C 2019/3

الخطة المتوسطة األجل

)المراجعة( 2021-2018 للفترة

وبرنامج العمل والميزانية

2021-2020 فترةلل

المقدمان من المدير العام

C 2019/3

الدددة الحاليددداألردددنح ا ا للمؤتمر

2019ر ني /حزررا حح22-29

حا ددددد ح حالم ألدددددددددددطدددددن حالخطدددددنح)المرا ددن ح2021-2018للف رلح

ح الددمدديددزاندديددددددن حالدد ددمددددد ددرندددددالدداح 2021-2020لدددددددددلدددددددددفددددددددد دددددددددرل مالعااملقدمان من املدير

منظمةةةةةذ ا وةةةةةعيةةةةةذ ال ا ةةةةةذ لألمم املتحدة

2019 ما،

املسةةةتةدمذ ذ عمل امل اإل ام ةموذ قريقذ ر ةةةعا ع عي ن خ خ ظاة ملنظمذ ا وعيذ ا صةةةا إقلوم مدينذ منطقذ، ال ا ذ لألمم املتحدة فوما يتعلق بال ةةةةةةةةةةةو القام ي التنم خ خ بلد

فوما يتعلق بسلطاهتا بتعوني حد إل ا خت معا.

مجوو حق ق الطبو حمف ظذ. شةةةةةةةةةةةةةةعو الفا لو إ اإلة إمتا مشةةةةةةةةةةةةةةر الن ةةةةةةةةةةةةةة ة، املنتعا ام ةموذ، البواما املت فرة لوه. ميكن مسةةةةةةةةةةةةةه اوت ي، قبعه، دموله بارا الد األةةةةةةةةةةةةةا ا اصةةةةةةةةةةةةةذ، ا ا ،

ا التعلوموذ، اعألةةةةةةةةةةةةةةةةتةدام ذ منتعا ظدما ول متا يذ إع ذ حا ام ةةةةةةةةةةةةةةةةا ة إ ا دظة ذلك، ةةةةةةةةر ام ةةةةةةةةا ة إ ن منظمذ الفا ح امل ةةةةةةةةد ، احاام حق ق النشةةةةةةةةر، دم افااا

م افقذ الفا لو آ اء املستةدمني، لو املنتعا ، ا دما بأخ كل من ا كا .التعا يذ ا ظري إ العن ان جوه قلبا الامجذ، حق ق الت ر ، إ اإلة البوو، اعألتةداما ينباح .@fao.orgcopyright إ request-us/licence-www.fao.org/contact التايل

، ميكن ةةةةةةةةةرا ا (www.fao.org/publicationsاملنظمذ )منتعا الفا املعل ما وذ لو م قو ت فر sales@fao.org-publications لو

© FAO 2019

ح

حتقةرمحالمةررحال امح

ألةةةةةةة إ ألةةةةةةةاء لو 2012 ألةةةةةةةنذ منع ركو ما حم كان منظمةةةذ لر يةةةذ النتةةةا دقوق حن جعةةةذ م كفؤة فعةةةالةةةذ اجل ع من ظا امل بشةةةةةةةةةةةةةأن )املنظمذ( ال ا ذ ا وعيذ اع قاء ذ ال ا ذ ا وعيذ فوه سةةةةةةةةا م التاعيذ ألةةةةةةةة ء

الن احح من مسةةةةةةتدامذ ب ةةةةةة ة اجلموو وش مبسةةةةةةت يا البوئوذ. اعجتما وذ اعقت اإليذ

يذالر عمل دقوق مام املاثلذ العاملوذ التحديا ا ع معاجلذ ألةةةةبول ذ اجلع إل ضةةةةافر سةةةةت ج ح م نذ. حن لو اممتا زياإلة التاعيذ ألةةةةةةةةةةةةةة ء ةةةةةةةةةةةةةةكا مجوو

الاعا وذ النظم جعل اعجتما وذ احلمايذ ع ي مسةةتدام ال م إل. لو القد ة بناء مش لوذ كثر مةةةا جةةةد ورا لو الةةةد لوةةةذ، امجنةةةازا ا ع

