�ا� دی آم �سی سب اصح دی تری وچ نران کلی ( پل ، ای ای )

ب دا کم سنے ت -ی لکں نں ر( . � ایی دے بل:(پ،ای،ڈی) دو عیں ت فئ اے ا6ک ت اوہ اوس ت دا صر اے ج/ب دے کم دا پچر کدا اے ۔بئ -ا ریی اKت ر( . � لکں نں خم ل تر کدے ن۔دوج اوہ ا6ک بہ چ مر وی اے ج/

� اے۔اوہ چر کبں X �ا� ن اوہں ای خم ل م ک� �سی مس دی ت کن ل اوہے کل ڈاکی دی ڈگی اے ت اوہی کلی.ر-ی چچدے لری اے جے وچ م ت ن بل ازم ، �سی/ٹ وچ روحن اوکہں ،ت دوجں کبں شمآرت ڈک پی

. فونی � 2004ن(ٹن}.-ے مہ نں نی سے تں چن ل سگم � �ا� دی تی می دی تج ت تج دا مک ب گ اے۔ج/ �سی حل سلں وچ،نران کلی

�ں ت �ا� دے مہیں دیں کبں ت فں مہ کب گاں اKت م سکد�یں ن ۔اخر وی اوہں دیں روحن ک( �سی ن ۔ای کلی ت نں چ طی نل پ ک رہ اے۔ای تی ن خص طر ت پ ب ای ٹ وین ت اے ب س نئ لئ اKت دو گں وچ

-یں ،گج گاں وچ ای ب لل،روم کل ت { مK س ت پن حص ک۔ای تی دی تژی ن ن صف کلں ،س��ا� دے رہ ت حم ای تی نں و(دھن ل رات د6ن ک( کدے ن۔اوہ �سی دوج برت اداریں وچ وی گ ک ل اے۔نران کلی

�ا� دی اشع ل ا(گ راہ تر کو دے جب نل ک( ک رہ ن ۔ �سی کلی�ا� دی ای تی دا م ت95اوہا دعیÒ اے ک اوہ لت دے �سی Ø وچ نی سے تں اصح ک رہ ن ۔پ نران کلی نتں دی ل(

ن ال پں تں ک گ روحن ت ذہ اصح دی تری نں من اے۔�ا�ں وچں ا6خ خل /قی -یں ےاں مÒ طب { Øں صف مÒ کلں ،س� { è � جن دے اوہ ای�

ê { بہ سرے اینار لک ای تی نں ن

کدے ن۔بہ سرے وفدار م ن صف پین ب ش وچ پ گ ن،پ اوہ اپ ش نل ای تی نں ہر مط ک�ا�ت بداں ت ای تی دی اہ ت مت نں س اوک اے۔کں ج اوہ سچے ن ک ک ای ہèی Òرہ ن ۔کں ج الی�

م(بل) ن ؟ی مدگر

{ èی �ہ ک ای راس العد اے ؟ک ای روائ سنم ل ک چ ک رہ ن ،ای تی دی اگ تی ک جوے ت اوہ ای.-ی � دھی ہئ دوس اے ج/ � اے،ای م م فقں وچ و(

ê {� اے۔ ےاں ان آک ل ک ای تی دی اپ کئ تی ن

ê { ن

�۔ X یع م ن ک� ن نں ان پا کن اے ک جی Kسیں ہئں آکے ن ک2ای سنی اے ک سنں د �ا�ت د( ہèی Ò۔ای اپ الی� بیں خ بلی اے۔بئ اKت این رک وال ای تی تں پین ن ہن ۔یع م ن سرے Kای ہاواں دے نل اپ ر

وپ وچ Kاں دے ر� �د. /ھی ی تڈے کل .-ے � ت تیں نں پک ل صف طر ت س د6ت اے ک جٹ نں تں خدار رہ۔ج/�ی ن ۔تKX اوہں نں اوہں دے پں تں پن ل گ۔ک کیں والں جڑیں تں انر �د. /ھی ی آنے ن پ وچ پڑن وال

� لê {

ک مڑا پ ن Kپ لنا اے۔چ ر -ا K/ک ب Kا ر- K/ک چ پ لنا اے ت ب Kیں اون کراں تں ان تڑدے ن ۔ان ای ہ ا6خ چ ر . د6ت جنا اے ۔س اوہں دے Kگ وچ س ڈی ت ا( � لنا اے اوہ و(

ê {پ ن ک چ Kا ر- . � � ل سکد�ا اے۔ج/

ê {پ ن ک چ Kسکد�ا ت مڑا ر

7-5-20پں تں تKX اوہں نں پن ل گ۔ (مس م ) بئ �ا�واں دے �سی گ ۔بئ انن ع ت م کلی ل ہوے Ø وچ ای تی دیں سگمں دا جئہ ب دے کم دی ل( سنں ر(

� م دی ک ای لل اے یں راس الاعد ،ای اع اے یں گ،ای روائ اے یں حل،ای پان تê {

ہئ سنمں نں ن� اپنی ت ن ای

ê {سا اے ۔س یں جٹ،اوہے عوہ بئ ت ہر کئ رس ن اے یں نی ،بئ وچ پک روح صف دو گں د(

ئ دے۔ �ا� Uی ہر کئ ت دیی اے۔سائ ح،س،ت سچح نں س ت جٹ دے وچر بئ خد ف کدی اے ک ح ک اے ت جٹ ک اے۔ای م اینار ت م اے ک اوہ

- � Xت � جوے۔یں جے برے مہ ک جوے۔جوں � {KUچ ھوØں

{ ی � ج/6ê {

èد�ے تں عوہ ہر کئ درمن راہ ن }ے یں جٹ نں ۔ای�ہ ب KUج �ا�،م،این،ف ت �سی خف اے۔کلی - ای تی بئ دے � Xت � )Xوچ پن ن ل ،پک ن ل،ت Ø ای تی نں م بئ دی ل(

ش ت یع م دی .-ے اناز نل ای تی ن � پ ن۔ای ت صف اے ک ج/ غ ت ای تی دے بئ دی اوہے

�ں دی غ ت ک اے اوہ سا س بع اے ت ک اے۔ ک(� ک ا6ک وی سئ ت اوہے مجدہ قئی دے è(لے م ہ رہ اے ج/( ہ Øں آک ک ای { è ای تی دے ک/ نئیں ن ای�

نے ای ا6ک م شہ تی اے۔Emergeutvillage.org www.emergentvillage.com

-ف اوہ ای اے۔ای اوہں دی � ص. X یع ن ک� ای تی آکی اےک م دے ان ف دے نل ،این دے رائ ،ت ج ک/ �ا� دی تری وچ ہ سکد�ا اے ک ای �سی ت دی تہ اے۔ای تی یع ت بئ دی بئ انن نں م خل کدی اے ۔کلی

تی سریں تں بہ خد پس ثب ہوے ۔قئ اے ۔ای تی دے قئی ن اخر جا نں د کدی اے ۔ای ب ال گں دی ای تی س ت جٹ دی سچ نں ر(

رت گ اے۔جا م اے � جے وچ آرت پا ڈاک دی اصح و( X �ک شئ ک� (اور ول نر سیUی ص مفق الت گں ) ت دوج اصح)

سی اے) .-ی سریں شاں دی اہ نں د( � بھئ ) ج/ پا ڈاک لج اKت آ) (پا ڈاک دی ن لت ی انھ لت؟

وچ ای تی دے دوال بی م لن ن 2004A generous orthodexy وچ

-ا ک اوہی وی سئ دے مب ای . � �لس ٹ ج/ س گ ک کی کی پج ک گ.فی دے عان تں ا6ک کب ل جے وچ د( سپ چچ وچ یخس ت پک کم دا س ،اوہے آگ اوہ آکی اے۔

�کھن} وچ ��ں ہئں شاں ت اوہ رس ویê Uب دی طاں اے،جے رائ اس اپ مل ت اوہے رس وچ پ ور K6 ج د

{ مہ ا6ک ن

� چئ دیê {

6سے ق دی مد ن ک �وں اسن صف ہوے ت د6ن روش ہوے ت مح نں ھے اس جن ای سنں ن آونا اے۔ج/(X ی ج/6

- � Xت ور Kک وچں د .-ی ک اوہں � م ب جنی اے ج/ Kور ب ا6ک ا Kوں ک/ وی ن ن آوے ت ای د� ہنی پ طفن مس وچ ج/(ور Kت ٹ ٹک پنی اے۔ہ اس وی طفن سراں وچں ل رہ آں ک اوہ دKکھن} وچ مد کدی اے ت اوہں مل ا� وی

.-ی یرپ وچ سلی صی وچ بی م لن دے کل س۔ � ب ج/}ٹ. ازم یرپ .ب �سی -ا پوی.ی . � طق اے ک اوہ شل امی م دا ح ب س۔ت اوہ اصح ل س ج/ ی

{ èی �ہ نران چچ دے کل ای/ھن} گ۔دونی95م وچ لئ س ۔ت مں ی ای ک راس العد لک ک د6ل نل سڈی ت نں ج

سمØ وچ نتں دی ل(

� ک پون گں ت م آکا واں ک تKX جوê {

�ہèی}ا�ں س بنں دا دفع ن �ا�ںوØی نم گں کوں اوہ ای ھی{ ی بن بہ س ن ۔ہ م ج/6

ھا�ں ن ای گں پھ لں ن تی} .-ے ہاراں دی تاد وچ ن ت ج/6 � ت اوہں دے نل م ک اوہں لکں دی رہئ کو ج/

�ہèی}ا�ں ت غر ک ل اے۔ت اوہں نں نی م دے روی دے طر ت قل ک ل اے۔ ای.-ی زئروئ � فس ج/ رت ہئ اصع اے ۔اوہ 1855۔1916پا ک ہئ م ،پڈو دے م وچ کب1916،دی و(

وپ وچ Kیع م دے ر ب � ک ر(ê {

/سد� دے ب دا م ای ن چXمی ل ۔اوہے وچ ل س ک جا ک عان م دے مئ س

کا اے اوہ ہر آکا اے ک ای ب دے بن ی یع م دی بئ دین Kا� وچ کی ر� �سی ب ظہی کلی /سد� ر( چXآی ب ای آ ک می

یع م س۔ ص نے ،م دا �ا� نں کی ب دا مک بی جسکد�ا اے ۔رائ دے �سی کلی.-ی م نں س دے نل نل مس رس � ت دے د6ت اے ج/ �ا� ن ت دی عل کن �سی رائ ن ای وی آک ک دین کلی

ل جوے۔رائ ای تی دا چہ وال فس س۔اوہیں کبں ہ کل ینرس آف امی ن چپں ن،جا اKت ک اب کل ینرس آف ک س ف کن۔۔ ا� èد�ے اKت �ا� دے ع ادارے پین ہن ت ای�ہ �سی عان ای دھت اKت اسن کلی

ف کی ۔ �ا� ک ع ادارہ ف م ہن اور اس پ �سی ہ زم پ آسن کلی ہ ۔ ج عان ک امی ن شئ 3 قئی اپ آپ نں روحن رہ خل م لی ت دوج ای تی دے رت اے کں ج -و) دا اک و( Kھ ک (گ/ چ K/ی اس جن

