведінку, пальне, матеріальна допомога при народженні сина, онука, при хворобі… А коли просто-му трудязі виділяли гроші на це? Рідкість.

У деяких облрадах свідомі депутати чітко обмежили роз-мір премій їх голів (до 10-15 відсотків). Але це поодинокі випадки.

І уряд, і Президент на по-чатку фінансової кризи говори-ли, що будуть економити на чи-новниках. Але в підсумку: еко-номія на рядових держслуж-бовцях (які й так отримують у кращому випадку тисячу гри-вень), відміна пільг, якими вони й так не користувалися…

Наталія ГАРБУЗ

А К Т УА Л ЬН О

ПРО ЗАРПЛАТИ, премії, борги…

А К ЦІЯ П Р О Т Е СТ У

ЧЕРНІГІВЦІ ОБУРЕНІрішеннями депутатів

міськради30 вересня Чернігівську міську раду «атакували» представни-

ки партій та місцеві жителі (переважно похилого віку), які не згодні з останніми рішеннями депутатів щодо підняття тари-

фів на комунальні послуги.Біля входу до приміщення майоріли прапори комуністичної й соці-

алістичної партій та організації «Народний контроль Чернігова». Крім того, люди тримали плакати з написами протесту проти рішень депу-татів міськради.

Цими днями стався безпре-цедентний випадок – за допомогою підконтрольно-го суду влада заборонила

критикувати дії уряду та Прем’єр-міністра в усіх засобах масової ін-формації та в рекламі. Цей факт викликає глибоку стурбованість за долю демократії й свободи слова в Україні.

Намагання Юлії Тимошенко за-боронити критику дій уряду, який вона очолює, та її власні промахи – це перший крок до повернення то-талітарної системи.

Це спроба за допомогою під-контрольних судів та репресивних органів відновити цензуру та взя-

ти під повний контроль інформа-ційну сферу.

Україна будує громадянське сус-пільство. І треба визнати – уже не-мало зроблено на цьому шляху.

Політики, які диктують цьому суспільству заборону плюралізму думок, заборону відкритого вислов-лювання оцінок роботи уряду і най-вищих посадових осіб – небезпечні для суспільства і для майбутнього України.

Тому що вони несуть у собі загро-зу повного згортання демократичних процесів у нашій державі.

Я звертаюся до всіх громадян України, кому дорогі принципи сво-боди і вільної думки.

Я звертаюся до світової спіль-ноти – ми разом можемо зупинити повернення тоталітарних проявів в Україні.

Ми разом можемо зберегти над-бання демократії в нашій державі.

Висловлюю особливу вдячність тим українським незалежним жур-налістам, які виступили з протестом проти наступу на свободу слова.

Я готовий подати руку кожному, хто поповнить лави борців проти цензури в пресі, за свободу і віль-не висловлювання думок.

ЗА Я В А ЛІД Е РА П А Р ТІЇ РЕ ГІО НІВ

Віктор Янукович:

«Я ГОТОВИЙПОДАТИ РУКУ

кожному, хто бореться проти цензури в пресі»

Початок на 1-й стор.

З одним уточненням – «вільна». Вільна від зобов’язань перед по-передніми засновника-

ми друкованого видання, які функції видавця газети переда-ли створеному обласною радою комунальному підприємству «Редакція газети «Деснянська правда». Як відомо, питання про місце «Деснянки» в інформа-ційному просторі Чернігівщи-ни, відновлення її юридичного статусу гостро постало майже два роки тому. Обласна ра-да зреагувала на колективний лист до співзасновників пра-цівників редакції газети, ство-ривши тимчасову депутатську комісію для з’ясування обста-вин справи. Тимчасова комісія, вникнувши в причини конфлік-ту, запропонувала депутатам створити підприємство (звер-ніть увагу – форму власності не було зазначено) «Редакція газети «Деснянська правда» і відновити статус юридичної особи редакції. Рада прийняла саме таке рішення.

Потім процес реалізації за-значеного рішення опинився на точці замерзання. Колективу газети нічого іншого не зали-шалося, як узяти ініціативу у свої руки. Наслідком цього ста-

ло створення ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда», як її видавця, і відновлення ста-тусу юридичної особи редакції. Підприємство у формі товари-ства з обмеженою відповідаль-ністю зареєстровано відповідно до чинного законодавс тва. Си-туацію, здавалося, було врегу-льовано. Власники газети, тоб-то її засновники, залишилися незмінними, а видавець, тобто редакція, як і раніше, півроку виконувала свої функції без будь-якої фінансової допомоги з боку співзасновників.

Засновник ТОВ – праців-ники редакції. І ніхто інший. Обласна ж рада, створюю-чи комунальне підприємство під приводом захисту спіль-ної власності територіальних громад області (начебто редак-ція газети, будучи звичайним структурним підрозділом ВАТ «РВК «Деснянська правда», до-повнювала цю спільну влас-ність) прийняла рішення про зміну видавця. Таким чином, на нашу думку, з порушенням юридичних процедур було за-реєстровано комунальне під-приємство «Редакція газети «Деснянська правда». Вчергове працівників редакції постави-ли перед вибором, практично не питаючи їх.

НАШ ВИБІР – «ДЕСНЯНСЬКА

ПРАВДА – ВІЛЬНА»!Видаючи «Деснянську прав-

ду – вільну», колектив редакції діятиме, чітко дотримуючись чинного законодавства. Пози-ція газети – позиція здорово-го глузду, чого, на наше пере-конання, сьогодні не вистачає політичним силам. А головний наш суддя і спонсор – читач газети, якого шануватимемо і для якого працюватимемо.

Наше професійне кредо – якнайповніше забезпечити ін-формаційні потреби населен-ня, виходити на гострі пробле-ми і найболючіші точки нашого життя. Розуміємо: авторитет газети залежатиме насампе-ред від того, наскільки вона буде потрібною і корисною чи-тачам. Розраховуємо на ваше розуміння і вашу підтримку.

Пропонуємо також плідну співпрацю з колишніми заснов-никами газети, відповідно до Закону України «Про порядок висвітлення діяльності органів державної влади та місцевого самоврядування в Україні за-собами масової інформації».

Деснянці

ЗВЕ Р Н Е Н Н Я Д О Ч И ТАЧ ІВ

«ДЕСНЯНСЬКА ПРАВДА» – БУДЕ!

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

ПОЛІТИКАВ І Л Ь Н А

№ 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер 3

Уже заголовок, точніше заклик «вперед», є від-вертим визнанням тієї обставини, що наш пів-

нічний сусід, якщо й не тупцює на місці, то, в усякому разі, не далеко пішов зі стапелів вчо-рашнього дня. Того сухого дока, в який завели корабель своєї країни, колишнього СРСР, його керманичі. І де він розсипався на частини, бо не підлягав історич-ному ремонту за визначенням.

Однією з цих частин стала не-залежна Україна. Новій держа-ві тоді, на початку дев’яностих, багато аналітиків пророкували чудові перспективи. Сьогодні, ві-сімнадцять років по тому, лише незрячий не побачить: наш дер-жавний корабель не тільки не зійшов зі стапелів, а й із неймо-вірною швидкістю втрачає підпо-ри, які залишила нам у спадок відкинута народом влада рад.

Хто з сьогоднішніх і вчораш-ніх керівників країни відверто і правдиво визнав і всенародно озвучив цей факт? Ющенко? Зовсім навпаки – відкриваючи парад на честь Дня Незалеж-ності, Віктор Андрійович так і сипав розповідями про свої до-сягнення. Переважно віртуаль-ного штибу. По черзі міняючись місцями на владному олімпі, регіонали і бютівці своєю дема-гогією перетворили внутрішню політику на дитячий садок, де дорослі дядечки й тітоньки спе-речаються: чия мама краща. І

тільки один політик нової фор-мації Арсеній Яценюк об’єктивно оцінив ситуацію.

Насмілюся ствердити: оцінка російського президента стану своєї країни практично повто-рює діагноз, який за кілька мі-сяців до появи в Інтернеті стат-ті Медведєва поставив Україні Арсеній Яценюк! Не можу втри-матися від цитування:

Арсеній Яценюк: «Увесь цей час (18 років незалежності –

авт.) ми проїдали те, що нам залишили попередні поколін-ня, але практично не створили нічого нового».

Дмітрій Медведєв: «Чи по-винні ми й далі тягнути в наше майбутнє примітивну сировинну економіку?».

Слова різні, але висновок один: перед політиками й Укра-їни, і Росії, перед нашими краї-нами стоять ідентичні завдання, аналогічні історичні виклики.

Стаття Дмітрія Медведєва, ясна річ, не плагіат. Але якщо проаналізувати програму, яку пропонує Арсеній Яценюк на найближчі п’ять-десять років, і пропозиції, з якими звернув-ся до своїх співгромадян росій-ський президент, – стає очевид-ною історична актуальність ідей, сформульованих цими політи-ками. Але якщо Медведєв ли-ше окреслив вектори, за якими необхідно рухатися, український політик пропонує реальний ме-ханізм цього руху.

Нинішня глобальна криза по-ставила перед політиками, які нині при владі, комплекс інте-лектуальних викликів. Неви-падково у пошуках нових ідей зустрічаються з небувалою досі періодичністю і у зовсім новому форматі уряди 20 країн. Укра-їни, як це не прикро для нас, у цій двадцятці немає. Тим біль-ше характерно, що ідеї Арсенія Яценюка відображають осно-вну парадигму глобальної кри-зи: вона вплинула на всі краї-ни, але кожна з них страждає по-своєму.

Найсильніше криза вдарила по пострадянських економіках України, Росії, країн Балтії. Але якщо Естонія, Литва і Латвія явно спекулювали на кризі, то наша країна й наш північний сусід постраждали через фак-тично недиверсифікований ре-альний сектор економіки, інтен-сивну експлуатацію залишеної

у спадок технологічно застарілої індустріальної бази.

А ось «азійських тигрів» хоч і зачепила криза, але там спосте-рігається лише зниження темпів зростання, а не падіння на рівень 90-х років. Диверсифікована еко-номіка в регіональному масштабі й технологічно більш передова промисловість (індустріалізація в Південній Кореї, Сінгапурі, на Тайвані пройшла практично за останні 20-30 років) врятувала ці країни від крутого спаду.

Саме тому теза Яценюка про необхідність другої, інноваційної індустріалізації для України і сусідніх держав – у рамках ре-гіонального східноєвропейського співробітництва, – це та ідея, яку просто необхідно наповнити змістом конкретних проектів.

Сьогодні Україна ще має у своєму розпорядженні величез-ний і високоякісний інтелекту-альний потенціал, здатний мате-ріалізувати ідеї Яценюка. Стати центром, якщо хочете – ліде-ром східноєвропейського регіону. Створити і запропонувати Росії, Білорусі, Молдові й Казахстану, що тяжіє до них, реальні кон-цепції розвитку енергетики, ви-робництва продовольства, тран-спорту і зв’язку, високих техно-логій, зокрема авіацію, космос, медичне обладнання, сучасні хімію й фармацію.

Безумовно, організувати цю грандіозну роботу повинна дер-жава. І пропонувати спільні про-екти своїм сусідам з урахуван-ням своїх, українських інтересів, але без цеглини за пазухою і без дулі в кишені. Країні не потрібні архаїсти від політики, які бре-шуть своєму народові й бігають по чужих засіках у пошуках по-кровителя. Нашу країну здатні зробити шанованою в усьому світі державою тільки новато-ри, які керуються державними інтересами.

Ігор ВАСИЛЬЧЕНКО

Архаїсти і новатори

Тільки один політик нової формації – Арсеній Яценюк – об’ективно оцінив ситуацию

Історія доводить: якщо ідея витає у повітрі, вона буде озвучена. І далеко не однією людиною. Істину цю я згадав, уважно ознайомившись зі змістом Інтернет-статті, а по суті – неформального звернення Дмітрія Медведєва до свого народу «Росіє, вперед!».

Бензин у жовтні подешевшає. Але на скільки?За словами міністра палива й енерге-

тики Юрія Продана, його міністерство прогнозує зниження цін на пальне.

– На сьогодні забезпеченість ринку світлих нафтопродуктів України влас-ними ресурсами становить 66%, – під-креслив Юрій Продан.

Він зазначив, що зниження цін на пальне очікується через стабілізацію валютного курсу, а також дії Антимоно-польного комітету України та Державної цінової інспекції Мінекономіки.

В Україніє незаконне будівництвоУ 2008 році в Україні нараховува-

лося понад 40 тисяч об’єктів не-законного будівництва. Про це

повідомив міністр регіонального роз-витку й будівництва України Василь Куйбіда.

За даними міністра, щомісяця в Дер-жавну архітектурно-будівельну інспек-цію звертаються від 3,5 до 5,5 тисячі чоловік з проханням перевірити ті чи інші будівельні майданчики на їх за-конність або дотримання технологій будівництва.

Новини підготувала Наталія ГАРБУЗ

Україна та ЄС готуються до восьмого раунду переговорів зі створення зони вільної торгівліНаступний раунд переговорів щодо угоди вільної тор-

гівлі з Європейським Союзом почнеться наступного тижня в Брюсселі. Про це повідомив голова Пред-

ставництва Європейської комісії в Україні Жозеф Мануель Пінту Тейшейра.

При цьому він підкреслив, що на нинішньому етапі сто-рони ведуть переговори про спрощення митних тарифів за певними видами продукції як з боку ЄС, так і з боку України.

Нагадаємо, це буде вже восьмий раунд переговорів. Сьо-мий відбувся 30 червня – 3 липня.

Громадян України прибуло

Пр е з и д е н т України Ві-ктор Ющен-

ко підписав Указ про прийняття в грома-дянство України 289 чоловік, із них троє – неповнолітні.

Серед тих, хто отримав громадян-ство, найбільше росіян (29%), вірмен (23%). Є також азер-байджанці, грузини, корейці та молдавани.

Впродовж 2009 року українськими громадянами стали майже 29 тисяч чоловік. Понад 4 тисячі – його втратили.

Н ОВ И Н И

Литвин проти «Ради-3»Голова Верховної Ради

України Володимир Литвин проти запус-

ку системи «Рада-3». Ця система виключає мож-ливість голосування од-ним депутатом на кількох пультах одночасно.

– Експерименти свід-чать, що варто до пульта піднести мобільний теле-

фон – і запропоноване нововведення втрачає будь-який зміст, – заявив Володимир Литвин.

В Інституті проблем математичних машин і систем НАН України, який розробляв і модернізував систему «Рада-3», з критикою Литвина не згодні.

– Жодний телефон на систему не впливає. Вона в ро-бочому стані. Технічних причин, через які її не можна використовувати, немає, – запевнив директор інститу-ту Анатолій Мороз.

Бібліотекарі, радійте! Зарплати піднімутьКабмін збирається з

1 жовтня підвищи-ти на 50% зарпла-

ти бібліотекарям. Про це заявила Прем’єр-міністр України Юлія Тимошен-ко.

Вона також повідоми-ла, що проектом бюдже-ту-2010 передбачено 239 млн. грн. на виплати одноразової матеріальної допомоги працівникам бібліотек на оздоровлення та надання що-річної відпустки.

В І Л Ь Н А

4 № 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер ПОЛІТИКА

– Сергію Леонідовичу, після роботи в уряді – віце-прем’єр-міністром з питань економіки і главою Нацбанку, ви на п’ять ро-ків випали з великої по-літики. Це був свідомий вибір? Чому раптом «про-кинулися» у 2009-му?

– Прокинувся – це силь-но сказано. Ні, не дрімав я всі ці роки. Активно розви-вав і вибудовував свій біз-нес. Я сформував могутню команду. І з багатьох показ-ників – ми лідери у своїх

галузях. Я пішов з політи-ки, коли зрозумів, що по-чалися процеси зовсім не політичні. А прокинувся, як ви кажете, тому, що зро-зумів – треба змінювати систему. П’ять років пішло на сварки та буцання. Ми ці роки практично втра-тили. А тепер в Україні криза політична наклалася на кризу економічну. І ко-ли керівники інших країн вживають серйозних ан-тикризових заходів, наші політики поводяться мляво

і непрофесійно – або спо-діваються на чудо, або не знають, що треба робити.

– Ви знаєте?– Я точно знаю, що тре-

ба робити в умовах кризи. І знаю, як зробити Україну сильною. Розповів про це у своїй книзі «Україна: Про-ект розвитку». Головне моє переконання – нам потріб-на сильна влада. Сильна, ефективна влада, якої ми зараз не маємо.

– Ви вірите, що це мож-ливо?

– Я не просто вірю, я знаю, що у нас іншого ви-бору немає. Інакше знову йтимемо з протягнутою ру-кою світом і залазитимемо у борги. Віддаватимуть на-ші діти. Я знаю, яких захо-дів треба негайно вжити – крок за кроком, детально, щоб вибратися з глухого кута. Але для цього потріб-на команда, повноваження й уміння працювати на ре-зультат.

– За політичними по-глядами ви хто – соціа-ліст, ліберал, націонал-патріот?

– Мені близьке гас-ло «Працюємо по-капі-талістичному, розподіля-ємо по-соціа лістич ному». Люди хочуть справедли-

вого розподілу, хочуть від-чувати, що держава про них піклується. Але яка користь від такої справед-ливості, якщо розподіляти нічого, якщо ми проїдає-мо останнє? А що нового створено за останні роки? Яку галузь промисловості модернізовано? Де впрова-дили нові технології? Інши-ми словами, якщо не буде ефективної економіки, як можна зміцнити соціальну сферу? Поліпшити жит-тєвий рівень пенсіонерів? Підняти реально, а не номі-нально зарплати бюджет-никам? Ось і виходить, тре-ба багато й ефективно ство-рювати, щоб потім спра-ведливо розподіляти.

– Про корупцію в Укра-їні не говорить лише ле-дачий. Ви знаєте, як її ви-коренити?

– Якби у світі хтось знай-шов цей рецепт, то став би лауреатом Нобелівської пре-мії. Навіть у розвинених еко-номіках вона, на жаль, існує. Але не в таких масштабах і потворних проявах, як у нас. У нас вона перетворилася на національне нещастя, на сторукого монстра: рубаєш одну руку – виростає інша. Але відтинати все одно треба. Щоб навіть висувати боялися.

Точно знаю, що пере-могти корупцію самими заборонами і тиском звер-ху не вийде. Вона набага-то краще лікується еко-номічними способами. Ні-де корупція так вільно не почувається, як в умовах зарегульованої економіки. Уявіть лише – у нас близь-ко сотні різних податкових зборів. Просто рай для ви-магань і хабарництва! Для прикладу, у країнах Бал-тії 35-36 видів податків, по Європі в середньому – теж не більше 40. Тому я – за дерегуляцію економіки. Чим більше свободи і про-зорості в економіці – тим менше спокус красти. Це ліберальний підхід, але підкріпити його треба ад-міністративними заходами і сильною вертикаллю ви-конавчої влади.

– Чому ми так пізно – лише торік – створили Стабілізаційний фонд? Адже часи й у нас були непогані...

– Так, були дуже хо-роші ціни на метал, треба було вводити якісь додат-кові податки на надпри-буток, за умови, що вони підуть не в бюджет, а в стабілізаційний фонд. Ми вчасно про це не подбали. Не лише не подбали, а й, навпаки, проводили попу-

лістську політику – щоріч-но на 20-30% піднімали со-ціальні виплати, зарплати та пенсії. Я називаю ці за-ходи популістськими, тому що реально вони погіршили ситуацію. Люди приходять із грошима в магазин, а там або товару потрібного немає, або є, але за непо-мірними цінами. Торік ми мали 22-відсотковий ріст цін. Він з’їв усі соціальні виплати. Називається, до-помогли людям! Це справ-жнє обдурювання. Збіль-шити людям зарплати і пенсії, а насправді зробити їх набагато біднішими че-рез ріст цін. Брехня.

– Російські лідери лю-блять повторювати, що мають лише двох надій-них союзників – армію і флот. А хто в союзниках у України?

– Не армія і не флот. Це точно. Я за нейтральний статус України, щоб ніх-то і ніколи не втягував нас у будь-які військові кон-флікти. Головним союзни-ком України може бути ли-ше ефективна економіка. Її сьогодні немає. І якщо ми її не забезпечимо, то зали-шимося не лише без союз-ника, а й без самої України. Ось про що сьогодні треба пам’ятати.

Підготувала Ольга ЮЗВЮК

Сергій Тігіпко:

Союзник у України лише один – ефективна економікаВідомий бізнесмен, який заявив про свій намір балотуватися в президенти України, розповів про те, що думає про кризу в країні, про перспективи її розвитку та про своє політичне кредо.

Під час кризи доходи ба-гатьох українців змен-шилися, а деяким нашим

громадянам, які втратили ро-боту, зовсім немає за що жити. Особливо складно в цій ситу-ації тим, хто оформив банків-ські кредити. Отож, як діяти, коли немає можливості повер-нути гроші банку. Існує кілька варіантів.

Перш за все, потрібно повідо-мити кредитора, що ви не мо-жете платити згідно з умовами кредитного договору.

До письмового звернення по-трібно додати документи, які під-тверджують ваше скрутне матері-альне становище, як то фінансова звітність, довідка з місця роботи, довідка з державної служби за-йнятості тощо. Врахуйте, що ці до-кументи мають бути об’єктивними та беззаперечними доказами то-го, що ви не можете виконувати умови свого кредитного договору. При цьому вам слід запастися терпінням: зважаючи на обмеже-ні ресурси банку та велику кіль-кість подібних заяв, вирішення питання про реструктуризацію вашого кредиту або переведен-ня його в іншу валюту може за-тягнутися.

Звернення можна надіслати поштою цінним листом з описом вкладення або особисто подати його в банк. Якщо ви вирішили самостійно принести звернення, треба взяти з собою другий його примірник, на якому співробіт-

ник банку має поставити дату, час отримання та вхідний но-мер. Відповідно до Закону «Про звернення громадян» банк пови-нен розглянути ваші документи протягом місяця та підготувати обґрунтовану відповідь.

Відповідно до чинного законо-давства України, реструктури-зація кредиту або зміна валюти зобов’язання можливі на підставі внесених за згодою сторін відпо-відних змін до кредитних догово-рів. Тобто, у випадку, якщо банк ухвалить позитивне рішення що-до вашого кредиту, з вами мають укласти додаткову угоду до кре-дитного договору, в якій узгоджу-ються всі питання реструктури-зації вашого зобов’язання.

Пам’ятайте, що банк у разі реструктуризації кредитної за-боргованості має право продо-вжувати початковий термін по-гашення кредиту не більше ніж на два роки.

По-друге, якщо сплата креди-ту неможлива, а банк відмовився продовжити договір чи перевести заборгованість в іншу валюту, то позичальник відповідно до дого-вору застави (іпотеки) може по-вністю розрахуватися з банком, добровільно продавши майно, придбане на кредитні кошти. В іншому випадку, якщо ви просто будете «не платити», банк буде змушений звернутися до суду та в примусовому порядку реалізу-вати ваше заставлене майно.

По-третє, якщо фізична-особа – позичальник банку зареєстро-вана як суб’єкт підприємницької діяльності, до неї можуть засто-сувати процедуру банкрутства з повним списання залишку забор-гованості. Відповідно до ЗУ «Про відновлення платоспроможнос-ті боржника або визнання його банкрутом» під час процедури банкрутства можливий продаж майна підприємця третім осо-бам. У цьому випадку за недо-статності майна вимоги банку до позичальника-банкрута не будуть задоволені та вважати-муться погашеними.

По-четверте, банк також може надати відстрочку сплати суми основного боргу (так званого «тіла кредиту») на термін від 3-х міся-ців, але не більше ніж на рік.

Також потрібно пам’ятати, що банк зацікавлений у тому, щоб

боржник дотримувався графіка платежів за кредитом, установ-леного умовами договору. Тому фінустанова залишає за собою право застосовувати штрафні санкції (неустойка, штраф, пе-ня) до позичальника у випад-ку неналежного виконання ним своїх зобов’язань. Таким чином, сума боргу разом з нараховани-ми штрафними санкціями може виявитися настільки великою, що її вже неможливо буде по-гасити навіть продавши майно, передане в заставу за кредитом. У такому разі погашається лише частина боргу і позичальник за рішенням суду продовжує нести відповідальність перед банком вже за рахунок інших своїх ак-тивів (заробітної плати, іншого майна тощо).

Пам’ятайте, недопустимо при-ймати необачні рішення щодо способів повернення кредиту, осо-бливо в скрутний для вас час! У зв’язку з цим для вас дуже важ-ливо повністю контролювати си-туацію, у якій ви опинилися часто не з власної вини, та намагатися разом з банком якомога швидше знайти прийнятний для обох сто-рін вихід з неї.

Більш докладну юридичну консультацію і шаблони позо-вних заяв ви знайдете на сайті Сергія Тігіпка www.tigipko.com в розділі «Проекти».

За останні два місяці, українці, занепокоєні згубним ефектом економічної кризи, буквально обірвали телефони «Прямої лінії Сергія Тігіпка». Одне із запитань, яке ставили найчастіше, – яким чином можна реструктурувати кредит, який клієнт банку не може виплачувати. Враховуючи важливість теми, наша газета публікує юридичну консультацію, надану спеціалістом Експертної ради Сергія Тігіпка про реструктуризацію кредитів.Консультує член Експертної ради Сергія Тігіпка, адвокат правової групи «Павленко та Побережнюк» Олена ПЕТРОВА.

Д О СЬЄ

Сергій Леонідович ТІГІПКО, 49 років.Одружений. Виховує чотирьох дітей.Кандидат економічних наук.Захоплення: спорт (атлетизм, футбол, теніс, гір-ські лижі, плавання), читання книг.

В І Л Ь Н А

№ 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер 5ЕКОНОМІКА

Н ОВ И Н И

ТИМОШЕНКО ДАЄ КРАЇНІ МАКСИМУМ З ТОГО, ЩО НАРАЗІ

МОЖНА ДАТИОпоненти Прем’єр-

міністра з нетерпінням чекали цієї миті – пре-зентації проекту Держбю-джету на 2010 рік. Адже що може бути складніше, ніж формування держав-ного кошторису під час кризи? І що може бути легше, ніж критикувати цей документ?

Але, що б не казали опоненти Тимошенко, бю-джет країни вийшов саме таким, яким і має бути в непрості для економіки країни часи. Навіть біль-ше, прем’єр не лише збе-регла соціальні стандарти, але й підвищила їх.

А «БАБА-ЯГА» – ПРОТИ...

Проте цей документ на-лежно не оцінили. Навіть не глянувши у проект ко-шторису, Віктор Ющенко зібрав «експертів», «нау-ковців» та інших «фахів-ців», які "рознесли" доку-мент в пух і прах. Прези-дент оперував термінами: «незбалансованість», «бор-гова яма», «невиконання вимог МВФ»... Чи віддає собі звіт Віктор Андрійо-вич, що насправді, мало хто сумнівається в тому, що критика від Ющенка, як завжди, спрямована лише на одне: у черго-вий раз дискредитувати Прем’єр-міністра?..

Юлія Тимошенко знову ж таки не стала витрача-ти часу та нервів на ви-правдання та пошук гід-ної відповіді. Вона просто запропонувала опонентам: замість того, аби огульно критикувати, краще роз-робіть свої проекти бю-джетів, а уряд їх розгляне. І найліпший варіант буде внесено до сесійної за-ли. Скільки б, ви думали,

проектів бюджету надій-шло від Президента, опо-зиційного уряду та інших «критиків»? Жодних.

Цікаво, що Віктор Ющенко та Віктор Януко-вич, критикуючи бюджет, співали ледь не в унісон. Таке враження, що тези їм писала одна людина. І не дивно, бо вже давно подей-кують, що у цих двох до-бродіїв один штаб на двох. Втім, скоріше, на трьох, – ще ж є Арсеній Яценюк, якому, як і Ющенку, у штабі Януковича буцімто пообіцяли крісло прем’єра у разі перемоги «патрона» на президентських вибо-рах. Звісно, це лише чут-ки, але ж кажуть: немає диму без вогню. Та й са-мі фігуранти цих дивних політичних ігрищ надто необережно унаочнюють спільність мети й методів її досягнення, а також під-озрілу синхронність дій.

АНТИКРИЗОВА ПРОГРАМА

НА ЦІЛИЙ РІКВсім, хто хоч трохи зна-

ється на економіці та фі-нансах, зрозуміло: Юлія Тимошенко просто зро-била неможливе, аби ви-дати справді ефективний, збалансований, спрямова-ний на підтримку реаль-ного сектора економіки державний кошторис, та ще й зберегти соціальні стандарти.

Найкраще до нинішньо-го проекту бюджету під-ходить термін – «антикри-зова програма». Недарма Юлія Тимошенко, збіль-шуючи свій робочий день до 16-18 годин, ще й зустрі-чалася та обговорювала нагальні проблеми з пред-ставниками усіх галузей економіки, з громадськими організаціями, профспіл-ками та роботодавцями... В результаті проект ко-шторису вийшов справді

виваженим, розрахованим на ґрунті реальних по-казників та можливостей економіки, що враховує інтере си людей.

Незважаючи на те, що бюджет формується на виборчий рік, Юлія Тимо-шенко уникла спокуси за-класти до нього якнай-більше популярних обі-цянок. Жертвуючи влас-ним рейтингом, прем’єр категорично заявила: бю-джет буде спрямований, насамперед, на підтрим-ку реального сектора еко-номіки.

Саме в цьому проекті бюджету прем’єр зробила те, що до неї ніхто ніколи не робив – максимально децентралізувала кошти, спрямувавши їх на по-треби регіонів. Як відомо, проти цього активно ви-ступав Президент Ющен-ко, який заветував ре-форматорський Бюджет-ний кодекс, що передба-чав спрямування грошей до місцевих органів само-врядування. Та попри це, в проекті бюджету всі за-плановані прем’єром нор-ми збереглися.

Далі – більше. Юлія Тимошенко відмовила-ся від своєї попередньої думки: залишити незмін-ними соціальні стандар-ти. Зваживши всі «за» і «проти», та порадившись з фахівцями, вона вишу-кала можливість підви-щити пенсії та зарпла-ти для вчителів, лікарів, поштарів, бібліотекарів та робітників сільських клу-бів. А для пенсіонерів, що отримують менше 1000 гривень, в бюджеті пе-редбачено «лікувальні до-плати».

Окремий здобуток дер жавного кошторису – збільшений до 27 млрд. гривень Стабілізаційний фонд, гроші з якого, за задумом прем’єра, піду-

ть на підтримку реаль-ного сектора економіки. Адже на допомогу банків під час кризи годі й спо-діватися.

Крім того, у бюджеті чимало реформаторських речей. Наприклад, суттє-во збільшено видатки на розвиток вугільної сфе-ри. Це зроблено з розра-хунком на перспективу: адже саме вугілля, по-кладів якого країні виста-чить щонайменше на 500 років, на думку прем’єра, може й мусить стати тим альтернативним джерелом енергії, який зробить нас менш залежними від ве-редливих постачальників нафти та газу, допоможе убезпечитись від майбут-ньої неминучої світової кризи, пов’язаної з прогно-зованим зростанням гло-бального дефіциту рідких вуглеводнів...

ДРЮЧКИ В КОЛЕСАМожливо, нинішній бю-

джет можна було б зробити ще кращим, але завадили об’єктивні та суб’єктивні чинники. По-перше, криза, з якою Тимошенко (єдина серед усіх українських по-літиків) хоча й боролася невтомно та успішно цілий рік, але яка все ще панує в країні як проекція кризи світової. По-друге, дрюч-ки в колеса вставляють політичні опоненти, які цілком слушно вважають прем’єра головним своїм суперником на президент-ських виборах.

Так нещодавно урядові довелося позапланово від-дати закордонним креди-торам величезні кошти. Справа в тому, що Віктор Янукович, який сьогод-ні розпікає Тимошенко за великі зовнішні запо-зичення, – за часів свого прем’єрства напозичався чимало грошей за кор-доном. Зокрема, взяв мі-

льярд доларів для Украв-тодору на будівництво до-ріг. І переконував усіх, що це – довгостроковий кре-дит, на 10 років. Те, що дороги так і не побудовані – півбіди. А от те, що чи-мала частина запозичених коштів кудись «випарува-лася», і те, що кредитори (як виявилося, цілком об-ґрунтовано) почали вима-гати повернення боргу те-пер, коли фінансове стано-вище держави й без того скрутне, – стало для Тим-ошенко неприємним сюрп-ризом. Але репутація кра-їни – найдорожче, і уряд таки повернув борг.

Янукович намагається знищити багатостраж-дальний бюджет в інший спосіб, пропонуючи нере-альне та недоцільне під-вищення соціальних ви-плат. Звісно, добре розу-міючи, що, навіть якщо люди отримуватимуть не 600, а 1500 грн. мінімальної зарплати, як пропонують регіонали, їм просто не бу-де що за ці гроші купити, адже їх з’їсть неминуча – в разі стрімкого підвищен-ня «соціалки» – інфляція. Та й економіка не витри-має такого навантаження. Однак хіба подібні небез-пеки будь-коли та будь-де зупиняли популістів?

Свої 5 копійок в пере-шкоджання роботі Юлії Тимошенко вставляє і Президент Ющенко. Щоб вона не зробила, він або сам, або керованими уста-ми свого Секретаріату дов-го і нудно пояснює, чому це погано. Натомість сам пропонує дивні речі. У рамках Пенсійної рефор-ми – підвищити пенсійний вік. Говорить про рефор-му «Нафтогазу України», і в той же час наполягає на підвищенні цін на газ для населення. І постійно торочить про те, що тре-ба скоротити соціальні ви-

датки. Юлія Тимошенко слухає Президента, але, вочевидь, розуміє, що при-стати на його умови буде неповагою до співгрома-дян. До речі, прем’єр по-слідовна, вона й на вимогу фахівців МВФ збільшити ціни на природний газ для населення відповіла твер-дим «Ні!».

...Дрючки в колеса вставляє й НБУ зі своєю недолугою політикою. Од-на лише довготривала спе-кулятивна оборудка з ва-лютним курсом чого варта, яка призвела до чергово-го необгрунованого знеці-нення української гривні! Прем’єр переконана: на-справді гривня є міцнішою. Адже її переконання ґрун-тується на об’єктивних економічних розрахунках. І тому в бюджеті закладе-ний реальний прогнозова-ний курс - 7,5 гривні за до-лар. Зрозуміло, поки Юлія Тимошенко не стала Пре-зидентом, суттєво вплину-ти на політику Нацбанку вона не може.

Ось і виходить, замість того, аби оцінити зусилля Тимошенко у важкій по-всякденній роботі, спря-мованій на боротьбу з кризою, усіляко сприяти прийняттю проекту бю-джету, або навіть запро-понувати конструктивне та об’єктивне обговорення статей головного кошто-рису країни, свої виваже-ні й обґрунтовані пропо-зиції та зауваження, по-літичні опоненти роблять те єдине, на що здатні, - критикують, нічого не пропонуючи взамін. За-лишається сподіватися на здорові сили у парламенті, які допоможуть втілити в життя все те, що закла-ла до проекту бюджету Юлія Ти мошенко. У разі прийняття й виконання антикризового бюджету наступного року наслідки світової кризи для Украї-ни будуть менш дошкуль-ними. А в вітчизняній еко-номіці та міжбюджетних стосунках нарешті роз-почнуться довгоочікувані трансформації, які спри-ятимуть наведенню по-рядку в країні та її гос-подарстві.

Ірина ВОЛЬНА

БЮДЖЕТ-2010як антикризовий план

ТЮТЮНзнову під прицілом

Окрім заборони прямої реклами тютюнової продукції, виробникам си-гарет загрожують обмеження в праві проводити про-моакції й рекламуватися в пунктах продажу. Минулого тижня такий законопроект зареєстрували у Верховній Раді. Ймовірність прийняття – досить висока, адже йо-го автори представляють чотири фракції в парламенті. Представники тютюнової індустрії вважають, що нова редакція закону призведе до обмеження конкуренції.

Законопроект передбачає заборону всіх видів ре-клами тютюнових виробів. Сьогодні в Україні не до-зволяється зовнішня реклама тютюну, а з 1 січня 2010-го – обмежуватиметься і його реклама в пресі. Депутати пропонують з моменту набрання чинності закону заборонити рекламу тютюнової продукції та її виробників у роздрібній торгівлі (за винятком од-ного плаката 40х30 см для одного пункту продажу), в Інтернеті, а також безкоштовну роздачу цигарок, лотереї та конкурси.

Виробництво горілки ЗМЕНШИЛОСЯ

на 60%Керівники лікеро-го-

рілчаних компаній заяв-ляють, що чергове підви-щення акцизів на алко-голь загрожує повним розвалом галузі.

За словами директора асоціації «Укргоріл-ка» Івана Жолнера, за 8 місяців 2009 року підприємства горілчаної галузі виробили май-же на 8% менше продукції, ніж за відповід-ний період 2008-го. Тим часом, уже в липні-серпні цього року зафіксовано зниження об-сягів виробництва майже на 60%. У першому півріччі горілку виробляло 61 підприємство, а в серпні – 35.

Нагадаємо: з 1 липня 2009 року акцизну ставку на спирт підвищено з 21,5 до 34 грн.

ЗАРПЛАТАв Україні в Україні і на Чернігівщиніі на Чернігівщині

За даними Головного управління статистики в Чернігівсь-кій області, середньомісячна заробітна плата одного праців-ника в серпні становила 1523 грн., це на 43 грн. менше, ніж у липні. Крім того, мешканці Чернігівщини отримували на 20,6% менше, ніж середній показник по Україні (1919 грн.).