املناخ، ال بشةةةةةةةةةةةةةةأن با ي فاق ا 2030 لعام التنموذ ةةام فةطةةذ املنظمةةذ. فوةةه عمةةل الةةعخ السةةةةةةةةةةةةةةوةةاق دةةدإلد 2030 بتعقوداهتا الرا نذ التحديا معاجلذ حوذ متسةةةةة يتعني ألةةةةةةةةةة متكاملذ. نه ا باع إ باحلاجذ امقرا جديدة بطرق ا ظع امل ةةةةةةةةةةةةةلحذ صةةةةةةةةةةةةةحا مجوو لو

إ املشةةةةةةةةةةةةةةةةا يو من التح ذلةةةك ذ مبةةةا معةةةا، للعمةةةلواألةةةةةةةةةةةةةةا كني إ املنفرإل العمل من اليام ، السةةةةةةةةةةةةةة

ملكوةةذ من التم يةةل، إ امل ا إل صةةةةةةةةةةةةةةةد من اآلظرين، امل ث قذ. ال صايذ إ البواما الشةةةةةةةامل املبد لو املنظمذ ذ النتا إقا حافظ لقد

املسةةةةةةةةةةةةتدامذ التنموذ دا مقاصةةةةةةةةةةةةد ا تماإل ذ املتمثل مست ي لو اورز التقدم لقواس ال لذ ذا املؤ را مل باممجا ألةةةةةةةةةةوسةةةةةةةةةةا م اعألةةةةةةةةةةاا وعوذ. ا دا مق ةةةةةةةةةةةةةةةد ا 36 دقوق ذ املت ألةةةةةةةةةةةةةة ا جةةل ذ املنظمةةذ

ظة من هقةةةةاس اليت املسةةةةةةةةةةةةةةتةةةةدامةةةةذ التنموةةةةذ ةةةةدا املستدامذ. التنموذ دا فريد ا مؤ ر ا 45 العةةةةاملوةةةةذ، التط ا التحةةةةديةةةةا اعمتةةةةا ةةةةا ا ع

جلانا للمنظمذ امقلوموذ املؤ را جوعا إ إ ةةةةافذ

جمةةاع بشةةةةةةةةةةةةةةةأن اجملل املةةالوةةذ اليمةةام جلنيت الفنوةةذ للح مت ايد قل ج إل ثب ا ل يذ، ذا العمل النتةةا دقوق جةةل من للمنظمةةذ الفنوةةذ ا ةةدمةةا لو

الطلبةةةةا ةةةةعمل إ النظر من بةةةةد ع لكن إلة.املنشةةةةةةةةةةةةةة ا ةةةةااكاهتم زياإلة لو ا ضةةةةاء قد ة ألةةةةواق ذ املت ايدة .املقر ة

لةلةةفةةاة املةوةة امةوةةةةةةةذ الةعةةمةةةةةةةل بةرمةةةةةةةامة يةتةةمةةحةة ةلةةوةةةةةةةه، : ح وسوذ بعذ مباإلئ ح 2020-2021 اول خ إل ن من ثابتذ إمسوذ مو اموذ لو اوافظذ ) ( ال ةةةةافوذ اع تماإلا املقر ة اع ةةةةااكا مسةةةةت ي لو .2019-2018 بالفاة مقا مذ املو اموذ ذ

ذ الياجمح الاكو إلاةةاء الاكو جمةةاع دةةديةةد ) ( ذ.املتاح الت جوعا التط ا ء التكةةالو ذ ال يةةاإلا مجوو اطوةةذ لو احلرة ) ( . للمنظمذ الفين العمل لو أللب ا ذلك يؤثر ن إل ن من حالوا هبا املعم اليام إإلا ة ر وبا األةةةةتةدام )إل(

ظاصةةةةةةةةذ للتحقق، قابلذ فعالذ متا دقوق ذ لإلألةةةةةةةةراع .القطرخ املست ي لو برمةةةام قاحةةةه الةةةعخ املو اموةةةذ العمةةةل برمةةةام إن لأل ضةةاء القطا ا متعدإل متشةةعب ا إل م ا يقدم ي ا ع لعمل الفنوذ للع إلة ظاصةةذ نايذ إيةء مب ازاة املنظمذ ذ

املناخ ال بني املشةةةاكذ القضةةةايا امح ةةةاءا املنظمذ التاعيذ. احل كمذ اجلنسني بني املسا اة