کدے س۔}ٹ. ،لل راس ال اعد ،صف۴ .ب �سی م لی اپ کب ، کدہ خل آرت ڈاک وچ لی اے ک م کں ا6ک برت پوی.ی ۔لی

. م آں۔ (زونرون : { � ھوØڈس ،کل،گی خ شہ ،ادن یں ای ج/X �ی �کن} ،می گلی

پوکر اپ ب ،ای�ب} شع،شئ ،کن ازم دی 2004)

.Phyllistickle org ۔ا�س وی سئ5ج ن .-ی ک ان ن رسل س۔اوس س اوہ عل شت یف جی ک ا( � بن کدی اے ک اوہ ش م ای اشع خن دی ایی س ج/�۔اوہ X من ل تں پں ت ب وچ کف غر و ف ک� یرک ٹئ ،کس سئ من ،ب ب س ،ای ب آر وغہ ن۔ٹ ن ای

/ر-ی وچ اپ خم س انم دے رہ اے۔ ی.ٹی} کی�

6 11-12۔اک کدہ زہ راس العدی 7 � رائ (م دا م) è ê1913۔ج ئ

Øں ف { è ہèا�ت ت ذہ بداں اKت بی م لن ،ٹ ت34 ت 43 وچ چپ 2001کل ینرس آف امی پی نای� Òالی� �ا� دے �سی .ھا�ں اوہ خد لی اے ت اقار کدی اے ک95رائ نل بک م ن آونی اے ۔نران کلی �ی èی نتں دے عان دے ہ

ھوØڈسX �ی �کن} ،می گلی

}ٹ. ،لل راس ال اعد ،صف شع،شئ ،کن ازم دی پوکر اپ ب ،ای�ب} .ب �سی م ا6ک برت پوی.ی ک . م آں۔ { � ،کل،گی خ شہ ،ادن یں ای ج/

�ی اے ۔اوہ اپ کب دا { پ ل� ف دے نل خف 6 قس ل نں �ہ ت � U Uاپ ض دے ہں شمہ ہن تں پں ای اوہ ای پ -و سی اے جی بد Kلی اے ۔م لن اپ آپ نں نی سے تں اصح دی ٹی دا گ ا6ک پرا بب اپ وضح ل

بئ دی ارتڈک (بد پس)ت انن مکی پاڈاک (ب ال گں) دی الت اے۔ج دی بہ - K/قئی ن بب دے ب م لن ت دوج م اے،اوہے وچ Kبدے مش دی ا Kان دی ا6ک ہر کب جا عان ا �ا� نں واپ تری وچ �سی ٹے ک رہ ن ب کلی ٹے �ا� دے �سی چ مر ت مدور ن صف کلی پہ ت پ ک اے۔اوہے

� ۔ê {

� ک اوہ بل م نê {

ل ک ج رہ ن ۔ان م لن ت اوہے ستں نں اپ آپ ت کئ ش ن� ۔

ê {شمک تی اے۔س ای وے ک ای تی وچ ک/ وی س ن شوعت ع6 حض دی م شہ یں نران اصط؛اح دی

مہ نل آونی ئ گ بت ت �ا� Uی ئ نں م تں م کدے ن ۔ای تی وچ سچ �ا� Uی ت ک ہئ سچ تب ان دی جب ت ئ اپ آپ وچ ا6ک �ا� Uی � ک سچ �ا�ت وضح اے ،ج/( ہèی Òئ ہوے۔اوہں دی الی� �ا� Uی ک دی وی سچ ئ �ا� Uی ج دی سچ � ک ا(

ê { اے ۔ای ل ضوری ن

مش اے۔èد�ا جاب دیی اے ۔سچ د6یں وکیں وکیں قں ن،ک/ دی سچ ب رب ت انف دی تی ک اے؟بی م لن ای�ہ

�ں دی سچ تی ہنی � êتق دے خلں دا کج کھی رہی اے ۔م ذہ ت خلت دے ٹاو دی ہنی اے ،پ ک � گ ہنا اے ۔ X -ا پں تں بن ک� . � گ نں چ طاں س سکد�ے ن۔پ ک دی سچ اوہ ای ت کدی اے ج/ اے۔اوہ ا6ک ا6ک

پ س ای ای ای تی دی تی اے ۔ ک اKت نی Kجی ک ا6ک ر }- نں اک ک ک مہ راہ تر � فس} مق �ھ ازم ،ن ای ت K/ت .-ی م � � ج/

ê {فس وچ کئ تں ن ک وائ دی ای تی دی

-یں نں ا6ک تں ت اک ک د6ت ۔م لن { ھے سرے ط ،ت،ادارے،ت س�{ ی فس م گ اے ج/6 کدا اے ۔وائ ا6ک نمر

ل اے۔ Kئ دے ا �ا� Uی � ک ای سچ آکی اے ،ج/(7 خ کس�فر- ہنی اے ۔۔وق ت

ش می} ۔پان ت جے وچ ہ 8 316۔ اک روش خل بد پس

2 وق ت وچ فک ت کی ک دائہب جن مدہ : ۔ 3 حت دا شوع ۔ ۔ حت نں ودھناجاث ت پ ت دوج دونی خصی�یXا�ں دا حم اے ت -ا . � نتت دا ع6 ت بلج دا دائہ ج/

اے ۔4 حت۔ پ تی سئ نں مونا اے ،ذہن وچ اضف کدا اے۔جنراں دی -ا . � ع دا دائہ ج/ : حانں دے

5 حانن زنگ۔ -ی پ ت چت س نں جڑدا اے ت شر ت ثف دی . � ف ت اخقت ج/ : ع النن ت نت ت دھونا ے ۔ نں و(

6 حت:۔ ب نلروحن -ی پ ت پی س نں مونا اے ،ر( . � ب دے برے واق دا دائہ۔صف ازم ،روحن ت الت : ج/ ر(بونا اے ۔ س ت پک رش

9 ق دی سچ مق صف ازم وچ پئ جنی اے ت ن ای اع ڈارون ازم دے نل سچے ن ۔م لن آکی اے ک ہ ای }ٹ. ن ت .ب �سی �ا�ں نں انف اناز وچ سچ دی لڑ اے ۔ک/ وی ہوے پوی.ی بدی اے۔ای ل مسی�چی K6سے ش نل ا ک ش دوج

� ک سکد�ے ۔ê {

د ن � ک سکد�ے ت اپ مض نں ر(ê {

کل وچں ای ن۔اوہ اپں جاں نں خ ن10 ت رکے غ رس طر ت کل ازم نل ای }ٹ. دے برے نی تی اے ک اوہ .ب �سی �ا� م لن دے ذہ وچ پوی.ی �کھی وی

� ک بئ دی � ج سکد�ا اے ،ج/( X X تں اصح دا کل ازم یں روم ازم دے نل مازن ک� ن۔ای تی دے ت نی س6پ ب ک ن ؟جی گن ای اصح وچ گنی اے ۔پک کم دا ب ک اے ؟م ک صف ف م اوہی ج اے ،اوہ ب ل اے؟ جل ت ت صف ر( Øں ل ج سکد�ا اے ؟ک ای تی این رکی اے ک { è نل ملد�ی اے؟صف این نل ای�

ج دے دور وچ کن ان پگ دا چ ای۔ا( د کدی اے ،بے ٹ آکا اے ک مہ پین ت ای تی آپ بد پس نں ر(.-ے الت دے خف ن۔ای � ت رک وال بد پس یں ف اوہ ج/ پگں وچ رہ پ کدا اے ۔ک ای تی نل د6یں

-ا مسں دی ماث اے۔اس . � � جن دی ت کی ای اوس این دے وارث ب سکد�ے ن ج/ê {

�وں الت نں ای ن تی ج/(�ہèی}ا�ں سالں دا جاب حص کے۔ ای تی دے تجن نں دعت دیے آں ک اوہ خد نں اپ ض دی عال وچ ای

ب دے پک کم دی غ ت ر(لر مب ک م اخر ای الت اے۔ای تی دے شوع کاں گ اوہں دی ت دے ب دے پک کم تں اس ر(

تنں دس گ ک بہ سریں شاں دے برے اوہ غ ی دی حل وچ ن۔اوہ عت دے نن دے طر ت شمگ نں� اے۔

ê {م کم ن ب دا پ ہئ ن ۔ای ا6ک گ اے جے اKت اوہ ی رکے ن۔ک بئ الم،خ تں ب،س ت ر(

ب دا الم کم ای م لن آکے ن ک بئ ر( -و Kف ای تی دے رہ بئ دی فت نں ک آک گ ؟اوہں دے گ ت ا(دب دا لثن مع۔

�گٹ. آکا اے12 -اد م این دی تری اے یUی Kسیں ہئں ک الم تں م �گٹ. م لن دے نل اتق کدا اے پ ای د( ۔ڈگ یUیگ ک ک کن ای ت کی کن ای۔ س �ا� نں د( �سی �ا� آئ اے ت کلی �سی ک بئ کلی

۲ لں الم شہ اے۔ج ے ب و( � اے۔ت ن ای ای ر(ê {

کاں وچ بئ خ دا کم ن ت توس ۲دوج ا( 2 ت 13 ت 3۔16۔17 س گ اے۔1۔20۔21پس ۔وچ د(

ل راغ کن ای۔ چئ و( ب ت لکں دی ب دے کم دا م صف لکں نں ر( م لن ہر وثق نل آکی اے ک ر(14 � آی ک اوہ

ê {ک ن X وی ای ا( ک6 گ نں ای تی دے بہ سرے قئی ن بہ واری دہای اے ۔حلن بئ وچ ای

� ک اوہں د6یں سریں کبں ب دے لک ب سکد�ے ن ۔ این دے رائ یں یع و(رگ ک( کن دے رائ ۔ج/( کی ر(بہ اے۔ ب دا �ھ تں ای ر( . Kآکیں ن ک انن م

۹ 317-318۔ اک وس الہ آرت ڈک ۱۰ 317۔

۱۱ ب ب �گٹ. ت ٹن من 165۔2007۔بی ٹ (م دی تی ) ڈگ یUی۱۲ UلوØ ۔ زون 2003۔لی ڈی ۔ م لن ت ٹن کی�می

۱۳ 171۔ابدی ہئ مشئ روح ۱۴ 183۔ای کدہ خل آرت ڈک

èد�ے وچ کئ ش � اے۔کن بئ وچ پاڈاک دی مجدگ دی بہ مل کدا اے ۔اوہ ل س ک ای�ہê {

پ ای بل ٹ ن� ک سکد�ا۔

ê {� ک م بئ وچ پاڈاک دی مجدگ دی ن ن

ê { ش ن

پاڈاک نں م ل گ س ب ای ل شوع ہئ20 � شوع ہئ ک ê {

۔ جن روب دا آک وی ٹ اے ک تی 6 اصح ای ل ن

- پاڈاک دی حی ک رہ ن۔ � Xت { Kèکدے ن ہ Òے نی سے تں پا ہن دا دعی-. � د ک د6ت گ س ۔ت ج/ پاڈاک نں ر( ک 21 Xے ہئ نن ت بہ سرے اعاضں دا ذک اے۔ہ سکد�ا اے ک263-306(7۔ بب ن ) وچ ڈاک ایرس دے پ کی�ب