За рівнем оплати праці наша область випередила тіль-ки Тернопільський (1443 грн.), Волинський (1464 грн.), Хер-сонський (1477 грн.) та Житомирський (1510 грн.) регіони. Найбільшу ж зарплату отримували кияни (3126 грн.) та працівники Донеччини (2136 грн.).

На Чернігівщині найбільший заробіток мали працівники виробництва паперу, картону та виробів з них (4102 грн.), добування вуглеводнів (3792 грн.), управління в галузях фінансової та податкової діяльності (3512 грн.), трубопровід-ного транспорту (3049 грн.), діяльності у сфері обов’язкового соціального страхування (2818 грн.), юстиції та правосуддя (2747 грн.), грошового та фінансового посередництва (2557 грн.), залізничного транспорту (2552 грн.).

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

В І Л Ь Н А

6 № 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер СУСПІЛЬСТВО

Командування було за-доволене сумлінним сержантом, і одно-го дня запропонувало

йому поїхати в Ірак у складі коаліційних сил. Юнак пого-дився.

Після перельоту україн-ські вояки проходили адап-тацію в сусідньому Кувейті на міжнаціональній базі. За-вдання, які ставилися перед хлопцями в Іраку, підтри-мання громадського порядку, патрулювання провінції Ель-Кут: практично ті ж самі, що

й у патрульної служби міліції. В Ель-Куті українці служили поруч з американцями, поля-ками і казахами.

Згадує Олександр САХНО:– Ставилися до нас наба-

гато краще, ніж до американ-ців, бо іракці пам’ятали, яку роль у розбудові економіки їх країни відіграв Радянський Союз, тому всі ми для них були росіянами. Переважна більшість наших переклада-чів – інженери іракських за-водів, які досконало володіли російською, бо свого часу на-

вчалися в СРСР. Хоча ми й намагалися їм пояснити, що Україна – це вже не частина Росії, але марно. Головне, що район наш був більш-менш спокійний, а місцеві жителі – неагресивні.

Вдень місто через спеку практично порожнє. Життя починається із прохолодни-ми сутінками. Тоді ж почи-налася і стрілянина. Зброя – практично у кожному дворі, тому часто побутові сусідські сварки могли закінчитися пе-рестрілкою. Легальної зброї у місцевих майже не було, як і легальних автомобілів.

Після поліського клімату досить незвично, коли вдень +50, а вночі +30. Найтяжче було, коли виходив з ладу кондиціонер, тоді у наметі за 5 хвилин температура може підвищитися більше +80С, і він починає віддавати тепло. Коли ми прибули до Іраку, там вже була сформована своя поліція, вона криміналом і за-ймалася. Ми ж виїздили туди, де чулася стрілянина. Спочат-ку патрулювали на УАЗах і БРДМ (бойовій розвідувально-дозорній машині), а згодом на БТРі (бронетранспортері).

Дислокація наша була на території колишньої частини національної гвардії Садда-ма Хусейна. Там розташову-валися армійські склади, під зав’язку "набиті" зброєю май-же усіх калібрів. І хоча іракці їх охороняли, але не завжди сумлінно. Об’єкт був замінова-ний, та все ж таки хтось про-топтував там вузенькі стежи-ни. Цьому об’єкту ми приділя-ли підвищену увагу.

Порядок у цій мусульман-ській країні почасти трима-ється на Корані, вікових тра-

диціях і жорстокості. Мушу визнати, якесь раціональне зерно в цьому є. Наприклад, з наркотиками в Іраку ду-же жорстко – якщо зловлять наркокур’єра, то його за це од-разу страчують. Тіло не хова-ють, його віддають гієнам. Зі злодіями вчиняють, як і ти-сячу років тому, відрубують їм руку, якою крав...

Ірак можна порівняти з великим смітником – всюди бруд, антисанітарія, каналі-зації немає, водогону також. У Ель-Куті всі будинки буду-ють з цегли, яка нарізаєтьзя з висохлого прибережного мулу. Питна вода – найбільша цін-ність, тому що з річки пити її небезпечно для життя. За вказівкою самих американців у найбідніших районах ми роз-давали місцевому населенню їжу як гуманітарну допомогу (сухі пайки).

Де б не служив україн-ський солдат, він ніколи не жаліється на долю та умови служби, він завжди готовий виконати будь-які завдання. За це українці здобули по-вагу серед інших континген-тів коаліційних сил. Ясна річ, Ірак – це не Афганістан часів Радянського Союзу, в Ірак не направляли вояків строкової служби, навпаки, був цілий конкурс, щоб потрапити туди. Українські вояки хотіли нор-мально заробити – в цьому немає нічого ганебного, адже свою роботу виконували сум-лінно, і не їх провина, що вдо-ма вони не можуть заробляти, аби вистачало і на життя, і на житло, і на навчання дітей, і на лікування.

* * *19 вересня 2003 року, коли в

Україні православні святкува-

ли Спомин чуда Архистратига Михаїла, а мусульмани Іраку ніч приречення, куля калібру 7.62, випущена зі снайперської гвинтівки Драгунова, пройшла навиліт тіло 19-річного стар-шого сержанта ЗСУ Олексан-дра Сахна. Лише чудом він лишився живим.

…Хлопці повернулися з па-трулювання. Хтось попросив у товариша подивитися його СВД (снайперську гвинтівку Драгунова). Зброя переходи-ла з рук у руки, але снайпер не попередив, що патрон у па-троннику, вважаючи, що це й так всі знають. І от, оглядаю-чи, зняв вояк зброю із запо-біжника і натис на спусковий гачок. Куля влучила Олексан-дру в живіт…

МВС і МО України зроби-ли все, щоб брат і мама змогли приїхати в шпиталь до поране-ного. У Німеччині їх зустрічав і супроводжував український військовий аташе. Олександр довгий час був непритомний, лікарі спеціально тримали його в стані штучного сну, щоб мі-німізувати больові відчуття. І хоча поранений був непритом-ний, родичі відчули, що Саш-ко реагує на їх присутність і навіть не хотів їх відпускати з палати. Варто зауважити, що на відміну від українських лі-карень, у німецькому шпита-лі родичів і колег без проблем пускають у реанімацію. Ліка-рі вважають, що це допомагає хворому швидше одужати.

Персонал госпіталю, як міг, засвідчував матері 19-літньо-го старшого сержанта свою повагу, адже в арміях країн НАТО звання сержанта ціну-ється іноді більше, ніж лей-тенанта.

...Ми зустрілися з Олексан-дром у його квартирі напере-додні його «шостої річниці по-ранення». Звичайно, що слово «річниця» тут недоречне…

Спортивної статури 25-річ-ний юнак, підтягнутий: не скажеш, що ця людина була на волосінь від смерті. А його мати на Чудо ходить до церк-ви, ставить свічку за здравіє свого сина.

Назар ПОЛІЩУК

Виконував військовий обов’язокПісля школи хлопець мріяв бути офіцером, тому поїхав до Одеси і подав документи до військового училища, але не склав іспити. Відслужив у Збройних Силах, а потім – за контрактом у підрозділі правопорядку.

ЗА РА Д И М И РУ Н А ЗЕ М ЛІ

Павло Попович народився в 1930 році на Київщині (село Узин) в родині коче-гара та домогосподарки.

Рік він навчався у військо-вому авіаційному училищі під Новосибірськом. Потім служив у Військово-повітряних силах. Закінчив Військово-повітряну інженерну академію ім. Жуков-ського в Москві.

У космосі Павло Попович побу-вав двічі, його позивний – Беркут. Перший політ – на космічному кораблі «Восток-4» у серпні 1962 року. У тій місії, яку виконува-ли одночасно два пілотні кораблі («Восток-3» з Адріяном Ніколає-вим), проведено перші експери-менти з радіозв’язку в космосі між кораблями, також кораблі сфотографували один одного.

Вдруге Павло Попов полетів у космос 3-19 липня 1974 року. Він був командиром екіпажа космічного корабля «Союз-14», який провів стиковку з науко-вою станцією «Салют-3» на ор-біті. Космонавти провели дослі-дження Землі та її атмосфери, космічного простору і впливу перебування в космосі на орга-нізм людини.

У 1976 році український кос-монавт став генерал-майором авіації.

Павло Попович був у складі першої групи космонавтів, яких готували до можливого польоту на космічному кораблі «Восток», разом з Юрієм Гагаріним, Герма-ном Титовим та іншими.

Був депутатом Верховної Ра-ди СРСР та Верховної Ради УРСР.

Після розпаду Радянського Союзу Павло Попович залишив-ся в Москві, проводив громадську роботу, зокрема, підтримку вете-ранів радянських Збройних Сил. Був президентом Українсько-го союзу космонавтів, почесним головою Товариства української культури «Славутич» у Москві, президентом Асоціації музеїв космонавтики Росії.

Павло Попович написав кіль-ка книжок та нарисів про космос та космонавтику.

Був одружений, мав двох до-ньок.

Не стало першого українського космонавтаУ ніч на середу в Криму помер перший український космонавт Павло Попович. Йому було 79 років...

ВТ РАТА

Олександр Сахно з мамою

ТЕЛЕПРОГРАМАВ І Л Ь Н А п о н е д і л о к , 5 ж о в т н я

№ 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер 7AA

06.00 Ранкова молитва06.05, 08.45 Православ-

ний календар06.10, 07.00, 08.00, 21.00

Новини06.15, 08.10 Аграрна країна06.25, 06.30, 07.20, 07.25,

08.30, 08.35 Подiї очима майбутнього

06.40, 07.30, 08.40 567 – Поїхали!!!!!

07.10 Ера бiзнесу07.15 Cпорт07.40 Рейтингова пано-

рама08.15 Енергопанорама09.00 – 16.00 Профілактика16.00, 18.15, 19.50, 21.55,

23.15 Погода16.05 Вiкно в Америку16.30 Iндиго17.00 М/с «Моко – дитя

свiту»17.15 Т/с «Стеж за мною»18.05 Ситуацiя18.25 Український вимiр18.55 Анонс передач19.00 Точка зору19.30, 21.25 Дiловий свiт19.40, 21.40 Свiт спорту20.00 «Попередження»21.20 Всенародне обго-

ворення конституцiї В. Ющенка

22.05 Далi буде22.35, 05.30 ПроРегбi22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Спорт23.20 Окрема тема

BB 06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30, 22.30, 02.15 ТСН

07.05 М/ф «Як козаки на весiллi гуляли»

09.05, 19.15 «ТСН. Варта»

09.45, 05.30 «Караоке на майданi»

10.45, 20.15 Т/с «Крем»12.00 Х/ф «Схiдна на-

речена»14.25 Х/ф «На даху свiту»16.50 Т/с «Не родись

вродлива»17.50 Т/с «Лапочки»19.10 «Погода»21.15 Т/с «Маргоша – 2» 22.55 «Проспорт»23.00 Х/ф «Крикуни» 01.15, 04.30 «Документ»

ZZ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 17.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»

09.10 «Формула любовi». О.Судзиловська

10.05, 20.30 Т/с «Обручка»11.05 Т/с «Кармелiта»12.15 Х/ф «Кур’єр»14.05 Програма

«Позаочi»15.10 «Мiсце зустрiчi»17.15 «Жди меня»19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 01.40 «Подробицi»21.30 Т/с «Вiзьми мене iз

собою»23.40 «Смерть за загад-

кових обставин»00.50, 05.00 «Прихована

iмперiя Рима»02.10 Т/с «Бережiть

чоловiкiв»

DD 06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес+»07.00 Т/с «Вона написала

убивство»08.15, 15.00 «Давай

одружимося»09.15 Х/ф «Кохання

Аврори»

11.55 «Битва екстрасенсiв. Проти-стояння шкiл»

13.55 Чужi помилки «Перевертнi»

16.00 «Моя правда. Ми-хайло Поплавський»

17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус»

19.15 «Михайло Булга-ков: Євангелiє для Сталiна»

20.15 Чужi помилки «Втрачене немовля»

21.30 Т/с «Кулагiн i парт-нери»

23.25 «Моя прав-да. Боротьба за право бути: Любов Полiщук»

00.25 «Вiкна-Спорт»00.50 Х/ф «Третiй зайвий»

EE 06.05, 07.50 Дiловi факти06.15, 08.00, 09.00, 01.25,

03.50 Погода06.20, 08.35 300 сек./год06.30 Свiтанок07.00, 11.15 Т/с

«Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.20 Спорт08.05 Про-Ziкаве.ua09.05, 17.35 Т/с «Солдати»12.00 Козирне життя12.45 Факти. День13.00 Х/ф «Зорянi

вiйни-3»16.25, 21.55 Т/с «Агент

нацiональної без-пеки»

18.45 Факти. Вечiр19.15 Надзвичайнi новини19.50 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв-9.5»20.50 Т/с «Братани»23.00 Свобода слова01.30 Х/ф «Сонячний

шторм». 03.25 Факти

GG 06.00, 12.10 Т/с «Вiола

Тараканова»06.50, 07.10 «Пiдйом»06.55, 15.00 Т/с «Друзi»07.30, 08.30, 19.20, 01.00

Погода09.00 Х/ф «Спитайте Сiндi»10.50, 19.25 Т/с «Кадети»13.30, 19.00, 00.35 Ре-

портер13.35 М/с «Веселi мелодiї»13.45 М/с «Бетмен-4»14.00 М/с «Полiцейська

академiя»14.40, 15.55 Teen Time14.45 Т/с «Як я позна-

йомився з вашою мамою»

16.00, 20.20 Т/с «Ранетки»17.00, 21.20 Т/с «Татусевi

дочки»18.00, 22.20 Т/с «Щасливi

разом» 19.15 Спортрепортер23.20 Т/с «Грань» 01.05 Служба розшуку

дiтей01.10 Х/ф «Танго втрьох»

II 06.00 Клуб 70006.25, 07.20, 18.50, 20.40,

00.10, 03.30 Погода06.30, 15.30, 00.15 Твiй

Хiт07.00, 20.05, 23.30 Сильнi

свiту сього07.30, 08.45 Фiтнес-

А.Р.М.I.Я07.50, 19.00 Хiт-парад

дикої природи09.00, 15.00, 00.45, 01.45,

02.50, 03.50 Диваки10.20 Шоу Оксани Мар-

ченко12.05 Чудернацькi свiти12.55 Погляд у майбутнє16.00, 21.05 Т/с «Колишня»17.55 Кордони18.30, 20.30, 23.10, 00.00

«ТОНIС INFO»

18.40, 23.20, 01.20, 04.50 «Життя»

20.45 Солодка казка21.00 Кiно з Дашею

Астаф’євою23.00 Свiтськi хронiки

JJ 07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Ранковий мультик09.00, 00.00 «Дивись,

хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 «Поради зiрок»11.30, 23.00 «Дивись!»12.00 Т/с «Приватний

детектив Магнум»13.00 «Давай одружи-

мося»14.00 М/с «Пухнастики

та полохливцi»14.30 М/с «Нiчнi пригоди»15.00 М/с «Невгамовнi

привиденята»15.30 М/с «Пiдземнi

пригоди»16.00 М/с «Лабораторiя

Декстера»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2».01.30, 02.30, 03.30 7 VJ

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.45, 17.25, 19.25 Погода06.50, 17.30, 03.00 Кри-

тична точка07.30 Срiбний апельсин08.10 Т/с «Слiд» 09.00, 04.00 Т/с «Безмов-

ний свiдок-2» 10.00 Т/с «Платина-2»11.00 Т/с «Моя прекрас-

на нянька»12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 13.00 Т/с «Пiвнiчний

вiтер» 15.00 Т/с «Слiд»

15.50, 02.10 Федераль-ний суддя

17.20, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї

18.00 Т/с «Колись при-йде кохання» (162 с.)

19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Слiдопит»

(1 с.) 21.20 Х/ф «Кiнг-Конг» 01.20 Т/с «Жнець» (1 с.) 04.45 Т/с «Скарби мерт-

вих» (1 с.)

LL 14.00 «Правда життя».

Доньки грiха14.40 Т/с «Бандитський

Петербург – 4»16.50 Х/ф «Вiчний по-

клик»18.25 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.50,

05.15 «Свiдок»19.25 Т/с «Псевдонiм

«Албанець»22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас»23.00 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як зло-чинець»

00.30 «Легенди бандит-ської Одеси»

01.00 Х/ф «Павуки – 2» 03.15, 05.40 «Особистий

погляд»

MM 14.00 Програма передач14.05, 16.10, 17.50, 23.50,

03.20, 04.55 «Погода в Українi»

14.10 «Своїми очима»14.30 «5 елемент»15.00, 16.00, 17.00, 18.00,

20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»

15.10, 17.20, 18.25, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах»

15.15, 16.15 Народне ток-шоу «Майдан»

17.30, 03.30 «Територiя закону»

18.30, 02.20, 04.15 «Хронiка дня»

18.45, 04.45 «Київський час»

19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.20 Iнформацiйний марафон «Час до виборiв»

19.30, 01.15 «Новий час»20.20, 21.45 «Час до

виборiв. Агiтацiю заборонено!»

20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30, 05.30 «Ве-

лика полiтика»22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»23.30, 04.30 «Час-Тайм»00.15, 03.10, 05.10 «Час

спорту»00.30 «Автопiлот-

новини»00.40 «Рестораннi

новини»

vv 07.00 «Городок»07.40 Х/ф «Москва-

Касiопея» 09.30 Х/ф «Отроки у

Всесвiтi» 11.20 Д/п «Затонулi

субмарини»12.30 Х/ф «Норт» 14.30 Х/ф «Серцеїдки» 16.50 Т/с «Холостяки»19.00 Т/с «Євлампiя

Романова» 20.00 Т/с «Солдати» 22.00 Нове

iнформацiйно-розважальне шоу

23.30, 05.50 Т/с «Мiсiя ясновидiння»

00.20 «Бiйцiвський клуб»

01.30 «Екiпаж»01.50 «Нiчне життя»05.10 «Телеформат»06.30 AutoEVO

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії08.05 «Тиждень»08.45 Скільки літ, скіль-

ки зим09.15 Д.ф. «Рогатин»09.30 Наша спадщина10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 Інформаційно роз-

важальна програма «Телевізор»

13.05 Х.ф. «Острів Джор-джа»

14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Три таргани

та цвіркун»16.40 Знамениті українці17.15 Студія «Інформ»17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Щоденник фес-

тивалю «Калинові острови»

20.30 Час країни21.00 По Суті. 21.30 Телеоб’єктив21.40 Програми учас-

ників фестивалю «Калинові острови»

22.20 Кримінал, обов’язок, право

22.40 Д.ф. «Софія Київ-ська»

23.00 Студія «Інформ»23.20 Щоденник фес-


23.30 Телеоб’єктив23.35 Наша спадщина00.10 Історія одного

експонату00.15 Україна: час міс-

цевий

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Доброго ранку»09.15 «Малахов+»10.20, 02.20 «Модний

вирок»11.30 «Контрольна

закупiвля»12.15 «Людина i закон»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20, 01.50 «Зрозумiти.

Пробачити»15.15, 04.05 Т/с «Принцеса

цирку»16.05, 03.10 «Давай одру-

жимося!»17.05 «Федеральний

суддя»18.15 «Нехай говорять»19.05 «Слiд»19.55 «Чекай на мене»21.00 «Час»21.30 Т/с «Терористка

Iванова»22.40 «Далекобiйники».

Спецрозлiдування23.50 «Познер»00.55 Нiчнi новини01.10 Ударна сила.

«Високогiрний спец-наз»

bb 05.00 Д/ф «Полювання на

Чкалова»06.00 Мультфiльми06.45 М/с «Черепашки

нiндзя»07.10 М/с «Космiчнi ряту-

вальники лейтенанта Марша»

07.35 М/с «Пригоди муль-тяшок»

08.00 М/с «Бешкетнi анiмашки»

08.25, 15.15 Т/с «Амазонiя»09.20, 17.05 Т/с «Яснови-

дець»10.15 Т/с «Спадщина»11.20 Д/ф «Загубленi свiти.

Захоплення територiї»12.20 Д/ф «Таємнi знаки.

Стрибок цiною в пiвтора мiльйона»

13.20, 18.00 Т/с «Костi»14.15 Програма

«Лабораторiя руйнiвникiв»

16.15 Т/с «Андромеда»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Заручники мiсяця»20.00 Д/ф «Загубленi свiти.

Священнi релiквiї»21.00 Х/ф «Нацiї

прибульцiв»23.00 Т/с «Зоряна брама»00.00 Програма

«Руйнiвники мiфiв»

ff 04.00, 00.00 Спортманiя06.10 Планета рибалки06.35, 16.30 Дартс07.30 Полювання в Новому

Свiтi08.10, 19.30 Клуб

пiдкорювачiв простору08.30, 09.15, 19.00 Дiалоги

про риболовлю09.45, 19.45 Навколо свiту

на «Палладi»10.00, 17.30 Д/с «Свiт на-

вколо нас»11.00, 23.00 Планета Екс-

трим13.00, 21.00 Реслiнг: небез-

печна зона13.30 Ектрим: початок

столiття14.00 Off -Road Drive14.30 Класика: Прем’єр-

Лiга15.00 Iсторiя NHL15.15 Класика: NHL18.30 Свiтовий спортивний

день18.45 Свiтовий футбольний

Weekend20.00 Д/с «Гнiв стихiї»21.30 Великий гоночний

Weekend22.00 Покер

gg 06.00, 07.05, 08.10 «Добро-

го ранку, Бiлорусь!»06.45, 07.45 «Зона Х.

Кримiнальна хронiка»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00 Новини08.20 «Готуємо разом»08.25, 14.50 «Дiлове життя»08.30 «У свiтi моторiв»09.05 «Панорама тижня»10.05 «Життя як життя»11.00 «Артикул»11.05 «Кiнометри вiйни»11.30 «Трудодень»12.10 «Розкидане гнiздо»13.30 Д/ф Прем’єра. «Av

initio. Вiд початку»14.00 «Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко»14.25 «Арсенал»15.15, 19.20 «Новини регiону»15.25 «Каранi»15.55 Т/с «Секретний

фарватер»17.00 «Новини Союзної

держави»17.25 «Власною персоною»17.55 «I. Костолевський – не-

костюмований герой»18.05 «Атланти й карiатиди»19.30 Т/с «Жаркий лiд»20.25 «Настасiя Волочкова»20.35, 00.40 «Арена»21.00, 01.00 «Панорама»21.50 «Спецiальний репортаж»22.00 «Гамлет Щигровсько-

го повiту»

QQ 05.00 М/с «Сiмпсони»05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30 Т/с «Солдати-11»08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24»09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00, 04.05 Д/ф «Масони

Iзраїлю»13.00 Х/ф «Судний день»15.00 «П’ять iсторiй»: «Iншi

люди»16.00, 19.00 Т/с «NEXT 3»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»20.00 Т/с «Солдати-11.

Прапорщик»21.00, 02.55 «Гучна справа»:

«По обидва боки шляху»

22.00 «Вечiр Тиграном Кеосаяном»

22.30 «24» Пiдсумковий випуск з Михайлом Осокiним

23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Крок до успiху» з

Алiною Кабаєвою00.15 «Репортерськi

iсторiї»00.45 Х/ф «Чорний ящик»02.05 «Вiйськова таєм-

ниця» з Iгорем Про-копенком

03.40 «Мiсто майстрiв»

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»

05.55 Мультфiльми

07.30 «Тисяча дрiбниць»

08.00, 11.30, 17.00 «Тiльки

правда!»

08.30, 15.00 Т/с «Без слiду»

09.30 Х/ф «Кiно про кiно»

12.00, 16.00 Судове

ток-шоу «Судитись по-

росiйськи»

13.00, 20.00 «Поза за-

коном»

13.30, 20.30 Т/с «Безмовний

свiдок 3»

14.00, 21.00 Т/с «Бандит-

ський Петербург»

17.30, 00.00 Д/с

«Найзаможнiшi люди

Європи»

18.30 «Найкумеднiше

вiдео»

19.00, 23.00 «Шлюбне

чтиво»

22.00 Т/с «Звiр (1)»

23.30 «Голi приколи»

03.00, 03.45 Т/с «Дiагноз:

убивство 5»

OO 05.00 «Доброго ранку,

Росiє!»09.05, 00.45 «Їх могли не

врятувати. В’язнi Ку-рильського квадрату»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.30 Х/ф «Останнiй наказ генерала»

12.05, 22.10 Т/с «Зачарова-не кохання»

13.25 Х/ф «Бульварний роман»

15.05, 01.30 «Суд iде»16.25 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва16.40 Вiстi-спорт16.50, 02.15 «Городок».

Дайджест17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»18.05, 03.25 Т/с «Колись

прийде кохання»19.45 Т/с «Листоноша»21.25, 04.10 «Черговий

по країнi». Михайло Жванецький

23.05 «Вiстi+»23.20 Х/ф «Слiдство

ведуть знавцi». «Удар у вiдповiдь»

xx 07.30 Х/ф «Педагогiчна

поема»09.35 «Московськi профi».

Учителi10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 «Постскриптум»11.55 Детективнi iсторiї.

«Залiтнi птахи»12.25 «У центрi подiй»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Нотатки про

Шерлока Холмса»15.30 Д/ф «Iндiана Джонс»17.15 М/ф «Мiшок яблук»,

«Рiзнi колеса»17.45 Т/с «Хорнблауер»18.55 У центрi уваги.

«Важкi грошi»20.05 Т/с «Закоханий агент»21.05 «У Великому мiстi.

Хай буде свiтло!»22.00 «Момент iстини»22.50 Подiї. 25-та година23.25 Акторська премiя

«Кумир». Лауреати 2009 року

00.45 Т/с «Суто англiйське вбивство»

02.20 Х/ф «Охоронець»03.50 Д/с «Королi мафiї»04.35 М/ф «Наш друг

Пишичитай», «Лисиця-будiвельник»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 «Сьогоднi»05.10 «Сьогоднi вранцi»07.45 «Просто смачно»08.00 «Навколо свiту»08.15 «Жiночий погляд»

Оксани Пушкиної09.25 «Їмо вдома!»10.00 «Квартирне питання»11.00 «Середнiй клас»12.40 «Програма мак-

симум». Скандали. Iнтриги. Розслiдування

13.40 «Росiйськi сенсацiї»14.30, 18.40, 02.05 «Огляд.

Надзвичайна подiя»15.35, 01.15 Т/с «Господарка

долi»16.30 Т/с «Життя – поле

для полювання»17.30 «Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень»19.15 «Година суду. Справи

сiмейнi»20.05 «Чесний понедiлок»21.00 Т/с «Псевдонiм

«Албанець»-2»22.20 Т/с «Звiробой»23.20 Т/с «Пригоди Шерло-

ка Холмса та доктора Ватсона». «XX столiття починається»

00.45 «Колекцiя дурниць Максима Кононенко»

nn 06.00 Т/с «Затока Доусона

– 6» ЗА06.50 Мультфiльми07.00, 16.00 М/с «Котопес»

ЗА07.30 М/с «Ей, Арнольде»

ЗА08.00, 16.30 М/с «Джиммi

Нейтрон – 2» ЗА08.30 М/с «Скеля Фреглiв»09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.20 «Таксi»11.00, 15.00 Т/с

«Полiцейськi верто-льотчики» ЗА

13.00 Кiноманiя17.00 М/с «Ей, Арнольде

– 2» ЗА17.30 Т/с «Амазонка Пiтера

Бенчлi» ЗА19.30 Т/с «Та, що

спiлкується з приви-дами» ЗА

21.30 Кiнофайли: х/ф «Тем-ний вiтер» 16

23.55 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.30 Х/ф «Голе викрит-тя» 21

02.05 Кiноляпи ЗА02.30 «Приховане життя»03.30 «Судовi справи. Зло-

чин та кара»05.00 Кiнорiк ЗА05.30 Book

UU 08.00, 20.00 Цей тиждень

в iсторiї08.26 Х/ф «Водопровiдник»10.06 Х/ф «Тайгова повiсть»12.05 Трамвай iде по мiсту12.27 Х/ф «Ти i я»13.07 Зiрки ефiру. Веронiка

Маврикiївна, Авдотья Никитична

14.00, 14.01, 14.02, 14.03, 14.04, 14.05, 02.00, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05 Портрети в часi

14.06 Джентльмени16.04 Кабачок «13 стiльцiв»17.32 Х/ф «Бiлий шейх»19.16 Д/ф «Цирк приїхав»20.26 Х/ф «Версiя

Браунiнга»22.18 Д/ф «Весняний снiг»22.35 Д/ф «Класи»23.19 Д/ф «Перший раз на

естрадi»00.46 Телевистава. «Кiшка

на радiаторi»02.01 Леонiд Брежнєв,

Personalities02.06 Д/ф «Моя подорож в

Iталiю»03.31 Х/ф «Альфредо,

Альфредо»05.33 Км/ф «Парi»06.00 Км/ф «Метелик»06.10 Км/ф «Пiдкорювачi

гiр»06.50 Воронi десь Бог

ww 05.00, 10.20, 11.10 «Дочки

Маклеода-VI»07.10 «Голод»08.50 «Зустрiчаючи i про-

воджаючи»11.50 «Король i королева

Затоки Мiсячного Сяйва»13.20 «Вiйна Фойла – I»15.00, 15.50 «Доктор Хаус-III»16.50 «Коли Бiллi пере-

магає Боббi»18.20 «Зачарованi-I»19.10 «Джордан розслiдує-V»20.00 «Анна Каренiна»22.00 «Договiр»

uu 06.00 «Версiя»

08.00 «Шарада»

10.00, 02.00 «Арн: Лицар-

тамплiєр»

12.20, 04.15 «Судний день»

14.15 «Пьянь»

16.00 «Мрець iде»

18.05 «Авансцена»

20.00 «У кожного своє

кiно»

22.00 «Тропи слави»

00.00 «Код невiдомий»

mm 07.00 «Найшвидший

«Iндiан» драма09.05 «Таємне життя слiв»11.00 «Коло моря» музична

драма13.00 «Вiзит оркестру»

трагiкомедiя15.00 «Вiдчуження» драма17.00 «Iсторiя пiвника i

бичка» комедiя19.00 «Вiтер, який гойдає

верес» драма23.00 «Жиголо» комедiя21.30 «Серед акул»01.00 «Готель «Сплендiд»

комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Сно-

убордисти» Комедiя

10.45, 18.45, 02.45 «Серця

трьох» 1 с., Драма

11.45, 19.45, 03.45

«Вiдчуження» Драма

13.40, 21.40, 05.40 «Легенда

озера духiв» Бойовик

15.20, 23.20, 07.20 «Борги»

Драма

tt 07.55, 15.25, 20.55 «Кiноляпи»08.30 Х/ф «Котовський»10.40, 18.40, 23.50 «Саунд-

треки»12.00, 18.10, 23.30 «SMS-

голосування»12.15, 14.45, 17.55 «Вiтрина-ТБ»13.05 Х/ф «Село Утка»16.05 Х/ф «Таємниця

гiрського пiдземелля»19.10 Х/ф «Нагородити по-

смертно»21.30 Х/ф «Виховання

мадам Голiвуд». 00.20 Х/ф «Непорочна

королева»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Павутин-

ня». ф.2. «Розплата»

21.00, 03.00 Т/с «Соло для

пiстолета з оркестром»

22.00 Х/ф «Доля рези-

дента»

23.30 Х/ф «Повернення

резидента»

WW 05.00 «Знамення»

07.00, 17.00 «Пiвтора

лицаря: у пошуках

викраденої принцеси

Херцелiнди»

09.00, 19.00 «Гоморра»

11.15 «Елiтний загiн»

13.10, 23.00 «Поцiлунок

кузини»

15.00, 01.00 «Бий i бiжи»

21.15 «Облом»

03.00 «О’Хортен»

00 07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна

революцiя23.05 «Знаки долi»03.00 Iсторiя успiху

VV 06.25 «Бакенбарди»08.15 «Багата наречена»09.55 «Скрiпки» з «Виклю-

чення без правил»10.15 «Завтра була вiйна»12.00 «Бандитський Петер-

бург». ф.5. «Опер». 2 c13.00, 21.00 «Ризик – благо-

родна справа»14.30, 22.30 «Останнi днi

Помпеї»15.55, 23.55 «Дон Сезар де

Базан»17.40, 01.40 М/ф «Пер Гюнт»18.15 «Скляний лабiринт»20.00 «Бандитський Петер-

бург». ф.5. «Опер». 3 c

11 07.00, 18.40, 05.20 Любляче

серце07.55, 02.40 Жінка Лоренсо08.50, 14.10, 00.55 Жінки на

стежці війни09.45, 15.05, 03.35 Мрію

про твою любов10.40, 20.30 Каліпсо11.30, 16.55, 17.45, 21.20

Моя Попелюшка12.25, 01.50, 06.10 Ради

любові Глорії13.20, 23.05 Сімейні узи16.00, 19.35, 22.10 Ніколи

не пізно?00.00 У владі грошей

ТЕЛЕПРОГРАМАВ І Л Ь Н Ав і в т о р о к , 6 ж о в т н я

8 № 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 21.00 Новини06.15, 08.10 Аграрна країна06.25, 06.30, 07.20, 07.25,


06.40, 07.30, 08.40 567 – Поїхали!!!!!

07.10 Ера бiзнесу07.15 Cпорт07.35 Будiвельний май-

данчик08.15 Рейтингова пано-

рама08.50 М.Поплавський

запрошує09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.15, 19.30,

21.25 Дiловий свiт09.20, 15.25, 18.15, 19.50,

23.15 Погода09.30 Легко бути жiнкою10.30, 17.15 Т/с «Стеж за

мною»11.15, 00.10 Служба роз-

шуку дiтей11.25 Життя триває12.45, 18.25 Український

вимiр13.15 Здоров’я14.10 Автоакадемiя15.55 «Всi ми дiти твої,

Україно!»16.30 Iндиго17.00 М/с «Моко – дитя

свiту»18.05, 20.45 Ситуацiя18.55 Анонс передач19.00 Точка зору19.40, 21.40 Свiт спорту20.05, 02.40 Д/с «Загадки

археологiї»21.20 Всенародне обго-

ворення конституцiї В.Ющенка

21.55 Д/ф «Гоголь. Мiж Богом i дияволом»

22.45 Прес-анонс22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Спорт

BB 06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30, 22.30 ТСН07.05 «Мультфiльм»09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.45, 17.50 Т/с «Лапочки»10.50, 20.15 Т/с «Крем»12.05 Т/с «Некраса по-

американськи»13.00, 05.30 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»14.00 Т/с «Район Мелроуз»15.00 Т/с «Усi жiнки –

вiдьми»15.55 Т/с «Татусевi доньки»16.50 Т/с «Не родись

вродлива»19.10 «Погода»21.15 Т/с «Маргоша – 2» 22.55 «Проспорт»23.00 Х/ф «Завдання» 01.25 «Документ»

ZZ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.05 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»

09.10 Т/с «Марш Турецького-2»

10.00, 20.30 Т/с «Обручка»11.00, 19.00 Т/с

«Кармелiта»12.10 «Знак якостi». Пря-

ники з начинкою13.00 Т/с «Сiмейнi

таємницi»14.00 «Смерть за загад-

кових обставин»15.00 Т/с «Галина»16.00 «Ключовий момент»17.00 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.20 «Судовi справи»20.00, 01.50 «Подробицi»21.30 Т/с «Вiзьми мене iз

собою»23.40 «Золота молодь»00.50 «Ударна хвиля»

02.20 Телевiзiйна служ-ба розшуку дiтей

02.25 Т/с «Бережiть чоловiкiв»

DD 06.50, 08.00, 18.00, 22.00



одружимося»09.15 Х/ф «Молода

дружина» 11.55 «Нез’ясовно, але

факт»13.00 «Битва екстрасенсiв»14.00 Чужi помилки

«Втрачене немовля»16.00 «Боротьба за

право бути: Любов Полiщук»


18.10 Т/с «Доктор Хаус» 19.15 «Консервована

смерть»20.15 «Таємниця старої

цiлительки»21.30 Т/с «Кулагiн i парт-

нери» 22.20 Т/с «Доктор Хаус»23.25 «Моя правда. Ми-

кола Гринько. Любов папи Карло»

00.20 «Вiкна-Спорт»00.45 Х/ф «Сiм няньок»

EE 06.10, 07.50 Дiловi факти06.20, 08.00, 09.00 Погода06.25, 08.35 300 сек./год06.30 Свiтанок07.00, 10.10 Т/с


01.10 Спорт08.05 Про-Ziкаве.ua09.05, 17.35 Т/с «Солдати»11.45 Т/с «Куля-дура-2»12.45 Факти. День

13.00 Т/с «Мисливцi за старовиною»

14.00, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9.5»

15.10, 21.00 Т/с «Братани»16.30, 22.05 Т/с «Агент

нацiональної безпеки»18.45 Факти. Вечiр19.15, 23.05 Надзвичайнi

новини з К.Стогнiєм23.55 Факти00.10 Неймовiрна

колекцiя мiстера Рiплi

01.25 Х/ф «Дольмен».