2021-2020 للفاة املقاح املو اموةةذ العمةةل برمةةام إن من اقعح فع معةةة ا. آن ذ قم ح اقعح برمةةةام

مجوو اطوةةذ مب ازاة ثةةابتةةذ إمسوةةذ مو اموةةذ يقاح مةةه حوةة امل ظفني إ بالنسةةبذ ذلك ذ مبا التكالو ، ذ ال ياإلا املنسةةةق بنظام ا اصةةةذ الا وبا كلفذ من احل ةةةذ ا فاعا اعقااح يتضةةةةمن املتحدة. لألمم املقوم مةيني 4 يضةةةة

للنهع خت ةةةةةةةةةةةو ةةةةةةةةةةةعا ود اليت امل ا إل من مريكح إل ع اعبتكةةا ا ذلةةك ذ مبةةا املسةةةةةةةةةةةةةةتةةدامةةذ، املبتكرة ال ا وةةذ

ةةةكا مجوو ملكافحذ املعل ما كن ل جوا باألةةةتةدام .القطرخ املست ي لو ظاصذ التاعيذ، أل ء ظة من قم ح برمةةةام املو اموةةةذ العمةةةل برمةةةام

من مسةةةةةةةتمرة ملح ظذ ق وذ مسةةةةةةةا ا لو ا تماإلمل مب ازاة امل ا إل، ذ اآلظرين الشةةةةةةةةةةةةركاء ا ضةةةةةةةةةةةةاء جام

القطريذ املسةةةةةةةةةةةةت يا لو اوققذ النتا إبراز م اصةةةةةةةةةةةةلذ العاملوذ. امقلوموذ

اليام بةةةرإلا ة ا ةةةاصةةةةةةةةةةةةةةةةذ الا وبةةةا مف متبو زلنةةةا عا حالو ا القا مذ شةةةةةةةةةمل الفعالوذ. الكفاءة لو حرصةةةةةةةةة لو الف ةل اجملل لوعا افق اليت ا ظلة ا التحسةون

هعىن اليت اليام إإلا ة ظوفةةةةذ إل ا بني ا ةةةةةةةةةةةةةة حن الةةد م ظوفةةذ إإلا هتةةا اعألةةةةةةةةةةةةةةاا وعوةةذ اليام بةةر ةةداإل مبا ةةةةةر بشةةةةةكل اعألةةةةةاا وعوذ اليام د م اليت لليام

املنظمذ، مسةةت ي لو للمشةةا يو الد م فل ظة من . م ا عا لو امل ا إل حشد ذلك ذ مبا بارا اعمتثا للرقابذ صةةةالة حدة األةةةتحدا مت قد

دسةةةةةةةةةةةةةني املنظمذ إ هبا هعد اليت امل ا إل لو احلفاظ ذلك، إ إ ةةةةةةةةةةةةةةافذ فعالوتعا. املنظمذ ملوا كفاءة الشةةةةةةةةؤ ن ن املسةةةةةةةةؤ ظوفيت بني الف ةةةةةةةةل املقاح من

. ع ي ا املظامل مني ا ظةقوذ

التاول لو خ ركو حم ذ الر وسةةةةةةةةح العن ةةةةةةةةر ثل قد احلةةاجةذ ذ ،2012 ةةام من ا تبةةا ا املنظمةةذ، ذ التح يل

املنظمةةذ. إلاظةةل املةةا مقةةابةةل القومةةذ ذ نوةةذ إ ألةةةةةةةةةةةةةةةاء إ زياإلة ن النا ةةةةةةةةةةةةئذ ال ف ا قومذ فاق لعلك، متوعذ دقوق املت قو من مريكح إل ع ملو ن 150 الكفةةةةاءة

فاة ظة مريكح إل ع ملو ن 8.72 قد مل إ اذ مبلغ . 2021-2020 السنتني ذ الثبةةا ظةةل ذ بل وةةه ميكننةةا مةةا ق ةةةةةةةةةةةةةةو ةةعا لكن

املسا ا تسم لأل ضاء. املقر اع ااكا مست ي يشةةةةةةةمل مبا املنظمذ اطوذ مطاق لت ألةةةةةةةوو بأ وذ الط وذ لو املت ايدة الطلبا ال ةةلذ ذا العمل جماع مجوو