�ی اے ۔( { èد�ے وچ اوہ بئ وچں حی ل� � د6ت جوے ،ای�ہ . �ی اے۔ ۔ (267-275ای نن م6 { �ا�ت تں مد ل� ہèی Ò285) ت الی�-ح خل کدا285-306) ت فن مد حص کدا اے ۔ (275 پاڈاک م دا اک ٹ دے نن نں ) ت ف اوہ آر اے پ

306اے۔ت اوہں اعد دے لئ قار دیا اے ۔ ۔ ( )� ج سکد�ا اے۔کں X Øں قل ک� { è � لنا ج سکد�ا اے۔ت ن ای ای�

ê {6سے وی طر ت این ن ک م پاڈاک اKت ئ ای وے ک �ا� Uی اص سچ

-ا ن آ . � � جوے۔کے اKت این رک ،ج/ X Øں ت ک� { è ئ وچ ک/ ہر اے ت ف کی ای� �ا� Uی ظہ وچ ک/ ہر اے ت سچ پاڈاک ج Øں قل کن تں انری اے۔ { è ع ای� � آ رہ اے ۔انن

ê {-ا ن وی ن . � رہ اے اوہے اKت یں اوہے اKت ج/

م یں ن م۔پ عل س Øں { è بے دی اپ مض اKت وے ک اوہ ای� ہ غر کن وال گ ای وے ک پاڈاک اKت این ہ گ ک ای èد�ے ل بہ ع دی لڑ اے کں ج ہ بہ ای سچ � ای�ہ

ê { ت ای آک ک ای شاں پاڈاک وچ ن ت ای ن

� اے۔ê {

ہ ت ای ن بہ کی جن دا اے ک ای گ صف ظہا� ای ۔ج ای غ �وں کئ ای آکا اے ک ای ع نں حان کن وال م اوس س پا ہنا اے ج/( ا6ک ہر �ہèی}ا�ں ب بد گں نں -ا ای . � مل فل اے ج/ � رکیں ت اوہ سری غر و ف ت

ê {ئں اپ کئ وجد ای ن �ا� Uی تی ت غ ح سچ

�ہèی}ا�ں ب -ا ای . � � رہ جنا ج/ê {

� دیے گ ت ف ہر کئ ان دا ذری نê {

�ہèی}ا�ں م گت گں دا جاب ن مل ای � آکا۔ج سڈا ê {

خ بد نگ۔ت اینار کی م گ ک بئ اص وچ ئ پ �ا� Uی - سچ � Xت ت ک س ۔ت ف کی مم ئں دے وچر �ا� Uی ال ت اص سچ

� ہ سکد�ا)ê {

Øں ۱ک آکی اے (ای ای ک ای سرا ک/ ن �X Øں ۲) ت14-33قن} �

X )دے مب ۔ ج ای ری1-18-20قن} ٹ دی م پا ڈاک دے برے ضن غ اے۔جی بہ دا ای جئہ ٹ اے ت (ب ٹ اے) ت ایرس دی آر اے پ

�ê {

-ا ک/ بئ ن . � گ ج/ گ ت اوہ ک/ ت کے ع اKت انر کے � ک اپ �ا�ت نں چUھد. ہèی Òوڈی وج ای وے ک کئ کی بئ دی الی� � ڈاک ل کئ م ضن262ب اوہی اپ ع آکی اے (

ê {ٹ خد وی اپ اعد ت قئ ن )اص گ ای وے ک آر اے پ

� ۔ê {

مجد نKمکی}ا�ت نں ن �ہèی}ا�ں مق الت گں دے رائ ظہ کن چہا اے ت اوہ اوہں سرے م ب ای ت گ کئ ای آکا اے ک ر(

د ک دیا اے ل ل جنے ن کں ج اوہ ہ واری بئ دی اوس تی نں ر( ئ و( �ا� Uی .-ے اوہں سچ � مت وچ بل دیا اے ۔ج/ت کن ی ع دیی اے ۔کں ج ای اوہں ع دی کٹ ت پک فر-،بع ت م گت کنں وچ Kا وہں ای ک- . � ج/

کٹ ت پک گ ت م این دی اص روح خ ہ جوے گ کں ج م مہ انف ب دا کم ج ع دی چہا اے ،پ ر( شہ س مہ اے۔

22 غ ت ہ خ تں پک اے -ا ک ہ . � ب دے پک کم ت ج/ ای اصار کن ک بئ وچ پاڈاک (ب ال) مجد اے،ر(گ ت مفق الت گں ت بہ ی èد�ا م ای وی اے ک ف تKX بئ اKت کن} دے باب اے۔ای�ہ KUت ان چKاوہے ا

پاڈاک (مفق الت گں)اKت این رکے ن ت رکے او۔ای حال نل ڈاک کرک دا آک وی بہ چ اے ،ج جل اے۔ -ا ک/ بق رہ جنا اے اوہ . � �ا�ت دونی تہ ہ جنے ن ے ج/ ہèی Òبئ ت الی�

ب دی ا6ک 23 � مسائ ر(ê {

س ک/ ن ت اے کں ج ع ئ ت ع دئ وچر �ا� Uی ج ک/ ہ سنں کن ای اوہ اپ این دی سچ ص دے۔

( ب ای) ئ دا ر( �ا� Uی سچ ب ئ خد وی م اے ۔ (31-5(زبر تں اے ر( �ا� Uی 6-20۔تتوس ۱) ت سچ )ئ دا روح اے ( یح �ا� Uی 5-6یح ۱)14-17روح پک سچ )

ئ اے (م،ح،ع) یح �ا� Uی /سد� سچ چXمی دھ ک ک اوہ ال30۔1۔24 کنں 1 ت 14۔6ت یع م ت سریں تں و(

مش اے(یح ب دا ) یع م سنں پان ع نم د6یں ت نی ع نم و6یں چٹ کبں وچں پری ت1۔1کم ای ۔ر( ن} (�س� فی م کب} ئ دیے ن ۔جی ک وی �ا� Uی �ا�ں وچ اتق 6 رائ پئ جنی1۔5صف سچ ) سنی اے ک بئ دے سرے جصی

) �ê {

ب ن ب پین دا ر( Øں ۱اے۔ر( �X � ک14-33قن} � ک سکد�ا اے ۔ج/(

ê {) اوہ سڈے نل غ واض ت مفق الت اناز وچ کم ن

ب دی ش اKت اے (تی ص اے ۔ی م دے اصل ہ تں ای ن ۔کں ج انن ر( ب دی ا6ک -26-27م ر()ای ل ای قنن اوہا ح ن۔1

)کب دے ن دے طر ت ل گ اے ،ای لری اپ سری سچ نں م ک ک بن کدا اے (ک/307-312(۸بب ن خف گں ت این رک نل انن ع ب سکد�ا اے ۔ای نط �ہèی}ا�ں قس دے -یں ب ال ن ) ای . � م لزم تت ن ج/

واض کدے ن ک ڈاک ایرس دے ن ت دعیÒ دونی غ ن ۔ب �ا�ت دا ک( صف ر( ہèی Òک الی� � � س ک ک واق بئ وچ مفق الت گں دا ذک اے۔ج/( X �کھن} ل ک� من نں پھ ای وی اس ای

دے نں نں جل دی ای۔ڈاک ایرس ن ای تظ وچ بہ چ کش ک اے۔پ گرڈن کرک بل ٹ آکا اے ک-ا بق رہا اے . � �ہèی}ا�ں ب ال گں اKت این رکے آں ت بئ ت ال ت دونی تہ ہ جنے ن ت ج/ �ہèی}ا�ں ای ج اس ای

ب ن بئ وچ ان د6یں م گت کنں دی خد ت د6ت � ک کب دا لری آکا اے ک تKX این رک ک ر( اوہ جل اے۔ج/(جل دی دے۔ ب دے کم دوناں دی تہ ک اےبئ اوہے نں نں ب ت ر( اے۔ای آک ک اوہ ر(

ف اس کے ن ت پ آں؟ بہ سدہ ت عم ف گ اے ک بئ مس وچ ان دی انن ع نں حان کن والں گں دا ذک اے ۔ڈاک کرک ٹ اے۔

19 /سد� ک ب نں مفق الت ت قاردیا س ۔ ( چXت ت می Ò225۔ڈاک ایرس دے مب آر ۔ اے پ ٹ دا دعی )

20 ب ب ہوس ( جلن ہی ت 330)وال 1983۔جن کن ، م شہ اعل ، مج 21 3) 9004۔جن ڈب روب ۔ تی اصح دےفامش کدہ اصل دی ٹی ریی (اکب

22 ک ت ھوØں ای کب وچ مرف کوای گ اوہ پوف30- 31۔ری ۔ کم { ی ای گ غر کن دے لئ اے ک اے پ مرٹ ج/6 � م گ

ê {�ہèی}ا�ں ب ال گں نں ن 217ری نل اتق کدا اے ک کئ ع انن ای

23 ، (دی ٹی فونی4گرڈن کرک ، م فس ، وال 78)1993۔گرڈن ای کرک ۔ م فس دا ترف (ٹی فونی 2004(314

ب دی غ ت � وی ۔ای کم ر(ê {

.- ک وی سکد�ا اے ت ن � 6Uا پ- . � } ج/ �ا� ہئ ک( /ھی ج Kک بئ مس وچ مفق الت گں ان ن جی س ب سکد�ی اے۔ 6 ج وی کتئ ےینں راس العد ورگ بیئ دا شر

{۔ای حال نل تڈی ن �

ê {ب دا کم ن اے ر(

غ ب دا کم ب دے لک بن ای ت ف ای آک بل ب م ای ک ر( جوں ای آک ک بئ دا م اننں نں ر( م لن ن بی اے۔ �ا�ں نل قطی

ئ تں پک،غ ضوری واقں ت صف ی} �ا� Uی الم،غ م،غ ت سچ15 ب دا کم غ ضوری ا(کاں نل بی ہئ اے۔اوہ اپ کب وچ ان دے ہ انازہ لو ،ک م لن ای سچ سکد�ا اے ک ر(ب دے کم �ا�واں ن ر( �سی �لوØ آکا اے ک بہ سری کلی ہونا ۔م لن ت اوہا ست ٹن کیUی �

ê { فے ل تں بل وی ن

ب دا کم ای ای س اوہ ای ک بئ ر( � د(ê {

6سے ن وی ن ک -ی . � گ ان دی اے ج/ 6ک ای دے برے بہ ممت د6تں ن پ صف اغ الم ت غ م اے۔

م لن ہر آکا اے �ê {

� اے ت ای غ ضوری واقں نل بی ہئ اے ،صف ای ای نê {

� اے ،ای س وی نê {

خ ن ای ل � دیی۔

ê {ب دے برے ظہی یں بون ممت ن ف وی ر( ور دی گ اے بئ ا6ک Kک س ف ت د

16 èد�ے تں وی اعاض کدا اے ،اوہ ممت دیی اے ۔م لن ای�ہ � ک/ ن ک/ ت ê {

بے ن آک ک چ بہ ن ا6ک ہر � ۔اس

ê {� گ اے ۔ما ای دعیÒ اے ک بئ نں س کئ اوک ن X آکا اے ک بئ نں عل قان دی صرت وچ غ پ ک�

ٹاں رت بئ نں د6ت گ وی � اے ۔ای س غ اے ت روم کل چچ دا ا( X بئ نں ال گں دی مف دے طر ت پ ک�غ اے۔

اوہ آکا اے ک سنں بئ نں لکں دے حال ک دی چہا اے تں ج اوہ اپ ل خد بئ نں جن ت س س۔ئ نل آش بئ نں کی17 �ا� Uی � ہئ ،خ ت سچ X ۔راس العدی ت مفق الت گں سنں ای الم شہ پ انن ع نل تر ک�) الا لل � . ہ گیی سل س6 تلج دے پوف (مرس پ کدا اے ؟ای تی دے تجن رڈراٹ ج فی پی

حت پرے طر ت � ب اوہ چہے س ک انن ê {

یع م راس العدی دا ن ک آکے ن ک Kکن اوہں چچں دے ر . � { ن

بپری نل گرے۔

۔لڑ ای گ دی اے ک ب ال گں18 �ê {

۔فی ہر آکا اے ک راس العدی دے برے سن دی یں آگہ کن دی لڑ نح ممت د6ت جوے ۔ای ل اوہ آکا اے ک راس العدی الت دے ان دے ع د6ت جوے ۔اوہں دے برے وچ دا ٹ ب دیا اے ۔ت ف ای طی خلں طی نں مرف کانی اے جے وچ ب ہوے ،ان ای طی انن نں خد پس

� ہنا۔ê {

èد�ے نل ک/ وی فئہ حص ن پگں نں فوغ دیا اے ت ای�ہ دے الو ت دلئ دی �ت پ ت ان دے دلئ نل م ین غ م ،ج یں ہر،ٹ یں غ،قام پ یں ج/6 مجدہ الت دے طی کر وچ

شوع ہنی جوے گ۔ ھے تKX الت فق وی گ ،ب X ی � جنا اے ج/6 X ل قئ ک� دوجں نں ان دے این ت نی و(

. سئ ن پین ت ش نل بی ا6ک ہر اصح مرف کوا د6ت اے۔ت اوہ اے پاڈاکلج � ای تی دے تجن ن}ھے ہروارڈ ت م کرم دوناں سلں تں ت حص ک ۔اوہ ماڈاک ت

{ ی � ہئ ہس اے ج/6 X ،سی ی ای اے چچ و(لں م ک�.-ے بئ نں ل خ ت م م تں انری ن ۔اوہ اوہں نں وی � این رک والں نں بہ پ کدا اے ت اوہں نں وی ج/

چ پس خل کدا اے۔۱۵ 183۔اک کدہ خل آرت ڈوک ۱۶ -ا ک/ رہ گ . � 262۔پن وچ ج/

۱۷ 76-77۔ ۔آرت پا ڈوک ، ڈراٹ ج فزن۱۸

م ۔ 204ای تی دے فوغ دی ا�۱۹ 207۔ فزن ۲۰ 208۔۲۱ 209۔۲۲ 212۔

�ا�ں ت سں جہ گیêی � جوں مفق الت اناز وچ ان دیں گں دوجں نں د(ê {

اوہں دے کل م گت کنں ت سا ک/ وی نئ دی �ا� Uی -ی سچ . � ور جہ گ یں ف اوہ تقن سچ وچ م ہ جہ گ ،ان اس اپ پن گا دیاں گ ج/ Kلک اپ این تں ضور د - ک آون دا . Kی}ا�ں دور چ جواں گ ک مèہ� -ی حت دی اے۔ج ای ن ہئ ت ف اس اپ این تں ای . � Ø دی اے ت ج/ -ی ل( . � اے ۔ج/

�ہèی}ا�ں � ت ج اس ایê {

ہک تں سا ک/ وی ن � ہوے گ۔ت ای ای س مفق الت عص ت این رک دی اے ،ج ê {

راہ نØر وچ چیں ہئں اوہں پ لاں گ۔ K

{بں گ ت اس یع نل م ت اوہے ن م گت گں تں

� پپ نل ملد�ی اے )نê {

م این نل ن .-ے آکے ن � �ا�ں دا اوہ فق ج/ سی.گ (مسی�چیف کدا اے ک گی} سئ ای گ ت بہ

.-ی بئ دے خف س ۔اوہا اث ہ تں ہئ � } کش ک ت اوہ ت ج/ Kا� نں اوہے این تں دور رک ل ہ م� �سی شوع دی کلیگ اے ۔بی وی لن آکا اے ک بنی اوہ روم دا چچ ای کں ن ہوے ت ای سرا ک/ بی صی ت اکی صی دی

-ا ک تKX آک رہ او اوہ س ت بئ دے مب اے ۔پ . � ھوØں تKX ثب ک س۔ت بئ دے حالں نل قئ ک س ج/{ ی گ کو ج/6 اوہ

� ت فل اے ۔ê {

ئ اوہے وچ ن �ا� Uی ۔سچ �ê {

-ی ای تی ن ک ب ق نل صف ن . � اوہ وضح ج/پوی کن نلں بئ دی ت دی پوی کو24 ۔روم کل چچ دی ت دی

25 غں ت این دے خف سزشں تں تب کن چہی اے ت ف بئ دی روش وچ ت دی �ا�ں سنں مض وچ کں گیêین وچ پ کاں گ۔ Kدی لڑ اے ۔تں ای اس بئ نں آون وال س وچ کڑت ت آرٹ گی دی بئ ح د

26 ثب کن ل بہ کوشں ب دی بدشہ ت بہ گ بت ک ت اوہں ب ت ر( ئ ،ر( �ا� Uی مض قی وچ ای اس سچکں ۔

27 �ê {

ئ دی روش وچ ن �ا� Uی �ی وی بئ نں کل مم دی پ ک ہئ سچ }ٹ. فق ن ک( .ب �سی ۔م لن دا دعیÒ اے ک پوی.یہ ای تج بئ اKت رک ت افس ک اوہں ن بئ نں ای ل پھ ک دوجں نں غ ت اپ ط ن }ٹ. .ب �سی �ا� ،پوی.ی �کھی وی

- پ اے ت ای ان اے ک بہ سرے � Xت � ک بئ صف کل چچ دے رائ سڈے ثب ک س۔ج/( آپ نں ٹ } دے ،پھے ت اوہا پچر کدے ن۔ Kب ای س }ٹ. لک ب ئ نں اوہے پ6 م ت حئ دے .ب �سی پوی.ی

چن اKت ب ہئ التئں نں م �ا� Uی تی نں س پے گ۔ت ازل سچ ای تی نں اپ الت پ کن ل ب ت ب ال گں دے وچر

رتیں ہئں اوہں نں ان کن ہوے گ۔ای تی بہ ب ت زور دیی اے ۔ای ع دے خان نں و( پے گ ۔اپ ع میار بونے ن۔ � کدے ب اوہں

ê {پ خاب ن Ø Kتی دے نے بہ سرے بورچ س

ب دے کم تں }ے اے ک اوہ ر( معب بنے وچ رکے ن جا بنے ت مط پ Ø Kپ ای تی دے ک وچ بہ ای چ س بنیں وچ ای ن۔ شوع ت کدے ن پ پونے خل

م23 Kا� دی ا� �سی م اخقت آکی اے ک یع راہ اے ،نران کلی ۔سئ ہک یی آکا اے ؟ ۔ بی ڈی م لن ت ٹن کل24

( -ز زونر وی . U 84)2003گی ری�25 ۔85۔تق دی راہ وچ رکوٹ )

26 101۔27 101-27۔

28 138۔اک وس الہ راس العدی بنیں وچ پنے ن . ہئ K.ب گگ ت نپک دا پن ای۔یں ف اوہ حت دے پن نں ٹ �

ê {حت دا پن ن �ہèی}ا�ں بنیں وچ ت ای

ب ہوے۔ان ای اوہ -ا تث تں . � . جوے ت ن ای اوہ پن ای ج/ K.ا آسن نل ٹ- . � پ اے ج/ ھ جنا اے ،یع م ن ت اوہ Kا ڈ- . � ج/�ê {

گاہ ن چن ای اوہے وچ قئ رہا اے یں رہی اے اوہ بعں ت غ ت تں -ا ک . � -ا یع م ج/ . � مم ت اوہ مم ج/مل ای (برھی تں سلی صی وچ ہنا اے۔ج تKX ای ت دی اے ت ای مر دی دی۔ک ای �ا� جی ک �سی ہنا ۔کلی

س وچ آوے ت سرے اوہں م۔ .-ی سریں دی � ئ ت م ہوے ،ج/ �ا� Uی ش تں بل ت ت سچèد�ے � ک ای تی ای�ہ بئ دے پوکراں دا روحن ذائ این آزمئں ت تں نں قل ک ک اوہں دا مب کدا اے ج/(

.-ے این ل خہ ن۔ت اوہ ہ اوس � بل اKل ت ایی اے ۔ت ای ہ پپ بے دے ک خل نں تج دیے ن ج/� جوے ت X تہ ک� خف ن ت ج ای خل ت ب دے خف یں بئ دے س ت دے .-ے ر( � خل نں قل کدے ن ج/

ح رکے ن۔ د ک د6ت جہ گ۔کں ج ای خل بئ برے صف عرض ای سرے ر(ت دے 6سے وی صرت ک ب ای پ کدے ن اوہ ت � اے۔ت جی دا ر(

ê {ب ن ب بئ دا ر( ن دے طر ت ای تی دا ر(

۔ �ê {

�ں رقمں وچں ن{ 6Xت

èد�ی قر ت ئں دا ا6ک مع اے ۔ای�ہ �ا� Uی بئ ن ت الم اے ت ن ای لخ اے ،ت ن ای م اے۔ت ن ای س ب ای ادب سچ� ک ممن ل ای ضوری اے ،ب ای ل ک ای تی دی ان زی6 غر لنی اے۔

ê { ت فئہ ای ل ن

بک م دیی اے۔ب ای اوس تی دا د6ت ہئ اوہ گ ت پپں تں -ی مم نں دوزخ دی ا( . � � ج/ê {

ن ن ب دی اوہ ف ر(6سے وی مہ نں پپ ت دوزخ دے برے ممت دیا اے۔ ک -ا ہ مہ یں . � انم اے ج/

X K/بپ کن وال ا6ک مہ ،ٹ � اے۔اوہ ا6ک من6 اخق ،مشت انب ê {

ب ن یع م ک/ وی ہوے پ بئ دا ر( èد�ے نے ای�ہ- آکی اے ک یع ج طر ت ا6ک � Xت � ۔اوہں دی الت ت ایں

ê {ب ن ش یں محل نں چ بن وال ہ سکد�ا اے۔پ ر(

حاں پر ک س ثب کدا اے ک ای تی ن بع د6یں سریں � ہ سکد�ا ۔ت ای ê {

ب ن بہ ہ سکد�ا اے۔پ اوہ ر( گاہ ک لں ن ۔

ان پک ل ا6ک تہ نل بی ہئ تی-ا ذک دے قب ذک . � ای تی دا تجن آکا اے ک سڈی الت دے بہ سرے مضع ت پ ن۔اوہں وچں ا6خ ج/

-ا صف این ت صف یع وچ اے۔ت ای پک ان دی . � ب دا ف اے ج/ م پن ل ر( ب دے غ ت پپں تں اے اوہ ر(ئ نں اس پں تں ای م �ا� Uی èد�ا پیہ مضع مفق الت گں ن ک ای سچ ۔سی آکا اے (ج/ی�ہ �

ê {گ ن تہ نلں کئ

ت اے۔ ل اے ک ای تہ ام اے ت ای کن نہ

ب ای س ،اوہ سڈے گ د ک د6ت۔اوس س م �وں سڈے خنان پدری ن مں پریں طر ت ر( � ج/( X د ک� م م نں اوس س ر(-ا م . � گ بت کن ل پ ت مں پ ک ک تں م ای؟ اوس ب کلں ج/ آی ت مں ا6ک پس ہ ک مے مں پ نل

� پ۔ê {

ع ت نقب قل اے ،م جاب د6ت ک مں ن �ں { ۔ک6 �

ê {دھ پ ،ان دا سال کن ک ک م م ن �ا� ت و( خنان وچ چ/می

لا ک م م آں۔مں ت ک گ ک مں �ê {

م آک مں ن جوں Kکی شوع ہ ک اوت م گ بت ف مے جاب تں یع م دات اے۔ ا6ک م ہن ل این رک ہوے گ ک

6 ہنیں-یں مں ن} . � � ۔ک/ ان د6یں گں ج/ X غ م دے طر ت پ ک� - اپ آپ نں � Xت رھں اوہے تں ب م پراں و(

مے ل قب قل س۔مل دے � رک۔ای دونی ê {

�ہèی}ا�ں ت این رک ای ت اوہں ت این ن �ا�ں سی}کہ ای تں ای سیں گیêیغ م وی ،م یف ت غ م یف وی ت اس طر ت مں سی گ س ک سر وچ چ لک وی ن ت مڑے وی ۔م ت

èد�ے تں س گ ک ای�ہ � ،مں د( X م تب وی ک� م وراث طر ت پپ آں ت ای جن دے آں ک اوہ کن ن۔مں سی گ س ک ب دا ا6ک ای طی اے ک مں اہ پپ ہن دا اقار کن ای۔

�ے س Xے چUھد. کب Kی} ب وچ پدری نل گ بت نں جوں م دہانا آں ت مں ید آونا اے ک اوہ اپ گ بت وچ ان دے

س د6تں س۔ت سیں ہئں بہ سریں چئں د( ھا�ں اKت مں غر و خض کن س اوہ مں ا6ک م دی پن د(ی} ج/6

�وں ج/(29 ن جت43-44۔سئ ہ بی ک کے گ ؟ ح وچ

� ت درمن زمن(چی صی ت پرھی صی) دی تی ت پھ جہ وال (ص دا امن)روم کل X ہو یگ ک� اوہ بر نل م س ،اوہ م ہ گ۔اوہ ہورڈ -ی اوہں ای گی سچ . � �۔ت ف اوہ ای روحن تی وچں ج/ X ع اKت گا غر ک� Kچچ دی د �ر-ی چچ وچ عدت دے �سی/ی.ٹ } دے ا6ک لل پی

. ت دی مس ڈگی ل ۔اوہ ف ب/ ھے مہ ت عل وچ { ی طل6 ع س ۔ج/6 سل دی

دوران عدت وچ اپ این تب سڈے نل ونے۔�ا� ک ک تں سڈے وچں ای Uھی ج KUی �

ê {م م آں؟ اوہ ن ب ک ک �وØں Uھب ج KUی پدری ن مں پک یخس ل دی دعت د6ت ای

� گ س۔ای ل X تے ل قبن ک� ی�ہ K/یع دا ج .{ � � آک ک ک تں این رک ای۔اوہ سدے اکاں وچ آک ن}

ê { ای،اوہ ن

ب د6ت گ۔ م ت ای بد ت سی آکا اے ک اوہ م ب ت ف اوہں اپس پ س ی ای وچ }ر-ی وچ تی ای پ6 م وچ تKX مے این،مے ش این دی کن نں س سکد�ے او ت ای وی ک کی م ای س سمی�ٹب دے لک ن ت رسریں می مص ہئ ۔ما این ای ک سرے ر( �ر-ی چچ) وچ �سی/ی.ٹ � ت ف پ س ی ای اے (پی X ک�

ب دی بپ دی ش ہ وی سڈے نل اے۔ بی اے۔ت اوہ سریں نں پر کدا اے ،ت ر( ب ن ای نں ر(ب دے ب بئ دی س ک ر( مے و(رت ہئ اکاں دے برے د( �وں ا6ک پدری ن مں ہ ج/( می حت دی ان ن اوس س

ل و(رت رہ آں۔ Kں بئ دے اØ { è ا6ک اصح نت م ای�بن ن مں ہر ب دے ب ن ،پدری دے ای � ب م ن ۔صف م ر(

ê {ب دے ب ن بوس س ک سرے لک ر( اوہا

èد�ے برے ک ع نں جری رک۔ر (ب دے ب ہن ای ا،ک سال اے ؟بئ ای�ہ حان وچ پ د6ت۔م ہر غر ک ک اپ رد6ب دے ب ب دے ب آک بئ دے خف اے ۔ب ش نی ع نم وچ م تناں ت ر( آکی اے۔ک سریں نں ر(ب غ م ر( � ہوے گ ک

ê { ہن برے ت دت گ اے۔ت یع ت پوکراں نں ای ل نل نازی گ اے ۔پ ای آک ب ن

� دے سکد�ا۔ê {

ب خد سنں ان دی جل دی ت ن � ،ت ر(ê {

دے ب ن} وچ مد

{ پو کر ب/ یع دے � ت ای جاب سنں ê {

گ ک ای ن ب اے؟سڈا ج جاب ہوے ب دا ج سڈا سال ای آ ک کن ر(�ا�ں وچ ون دیا اے۔ /قی � کدا ب لکں نں بہ طب

ê { ن

.-ے یع نں اپ م دات � - ہن دا درج صف اوہ ای رکے ن ج/ X KUب دے پ مس یح دی مف ل ہئ ان دی روش وچ ر(گ دی وضح کدی1-12م دے ن (یح )سئ اپ ای دل دے ل بئ وچں ہر اقست دیا اے ۔بئ خد ای

اے ۔یع دی شوعت ت مں بنی33 م لن دونی م دے برے اپ ت پ کدے ن ۔ما این ای ک ۔سئ ت

}وØں وی ای م دات اے۔ت دوجںب یع ما ش نت دیی اے۔ت ای ل م ک واری آکا آں ک ش اے ت مں ت کن آں ک اوہ وی یع ت ان ای این رک۔

34 گد�ے گ ش م دات ت ما این ہر مط ہنا گ۔ رھ لی} جی و( جی ۔م لن آکی اے ک ما بئ دی ت ت نل اخف ای ل اے ک بئ اوہں سریں نں دوزخ دی ابی سا دیی35

� م دے۔ê {

.-ے یع نں اپ ش م دات ن � اے ج/۳۰ 44۔سئ ۳۱ 45۔سئ

۳۲ ح46-47۔سئ ن جت ک ۳۳ 47۔

۳۴ ح107۔ اک کدہ ذہ الت ۔ ن جت ک ۳۵ 108-109۔اک کدہ ذہ الت ۔

دوزخ دی اص ت پان ممت دی لڑ اے

ک واپ36 یع نں اوہے ا( جوں م لن یع دے دوزخ برے آک گ اکاں ت قئ ن رہ س ت اوہ بہ جKات نل دیی اے۔

�ا� ۔یع آکا اے (جی ک ک/ لک ی}ی èہUی Ø گ ،ج تKX نت دا جم ن êبون آی ں ۔ای حت تں ب تKX دوزخ وچ جن م تنں

.-ی حل وچ او برت دا ک( کو ۔ای اوہ مق � } تں ج تKX کت او ت ج/ K èہ KXخل کدے ن ک ب یع ای آکا اے ک ت ب دی بدشہ تڈے وچر اے۔ -ا سنں م وچ نی ت چ حت گارن دا ف دیا اے ۔ر( . � اے ج/

37 �دے ۔ (رومں � چUھد.ê {

ئ نں دبنی اے ۔ت ان کن وچ اوہ کئ ک ن �ا� Uی 1-18ای تی نراس نل سچ )�ہèی}ا�ں نں نی سے تں تی دی اصح نل م ب دیی اے ت ت ج اس ش م دے برے ای تی دی ای ت ای

جل ت تری دے پدے نں فش کدیے گ۔ گائ وچ ج ک سچ ت ای اوہں دی � ہنی کں ج

ê {ف دے رائ م پن ک اے ؟ ف دی اصح ای تی د6یں تیاں وچ ظہ ن ف ک اے؟ صف

� وہی جاê {

ب دے ب آں۔ت ف سنں م ل ای ف دی لڑ ن �وں اس ای آکے آں ک بئ دے مب اس ر( ج/(ب اپ }ے ای وے ک ر( معب ذک بئ کدی اے ۔ف ای آک ب ج اے ک اس م دے رائ پپں تں م پنے آں۔ف دا

بن چہا اے۔ نن دے ک اوہں نں لکں نں یع م دے اخق دا اع فل چچ کن

} اوہ ی/ب} Kèا ا6خ من س ف اوہ م ہ ک سن ڈے چچ دا پدری ب ،ہ- . � ای تی دا ا6ک ہر تجن سم سن ج/غ م یع م دے اخق نن دی پوی دی بد ت بئ جہ گ۔ ک نں چ رہ اے۔اوہ آکا اے ک م ت

مر 6ک ای گد�یں ہئں م بق سرے مہں تں بہ اے ۔سنں اننں نں صف ا رھں دے دور وچں لی} پ دو ہار و(� گ اے،وی (م X بن ک� مر ئ دا ای �ا� Uی ئ دا مر اے ۔بئ آکی اے ک سچ �ا� Uی ) (یح7-15-23ت پک ای۔ت اوہ سچ

دھ17-6-26)(یح 8-5-5 6سے دوج مہ ا(گ و( ک حت گارن دی دعت دے رہ اے ج ب سنں اخق قراں نل بپر ) ر( .-ے دوجں دی خم � .-ے دوجں نل پر کن وال ہن ،ج/ � جنا اے ت اوہں ان دے اینار لک پا کن ہن گ ج/

رگ ماج رکے ہن۔ .-ے م و( � .-ے ح ت فوت ہن ت ج/ � کن وال ہن ،ج/ب دے نت ت اخی دیڑے دا م ک/ وی ہوے پ ای گ صف اے ک سڈی عال سڈے اعل دی بد ت سڈی م ر(

ی اوک تی تں گا ک م لن دعیÒ کدی اے ک روم کل لک ای این{ èی �ہ ف دے رائ م ای۔ف دی ای