GG 06.50, 07.10, 07.35 «Пiдйом»06.55, 14.50 Т/с «Друзi»07.30, 08.30, 19.20 Погода09.00 Х/ф «Голова дер-

жави»10.50, 19.25 Т/с «Кадети»12.10 Т/с «Євлампiя

Романова»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Бетмен-4»13.50 М/с «Полiцейська




доньки»18.00, 22.20 Т/с «Щасливi

разом» 19.15 Спортрепортер23.20 Т/с «Грань» 01.05 Х/ф

«Унiверситетський блюз»

II 06.25, 15.30, 00.15 Твiй Хiт06.55, 20.05, 23.30

Сильнi свiту цього07.15, 18.30, 20.30, 23.10,

00.00 «ТОНIС INFO»07.30, 08.45 Фiтнес-

А.Р.М.I.Я

07.45, 19.00 Хiт-парад дикої природи

09.00, 15.00, 00.45 Диваки10.20 Шоу Оксани Мар-

ченко12.00 Служба розшуку

дiтей12.05 Чудернацькi свiти12.55 Погляд у майбутнє16.00, 21.05 Т/с «Колишня»17.55 Кордони 118.40, 23.20 «Життя»18.50, 20.40 Погода20.45 Солодка казка21.00 Кiно з Дашею






та полохливцi»14.30 М/с «Нiчнi пригоди»15.00 М/с «Невгамовнi



Декстера»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2».

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.20, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї06.45, 17.25 Погода06.50, 17.30, 03.00 Кри-

тична точка

07.30 Срiбний апельсин08.10 Т/с «Слiд» 09.00, 04.00 Т/с «Безмов-

ний свiдок-2» 10.00 Т/с «Платина-2» 11.00 Т/с «Моя прекрас-


йде кохання»13.00 Т/с «Пiвнiчний вiтер»15.00 Т/с «Слiд»15.50 Федеральний суддя18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання»19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Слiдопит» 21.20 Т/с «Платина-2» 22.20 Х/ф «Водiй для Вiри» 00.50 Т/с «Жнець»

LL 06.00, 06.30 «Перемож-

ний голос вiруючого»07.00, 16.55 Х/ф «Вiчний

поклик»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»10.00, 23.00 Т/с

«Кримiналiсти»11.20 Т/с «Iнспектор

Деррiк»12.35 Т/с «Пуаро»14.50, 19.25 Т/с

«Псевдонiм «Алба-нець»

18.25 Самогубцi: вiдчайдухи чи слабаки?


01.00 Х/ф «Тварюка»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15, 03.10, 05.10

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20,

15.20, 17.20, 18.25,

22.50 «Погода на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,


09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55 «Огляд преси»11.20 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»15.30 «Не перший погляд»16.30 «Мотор-ТБ»17.30 «Особливо небез-

печно»18.30, 02.20, 04.15

«Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00 «Час

новин» (рос. мовою)19.20 Iнформацiйний

марафон «Час до виборiв»

19.30, 01.15 «Новий час»20.20, 21.45 «Час до


20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30, 05.30 «Вiкно

в Європу»00.30 «Автопiлот-новини»

vv 07.00 Т/с «Пригоди

Сiндбада»08.00, 18.30, 02.50

«Жiноча лiга»08.20 «Смiх без правил»09.20, 18.00, 04.20

«Далекi родичi»10.00 Т/с «Пригоди

Сiндбада» 11.00, 06.30 «Городок»11.20 «Слава Богу, ти

прийшов!»

13.00, 19.00 Т/с «Євлам-пiя Романова»

14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 16.00 Т/с «Зоряна брама» 22.00 Х/ф «Полiцейська

академiя» 00.00, 05.50 Т/с «Мiсiя

ясновидiння»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 «Калинові острови»09.05 Телеоб’єктив09.10 Кримінал,

обов’язок, право09.30 Історія одного

експоната09.35 Д.ф. «Софія Київська»10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 М.ф. «Квітка семи-

кольорова»12.20 Знамениті українці12.50 Х.ф. «Дім батька

твого»14.05 Програми учас-


14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.40 М.ф. «Казка про

мертву царівну»17.15 Студія «Інформ»17.25 Євро-201217.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 «Калинові острови»20.30 «Час країни»21.00 Телеоб’єктив21.05 «Калинові острови»21.45 Розмова без нотацій22.15 Диво рукотворне22.35 Д.ф. «Нариси куль-

тури України»23.00 Студія «Інформ»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,



закупiвля»12.15, 21.30 Т/с «Терористка

Iванова»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.15, 04.05 Т/с «Принцеса



суддя»18.15 «Нехай говорять»19.05 «Слiд»19.55 «Дiлянка»21.00 «Час»22.40 Таємницi столiття.

«НП у секретному мiстi»

23.50 Нiчнi новини00.05 «Генiї та лиходiї»00.40 Х/ф «Життя пройшло

повз»

bb 05.00 Д/ф «Ангели й демо-

ни Вiталiя Калоєва»06.00 Мультфiльми06.45 М/с «Черепашки







Священнi релiквiї»12.20 Д/ф «Таємнi знаки.

Заручники мiсяця»13.20, 18.00 Т/с «Костi»14.15, 00.00 Програма

«Руйнiвники мiфiв»16.15 Т/с «Андромеда»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Змова послiв»20.00 Д/ф «Загубленi свiти»21.00 Х/ф «Банши!!!»23.00 Т/с «Зоряна брама»01.00 Спортивний

турнiр «Покер пiсля напiвночi»

02.00 Х/ф «Нацiї прибульцiв»

04.00 Програма «Rелакs»

ff 04.00, 00.00 Спортманiя06.10, 08.30 Свiтовий спор-

тивний день06.20, 08.45 Свiтовий фут-

больний Weekend06.35, 16.30 Дартс07.30, 20.00 Д/с «Гнiв стихiї»09.00, 19.00 Дiалоги про

риболовлю09.30, 19.30 Клуб

пiдкорювачiв простору10.00, 17.30 Д/с «Свiт на-



печна зона13.30 Екстрим: початок

столiття14.00 Великий гоночний

Weekend14.30 Класика: Прем’єр-

Лiга15.00 Iсторiя NHL15.15 Класика: NHL18.45 Росiйський футболь-

ний тиждень19.45 Навколо свiту на

«Палладi»21.30 Ралi-Рейди Росiї21.45 Перегони RTCC22.00 Покер

gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго

ранку, Бiлорусь!»06.45, 07.45 «Зона Х.


15.00, 19.00 Новини07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове

життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.10 «Арена»09.05 «Сезон у дачi»09.30, 15.55 Т/с «Секретний

фарватер»10.45, 18.10 «Атланти й

карiатиди»11.30 Д/ф «Молодiсть моя...»12.30 Т/с «Жаркий лiд»13.20 «Про мистецтво»13.45 «Народнi ремесла»14.15 «Усе про безпеку»14.40 «Моє мiсто». Турiв15.15 Новини регiону15.25 «Скарбнiца

Магiлейшчини»17.00 «Вiдповiдний хiд».

Ток-шоу17.55 «Бабкiна...пiсня»19.20 «Новини регiону»19.30 Т/с «Жаркий лiд»20.25 «Кобзон –

патрiотичний формат»20.35, 00.20 «Сфера iнтересiв»21.50 «Полiська легенда»23.10 «Бiлоруська годинка»23.55 «Хокей. Формула

гри»


вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-11.

Прапорщик»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24»09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00, 04.00 Д/ф

«Жовтогарячi дороги Марокко», ч. 1

13.00 Х/ф «В’язниця в раю»15.00 «П’ять iсторiй»: «НЛО.

Пiдводний слiд»16.00, 19.00 Т/с «NEXT 3»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»21.00 «Надзвичайнi iсторiї»:

«Дотягтися до небес. Формула успiху»

22.00 «Вечiр з Тиграном Кеосаяном»


23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Нереальна

полiтика»23.40 Х/ф «Iлюзiонiст»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»05.55 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00, 11.30, 17.00 «Тiльки

правда!»08.30, 15.00 Т/с «Без слiду»09.30 Х/ф «Захiд»12.00, 16.00 Судове

ток-шоу «Судитись по-росiйськи»

13.00, 20.00 «Поза за-коном»

13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3»

14.00, 21.00 Т/с «Бандит-ський Петербург»

17.30, 00.00 Д/ф «Загроза з космосу»

18.30 «Найкумеднiше вiдео»

19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво»

22.00 Т/с «Звiр (2)»23.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Мислити як зло-

чинець 3»03.45 Т/с «Детектив Неш

Брiджес»


Росiє!»09.05, 00.45 «Нiна Меньши-

кова. Серце матерi»10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.30 Т/с «Термiново в

номер»12.05, 22.15 Т/с «Зачарова-

не кохання»13.20, 16.40 Вiстi-спорт13.30, 19.45 Т/с «Листо-

ноша»15.05, 01.30 «Суд iде»16.25 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва16.50, 02.15 «Городок».



прийде кохання»21.25, 04.10 «Криштале-

ва нiч». Єврейський погром-1938»

23.05 «Вiстi+»23.20 Х/ф «Слiдство


xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Над Тiсою»09.05 «Полярна зiрка Арту-

ра Чилiнгарова». Ф 109.55 «Робота Є!»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.50 Подiї10.45 Х/ф «Любити по-

росiйськи– 3»12.40 «Момент iстини»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Нотатки про

Шерлока Холмса»15.30 Д/ф «Жах Амiтiвiлля»17.15 М/ф «Старi знайомi»,

«Дереза»17.45 Т/с «Хорнблауер»18.55 Обличчям до мiста20.10 Т/с «Закоханий агент»21.10 «Скандальне життя» з

Ольгою Б. Час худнути22.00 Д/ф «Мао i Сталiн»22.55 Подiї. 25-та година23.30 Х/ф «Сьогоднi ти

помреш»01.15 «Марш-кидок»01.50 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»03.50 Д/ф «Iндiана Джонс»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 «Сьогоднi»05.10 «Сьогоднi вранцi»07.45 «Просто смачно»08.00 «Навколо свiту»08.10 «Чесний понедiлок»09.25 «Без рецепта»10.00 «Кулiнарний двобiй»

з М. Пореченковим11.00 «Середнiй клас»12.40, 22.20 Т/с «Звiробой»13.35, 21.00 Т/с «Псевдонiм

«Албанець»-2»14.30, 18.40 «Огляд. Над-

звичайна подiя»15.35, 01.25 Т/с «Господарка

долi»16.30 Т/с «Життя – поле

для полювання»17.30 «Щиросердне зізна-

ння»19.15 «Година суду»20.05 «Сумнозвiснi мiсця»20.15 «Очна ставка»23.20 Т/с «Пригоди Шерло-

ка Холмса та доктора Ватсона». «XX столiття починається»

00.40 «Кремлiвська кухня. Дачники»

02.15 «Фатальний день. Трансваль – загубле-ний рай»

nn 06.00 Т/с «Затока Доусо-

на – 6» 06.50 Мультфiльми07.00, 16.00 М/с «Котопес» 07.30, 17.00 М/с «Ей, Ар-

нольде – 2» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi

Нейтрон – 2» 08.30 М/с «Скеля Фреглiв» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.20 «Таксi»11.00, 15.00 Т/с

«Полiцейськi верто-льотчики»

13.00 Кiноманiя17.30 Т/с «Амазонка Пiтера

Бенчлi» 19.30 Т/с «Та, що

спiлкується з приви-дами»

21.30 Х/ф Кiнофайли: «Лицарi»


00.05 Х/ф «Ось це Голiвуд» 01.40 Х/ф «Темний вiтер» 03.35 Кiноляпи03.45 «Приховане життя»04.15 «Судовi справи. Зло-

чин та кара»05.00 Кiнорiк05.30 Book

UU 08.00, 08.02, 08.03, 08.04,

08.05, 20.00, 20.01, 20.02, 20.03, 20.04, 20.05 Портрети в часi

08.01 Леонiд Брежнєв, Personalities

08.06 Д/ф «Моя подорож в Iталiю»

09.31 Х/ф «Альфредо, Альфредо»

11.33 Км/ф «Парi»12.00 Км/ф «Метелик»12.10 Км/ф «Пiдкорювачi

гiр»12.50 Воронi десь Бог13.11 Д/ф «День переїзду»13.21 Д/ф «10 лютого, неза-

довго до трьох годин пополуднi»

14.00, 02.00 Цей тиждень в iсторiї

14.26 Х/ф «Водопровiдник»16.06 Х/ф «Тайгова повiсть»18.05 Трамвай iде по мiсту18.27 Х/ф «Ти i я»19.07 Зiрки ефiру. Веронiка

Маврикiївна, Авдотья Никитична

20.06 Х/ф «Пригода є при-года»

22.29 Зiрки ефiру (Олек-сандр Iванов)

23.17 Навколо смiху01.10 Х/ф «Глибокi родичi»02.26 Х/ф «Версiя

Браунiнга»

VV 06.30 «Останнi днi Помпеї»07.55 «Дон Сезар де Базан»09.40 М/ф «Пер Гюнт»10.15 «Скляний лабiринт»12.00 «Бандитський Петер-

бург». ф.5. «Опер». 3 c13.00, 21.00 «У Москвi про-

їздом»14.30, 22.30 «Море студене»16.10, 00.10 «Живий труп» 1 c17.35, 01.35 М/ф «Перевал»18.15, 02.15 «Магiстраль»20.00 «Бандитський Петер-

бург». ф.5. «Опер». 4 c

11 07.00, 18.40, 05.20 Любляче



про твоє кохання10.40, 20.30 Каліпсо11.30, 16.55, 17.45, 21.20

Моя Попелюшка12.25, 01.50, 06.10 Заради

кохання Глорії13.20, 23.05 Сімейні узи16.00, 19.35, 22.10 Ніколи


ww 04.10, 05.00, 10.20, 11.10

«Дочки Маклеода-VI»07.00 «Скарлетт»08.30, 13.20 «Вiйна Фойла – I»11.50 «Династiя: За лаштун-

ками сексу, жадiбностi та iнтриг»

15.00, 18.20 «Зачарованi-I»15.50, 19.10 «Джордан

розслiдує-V»16.50 «Iнспектор Мама – Ви-

крадення у ритмi вальсу»20.00 «Найкращий друг

дiвчини»21.30 «Плетуха-I»22.20 «Справжнi домогос-

подарки Нью-Йорка – I»

uu 06.05 «П’янь»08.00 «Мрець iде»10.05, 02.00 «Авансцена»12.00, 04.00 «У кожного

своє кiно»14.00 «Тропи слави»16.00 «Код невiдомий»18.00 «У десяточку»20.00 «Як урятувати шлюб

i зруйнувати своє життя»

22.00 «4 мiсяцi, 3 тижня й 2 днi»

00.00 «Кулi лютi»

mm 07.30 «Вiдчуження» драма09.30 «Вiзит оркестру»

трагiкомедiя11.00 «Iсторiя пiвника i

бичка» комедiя12.30 «Англiйський

пацiєнт» драма15.05 «На ваш розсуд»

комедiя17.00 «Реальне кохання»

комедiя19.00 «Повний облом»

комедiя21.00 «Воротiли» комедiя23.00 «Готель «Сплендiд»01.00 «Нереальна пiвнiч»

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Не

вiдходячи вiд каси»

Комедiя

10.40, 18.40, 02.40 «Серця


11.40, 19.40, 03.40 «Так

чинять усi» Комедiя

13.25, 21.25, 05.25 «Король

живий» Драма

15.15, 23.15, 07.15

«Спiвачка» Драма

tt 08.20, 15.10, 21.05, 23.40

«Кiноляпи»08.55 Х/ф «Таємниця

гiрського пiдземелля»11.10, 18.05 «Саундтреки»11.55, 17.40, 23.20 «SMS-

голосування»12.25, 14.45, 17.25 «Вiтрина-

ТБ»13.00 Х/ф «Нагородити

посмертно»15.45 Х/ф «Вiсiм днiв надiї»18.25 Х/ф «Вiдкрита книга»21.30 Х/ф «Наслiдки». 00.30 Х/ф «Виховання

мадам Голiвуд».

oo

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Павутин-


21.00, 03.00 Т/с «Соло для


22.00, 23.30 Х/ф «Повер-

нення резидента»

WW 05.00 «Пiвтора лицаря: у

пошуках викраденої

принцеси Херцелiнди»

07.00, 17.00 «Гоморра»

09.15, 19.15 «Облом»

11.00 «Поцiлунок кузини»

13.00, 23.00 «Бий i бiжи»

15.00, 01.00 «О’Хортен»

21.00 «У тилу ворога 3:

Колумбiя»

03.00 «Кiмната смертi»

00 07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку,

кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»14.00 Все краще, для вас15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя23.05 «Знаки долi»

ТЕЛЕПРОГРАМАВ І Л Ь Н А

№ 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер 9с е р е д а , 7 ж о в т н я

AA 06.00 Ранкова молитва06.05, 08.45 Православ-

ний календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 21.00 Новини06.15, 06.20, 08.10 Аграр-

на країна06.25, 06.30, 07.20, 07.25,


06.40, 07.30, 08.25 567 – Поїхали!!!!!

07.10 Ера бiзнесу07.15 Cпорт08.50 М.Поплавський


21.25 Дiловий свiт09.15, 15.25, 18.15, 19.50,

21.55, 23.15 Погода09.25, 22.35 Прес-анонс09.30 Легко бути жiнкою10.30, 17.15 Т/с «Стеж за



вимiр13.15 «Знайдемо вихiд»14.05 Книга. ua15.55 Крок до зiрок16.30 Iндиго17.00 М/с «Моко – дитя

свiту»18.05 Ситуацiя18.55 Анонс передач19.00 Точка зору19.40, 21.40 Свiт спорту20.00 Особливий погляд20.35 Громадська варта21.20 Всенародне обго-


22.05 Вiдкрита зона22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Спорт23.20 Вiд першої особи

BB 06.10 «Служба розшуку

дiтей»06.15, 02.25 Т/с «Циган-

ське серце»06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30, 22.30 ТСН07.05 «Мультфiльм»09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.45, 17.50 Т/с «Лапочки»10.50, 20.15 Т/с «Крем»12.05 Т/с «Некраса по-




вродлива»19.10 «Погода»21.15 Т/с «Маргоша – 2» 22.55 «Проспорт»23.00 Х/ф «Кризалiс» 01.00 «Документ»

ZZ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.05 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»


10.05, 20.30 Т/с «Обручка»11.00, 19.00 Т/с

«Кармелiта»12.10 «Знак якостi». Осе-

ледець середнього посолу

13.00 Т/с «Сiмейнi таємницi»

14.00 «Золота молодь»15.00 Т/с «Галина»16.00 «Ключовий момент»17.00 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.20 «Судовi справи»20.00, 01.55 «Подробицi»

21.30 Т/с «Вiзьми мене iз собою»

23.40 «Майя Булгакова. Не родись вродливою...»

00.50 «Правдивi iсторiї про секс та кохання»

DD 06.50, 08.00, 18.00, 22.00



одружимося»09.15 Х/ф «Попелюшка iз

Запруддя»12.00 «Вампiри»13.05 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Таємниця старої

цiлительки»16.00 «Микола Гринько.

Любов папи Карло»17.00 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»18.10 Т/с «Доктор Хаус»19.15 «Таємницi секс-

символiв 20 сторiччя»20.15 «Згадати все»21.30 Т/с «Кулагiн i парт-

нери» 22.20 Т/с «Доктор Хаус» 23.25 «Моя правда.

I. Смоктуновський»00.25 «Вiкна-Спорт»00.50 Х/ф «Не було смутку»



01.10 Спорт08.05 Про-Ziкаве.ua09.05, 17.35 Т/с «Солдати»11.45 Т/с «Куля-дура-2»12.45 Факти. День13.00 Т/с «Мисливцi за

старовиною»




новини з К.Стогнiєм23.55 Факти. Пiдсумок дня00.10 Неймовiрна


GG 06.50, 07.10, 07.35 «Пiдйом»06.55, 12.50, 14.50 Т/с

«Друзi»07.30, 08.30, 19.20 Погода09.00 М/с «Веселi мелодiї»09.10 Х/ф

«Унiверситетський блюз»

11.50, 19.25 Т/с «Кадети»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Бетмен-4»13.50 М/с «Полiцейська




дочки»18.00, 22.25 Т/с «Щасливi


дiтей01.10 Х/ф «Вислизаючий

iдеал»

II 06.25, 15.30, 00.15 Твiй Хiт06.55, 20.05, 23.30

Сильнi свiту сього07.15, 18.30, 20.30, 23.10,



дикої природи

09.00, 15.00, 00.40 Диваки10.20 Шоу Оксани Мар-

ченко12.00 Служба розшуку

дiтей12.05 Чудернацькi свiти12.55 Погляд у майбутнє16.00, 21.05 Т/с «Колишня»17.55 Кордони18.40, 23.20 «Життя»18.50, 20.40 Погода20.45 Солодка казка21.00 Кiно з Дашею



хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана

вечеря»10.30 «Поради зiрок»11.30, 23.00 «Дивись!»12.00 Т/с «Приватний



та полохливцi»14.30 М/с «Дивакуватi

Охи»15.00 М/с «Невгамовнi



Декстера»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.20, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї06.45, 17.25 Погода06.50, 17.30, 03.00 Кри-

тична точка

07.30 Срiбний апельсин08.10 Т/с «Слiд» 09.00, 04.00 Т/с «Безмов-

ний свiдок-2» 10.00 Т/с «Платина-2»11.00 Т/с «Моя прекрас-



йде кохання»19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Слiдопит»21.20 Т/с «Платина – 2»22.20 Х/ф «Колонiя» 00.15 Х/ф «Кат»

LL 06.30 «Переможний

голос вiруючого»07.00, 16.50 Х/ф «Вiчний


00.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»10.00, 23.00 Т/с


Деррiк»12.35 Т/с «Пуаро»14.50, 19.25 Т/с «Псев-

донiм «Албанець»18.25 «Правда життя»00.30 «Легенди бандит-

ської Одеси»01.00 Х/ф «Фенiкс»

MM 06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15 «Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,

17.20, 18.25, 22.50 «По-года на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 23.50, 03.20,

04.55 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00 «Час новин»


10.55 «Огляд преси»11.20, 15.30 «Зверни

увагу»16.30 «Арсенал»17.30 «Велика полiтика»18.30, 02.20, 04.15




19.30, 01.15 «Новий час»20.20, 21.45 «Час до


20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30, 05.30

«Акцент»00.30 «Автопiлот-новини»

vv 07.00, 10.00 Т/с «Пригоди

Сiндбада» 08.00, 18.30 «Жiноча

лiга»08.20 «Смiх без правил»09.20, 18.00 «Далекi

родичi»11.00, 16.00 Т/с «Зоряна

брама» 13.00, 19.00 Т/с «Євлам-

пiя Романова» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 22.00 Х/ф «Полiцейська

академiя – 2» 00.00, 05.50 Т/с «Мiсiя

ясновидiння» 01.00 «Бiйцiвський клуб»02.40 «Екiпаж»03.00 «Телеформат»03.50 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 «Калинові острови»08.30 Розмова без

нотацій09.00 Телеоб’єктив09.05 Д.ф. «Кам’янець на

Поділлі»09.15 Д.ф. «Буковинська

ікона»09.30 Євро-201210.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 М.ф. «Три Паньки

хазяйнують»12.15 Х.ф. «Дім батька

твого»13.30 Диво рукотворне13.50 Д.ф. «Злети моло-

дого Сікорського»14.05 «Калинові острови»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Казка про

богиню Мокошу»16.40 Зимненський

Свято Успенський монастир

17.05 Реальність твор-чості

17.15 Студія «Інформ»17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 «Калинові острови»20.30 «Час країни»21.00 По Суті21.30 Телеоб’єктив21.35 «Калинові острови»22.15 Д.ф. «Нариси куль-

тури України»22.35 Х.ф. «Мотрійка»23.00 Студія «Інформ»23.20 «Калинові острови»23.25 Телеоб’єктив

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,



закупiвля»12.15, 21.30 Т/с «Терористка

Iванова»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20, 01.50 «Зрозумiти.

Пробачити»15.15, 04.05 Т/с «Принцеса



суддя»18.15 «Нехай говорять»19.05 «Слiд»19.55 «Дiлянка»21.00 «Час»22.40 «Середовище пере-

бування. Побутова «хiмiя»

23.50 Нiчнi новини00.05 Х/ф «Зустрiчi на

свiтанку»

bb 07.10 М/с «Космiчнi ряту-





дець»10.15 Т/с «Спадщина»11.20 Д/ф «Загубленi свiти»12.20 Д/ф «Таємнi знаки.

Змова послiв»13.20, 18.00 Т/с «Костi»14.15, 00.00 Програма


Апокалiпсис. Навала iнопланетян»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Таємне мiсто Аль Капоне»

21.00 Х/ф «Лиховiсне по-передження»

23.00 Т/с «Зоряна брама»01.00 Спортивний


02.00 Х/ф «Банши!!!»04.00 Програма «Rелакs»


тивний день06.20, 08.45 Росiйський

футбольний тиждень06.35, 16.30 Дартс07.30, 20.00 Д/с «Гнiв стихiї»09.00, 19.00 Дiалоги про

риболовлю09.30, 19.30 Клуб

пiдкорювачiв простору10.00, 17.30 Д/с «Свiт на-




столiття14.00 Ралi-Рейди Росiї14.15 Перегони RTCC14.30 Класика: Прем’єр-

Лiга15.00, 16.15 Iсторiя NHL15.20 Класика: NHL18.45 Свiтовий футбольний

тиждень19.45 Навколо свiту на

«Палладi»21.30 Автоспорт Росiї22.00 Покер

gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго

ранку, Бiлорусь!»06.45, 07.45 «Зона Х»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00 Новини07.30, 14.50 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.35, 12.10 «Сфера iнтересiв»09.05 «Культурнi люди»09.30, 15.50 Т/с «Секретний


карiатиди»11.30 «Хокей. Формула гри»12.30 Т/с «Жаркий лiд»13.20 «У нашому будинку, у

нашiй хатi»14.15 Д/ф «День учителя»14.40 «Моє мiсто». Рогачов15.15 Новини регiону15.25 «Альманах подорожей»17.00 «Епоха»17.30 Д/ф «Хочеш почути –

подивися»17.55 «ВIА Iгор Корнелюк».

Вiдеофiльм АТН19.20 «Новини регiону»19.30 Т/с «Жаркий лiд»20.25 «Командуючий

кiнофронтом. Георгiй Жжонов»

20.35, 00.30 «Земельне питання»

21.00, 00.50 «Панорама»21.50 «Моя справа – теля-

ча...» Народна комедiя



Прапорщик»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24»09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00, 04.00 Д/ф

«Жовтогарячi дороги Марокко», ч. 2

12.55 Х/ф «Iлюзiонiст»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Службовi романи зiрок»

16.00, 19.00 Т/с «NEXT 3»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»21.00 «Детективнi iсторiї»:

«По iнший бiк спорту»22.00 «Вечiт Тиграном

Кеосаяном»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск з Михайлом Осокiним

23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Три кути»00.15 Х/ф «Напролом»02.00 «Таємницi вашої долi.


канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»05.55 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00, 11.30, 17.00 «Тiльки

правда!»08.30, 15.00 Т/с «Без слiду»09.30 Х/ф «Ти – менi, я –

тобi»12.00, 16.00 Судове

ток-шоу «Судитись по-росiйськи»

13.00, 20.00 «Поза за-коном»

13.30, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок 3»

14.00 Т/с «Бандитський Петербург»

17.30, 00.00 Д/ф «Загадки невiдомого. Самотнiй батько бажає позна-йомитися»

18.30 «Найкумеднiше вiдео»

19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво»

21.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 5 (1)»

22.00 Т/с «Звiр (3)»23.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Мислити як зло-


Брiджес»


Росiє!»09.05, 00.45 «Битва за

Мiсяць. Мiсяцехiд проти астронавтiв»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.30 Т/с «Термiново в номер»

12.05, 22.10 Т/с «Зачарова-не кохання»

13.20, 16.40 Вiстi-Спорт13.30, 19.45 Т/с «Листо-

ноша»15.05, 01.30 «Суд iде»16.25 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва16.50, 02.15 «Городок».



прийде кохання»21.25, 04.10 «Стаханов. За-

бутий герой»23.05 «Вiстi+»23.20 Х/ф «Слiдство


xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Безсонна нiч»09.20 «Полярна зiрка Арту-

ра Чилiнгарова». Ф 210.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Х/ф «Парi на любов»12.30 «У Великому мiстi.

Хай буде свiтло!»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Нотатки про

Шерлока Холмса»15.30 Д/ф «Втеча з Алька-

траса»17.15 М/ф «Примхлива

принцеса», «Як козаки сiль купували»

17.45 Т/с «Хорнблауер»18.55 Реальнi iсторiї.

«Дивовижнi люди»20.05 Т/с «Закоханий агент»21.05 «Справа принципу».

Уроки кризи21.55 «Концтабори. Дорога

до пекла». Ф 322.50 Подiї. 25-та година23.25 Х/ф «Ван Гог не ви-

нуватий»01.15 Х/ф «Педагогiчна

поема»03.25 Д/ф «Жах Амiтiвiлля»04.25 М/ф «Дракон», «Iлля

Муромець i Соловей-розбiйник»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 «Сьогоднi»

05.10 «Сьогоднi вранцi»

07.45 «Просто смачно»

08.00 «Навколо свiту»

08.15 «Очна ставка»

09.25 «Росiйська начинка»

10.00 «Дачна вiдповiдь»

11.00 «Середнiй клас»

12.40, 22.20 Т/с «Звiробой»

13.35, 21.00 Т/с «Псевдонiм

«Албанець»-2»

14.30, 18.40, 02.20 «Огляд.

Надзвичайна подiя»

15.35, 01.30 Т/с «Господарка

долi»

16.30 Т/с «Життя – поле

для полювання»

17.30 «Особливо небез-

печний!»

19.15 «Година суду. Справи

сiмейнi»

20.05 «Сумнозвiснi мiсця»

20.15 «I знову здрастуйте!»

23.20 Х/ф «Кольє Шар-

лотти»

00.40 «Радянськi бiографiї.

Надiя Крупська»


на – 6»06.50 Мультфiльми07.00, 16.00 М/с «Котопес»07.30, 17.00 М/с «Ей, Ар-

нольде – 2»08.00, 16.30 М/с «Джиммi

Нейтрон – 2»08.30 М/с «Скеля Фреглiв»09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.20 «Таксi»11.00, 15.00 Т/с



Бенчлi»19.30 Т/с «Та, що


21.30 Х/ф Кiнофайли: «Жерстяний кубок»


00.55 Х/ф «Голе викриття»02.25 Х/ф «Лицарi»03.50 «Приховане життя»04.20 «Судовi справи. Зло-



в iсторiї08.26 Х/ф «Версiя

Браунiнга»10.18 Д/ф «Весняний снiг»10.35 Д/ф «Класи»11.19 Д/ф «Перший раз на


на радiаторi»14.00, 02.00 Портрети в часi14.01 Леонiд Брежнєв,

Personalities14.06 Д/ф «Моя подорож в

Iталiю»15.31 Х/ф «Альфредо,

Альфредо»17.33 Км/ф «Парi»18.00 Км/ф «Метелик»18.10 Км/ф «Пiдкорювачi

гiр»18.50 Воронi десь Бог19.11 Д/ф «День переїзду»19.21 Д/ф «10 лютого неза-

довго до трьох годин пополуднi»

20.26 Х/ф «А тепер дещо зовсiм iнше»

22.13 Д/ф «Спiваючi гiтари»23.01 Х/ф «Остання хвиля»01.03 Зiрки музичного

кiно. Бiтлз01.20 Зiрки музичного

кiно. Одрi Хепберн02.06 Х/ф «Пригода є при-

года»

VV 05.00 «У Москвi проїздом»06.30 «Море студене»08.10 «Живий труп» 1 c09.35 М/ф «Перевал»10.15 «Магiстраль»12.00 «Бандитський Петер-

бург». ф.5. «Опер». 4 c13.00, 21.00 «Прикований»14.55, 22.55 «Комiсiя з

розслiдування»16.25, 00.25 «Живий труп» 17.40, 01.40 М/ф «Пейзаж з

ялiвцем»18.15 «Це ми не проходили»20.00, 04.00 «Бандитський

Петербург»

11 07.00, 18.40, 05.20 Любляче







ww 00.50, 21.40 «Римська

весна мiсiс Стоун»02.40, 07.00 «Скарлетт»04.10, 05.00, 10.20, 11.10

«Дочки Маклеода-VI»05.40 «Династiя»08.30, 13.20 «Вiйна Фойла»11.50 «Коли Бiллi пере-

магає Боббi»15.00, 18.20 «Зачарованi-I»15.50, 19.10 «Джордан

розслiдує-V»16.50 «Загадати бажання»20.00, 20.50 «Доктор

Хаус-III»

uu 06.00 «Тропи слави»08.00 «Код невiдомий»10.00, 02.00 «У десяточку»12.00, 04.00 «Як урятувати

шлюб i зруйнувати своє життя»

14.00 «4 мiсяцi, 3 тижня й 2 днi»

16.00 «Кулi лютi»18.00 «Рiк собаки»20.00 «Питання та

вiдповiдi»22.10 «Опiвнiчний експрес»00.00 «Коханцi Марiї»

mm 08.00 «Англiйський

пацiєнт», драма10.35 «Реальне кохання»,

комедiя12.30 «Метушня» комедiя15.30 «Важка дитина»,

комедiя17.00 «Дiвчина iз Джерсi»,

комедiя19.00 «10 крокiв до успiху»,

комедiйна драма21.00 «Удалинi вiд раю»,

мелодрама23.00 «Нереальна пiвнiч»,

драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Скот-

ланд Пенсiльванiя»

Комедiя

10.45, 18.45, 02.45 «Серця


11.45, 19.45, 03.45 «За-

нурення в безодню»

Бойовик

13.25, 21.25, 05.25 «Полю-

вання Ханта» Комедiя

15.10, 23.10, 07.10 «Айова»

Драма

tt 08.25, 15.15, 20.55

«Кiноляпи»09.00 Х/ф «Вiсiм днiв надiї»11.20, 18.00, 23.45 «Голiвуд:

алея слави»12.15, 17.40, 23.25 «SMS-

голосування»12.45, 14.55 «Вiтрина-ТБ»13.20, 15.50 Х/ф «Вiдкрита

книга»18.45 Х/ф «Розбiрливий

наречений»21.30 Х/ф «А тепер не

плач». 00.35 Х/ф «Наслiдки». 03.35 Х/ф «Горе Сари»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Павутин-


21.00, 03.00 Т/с «Соло для


22.00 Х/ф «Повернення

резидента»

23.30 Х/ф «Кiнець операцiї

«Резидент»

WW 05.00 «Гоморра»

07.15, 17.00 «Облом»

09.00, 19.00 «У тилу ворога

3: Колумбiя»

11.00 «Бий i бiжи»

13.00, 23.00 «О’Хортен»

15.00, 01.00 «Кiмната

смертi»

21.00 «Вальс iз Баширом»

03.00 «Знамення»

00 08.00 Доброго ранку,

кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 22.12, 05.00

Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя23.05 «Знаки долi»03.00 Iсторiя успiху


10 № 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер

ч е т в е р , 8 ж о в т н я

AA 06.00 Ранкова молитва06.05, 08.40 Православ-

ний календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 21.00 Новини06.15, 06.20, 08.10 Аграр-

на країна06.25, 06.30, 07.20, 07.25,


06.40, 07.30, 08.25 567 – Поїхали!!!!!

07.10 Ера бiзнесу07.15 Cпорт08.50 М.Поплавський


21.25 Дiловий свiт09.15, 15.25, 18.15, 19.50,

21.50, 23.15 Погода09.25, 22.45 Прес-анонс09.30 Легко бути жiнкою10.30, 17.15 Т/с «Стеж за



вимiр13.15 Фольк-music14.30 Хай щастить15.55 М/ф «Казка про

рибака та рибку»16.30 Iндиго17.00 М/с «Моко – дитя

свiту»18.05 Ситуацiя18.55 Анонс передач19.00 Точка зору19.40, 21.40 Свiт спорту20.00 «Знайдемо вихiд»

з Н. Розинською21.20 Всенародне обго-


22.00 «Студента потрiбно любити»

22.55 Трiйка, Кено, Максима

23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Спорт

BB 06.00 «Служба розшуку

дiтей»06.05, 02.40 Т/с «Циган-

ське серце»06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30, 22.30 ТСН07.05 Мультфiльм09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.45, 17.50 Т/с «Лапочки»10.50, 20.15 Т/с «Крем»12.05 Т/с «Некраса по-




вродлива»19.10 «Погода»21.15 Т/с «Маргоша-2» 22.55 «Проспорт»23.00 Х/ф «Крапля» 01.10 «Документ»

ZZ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»


10.05, 20.30 Т/с «Обручка»11.00 Т/с «Кармелiта»12.10 «Знак якостi». «Iкра

баклажанова»13.00 Т/с «Сiмейнi

таємницi»14.00 «Майя Булгакова. Не

родись вродливою...»15.00 Т/с «Галина»16.00 Ключовий момент17.00 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.15 «Судовi справи»19.00 Т/с «Кармелiта»20.00, 02.05 «Подробицi»

21.30 Т/с «Вiзьми мене iз собою»

23.40 «П’ять смертей академiка Корольова»

00.55 «Мисливець i жертва»

DD 06.50, 08.00, 18.00, 22.00



одружимося»09.15 Х/ф «Людина на-

родилася» 11.55 «Апокалiпсис»13.00 «Битва екстрасенсiв»14.00 Чужi помилки

«Згадати все»16.00 «Моя правда.