لفاة املقاح العمل برمام يتضةةةةةةةةةةةةةةمن لوه، ظدما نا. للمسةةةةةةةةةا ا قدير ا املو اموذ العمل رمام ب ذ السةةةةةةةةةنتني مع م ا ع حنن الياجمح. اهلوكل مطاق لو الط وذ دقوق ذ للمسةةةةةةةةةةةةةةا دة الط وذ املسةةةةةةةةةةةةةةا ا عمل لو

املتكامل العمل برمام نفوع اعألةةةةةةةةةةةةةةاا وعوذ ا دا .النتا إقا من لو منه امطةق ا ألةةةنعمل متون ا ألةةةاألةةةا مع ا ألةةةونا لقد

ال ا ذ. ا وعيذ مام املاثلذ العديدة التحديا م اجعذ القضةةةةةةاء ذ املتمثل دفنا دقوق باألةةةةةةتطا تنا يك ن لن بةةةةةالعمةةةةةل الت امنةةةةةا ظة من إع العةةةةةامل ذ اجل ع لو

مستقبة . حا ر ا اجلما ح

ح زرهحغرازران حألاحأليلفاحالمةررحال ام

ح

C

ح يا حالمي رات ال فحذ

قدمي املدير العام 3 مطاق ال ثوقذ

5ح)المرا ن ح2021-2018الخطنحالم ألطنحا حللف رلح 7حمقدمذ

8حعالنحعنحال يةراتح اإلنجازاتحال يحتمحتيقيقهاحفيحقطاعيحا غذرنح الزااعنلمينحح-ألف 10حخصائصحالمنظمنح ظائفهاحا ألاألينح- اء 13حاإلطااحالبرالجيحللن ائاح الرصةح- يم 17حإطااحالن ائاح البرالاحالمق رحنحلألهةافحاالأل راتيجينح-ألال 21ح2021-2020 رنالاحال م ح الميزانينحللف رلح 22حالسماتحالرئيسينح-ألف 22 النع 23 برز النقا املت لذ باليمام املو اموذ 31 البعد امقلومح 33 خم ا ب ا املو اموذ م اإل التم يل 36حتيسينحال نفيذح- اء

36 ر وبا التنفوع 37 اهلوكل التنظومح

40 وذ امذ ن ال ظا 41 ال ف ا الكفاءة

43حا األحالمالينح الم لقنح الميزانينح- يم 43 وذ امذ ن ال ياإلا املت قعذ ذ التكالو

46 ناصر لتحسني السةمذ املالوذ السو لذ اعحتواقوا ذ املنظمذ 48 م ج ن اعحتواجا

قرا ع تماإلمل من قبل املؤ ر

51

53 المالحق

54 ا دا اعألاا وعوذ ال ظوفوذ – 2021-2020: اليام زيو امل ا إل ذ الفاة 1امللحق 99 ا دا اعألاا وعوذ ال ظوفوذ –: إقا النتا 2امللحق 120 : ال ياإلا ذ التكالو : املنععوذ التقديرا 3امللحق 127 فوعا : السةمذ املالوذ للمنظمذ السو لذ اعحتواقح4امللحق 132 : اقااح املو اموذ س ا دا اعألاا وعوذ/ال ظوفوذ الن ا 5امللحق

135 : اقااح املو اموذ س ا دا اعألاا وعوذ/ال ظوفوذ ا قالوم6امللحق 136 : اقااح املو اموذ س ا دا اعألاا وعوذ/ال ظوفوذ امإلا ا /املكت 7امللحق 140 : اقااح املو اموذ س ال حدا التنظوموذ8امللحق 146 : دإل ال ظا س الر ال حدا التنظوموذ9امللحق

152 : اهلوكل التنظومح ملكا املقر الر وسح املكا املوداموذ10امللحق حالمليقحعلىحشبكنحال رب

: قا مذ الد ا املقر ة 11امللحق

ح

3 C 2019/3

C

حنطاقحال ثيقن

بعد 2021-2020للفاة برمام العمل املو اموذ 2021-2018 للفاة طذ املت ألطذ ا جلا عرا عمل ال ثوقذ .املؤ ر ي افق لوعمانظر فوعما كح يلاألتعرا عما من قبل املدير العام