� ب اوہے اپ رح دی وج تں د6ت اے۔ت ف انê {

-ا سنں صدی لق دی ب ت ن . � ب دی ن اے ج/ رکے ن ک ف ر(� ۔

ê {لکں نں اوہں دے این تں ہن سک ن

39 سا ت ف س،اپ کن د( }ے د( معب . فئ دا { � }ے ک ل ت ن. معب .ی فئ)پو دا ی

ی} .ی� �سی یê (پوی. }ٹ. نں ان بن دٹ� .ب �سی ج اس پوی.ی

مق آرتڈک ت دوج وی ا6ک ای گ ت م ہ جہ گ ک سڈا ک( م6 ک اپ م دی کن دا پچر کل ،پوٹ ت

اے۔ن ک پں لکں نں پوٹ کن ای۔۳۶ 109۔اک کدہ ذہ راس العدی

۳۷ 37۔ ۳۸ /اص تی دا م 195۔سم سی�لما�ن6 (ح

۳۹ 139۔اک وس الاہ بد پس ب دا ف پ سککد�ے ن ۔م لن با وی ر( ل ک اے؟ ای نی تی دے مب ن صف م ب سڈے من ب

لفض} فض}

م دی صرت وچ ال مش حص ک ،ت ے وچ حت م ن قآن ب�مہYی} لی اے ک رمن منں ل پک م ای ک ای

ای م اوہں نں قبن،اتد،ت خد انری کن سنا اےاوہ غیں دی مد کدے ،قآن م پھے ت نزاں ادا کدےرھ � ک اس21( 2009ن ۔ای و(

ê { اگ نں اس اپ من ب بئں نل ی دا اظر کن ل روزہ رک۔ای ل ن

ح وچ شم ہن اسم تں مث آں سنں پ اے ک اس این وچ مط م آں اواں نل اوہں دے این دے ای �وں ا6ک کن عرت اوہں رح دی اپ ح اپ یدی این وچ مط س ت ج/( چہے ۔س۔بل اوس ای طاں جی یع سمی�

)ت ای ای7-24)(مق 15-22کدی اے ت یع م مہ تی تں بل ت ہ ک اوس عرت دی مد کدے ن۔ (م 41ک/ اس اوہں دے نل کن چہے س۔

خف اے ت اوہ یع م نں .-ی ک بئ � م نں ت کن دی خش مونی اے ج/ ج م لن ن اسم قل ک ل اوہ قآن ع لا اے۔ Kے وچ ای عان تں د ب�

�کھد�ے ن ۔ا6ک وفدار م ،م لن ل رمن دے مہYی} ہر طاں ویپھے،ت تے � ک من روزے رکے،نزاں ج/( .-ا سرے اننں نں بون وال ای ،رمن دے م وچ � ب تں ج/ اے ر(

�ا�ں نں ا6ک ب۔ مسی�چی حK نں م دے ن ت تں سرے لکں ،ہوواں ،منں ت م نں فوغ دیے۔ خ ک دیے ت بوے۔نتں نں وریں تں Kتی پر نل بی واج سڈے سنں سرے فقں ت دبم جن دا ای۔تں ای جن دا ای ک سڈا این کی دا ت کھ ب ای۔ت تں سنں نم س،واح ت رح ر( کں ج تں ای

/ھن} وچ مد دیے ک تں کن ت کی دا ای ؟ تے برے سڈیں جسم

ئ نل بی واج سنں ای سال نں �ا� Uی سچ اKت آ۔تی ور ہ جہ ت اس ا6ک دوج دی عت کدیں ہئں ا6ک دوج نں قل کئ۔ Kسریں غ فں د

�ا� جوے ک ای کی بد ت ای آکے ن ک م42 Uھی ج KUی ای تں ت آ ک د6ل کدا اے ک ای تی تں ا6ک واری ف �وں ای پ چ � ج/(

ê {�ہèی}ا�ں چ ن �ں دے رائ م گ اے ،پ ای ای ے نل ملد�ی اے یں م صف یع دے ک( صف این دے وسلب�

� رہا ۔ê {

Uھن} دا جاز ن ج KUی� ت ف ای سال نں ف

ê {�ا� اے ک اوہں دی ت بئ دے مب ن کی KUچ

ک اے اوہی Kلراں وچں ا6ک اے ت پ ن می ت دا ر -ا ک ای تی دے . � ا6ک مل پ کاں گ،ریی وڈے دی ج/

اں جاں امی انی تی تں مث ن۔ Ò6الت د ۴۰ 140۔وس الہ بد پس

۴۱ 1پرٹ 2009۔بی م لن ۔ رمن ( نں وی سئ اKت جری ک گ2009اگ 13ک ہ رہ اے؟)

www.brianmclaren۴۲ نں وی سئ اKت جری ک گ ۔200اگ 21۔ 2009۔می م لن ۔ رمن

www.brianmclaren. � گ ۔ول بوج آکا اے ک ای خ کہ6 ارض دا مک اے۔ X Xے ہئ خ اKت قئ ک� ووڈے آکا اے ک امی چچ چری کی�ب

Øں بئ دی ت دا وی مک ہن چہا اے ۔کئ وی مم ای سال ک سکد�ا اے ک م ت کی بئ وچں کھ گ { è ای�.ے یرپں ن چری ک ل۔ای جب امی خ ت بص دے ب 6Uج -ی . � سا اے ک ای انی دھت دی م اے ج/ اے ۔ووڈے د(

لکں دے حق دا ص6 اے۔بیں فھر-ت سڈے خل ن اپ وعے دے مب سنں د6ت ۔سنں خد گ ک ای م آکں مم امی دی ح نل اک

Øں ان دا بون ای جی دی ای { è �ں ،ت رسں سنں ا6ک پک حت گارن وچ سڈی مد کدی اے۔اس ای� X � êہئں کنں ،رواپ - چری ک ہئ دھت دا تر مK ن � Xت �وں ھے سم اے ۔ج/(

X ی � ،ام دی وادی ج/6 X Øں شلم دی ح نل قل ک� { è پں س۔اس ای�-ی صرت وچ اوہ سڈے کلں ک گ۔پ سنں دوس ت . � رگ بون ہوے گ ج/ ن و( ع� Øں م ک ک اوس { è - سنں ای� � Xت � )Xت جوے

خ کنہوے گ۔ تت چری ک ہئ دھت دے تر نں چ ب دا ن در ن چ۔پ ف وی ر( م � ۔بہ م ت کش دی لڑ ہ سکد�ی اے ک ای

ê { ای م آسن نل ح ہن وال ن

مم امی ک د6ل دا � جوے۔ای اوس س ہ سکد�ا اے جوں X ح ک� سم ت ام دی اوس تں دے م نں فمن ای ک فھر-ت سریں دے رہ ل بئ ب ای سریں دا خل اے ،ت اوہ ای /ھن} دی کش کن ک ر( ج

سم مہہ کن۔ت انی ای

Øن والںê�ا�ں نں ح کن ای۔ت آن لی êی}ا�ں مسیèہ� حت ج ل ای چ ک ت ت دا تب ہ مشہ کدا اے۔پ سنں Kا�ں ،د� لی êاے۔مسی جوں سرے چچ م ک چ تت دے نل ک( کن۔ بن ای ،ای ہ سکد�ا اے بی مشہ X نں ل چ،ام نل س(

۔ ہ م دا فض اے ک اوہ اپ ت دوجں دی دوزخ ت پپ تں م ل یع م دی ان دا پچر کن۔کں ج م اینار44ھے رات راج کدی اے۔ (

X ی بن ل د6ن رات ک( کدے ن ج/6 � ب اوہ ناں اسن ت نی دھت ê {

پس۲مدی ہئ انن ل ن �ے ن ن ک انن دی بدشہ نں قئ13-3 X ب دی بدشہ نں ت کن ل ک( کدے ن ت روحں نں ج/6 ) اینارلک ر(

èد�ا ک م اے ؟ ای تی ای حال نل ک ت دیی اے۔ای کن ل۔م صف یع م دے رائ ای ملد�ی اے۔ای�ہ

تی دا تجن آکا اے ک وی ای اے ک بہ بع کن ای۔بی م لرن ای بب وچ یع م دے برے ا6ک ک ذہ بد پس دے ت بہ ک/ لا اے ،اوہ ای گں ن۔آم۔

� آں ۔بب ن ê {

لے ن ت اخ وچ آکے ن ک م م ن X لک1کں م ہن دے عان نل دے عان وچ س(یع دے جن دا آں۔ بم

45 ب2۔ ت بب ن ۔ دا عان ای یع ت ر(46 ب دے وچر فق اKت گ بت کدا اے۔ا6ک نبل م شی تKX دوج عان تں ای انازہ ل ل ہن ای ک اوہ یع ت ر(رتا اے۔ بن کن ل بئ وچں بہ سرے حالں نں و( Øں پھیں ای گاہ ہ جوے۔اوہ یع م دی ہ نں { è ای�

ب دا م) ب دےجل داپت اے ) (ندین ر( ب دا اوتر اے )(ر( - اے ) (یع ر( X KUپ ب دا ( یع ر(� ن۔

ê {مب ن پ م لن دیں اصحت بئ دے

م اے۔ ب آک تں م لن یع نں ر( کں ج � ای۔

ê {ب مد ن ک رہ ۔کں ج ر( Kب آک تں ر �ا�ں ت لی اے ک کں اوہ یع نں ر( اوہ ک صفچی

�ا� دی بئ وندا اے47 �سی شاک ت اتدی کلی - دا تر وی م نں X KUپ ب ت اوہ آکا ای جنا اے ک بئ دا ر(۴۳ ع نں بل کدا اے ،ای تی کں ای ای نں ب وچ لئ 299۔ریی وڈے خ دی

۴۴ 299۔ووڈے ۴۵ 49-76۔اک وس الہ بد پس ۴۶ 77-86۔اک وس الہ بد پس ۴۷ 82۔اک وس الہ بد پس ۔

ب دے پران -) ای ل ر( X KUب دا پ 6سے ن ت ل ک جنے آں۔(ر( ک �ا� اے ،ت ہ ای مضع نں کی KUہ بہ ک/ آک ج چ � کدا۔

ê {ب دی ہ نں ک ن نی یں ر(

یع کی ش دا م دات اے ؟م این رکے ن ک یع ن48 ۔جوں م لن چت بب لی اے ت آکی اے ک بے دی روح نں ب ل اے۔ ص� اKت جن دے ک ہ

غ واض ک د6ت اے۔ت بن وال دے اکاں نں وگڑ د6ت اے ،ک ک د6ت اے ت م ا ای وی آک اے ک اس م ،م دات،ت �ا� اے ۔ �کھی Øں بد پس دے ش وچ وی { è ای�

بنی اے۔ یع نں کں م دات آک جنا اے یں کی ش یع نں م دات گ ج تKX روش خل نل وی ک ای چ ہوے � ک

ê {}ے ای ن معب èد�ا شوع کن آں ک بئ وچ (بن) دا م مظ کن ای یں ش دی ای۔پ ای�ہ گ نں سدے اکاں وچ

حت دی ۔جی ک بہ سرے پدری صحن کم سون تں پں ت ب وچ بن یں مت تں ب ہ دی گ وچں دوزخ دی ا( ت دیے ن ۔

Xے ہئ ت د کی�ب یع ن مشے وچ ر( بنیں ہئں آکا اے ک یع م دی ت نں ت دا نن ت ای بب وچ م لن ب بن س۔اخق قراں نں بل کن اے۔ان اوہ یع نں اخق نن �اے جا م مشے ت محل نں X پپ لکں ل ک( ک�

دے طر ت پ کدا اے۔ب ن یع نں دوجں نں جن ،مف کن،ت ت دی دے }ے ای ک ر( معب èد�ا جوں اس یع نں م دات آکے آں ت ای�ہ� ب اوہں نں ح روح وچ بل کن ،بی نں من آ ی،تں