I. Смоктуновський»17.00 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»18.10, 22.20 Т/с «Доктор

Хаус» 19.15 «Прокляття

Валерiя Золотухiна»20.15 «Свята правда»21.30 Т/с «Кулагiн i парт-

нери» 23.25 «Щаслива зiрка

Юрiя Нiколаєва»00.20 «Вiкна-Спорт»00.45 Х/ф «Парасолька

для молодят»


«Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти.

Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.10 Спорт08.05 Про-Ziкаве.ua09.05, 17.35 Т/с «Солдати»11.45 Т/с «Куля-дура-2»12.45 Факти. День

13.05 Т/с «Мисливцi за старовиною»




новини з К. Стогнiєм23.55 Факти. Пiдсумок

дня00.10 Неймовiрна


01.20 Х/ф «Дольмен»

GG 06.50, 07.10, 07.35, 08.40

«Пiдйом»06.55, 12.50, 14.50 Т/с

«Друзi»07.30, 08.30, 19.20, 01.00

Погода09.00 М/с «Веселi мелодiї»09.10 Х/ф «Клоун»11.45, 19.25 Т/с «Кадети»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Бетмен-4»13.50 М/с «Полiцейська




доньки»18.00, 22.25 Т/с «Щасливi


дiтей01.10 Х/ф «Лiтаком, по-

їздом, автомобiлем»

II 06.00 Клуб 70006.25, 15.30, 00.15 Твiй Хiт06.55, 20.05, 23.30, 01.30,

02.35, 03.30 Сильнi свiту цього

07.15, 18.30, 20.30, 23.10, 00.00 «ТОНIС INFO»

07.30 Фiтнес-А.Р.М.I.Я07.45, 19.00 Хiт-парад

дикої природи09.00, 15.00, 00.40 Диваки10.20 Шоу О. Марченко12.00 Служба розшуку

дiтей12.05 Чудернацькi свiти12.55 Погляд у майбутнє16.00, 21.05 Т/с «Колишня»17.55 Кордони18.40, 23.20 «Життя»18.50, 20.40 Погода20.45 Солодка казка21.00 Кiно з Дашею










Декстера»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.20, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї

06.45, 17.25 Погода06.50, 17.30, 03.00 Кри-

тична точка07.30 Срiбний апельсин08.10 Т/с «Слiд»09.00, 04.00 Т/с «Безмов-

ний свiдок 2» 10.00 Т/с «Платина – 2»11.00 Т/с «Моя прекрас-



йде кохання» 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Слiдопит»21.20 Т/с «Платина-2»22.20 Ток-шоу «Готовий

вiдповiдати»23.20 Рикошет00.20 «Зiрка покеру»01.00 Т/с «Жнець»

LL 07.00, 16.50 Х/ф «Вiчний


00.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»10.00, 23.00 Т/с


Деррiк»12.35 Т/с «Суто

англiйськi вбивства»14.50, 19.25 Т/с «Псев-

донiм «Албанець»18.25 «Легенди бандит-

ського Києва». Спра-ва пiдпалювачiв


01.00 Х/ф «Бойова елiта»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.40, 04.30 «Час-

Тайм»

06.15, 00.15 «Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,

17.20, 18.25 «Погода на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 20.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,


09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00 «Час новин»


10.55 «Огляд преси»11.20 «Зверни увагу»15.30 «Феєрiя мандрiв»16.30 «Драйв»17.30, 03.30 «Акцент»18.30 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 00.00 «Час новин»

(росiйською мовою)19.20 Iнформацiйний


19.30, 01.15 «Новий час»20.30, 21.20, 01.40 «Час»21.40 «Я так думаю»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Нi пуху, нi пера!»

vv 07.00, 10.00 Т/с «Пригоди

Сiндбада» 08.00, 18.30 «Жiноча лiга»08.20 «Смiх без правил»09.20, 18.00 «Далекi

родичi»11.00, 16.00 Т/с «Зоряна

брама» 13.00, 19.00 Т/с «Євлам-

пiя Романова» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 22.00 Х/ф «Полiцейська

академiя – 3» 00.00, 05.50 Т/с «Мiсiя

ясновидiння» 01.00 «Бiйцiвський клуб»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.05 Студія «Інформ»08.25 Щоденник фес-


08.30 Студія «Діалог»09.00 Телеоб’єктив09.05 Зимненський

Свято Успенський монастир

09.30 Д.ф. «Нариси куль-тури України»

09.50 Історія одного експоната

10.00 Україна: час міс-цевий

12.00 Цей день в історії12.05 М.ф. «Три Паньки

на ярмарку»12.15 Х.ф. «Дівчина по-

спішає на побачення»13.20 Реальність твор-

чості13.35 Скільки літ, скіль-

ки зим14.05 «Калинові острови»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Покрово

Покрівенько»16.40 Д.ф. «Будинок

І. Гончара»17.15 Студія «Інформ»17.25 Податкові діалоги17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 «Калинові острови»20.30 «Час країни»21.00 На сільських пере-

хрестях21.20 АПК «Зоря Маіс

Насіння»21.30 «Калинові острови»22.10 Музей біля моря22.30 Немеркнучі зірки23.00 Студія «Інформ»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини

05.05 «Доброго ранку»

09.15 «Малахов+»

10.20, 02.20 «Модний

вирок»

11.30 «Контрольна

закупiвля»

12.15, 21.30 Т/с «Терористка

Iванова»

13.15 «Детективи»

14.00 Iншi новини

14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»

15.15, 04.05 Т/с «Принцеса

цирку»

16.05, 03.10 «Давай одру-

жимося!»

17.05 «Федеральний

суддя»

18.15 «Нехай говорять»

19.05 «Слiд»

19.55 «Дiлянка»

21.00 «Час»

22.40 «Людина i закон»

23.50 Нiчнi новини

00.05 «Судiть самi»

01.00 Х/ф «Антрацит»

bb 05.00 Д/ф «Теорiя

неймовiрностi. Астральнi подорожi»

06.00 Мультфiльми06.45 М/с «Черепашки-







Таємне мiсто Аль Капоне»

12.20 Д/ф «Таємнi знаки. Апокалiпсис. Навала iнопланетян»

13.20, 18.00 Т/с «Костi»14.15, 00.00 Програма


Убити Генсека»20.00 Д/ф «Загубленi свiти.

Похованi заручники»21.00 Х/ф «Павутина зла»23.00 Т/с «Зоряна брама»01.00 Спортивний


ff 04.00, 00.00 Спортманiя

06.10, 08.30 Свiтовий спор-

тивний день

06.20, 08.45, 18.45 Свiтовий

футбольний тиждень

06.35, 16.30 Дартс

07.30, 20.00 Д/с «Гнiв стихiї»

09.00, 19.00 Дiалоги про

риболовлю

09.30, 19.30 Клуб

пiдкорювачiв простору

10.00, 17.30 Д/с «Свiт на-

вколо нас»

11.00, 23.00 Планета Екс-

трим

13.00, 21.00 Реслiнг: небез-

печна зона

13.30 Екстрим: початок

столiття

14.00 Автоспорт Росiї

14.30 Класика: Прем’єр-

Лiга

15.00, 16.15 Iсторiя NHL

15.20 Класика: NHL

19.45 Навколо свiту на

«Палладi»

21.30 Спрага швидкостi

22.00 Покер

gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго

ранку, Бiлорусь!»06.45, 07.45 «Зона Х»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00 Новини07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове

життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.10 «Земельне

питання»09.05 «Своя музика»09.30, 15.50 Т/с «Секретний


карiатиди». Соцiальна драма

11.30 «Спорт-кадр»12.30 Т/с «Жаркий лiд»13.20 «Музичний млин»14.15 «Просто програма»15.15 Новини регiону15.25 «Експедицiя»17.05 «Епоха». «Венецiанський

кiнофестиваль»17.30 «Зворотний вiдлiк»17.55 «Газманова пiсень еска-

дрон». Вiдеофiльм АТН19.20 «Новини регiону»19.30 Т/с «Жаркий лiд»20.25 «Королева кiно. Вiя

Артмане»20.35, 00.10 «Сфера iнтересiв»21.00, 00.30 «Панорама»21.50, 01.15 «Франка». Любов-

на драма23.25 «Бiлоруська годинка»



Прапорщик»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24»09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00 Д/ф «Лiвiя. Три кольо-

ри часу», ч. 113.00 Х/ф «Напролом»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Таємницi продуктово-го кошика»

16.00, 19.00 Т/с «NEXT 3»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»21.00 «Секретнi iсторiї»:

«Що бiжать над хма-рами»

22.00 «Вечiр з Тиграном Кеосаяном»


23.00 «Актуальне чтиво»23.15 Х/ф «Володар iлюзiй»01.20 «П’ять iсторiй»:

«Службовi романи зiрок»

02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ»

04.00 Д/ф «Китайськi до-роги до храму»

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»05.55 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00 «ДАI: Чеснi iсторiї

майора Кабанова»08.30, 15.00 Т/с «Без слiду»09.30 Х/ф «Розiрване коло»11.30, 17.00 «Учинок»12.00, 16.00 Судове ток-

шоу «Дванадцять»13.00, 20.00 «Поза за-

коном»13.30, 20.30 Т/с «Безмовний

свiдок 3»14.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв 5»17.30, 00.00 Д/ф «Аномалiї.

Обережно їжа!» Ч 118.30 «Найкумеднiше

вiдео»19.00, 23.00 «Шлюбне

чтиво»21.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв 5»22.00 Т/с «Звiр»23.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Мислити як зло-


Брiджес»


Росiє!»

09.05, 01.10 «Мiсто слiпих»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.30 Т/с «Термiново в

номер»

12.05, 22.10 Т/с «Зачарова-

не кохання»

13.20, 16.40 Вiстi-спорт

13.30, 19.45 Т/с «Листо-

ноша»

15.05, 01.55 «Суд iде»

16.25 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва

16.50 «Городок». Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»

18.05, 03.25 Т/с «Колись

прийде кохання»

21.25, 04.10 «Розпач пiсля

трiумфу. Е.Кеосаян»

23.05 «Вiстi+»

23.20 Х/ф «Слiдство ведуть

знавцi». «За всяку цiну»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Прощання

слов’янки»09.00 «Полярна зiрка Арту-

ра Чилiнгарова». Ф 309.50 «День лелеки»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45, 20.05 Т/с «Закоханий

агент»12.40 Д/ф «Мао i Сталiн»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Нотатки про

Шерлока Холмса»15.30 Д/ф «Недоторканнi»17.15 М/ф «Персей», «Весе-

ла карусель»17.45 Т/с «Хорнблауер»18.55 «Звiльнений не за

власним бажанням». Спецiальний репортаж

21.05 Д/ф «Наша спiльна справа – Москва»

22.00 «Материнський iнстинкт». Д/ц «Доказ провини»

22.55 Подiї. 25-та година23.30 Х/ф «З мене досить!»01.45 «Небезпечна зона»02.20 М/ф «Генерал i

Бонапарт»03.35 Д/ф «Втеча з Алька-

траса»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 «Сьогоднi»

05.10 «Сьогоднi вранцi»

07.45 «Просто смачно»

08.00 «Навколо свiту»

08.15 «I знову здрастуйте!»

09.25 «Золотий пил»

10.00 «Вiвтар перемоги.

Нормандiя – Неман»

11.00 «Середнiй клас»

12.40, 22.20 Т/с «Звiробой»

13.35, 21.00 Т/с «Псевдонiм

«Албанець»-2»

14.30, 18.40, 02.00 «Огляд.

Надзвичайна подiя»

15.35, 01.10 Т/с «Господарка

долi»

16.30 Т/с «Життя – поле

для полювання»

17.30 «Рятувальники»

19.15 «Година суду»

20.05 «Головний герой

представляє»


лотти»

00.30 «Пiзня розмова»


на – 6»06.50 Мультфiльми07.00, 16.00 М/с «Котопес»07.30, 17.00 М/с «Ей, Ар-

нольде – 2»08.00, 16.30 М/с «Джиммi

Нейтрон – 2»08.30 М/с «Скеля Фреглiв»09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.20 «Таксi»11.00, 15.00 Т/с



Бенчлi»19.30 Т/с «Та, що


21.30 Х/ф Кiнофайли: «Ко-дове iм’я Чистильщик»


00.05 Х/ф «Дiвчина за ви-кликом»

01.45 Х/ф «Джим i Джейн»03.05 Кiноляпи03.30 «Судовi справи. Зло-


UU 08.00, 08.01, 08.02, 08.03,

08.04, 08.05, 20.00, 20.01, 20.02, 20.03, 20.04, 20.05 Портрети в часi



11.17 Навколо смiху13.10 Х/ф «Глибокi родичi»14.00, 02.00 Цей тиждень

в iсторiї14.26 Х/ф «Версiя

Браунiнга»16.18 Д/ф «Весняний снiг»16.35, 22.11 Д/ф «Класи»17.19 Д/ф «Перший раз на


на радiаторi»20.06 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»22.32 Д/ф «Цирк приїхав»22.52 Трамвай iде по мiсту23.36 Х/ф «Довге щасливе

життя»01.10 Пантомiми (Енги-

баров)01.20 В.Висоцький. Пiснi,

монологи02.26 Х/ф «А тепер дещо

зовсiм iнше»04.13 Д/ф «Спiваючi гiтари»05.01 Х/ф «Остання хвиля»

VV 08.25 «Живий труп»09.40 М/ф «Пейзаж з

ялiвцем»10.15 «Це ми не проходили»12.00 «Бандитський Петер-

бург». ф.5. «Опер». 5 c13.00, 21.00 «...А зорi тут

тихi»16.25, 00.25 М/ф «Острiв»16.35, 00.35 «Розкажи менi

про себе»18.15, 02.15 «Лихо»20.00, 04.00 «Бандитський

Петербург». ф.6. «Журналiст»

11 07.00, 18.40 Любляче серце07.55, 02.40 Жінка Лоренсо08.50, 14.10, 00.55 Жінки на


про твоє кохання10.40, 20.30 Каліпсо11.30, 16.55, 17.45, 21.20

Моя Попелюшка12.25, 01.50, 06.10 Заради

кохання Глорії13.20, 23.05, 04.30 Сімейні

узи16.00, 19.35, 22.10 Ніколи


ww 07.00 «Скарлетт»10.20 «Дочки Маклеода»08.30, 13.20 «Вiйна Фойла»11.00 «Дочки МаклеодаI»11.50 «Загадати бажання»15.00 «Зачарованi-I»15.50, 19.10 «Джордан

розслiдує-V»16.50 «Найкращий друг

дiвчини»18.20 «Зачарованi-II»20.00 «Плетуха-I»20.50 «Справжнi домогос-

подарки Нью-Йорка»21.40, 22.30 «Доктор

Хаус-III»

uu 06.00 «4 мiсяцi, 3 тижня

й 2 днi»08.00 «Кулi лютi»10.00, 02.00 «Рiк собаки»12.00, 04.00 «Питання та

вiдповiдi»14.10 «Персеполiс»16.00 «Коханцi Марiї»18.00 «Брудна гра»20.00 «Зльоти i падiння:

Iсторiя Дьюї Кокса»22.00 «Молодiсть без

молодостi»00.10 «Змiни моє життя»

mm 08.00 «Метушня» комедiя11.00 «Дiвчина iз Джерсi»

комедiя13.00 «Зачарована Елла»

фантазiя-комедiя15.00 «Переписуючи Бет-

ховена» мелодрама17.00 «Наречена i забобо-

ни» музична комедiя19.00 «Зламанi квiти»

комедiйна драма21.00 «Ситуацiя» драма23.00 «Довiрся чоловiковi»

комедiя01.00 «Поганий Санта»

комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Шлях

Шарлотти» Мелодрама

10.35, 18.35, 02.35 «Серця


11.35, 19.35, 03.35 «Вiд

заходу до свiтанку»

Трилер

13.25, 21.25, 05.25 «Єретик»

Драма

15.10, 23.10, 07.10 «Контра-

бандисти» Комедiя

tt 08.00, 12.05, 17.55, 23.25

«SMS-голосування»08.25 Х/ф «Веселi хлопцi»11.10, 18.25, 23.50 «Голiвуд:

алея слави»12.35, 15.05, 17.40 «Вiтрина-

ТБ»13.00 Х/ф «Розбiрливий

наречений»15.40, 21.00 «Кiноляпи»16.10 Х/ф «Незвичайнi при-

годи Карика i Валi»19.05 Х/ф «Польоти у снi та

наяву»21.30 Х/ф «Партнер». 00.20 Х/ф «А тепер не плач»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Павутин-


21.00, 03.00 Т/с «Соло для


22.00, 23.30 Х/ф «Кiнець

операцiї «Резидент»

WW 05.00 «Облом»07.00, 17.05 «У тилу ворога

3: Колумбiя»09.00, 19.00 «Вальс iз Баши-

ром»11.00 «О’Хортен»13.00, 23.00 «Кiмната

смертi»15.00, 01.00 «Знамення»21.00 «Все життя по-

переду»03.00 «Пiвтора лицаря: у

пошуках викраденої принцеси Херцелiнди»



Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


В І Л Ь Н А

ПОЗИЦІЯ № 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер 11

ІМІД Ж

Кожен з нас має особисте майно: рухоме та неру-хоме. Хтось – гос-

подар агрофірми, хтось – власник транспортного за-собу... Є майно, майнові права, котрі потрібно за-хищати. Питання в тому, як це робити, не порушу-ючи законів, і хто повинен допомагати. Просто, як на перший погляд. Людина завжди потребує захисту. Проблема лише в тому, де він, той добродій, який вас захищатиме. А він поруч: страхова компанія «Оран-та». Вона впродовж 87-ми років дбайливо оберігає ваше майно. Жоден страхо-вий випадок не залишився поза увагою.

НАСК «Оранта» – на лідерських позиціях стра-

хового ринку України. Так, якщо загальний обсяг пре-мій компанії в 2004 році становив більше 200 млн. гривень, то за підсумка-ми 2008 року – уже 1 мрд. гривень, у п’ять ра-зів більше.

Стабілізовано фінансову ситуацію в компанії, вве-дено систему бюджету-вання, розпочато реформу негнучкого управлінського механізму, а також роботу щодо залучення стратегіч-ного інвестора.

Регіональну мережу НАСК «Оранта» реструк-туризовано й реорганізо-вано.

У 2008 році НАСК «Оран-та» визнана лідером у двох номінаціях Міжнародного фестивалю-конкурсу «Ви-бір року-2008»: «Страхова

компанія року зі страху-вання майна», «Страхова компанія року зі страху-вання автотранспорту», а в конкурсі «MasterCard Банк-2008» посіла перше місце в номінації «Стра-хова компанія року». За підсумками рейтингу-2008 газети «Дело», «Оранта» – найвідоміша страхова ком-панія України», а, згідно з дослідженнями рейтин-гового агенства «Експерт-Рейтинг», – найбільш стій-ка на ринку.

Навіть у рік світової фі-нансової кризи вона продо-вжує підтверджувати свою фінансову стабільність та лідерство. Так, згідно з опитуванням одного з най-поважніших у світі фінан-сових видань – журна-лу Euromoney, «Оранту»

визнано кращою страхо-вою компанією України в п’яти номінаціях: кращий страховик України; кра-щий страховик з інновацій в Україні; кращий страхо-вик за ціною в Україні; кра-ща лінійка страхових про-дуктів в Україні; кращий страховик із врегулювання страхових подій в Україні.

Наведу кілька прогнозів щодо результатів роботи за 2009 рік (дані рейтин-гового агенства "Експерт-рейтинг"). Поки що невідо-мо, чи вдасться компанії повторити рекорд минуло-го року. Але, скоріш за все, лідерство за обсягами біз-несу вже забезпечено. За підсумками першого пів-річчя НАСК «Оранта» зі-брала близько 375 млн.грн. валових премій, залишаю-

чись абсолютним рекор-дсменом серед компаній – учасників рейтингу.

Високу оцінку має і рі-вень зовнішньої підтримки акціонерів НАСК «Оран-та». Це підтверджено під-пискою на акції останньої емісії на суму 600 млн. грн. Неважаючи на загальний спад у галузі, компанія успішно тримає свою рин-кову позицію.

«Оранта» залишаєть-ся єдиним страховиком в Україні та СНД, на акції якого випущено депозит-ні розписки. Компанія має доступ до ринку капіта-лів, має довіру інвесторів, які забезпечують їй під-тримку.

«Експерт рейтинг» реко-мендує страховикам пра-цювати з крупними ком-

паніями, які мають вагомі премії та високий рівень зовнішньої підтримки. В умовах кризи ліквідності агентство зауважує, що не треба загострювати увагу на затримках у виплатах страхового відшкодуван-ня. Зверніть увагу на віро-гідність дефолту страхової компанії.

Цього року НАСК «Оран-та» вже вкотре підтверди-ла своє лідерство на ринку обов’язкового страхування цивільно-правової відпові-дальності – і за кількістю виданих полісів, і за розмі-ром страхових виплат.

Страхова компанія «Оранта» виконує свої обов’язки, а її фінансова стабільність гарантує ста-більні відносини на стра-ховому ринку.

ІГОР МОСКАЛЕНКО,директор Чернігівської обласної дирекції ВАТ НАСК «Оранта»:

«Ми вже вкотре підтвердили своє лідерствона ринку обов’язкового страхування цивільно-правової відповідальності як за кількістю виданих полісів, так і за розміром страхових виплат»

ЮРІЙ КОСТЕНКО:

«Праві доб’ються, щоб Україна сама себе повністю забезпечувала»

–Я приїхав у Чернігів для того, щоб зу стрітися з партійними керівни-ками Чернігівської обласної органі-зації, висвітлити наше трактуван-

ня того, що ж відбувається в Україні, та розпо-вісти про місце УНП в цих політичних подіях, – повідомив Юрій Костенко.

На його думку, сьогодні між БЮТ та Парті-єю регіонів відбувається змагання, хто ж більше наобіцяє виборцю. Саме тому Верховна Рада не працює. Робиться це абсолютно свідомо.

Під час зустрічі Юрій Костенко поділився сво-їм баченням ситуації щодо Держбюджету, соці-альних стандартів та стратегічних об’єктів:

Про проект бюджету-2010:– Українська народна партія не голосуватиме

за проект бюджету соціальних обіцянок, який розробив уряд на 2010 рік. Замість того, щоб від-роджувати українське виробництво, уряд Юлії Тимошенко та Партії регіонів щедро роздають обіцянки, щоб купити довіру виборців для май-бутнього кандидата на виборчих перегонах. Звід-ки візьмуться кошти на передбачене на папері підвищення зарплат кожній соціальній категорії – невідомо. Якби Міжнародний валютний фонд не надав позик Україні, то майже 40% бюджету цього року не було б виконано. В 2010 році МВФ, чітко заявив, що коштів на «проїдання» не виді-лятиме. Проте вимагає провести реформи ЖКГ, а також сприяти відновленню виробничої діяль-ності в Україні.

Необдуманим кроком назвав Юрій Костенко заборону одноосібникам з 2010 року продавати свою сільськогосподарську продукцію. Таким чином, у селянина заберуть останній шмат хліба для свого існування й змусять його йти купува-ти дешеву прострочену імпортну продукцію, яку так хвацько завозять звідусіль. За словами голови УНП, Україна за останній рік купила іноземної продукції на 84 мільярди доларів, а своєї тільки на 60 мільярдів. Тож ні про який захист власно-го виробника влада навіть і не думає.

Про підвищення соціальних стандартів: – УНП – «за» підвищення соціальних стан-

дартів. Проте формувати Держбюджет потрібно за рахунок не інфляційних коштів, а реальних. Наша партія неодноразово надавала уряду про-позиції щодо збільшення фінансування соціаль-них статей бюджету неемісійним шляхом – вста-новлення ринкової орендної плати за базування Чорноморського флоту Російської Федерації роз-міром 5-10 млрд. доларів щорічно; підвищення тарифної ставки за транзит російського газу до ЄС та інше. Проте наші пропозиції не бралися до уваги. Україна може збільшити обсяг що-річних доходів до бюджету як мінімум на 30% за рахунок власного виробництва».

Про спробу уряду продати стратегічні об’єкти: – Для того, щоб під час світової фінансової кризи,

в умовах катастрофічного падіння цін на нерухо-мість, виставляти на продаж об’єкти стратегічно-го характеру, треба зовсім не мати уявлення про національний інтерес. Уряд проводить політику нарощування зовнішніх кредитів, які нічим пога-шати. Сьогодні вони за безцінь продають страте-гічні об’єкти, а завтра продадуть й Україну.

Такі дії, як вважає Юрій Костенко, – свід-чення того, що діючий уряд не має жодного уяв-лення, ні про політичний, ні про економічний, ні про національний інтереси. Така політика уряду приведе країну до банкрутства.

Юрій Костенко переконаний, що змінити ситуа-цію в країні можна докорінно навіть протягом на-ступних п’яти років. Політик впевнений, що Україна з її потенціалом може повністю себе забезпечувати. Для того він закликав українців підтримувати не політичні мегаблоки та їх представників, а ідеоло-гічні партії з реальною програмою. Він зауважив, що останнім часом в Європі набирають популярності невеликі партії, які саме представляють інтереси різних груп населення та стоять на державницьких засадах. Люди впевнені, що їхні голоси не стануть надбанням потужних політичних капітал-кланів. Прикладом тому останні вибори в Німеччині та Португалії. Така тенденція, на думку Юрія Кос-тенка, неодмінно дістанеться й України.

Голова Української народної партії повідомив про участь кандидата від партії в президентських виборах. Він заявив, що перемога на виборах для УНП – це донесення до кожного українського громадянина ініціатив партії, які здатні вивести Україну з кризи і привести до проведення систем-них економічних реформ. Юрій Костенко переко-наний, що лише від УНП виборці зможуть отри-мати повну і правдиву інформацію про ситуацію в державі та почути ініціативи, які базуються не на демагогії і популізмі, а на конструктивних іде-ях економічного націоналізму держави. Конкрет-ну кандидатуру на вибори визначить партійний з’їзд, який відбудеться 24 жовтня.

Руслана ШИРАЙ

Голова Української народної партії, народний депутат України Юрій Костенко в Чернігові розповів про шляхи виходу нашої країни з кризи, які пропонує найбільша вітчизняна права політична сила – УНП. На думку політика, ситуація в країні докорінно зміниться в разі застосування стратегії економічного націоналізму. Головне гасло, з яким УНП звертається до людей, – «Виробляй, купуй та захищай українське!».

Г Р О ШІ

ДОЛАРДОЛАР наступає

За три ро-ки укра-їнці купи-ли на 20,5

млрд. валюти біль-ше, ніж продали. Тільки з початку року обсяг вику-плених доларів у 3,5 рази переви-щив минулорічні показники. Сьогод-ні американських грошей в Україні більше, ніж самої гривні.

А рівень долари-зації виріс до 68%. Одна з причин – нестабільна полі-тична ситуація й розчарування ря-дових українців.

– На одну грив-ню грошової маси припадає 2 дола-ра безготівкової й готівкою грошової маси. Це макси-мальна долариза-ція за всю історію України, – комен-тує експерт фінан-сового ринку Ерік Найман. – Систем-не прискорення переходу до дола-ра почалося з січ-ня 2005 року. Спо-чатку це було то-му, що нам «зали-ли» долари. Потім – криза додалася. Поки що, чим біль-ше проходить часу, тим більше люди надають перевагу долару.

12 № 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер

В І Л Ь Н А

КУЛЬТУРА

ВІДРОДЖЕННЯ ТРАДИЦІЇ

А історія ярмарку сягає сивої давнини. Започатку-вали Воздвиженський на-ші далекі пращури. Перша письмова згадка датується 1656 роком! Арабський ман-дрівник Павло Халебський детально описав ярмарок у своєму щоденнику, який нещодавно перевидало ви-давництво «Ярославів вал» під назвою «Україна – кра-їна козаків».

Найкращі пісні і танці, найякісніші товари – на Воздвиженському! На спеці-алізованих експозиціях була широко представлена про-дукція всіх галузей промис-ловості, сільського господар-ства. Цікава й захоплююча культурна програма.

Цього разу ярмаркува-ли в Прилуках заступник голови обласної ради Олег Обушний, міський голова Борисполя Анатолій Федор-чук, заступник голови ра-ди товариства «Чернігівське земляцтво» Микола Борщ (разом з численною делега-цією киян), заслужений ар-тист України, уродженець сусіднього Ладана Борис Харитонов…

МІСТЕЧКО МАЙСТРІВ

Коли входиш в імпровізо-ване містечко майстрів, очі розбігаються. Стільки тут барв та неймовірних речей! Розмальовані шкатулки і свистки, макітерки й гор-нята, вишиті рушники та

сорочки, ажурного плетива хустки і серветки…

Олександр Розанов з Ки-єва захоплюється лозопле-тінням. Методом схрещу-вання виводить свій сорт лози. Привіз на ярмарок кошики, корзини, вази, під-носи.

Мар’яна й Віктор Гри-сенки (Опішня) виготовля-ють національний глиняний посуд та народні іграшки. Мар’яна закінчила Опіш-нянське керамічне училище, досконало знає технологію, сама розписує вироби. Ві-ктор власноруч спорудив піч (благо, в Слов’янську є всі необхідні матеріали!).

На Сорочинському ярмар-ку продали все – то опробо-вуємо Воздвиженський!

Дочка заслуженого май-стра народної творчості Гри-горія Денисенка з Василь-кова Леся Єременко за фа-хом інженер-електрик. Але життєві обставини змусили освоїти гончарний круг. Свій посуд Леся задимлює моло-ком – у нього особливий від-тінок. За майстерністю уже дорівнялась до батькової ви-соти – теж заслужена май-стриня України.

Ліля і Володимир Єго-рови виготовляють вироби з дерева. Приїхали з рай-центру

Козельщина (Полтавська обл.). Габаритного товару (меблів) не брали, зате – на різне уподобання вішалки, підставки.

Незмінно ярмаркують у Прилуках вишивальниці й ткачі з Івано-Франківської, Львівської, Чернівецької, Закарпатської областей. Уже вдруге прибули май-стри з Дагестану. За їхніми виробами з козячої вовни – черги! А як звеселяв ду-ші петриківський орнамент (Дніпропетровщина) на ку-хонних дощечках, ложках, скриньках.

– Всього було подано 160 заявок на участь у ярмар-ку, – уточнює член оргко-мітету Людмила Кулій. – А скільки людей не реє-струвалися. Примостились, де зуміли, і пропонували рукотворні дива. Бачили, які солом’яні іграшки та брилі в Ольги Ус з Линовиці?!

ДИВОСВІТ МИСТЕЦТВА

Поряд з виставкою-про-дажем виробів декоративно-прикладного мис тецтва майстрів з різних регіонів держави демонстрували (і продавали!) свої творчі й рукодільні доробки колек-тиви дошкільних та загаль-ноосвітніх закладів міста. У ДНЗ №19 вишили 12 міся-ців року. Кожна картинка по-своєму неповторна («Ве-ресень», «Жовтень»…). А ви-хователька Вікторія Крило не встигала відповідати на

У ПРИЛна я

О Н ОВ Л Е Н Н Я

Здається, ще недавно Прилуки клопоталися насамперед матеріальним: дбали про роботу, зарплату, пенсію, хліб, воду, тепло. Та коли уродженець міста, московський меценат Юрій Коптєв з’явився на рідних теренах з неабияким гостинцем – кількома новенькими машинами швидкої медичної допомоги –

ніби підмінили прилучан. Вхопившись за обіцянку земляка фінансово сприяти розви-тку своєї малої батьківщини, вони відразу оживили в собі давню мрію – встановити пам’ятник Тарасові Шевченку (Кобзар упродовж життя тричі відвідував Прилуки) та увічнити вдома великого сміхотворця, народного артиста Миколу Яковченка.

І ось, у вересні 2007 року, ледь не вся Україна з’їхалась до міста над Удаєм, де в самому центрі постав у бронзі юний Шевченко-художник з палітрою в руках, а вже у травні 2008-го на відреставровану Театральну площу назавжди повернувся славетний актор-гуморист Яковченко (скульптура народного художника Володими-ра Чепелика).

Європейського зразка мощення площі, вичурний паркан, стильні клумби гармо-нійно поєдналися з оновленою світло-помаранчевою будівлею міського будинку куль-тури та декоративними насадженнями навколо. Тож минулої суботи це місце і стало головної сценою Воздвиженського ярмарку.

ГОЛОС УКРАЇНЦЯ З-ЗА КОРДОНУпочули в Ніжині«Українська діаспора: «погляд із XXI століття». Та-

ку проблему вибрали для IV Міжнародної конфе-ренції Міністерство освіти і науки України разом з

Ніжинським державним університетом ім. Миколи Гоголя і приурочили її до 10-річчя створення тут Центру гумані-тарної співпраці з українською діаспорою.

Гоголевий виш у поступові крізь віки і події незмінно виявляв духовне обличчя: він ніс в народ знання, твердо вірячи в їх гуманістичне начало і велику перетворювальну силу; він був центром становлення духовної та історичної свідомості народу і виховання національної еліти. У різні часи превалювали то одні, то інші ідеали. Але залишалася непроминальною прогресивна традиція освіти, виховання і культури, непереривним був ланцюг її носіїв. Сьогодні ми не уявляємо українську культуру без Миколи Гоголя, Олександра Афанасьєва-Чужбинського, Євгена Гребінки, Леоніда Глібова, Миколи Лазаревського, Віктора Забіли, Аполлона Мокрицького, Володимира Рєзанова, Юрія Зба-нацького, Євгена Гуцала та інших. Усі вони – наші вихо-ванці. Усі вони – учасники великих історичних процесів національно-визвольної боротьби, її літописці.

І ще одна причина утворення такої інституції в Ні-жині. Це – велика ніжинська еміграція, яка не з власної волі опинилася поза межами Батьківщини і складає сьо-годні більше 30 видатних імен. Їхній досвід «пережитого екзилу», за Богданом Рубчаком, перетворився на «центр різниці, центр іншості», з якого й ведеться діалог з Укра-їною – етнічною Вітчизною та її культурою. Так вважає перший директор Центру, ініціатор його створення, доктор філологічних наук професор Олександр Астаф’єв.

Сьогодні Центр підтримує тісні зв’язки з 109 українськи-ми національно-культурними автономіями, організаціями, товариствами діаспори в 42 країнах світу, скрізь, на усіх континентах, де компактно живуть українці.

Цікаві форми співробітництва започатковано з універ-ситетами Бішкека (Киргизстан), де за сприяння Центру гуманітарної співпраці та Посольства України на сьогодні створено 3 університетські кафедри українознавства, які вже стали гарною школою україністики в Киргизькій Рес-публіці. Усі працівники цих кафедр пройшли різні форми стажування при Ніжинському державному університеті.

Тісні освітньо-наукові контакти Центр підтримує та-кож з кафедрами українознавства Бєлгородського універ-ситету, Тюменського університету, Мінського університе-ту, Латиського Національного університету, Варшавського університету, Слов’янського університету Новосибірська, Українським Науковим Центром Цюріха, центром Україн-ських Студій Інституту св. Андрія у Вінніпезі, Українською асоціацією ім. Ольги Мак в Мельбурні, Українським Като-лицьким університетом у Римі, Інститутом св. Володими-ра у Торонто, Манітобським університетом, Вроцлавським університетом та ін. У сфері безпосереднього методично-освітнього піклування Центру перебувають українські школи діаспори, а саме: українська середня Сургута, усі 11 українських середніх шкіл у Башкортостані, 2 неділь-ні школи у Татарстані, суботні школи м. Нефтєюганська, Таллінна, Кишинева, Тирасполя, середні школи в Тбілісі, Ризі, Варні, український ліцей у Сігеті, шкільні україн-ські центри в Сочі-Лазарівському, Сілламяе, Ярославлі, Нижньому Новгороді, Будапешті. За підтримки Центру, з жовтня 2005 року відкрито українську недільну школу у Москві (при культурному центрі України).

Учасники конференції більше уваги приділяли пробле-мам сучасної діаспори, а не тільки її видатним постатям чи історії. Дуже актуальною була доповідь на пленарному за-сіданні Ірини Ключковської – кандидата педагогічних на-ук директора Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка» «Нова українська присутність у світі. Контекст східної діаспори і четвертої хвилі еміграції».

На створення доброго іміджу України в світі, завоюван-ня економічного і гуманітарного простору була спрямована державна програма «Закордонне українство», яка сьогодні, на жаль, не інвестується. У нашій країні немає розуміння стратегічної ролі діаспори в державотворенні. Такий не-втішний висновок зробили учасники конференції.

Українцями відчувають себе в Білорусі члени об’єднання «Заповіт», яке очолює заслужений працівник культури України Ганна Калюжна. Вона зазначила, що саме в Бі-лорусі найбільше науковців українського походження, ніж в інших країнах. Нещодавно в церкві села Косута на Ві-лейщині, де народився гетьман в екзилі Пилип Орлик, у навчальних і державних закладах успішно презентував українське хорове мистецтво лауреат Всеукраїнських і Між-народних конкурсів молодіжний хор «Світич» Ніжинсько-го державного університету ім. Миколи Гоголя під орудою заслужених діячів мистецтв України Людмили Шумської та Людмили Костенко. Меценатом такої поїздки виступи-ло Чернігівське земляцтво в Києві.