)املراجعذ( 2021-2018 للفاة ا طذ املت ألطذ ا جل

دا ا ح ددإل. 2021-2018 للفاةا طذ املت ألطذ ا جل لو 2017 افق املؤ ر ذ ي لو / ز

املراجو. لإلقا اعألاا وعح فقا املنظمذبد م من إ دقوقعا اجملتمو الد يل الن ا اليت ألوسعو ا ضاء ألاا وعوذ اع

بناء لو إل ة التةطو الياجمح املتبعذ، مترخ مراجعذ ا طذ املت ألطذ ا جل بعد ألنذ التنفوع ا من إقا ا ال مين العخ ميتد لو بو ألن ا مو مرا اة حد اعمتا ا التط ا الت جوعا ال اإل ة ن ا جع ة

قر التةطو الرصد املستندة إ النتا . ؤكد ملوذ املراجعذ التعربذ املكتسبذ من نفوع 2018الر األوذ ظة ألنذ لو قر النتا ددإل الد افو السواألا وذ الر وسوذ ظة فاة السنتني املقبلذ.

2021-2020 للفاة برمام العمل املو اموذ

)ا دا الن ا املةرجا قر النتا ا ل يا الياجموذ 2021-2020 للفاة يعرا برمام العمل املو اموذ

حسا التكالو ، إ جام 2021-2018للفاة لةطذ املت ألطذ ا جل ل فقا املراجعذ اودإلة املؤ را الاايا ( اعحتواجا من امل ا إل من اع ااكا املقر ة املسا ا الط وذ لتم يل برمام العمل.

النع املتبو م داإل املو اموذ يسل الض ء لو اجملاع ذا ا ل يذ الياجموذ، لر وسوذاالسما القسم ن حيدإل ، مبا ذ ذلك البعد بالنسبذ إ فاة السنتنيا ذ السواأل الت جعا الر وسوذمو امل اءمذ ا و ا ،اكو ال ألح جماع

م اإل يل برمام العمل.امل ا إل ذا ال لذ وذ امذ ن خم ا امقلومح، يتو

، خت وص ال ظا ،هلوكل التنظومح ا ،ا وبا التنفوعالعناصر املر بطذ ب دسني التنفوعالقسم ن عرا ي .من جل دسني نفوع برمام العمل جه الكفاءة

برمام العمل بشكل كامل، مبا ذ ذلك زياإلا اعحتواجا لتم يل البعد املايل بعد املو اموذ القسم ن يعرا التكالو املت قعذ، حيدإل كعلك اعحتواجا الةزمذ لت فل اعلت اما الط يلذ ا جل ال ناإليق اعحتواقوذ. يعرا

ر ة.مشر ع قرا للمؤ ر للم افقذ لو برمام العمل ا تماإلا املو اموذ لفاة السنتني املم لذ من اع ااكا املق

C 2019/3 4

بالغ دإل ابالنسبذ إ ب ا املو اموذ الة 2 1امللحقني ذ قر النتا ، اليام املف لذ خم ا امل ا إل رإل . رإل م يد من التفاصول ن ظاصذ( ب ا بعذ بعذ دا ظوفوذ، ، 6اهلد )مخسذ دا األاا وعوذ، باب ا 14

س ا ب ا الن ا ، س ال و املايل للمنظمذ، بام افذ إ ف ول اقااح املو اموذال ياإلا ذ التكالو ن لو ال ي جد اعجتما ا املقر ة. 11 يرإل من امللحق .ا قالوم ال حدا التنظوموذ، ذ مثاموذ مةحق إ افوذ بال ثوقذ

املنظمذ املكا ي بلاا املنظمذ كافذ لو العن ان لو م قو املةحق لو اممام ، ،ال ثوقذ مت مشر عمل .www.fao.org/pwbالتايل

5 C 2019/3

C

ححححح

حالم ألطنحا الخطنحح2021ح–ح2018ف رلحلل

المرا ن)

7 C 2019/3

C

حلقةلن اجملتمو الد يل ددإل ا طذ املت ألةةةطذ ا جل ا دا اعألةةةاا وعوذ املةرجا املنشةةة إلة بالنسةةةبذ إ ا ضةةةاء -1