ê {�ں تں مخ کن ن X � êاع قت نل نازی اے۔یع ت ت رواپ

حت گارن اے۔ یع کلں سکھن} ۔ک کی ا6ک خشل ت یع وچ نی بھں نں تڑن ت بی دے ج پپ تب کن ت 51 رتا اے ت اوہے ذہ م لن پپ،تب،مف ت بل ورگں اصواں نں و( جوں -ی ذک دے لئ اےک . � ا6ک گ ج/

ک ت اسل زدہ Kگ کدی اے ت د رتا اے ۔جوں اوہ بل دی � ت ن ای اوہ از روئ بئ و(ê {

وچ بئ دی ت بل وی نØ دے وس نل پپں ،ش د6لں دی ش گ کدی اے الت غ فں دی اصح ت êلکں دی بل دی گ کدی اے ۔یع دے ل

� ب آدمê {

} تں ن Kèدا ل ای ہ - بل دی گ کدی اے ،غیں ت ظ کن ت اپ م ل اوہں دا اسل ای اے ۔سڈا ف}6- ان ای اے۔ � Xت دے پپ وچ ڈگ تں ل ک ہ

.-ے م ای دھت ت مشت ت محلت لظ نل ن ن ک ابی دوزخ دے حال نل۔تب تں ماد پپ تں دوری ای � سنں ج/حت نں گاری جنا اے۔ -دیں ہئں KXن نں چ بن اے۔ت ف پک روح دی رہئ وچ ب Kب اپ مشے ت مدی د �

ê {ن

� ب ا6ک دوج نل ک ہئ ن انفں ت زیدتں نں مف ک کê {

ب دے غ تں ب مف ن Ø دے رائ ر( êھ دے ل� یع مسیتت قئ کن مف اے۔ چ

-یں م لن ت اوہے ست پ کدے ن ک م،م . � -یں بئ سنں سنی اے ب ای اوہ ن ج/ . � � ج/ê {

ای اوہ گں نبئ جہ تں اوہں دی ماد ای اے۔ دات،ت

۴۸ 53-54۔اک وس الی بد پس ۴۹ 99۔ اک وس الی بد پس ۵۰ 101۔ اک وس الی بد پس

۵۱ 104-105۔ اک وس الی بد پس � بنا ب م

ê {- دے وس نل اے۔ای تی دا آک ای ک یع صف پپ ت دوزخ تں ای ن X KUب دے پ م صف یع م ر(

-ا ای . � èد�ے عوہ ہر بہ ک/ اے ج/ س رہ آں ،ای�ہ یع دے برے م د( -یں . � شوعت شاں ن ج/ وی دیا اے۔ای صف

یع نں دے پچر نل پر �ں ت � ،م برت ک(ê {

ل اے ک مں پین ہن دی لڑ ن تی دے تجن ن اپ کب وچ س ک �ا س،پ ما ذہ اوس س ک ا6ک عرت ن مں د( { ل طر ت ل� یع نں صف کاں گ۔م پں یع دی ت ت

�ا� اے �کھی یع نں وی K م پ پان کیں وچ ب گ گ کدیں ہئں کک ڈیڈ ف نم ش ن -ی دی ا6ک ورکپ تں وی ہ ک ف بر وچ گ ،اوس بر دے سق نل .

{ ج ای م

س۔ یع م دے برے د( �ا� دی ت دے مب �سی نران کلیگ بت ک کں ج اوہ مس نں پ کدی س۔اس ا6ک ہ ج اس اوہی موفت،اوہے یر ب ت مس برے

� ،اوس ڈرام وچ X �ا�س ۔ت ا6ک واری اوہ فش دا کدار وی ک� کی KUبے برے گں کں ۔اوہ ک واری کس پپ دا رول ک چ پس پر ل ک فش سریں نں بہ پر کدا اے ت اوہا گ ای چ فش ایز دا شر ہ جنا اے ،ای ڈرام وچ مں سریں تں

� س ،اوہی مت غ مل س۔کک آکا اےê {

ل ن Kھ/ ی سریں ل ای قر گا ت س س ک اوہی مت تں ب وی اوہ اوہں 529ک اوہ آک فش ا6ک م ست کدار اے تڈا ک خل اے ؟

ب دے س ہ اپ � ،پ بئ دا یع ر(ê {

ب ن یع ر( �ا� ہئ انن وی پ /ھی.کی ی - ک � Xت یع ک/ وی ہ سکد�ا اے ،ایں ای تی دا ن دی عال ل آون وال اے۔ Kجل ت قرت وچ ب اے ت اوہ ف ای د

-ی مدی نں مث کدی اے۔بع دی ب بق: . � ج/س تں پں بئ ای تی ن صف مض دیں تیں دیں بعں دی ب اپ ک گئ دی وی م اے۔ای تی

/ھن} تں قص اے کں ج بئ جسم

غ ت س ہن تں انر کدی اے۔دوج ای ب نں بئ دی روش وچ دےالم ،پ ظہ کدا اے ۔پ ای تی /ہ طاں بیں ت وق ب وق ت طاںی ب اپ -ی ر( . � ئ اے ج/ �ا� Uی آکی اے ک ب ا6ک پشہ سچ

-ی اع تی ع دے رائ س ت بن ک جنی اے ۔ای ب نں . � آکی اے ک ب ا6ک ان دی نقب بن گ اے ج/ب ہں ت آم ای۔ مب ر( � ک بئ دے � ای ج/(

ê {ب ہں ت ن نے ر( �ہèی}ا�ں دے مفق الت ع آکے ن ۔ای

(۲ 1-19-20کنں )یع م نں اخقت دا اع نن قار ت دا انر کدے ن ۔ت Kیع دے ر ت وچ ت ت پک - ای پک � Xت ک ح �ں ملد�یں ن ۔ان دی X � êحت واس ہاپ èد�ے وچ مشت،اخق،سس،مش،ج،قم ت لل دیے ن ۔ان دا نن ج/ی�ہ

کی گ اے ک سرے راس العد ی ت بد پس تیں ت چچ ای تی دی حی ک رہ اے ،اوہ آکے ن ک اس-ا بئ دے مف ہوے۔ . � م کی ہ سکد�ا اے ج/ ای تی دے م پاں دی حی ک رہ آں۔پ اوہ پ

( �ر-یں وچں دھ رہ ن(افں ٹ ی} è6-10-12ت ای این ت روحن لکں نں تری دے گے ہ}ٹ. چچ نں ای تی ن .ب �سی ب طر ت جن س گ ک بی صی دیں سریں تیں پوی.ی ع طل �ا� دی تری دے �سی کلی

بنم ک د6ت اے ،تہ ل د6ت اے ت ای اوہں سریں اKت ن م وال دھ اے۔پوکر اے۔ای انی صی وچ سرن کک گڈ ای تی کرل برت ، روڈاق ، ری ہل اور پل ٹ ت دوج لریں دی

ہ خل س۔ فس دے 52 م پین کں آں ،مں اوہے نل م کن اے۔( نران۔ہ ک6ک ڈیی ڈوف ۔ بر وچ یع دے ہنیں ہئں

م �ا�دی ا� �سی 34-35کلی )ئ تں ما اے ۔ای تی دی نکم دیں وج وچں ا6خ ای اے ک اوہ �ا� Uی ھا�ں دا الت نں د6ت ہئ انم ای اے ک ای سچ

ج/ی}� ک ای تی ای حال نل اپ د ک د6ت اے ۔ج/( �ا� دی تری نں پھ رہ ن اوہں ن ای تی نں ر( �سی .-ے کلی � طل ع ج/

طل ع وی اوس ای تی دے �ا� دی تری دے �سی � ۔کلیê {

ا6ک اKچ نں چہی س۔تریÒ اعر نل ای تی دی کئ ح ن} اے۔ Kگاہ ک Ø وچ ہن۔ای تی دی الت فل ،نجئ،ت گ تں گ جاں بئ دی ل( �یں مل ن۔ج/(

êقی� ای تی لکں نں این ت روحن طر ت ق ک رہ اے ۔ای وج نل ای تی نں Õرتیں ہئںا مہ پ فرم نں و(ی وچ ای تی نں دوسن ہ - { ی وچ ج آیں نں آک جنا اے۔پ اج وی بد پس بئ کل ت س� }ر- اکم ت لل سمی�ٹ.-ے ای تی دے اث � م دے نل چ تت قئ ک رہ ن ۔اوہ بد پس کل ج/ حص اے۔ای پوفاں ت

.ھا�ں ن۔اوہ درج ذی ن۔ �ی èی ہی.سی.ا� Uی) اور ستن ی/ی�ی -ی ، (فلد� { -ی ، ٹ س� { -ی ، ہٹ کل، ریرم تلج س� { �سکا�ئ کل اور س� -ی ۔ اری { �کل تلج س� �سی ی/ی

سل ۔-یں ت کلں وچ پھ والں طل عں دے ذہں وچ اپ غ ت بع ت پ د6ت { �ہèی}ا�ں س� - ای � Xت رھں ای تی ن ک/ ای و(

دھ رہ ن۔ای تی نل اے۔ای تی دی مل دی دوج وج ای وے ک ای سی�می}ا�راں ت ک وچ اپ ت نں و( ت رکیں ہئں ان ن س ت شت پ رہ ن۔ت صف شت ل نجان ای تی وچ شم ہ رہ ن ۔اس ای

� ب تیں دےê {

یع ن ب دی بئ انن دی بائ ت شت برے پھ اے ۔ای تی دی الت دا مک تی وچ ر(جوں اوہں ن آک ک �ا� �کھی ل قئ ک رہ ن ۔اس ای تی دا خنک ا6ک پ اوہوں وی ھا�ں نں ای اپ و(

لک ن۔ج/ی}د ک رہ ن۔ � ،ان ای از روئ بئ دی م نں ر(

ê {ب کف ن ف پپ ت دوزخ ل کف اے۔ف کف اے ر( ب دا ر(

بھئ ،مفق الت عںا�صف ت بد پس دی تی اے ۔ای بئ وچ بد پس دے عوہ نوی ع،انن Kای تی صف د قئ6 تی آکا اے ک اس نی ت دے نل نی م ت ناں مہ اید ک رہ �کھد�ے ۔از روئ بئ � وی

ê { ہر ک/ ن

آں۔مح53 } ل ان درج دا ب و

{Kس ب نں ۔ر(

ع کی ش ت م کدی اے ۔ب ش Uھد�ے آں ک انن م دی یUج ای س ت اس ای تی کلں صف ا6ک سال ب ن انن واس پا کں ن ۔ای تی دا جاب اے ک اوہ سرا ک/ جے اKت ب کدے -یں ر( . � سریں شاں ت ج/ئ �ا� Uی س د6ت گ اے سچ -ی پ د( . � � ج/

ê {ئ اوہ ن �ا� Uی -ا اس سچے آں۔سچ . � ن ،اوہں دی وی سئ وی آکی اے ک اہ اوہ اے ج/

-ی اس ت دے رہ آں ت پ رہ آں ۔ . � اوہ اے ج/-ا سری کئت دا اسد . � ب جن چہا اے ج/ پن دی بئ اوس یع دے قمں وچ آ ک ک ت گاہ ای تی نں بع ت ن Kا ای د- . � س دا انف کن وال اے ۔ت ج/ -ا . � ب اے۔ج سریں شاں انن واس پا کں ت ج/ اے ،م دات اے،ت ر(