У Росії проживає і працює сьогодні більше 3 мільйонів українців. З настанням кризи багато з них хотіли б повер-нутися на Батьківщину, а чи здатна вона їх прийняти? Ви-мушена еміграція руйнує інститут української родини. Про це говорила в доповіді Ірина Ключковська. Вона ж привез-ла в Ніжин видання «Діти емігрантів про себе». Українська діаспора може стати моделлю інтеграції нашої країни в ін-ших державах, вважає ця енергійна й ділова жінка. Вона намагатиметься донести голос українця з-за кордону до української влади під час парламентських слухань...

Надія ОНИЩЕНКО

Воздвиженський ярмарок у Прилуках проводиться вдев’яте. Торік він набув статусу міжнародного. Його географія – усі області України й окремі держави: Росія, Білорусь, Канада, Швеція, Вірменія, Польща. Порівняно з торішнім кількість учасників подвоїлась!

cmyk

№ 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер 13В І Л Ь Н А

КУЛЬТУРА

запитання, де поділася її вишита «Юна кокетка».

– Уже купили!Ниточка до ниточки – ви-

шивка до ладу:І калини китички й грона

винограду.Вишитий «Заповіт» Шев-

ченка, флористика, худож-ні полотна, орігамі, нитко-ва графіка, бісероплетіння, крамничка корисних дріб-ничок – чим тільки не ди-вували прилуцькі школярі та їхні наставники! А поряд прилаштувався з експози-цією центр соціальної реа-білітації дітей-інвалідів, де вже пройшли реабілітацію 94 хлопчики та дівчаток. І майже ніхто з ярмар-куючих не минав прозору скриньку для збору благо-дійних коштів.

ТВОРЧІСТЬ ЄДНАЄ СЕРЦЯ

«Добрі вісті не лежать на місці», «Що це тебе прине-сло: чи човничок чи вес-ло?» – чути дотепні реплі-ки то з одного фольклорного майданчика, то з іншого. У розважальних програмах, окрім міських аматорів, бу-ли задіяні самодіяльні ко-лективи Прилуцького ра-йону, Ірпеня, Гребінки, Ні-жина, майстри мистецтв України. Гучними оплеска-ми прилучани та гості на-городжували кожен виступ Черкаського народного хору. Його директор, заслужений працівник культури Зиновій Юрович (доки тривав кон-церт) розповів мені, що хор прибув у повному складі: 60 осіб – хорова, хореогра-фічна, музична групи. Ко-лектив щойно повернувся з Ужгорода, але запрошення в Прилуки прийняв із задо-воленням. Ярмаркуючі мали можливість придбати диски з піснями черкащан та юві-лейну книгу – художньо-документальний нарис «50 пісенних літ».

Потім співали Інеш, На-таля Май (пам’ятаєте, «А со-рочка мамина біла-біла…»). У багатолюдному кільці ви-рував регіональний фести-валь «Грай, гармонь!».

ВЕСІЛЛЯ ПО-ПРИЛУЦЬКИ

Колоритне українське дійство показав місцевий фольклорний колектив «Ка-лина» (керівник Марія Пе-тренко). Його автентичний спів і самобутнє виконан-ня народних пісень знайо-мі кожному прилучанину. Полюбили й впізнають «Ка-лину» на всеукраїнських фестивалях, Сорочинсько-му ярмарку. За професіо-налізм, збереження укра-їнської пісні, відродження звичаїв і традицій ансамбль здобув звання народного та відзначений Подякою Мініс-терства культури і туризму.

Оригінальністю, просто-тою й щирістю захопила «Калина» ярмаркуючий люд, коли демонструвала об-ряд весілля по-прилуцьки. Чого тут тільки не було: об-рядові пісні і танці, жарти й пригощання. Навіть чароч-ку справжнісінької горілки наливали та закуску підно-сили, не забуваючи припра-вити їх влучним слівцем: «На здоров’я їжте та й мені уріжте», «Всівся півень на сідало й крикнув: «Ку-ку-рі-ку! Не покидай мене, мила, однині й довіку!»

А тим часом у міському будинку культури урочисто поєднували долі чотири па-ри щасливих молодят.

ПИСЬМЕННИКИ ЗА ПРИЛАВКОМ

Чи не з першого Возд-виженського ярмарку при-лучани практикують, аби книги продавали самі авто-ри, знайомлячись та спіл-куючись з читачами. Сто-личні письменники Андрій Курков, Андрій Кокотюха, Олесь Ульяненко старають-ся не пропускати такої на-годи, твердячи: «День без книги – що обід без хлі-ба». Спокусилися бажан-ням постояти за прилав-ком і чернігівські дитячі письменниці Алла Сокол, Тетяна Пакальчук. (Книга не пряник, та дітей до себе манить).Вміло приманював

їх «Казками» також Іван Просяник з Бахмача. Ще-дро роздавали автографи прилуцькі поети.

Приємних вражень бу-ло вдосталь. Когось ваби-ли конкурси («довга коса – жіноча краса»), караоке на майдані, ще когось – ви-ставка голубів і квітів, а то й богатирські ігри. Феєр-верк «Осінній салют при-лучанам» став заключним акордом свята. Віват, Возд-виженський!

Ніна ТКАЧЕНКО,м. Прилуки

ЛУКАХ ярмарку

Фот

о М

икол

и ТИ

ЩЕН

КА

Н А Ш А ІСТ ОРІЯ

СТОРІНКАМИ ПЕРШОГО НОМЕРА

Нелегко було виявити перший номер газети: єдиний його екземпляр зберігається у Санкт-Петербурзі, у Російській національній публічній бібліотеці – одній із найбільших універсальних бібліотек сві-

ту, у якій можна побачити і давні єгипетські папіруси і оригінал знаменитого «Остромирового євангелія» ХІ сто-ліття, і особисту бібліотеку видатного французького фі-лософа Вольтера, і десятки автографів славетних діячів культури і науки, політичних діячів і полководців.

Про що ж писалося у першому номері газети? На пер-шій сторінці вміщено рішення цивільного губернатора (цю посаду на той час обіймав генерал-майор Микола Жуков) про затвердження цін на поставку у поточному році куп-цем п’ятої гільдії Зверевим одягу і взуття для арештан-тів: «Цены сіи следующие: за одну рубаху мужескую по одному рублю и 70 к., одни порты по 1 р. 10 к., пару лет-них онуч по 40 к., холстяной мешок по 50 к., армяк или другую длинную одежду по 9 р. 20 к., шапку летнюю по 80 к., за пару сапогов по 3 р. 50 к. В зимнее время, кроме рубахи, портов, мешков, зипуна и сапог: за пару суконных онуч по 1 р. 10 к., шаровары крестьянского сукна без под-кладки 5 р. 40 к., шубу овчинную 10 р. 60 к., пару теплых рукавиц 1 р. 40 к.»

У розділі «Объявление и извещение» Новгородське гу-бернське правління повідомляло про недопущення до дер-жавної служби і дворянських виборів штабс-капітана Пе-тра Горнова, засудженого за крадіжку майна, відібраного у військових дезертирів; Санкт-Петербурзьке губернське правління сповіщало про позбавлення дворянства Микити Добриніна, засланого до Сибіру на поселення за представ-лення фальшивих документів. Вороньківська посадська ратуша повідомляла про втрату річного паспорта п’ятої гільдії купецьким онуком Антоном Шиліним, Шеламов-ська посадська ратуша – про те, що у міщанина Єлізара Бєлкіна у місті Харкові витягнули з кишені гаманець, у якому було 550 рублів і три паспорти, видані на його ім’я, а також Івана Могущева і Євстрата Бєлкіна.

Наступний великий розділ – список призначених «на основаніи Высочайше утвержденного в 5-ый день іюня 1837 года Положения о земской поліціи» старших засіда-телів до земських судів та станових приставів. Наприклад, старшим засідателем земського суду Чернігівського пові-ту призначено відставного поручика Аполлона Немисько-го, а приставами цього ж повіту – колезького реєстратора Михайла Єнька, титулярного радника Василя Борисенка та губернського секретаря Єгора Красовського. По Ніжин-ському повіту становими приставами стали відставний ар-тилерії штабс-капітан Іван Столиця, штабс-капітан Петро Мандрика і губернський секретар Михайло Лосина, по Борзнянському повіту – титулярний радник Петро Ти-чина... Всього згадано більше тридцяти людей.

У розділі «О бродягах» сповіщалося про засудження за бродяжництво у Чернігівській губернії і відправлення Василя Федорова у розпорядження Севастопольського і Миколаївського військового губернатора.

Цікавими є «Прибавленіе...» до «Черниговских губернских ведомостей». Починається воно цінами на «разные потреб-ности» у Чернігові. Отож на час виходу першого номера на-шої газети пуд першосортного борошна коштував 4 р., дру-гого сорту – 2 р. 80 к., третього – 1 р. 80 к., пуд житнього борошна – 70 і 75 к., пуд гречаної крупи – 1 р. 10 к. і 1 р. 20 к., пшона – 1 р. 60 к. Фунт яловичини: кращої – 12 к., середньої – 10 к., найдешевшої – 7 к., солонини – 7 і 8 к. Фунт кращої свіжої риби – 20 к., середньої – 15 к., найде-шевшої – 12 к. Солені осетрина і севрюга коштували 40 к., сьомга – 80 к., судак – 12 к., ікра малосольна – 1 р. 80 к., ікра солена паюсна – 1 р. 40 к. Масло за фунт: коров’яче 45, 40 і 30 к., горіхове – 1р. 20 к., макове – 80 к., конопля-не – 23 к. Мед: червоний – 35 і 32 к., білий 35 к.

У «курсі на золото і срібло» зазначалося таке: золото напівімперіал – 18 р. 30 к., срібний рубель старий – 4 р. 40 к., новий – 3 р. 52 к., золотий червінець – 10 р. 20 к., срібний талер Голландії – 5 р. 40 к., талер Австрії – 4 р. 80 к.

У розділі про фабрики, а їх губернія мала 29, дізнаємо-ся, що найбільше було суконних – 19. По три полотняні і парусинові, по одній – килимова, шерстяних виробів, па-перова, солом’яна з виготовлення італійських капелюшків. Заводів діяло 1261. Серед них – 1114 винокурень, 26 свіч-кових, 22 «кожевных», 12 миловарень, 4 салотопень, один з виробництва пороху і 50 – селітри, 3 – з виготовлення скла, одна цукроварня... До заводів також належали 27 господарств із розведення іспанських овець, 17 – коней, 8 великої рогатої худоби. Такою була економіка губернії на час виходу першого номера нашої газети.

Завершувалося «Прибавленіе...» таким оголошенням: «У Чернігівської губернії Мглинському повіті містечку Поче-пі, що належить генерал-ад’ютанту Клейнміхелю, із до-зволу виконуючого обов’язки Чернігівського, Полтавсько-го і Харківського генерал-губернатора графа Олександра Строганова, встановлюється новий ярмарок у день Бого-явлення Господнього на дводенний строк, із найменуван-ням його Хрещенським».

Віддруковано перший номер газети у друкарні гу-бернського правління, яка відкрилася 1807 року. Водно-час нагадаємо, що перше періодичне видання на Україні з’явилося 1776 року у Львові – це була «Львівська газе-та», що видавалася французькою мовою. У Східній Укра-їні першими газетами були «Харковский еженедельник», що побачив світ 1812 року, та «Харковские известия», що вийшов у 1817 році.

Володимир САПОН

В І Л Ь Н А

14 № 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер СПОМИНП Р И ГА Д А ЛО С Я

ЯЛИНКА, ТОРБИНКА

і моток дроту1944 рік мені не забути ніколи. На

початку його прийшла похорон-ка на батька, а в кінці верес-ня загинув старший брат Іван.

Переживши голодну блокаду Ленінграда, поліг в Естонії двадцятип’ятилітнім. Наприкінці ж листопада райвійсь-ккомат покликав нас 15-16-річних юнаків на всеобуч, що проходив у селі Обичів. Наш батальйон допризовників був розквартирований по хатах села. Господарі стави-лися добре, ділилися харчами, хто чим міг. У клубі ми вивчали матеріальну частину (зброю), а на замерзлому болоті проводили тактичні заняття. Командували лейте-нанти – поранені фронтовики Лубяж, Птушкін, старшина Копаниця. За місяць, в основному, встигли освоїти курс молодого бійця. Адже на Заході ще точилися жорстокі бої, і армії потрібне було поповнення. 31 грудня після за-нять увечері нас відпустили на день-два додому. Я йшов з хлопцями свого взводу Дронем, Хаблом, Максименком, Стрільцем, котрі поспішали в сусідню з моїм селом Бі-лорічицю. І хоч був найменшим зростом серед них, все ж за плечима ніс порожню червону торбину з-під їжі і моток дроту, підібраний на переїзді у Малій Дівиці (се-ло), а в руках – маленьку ялинку.

Швидко смеркло. Але світив повний місяць, і було ви-дно, як удень. Ось і Білорічиця. Хлопці запрошували за-йти до них переночувати. Та, цілий місяць не бувши вдома, скучив за рідними і вирішив іти. А навздогін почув попе-редження: «Будь обережний!». В урочищі «Сосни» бачили виводок вовків… (Я знав, що війна вигнала хижаків із лі-сів, вони стали частими гостями і в нашій степовій місце-вості). Проте, це мене не злякало. Адже я вже – майже солдат. Біля контори радгоспу повернув на дорогу, що веде до Погребів. Попереду вже й «Сосни». Це тепер їх част-ково знищено. А тоді, в сорок четвертому, колишній парк поміщиці Рахманової ще був добре збережений. Величезні густі крислаті ялини, стрункі сосни, листяні дерева, кущі дрімали в морозяній непробудній тиші. Ось уже й вони залишилися позаду. Все ближче рідне село. Але раптом, спустившись у глибоку долину, оглянувся і побачив мерехт-ливі тіні. «Вовки», – майнула думка і серце стрепенулося. Від страху мороз пішов по жилах. Що робити? Залізти на дерево – до ранку задубію. (На польовій дорозі росли ака-ції). Я зупинився, намагаючись взяти себе в руки. Стали й вовки. Нічого не залишалось, як розмотати метрів п’ять дроту (ще від батька чув, що вовки не люблять і остері-гаються запаху металу). До іншого кінця його прив’язав ялинку, ще й червону торбину зверху. Рушив. Позаду тя-глася ялинка. На ній кумачіла торба. Звірі не відставали, але й не наближалися. Їх, очевидно, відлякував не тільки метал, а й ялинка з червоною торбою. Ось уже й видно засніжені Погреби. На окраїні села – три вітряки. Один з них ще привітно «махає» крилами – хтось, мабуть, меле зерно. Я повеселів. Звірі почали відставати, а потім і зо-всім зникли. З полегшенням перевів подих, все ще не ві-рячи в диво… Стукаю у вікно рідної хати.

– Хто там? – чую голос матері. – Я, мамо… Ненька ще в темних сінях обнімає мене, цілує… У хаті

засвітили каганчик-сліпунець. З печі, із-за комина, русяві голівки сестричок Олі, Наді й братика Васі.

– Ялинка! – радісно вигукнули вони. І хоч замерзла вода у відрі на лаві, а на стінах хати блищить іній, всі зістрибують з печі. Почали прикрашати папером ялин-ку. Мама затопила соломою в печі. Нагріла кип’ятку. Чай пили з солодкими буряками (про цукор тоді й не згаду-вали). Я розповідав про всеобуч, про зустріч з вовками в степу. Менші Надя і Вася від почутого з острахом по-глядали на замерзлі вікна

На Новий рік ми, підлітки і діти, каталися на санках з гірки, веселилися, граючись у зимові ігри. А наступного дня мама почала складати в червону торбу сухарі, коржики, сухофрукти. Лаштувала мене знову в дорогу. Я збирався ще протягом місяця опановувати військову справу, уже в селі Лісові Сорочинці. Починався 1945 рік, що приніс на землю довгождані мир і кінець війні… Промайнули літа. В живих вже немає мами, старшої сестри Олі. Менша сестра Надія знайшла свою долю на Миколаївщині, брат Василь у своєму селі. Зі своєю дружиною Катериною Василів-ною ми нещодавно справили золоте весілля. Приїздили дочки Оля і Таня, онуки. Не забувають нас. Хоч і живуть від нас далеко у великому місті. Та мені, як зараз, бачить-ся і завжди в спомині холодна новорічна ніч, невеликий, беззахисний, пройнятий страхом малий хлопчина серед засніженого нічного поля, якого врятували… ялинка, чер-вона торбина і моток дроту. Після тієї ночі в моїй чуприні з’явилися перші білі нитки – сивини… І це у 16 літ.

Микола СЛЮСАК,с. Погреби Прилуцького району

З берігаю давню поштову листів-ку, присвячену юній підпільни-

ці зі Щорса Ніні Сагай-дак (на знімку). Дівчина з косичками зображена у момент розклеювання власноруч виготовленої листівки «Смерть фа-шистським окупантам!». У Щорсі одразу піс ля окупа-ції міста Ніна з допомогою наставників організувала підпільну комсомольсько-піонерську групу. Її члени розповсюджували листів-ки, що викривали злочини фашистів. Юні підпільни-ки надавали посильну до-помогу партизанам, зби-рали розвідувальні дані про ворожі об’єкти, по-ширювали відомості про перемоги Червоної армії. Приклад у всьому подава-ла Ніна. А їй же тоді ледь виповнилося 15 років. Про сміливість юнки свідчить хоч би такий факт. 7 лис-топада 1942 року вона проникла до німецького радіовузла і бадьорим ди-тячим голосом привітала жителів міста зі святом Великого Жовтня.

Фашисти, як вогню, бо-ялися патріотичної молоді. Тому, як тільки їм вдалося схопити юних підпільни-ків, стратили їх. Пам’ять про Ніну Сагайдак жива не лише в Щорсі. Ім’я її носить і одна з вулиць Чернігова.

На іншій, теж пожов-клій від давності, лис-тівці юна чернігівка Оле-на Білевич, ім’ям якої теж названа одна з ву-лиць обласного центру. В роки фашистської оку-пації міста молода без-страшна дівчина – ко-лишня дев’ятикласниця середньої школи № 10 – очолила комсомольсько-молодіжне підпілля. Під її керівництвом (органі-

зація діяла з листопада 1941-го по березень 1943-го року) юні патріоти зби-рали важливі розвіду-вальні дані і передавали їх, а також медикамен-ти, зброю, продукти хар-чування партизанському загону Миколи Тарану-щенка. Підпільники ви-готовляли і поширювали антифашистські листів-ки, переховували радян-ських воїнів, втікачів із полону і переправляли їх у ліси.

Тісне спілкування з на-родними месниками, ре-альна загроза викриття і арешту молодих патріотів спонукали їх приєднатися до партизанського загону імені Коцюбинського. Тут Олені Білевич довірили очолити групу розвідки. Комсомольці загону об-рали її своїм секретарем. На жаль, під час вико-нання одного з бойових завдань на Білоруській землі мужню підпільни-цю і її товариша по зброї Михайла Симоненка схо-пили гестапівці й закату-вали. На могилі патріотів на знак вдячності своїм захисникам місцеві жите-лі спорудили пам’ятник. А меморіальна дошка, вста-новлена на приміщенні чернігівської школи № 10, нагадує юнакам і дівча-

там, усім, хто навідується сюди, що тут у довоєнний час навчалася мужня Оле-на Білевич – Герой Радян-ського Союзу.

Серед молодих підпіль-ників Сіверського краю героїзмом відзначалася й Холминська підпільна комсомольська організа-ція Корюківського райо-ну. Ніхто не примушував юнаків і дівчат ставати в лави борців за свободу. Ставали ними свідомо, за покликом серця. Мужньо, без покаяння прийняли і смерть. Спочатку вони об’єдналися в підпіль-ну комсомольську орга-нізацію «Так починалося життя». Пізніше взяли назву «За Батьківщину». Керівником і душею ор-ганізації став двадцяти-

річний Микола Єременко. За ним ішли Олександр Омельченко, Феня Внуко-ва, Леонід Ткаченко, Фе-дір Різниченко, Катерина Дьяченко, Феня Шевцо-ва, Надія Гуляницька та інші сміливці. Хоч діяли вони недовго (до березня 1942 року), але відзна-чалися активними діями проти окупантів. Поши-рили майже півтори тися-чі патріотичних листівок, зведень Радянського Ін-формбюро. До 24-ї річниці Великого Жовтня переда-ли партизанському заго-ну, яким командував І.І. Водоп’ян, чимало зібраної зброї, боєприпасів, радіо-приймачі, друкарську ма-шинку… Виводили з ладу телеграфно-телефонний зв’язок. Ходили в розвідку, заготовляли для народних месників продовольство. Перешкоджали вивезен-ню молоді на каторжні роботи до Німеччини.

За мужність і відва-гу Холминські патріоти нагороджені (посмертно) орденами й медалями Вітчизни. Нагороди ці, як дорогі реліквії, експону-ють в Холминському му-зеї комсомольської сла-ви. Вони нагадують від-відувачам про те, якими

мужніми були наші молоді земляки, як, не шкодую-чи свого життя, йшли на смертний бій з ворогами, аби захистити рідну зем-лю, визволити нас від фа-шистського ярма.

Таким був і ніжинський юнак Яків Батюк. Його життя проходило (так, на жаль, склалося) у суціль-ній темряві. Але він, не-зрячий, «бачив» радість буття, «бачив» добро, «ба-чив» щастя своєї Вітчиз-ни. Любив її. Намагався хоч чимось бути корисним людям. Незадовго до ві-йни поселився у Ніжині – місті, яке стало для нього рідним. Тут жив, працю-вав адвокатом. Тут знай-шов собі вірних друзів за захопленнями, ідейними переконаннями. І коли до міста увірвалися фашис-ти, він серцем відчув, що його місце в лавах борців за свободу.

З часом, не вагаю-чись, очолив підпільну комсомольсько-моло діжну організацію. Нам важко навіть уявити, як це вда-валося йому – незрячому, скільки мужності і відваги треба було мати, щоб по-вести за собою таких же сміливців, як і сам, на бо-ротьбу з окупантами. До-кументи свідчать, що на рахунку молодих – чис-ленні диверсії, знешко-дження живої сили воро-гів і їх військової техніки. Активна антифашистська агітація серед населення вселяла людям віру в перемогу. Значною була допомога місцевим пар-тизанам. Та гестапівцям вдалося вислідити моло-дих патріотів. Не доче-калися вони світлого дня Перемоги. Фашисти по-звірячому замучили під-пільників. Загинув і їх ке-рівник. Вітчизна не забула своїх синів: Якову Батю-ку посмертно присвоєно звання Героя Радянсько-го Союзу.

На відзнаку мужності юнака в Ніжині встановле-но йому гранітне погруд-дя. Пам’ятник цей зобра-жений на одному з пошто-вих конвертів (на знімку), виданому в колишньому СРСР мільйонним тира-жем. Іменем Я.П. Батюка названі також вулиці в Ні-жині і Чернігові.

Подвиг молодих під-пільників Сіверського краю – краю партизан-ської слави – яскравий приклад для прийдешніх поколінь вірного служіння рідній Батьківщині, без-межної їй відданості.

Андрій ФОМІЧОВ,член Національної спілки

журналістів України, Чернігів

У ДЗЕ Р К А ЛІ ФІЛ АТ Е ЛІЇ

ПОДВИГмолодого підпілля

«Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой!...»

Цей бойовий клич залунав словами тривожної патріотичної пісні у перші ж дні початку Великої Вітчизняної війни. Залунав, як заклик до радянського народу стати на захист своєї Батьківщини. На смертний бій проти лютого ворога – фашизму – стали тоді всі. Став солдат, став партизан, став підпільник. Їхній ратний подвиг увіковічнений у книгах, фільмах, картинах, піснях… Увічнила його і філателія. Героїзм радянського народу відтворений на мільйонах поштових марок, конвертів, блоків, листівок. Багато з них розповідають про героїзм молодого підпілля, його відданість своїй Батьківщині. Яскравим прикладом такої відданості є підпілля і нескореного ворогам свободолюбивого Сіверського краю. Їхній подвиг, як і подвиг їхніх батьків і дідів, – це подвиг юних захисників і визволителів Чернігівщини від німецько-фашистських загарбників. Про них – слово.

а -

річний Микола Єременко

йз

чконвствсркрлдгА


№ 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер 15п ’ я т н и ц я , 9 ж о в т н я

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 21.00 Новини06.15, 08.10 Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 06.30, 07.20, 07.25,


06.40, 07.30, 08.25 567 – Поїхали!!!!!

07.10 Ера бiзнесу07.15 Cпорт07.35 Будiвельний май-

данчик08.50 М.Поплавський


21.25 Дiловий свiт09.15, 15.25, 18.15, 19.50,

23.10 Погода09.25, 22.45 Прес-анонс09.30 Легко бути жiнкою10.30, 17.15 Т/с «Стеж за



вимiр13.15 «Лiнiя долi»13.50 Вихiднi по-

українськи14.30, 03.30 «Надвечiр’я»15.30 Енергетична

Україна16.10 Кордон держави16.25 М/ф «Жовтий

лелека»16.40 Пазли18.05 Ситуацiя18.55 Анонс передач19.00 Точка зору19.40, 21.40 Свiт спорту20.00 «Червона рута»21.20 Всенародне обго-


21.55 Право на захист22.15 Автоакадемiя22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи

BB 06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.35,

19.30 ТСН07.05 «Мультфiльм»09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.45 Т/с «Лапочки»10.50 Т/с «Крем»12.10 Т/с «Некраса по-




вродлива»17.55 «Шiсть кадрiв»19.10 «Погода»20.15 Т/с «Крем»21.15 Х/ф «Перевiзник» 23.25 «Наша Russia»00.05 Х/ф «Викрадення

шкiльного автобуса»

ZZ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.05 Новини

07.10 «Ранок з Iнтером»09.10 Т/с «Марш

Турецького-2»10.05, 20.30 Т/с «Обручка»11.00 Т/с «Кармелiта»12.10 «Знак якостi».

Махровi рушники13.00 Т/с «Сiмейнi

таємницi»14.00 «П’ять смертей

академiка Корольова»15.00 Т/с «Галина»16.00 Ключовий момент17.00 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.20 «Судовi справи»19.00 Т/с «Кармелiта»20.00, 01.20 «Подробицi»21.30 «Велика полiтика»00.15 «НЛО. Нiмецький

слiд»

01.55 Т/с «Двiчi в життi»03.25 «Знак якостi»

DD 06.50, 08.00, 22.00


убивство»08.30 Х/ф «Привiт вiд

Чарлi Трубача» 10.40 Х/ф «Велика пере-

рва» 16.45 «Велика перерва.

Невiдома версiя17.45 «Вiкна – Новини»17.55 Х/ф «Дiамантова

рука» 20.00 «Танцюють всi!-2»22.25 Х/ф «Танцiвник

диско» 01.40 «Вiкна – спорт»01.50 Х/ф «Любов зла»



00.00 Спорт08.05 Про-Ziкаве.ua09.05, 16.25 Т/с «Солдати»11.40 Т/с «Куля-дура-2»12.45 Факти. День13.00 Т/с «Мисливцi за

старовиною»14.00, 19.55 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-9.5»15.05 Т/с «Братани»18.45 Факти. Вечiр19.05 Добрi новини19.15 Надзвичайнi

новини21.05 Максимум в Українi21.45 Ти не повiриш!22.45 Голi та смiшнi00.10 Автопарк. Парк

автомобiльного перiоду

01.00 Х/ф «Джейсон Iкс». 03.00 Х/ф «Аеропорт’

75». 04.40 Т/с «Вiйни з мон-

страми»

GG 05.10 Т/с «Петя Непере-

вершений»05.55 Служба розшуку

дiтей06.00, 12.05 Т/с

«Євлампiя Романо-ва. Слiдство веде дилетант-3»

06.50, 07.10, 07.35, 08.40 «Пiдйом»

06.55, 14.50 Т/с «Друзi»07.30, 08.30, 19.20, 01.45

Погода09.00 Х/ф «Лiтаком, по-

їздом, автомобiлем»10.50, 19.25 Т/с «Кадети»13.30, 19.00, 01.25 Ре-

портер13.35 М/с «Бетмен-4»13.50 М/с «Полiцейська



15.50, 20.25 Т/с «Ранет-ки»

16.55 Т/с «Татусевi до-чки»

18.00 Т/с «Щасливi разом»

19.15, 01.40 Спортре-портер

21.25 Х/ф «Костянтин» 23.45 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»00.25 Камедi-клаб01.50 Х/ф «Пустоголовi» 03.20 Студiя Зона ночi

Культура03.25 Українцi Надiя04.20 Студiя Зона ночi04.25 Невiдома Україна05.05 Зона ночi

II 06.25, 15.30, 00.15 Твiй Хiт06.55, 20.05, 23.30

Сильнi свiту сього07.15, 18.30, 20.30, 23.10,



дикої природи09.00, 15.00, 00.45 Диваки10.20 Шоу Оксани Мар-

ченко12.05 Чудернацькi свiти12.55 Погляд у майбутнє16.00, 21.05 Т/с «Колишня»17.55 Кордони18.40, 23.20 «Життя»18.50, 20.40, 00.10 Погода20.45 Солодка казка21.00 Кiно з Дашею










Декстера»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2».

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.20, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї06.45, 17.25 Погода06.50, 17.30 Критична

точка07.30 Срiбний апельсин08.10 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Безмовний

свiдок-2» 10.00 Т/с «Платина – 2»12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання»13.00 Х/ф «Поерта-

ється чоловiк з вiдрядження»

15.00 Т/с «Слiд» 15.50 Федеральний суддя18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання»19.25 Х/ф «Крила янгола» 21.30 Шустер Live01.30 Т/с «Жнець»

LL 07.00 Х/ф «Вiчний по-

клик»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»10.00, 23.00 Т/с


Деррiк»12.35 Т/с «Суто

англiйськi вбивства»14.45 Т/с «Псевдонiм

«Албанець»16.50 Т/с «Полювання на

Берiю»19.25 Х/ф «Мамо, не

журись!»00.30 Х/ф «Дорослi iгри

в Амстердамi» 01.30 Х/ф «Фейсконтроль»

MM 06.00 Програма передач

06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15 «Час спорту»06.25, 10.20, 13.20,

15.20, 17.20, 18.25, 22.50 «Погода на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,


09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00 «Час новин»


10.55 «Огляд преси»11.20 «Зверни увагу»15.30 «Своїми очима»16.30, 22.00, 02.30, 05.30

«На межi»17.30 «Феєрiя мандрiв»18.30, 02.20, 04.15




19.30, 01.15 «Новий час»20.20, 21.45 «Час до


20.30, 21.20, 01.40 «Час»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi

новини»

vv 07.00, 10.00, 06.20 Т/с

«Пригоди Сiндбада» 08.00 «Жiноча лiга»08.20 «Смiх без правил»09.20 «Далекi родичi»11.00, 16.00 Т/с «Зоряна

брама» 13.00 Т/с «Євлампiя

Романова»

14.00 Т/с «Солдати» 18.00 «Забiйна лiга»19.00 «Городок»20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»22.00 Х/ф «Багрянi рiки» 01.15 Х/ф «Вторгнення»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.05 Студія «Інформ»08.25 «Калинові острови»08.30 Податкові діалоги08.50 На сільських пере-

хрестях09.10 Телеоб’єктив09.15 Музей біля моря09.30 Немеркнучі зірки10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 М.ф. «Олень та

вовк»12.15 Х.ф. «Провінційна

історія»13.30 Д.ф. «Будинок

І.Гончара»14.05 «Калинові ост-

рови»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Зникла

грамота»17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 «Калинові острови»20.30 «Час країни»21.00 По Суті21.30 Телеоб’єктив21.40 «Калинові острови»22.20 Джерела22.40 Беретті. Батько

і син23.00 Студія «Інформ»23.20 «Калинові острови»23.25 На сільських пере-

хрестях

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини

05.05 «Доброго ранку»

05.25, 13.15 «Детективи»

09.15 «Малахов+»

10.20 «Модний вирок»

11.30 «Контрольна

закупiвля»

12.15 Т/с «Терористка

Iванова»

14.00 Iншi новини

14.20, 03.35 «Зрозумiти.

Пробачити»

15.15 Т/с «Принцеса цирку»

16.05 «Давай одружимо-

ся!»

17.05 «Федеральний

суддя»

18.15 «Нехай говорять»

19.05, 04.00 «Слiд»

19.55 «Поле чудес»

21.00 «Час»

21.30 «Хвилина слави»

23.15 Х/ф «Кров i шоколад»

01.00 Х/ф «Нейлон 100%»

02.30 Х/ф «Час для

мiркувань»

04.40 «Судiть самi»

bb 05.00 Д/ф «Два майстри

однiєї Маргарити»06.00 Мультфiльми06.45 М/с «Черепашки






дець»10.15 Х/ф «Цунамi»12.20 Д/ф «Мiськi легенди.

Гатчина. Заручники небесного хаосу»

13.20, 18.00 Т/с «Костi»14.15 Програма

«Руйнiвники мiфiв»16.15 Т/с «Андромеда»19.00 Т/с «Крузо»21.00 Х/ф «Баал – Бог

грози»23.00 Т/с «Зоряна брама»00.00 Програма

«Лабораторiя руйнiвникiв»

01.00 Х/ф «Павутина зла»03.00 Д/ф «Теорiя

неймовiрностi. Продавцi страху»

04.00 Програма «Rелакs»


тивний день06.20, 08.45 Свiтовий фут-

больний тиждень06.35, 16.30 Дартс07.30 Д/с «Гнiв стихiї»09.00, 19.00 Дiалоги про

риболовлю09.30 Клуб пiдкорювачiв

простору10.00, 17.30 Д/с «Свiт на-




столiття14.00 Спрага швидкостi14.30 Класика: Прем’єр-

Лiга15.00, 16.15 Iсторiя NHL15.20 Класика: NHL18.45 Свiтовий спортивний

тиждень19.30 Планета рибалки20.00 Д/с «Таємницi затону-

лих кораблiв»21.30 Зiрка автостради22.00 Покер

gg 05.25, 21.00 «Панорама»06.10, 07.05, 08.10 «Доброго

ранку, Бiлорусь!»06.45, 07.45 «Зона Х.


15.00, 19.00 Новини07.30 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.10 «Сфера

iнтересiв»09.05 «Ранкова хвиля»09.30 Т/с «Секретний

фарватер»10.45 «Атланти й карiа-

тиди». Соцiальна драма11.30 «Час футболу»12.30 Т/с «Жаркий лiд»13.20 «Пiснi минулого

столiття»14.10 «Страстi по культурi»14.50 Дiлове життя15.15, 19.20 Новини регiону15.25 «Усе про безпеку»15.55 «У мене сьогоднi

вихiдний»16.20 Х/ф «Зелений фургон»18.45 Д/ф «Казка в снi й

наяву»19.30, 23.25 «Музичний

млин»20.30, 00.15 «Nota bene»21.50, 01.30 «Хочете –

любiть, хочете – нi». Сiмейна мелодрама

23.00 «Своя музика»



Прапорщик»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24»09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00 Д/ф «Лiвiя. Три кольо-

ри часу», ч. 212.55 Х/ф «Ейр Америка»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Кiноiсторiї. «Людина-невидимка»

16.00, 19.00 Т/с «NEXT 3»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»21.00 «Вiйськова таєм-


22.00 «У годину пiк». Подробицi


23.00 «Голi та смiшнi»23.30 «Зiрка покеру»00.20 Х/ф «Плотськi

бажання»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Т/с «Надприродне»04.35 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»05.55 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00 «ДАI: Чеснi iсторiї

майора Кабанова»08.30, 15.00 Т/с «Без слiду»09.30 Х/ф «Їх знали тiльки

в обличчя»11.30, 17.00 «Учинок»12.00, 16.00 Судове ток-

шоу «Дванадцять»13.00, 20.00 «Поза за-

коном»13.30, 20.30 Т/с «Безмовний

свiдок»14.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв»17.30, 00.00 Д/ф «Аномалiї.

Обережно їжа!»18.30 «Найкумеднiше

вiдео»19.00, 23.00 «Шлюбне

чтиво»21.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв»22.00 Т/с «Звiр»23.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Правосуддя

Декстера»03.55 Т/с «Детектив Неш

Брiджес»


Росiє!»

09.05, 00.45 «Моя срiбна

куля. Борислав Брон-

дуков»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.30 Т/с «Термiново в

номер»

12.05, 04.10 «Кiмната смiху»

13.20, 16.40 Вiстi-спорт

13.30 Т/с «Листоноша»

15.05, 01.30 «Суд iде»

16.25 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва

16.50, 02.15 «Городок».

Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»

18.05, 03.25 Т/с «Колись

прийде кохання»

19.45 «Криве дзеркало»

21.40 Х/ф «Петя на шляху

до Царства Небесного»

23.25 Х/ф «Пiзня зустрiч»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Одного чудово-

го дня»09.20 «Полярна зiрка Арту-

ра Чилiнгарова». Ф 410.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Т/с «Закоханий агент»12.40 «Чорна вдова». Д/ц

«Доказ провини»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Нотатки про

Шерлока Холмса»15.30 Д/ф «Джеймс Брюс-

сельський»17.15 М/ф «Сiра шийка»,

«Пiсенька мишеняти»17.45 Т/с «Хорнблауер»18.55 Реальнi iсторiї20.05 «Це наше з тобою

мiсто!» Святковий концерт

22.05 «Народ хоче знати». Ток-шоу

23.10 Подiї. 25-та година23.45 Х/ф «Моя морячка»01.20 Х/ф «Три кольори:

бiлий»03.05 Д/ф «Недоторканнi»04.00 М/ф «Ворона i лиси-

ця, зозулька та пiвник, «Уперше на аренi»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 «Сьогоднi»05.10 «Сьогоднi вранцi»07.35 «Кухарi та кухар-

чуки»08.05 «Багатi та знаменитi»08.10 «Головний герой

представляє»09.25 «Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять»10.05 «Анатолiй Кашпиров-

ський»11.00 «Середнiй клас»12.40 Т/с «Звiробой»13.35 Т/с «Псевдонiм

«Албанець»-2»14.30, 18.35, 02.15 «Огляд.

Надзвичайна подiя»15.35 Т/с «Господарка долi»16.30 Т/с «Життя – поле

для полювання»17.30 «Таксi»19.10 «Слiдство вели...»20.05 «Надзвичайна подiя.

Розслiдування»20.25 «Гени проти нас»21.40 Х/ф «Капкан для

киллера»23.30 «Жiночий погляд»

Оксани Пушкиної00.20 Х/ф «Кольє Шар-

лотти»

nn

06.00 Т/с «Затока Доусона – 6» ЗА

06.50 Мультфiльми07.00, 16.00 М/с «Котопес»

ЗА07.30, 17.00 М/с «Ей, Ар-

нольде – 2» ЗА08.00, 16.30 М/с «Джиммi

Нейтрон – 2» ЗА08.30 М/с «Скеля Фреглiв»

ЗА09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.20 «Таксi»11.00, 15.00 Т/с

«Полiцейськi верто-льотчики» ЗА


Бенчлi» ЗА19.30 Х/ф «Кодове iм’я

Чистильщик» 1421.30 Х/ф Кiнофайли:

«Мечоносець» 1623.50 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.25 Х/ф «Джим i Джейн»

2102.00 Х/ф «Мечоносець» 1603.50 Кiноляпи04.15 «Судовi справи. Зло-



в iсторiї08.26 Х/ф «А тепер дещо

зовсiм iнше»10.13 Д/ф «Спiваючi гiтари»11.01 Х/ф «Остання хвиля»13.03 Зiрки музичного


кiно. Одрi Хепберн14.00, 14.01, 14.02, 14.03,

14.04, 14.05, 02.00, 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05 Портрети в часi



17.17 Навколо смiху19.10 Х/ф «Глибокi родичi»20.26 Глибокий червоний22.54 Зiрки ефiру. А.Бовiн23.41 ВIА Апельсин00.24 Х/ф «Диваки»02.06 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»04.11 Д/ф «Класи»04.32 Д/ф «Цирк приїхав»04.52 Трамвай iде по мiсту05.36 Х/ф «Довге щасливе

життя»07.10 Пантомiми (Енгиба-

ров)07.20 В.Висоцький. Пiснi,

монологи

VV 08.25 М/ф «Острiв»08.35 «Розкажи менi про

себе»10.15 «Лихо»12.00, 20.00 «Бандитський

Петербург»13.00, 21.00 «Iсторiя про

Ричарда, мiлорда i пре-красну Жар-птицю»

14.40, 22.40 «Люблю, чекаю. Олена»

16.05, 00.05 «Щасливо за-лишатися!»

16.35, 00.35 «Не найвдалiший день»

18.15 «Бродячий автобус»

11 07.00, 18.40, 05.20 Любляче







ww 05.00, 10.10, 11.00 «Дочки

Маклеода-VII»05.40 «Афера Енрона»08.30 «Вiйна Фойла – I»11.50 «Найкращий друг

дiвчини»13.20 «Вiйна Фойла – II»15.00 «Зачарованi-II»15.50 «Джордан розслiдує»16.40, 17.30 «Доктор Хаус»18.20 «Плетуха-I»19.10 «Справжнi домогос-

подарки Нью-Йорка»20.00 «Iсторiя Теда Бандi»21.30 «Анна Каренiна»

uu 06.10 «Персеполiс»08.00 «Коханцi Марiї»10.00, 02.00 «Брудна гра»12.00, 04.00 «Зльоти i

падiння: Iсторiя Дьюї Кокса»

14.00 «Молодiсть без молодостi»

16.10 «Поле чудес»18.00 «Важке життя»20.00 «Ганновер-стрiт»22.00 «Померти знову»00.00 «Стриптиз вiд зомбi»

mm 09.00 «Зачарована Елла»,

фантазiя-комедiя11.00 «Наречена i забобо-

ни», музична комедiя13.00 «Маля», комедiя15.00 «Самотнiй Джим»,

комедiйна драма17.00 «Давай потанцюємо»,

комедiя19.00 «Серцеїдки», комедiя21.00 «Школа зваби»,

комедiя23.00 «Поганий Санта»,

комедiя01.00 «Секретарка»,

комедiйна драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Лiто

iз другом родини».

Мелодрама

10.35, 18.35, 02.35 «Серця

трьох» 5 с. Драма

11.35, 19.35, 03.35 «Фанто-

ми». Трилер

13.15, 21.15, 05.15 «Гарнi

дiвчата». Мелодрама

15.10, 23.10, 07.10 «Фана-

тик». Драма

tt 06.30, 02.25 Х/ф «Комсо-

мольськ»08.35, 11.30, 17.35, 00.00

«SMS-голосування»09.00, 12.35 Х/ф

«Незвичайнi пригоди Карика i Валi»

10.45, 18.10 «Кiнокласика»11.55, 13.55, 17.10 «Вiтрина-

ТБ»14.25, 21.00 «Саундтреки»15.20 Х/ф «Польоти у вiснi

та наяву»18.55 Х/ф «Шкiльний вальс»21.30 Х/ф «Храм кохання»00.50 Х/ф «Партнер».

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Павутин-


21.00, 03.00 Т/с «Соло для


22.00 Х/ф «Кiнець операцiї

«Резидент»


лотти»

WW 05.00 «У тилу ворога 3:

Колумбiя»07.00, 17.00 «Вальс iз

Баширом»09.00, 19.00 «Все життя

попереду»11.00 «Кiмната смертi»13.00, 23.30 «Знамення»15.00, 01.30 «Пiвтора

лицаря: у пошуках викраденої принцеси Херцелiнди»

21.00 «Темний лицар»03.25 «Гоморра»



Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий



16 № 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер

с у б о т а , 1 0 ж о в т н я

AA 07.00 Крок до зiрок07.30 Свiт православ’я07.50 Наркоманiя

вилiковна08.15, 23.45 Студента

потрiбно любити09.00 Анонс передач09.05, 13.35, 18.50, 21.35

Погода09.10 Прес-анонс09.20 Доки батьки

сплять10.00 Iгри Чемпiонiв10.55 310811.30 Хто в домi хазяїн?11.55 Експерти дозвiлля12.25 Вихiднi по-

українськи12.50 Темний силует13.45 Парламент15.00 Регбi.

Квалiфiкацiйний матч до Чемпiонату Європи-2010. Збiрна України – збiрна Бельгiї

16.35 Олiмпiйський хронометр

17.10 Книга. ua17.45, 04.25 Кiно.ua18.15, 03.45 Футбол. Лiга

чемпiонiв. Журнал19.00 Всеукраїнський

фестиваль «Черво-на рута». Концерт патрiотичної пiснi «Українцi всiх країн, єднайтесь!»

21.00 Новини21.20 Свiт спорту21.45 Фольк-music22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Вiльна гавань23.25 L-формат

BB 06.20 «Хранителi iсторiї»06.50 «Без табу»07.50 «Свiтське життя»

09.05 Квартирна лоте-рея «Хто там?»

10.15 Марiччин кiнозал. Мультфiльм

11.15 М/ф «Принцеса на горошинi»

12.50 Х/ф «Пригоди Буратiно»

15.45 Х/ф «Скажи хоч щось»

17.45 Гумор-шоу «Я люблю Україну»

19.30 ТСН20.00 «Танцюю для тебе»23.00 «Наша Russia»23.40 Х/ф «Чесна курти-

занка» 01.40 Х/ф «Перевiзник» 03.15 «Тарапунька i

Штепсель»

ZZ 07.10 «Велика полiтика»09.50 «У Городку»10.25 «Городок»11.05 Х/ф «Вищий

пiлотаж»15.05 «Найрозумнiший»16.50 «Позаочi».

О.Басилашвiлi17.50 Т/с «Сьомiн»20.00 «Подробицi»20.30 «Мiсце зустрiчi»22.30 Х/ф «Бiй мiсцевого

значення»00.45 «Подробицi»01.15 «Позаочi»02.55 «Знак якостi»

DD 07.25 «Еники-беники»08.00 «Навколо свiту»09.00 «Їмо вдома»10.10 «ВусоЛапоХвiст»10.50 «Нашi улюбленi

мультфiльми» 12.00 Концерт М. Задо-

рнова «Третє вухо»12.50 Х/ф «Танцiвник

диско» 16.00 «Нацiональне

талант-шоу «Танцю-ють всi!-2»


19.00 Х/ф «Дiамантова рука»

21.10 «Дiамантова рука» Невiдома версiя

22.10 «Моя правда. Прокляття Валерiя Золотухiна»

23.15 «Зiркове жит-тя. Таємницi секс-символiв 20 сторiччя»

00.15 «Паралельний свiт»

01.15 Х/ф «Янгол» 03.30 Мобiльна скринь-

ка03.45 Х/ф «Тривожна

недiля»

EE 05.55 Факти06.10, 07.30 Погода06.15 Автопарк. Парк

автомобiльного перiоду

06.50 Максимум в Українi

07.35 Добрi новини07.40 Х/ф «Кривавий

спорт»09.40 Анекдоти по-

українськи10.00 Т/с «Леся+Рома»11.35 Квартирне пи-

тання12.45 Факти. День12.55, 18.55 Спорт13.00 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв-9.5»14.05 12 найкращих

шахраїв України14.50 Українцi Афiгеннi15.45 Х/ф «Зорянi

вiйни-4: Нова надiя»18.45 Факти. Пiдсумок

дня19.00 Х/ф «Червона

планета»21.20 Наша Russia22.00 Велика рiзниця23.05 Прожектор

ПерiсХiлтон

23.55 Голi та смiшнi00.15 Х/ф «Вовк-манiяк». 02.15 Х/ф «Аферисти».

GG 05.25, 02.20, 04.10 Студiя

Зона ночi Культура05.30 Українцi Любов06.25 Зона ночi06.45 Х/ф «Контакт»09.35 Будинок закритий

на ремонт10.25 Зорянi драми11.20 Iнтуїцiя12.20 Info-шок13.35 Формула драйву14.00 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»14.40 Дольчевита Капут15.10, 22.20 Хто проти

Блондинок?16.40 Т/с «Моя прекрас-

на нянька»17.45 Х/ф «16 кварталiв»19.55 Х/ф «Мумiя-2»23.40 Спортрепортер23.45 Х/ф «Елiзабеттаун» 02.25 Українцi. Вiра

II 06.00, 22.35, 02.40, 04.35

Диваки06.20 Погода06.25 Твiй Хiт07.00 Фiтнес-А.Р.М.I.Я07.10 Сильнi свiту цього07.30, 10.05 Чудернацькi

свiти09.00 Сiм’я вiд «А» до «Я»11.00 За сiм морiв11.30 Наука i образ11.55, 20.30, 22.00

Свiтськi хронiки12.30 Обличчя з обкла-

динки12.55 Погляд у майбутнє15.00 Х/ф «Людина у

футлярi»16.40 Зелена варта17.10 Х/ф «Дiти капiтана

Гранта»19.00 П’ятий вимiр20.00 Тиждень моди

21.00 Шоу Оксани Мар-ченко

23.10 Трипiльцi01.00 Ольвiя

JJ 07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 «Марвi Хаммер»09.00 Ранковий мультик09.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»12.00, 21.00 «Забороне-

на зона»13.00 Т/с «Троє зверху»14.00 «Випробування

вiрностi»14.30 «Єралаш»15.30 М/ф «Джек та

бобове дерево»17.00, 18.30 «Фактор

страху»18.00 Т/с «Алфред Хiчкок

представляє»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Смiх без правил»23.00, 06.00 «Дивись!»23.30 Дом-2. Спецвипуск00.00 Т/с «Полiцiя

Майамi, вiддiл моралi»

02.00 Сьоме небо

KK 09.00, 19.00, 03.40 Подiї09.25, 23.45, 03.50

Спортивнi подiї09.30, 03.55 Погода09.40 Срiбний апельсин10.10 М/с «Чарiвницi» 10.45 Х/ф «Генiальнi

дiти» 12.45 Х/ф «Крила янгола» 15.00 Т/с «Слiдопит» 17.00 Шоу «Народна

зiрка»19.15 Футбол.

Вiдбiрковий матч до ЧС-2010. Збiрна Укра-їни – збiрна Англiї

21.00 Х/ф «Випадковий шпигун»

22.50 Життєвi сенсацiї23.50 «Зiрка покеру»

00.50 Щиросерде зiзнання

01.20 Т/с «Жнець» 04.00 Х/ф «Поверта-

ється чоловiк з вiдрядження»

LL 06.00, 03.15 «Особистий

погляд»06.30 «Блага звiстка з

Рiком Реннером»07.00 Т/с «Осiннiй детек-

тив»09.00 М/ф «Оггi та

кукарачi»09.35 М/ф «Спайдер-

мен»10.35 Х/ф «На риболов-

лю!»12.40 Т/с «Полювання на

Берiю»15.00 «Вайп Аут»16.00 Х/ф «Мамо, не

журись!»18.00 Х/ф «Мамо, не

журись! – 2»20.20 Х/ф «Мистецтво

вiйни» 23.00 Х/ф «Сплячий» 00.45 Х/ф «Дорослi iгри

в Амстердамi»


Тайм»06.15, 07.05, 00.15, 03.10,

05.10 «Час спорту»06.25, 08.20, 10.20, 13.20,

15.20, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах»

06.30, 18.45, 04.45 «Київ-ський час»

06.40, 11.20, 15.30 «Звер-ни увагу з Тетяною Рамус»

06.45, 11.30 «Автопiлот-тест»

07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00,

16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 04.00 «Час новин»

07.15, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.45, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Новобудова»08.10, 09.45, 19.20, 21.50

«Тема тижня»08.30 «Бiстро-ТБ»09.25 «Своїми очима»10.30 «Не перший по-

гляд»10.55 «Огляд преси»11.45 «Технопарк»12.30 «Вперед, на

Олiмп!»13.30 «Драйв»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Мазепа)16.30 «Арсенал»17.30, 03.30 «На межi»18.20 «Вiкно в Європу»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,

05.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.30, 01.00 «5 копiйок»21.20 «Народний конт-

роль»22.00 «Територiя закону»00.30 «Курс iнтер’єру»00.40 «Мотор»

vv 07.00 «Добрий день,

сiдайте!»07.10 М/с «Смiшарики» 07.20, 05.50 Х/ф «Дай

лапу, друже» 09.00 Д/п «Рятiвники

черепах»10.00 AutoEVO10.25 Х/ф «Увага! Всiм

постам...» 12.10 Т/с «Зоряна брама» 14.10 Т/с «Холостяки»16.10 Х/ф «Багрянi рiки18.40 Х/ф «Викуп» 21.00 «Що? Де? Коли?»22.00 «Слава Богу, ти

прийшов!»

23.20 Нове iнформацiйно-розважальне шоу

00.20 Х/ф «Хижi води» 03.00 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Щоденник фес-


08.30 Студія «Діалог»09.00 Джерела09.20 Відлуння09.55 Історія одного

експоната10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 М.ф. «Зникла

грамота»12.45 Х.ф. «Мартин

Боруля»14.20 Програми учас-


14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.00 Дивовижний

калейдоскоп17.30 Знамениті українці17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Телемандри20.25 Чернігівська ліра20.55 Програми учас-


21.35 Х.ф. «Сальво Дак-вісто», 1 с.

23.15 Студія «Діалог»23.45 Наука. Пошуки і

знахідки00.15 Україна: час міс-

цевий02.15 Х.ф. «Сальво

Даквісто»03.50 Від мелодії до

мелодії

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.20 Х/ф «Ви менi писа-

ли...»08.05 «Грай, гармонь

улюблена!»08.50 «Розумницi й розум-

ники»09.40 «Слово пастиря»10.10 «Смак»10.55 «О.Михайлов. Треба

залишатись чоловiком»12.10 Х/ф «Сiм няньок»13.50 Концерт

М.Задорнова15.35 Х/ф «Бiла стрiла»17.45 Футбол. Вiдбiрковий

матч чемпiонату свiту. Збiрна Росiї – збiрна Нiмеччини. Пряма трансляцiя

20.00 «Хiддiнк. Гус Iванович»

21.00 «Час»21.15 «Iрина Роднiна. 6.0».

Ювiлейний вечiр22.35

«Прожекторперiсхiлтон»23.15 «Що? Де? Коли?»00.50 Х/ф «Смуга пере-

шкод»02.25 Х/ф «Адам i Хева»04.00 «Слiд»04.35 «Поле чудес»05.25 «Детективи»

bb 05.00 Д/ф «Дiти-

екстрасенси»06.00, 09.00 Мультфiльми06.25 М/с «Братц»06.45 М/с «Джиммi – супер

черв’як»07.10 М/с «Секретнi

матерiали псiв-шпигунiв»

09.10 Х/ф «Коли я стану велетнем»

11.00 Т/с «Крузо»12.50 Х/ф «Баал – Бог

грози»14.45 Д/ф «Чорна борода:

дiйсний пiрат Кариб-ського моря»

15.50 Х/ф «Цунамi»18.00 Д/ф «Апокалiпсис.

Погроза з космосу»19.00 Д/ф «Апокалiпсис.

Вiруси»20.00 Д/ф «Апокалiпсис.

Ядерна катастрофа»21.00 Х/ф «Iндиго»23.00 Т/с «Iншi»01.00 Х/ф «Притулок»03.15 Д/ф «Шукачi. Якут-

ський диявол»04.15 Програма «Rелакs»

ff 04.00, 00.00 Спортманiя06.10 Пiд водою з06.35, 16.30 Дартс07.30 Д/с «Таємницi затону-

лих кораблiв»08.00, 16.00 Море дай-

вингу08.30 Спортивнi танцi09.30, 21.30 Off -Road Drive10.00 Автоспорт Росiї10.25 Перегони RTCC11.00, 23.00 Планета Екс-



столiття14.00 Територiя безпеки14.15 Будь здоровий14.45 Овертайм15.10 Спец.репортаж15.30 Квест15.45 Твiй формат17.30 Основний iнстинкт18.30 Планета рибалки19.00 Дiалоги про рибо-

ловлю20.00 Д/с «Експедицiя на-

вколо свiту»22.00 Покер

gg 07.55 «Доброго ранку,

Бiлорусь!»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.05 «Експедицiя»09.30 «Пра мастацтва»10.00 «Народнi ремесла»10.30 «Лiкарськi

таємницi з доктором А.Терещенко»

10.55 «У мене сьогоднi вихiдний»

11.25 «Сезон у дачi»11.50 «Тисячорiччя»12.10 «Казка про Зоряного

хлопчика». Музична казка

13.15 Мультфiльм13.25 «Бухта капiтанiв»14.05 «Каранi»14.30 Д/ф Прем’єра.

«Пiдлiтки»15.10 «Новини регiону»15.30 «Життя як життя»16.20 «Пiснi минулого

столiття»17.15 «Теща». Комедiя18.20 «Земля бiлоруська».

Вiдеофiльм АТН18.35, 23.35 «Навколо

планети»19.10, 00.50 «Мисте-

цтво жити в Одесi». Трагiкомедiя

21.00 Панорама21.40 Концерт пам’ятi

Михайла Танича

QQ 05.00 М/с «Сiмпсони»05.30 Д/ф «Ятра. Паломни-

цтво до Шиви», ч. 105.55 Т/с «КДБ у смокiнгу»07.50 «Реальний спорт»08.00 «Мобiлея»08.35 «Я – мандрiвник»09.00 «Карданний вал»09.30, 17.00 «У годину пiк»10.30 «Top Gear. Росiйська

версiя»11.30 «Популярна

економiка»12.00 «Вiйськова таєм-


13.00, 04.00 Т/с «Надпри-родне»

14.30 «П’ять iсторiй»: «У тенетах гiпнозу»

15.00 «Фантастичнi iсторiї»: «2012. В очiкуваннi Апокалiпсиса»

16.00 «Росiйськi ледi, або Як поснiдати у Тiффанi»

17.30 «Репортерськi iсторiї»18.00 «Тиждень»19.00 Х/ф «Монтана»20.50 Х/ф «Вiкiнг»22.50 «Битва чемпiонiв»23.40 «Зiрка покеру»00.30 «Голi та смiшнi»02.00 «Таємницi вашої долi.


канал

ee 05.00, 02.00 «Клуб


06.00 «Дива з усього свiту»


07.20 «Пiдприємець»


09.30 Х/ф «Розiрване коло»

11.30, 22.00 Судове ток-

шоу «Дванадцять»

12.30, 21.00 «ДАI: Чеснi

iсторiї майора Каба-

нова»

13.00, 21.30 «Розслiдування

Олега Тактарова»

13.30, 14.30 Т/с «24»

15.30 Т/с «Чоловiча

робота-2»


робота-2»

17.30, 23.30 «Учинок»

18.00, 23.00 «Шлюбне

чтиво»

19.00 Х/ф «Останнiй

свiтанок»

00.00 Х/ф «Комодо – острiв

страху»

04.00 «Стомленi славою»

OO 05.00 «Надбання

республiки»05.10 «Криве дзеркало»07.00, 10.00, 13.00 Вiстi07.10 Х/ф «Петя на шляху

до Царства Небесного»09.00 Мультфiльми09.20 «Суботник»10.10, 13.20 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва10.20 «Формула влади».

Муамар Каддафi – Лiдер Лiвiйської Революцiї

10.45 «Очевидне-неймовiрне»

11.25 Х/ф «Пiзня зустрiч»13.30 «Легенди свiтового

кiно». Iван Пир’єв14.00 «Городок». Дайджест14.25, 00.25 Х/ф

«Кримiнальний талант»15.40, 03.05 «Кiмната

смiху»16.30, 01.35 «Суботнiй

вечiр»18.05, 03.50 Т/с «Камен-

ська»19.00 Вiстi в суботу19.45 Х/ф «Надiя як

свiдчення життя»22.45 Х/ф «Мистецтво

жити в Одесi»

xx 04.25 Х/ф «Коли розводять

мости»06.30 «Марш-кидок»07.00 «АБВГДейка»07.30 «Православна

енциклопедiя»08.00 Д/с «Iнтерпол:

найгучнiшi розслiдування»

08.45 Х/ф «Недiльний тато»10.30, 13.30, 16.30, 23.10

Подiї10.45 Гурт «Uma2rmaH» у

програмi «Сто питань дорослому»

11.40 «Лiнiя захисту»12.25, 13.45 Х/ф «Приступи-

ти до лiквiдацiї»15.25 «Знайди Чудовисько»16.45 «Петрiвка, 38»17.00 «Народ хоче знати».

Ток-шоу18.00 Т/с «Суто англiйське

вбивство»20.00 «Постскриптум»21.10 Х/ф «Танго i Кеш»23.30 Х/ф «Життя сповнене

забавами»01.25 Х/ф «Острiв Вовчий»02.50 Х/ф «Одного чудово-

го дня»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 «Сьогоднi»07.20 Мультфiльм07.30 «Казки Баженова»08.00 «Огляд»08.30 «Без рецепта»09.30 «Головний шлях»10.00 «Їмо вдома!»10.35 «Золота качка»11.30 «Таксi»12.30 «Росiйська начинка»13.00 «Кулiнарний двобiй»

з М. Пореченковим14.00 «Квартирне питання»15.25 «Вiвтар перемоги. У

бiй iдуть тiльки аси»16.20 «Нашi» з Львом

Новоженовим»17.05 «Олександр Журбін.

Мелодiї на пам’ять»17.40 «Навколо свiту»18.25 Т/с «Адвокат». «Не

вiдпущений грех», «Двiчi про кохання», «Реквiем за мрiєю», «Примара»

22.15 Х/ф «Мумiя в на-колках»

23.40 «Школа лихослiв’я»00.30 «Випробування

вiрностi. Новi випуски»00.55 «Росiя. Забутi роки»

13 с. «Росiя в космосi»01.50 «Бої без правил»

nn 06.00 Мультфiльми

06.50 М/с «Скеля Фреглiв»

08.00 Мультфiльм

08.15 «Таксi»

09.00 Х/ф «Жестяний

кубок»

13.00 Кiноманiя

15.00 Х/ф «Зорро»

17.30 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми – 8»

19.30 Т/с Кiнофайли:

«Загубленi»


«Секретнi матерiали»

23.30 «Секс з Анфiсою

Чеховою»

00.05 Х/ф «Дiвчина за ви-

кликом»

01.45 Т/с «Секретнi

матерiали»

03.15 Т/с «Любов на снiгу

– 2»

04.05 Кiнорiк

04.30 Обличчя (Дюденки)

05.00 Book

UU 08.00, 08.01, 08.02, 08.03,

08.04, 08.05, 20.00, 20.01, 20.02, 20.03, 20.04, 20.05 Портрети в часi

08.06 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-сячої скелi»

10.11 Д/ф «Класи»10.32 Д/ф «Цирк приїхав»10.51 Трамвай iде по мiсту11.35 Х/ф «Довге щасливе



монологи14.00, 02.00 Цей тиждень

в iсторiї14.26 Х/ф «А тепер дещо

зовсiм iнше»16.13 Д/ф «Спiваючi гiтари»17.01 Х/ф «Остання хвиля»19.03 Зiрки музичного


кiно. Одрi Хепберн20.06 Лiтнiй час22.06 Зiрки ефiру. Блакит-

ний вогник22.32 Зiрки ефiру.

Кiнопанорама Олексiя Каплера

23.23 Зося00.51 Строката стрiчка

(Ганна Герман)02.26 Глибокий червоний

VV 08.05 «Щасливо залиша-

тися!»08.35 «Не найвдалiший день»10.15 «Бродячий автобус»12.00 «Бандитський Петер-

бург»13.00, 21.00 «Надбання

республiки»15.35, 23.35 «Батьки i дiти»17.25, 01.25 «Екскурсант» з

кiноальманаху «Виклю-чення без правил»

18.15 «Французький вальс»20.00 «Бандитський Петер-

бург»

11 07.00, 19.35 Герої серіалів07.55, 08.50, 09.45, 10.40,

11.30 Жінки на стежці війни

12.20 Готуємо разом з Анхелем Лосано

13.20, 14.10, 15.05, 16.00, 16.55 Ніколи не пізно?

17.50 Дора на вартовому порядку

18.40 Марія Роса20.30 Реванш22.20 Рабиня Ізаура23.05 Таке життя00.00 Чоловічі історії,

адресовані жінкам

ww 08.20, 13.20, 14.10

«Справжнi домогоспо-дарки Нью-Йорка – I»

09.10 «Плетуха-I»10.00, 10.50, 11.40 «Джор-

дан розслiдує-V»12.30 «Джордан розслiдує»15.00, 15.50 «Доктор

Хаус-III»16.40 «Найкращий друг

дiвчини»18.20 «Убивства у

Мiдсомерi – ХII»20.00 «Жанна д’Арк»21.40 «Невiдоме i пре-

красне»

uu 06.00 «Молодiсть без

молодостi»08.10 «Поле чудес»10.00, 02.00 «Важке життя»12.00, 04.00 «Ганновер-

стрiт»14.00 «Померти знову»15.50 Плюс кiно16.20 «Рiздвяна iсторiя»18.00 «Вiйна на бобовому

полi Мiлагро»20.00 «Витiвки в коледжi»22.00 «Мене там немає»00.20 «Насаджуваний

закон»

mm 09.00 «Маля» комедiя11.00 «Давай потанцюємо»,

комедiя13.00 «Привид опери»,

мюзикл15.30 «Ной – бiла ворона»,

драма17.00 «Останнiй

поцiлунок», комедiя19.00 «Уяви нас разом»,

мелодрама20.30 «Лихоманка

джунглiв», драма23.00 «Секретарка»,

комедiйна драма

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Вiрнiсть» Комедiя

10.35, 18.35, 02.35 «Коли

приходить кохання»

Драма

12.10, 20.10, 04.10

«Перехоплювачi – 2»

Бойовик

13.45, 21.45, 05.45 «Бруднi

танцi -2» Мелодрама

15.15, 23.15, 07.15 «Над тем-

ною водою» Драма

tt 08.25, 12.30, 23.25 «SMS-

голосування»08.55 Х/ф «Незвичайнi при-

годи Карика i Валi»10.15 Х/ф «Храм кохання»11.55, 16.55, 21.10

«Кiноляпи»13.25 Х/ф «Храм кохання»14.20, 23.40 «Саундтреки»14.50 Х/ф «Шкiльний вальс»17.15 Х/ф «Острiв скарбiв»19.15 Х/ф «Епiцентр: смер-

тельна змiна»21.30 Х/ф «Пiд тиском». 23.55 Х/ф «Мрiйник». 03.15 Х/ф «Клятва»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00 Т/с «Павутиння». ф.2.

«Розплата»

21.00, 03.00 Т/с «Соло для


22.00, 23.30 Х/ф «Кольє

Шарлотти»

02.00 Т/с «Павутин-

ня – 2». ф.1. «Куля

справедливостi»

WW 05.40, 17.15 «Все життя

попереду»

08.00, 19.15 «Темний

лицар»

11.00 «Знамення»

13.00, 23.15 «Пiвтора

лицаря: у пошуках

викраденої принцеси

Херцелiнди»

15.00, 01.10 «Гоморра»

21.45 «Теорiя хаосу»

03.25 «Облом»


кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Будинок живих

iсторiй15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий



№ 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер 17н е д і л ю , 1 1 ж о в т н я

AA 06.55 DW.Новини

Європи07.25 L– формат07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Вiльна гавань09.00 Анонс передач09.05, 10.20, 13.30, 15.20,

17.40, 21.15 Погода09.10 Доки батьки

сплять09.15 Пiдсумочки09.30 Антивiрус для

дiтей09.50 Крок до зiрок10.30 Нова армiя11.00, 05.20 Муз. ua11.30 Стильна штучка11.50, 05.50 Служба роз-

шуку дiтей12.00 «Лiнiя долi»12.30 Здоров’я13.40 Телевiзiйний жур-

нал «Околиця»14.10, 03.25 Аудiєнцiя14.45, 03.55 Благовiсник15.30 «Червона рута»17.55 Дiловий свiт.

Тиждень18.40 Фестиваль

мистецтв України. Харкiвська область

21.00 Новини21.30 Наш футбол22.25 «Культурний

фронт»22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00 Ера бiзнесу.

Пiдсумки23.30 100% Динамо23.50 Оперативний

об’єктив

BB 07.15 М/ф «Принцеса на

горошинi»09.05 «Лото-забава»10.15 «Мультфiльм»11.05 «Караоке на

майданi»

12.05 Кулiнарне шоу «Смакуємо»

12.45 «Танцюю для тебе»15.25 Х/ф «Зведи мене з

розуму»17.20 Х/ф «Про любовь»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

Служба Новин»20.20 Гумор-шоу «Я

люблю Україну»22.05 «Свiтське життя»23.05, 02.50 Х/ф «Дiра» 01.05 Х/ф «Чесна курти-

занка»

ZZ 06.55 Т/с «Сьомiн»09.00 М/ф «Смiшарики»09.20 «Квадратний

метр»10.00 «Україно, вставай!»10.40 Х/ф «Грiх»12.50 Х/ф «Чартер»14.50 Х/ф «Стерво»16.50 «Формула любовi».

М.Криницина17.55, 20.55 Х/ф «Любов

на вiстрi ножа»20.00, 01.15 «Подробицi»23.00 Х/ф «Стриптиз» 02.55 «Знак якостi»

DD 08.00 «Навколо свiту»09.00 «Їмо вдома»10.50 «ВусоЛапоХвiст»11.30 Х/ф «Афоня»13.15 «Михайло Булга-

ков: Євангелiє для Сталiна»

14.20 «Слiдство вели. Злий дух Каук’ярви»

15.20 «Справа честi»16.00 «Консервована

смерть»17.00 «Нез’ясовно, але

факт»18.00 «Паралельний свiт»19.00 «Битва

екстрасенсiв. Проти-стояння шкiл»

20.00 Х/ф «Вбивство в дачний сезон»

22.00 Х/ф «Знак долi» 00.10 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»01.15 «Дванадцять

стiльцiв» Мюзикл

EE 06.20 Т/с «Альф»06.45 Х/ф «Зорянi

вiйни-4: Нова надiя»09.20 Квартирне питання10.25 Ти не повiриш!11.35 Козирне життя12.00 Iнший футбол12.45 Факти. Свiт12.55 Спорт13.00 «Наша Russia»13.40 Прожектор

перiсхiлтон14.25 Велика рiзниця15.35 Х/ф «Зорянi

вiйни-5: Iмперiя завдає удар у вiдповiдь»

18.45 Факти тижня з О.Соколовою

19.25 Країна має знати. Костянтин Стогнiй

19.55 Х/ф «V» означає вендетта».

22.50 Х/ф «В один бiк». 01.35 Iнтерактив: Тиж-

невик01.50 Х/ф «Щоденники

мертвих».

GG 06.20 Х/ф «Аероплан»07.45 Церква Христова08.00 Запитайте в

доктора08.40 Живчик старти-209.05 Даєш молодь09.45 Х/ф «Мумiя-2»12.30 Клiпси12.55 Шоуманiя13.40 Ексклюзив14.20 Аналiз кровi15.05 Зорянi драми16.05 Info-шок17.10 Iнтуїцiя18.10 Т/с «Татусевi доньки»

20.00 Фабрика зiрок-3. Фiльм 1

22.30 Скетч-шоу «Файна Юкрайна»

23.15 Камедi-клаб00.10 Спортрепортер00.15 Х/ф «Доктор

Джекiлл i мiстер Хайд»

02.20, 04.30 Студiя Зона ночi Культура

02.25 Третя влада03.15 Термiнал03.30 Студiя Зона ночi03.35 Невiдома Україна04.35 Школа

спектралiзму05.00 Зона ночi

II 06.00, 22.30 Диваки06.25, 09.50, 18.45, 03.30

Погода06.30, 23.30, 05.35 Зеле-

на варта06.55, 10.50 Наука i

образ 107.40, 23.05, 02.10, 05.10

Сильнi свiту сього08.00 Сiм’я вiд «А» до

«Я» 108.30 За сiм морiв09.00, 22.00 Обличчя з

обкладинки10.00 Чудернацькi

свiти 111.15 Х/ф «Людина у

футлярi» 112.55 Погляд у майбутнє15.05 Х/ф «Щасливий

рейс» 116.40 Усерединi 119.00 П’ятий вимiр 120.00 Неделя моды с

Дарьей Шаповало-вой

20.30, 00.00, 02.35 Свiтськi хронiки

21.00 Шоу Оксани Мар-ченко

00.25 Трипiльцi03.00 Iншi землi03.35 Ольвфя

04.25 Боспорське царство

JJ 06.30, 01.00 Дiзнайся

своє майбутнє07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Програма для

дiтей «Пустотливi пальчики»

09.00 Ранковий мультик09.30 «Холостяк»11.30, 00.30 «Дивись!»12.00, 21.00 «Цирк»15.00 М/ф «Як козаки

сiль купували»15.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»18.00 Т/с «Алфред Хич-

кок представляет»18.30 Фактор страха20.30 Вечiрнiй мультик00.00 Дом-2.Спецвипуск02.00 Сьоме небо

KK 06.40, 09.00 Подiї06.50, 09.15 Спортивнi

подiї06.55, 09.20 Погода07.00 Ток-шоу «Готовий

вiдповiдати»08.00 Т/с «Моя прекрас-

на нянька» 09.30 Срiбний апельсин10.00 М/с «Чарiвницi» 10.35, 04.00 М/ф «Земля

до початку часiв»12.00 «Народна зiрка»14.00 Т/с «Слiдопит» 15.50 Х/ф «Вiддаленi

наслiдки» 18.00 Т/с «Висяки – 2» 19.00, 03.30 Подiї тижня19.30 Т/с «Висяки – 2» 21.30 «Насправдi шоу»22.20 Футбольний

вiкенд23.30 Х/ф «До смертi» 01.30 Т/с «Жнець»03.00 Щиросердне

зiзнання

LL 06.00, 04.30 «Особистий

погляд»06.30 «Повнота радостi

життя»07.00 Т/с «Кобра. Анти-

терор»09.00 М/ф «Оггi та

кукарачi»10.15 М/ф «Спайдермен»11.15 «Вайп Аут»12.15 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»14.40 «Речовий до-

каз». Самогубцi: вiдчайдухи чи слабаки?