اطح ا طذ املت ألطذ ا جل فاة تد لو بو ألن ا شكل 1ا لإلقا اعألاا وعح املراجو.بد م من املنظمذ قبق العخ يتضمن خمرجا مؤ را وايا . ا ألاس الياجمح إقا النتا م داإل برمام العمل املو اموذ لفاة السنتني

يسةا ةد مل املنظمذ بأكمله برقا األةاا وعح يعد لفاة اا ح 2إلوه الن ة ة ا ألةاألةوذ، لو حن ما إل -2

إلقا اعألاا وعح للمنظمذالثاي ل ألتعراااع بني شر مخ شرة ألنذ جيرخ األتعرا ه كل بو ألن ا . قد هجن ذ ةةةةةةةةةةةةةة ء ظطذ (1)امقا افعا العاملوذ امطةق ا من يذ املنظمذ د 2017-2016الفاة لو بو ألةةةةةةةةةةةةةةن ا ظة

ول ا من التط ا العاملوذ اهلامذ اعمتا ا العاملوذ امقلوموذ التحديا الر وسوذ ذ اجملاع ال اقعذ من 2030 اماليت 2021-2018للفاة ا طذ املت ألةةةةطذ ا جل مطاق عيذ املنظمذ. ي فر امقا اعألةةةةاا وعح املراجو ا ألةةةةاس م داإل

ق م املنظمذ حالو ا بتنفوع ا.

ال المينحهااؤرنحالمنظمنح أهةاف:ح1حاإلطاا

امل متحر من اجل ع أل ء التاعيذ سا م فوه ا وعيذ ال ا ذ ذ دسني مست يا " دقوق يذ املنظمذ ذ تمثل ."اا بوئو ا اجتما و املعوشذ للعموو، لو ا ظص د الناس فقرا، بطريقذ مستدامذ اقت اإلي

: ا دا العاملوذ الثةثذ لأل ضاء ح

ا بضةةةةةةةمان امل حي ةةةةةةةل فوه اجلموو ذ كل اجل ع امعدام ا من الاعا ح ألةةةةةةة ء التاعيذ د جيو القضةةةةةةةاء لو (1)

النشا ا قا لو قعام ماع كا آمن يسد احتواجاهتم التاع يذ ذ اقعم، لكح يعوش ا حواة م ف ة ال حذ؛

ا، مو زياإلة إمتا ا وعيذ، النع ا ا اجتما و ا حن قدم اجلموو اقت اإلي الفقر املضح قدم القضاء لو (2) بالتنموذ الريفوذ ألبل املعوشذ املستدامذ؛

ملناخ، امل ا إل إإلا ة امل ا إل الطبوعوذ األتةدامعا ب ة مستدامذ، مبا ذ ذلك ا ا ح، املوامل، اهل اء، ا (3) ال اثوذ، مل لحذ ا جوا احلا رة القاإلمذ.

شةةةةةمل مراجعذ ا طذ املت ألةةةةةطذ ا جل ذ نايذ السةةةةةنذ ا من التنفوع ةةةةةمن إقا ا ال مين املمتد لو بو -3

ال ا ذ؛ )باء( ظ ةةةا ص ) ل ( وذ امذ ن التحديا امجنازا اليت مت دقوقعا ذ قطا ح ا وعيذ ألةةةن ا ما يلح: املنظمذ ظا فعا ا ألةةةاألةةةوذ؛ )جوم( امقا الياجمح للنتا الرصةةةد؛ )إلا ( إقا متا ا دا اعألةةةاا وعوذ املسةةةا ذ

ذ دقوق دا التنموذ املستدامذ.

C 2017/7 ال ثوقذ 1

من الن ة ا ألاألوذ( ا ) اذ القسم ثامو 10/2009املؤ ر قم قرا 2

C 2019/3 8

حلمينحعالنحعنحال يةراتح اإلنجازاتحال يحتمحتيقيقهاحفيحقطاعيحا غذرنح الزااعنح-ألف مو مرا اة 2016ذ ام ن قريق ملوذ فكل األةةةةةةةاا وعح شةةةةةةةا يذ ةةةةةةةو امقا اعألةةةةةةةاا وعح املراجو مت -4