دی عال ل آوے گ۔چ کدی اے غضن روی نں �ہèی}ا�ں دےای خد ای تی بئ دی ح ت تں ای ل روپش اے کں ج بئ ای

بون وچ سگم ن۔ت ای ای ب ت ای کئت نں ف کئت ب نں ف ر( �ہèی}ا�ں نں غ قار دیی اے ۔ای تی ر( ،ایھوØں اوہ خشی آکے ن۔

{ ی ع اے ج/6 اوہں دا اوہ ۵۳ ب (اج دی م ) ی نم وب وی ۔2004۔ر�

�سکوØ ) دا مکی ڈائی اے ۔ سی{ س فای مرک سرت ( ای تی دا تجن )ا6ک روحن اسد ت ری من نم ت ( ت ا6ن

.وØ ازم بی} ی� }ے (راہ وچ تں) اے ۔ای س� معب èد�ا -زڈوج) اے۔ڈوج ا6ک جپن اصح اے ج/ی�ہ � { èد�ا نں (ج/ اوہ ا6ک پوگام چ رہ اے ج/ی�ہ

�ھ ازم دے روحن دھن و گن وچ پی جنا اے ۔گوئ پ کب دے بب وچ ای تی دے مر نں م بن K/ت ت زی کدیں ہئں آکا اے ۔

۔مشت زنگ وچ گی دل ت روحن مں۔۱شاک مط ہوے۔۲ ش ت اجع ۔مشت ، الت ت قئان وسئ دا اسل تں ج

ت نں فوغ دی ۔۳ ۔یع م دی ان دے مب مشت تق،دھت دی حظ ،عل انف ت �ہèی}ا�ں ماں دی تی ل تری ،م ت کل غرو خض دیں روحن مں کن۔۴ ۔ای

منت۵ ۔ ت الت ، انن ، زم ، کز ، بئ ہئ انم ن ک اوہں دا مہ ل چہا اے ۔۶ ب دے ان دے ۔ر(

ل دی اید، آرٹ دی ت ت اوہں دی نئ۔۷ ۔ف و ۸ 54۔طز6 زنگ ت مط اکم

� ب خشی اے ۔ê {

نے ای م ن سرت ت اوہے ستں دے

جاب دیی اے : بئ èد�ے قئی دی فت نں س چہا اے ۔ایناراں ل وڈی ازمئ ا6ک اینار دے مب وچ لکں نں ای تی ت ای�ہ� اوہ کن دا سا ہ گ۔یع ق پ X د ک� ھوØں مراں ن ر(

{ ی ح م آں۔اوہ پ ج/6 ھے آک ک { ی یع م دے نل پس ہن ای ۔ج/6

شمگ دی چن شمہ ہوے گ ،کں ج جٹں ت ماں ل اوہ ٹک ت � لوے گ اوہ ê {

-ا اوہے اKت این ن . � اے ت ج/ن،شئ کن ،پک قم،ت ماث ی ہئ

{ ی KUج KXب دے کم دے م ہئ ،پ ت اے۔اوہں ل شمگ ای ل اے ک اوہ ر({ Kèس پ ہ �

ê {Øر وچ بی ۔تKX پں کئ اKم ن K{ھے تنں تری وچں اپ ع ن

{ ی دی اKم او۔تں ج تKX اوہیں خبں ظہ کو ج/6� ہئ س (ر ہ تڈے اKت رح اے ۔ (

ê {ب دی اKم او،پں تڈے اKت رح ن �ا� گ2-9-10پس ۱ر( )ت ای وی آکھی�ی

� لنے اوہں ل ٹ ل ت ٹک کن دیê {

.-ے این ن � .-ے این لنے او عت دا بع اے پ ج/ � ک (اوہ تڈے ل ج/2-7پس ۱چن ہئ۔۔ (

1760 ئ تی دے خف س ۔اوہں دے اک اوہں لکں ل وی خے دی گ اے �ا� �سی دی رہئ وچ مرٹ لئ جن س کلیم س آکے ن ت دوج پس ای تی نل وی ن ت آکے ن ک ای تی دے ب دے پک کم نں .-ے ر( � ج/

م ن۔ پ م ل فئہ �ا�ں لی êھن} ت اوہں مسی

. �ی �ا�ں ہ ک ی/ی ھی. �ا�واں اکی �سی ھے سریں کلی

X ی گ ا6ک ان دی تں یں ان دا پ فرم ہن ضوری اے ج/6 گ تں .-ی ش و شت ت بد پس اے۔ � برے گ بت کن پین،ش ت بد پس دا بع ن۔پ ای تی ج/

54 }-) (زرخہ اور عہ ب ک ع ۔مرک سرت بھ ہئ دردی { � Uی 34)(گوئ 22ای خلت سرت ن اپ کب وچ د6ت ۔

�کھد�ا -ا س دے برے وی . � س دی طاں اے ج/ �ا� دی مل ا6ک ہئ سل وچ پھ وال ب دی طاں اے ت �سی ای تی یں کلیپوی .-ے � � کدے۔ت ج/

ê {èد�ی پوی ن �کھد�ے ن پ ای�ہ Øں وی { è � ۔ان ای ای تی دے لک ای�

ê { یں پھا اے پ کدا ن

کدے ن اوہ دوزخ ت عاب ن۔-یں ا6ک دوج ل . � ح کن دی کش کن ج/ بئں دے وچر ای ہنی اے ،تں ج اوہ اک ب ک اوہں گں نں گ بت

چ گ اے ن س ۔ک ای ح �ا�ں دا کئ لی êت قل کے تں ج مسی { Kاعاض دے قب ن ہ کئ ا6ک دوج دی رائ نں س شاک ت رفق دے وی مف اے۔ ۔پ ای تی باواں دی بہ ھن}

. �ی ج با ا6ک دوج نل م ک ی/ی ابائ ت بد پس ممں ت گ بت،ڈائگ ت تدل خل کن تں پں مہہ ہن چہا اے ۔ج جمی وچ اصل

�ں نں کئ اپنا ت ب وچ X � êتیاں ت ہاپ � ہ سکد�ا ،بل ان ای ج ج م کں ہئں ê {

ح ن نں اپی ن جوے ت سال

- کئ ح � Xت چی آ رہ اے ت ہ � ج سکد�ا ۔ج صف ب ای کن ای ت ای صیں تں X � ک�ê {

ح ن آئ ہئ مضع نں بع ن ک ک ئ جنے ن ا6ک واری ف /ھا� لج Kس �

ê {� گ بت ہنی اے ،م الئ ن

ê {�ا� ۔باواں دے وچر ب ن }کلی � ی

ê { ن

�طس کرہ ک (طب 3-10بے تں )� کدے ت اوہں نں ب این ت کف قار د6ت

ê {ئ نں قل کن ت تب کن دی لڑ اے،ج اوہ ن �ا� Uی ھا�ں نں یع م وچ سچ

ج/ی}یع اے ت ان دے لک ئ �ا� Uی م ن یں ج سچ ئ دے �ا� Uی .-ے سچ � جوے گ ۔تں ج دوجں ل گائ ہوے ک ای اوہ ن ج/

.-ے تں اوس این دے � ب تں ای اوہں پک نشں تں واق ای۔ج/ � ۔ہر ک تں ê {

ئ دی راہ وچ رکوٹ دے س ک/ ن �ا� Uی سچیع وچ اے م پن ل دانئ دے سکد�ے ن ۔ ( -ا م . � ھا�ں3-15تتوس ۲وس نل ج/

گ بت کن ج/ی} )ان ای اوہں لکں نل ع حض ل این شر ،پینں ت ش دی وج -ے . � ت ای ای اے ج/ Kم اص وچ ہ ک؟ فل اے �

ê {پ ای ن نں ھد�ے ن

/ی} ی55 �

ê {�ا� وچ ای تی ل کئ تں ن �سی ۔(کدہ ذہ۔اے م! ن ڈرو ت پین ن ہوے ۔کں ج م دے س دی ت کلی

( راس الاعدی.-ے تڈے ل نت کدے ن ت تنں دھک دیے � Ø ج/ { Kاوہں نں د6یں گں ن س KXب یں فمونا اے ک ت ای ل ر(

� پ اپ د6ل دے تر دی گ کدے ن ۔اوہ می تہ کن والں نں ہ وق آکے ن کê {

گ ن } دی Kم ب دے ن ،اوہ ر(-ن وال ہ ا6ک نں آکے ن ک تے اKت کئ آف KXب ن فمی اک ،تڈی س م ہوے گ ت اوہ اپ د6ل دی ض ت ب ر(

� آوے گ۔ê {

نمی � تں وی اوہ نت کدے ن ۔پ ج اوہ X � ک�

ê {� گ ،تں وی اوہ دوڑدے ن ،م اوہں نل کم ن

ê { م اوہں نں نں ن

ب -ی راہ تں ت اپ عں دی بائ تں K/م نں ما کم سونے ت اوہ اپ بKمی ا کے ہنے ت اوہ م وچ 23-16-21،17-22آونے ۔ (ارمہ )

کب دی پ$10 /ٹ. ) دیں لں ن اوہں نں خین ل ($ �لب ت19.95او پ س وچ روحن م ت م ت ن لل ازم (ڈاک ای

پ اKت وی گ سکد�ے ن۔ پس کن ل ادا کو ۔ تKX چ یں ن رق ای . فونی ، پ او ب � - اے۔2010م 31مان دی تری 37692،ین، ٹ ای 68ٹن} � Xت

ڈال)ادا کو ت حص کو۔19.95((م ت ن لل ازم) ت (م فق )دونی کبں مل ت ت رپرٹ اے ۔ .ر-ی چچ اKت گا �سی/ٹ ای آرت ڈک پ ی

�ہèی}ا�ں کبں ( èد�ے نل تنں پس ل 8.95ڈاک ای کلں وی تKX ای ڈال دی ہن15ڈال )وچ وی حص ک سکد�ے او ،پ ای�ہ

پ گ ۔مان دا Book Offers

Get Dr. Elliott’s Christianity and Neo-Liberalism: The Spiritual Crisis in the OPC and Beyond ($19.95) for $10 postage paid. Send check or money order to The Trinity Foundation, PO Box 68, Unicoi, TN 37692. Offer valid until May 31, 2010.

Get both Christianity and Neo-Liberalism ($19.95) and A Denomination in Denial: An Evaluation of the Report of the Committee to Study the Doctrine of Justification of the Orthodox Presbyterian Church ($8.95 and also by Dr. Elliott) for $15 postage paid - quantities of second title are limited. Send check or money order to The Trinity Foundation, PO Box 68, Unicoi, TN 37692. Offer valid until May 31, 2010, or until quantities are sold out.

[1] 55 D. Martyn Lloyd-Jones, "The Basis of Christian Unity," in Knowing the Times: Addresses Delivered on Various Occasions 1942-1977 (Edinburgh: Banner of Truth Trust, 1989), 162-163.

For more information on the Emergent Church see the following video by Richard Bennett of

http://www.youtube.com/watch?v=OfI9H1ZajLs.