15.15 «Легенди бандит-ського Києва». Спра-ва пiдпалювачiв

15.50 Т/с «Бандитський Петербург – 4»

18.00 «Агенти впливу»18.30 Х/ф «Мамо, не

журись! – 2»21.00 Х/ф «Акули – 3» 23.00 Х/ф «Дракула –

3000» 01.00 Х/ф «Мистецтво

вiйни»


Тайм»06.15, 07.05, 00.15, 03.10,

05.10 «Час спорту»06.25, 08.20, 10.20, 13.20,

15.20, 18.25, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах»

06.30, 04.45 «Київський час»

06.40 «Зверни увагу з Тетяною Рамус»

06.45 «Технопарк»07.00, 07.30, 08.00, 09.00,

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 04.00 «Час новин»

07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.20, 21.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Зодчий»08.10, 19.20, 02.20, 04.15

«Тема тижня»08.30 «Бiстро-ТБ»09.20 «Вiкно в Америку»09.40 «Спожитив»10.30 «Феєрiя мандрiв»10.55, 03.25 «Огляд

преси»11.20, 12.20 Полiтичне

ток-шоу «5 копiйок»13.30 «Вiкно в Європу»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Мазепа,

ч.2)15.30 «Мотор-ТБ»16.20 «Фактор безпеки»16.40 «Код 482»17.10 «Палата»17.30, 03.30 «Не перший

погляд»18.30 «Народний контр-

оль»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,

05.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.30, 01.00 Народне ток-шоу «Майдан»

21.00 «Час: пiдсумки»22.00, 02.30, 05.30 «Осо-

бливо небезпечно»00.30 «Курс iнтер’єру»00.40 «Смачнi подорожi»

vv 07.00, 06.50 «Добрий

день, сiдайте!»07.10 М/с «Смiшарики» 07.20 Х/ф «Увага! Всiм

постам...» 09.10 Д/п «Загадка

болотних мумiй»10.20 Х/ф «Анiскiн i

Фантомас» 13.10, 22.00 «Слава Богу,

ти прийшов!»14.50 Х/ф «Мережа»

17.00 Х/ф «Практична магiя»

19.35 Гумор на К120.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»23.20 «Забiйна лiга»00.35 Х/ф «Вторгнення» 01.40 Х/ф «Хижi води» 03.50 «Нiчне життя»06.10 «Телеформат»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.05 Дивовижний

калейдоскоп08.35 Телемандри08.55 Чернігівська ліра09.25 Знамениті українці10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 М.ф. «Лісовий

концерт»12.15 Х.ф. «Сальво

Даквісто»13.55 Диво рукотворне14.15 «Калинові остро-

ви»14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.05 Моя пісенна спо-

відь17.35 Точка на карті17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 «Тиждень»20.40 Х.ф. «Сальво

Даквісто»22.15 Інформаційно роз-

важальна програма «Телевізор»

23.15 «Тиждень»23.55 Телемандри00.15 Україна: час міс-

цевий02.15 Х.ф. «Сальво Дак-

вісто», 2с03.50 Від мелодії до

мелодії

NN

06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 Х/ф «Колеги»07.55 «Смак»08.40 «Армiйський мага-

зин»09.10 «Здоров’я»10.10 «Непутнi нотатки»10.30 «Доки всi вдома»11.25 «Фазенда»12.10 Живий свiт. «Таємницi

Тихого океану»13.20 Святковий концерт

до Дня працiвника сiльського господар-ства

14.50 «Єралаш»15.30 Х/ф «Кохання-

зiтхання»17.45 «Голосливий Кiвiн»21.00 Розмова з Пре-

зидентом Росiйської Федерацiї Д.А. Мед-ведєвим. Недiльний «Час»

22.00 «Велика рiзниця»23.10 Х/ф «Грошi для

дочки»01.10 Х/ф «Великий при-

боркувач»02.35 Х/ф «Мiсячнi ночi»04.10 Т/с «Принцеса цирку»

bb 05.00 Д/ф «Теорiя

неймовiрностi. Магiя

чисел»

06.00, 09.00 Мультфiльми

06.25 М/с «Братц»

06.45 М/с «Джиммi – супер

черв’як»

07.10 М/с «Людина-павук»

09.10 Х/ф «Одружений

холостяк»

11.00 Х/ф «Iндиго»

13.00 Т/с «Медiум»

14.45 Д/ф «Таємницi

Нефертiтi»

16.00 Х/ф «Днi руйнувань»

18.00 Д/ф «Мiськi легенди.

Калуга. Вiкно в космос»

19.00 Х/ф «Повiтрянi теро-

ристи»

21.00 Х/ф «Смертельна

вода»

23.00 Х/ф «Убивство на

озерi»

01.00 Спортивний

турнiр «Покер пiсля

напiвночi»

03.00 Х/ф «Воїн-примара»

ff 04.00, 00.00 Спортманiя06.10 Навколо свiту на

«Палладi»06.35, 16.30 Дартс07.30 Д/с «Таємницi затону-

лих кораблiв»08.00 Море дайвингу08.30 Спортивнi танцi09.30 Свiтовий спортивний

тиждень09.45 Off -Road Drive10.00, 21.25 Автоспорт Росiї10.25 Ралi-Рейди Росiї11.00, 23.00 Планета Екс-



столiття14.00 Я йду шукати14.15 «Пряма розмова».

У студiї Губернатор Московської областi Б.Громов

14.45 Перлина Пiдмосков’я15.15 Спец.репортаж15.30 Новини Пiдмосков’я16.00 Планета рибалки17.30 Полювання в Новому

Свiтi18.30 Пiд водою з19.00 Дiалоги про рибо-

ловлю20.00 Д/с «Експедицiя на-

вколо свiту»22.00 Покер

gg 06.15, 12.10 «Казка про

Зоряного хлопчика». Музична казка

08.25 «Артикул»08.30 «Благовiст»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.10 «Альманах подорожей»09.35, 00.30 «У нашому

будинку, у нашiй хатi»10.30 «Ранкова хвиля»10.55 «Арсенал»11.25 Д/ф «Папайя»11.50 «Тисячорiччя»13.15 Мультфiльм13.25 «Своя компанiя»14.05 «Трудодень»14.30 «Скарбнiца

Магiлейшчини»15.10 Новини регiону15.30 «Страстi по культурi»16.10 «Власною персоною»16.35 «У свiтi моторiв»17.05 «Кiнометри вiйни»17.35 «Новини Союзної

держави»18.00 «Суперлото»18.55 «Олiмпiйський

журнал»19.10 «Зворотний вiдлiк»19.40 «Меж високих

хлiбiв». Комедiя21.00 «Панорама тижня»22.05 «Фестивалi». «Зо-

лотий шлягер-2009 у Могильовi»

00.05 «Культурнi люди»

QQ 05.00 М/с «Сiмпсони»05.30 Д/ф «Ятра. Паломни-

цтво до Шиви», ч. 206.15 Т/с «КДБ у смокiнгу»08.10, 17.00 «У годину пiк»08.40 Х/ф «Вiкiнг»10.30 «Крок до успiху» з

Алiною Кабаєвою11.30 «24»12.00 «Тиждень» з

Марiанною Максимов-ською

13.00 «Репортерськi iсторiї»

13.30 «Приватнi iсторiї» з Оксаною Барковською

14.30 «Далекi родичi»15.10 Х/ф «Монтана»18.00 «У годину пiк»: «Бе-

режися автомобiля!»19.00 Х/ф «Заручник»21.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Вiщi сни. Пророки мимоволi»

22.00 «Top Gear. Росiйська версiя»

23.00, 01.50 «Голi та смiшнi»23.30 «Свiтовий бокс iз

чоловiчим характером00.00 Х/ф «Грiховнi

Справи»02.20 Х/ф «Лиховiсна сила»03.45 Д/ф «Лiвiя. Три

кольори часу»04.30 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 02.00 «Клуб


06.00 «Дива з усього свiту»



09.30 Х/ф «Кiно про кiно»

11.30, 22.00 Судове ток-

шоу «Дванадцять»

12.30, 21.00 «ДАI: Чеснi

iсторiї майора Каба-

нова»

13.00, 21.30 «Розслiдування

Олега Тактарова»

13.30, 14.30 Т/с «24»


робота-2 (11)»


робота-2 (12)»

17.30, 23.30 «Учинок»

18.00, 23.00 «Шлюбне

чтиво»

19.00 Х/ф «Обмiн тiлами»

00.00 Х/ф «Месник»

04.00 «Стомленi славою»

OO 05.00, 13.30 «Вся Росiя»05.10 «Хто в будинку

хазяїн»05.40 Х/ф «Надiя як

свiдчення життя»08.30 Мультфiльм08.40 «Ранкова пошта»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00 Вiстi10.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi

10.45 «Смiхопанорама Євгенiя Петросяна»

11.25 Х/ф «Едгар i Хрис-тина»

13.20 Мiсцевий час. Вiстi-Москва

13.40 «Чесний детектив»14.10, 00.15 Х/ф

«Кримiнальний талант»15.50, 01.45 «Смiятися до-

зволяється»17.00, 02.45 «Пiснi кiно»18.05, 03.50 Т/с «Камен-

ська»19.00 Вiстi тижня20.30 Х/ф «Рецепт чаклун-

ки»22.15 «Спецiальний корес-

пондент»23.10 Х/ф «Тiльки в мюзик-

холi»

xx 04.45 Х/ф «Подорож буде

приємною»06.15 «Щоденник

мандрiвника»06.50 «Фактор життя»07.20 «Селянська застава»08.00 Д/с «Iнтерпол:

найгучнiшi розслiдування»

08.45 «21 кабiнет»09.10 Х/ф «Зелений

вогник»10.30, 13.50, 16.15, 18.00,

23.20 Подiї10.45 Х/ф «Мiй чоловiк –

прибулець»12.20 «Смiх з доставкою

додому»13.20 «Запрошує Борис

Ноткiн»14.25 «Свiтло моєї любовi».

Концерт Крiстiни Орбакайте

15.15 «Клуб гумору»16.25 Х/ф «Моя морячка»18.10 Х/ф «Торкнутися

неба»20.00 «У центрi подiй»21.15 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»23.40 Тимчасово доступ-

ний. А.Карпов00.40 Х/ф «Космiчнi ковбої»03.10 Д/ф «Джеймс Брюс-

сельський»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

«Сьогоднi»07.20 Мультфiльм07.30 «Дикий свiт»08.00 «Авiатори»08.30 «Боротьба за

власнiсть»09.20 «Рятувальники»09.50 «Особливо небез-

печний!»10.30 «Граючий тренер.

Сергiй Арцибашев»11.05 «Недiльна клипоманiя»11.30 «Таксi»12.25 «Слiдство вели...»13.20 «Їхнi вдачi»13.55 «Викрадення Європи»14.25 «Золотий пил»15.20 «Кремлiвська кухня».

Урядове здоров’я16.10 «Дачна вiдповiдь»17.05 «Нина Шацька. Мае-

стро джаз»18.00 «Сьогоднi.

Пiдсумкова програма»18.55 «Щиросердне ви-

знання»19.25 «Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень»19.55 Сеанс з Анатолiєм

Кашпировським20.50 Х/ф «Листи до Ельзи»23.00 Суд присяжних23.50 «Антитеррор»00.45 «Росiя в космосi»01.40 «Бої без правил»

nn 06.00 Мультфiльми

06.50, 15.00 М/с «Скеля

Фреглiв» ЗА

08.00, 09.00 Мультфiльм

08.15 «Таксi»

09.20 Х/ф «Зорро» ЗА

13.00 Кiноманiя

15.30 Х/ф «Коала на кухнi»

ЗА

17.30 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми – 8» ЗА


«Загубленi» 14


«Секретнi матерiали»

16

23.30 «Секс з Анфiсою

Чеховою»

00.05 Х/ф «Мiзерi» 21

02.10 Т/с «Секретнi

матерiали» 16

03.40 Т/с «Любов на снiгу

– 2» 14

04.30 Обличчя (Гросу)

05.00 Book


в iсторiї08.26 Глибокий червоний10.54 Зiрки ефiру. А.Бовин11.41 ВIА Апельсин12.24 Х/ф «Диваки»14.00, 02.00 Портрети в

часi14.06 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»16.11 Д/ф «Класи»16.32 Д/ф «Цирк приїхав»16.52 Трамвай iде по мiсту17.36 Х/ф «Довге щасливе



монологи20.26 Романтична англiйка22.40 Х/ф «Глибокi родичi»23.03 Х/ф «Жарт»23.40 Що, Де, Коли? Фiнал-

198001.18 Мелодiї й ритми

молодостi. Концертна програма з уч. Групи Стаса Намина

02.06 Лiтнiй час04.08 Зiрки ефiру. Блакит-

ний вогник04.34 Зiрки ефiру.

Кiнопанорама Олексiя Каплера

05.25 Зося

VV 06.15 «Надбання республiки»07.35 «Батьки i дiти»09.25 «Виключення без

правил»10.15 «Французький вальс»12.00 «Бандитський Петер-

бург»13.00, 21.00 «Старi шкапи»15.20, 23.20 М/ф «Майстер

iз Кламсi»15.50, 23.50 «Комiсар»17.45, 01.45 «Виключення

без правил»18.15 «Шкiльний вальс»20.00 «Бандитський Петер-

бург»

11 07.00, 01.50 Герої серіалів07.55, 08.50, 09.45, 10.40,

11.30 Моя Попелюшка12.20 Кругосвітня подорож13.20, 14.10, 15.05, 16.00,

16.55 Любляче серце17.50 Дора на вартовому

порядку18.40 Марія Роса19.35 Рабиня Ізаура20.20 Реванш22.15, 23.05 Таке життя00.00 Чоловічі історії,

адресовані жінкам00.55 Казковий принц

ww 06.40 «Таємниця

голiвудської матусi»08.20, 09.10 «Морський

патруль-I»10.00, 10.50, 11.40

«Зачарованi-I»12.30 «Зачарованi-II»13.20 «Iнспектор Мама –

Викрадення у ритмi вальсу»

15.00 «Убивства у Мiдсомерi – ХII»

16.40, 17.30 «Плетуха-I»18.20, 19.10 «Доктор

Хаус-III»20.00 «Жанна д’Арк»

uu 06.00 «Умерти заново»08.00 «Рiздвяна iсторiя»09.35 Плюс кiно10.05, 02.00 «Вiйна на бо-

бовому полi Мiлагро»12.05, 04.00 «Витiвки в

коледжi»14.00 «Мене там немає»16.20 «НАсаджуваний

закон»18.00 «Арн: об’єднане

королiвство»20.05 «Залягти на дно в

Брюгге»22.00 «Справжнiй злочин»00.05 «Злочинець»

mm 08.30 «Привид опери»,

мюзикл11.00 «Останнiй

поцiлунок», комедiя13.00 «Чарiвна Марта»,

комедiя15.30 «Натюрморт», роман-

тична драма17.00 «Взаєморозумiння»,

комедiя19.00 «Дивнi родичi»,

комедiя21.00 «Голоси», трагiкомедiя23.00 «Соломон i Гейнор»,

мелодрама

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Дякую

за все». Комедiя

10.35, 18.35, 02.35 «Любов

любить компанiю».

Драма

12.10, 20.10, 04.10 «Супер-

крос». Мелодрама

13.35, 21.35, 05.35 «Пiпл».

Комедiя

15.05, 23.05, 07.05 «Наше

все». Драма

tt 06.20, 08.20 Х/ф

«Сталiнградська битва»08.05, 12.45, 15.15,

21.15, 23.50 «SMS-голосування»

10.35 Х/ф «Острiв скарбiв»12.10, 16.50, 00.10 «Кiноляпи»13.20 Х/ф «Епiцентр»15.35 Х/ф «Велика космiчна

подорож»17.20 Х/ф «Таємниця

залiзних дверей»19.05 Х/ф «Кiссiнджер та

Нiксон»21.30 Х/ф «Мадо». 00.45 Х/ф «Пiд тиском».

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Паву-

тиння – 2». ф.1. «Куля

справедливостi»

21.00, 03.00 Т/с «Соло для


22.00, 23.30 Х/ф «Кольє

Шарлотти»

WW 05.00 «Все життя по-

переду»07.00, 17.00 «Темний

лицар»09.30, 19.30 «Теорiя хаосу»11.00 «Пiвтора лицаря: у

пошуках викраденої принцеси Херцелiнди»

13.00, 23.00 «Гоморра»15.15, 01.15 «Облом»21.00 «Впусти мене»03.00 «У тилу ворога 3:

Колумбiя»



Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


В І Л Ь Н А

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – Д ІТЯ М

18 № 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер

8Вода – кращий у світі розчинник. Вона роз-чиняє дуже багато речовин, але сама зали-шається інертною, не змінюється від багатьох речовин, які розчиняє.

Завдяки цій властивості вода й стала носієм жит-тя. Розчини всіх речовин, циркулюючі в нашому ті-лі, складаються з води.

ШКОЛЯРИК

Вода – вражаюча рідина! У природі і вона поводиться не так, як інші речовини. Цим примхам завдячує все живе на Землі. Ми звикли до неї і не помічаємо її незвичайних, дивних, абсолютно особливих властивостей-аномалій.

1 Вода кипить і плавиться за більш низькими температурами, ніж ті, в яких вона існує на Землі. Якби не ця аномалія, народжена особливими

зв’язками молекул води, на планеті не було б ні рідкої, ні твердої води – тільки пара.

2Висока теплоємність – вдесятеро більша, ніж у заліза. Вода нагрівається уп’ятеро повільніше піс-

ку. Щоб нагріти на один градус літр води, знадобиться у 3300 разів більше тепла, ніж для нагріву літра повітря.

Через виняткові властивості води поглинати і віддавати те-пло, температура її при нагрі-ванні і охолоджуванні зміню-ється незначно, тому морським мешканцям ніколи не загрожу-ють ані надмірний перегрів, ані переохолодження.

3і4 тісно пов’язані з пер-шою: у води дуже ви-сока прихована те-плота випаровування

та плавлення. Щоб випарувати воду з чайника, тепла потрібно в п’ять з половиною разів більше, ніж для того, щоб закип’ятити його.

Якби у спеку вода випарову-валася швидше, багато озер і рі-чок влітку швидко б пересохли до дна. Замерзаючи, вода теж віддає багато тепла. Один літр води, пе-ретворюючись на лід, може піді-гріти (на один градус) 250 тисяч літрів повітря.

5Замерзаючи, вода (як вісмут і срі-бло – інші ори-гінали) розширя-

ється – на 9 відсотків до колишнього об’єму. Тому лід завжди легший неза-мерзлої води і спливає. Шар льоду, який вкриває Антарктику, – добрий теплоізолятор, завдяки якому морським твари-нам не дуже холодно.

6 і найдивніша. Всі речовини, при нагріванні розширюються, а при охолодженні стискаються. Вода теж стискається від холоду, але

лише до температури 4 градуси. А да-лі – знову починає розширятися, хоча температура і знижується. При темпе-ратурі +4 градуси вода найщільніша і важча. Взимку шар води, охолонув-ши до цієї межі, опускається на дно. Холодніші шари води лягають поверх чотириградусних, адже їх щільність, а отже й вага, менші. Тому взимку на дні ставка або річки порівняно тепло, що рятує життя всім прісноводним тваринам.

7З усіх рідин, окрім ртуті, у во-ди найбільше поверхневе на-тягнення.

Поверхня води завжди за-тягнута тонкою плівкою з молекул. Щоб розірвати її, потрібна чимала сила. Саме по цій плівці бігають ко-махи – вертячки і водоміри. За неї чіпляються, повиснувши вниз голо-вою, личинки комарів, і навіть рав-лики ковзають по ній. Вони важчі за воду, але не провалюються.

Фізики точно розрахували, яке зу-силля треба прикласти до стовпчика води, завтовшки 3 сантиметри, щоб розірвати його. Сила потрібна вели-чезна – більше 100 тонн!

«Воді, – сказав великий Леонардо, – була дана чарівна влада стати соком ж

иття

на З

емлі

».

Вода – врі вона поре ов

СІК ЖИТТЯ на Землі

ПОНЕДIЛОК, 5 ЖОВТНЯ

XX 09.00, 13.00 Фiльм-казка

«Раз, два – горе не бiда!»10.25, 14.25 М/с «Кошеня

на iм’я Гав», «Тигреня на соняшнику»

11.00 М/ф «Горбоконик»08.15, 12.15 М/ф «Кiт у чобо-

тях», «Чапля i журавель»15.00 Х/ф «Дiти капiтана

Гранта»16.25 М/с «Пригоди

коника Кузi», «Хлопчик-мiзинчик», «Кострома»

17.00 М/ф «Три ведмедi», «Тiльки не зараз»

18.00 М/с «Небеснi танцю-ристи», «Iванко»

aa 09.25, 13.00, 18.00, 20.25,

22.55 Кiд VS Кет10.40, 11.05, 21.10, 21.35 Н2О

– просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.30, 19.30 Iггi Арбакл15.55 Покемони: Бойовий

вимiр23.45 Монстер Бастер Клаб

hh 07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00

«Спанч Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Диво-звiрята»10.00, 10.12 «Маленьке

королiвство»10.30 «Дiєго, уперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка

Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Леген-

да про Аанга»22.00 «Нетака»

ВIВТОРОК, 6 ЖОВТНЯ

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Дiти

капiтана Гранта»10.25, 14.25 М/с «Пригоди

коника Кузi», «Хлопчик-мiзинчик», «Кострома»

11.00 М/ф «Три ведмедi», «Тiльки не зараз»

08.00, 12.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Iванко», «Чарiвна паличка»

15.00 Х/ф «Принц i жебрак»16.15 М/с «Пригоди коника

Кузi», «Пустомеля»17.00 М/ф «Тараканище»,

«Трапилося це взимку», 18.00 М/с «Небеснi танцюрис-

ти», «Влюблива ворона»

aa 09.25, 13.00, 18.00, 20.25,

22.55 Кiд VS Кет10.40, 11.05, 21.10, 21.35 Н2О







Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30, 05.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса

чарiвної країни слонiв»18.30 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Леген-


СЕРЕДА, 7 ЖОВТНЯ

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Принц i

жебрак»10.15, 14.15 М/с «Пригоди ко-

ника Кузi», «Пустомеля» 11.00 М/ф «Тараканище»,

«Трапилося це взимку» 08.00, 12.00 М/с «Небеснi

танцюристи», «Влюблива ворона»

15.00 Х/ф «Боба i слон»16.05 М/с «Мауглi», «Ракша»,

«Останнi чарiвники» 17.00 М/ф «Фока – на всi руки

дока», «Зайченя i муха»18.00 М/с «Небеснi танцю-

ристи», «Паровозик з Ромашкова»

aa 09.25, 13.00, 18.00, 20.25,

22.55 Кiд VS Кет10.40, 11.05, 21.10, 21.35 Н2О







Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса



ЧЕТВЕР, 8 ЖОВТНЯ

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Боба i слон»10.05, 14.05 М/с «Мауглi»,

«Останнi чарiвники» 11.00 М/ф «Фока – на всi руки

дока», «Зайченя i муха»08.00, 12.00 М/с «Небеснi

танцюристи», «Паровозик з Ромашкова»

15.00 «Чарiвна лампа Аладдiна»16.20 М/с «Мауглi», «Викра-

дення», «Хто поїде на виставку?»

17.00 М/ф «Хоробрий заєць», «Машенька», «Три зв’язки соломи», «Дядько Миша»

18.00 М/с «Небеснi танцюрис-ти», «Шакаленок i верблюд»

aa 09.25, 13.00, 18.00, 20.25,

22.55 Кiд VS Кет10.40, 11.05, 21.10, 21.35 Н2О








чарiвної країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Леген-


П’ЯТНИЦЯ, 9 ЖОВТНЯ

XX 09.00, 13.00 Фiльм «Чарiвна

лампа Аладдiна»06.20, 10.20, 14.20 М/с

«Мауглi», «Викрадення», «Хто поїде на виставку?»

11.00 М/ф «Хоробрий заєць»12.00 М/с «Небеснi танцюрис-

ти», «Шакаленя i верблюд»15.00 Х/ф «Не болить голова

у дятла»16.15 М/с «Мауглi», «Останнє

полювання Акели», «Бiла шкурка», «Глаша i мара»

17.00 М/ф «Жабка-мандрiв-ни ця», «Вовк i теля»

18.00 М/с «Небеснi танцюрис-ти», «Жив у бабусi козел»

aa 09.25, 13.00, 18.00, 20.25,

22.55 Кiд VS Кет10.40, 11.05, 21.10, 21.35 Н2О





«Спанч Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Диво-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, уперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка


чарiвної країни слонiв»18.00 «I-Керлi»18.30 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Леген-


СУБОТА, 10 ЖОВТНЯ

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Не болить

голова в дятла»06.15, 10.15, 14.15 М/с

«Мауглi», «Останнє по-лювання Акели», «Бiла шкурка», «Глаша i мара»

07.00, 11.00 М/ф «Жабка-мандрiвниця», «Вовк i теля»

08.00, 12.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Жив у бабусi козел», «Фантазе-ри iз села Угори»

15.00 «Стара, стара казка»16.35 М/с «Мауглi»17.00 М/ф «Рiздвянi казки»18.15 М/ф «Межа», «Пряник»

aa 09.30, 13.00, 18.00, 20.25,

22.55 Кiд VS Кет10.30, 11.00, 21.10, 21.35 Н2О







Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30, 05.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса



НЕДIЛЯ, 11 ЖОВТНЯ

XX 09.00, 13.00 Фiльм-казка

«Стара, стара казка»10.35, 14.35 М/с «Мауглi»11.00 М/ф «Рiздвянi казки»08.15, 12.15 М/ф «Межа»,

«Пряник», «Слоненя за-недужав»

15.00 Фiльм-казка «На зла-тому ганку сидiли...»

16.10 М/с «Мауглi», «Повер-нення до людей», «Дiд Мороз i лiто»

17.00 М/ф «Чоловiчка на-малював я»

18.00 М/ф «Здiйснення ба-жань», «Кошеня з вулицi Лизюкова», «Желтик»

aa 09.30, 13.00, 18.00, 20.25,

22.55 Кiд VS Кет10.30, 11.00, 21.10, 21.35 Н2О







Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 1800, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса



В І Л Ь Н А

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – С П ОР Т

№ 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер 19СПОРТК А Р Т И Н Г

БЕНЕФІС чернігівських гонщиків26-27 вересня в Полтаві відбулися змагання на Кубок України 2009 року з шосейно-кільцевих перегонів.

Тут, на полтав-ському кордодро-мі, зібралася еліта картингістів кра-

їни. Загалом близько 100 спортсменів з 15-ти ко-манд України. Були пред-ставлені вісім класів, по-чинаючи з юних «міні», і закінчуючи дорослими. Виступила й команда на-шої області у складі 6-ти

чоловік, які були заявлені у двох класах: «Популяр-ний – юнаки» та «Попу-лярний».

Протягом двох днів, незважаючи на склад-ні погодні умови, черні-гівські картингісти, до-лаючи етап за етапом, вперто йшли до перемо-ги. За підсумками зма-гань перше місце та Ку-

бок України в класі «По-пулярний –юнаки» здобув першорозрядник Михай-ло Степанець. А от у кла-сі «Популярний» черні-гівські картингісти дали «жару» всім спортсменам України, продемонстру-вавши при цьому волю до перемоги та показавши клас водіння: вони посіли усі призові місця. Перше місце та Кубок України в класі «Популярний» заво-ював кандидат у майстри спорту Сергій Шрам. Дру-ге місце – кандидат у май-стри спорту Олександр Кравченко, третє – кан-дидат у майстри спорту Артем Клановець. Зали-шається додати, що всі спортсмени – вихованці Чернігівського обласного центру науково-технічної творчості учнівської мо-лоді. А підготував їх май-стер спорту Олександр Новицький.

Віктор КОШМАЛ Фот

о ав

тора

В приміщенні Чернігівського більярд-ного клубу «Піраміда» протягом 26-27 вересня проходила першість області з російського більярду «Ди-

намічна піраміда».Брало участь 26 спортсменів-чоловіків та

5 дівчат. До речі, минулого тижня в Черні-гові відбулася першість України з більяр-ду. Спортсмени схвально відгукувалися про організацію змагань, матеріальну базу клубу «Піраміда». Підбиваючи підсумки, го-ловний суддя відмітив, що останнім часом зросла майстерність спортсменів, більшість грає стабільно.

Серед дівчат чемпіоном області ста-ла представниця Грузії Анна Кавтарадзе. Друге місце посіла Олена Сучкова, третьою була Алла Індач. Чемпіоном області в класі "Динамічна піраміда" став Олександр Ми-китенко (м. Ніжин). Друге місце посів Вла-дислав Чиранок, третє – Андрій Дроздов та Павло Рожков.

Переможці нагороджені грамотами, ме-далями та грошовими преміями. Нині у спортсменів маленький тайм-аут. А у жов-тні 8 кращих спортсменів Чернігівщини зу-стрінуться з кращими гравцями Бобруй-ська (Білорусь).

Віктор КОШМАЛ

БІЛ Ь Я РД

«ДИНАМІЧНА ПІРАМІДА» справді була динамічною

ПОНЕДIЛОК, 5 ЖОВТНЯ

RR 10.00 Професiйний бокс11.50 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок. День17.30 Неспортивне життя.

Сестри Бондаренко18.05 Гандбол. Кубок свiту.

Жiнки. Норвегiя – Румунiя20.00, 22.40 Мегафон.

Спортивнi новини20.20 Олiмпiйськi файли в особах21.30 Вiдверто про футбол23.00 Професiйний бокс00.00 Європейський покерний

тур01.00 Гандбол. Кубок свiту.

Жiнки. Норвегiя – Угор-щина

YY 09.25, 13.15 Гольф. Правила i

практика09.30, 01.30 «Хокейний вечiр КХЛ»10.00 «Шаховий огляд»10.30 Американський

футбол. Чемпiонат NFL. «New England Patriots» – «Baltimore Ravens»

13.20 Регбiлiг. NL Grand Final15.10 «Великий ринг»17.25 Фехтування. Чемпiонат

свiту в Туреччинi 20.00 «Луна»22.30 «Залiзний фактор»23.30 Хокей. КХЛ. Вiдкритий

чемпiонат Росiї. «Сибiр» – «Трактор»

kk 09.30 Ралi. Чемпiонат свiту.

«Ралi Iспанiї»10.00 Тенiс. Турнiр WTA у Китаї15.45 Снукер. Гран-прi17.30 Футбол. Чемпiонат

свiту до 20 рокiв у Єгиптi (Олександрiя). 1/8 фiналу

19.30 Футбол – Євроголи. Журнал20.15 Футбол – Євроголи.

Джанлуїджи Буфон20.30 Снукер. Гран-прi21.20 Оце так!!!21.30 Армрестлiнг – PAL/NAL22.00 Про рестлiнг. Огляд WWE22.30 Про рестлiнг. Vintage

Collection. США23.30 Бойовi мистецтва.

Бiйцiвський клуб. Total Knock Out

00.30 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Єгиптi (Олександрiя). 1/8 фiналу

01.30 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Єгиптi (Олександрiя). Новини

ВIВТОРОК, 6 ЖОВТНЯ

RR 10.00, 21.30 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок.

День16.55 Спортивнi танцi.

Чемпiонат України 200918.05 Покер. World Poker Tour20.00, 22.40 Мегафон.

Спортивнi новини20.20 МотоGP. Клас 125сс. Гран-

прi Португалiї. Гонка00.00 Покер. Європейський

покерний тур01.00 Гандбол. Кубок свiту.

Жiнки. Францiя – Угорщина02.30 Дзюдо. Чемпiонат свiту.

Роттердам, Нiдерланди

YY 09.40, 13.45 Гольф. Правила i

практика09.45, 01.00 «Хокейний вечiр КХЛ»10.15 «Залiзний фактор»10.45 Американський футбол.

Чемпiонат NFL. «Minnesota Vikings» – «Green Bay Packers»

13.50 «Луна»16.20, 19.45 Огляд матчiв

чемпiонату NHL16.40 «Шаховий огляд»17.25 Фехтування. Чемпiонат

свiту в Туреччинi20.30 «З дитинства в кар’єр»21.30 Кiнний спорт23.00 Волейбол. Чемпiонат

Європи в Польщi. Жiнки

kk 09.30 Оце так!!!09.45, 00.15 Футбол. Чемпiонат

свiту до 20 рокiв у Єгиптi (Олександрiя). Новини

10.00 Тенiс. Турнiр WTA у Китаї (Пекiн). Пряма трансляцiя

15.45, 23.00 Снукер. Гран-прi (Глазго, Шотландiя). 4-й день

17.30, 21.00 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Єгиптi (Олександрiя). 1/8 фiналу

19.30 Футбол – Євроголи. Новини

19.40 Снукер. Гран-прi (Глазго, Шотландiя). 4-й день

00.00 Екстремальний спорт. Free Ride Spirit

00.30 Ралi. Чемпiонат свiту. «Ралi Iспанiї». Огляд

01.30 Супербайк. Чемпiонат свiту у Францiї (Траса Маньї-Кур). Заїзд 2

СЕРЕДА, 7 ЖОВТНЯ

RR 06.00 Iнформацiйний блок. Ранок10.00, 21.30 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок.

День17.30 Мегадрайв18.05 Покер. World Poker Tour20.00, 22.40 Мегафон.

Спортивнi новини20.20 МотоGP. Клас 250сс. Гран-

прi Португалiї. Гонка00.00 Покер. Європейський

покерний тур01.00 Гандбол. Кубок свiту.

Жiнки. Румунiя – Швецiя02.30 Дзюдо. Чемпiонат свiту.


YY 09.40, 13.45 Гольф09.45 «Хокейний вечiр КХЛ»10.15 Кiнний спорт11.15 Хокей. Чемпiонат NHL.

«Toronto Maple Leafs» – «Ottawa Senators»

13.50 «З дитинства в кар’єр»14.50, 21.50 Огляд матчiв

чемпiонату NHL15.30 Родео. «Bull Riders»16.30 «Акваторiя спорту»17.25 Фехтування20.30 Гандбол21.00 «Довiльна програма»22.30 Кiнний спорт23.55 Волейбол. Чемпiонат

Європи в Польщi. Жiнки

kk 09.30 Екстремальний спорт.

Free Ride Spirit09.45, 19.30 Футбол – Євроголи.

Новини10.00 Тенiс. Турнiр WTA у Китаї15.45 Оце так!!!16.00 Снукер. Гран-прi (Глазго,

Шотландiя). 5-й день17.30, 21.00 Футбол. Чемпiонат


19.40 Снукер. Гран-прi (Глазго, Шотландiя)

23.05, 00.55 Вибране по середах23.10 Кiнний спорт. Конкур

(Сан-Патриньяно, Iталiя)00.10 Новини кiнного спорту00.15 Гольф. Євротур.

Чемпiонат Dunhill Links (Сент-Ендрюс, Шотландiя)

00.45 Гольф-клуб00.50 Яхт-клуб01.15 Футбол. Чемпiонат

свiту до 20 рокiв у Єгиптi (Олександрiя). Новини

ЧЕТВЕР, 8 ЖОВТНЯ

RR 06.00 Iнформацiйний блок.

Ранок10.00, 21.30 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок.

День17.30 Легка атлетика. Щотижне-

вий огляд IAAF18.05 Покер. World Poker Tour20.00, 22.40 Мегафон.

Спортивнi новини20.20 МотоGP. Гран-прi

Португалiї. Гонка01.00 Гандбол. Кубок свiту.

Жiнки. Данiя – Росiя02.30 Дзюдо. Чемпiонат свiту.


YY 09.25 «Хокейний вечiр КХЛ»09.55 Хокей. Чемпiонат NHL.

«Vancouver Canucks» – «Montreal Canadiens»

11.55 Кiнний спорт. Конкур Етап Кубка свiту

13.25 Бейсбол MLB. Плей-Офф15.50, 19.40 Огляд матчiв

чемпiонату NHL16.10 «Акваторiя спорту»16.40 «Свiт швидкостi»17.25 Фехтування20.30 Баскетбол. Чемпiонат

WNBA. Фiнал. 4-й матч22.30, 05.20 Гольф. «Грають усi!»23.30 Хокей. «Трактор» – «Ди-

намо» (Москва)

kk 09.35, 19.00 Футбол – Євроголи.

Новини09.45, 18.45, 20.45, 00.00,


10.00 Тенiс. Турнiр WTA у Китаї15.45, 21.00 Снукер. Гран-прi

(Глазго, Шотландiя). 1/8 фiналу

19.10 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Єгиптi (Олександрiя). 1/8 фiналу

00.15 Про рестлiнг. Vintage Collection: Легiон Жаху – Дуейн Джонсон (The Rock) – Пол Майкл Левеск (Triple H). США

01.15 Про рестлiнг. Огляд WWE (World Wrestling Entertainment)

01.45 Човновий спорт. Чемпiонат свiту в Iталiї (Бенедетто-Дель-Тронто). Клас Р1

П’ЯТНИЦЯ, 9 ЖОВТНЯ

RR 10.00, 00.00 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок.

День17.30 Лiга Комп’ютерних Iгор18.05 Вiдверто про футбол19.00 Футбольний огляд

«Goalissimo»20.00, 22.40 Мегафон.

Спортивнi новини20.20 Спортивнi танцi.