املت قو ن اجععا البلدان اليت منالتحديا الر وسةةةةةةةةةةةةةةوذ اعمتا ا العاملوذ القطا وذ امقلوموذ ذ جما التنموذ ال ا وذ حدإل اعألتعراا التحلول املتعلقني باعمتا ا .ذ ا جل املت أل ا وعيذ ال ا ذ ا ضاء ا قرا الفا لذ ذ جمايل امل متحر من اجل ع ألةةةةةةةةةةةةةة ء التاعيذ " اليت تمثل ذ دقوق يذ املنظمذماثلذ مام 3العاملوذ امقلوموذ شةةةةةةةةةةةةةةرة دديا

، بطريقذ اقت ةةةةةةاإليذ ا الفئا ا ةةةةةةد فقر ا سةةةةةةا م فوه ا وعيذ ال ا ذ ذ دسةةةةةةني مسةةةةةةت يا معوشةةةةةةذ اجلموو، ظ ةةةةةة صةةةةةة ح"، رإل التحديا عمل ذ ما يلح: اجتما وذ بوئوذ مستدامذ

؛دسني اممتاجوذ ال ا وذ ب ة مستدامذ لتلبوذ الطل املت ايد -1 ؛مل ا إل الطبوعوذمن ا مان قا دة مستدامذ -2 ؛معاجلذ ال املناخ ا تداإل املةاقر الطبوعوذ -3 دم املسا اة؛الفقر املدقو املستمر احلد من القضاء لو -4 ؛القضاء لو اجل ع لو مجوو كا أل ء التاعيذ -5 ؛ة مش لوذ قد ة لو ال م إلجعل مظم ا وعيذ كثر كفاء -6 ؛دسني فرة كس الدظل ذ املناقق الريفوذ، معاجلذ ا ألبا الكامنذ اء اهلعرة -7 ؛ة لو ال م إل ذ جه ا زما املمتدة الك ا الن ا ا بناء القد -8 ؛النا ئذ لو ال ا ذ مظم ا وعيذ العابرة للحد إل املةاقرال قايذ من -9

.معاجلذ احلاجذ إ ح كمذ متسقذ فعالذ لو ال عودين ال قين الد يل -10 . شكل 2018 ع ا اعمتا ا التحديا العاملوذ اليت يق م لوعا امقا اعألاا وعح صاحلذ ذ نايذ ألنذ -5

املشاكل اممنا وذ الر وسوذ اليت اجععا البلدان عمل التحديا ، مبا ذ ذلك اعمتا ا ا صوا امقلوموذ القطا وذ، إلقا املفا ومح لنظريذ التاول ذ ا دا اعألاا وعوذ ا مسذ ذ ألواق يذ ل ألاس قد كل ا اجملتمو اممنا ح.

العخ قدمه ا جع ة الر األةةةةوذ ذ املنظمذق خ الد م املنظمذ ظ ةةةةا ةةةةعا ظا فعا ا ألةةةةاألةةةةوذ مو ا ظع ذ احلسةةةةبان ال .لضمان األتمرا يذ الت جه اعألاا وعح للمنظمذ

اعمتا ا ذ إل ا املؤ را امقلوموذ اللعان الفنوذ جلنذ ا من الاعا ح قد جر مناقشةةةةةةةةذ آظر التط ا -6

. كام جلنذ اليمام قد ظع لم ا ذ إل هتا ا امسةةةةةذ العشةةةةةرين بعد املا ذ اليت هقد ذ2018العاملح ظة ألةةةةةنذ

بالتط ا املسةةا ل املسةةتعدة اليت ؤثر لو مل املنظمذ ثن لو جد ا ا املسةةتمرة 2018 ةةعر م فمي/ شةةرين الثاي .20214-2018ذ ظل امقا اعألاا وعح للمنظمذ نفوع ا طذ املت ألطذ ا جل للمنظمذ للفاة

C 2017/7من ال ثوقذ 3- باء 2-القسمان باء 3

CL 160/3) ة( من ال ثوقذ 3الفقرة 4

9 C 2019/3

من جةةل التنموةةذ 2030 ذ قلوعتعةةا ظطةةذ ةةام – إن امجنةةازا امللعمةةذ اليت حققتعةةا الةةدبل مةةاألةةةةةةةةةةةةةةوةةذ الةةد لوةةذ -7ع ا ددإل ألةةةةةواق مل املنظمذ. ألةةةةةعو ا إ دقوق التاول التح يل الةزم –املسةةةةةتدامذ ا فاق با ي بشةةةةةأن ال املناخ