Чемпiонат України 2009. Молодь 2

21.30 Олiмпiйськi файли в особах

01.00 Гандбол. Кубок свiту. Жiнки. Норвегiя – Нiмеччина

YY 09.30 «Формула гармонiї»10.30 «Хокейний вечiр КХЛ»11.00, 18.00 Хокей. «Washington

Capitals» – «New York Rangers»13.15 Гольф. «Грають усi!»13.45 Гандбол. Огляд матчiв

Лiги чемпiонiв14.15, 20.20 Огляд матчiв

чемпiонату NHL15.00 «Довiльна програма»15.55 Тайський бокс. Дмитро

Антипов (Росiя) – Янек Аракелян (Вiрменiя)

16.50 «Спортивний глобус»17.15 Баскетбольний огляд WNBA21.00 Бейсбол MLB. Плей-Офф00.00 Хокей. «Торпедо» – ХК МВС

kk 09.30 «Євроспорт за чисту

планету» – Журнал10.00 Тенiс. Турнiр WTA у Китаї

(Пекiн). 1/4 фiналу13.30 Ралi. Чемпiонат свiту.

«Ралi Iспанiї». Огляд14.30 Снукер. Гран-прi (Глазго,

Шотландiя). 1/8 фiналу15.30, 23.00 Снукер. Гран-прi

(Глазго, Шотландiя)17.30, 21.00 Футбол. Чемпiонат


19.40 Снукер. Гран-прi (Глазго, Шотландiя). 1/4 фiналу


00.15 Футбол – Євроголи. Новини

00.25, 01.35 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Єгиптi (Олександрiя)

01.20 Екстремальний спорт. Free Ride Spirit

СУБОТА, 10 ЖОВТНЯ

RR 09.00 KOTV News09.40 Професiйний бокс11.15 Лiга Комп’ютерних Iгор11.55 Пляжний волейбол14.00 Iнформацiйний блок. День17.55 Red Bull Air Race 2009.

Барселона. Гонка20.00 Мегафон. Спортивнi

новини20.20 Професiйний бокс. Ману-

ель Чарр – Шерман Вiльямс21.25 Футбол. ЧС-2010.

Квалiфiкацiя. Чехiя – Польща23.30 Професiйний бокс. Денис

Бойцов – Джейсон Гаверн 01.00 Гандбол. Кубок свiту.

Жiнки. Румунiя – Нiмеччина

YY 09.30, 01.00 «Хокейний вечiр КХЛ»10.00 Хокей. «Торпедо» – ХК МВС12.00 Спортивнi танцi.

Чемпiонат свiту з латиноа-мериканського секвею

13.45 «Довiльна програма»14.40 «Спортивний глобус»15.05 Баскетбольний огляд WNBA15.35, 19.20 Огляд матчiв

чемпiонату NHL15.55 Хокей. «Атлант» – «Ак Барс»18.20 «З дитинства в кар’єр»19.55 Регбiлiг. Європейська

Суперлiга.Grand Final21.55 Американський футбол23.00 Хокей. «Металург» (Магнi-

тогорськ) – «Динамо» (Рига)

kk 09.35 Футбол. Чемпiонат


10.45, 01.30 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Єгиптi (Олександрiя). Новини

11.00, 14.00 Тенiс. Турнiр WTA у Китаї (Пекiн). 1/2 фiналу

12.45 Снукер. Гран-прi (Глазго, Шотландiя). 1/4 фiналу

15.45, 23.00 Снукер. Гран-прi (Глазго, Шотландiя). 1/2 фiналу

17.30, 21.00 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Єгиптi (Олександрiя). 1/4 фiналу

19.30, 01.45 Снукер. Гран-прi (Глазго, Шотландiя). 1/2 фiналу

00.30 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту в ПАР. Огляд

НЕДIЛЯ, 11 ЖОВТНЯ

RR 09.00, 20.20 Професiйний бокс.

Юрiоркiс Гамбоа – Вайбер Гарсiя, Хуан Мануель Лопес – Роджерс Мтагва

11.30 Мегадрайв11.55 Пляжний волейбол.

Свiтовий тур14.00 Iнформацiйний блок. День17.55 Футбол. ЧС-2010. Бельгiя –

Туреччина20.00, 22.45 Мегафон23.00 Огляд «Goalissimo»00.00 Red Bull Air Race 2009.

Барселона. Огляд01.00 Гандбол. Кубок свiту.

Жiнки. Пiвфiнал. Данiя – Норвегiя

YY 09.30 Американський футбол10.00, 22.15 «Хокейний вечiр КХЛ»10.30, 20.15 Професiйний бокс.

Хуан Мануель Лопес – Роджерс Мтагва

12.30 «Спортивний глобус»13.15 Хокей. Чемпiонат NHL.

«Detroit Red Wings» – «Washington Capitals»

15.15 Огляд матчiв чемпiонату NHL

15.55 Регбiлiг17.55 «Шаховий огляд»18.25 Гандбол. «Вальядолiд»

(Iспанiя)– «Чеховськi ведмедi» (Росiя)

23.15 Американський футбол

kk 09.30 Картинг. Чемпiонат свiту

в Макао10.30, 01.00 Футбол.

Квалiфiкацiя до Кубка свiту в ПАР

11.30, 19.00 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту в ПАР. Бельгiя. Туреччина

12.15, 20.00 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту в ПАР. Сербiя – Румунiя

13.00, 20.45 Футбол. Квалiфiкацiя до Кубка свiту в ПАР. Росiя. Нiмеччина

14.00 Тенiс. Турнiр WTA у Китаї (Пекiн). Фiнал

16.00 Велоспорт. Велогонка «Тур Парижа» (Францiя)

18.00, 22.00 Снукер. Гран-прi (Глазго, Шотландiя). Фiнал


02.00 Армрестлiнг – PAL/NAL

В І Л Ь Н А

20 № 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер КРИМІНАЛВІСТІ З М И Т Н И ЦІ

У черевиках – ПАТРОНИМіні-арсенал

виявили під час прове-дення мит-

ного огляду автомобі-ля у пункті пропус-ку «Нові Яриловичі» співробітники Черні-гівської митниці спіль-но з представниками Чернігівського прикордонного загону.

Як повідомили у прес-службі Чернігівській мит-ниці, громадянин України, який повертався додому з Російської Федерації, при заповненні митної де-кларації вказав, що перевозить через кордон пнев-матичну рушницю. Незадекларований «додаток» до рушниці було виявлено у багажнику легкового автомобіля. У взутті та запасному колесі розміс-тились три двохсотграмові банки пороху «Сокіл», 8 мисливських набоїв 16 калібру, 860 набоїв калібру 5, 6, 1400 капсулів центрального бою до мислив-ських набоїв, 4 набої до сигнальних ракет.

Стосовно громадянина складено протокол про порушення митних правил. Порох та набої затри-мані і передані на експертизу, після проведення якої вирішуватиметься питання щодо порушення кримінальної справи.

КОЛИ виловили оселедці?

19,5 тонни вантажу з Литви «свіжомороже-не філе оселедця» виробництва Ісландії за-тримали працівники Чернігівської митниці під час митного контролю у пункті пропуску «Нові Яриловичі».

Як повідомила головний інспектор зв’язків з гро-мадськістю Чернігівської митниці Світлана Стри-жак, перевізник подав ветеринарний сертифікат, у якому зазначено період вилову риби – з серпня по вересень 2009 року. Проте, при огляді 20 піддонів, на яких розміщувалися коробки з вантажем, на одній із обгорток інспектори митного поста «Нові Яриловичі» побачили зовсім іншу дату вилову, а саме – 30.05.09. Працівники Чернігівської митниці також встановили невідповідність дат заморожен-ня продукції, зазначених у документах на товар, та пакувальній тарі. Іншими словами, вантаж вар-тістю понад 210 тисяч гривень перевозили через кордон з приховуванням від митного контролю. Адже митному органу було надано ветеринарний сертифікат, що містив неправдиві дані.

– За цим фактом працівники Чернігівської митниці склали протокол про порушення митних правил, – зазначила Світлана Стрижак.

Станіслав КЛОПОТ

ЗЛОЧ И Н

ГРОМАДОЮ – на злодія-«домушника»Для того, щоб по-

рушити Закон, достатньо зро-бити лише один

хибний крок. А далі… ще один, і ще, і ще. І незчу-єшся, як вже ступивши на криву стежку злочи-ну, починаєш линути у прірву під назвою КРИ-МІНАЛ. Вона затягує, па-ралізує волю та розум. І, насамкінець, позбавляє свободи. Тому на сьогодні багато хто з тих, що вже одного разу переступили закон та побували по той бік колючого дроту, по-вертається до злочинної діяльності знову й зно-ву. Це як снігова брила, яка одного разу зірвав-шись з вершини невпинно мчить вниз, змітаючи все на своєму шляху, оброс-тає все новими й новими сніговими кучугурами і, зрештою, перетворюєть-ся на лавину.

31-річний Руслан тіль-ки навесні цього року по-вернувся з місць позбав-лення волі, відсидівши за раніше скоєні крадіжки. Прийшов додому, де його чекали люблячі батьки. Трохи «від’ївся» на бать-ківських харчах, розва-жився, вдихаючи такий жаданий на зоні дух сво-боди, і вирішив взятися за роботу. Але працювати, як всі добропорядні люди, йому не хотілося. Як ска-зав герой одного відомого кінофільму: «Мои ручки не казённые». Тому Рус-лан вибрав для себе ін-ший шлях заробітку на хліб насущний. Вирішив повернутися до старого ремесла – крадіжок. А щоб батьки не заважали робити улюблену справу, пішов жити на квартиру. І почалося.

Спочатку Руслан «при-мірявся». Виламував двері загальних коридорів бага-топоверхівок або балконів перших поверхів і крав залишені там господаря-ми речі. Не розминався ні з чим. Брав вимірюваль-ні прилади, інструменти, побутову техніку, дитячі велосипеди і ванночки, навіть косметику. Швидко все збував поблизу ринків

міста, а гроші витрачав на «себя любимого».

Але через деякий час такий «дрібний бізнес» його вже не влаштовував. Руслан змінив кваліфіка-цію. Все частіше до пра-воохоронців міста стали надходити заяви про кра-діжки з будинків у при-ватному секторі. Молодик запримітив, що на сьогод-ні господарі таких будин-ків відгороджуються один від одного височенними парканами. Тому, поба-чити, що відбувається у

сусіда на подвір’ї, буває досить важко. І Руслан цим користувався сповна. Підмічав, коли в будинку нікого не залишалося, ви-ламував вхідні двері та проникав у середину. Але тепер наш «герой» став вже більш перебірливим. Тепер «домушник» брав лише коштовності, гроші, мобільні телефони. Іноді – аудіо чи відеотехніку. Міг забрати і якусь «шмот-ку», якщо вона йому дуже сподобалась. А далі знову йшов на ринки. Продавав, здавав речі і знову витра-чав отримані гроші.

Та через деякий час Руслан і до приватного сектора втратив інтерес. І вирішив знову пере-кваліфікуватися. Обрав квартири багатоповерхі-вок. Одразу ж у голові молодика визрів нехитрий план: прийшов у під’їзд, вирахував підряд кілька

квартир, де немає госпо-дарів, одразу повиламу-вав фомкою двері, забрав цінні речі і тікай. Все мало б пройти швидко й уміло. Та Руслан все ж «проко-ловся».

25 вересня все з само-го початку пішло якось не так. Для першої крадіжки він обрав будинок по ву-лиці П’ятницькій. Серед білого для, коли зазвичай всі люди на роботі, Рус-лан прийшов до під’їзду, в якому виявив три порожні квартири і приступив до

справи. Але коли виламав за допомогою фомки вхід-ні двері першої з них, то радість почала вщухати: квартира була така бідна, що знайти там щось цін-не було просто неможливо. Невдача чекала на злодія і в другій квартирі: там вза-галі було порожньо. Руслан зовсім занепав духом. Але в третій квартирі йому по-щастило більше. Він знай-шов гроші (1600 гривень) та два мобільних телефо-ни. Взявши їх, зловмисник вже збирався зникнути, радіючи сякій-такій здо-бичі, аж тут якраз додо-му повернувся господар квартири.

66-річний пенсіонер Михайло, вийшов з до-му лише на кілька хви-лин у справах, а коли повертався, то побачив, що двері в його оселі ви-ламані, а в кімнаті хтось є. Чоловік виявився не з

боязких і рушив у квар-тиру та хотів впіймати злодія. Чоловіки почали боротися, але сили були нерівними і перевага бу-ла на боці Руслана, який був і молодшим, і силь-нішим. Він відштовхнув господаря і чимдуж ки-нувся тікати. Але Ми-хайло не хотів здавати-ся і побіг вслід за своїм кривдником. А дорогою почав кричати: «Тримай-те злодія!».

За будинком доро-гу втікачеві перегородив яр, в якому розташова-ні гаражі місцевих меш-канців. Руслан перекидом кинувся вниз, сподіваю-чись, що Михайло його там не дістане. Але цьо-го дня фортуна остаточ-но відвернулася від моло-дика. В одному з гаражів ремонтував машину 35-річний Володимир, який був активним членом гро-мадського формування – громадським помічником міліції. Звернувши увагу на гамір, він побачив, що схилом просто на нього, наче «колобок», котить-ся чоловік, а зверху ме-тушаться люди, які го-лосно кричать: «Тримай злодія!». Володимир роз-думував лише якісь се-кунди, а потім «прийняв» утікача та заламав йому руки. Сам же і викликав правоохоронців.

Співробітники міліції вилучили у Руслана і ви-крадені у Михайла гроші, і обидва мобільні телефо-ни. Наразі зловмисник за-триманий, та перебуває в ізоляторі тимчасового тримання. Порушено кри-мінальні справи.

Наостанок хочу додати, що 80 відсотків усіх ско-єних злочинів розкрива-ється за сприяння та без-посередньої допомоги пе-ресічних громадян. Саме тому є важливим встанов-лення та зміцнення вза-єморозуміння та взаємо-допомоги між міліцією й населенням.

Наталія ЧОВПИЛО, помічник начальника

Чернігівського міськвідділу УМВС України в області

по роботі з громадськістю та ЗМІ

У В А ГА: Р ОЗ Ш У К!

ДОПОМОЖІТЬ знайти людину

Чернігівський міський від-діл міліції розшукує без-вісти зникла мешканка Чернігова Михейчик Ні-

на Василівна, 1943 року наро-дження, яка 19 серпня 2009 року виїхала із с. Бакланова Муравейка Куликівського р-ну та досі за місцем проживання не з’явилася.

Прикмети зниклої:На вигляд 65-70 років, зріст 150-160 см, худор-

лявої статури, очі сірі, шкіра смугла, волосся сиве, в’ється, розмір взуття 39-40 см.

Була одягнута:Хустка бордового кольору, спідниця з голубими

клітинами, кросівки чорного кольору.Особливі прикмети: носить вставні щелепи.Всім, кому відоме місцеперебування розшуку-

ваної, слід звертатися за телефонами у Чернігові: 619-642, 619-610, 619-219 або 102.

Конфіденційність та анонімність гарантується.Відділ зв’язків із громадськістю УМВС України в області

П ОЗА ВЧ ОРА

Розкрито 16 злочинівОргани внут-

рішніх справ об-ласті розкрили 16 злочинів, у

тому числі: 1 вбивство, 1 крадіжка індивідуаль-ного майна, 2 тілесних ушкодження, 1 вилучення зброї, 3 підробки докумен-тів, 1 погроза вбивством, 1 незаконна порубка лісу, 1

хабарництво, 1 порушення законодавства про працю, 1 ухилення від строкової служби. Зареєстровано 3 факти незаконного обігу наркотичної сировини.

На автошляхах облас-ті виникло 2 дорожньо-транспортні пригоди, внас лідок яких 1 особа травмована. У приват-

ному секторі виникло 2 пожежі.

За порушення громад-ського порядку в Черні-гівській області складено 645 адмінпротоколів, з них 19 – за дрібне хуліганство, 745 – за порушення правил дорожнього руху. Співро-бітниками ППМ складено 26 адмінпротоколів.

Співробітники ВДАІ області за управління ав-тотранспортом у нетве-резому стані затримали 42 водія.

ЦГЗ УМВС України в Чернігівській області

В І Л Ь Н А

№ 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер 21РЕКЛАМА

Тільки 6 жовтня:

м. Семенівка з 9:00 до 10:00, РБК

м. Новгород-Сівер сь кий,

з 11:00 до 12:00, РБК

Тільки 9 жовтня:м. Бахмач, з 9:00 до 10:00, РБК

м. Борзна, з 11:00 до 12:00, РБКм. Мена, з 13:00 до 14:00, Кінотеатр ім. Б. Хмельницького, пл. Червона, 10

м. Корюківка, з 15:00 до 16:00, БК фабрики технічних паперів,

м. Городня з 17:00 до 18:00, РБК

Тільки 10 жовтня:м. Чернігів, з 9:00 до 10:00 БК

«Хіміків»м. Носівка, з 12:00 до 13:00, РБК

м. Ніжин, з 14:00 до 15:00, Клуб залізничників, вул.

Шевченка, 168м. Прилуки, з 16:00 до 17:00, МБК

В І Л Ь Н А

22 № 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер РЕКЛАМА

10 октября, г. Чернигов, ул. Магистратская, 3, кинотеатр им. Щорса.

Міністерство освіти і науки УкраїниЧернігівський державний

педагогічний університет імені Т.Г. Шевченка

Згідно із Законом України «Про вищу освіту», Положенням про обрання та при-йняття на роботу науково-педагогічних працівників вищих навчальних закладів ІІІ-IV рівнів акредитації

ОГОЛОШ УЄ КОНКУ РСна заміщення посад професорсько-

викладацького складуІнститут історії, етнології

та правознавствакафедра історії слов’ян:

– старшого викладача (1);– професора (1).

Факультет початкового навчання– викладача кафедри слов’янської

філології (1).Філологічний факультет

– старшого викладача кафедри філо-софії та культурології (1).

Термін подання документів на кон-курс – місяць від дня опублікування оголошення.

У конкурсі можуть брати участь громадяни України, які вільно воло-діють українською мовою.

Відповідності до чинного Поло-ження до заяви на ім’я ректора пе-дуніверситету подаються докумен-ти: особовий листок з обліку кадрів з фотографією (4х6) відповідно до ві-ку, автобіографія; копія дипломів про вищу освіту; копії дипломів, атестатів про наукові ступені та вчені звання; характеристика з останнього місця роботи; список друкованих наукових праць і винаходів.

Адреса педуніверситету: 14013, м. Чернігів, вул. Гетьмана Полуботка, 53, секретарю вченої ради.

Телефон для довідок: 3-21-08.Примітка: педуніверситет жит-

лом не забезпечує.Ректорат

Фермерське садівни-че господарство «Золотий пармен», м. Короп

РЕАЛІЗУЄморкву (нантських сор-

тів), яблука (зимових сор-тів: ліберті, єдера, скіфське золото).

Звертатися за тел.:8 (256) 2-16-82, 2-12-82,

8 (097) 980-42-79.м. Короп, вул. Київська, 71-а.

Виклики до суду

Сосницький районний суд Чернігівської області повідомляє, що розгляд цивіль-ної справи за позовом Овсяник Юлії Григорівни до Ель Юбі Набіл про стягнення аліментів на утримання дитини призначено на 7 жовтня 2009 року на 14.00.

Справу буде розглянуто в приміщенні суду за адресою: Чернігівська об-ласть, смт Сосниця, вул. Чернігівська, 54, під головуванням судді Стель-маха А.П. Для участі у справі як відповідач викликається Ель Юбі Набіл (проживає за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Козакова, 8).

Одночасно повідомляємо, що з опублікуванням оголошення про виклик, відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, то-му у випадку відсутності відомостей про причини неявки, повідомленого належним чином, або якщо причину буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів.

Новозаводський районний суд (14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська,

17, каб. 19) розглядає цивільну справу № 2-2663/09 за позовом ВАТ «Райф-файзен Банк Аваль», в особі ЧОД «Райффайзен Банк Аваль» до Яковлева Сергія Георгійовича та Богуш Лариси Петрівни (зареєстровані за адре-сою: м. Чернігів, вул. Текстильників, 15/8) викликаються 5 жовтня 2009 р. на 11.00 до суду, суддя Косач І.А., для участі у розгляді справи по суті. Від-повідачам пропонується надати свої заперечення щодо позову та докази. У випадку неприбуття, відповідачі мають повідомити суд про причину не-явки, інакше справу буде розглянуто за наявними матеріалами.

Службове посвідчення на ім’я працівника ВАТ «Чер-нігівгаз» Товстоліса Ростис-лава Михайловича, вважати недійсним, у зв’язку з його втратою.

Телефонрекламного

відділу

4-40-07

Колектив Державної інспекції з карантину рослин по Чернігівській області висловлює глибоке спів-чуття провідному бухгалтеру Та-марі Степанівні Ващенко з приводу тяжкої втрати – смерті батька

Степана МарковичаКОРНЯ.

Колектив Чернігівської філії ДП «Інформаційний центр» Міністер-ства юстиції України висловлює глибоке співчуття співробітнику Д.М. Ляху з приводу тяжкої втра-ти – передчасної смерті батька

Миколи ДмитровичаЛЯХА.

ТОВ ВТП "Перспект" тер-міново потрібні бригади: елек-трогазозварників та монтаж-ників сантехнічних систем та устаткування, для виконання робіт з монтажу систем опа-лення, водопроводу, каналі-зації та вентиляції на період будівництва об’єкта.

Тел. (0462) 65-16-16(понеділок-п’ятниця

з 8.00 до 17.00).

12 октября, г. Нежин, ул. Шевченко, 168, Клуб железнодорожников. 9 октября, г. Прилуки, ул. Переяславская, 28, Городской ДК.

№ 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер 23В І Л Ь Н А

К Р О СВ ОРД

ПРОГНОЗИ1.10

2.10

3.10

П ОГ ОД НІ М А П И К А Л Е Н Д А Р

Сьогодні Сонце зі-йшло о 6 год. 58 хв., за-йде о 18 год. 36 хв. День триватиме 11 годин 38 хвилин. Перша чверть 26 вересня. Місяць у Водо-лії, Рибах.

За релігійним кален-дарем сьогодні – препо-добного Євменія, єписко-па Гортинського. Муче-ниці Аріадни. Мучениць Софії та Ірини. Муче-ника Кастора. Ікон Бо-жої Матері: Молченської «Цілителька» і Старо-руської.

Завтра – мучеників Трофима, Савватія і До-римадонта. Благовірних князів Феодора Смолен-ського і чад його Давида і Константина, Ярослав-ських чудотворців. Пре-подобного Олнксія Зоси-мовського. Благовірно-го князя Ігоря Чернігів-ського і Київського. День пісний.

Іменинниками бу-дуть: сьогодні – Софія, Аріадна, Ірина, Іларіон, Євмен; завтра – Давид, Костянтин, Трохим, Ігор, Олексій, Доримедонт.

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

Першого жовтня очікується мінлива хмарність, без іс-тотних опадів. Вітер південно-західний 5–10 м/сек. Тем-пература повітря 12–17, по Чернігову 16–16 °C.

Другого та третього жовтня – мінлива хмарність, дру-гого – невеликі опади, третього – без істотних опадів. Вітер західний 5–10 м/сек. Температура вночі 2-го 6–11, 3-го – 3–8, вдень 11–16 градусів тепла.

Радіаційний фон по області: Щорс – 10, Семенівка, По-кошичі, Чернігів – 11, Остер та Прилуки – 13 мкр/год.

Температура води в Десні 15 градусів.

Ц И М И Д Н Я М И Н А Р ОД И Л И С Я

1.10

Римський імпе-ратор Александр Севєр (208), росій-ський письменник Сергій Аксаков (1791), американ-ський піаніст Во-лодимир Горовиц (1904), російський історик і географ, син Анни Ахмато-вої Лев Гумільов (1912), російський актор Олег Єфре-мов (1927).

2.10

Індійський по-літик, лідер бо-ротьби за неза-лежність Махатма Ганді (1869), укра-їнський худож-ник Йосип Бок-шай (1891), англій-ський письменник Грем Грін (1904), чеська тенісист-ка Яна Новотна (1968).

Н Е С П Р И Я ТЛ И ВІ Д НІ У ЖОВТ НІ

2, 15, 19, 26

ЧернігівЧернігів



КорюківкаКорюківка



СеменівкаСеменівка

НіжинНіжин



ОстерОстер

ПрилукиПрилуки



ЩорсЩорс

ЩорсЩорс

ЩорсЩорс

t,°C 4 12вітер 3–4 5–7напр. пд-зах пд-захрад. 10 мкр/год

t,°C 8 11вітер 6–7 3–5напр. зах захрад. 10 мкр/год

t,°C 4 13вітер 2 4напр. пд-зах пн-захрад. 10 мкр/год

t,°C 4 12вітер 3–4 5–7напр. пд-зах ю

t,°C 9 11вітер 6 3–5напр. зах зах

t,°C 9 11вітер 5–6 2–5напр. зах зах




t,°C 4 15вітер 3–4 7напр. зах пд-захрад. 13 мкр/год

t,°C 13 14вітер 5–6 3–5напр. пд-зах захрад. 13 мкр/год

t,°C 6 14вітер 1 2–3напр. зах пд-захрад. 13 мкр/год

t,°C 5 19вітер 3–4 6–7напр. пд пд–захрад. 11 мкр/год

t,°C 5 19вітер 3–4 6–7напр. ю пд–захрад. 11 мкр/год

t,°C 8 12вітер 3–4 1–4напр. ю–зах захрад. 11 мкр/год

рад. 13 мкр/год






ГОР О С КОП Н А Т И Ж Д Е Н Ь (05.10 – 11.10)

ПОНЕДIЛОК. Можливо, з’явиться бажання вiдпочивати та нiчого не робити, витрачати грошi. На жаль, всi цi прояви матимуть негативні наслідки.

ВIВТОРОК. Спiлкування з цiкавими людьми, гiстьми здалеку буде представляти для вас рiзноплановий iнтерес. Якщо справа стосується ваших професiйних справ, то будьте уважнiшими.

СЕРЕДА. Доля розставила вам безлiч пасток. Час-тину з них ви побачите здалеку i обiйдете легко. Але деякi з перешкод будуть нагадувати сюрпризи з капка-нами – i тут вам доведеться проявити кмiтливiсть.

ЧЕТВЕР. Можливо, вам буде непросто пiдтримувати потрiбний рiвень спiлкування (через сiмейні клопо-ти, борги). Та в скрутних випадках ви цiлком може-те розраховувати на дружнi зв’язки.

П’ЯТНИЦЯ. Не дозволяйте собi розкисати, зберiться та озирніться навколо уважнiше. Не рекомендується приймати стратегiчних рiшень щодо домашнiх справ. Виконуйте свої поточнi обов’язки й навіть не думай-те про «рекорди».

СУБОТА. Не реагуйте надто емоцiйно та активно на кожний поворот обставин, iнакше сили швидко закінчаться. В особистому життi тверезо оцiнюйте свої можливості.

НЕДIЛЯ. День обiцяє вам щиросердну рiвновагу за будь-яких обставин. Не рекомендується захоплюва-тися авантюрами фiнансового характеру.

ПО ГОРИЗОНТАЛІ:1. Срібні птахи на гілоч-кахРозмістилися рядочком,Ще й чудовий голос ма-ють:Як їх б’ють, вони співа-ють.4. На небі біліє, світить, а не гріє.10. Звечора вмирає, вран-ці оживає.11. Нявчить котик і обли-зується ласо. Що занюхав котик?12. Попереду – різня, по-заду – стерня, всередині – пашня.15. Ліс густий та чисте поле, а на ньому дві тополі, трохи нижче – два ставочки, між ставочками – горбок, а під горбиком – млинок.16. Хто йде поперед дами?18. Який звір має чотири коліна і два хвости?19. Що завжди приходить в кінці життя?

20. Лежав лежебока сто ти-сяч років.Аж йому спина мохом по-росла.24. Ховається кролик, вті-кає заєць:На полювання йде сіро-манець.25. Крутиться, вертиться, берега держиться.26. Ходить пані на зеленім лані, куди гляне – трава в’яне.28. Куди ступиш – всю-ди маєш, хоч не бачиш, а вживаєш.32. Дві дощечки – дві сестри прудко мчать мене з гори.33. Що це за капризиГосподь сотворив:В барана донизу,В цапа догори?34. Стоїть гарба повна до-бра,Схожа на корито, віком на-крита.35. У ковбаси два полюси і дивна ознака: притягує цвяха.

ПО ВЕРТИКАЛІ:2. Іду – іде, стану – сто-їть.3. Голубе барило увесь світ накрило.5. Взимку зранку все село білим цвітом роз-цвіло.6. Взяли між пальці,Били по шапці.Загнали в шпаркуПо саму шапку.7. Прилетить крихітка – Буде рада квіткаІ крихітку туюМедом почастує.8. Сидить Марушка в семи кожушках, хто її роздягає, той сльози про-ливає.9. Жувати не жую, а все поїдаю, як усе поїм, з го-лоду вмираю.13. Барвисте коромисло через річку повисло.14. Що залишилося від зниклого Чеширського кота в Країні чудес?

16. Крил не має, скрізь літає та ще й куряву пі-діймає.17. Не сіяне родиться, а помре – в сіно перетво-риться.21. Не вода, не вино, ллється в хату крізь вік но.22. Яке зерно на оці схо-дить?23. Що то за голова, що лише зуби й борода?27. Повзун повзе, на ба-зар голки везе.29. На галявині сиділо п’ять кроликів; мисли-вець вистрілив і одного вцілив. Скільки кроликів залишилося?30. Не літає і не ходить,Має рота, не говорить.І велика й невеличка,Там живе, де є водич-ка.31. Їхав волох, розсипав горох, почало світати – нема що збирати.

1 2 3 4 5 6

7 8 9

10 11

12

13 14

15 16 17 18

19 20

21 22 23

24 25 26

27 28 29 30 31

32 33

34 35

АСТ Р ОЛОГІ Ч Н И Й П Р ОГ Н ОЗ (05.10 – 11.10)

ОВЕН. Ваша дiяльнiсть стане iнтенсивнiшою. Збiльшиться творчий потенцiал i працездатнiсть, що дозволить iз легкiстю впоратися з завданням будь-якої складностi. Не беріться вiдповiдати за чужi справи.

ТЕЛЕЦЬ. Перед вами можуть вiдкритися новi пер-спективи, якщо ви будете проявляти емоцiйний спокiй i наполегливiсть. У вихiднi можуть виникнути проблеми у взаєминах з дiтьми. Бажано спокiйно їх вислухати та не сваритися.

БЛИЗНЮКИ. Вам слід зважено розрахувати свої си-ли – тодi ви багато чого зможете встигнути. Швидше за все, у вас виникне потреба довести оточуючим, який ви незамiнний фахiвець.

РАК. Якщо зберетеся з силами, то зможете зробити стрибок у кар’єрi. Ви справедливо вважаєте, що всього можете домогтися тiльки власними зусиллями. Здiйснити всi плани та задуми вам буде не завжди просто.

ЛЕВ. Ви здатнi проявити приголомшливу далеко-глядність. Доведеться наполегливо працювати. Не варто дiлитися своїми iдеями та задумами.

ДIВА. На вас може звалитися багато турбот, дрiбних не-приємних проблем. Але чим бiльш безкорисливо допоможе-те нужденним, тим позитивнiшими будуть змiни у життi.

ТЕРЕЗИ. Вам нададуть можливiсть проявити свої знання та винахiдливiсть. Планування дозволить уник-нути серйозних недоречностей.

СКОРПIОН. Вас можуть завантажити надмірною робо-тою, але це сприятливо вiдiб’ється на вашому фiнансовому становищi. Не слiд поспiшно проявляти iнiцiативу в спра-вах: вашi задуми можуть виявитися хибними.

СТРIЛЕЦЬ. Ніяких активних серйозних дій. Можливi сварки з близькими людьми. Придiлить увагу дiтям. По-старайтеся на цьому тижнi проявляти бiльше тепла та турботи близьким людям.

КОЗЕРIГ. Ситуацiя може зажадати вiд вас змiнити орiєнтири та продумати нові плани на найближче май-бутнє. Осмислення ситуації допоможе вам прийняти правильні рішення.

ВОДОЛIЙ. Ви ризикуєте опинитися в центрi подiй – на вашiй скромнiй персонi зосередиться увага оточу-ючих. Вашi професiоналiзм i неабиякi органiзаторськi здатностi будуть оцiненi по достоїнству.

РИБИ. Морально пiдготуйтеся до можливих змiн. При-чому не тiльки в планах, але й у самiй долi. Смiливо бе-ріться за виконання складних завдань. Не сумнiвайтеся – успiх прийде.

В І Л Ь Н А

24 № 1 (27940) 1 жовтня 2009, четвер ПОДІЇ

ЖІН ОЧ И Й ФУ Т Б ОЛ

ЧЕМПІОНИ!«Родина» (Костопіль) – «Легенда» (Чернігів) – 0:428 вересня. Чемпіонат України. 12 тур. «Ятрань» (Умань) – «Іллічівка» (Маріуполь) – 2:7.

За два тури до за-кінчення першості країни «Легенда» офіційно оформи-

ла чемпіонство, хоча фак-тично це стало зрозумі-ло ще 14 серпня, після матчу з «Житлобудом-1». Харків’янок чернігівки тоді розірвали на шмат-тя (3:0 вже на 13-й хви-лині), а це ж були головні претенденти на «золото». І ось нарешті сталося! «Легенда» вп’яте виборює медалі найвищої проби.

До перемоги пролягав довгий і нелегкий шлях. Команда пережила змі-ну поколінь, відправив-ши ключових гравців до Росії, допомагати їм про-рубувати вікно до чіль-них місць в Європі. У Чернігові ж, у цей час, почали гуртуватися не менш здібні, але ще без великого досвіду молоді футболістки. До штур-вала стали наставники Сергій Сапронов та На-талія Ігнатович. У пер-

ший же рік їхнього керів-ництва команда зробила крок уперед – підняла-ся з третього на друге місце в сезоні 2008 ро-ку. А вже цьогоріч до перемог у вітчизняному жіночому футболі йшла тріумфально. У чудово-му стилі завоювала Ку-бок України, в чемпіонаті йшла без жодних втрат, забивши тридцять шість, а пропустивши всього один (!) м’яч. І лише в пе-редостанньому турі тро-

хи розслабилися, про-гравши маріупольській «Іллічівці», у матчі, який нічого не вирішував для наших футболісток.

Чудовий сезон! Чудову команду зібрав президент клубу Володимир Магер-рамов. Якщо вдасться її зберегти, то наступної осені в жіночій Лізі чем-піонів УЄФА можна буде такий кураж вчинити!

З перемогою, «Леген-до»!

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

Фот

о О

лекс

андр

а КО

РБАЧ

А

Деснянська правда – вільнаЗасновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-41-36; соціальних питань: 4-44-12; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерний набір Людмила ШЕВЧЕНКО. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ. Відповідальна за випуск Наталія ГАРБУЗ.

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано в редакційно-видавничому комплексі «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 23 371. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Після тривалого літнього відпочинку п’ять команд знову зустрілися на сцені. Веселі і кмітливі позма-

галися у чотирьох конкурсах: «Ві-

зитка», «Фоторозминка», «5 жартів про…» та «Відеоозвучка».

Фаворитом залу та перемож-цем цієї гри стала команда «Збір-на капітанів», яка не перестає ди-

вувати артистизмом та дотепним словом.

Фінальні змагання планується провести наприкінці жовтня.

Руслана ШИРАЙ

К В К

ДРУГИЙ СЕЗОН: до перемоги – один крок

Ф О Т О К О Н К У Р С

Валерій Шайгородський збирає урожай нагород

На ХІ між-народному ф о т о к о н -курсі газе-

ти «День» солідний урожай нагород зі-брав знаний чернігів-ський фотомайстер Валерій Шайгород-ський. За роботу «Багатообіцяючий початок» отри-мав приз від Світового банку та готельного комп-лексу «Залєскі», за фотознімок «Колись були піо-нерами» – від «Я Галереї», «Гудімов арт- проект» та від Українського дому фотографії.

– На виставку відібрали чотири мої фотографії, три з них отримали нагороди, – каже Валерій Шайгород-ський. – Торік на святі «Седнівська осінь», а я люблю такі народні гуляння, бо там завжди можна знайти щось цікаве, насамкінець побачив цікавий кадр: ста-рий піонерський табір, у дворику статуї, які вже від-жили своє. Аж ностальгію відчув, бо як-не-як, а це символізує радянські часи, які я добре пам’ятаю.

Другий знімок Валерій зняв цього літа: молодя-та сидять на асфальті, а наречений тримає кермо в руках – вони нібито їдуть у світле майбутнє.

– Я наперед знав, яким буде цей кадр, – по-яснює Валерій Шайгородський. – Я планував бу-ти на цьому весіллі й попросив наречених зазда-легідь приготувати кермо. І коли прийшла черга фотосесії, ми навигадували усіляких ситуацій з цим кермом, наімпровізували, і в результаті ви-йшла цікава робота.

Ще одна фотографія – «Забуті рецепти», яка не отримала ніякої нагороди, але якось по-особливому мені дорога, – продовжує Валерій. – То було теж народне гуляння. Після виступу хорових колекти-вів на сцену вийшли бабусі й почали показувати, як це робилося в їхні часи...

На конкурс надійшло 1637 робіт від 171 учасни-ка. Кращі 220 робіт представлені на фотовиставці «День-2009» в Українському домі. Вона триватиме до 2 жовтня.

Володимир ПЕТРЕНКОФото автора

26 вересня в міському Палаці культури відбулася чергова гра Чернігівської відкритої ліги КВК.

«Колись були піонерами»

«Багатообіцяючий початок»

cmyk

Деснянська правда вільна №27940

Documents