، ألوتعني لو صحا امل لحذ كافذ ا تماإل ألالو مل جديدة مشاكذ مبا ذ ذلك اعمتقا 2030لتنفوع ظطذ ام اليام من العمل الفرإلخ إ كني اآلظرين من أمني ا م ا إ التم يل من ملكوذ من املشةةةةةةةا يو إ السةةةةةةةواألةةةةةةةا

5 2018البواما إ الر ايذ امل ث قذ. ذ عا السةةةةواق، حيدإل القرا ال ةةةةاإل ن اجلمعوذ العامذ العخ ا تمد ذ ماي / يا ملوذ إصةح قم حذ املذ ملنظ مذ ا مم املتحدة اممنا وذ مبا يسا د لو مان ن ك ن ا مم املتحدة ريك ا فعاع

. ألةةةةةت اصةةةةةل املنظمذ أإليذ إل فا ل ذ ملوذ إصةةةةةةح منظ مذ 2030 قاإل ا لو اعألةةةةةتعابذ من جل نفوع ظطذ ام مرا اة ظ ا ص كاع ا مم املتحدة املتة ذ لو كمل جه. ا مم املتحدة اممنا وذ، مبا ذ ذلك لضمان

، جري لو حن فضةةةةل دديد جه الد م العخ قدمه املنظمذ لأل ضةةةةاء فوعا من 2018-2017 ظة الفاة -8

وا بشةةةةةةأن العمل ظة قرا ا مؤ ر ا قرا ذ ا فاقوذ ا مم املتحدة امقا يذ بشةةةةةةأن ال املناخ، ع ألةةةةةةوما قرا ك موفاملشةةةةةةال ذ جما ال ا ذ جمم ذ الق ا د ا اصةةةةةةذ بتنفوع ا فاق با ي . ألةةةةةة ؤثر بد ا التط ا احلالوذ املقبلذ ذ إقا ا فاقوذ التن ع البو ل جح بشةةكل مبا ةةر لو مل املنظمذ بعدما مت إقةق ملوذ دديد معامل امقا ا اة بالتن ع

ظة املؤ ر الثال شةةةةةةر لألقرا ألةةةةةةوعرخ ا تماإلمل ظة املؤ ر الرابو شةةةةةةر لألقرا 2020 ام البو ل جح ملا بعد .2020ألنذ ذ ا مرا اة ظطذ األةةةةةةةاا وعوذ لألمم املتحدة لو امقةق ا اصةةةةةةةذ بالاابا ) -9 ( 2030-2017 قد يضةةةةةةة

( لدي مراجعذ ا طذ املت ألةةةةةةةةطذ ا جل عمل ذ إ داإل 2028-2019 ام ةن ن قد ا مم املتحدة لل ا ذ ا ألةةةةةةةةريذ ) برمام العمل املو اموذ.

اع فاق العاملح من إقا العمل ا اة بكل من 2018 ظل ا، ا تمد اجلمعوذ العامذ لألمم املتحدة ذ ام -10

اع فاق العاملح بشةةةةةةةةةةةةةةأن الةجئني ا يد ان إ اعألةةةةةةةةةةةةةةتفاإلة من منظ مذ ا مم جل اهلعرة اآلمنذ املنظمذ النظاموذ املتحدة ب ة متسقذ لد م طبوق اع فاقني.

ح

5 A/RES/72/279

C 2019/3 10

ا ألاألينخصائصحالمنظمنح ظائفهاحح- اء حمدإلة لو مطاق األةو، ع ميكن ن تطرق إلوعا املنظمذ مبفرإل ا. هبد فعم التبعا التط ا إن التحديا -11

قريقذ ملعا. ملنظمذ، ينباح النظر إ عمل التحديا ذ ظل ظ ا ص املنظمذ ظا فعا ا ألاألوذا مل لو

الخصائصحال نظيمينحا ألاألينحلمنظمنحا غذرنح الزااعن م اقن الق ة ا ألةاألةوذ خ منظمذ ح لك املتأصةلذ فوعا اليت نفرإل هبا، اليت ددإل مساهتا إن م ا ةا ص -12

ا مو ة نفرإل هبا املنظمذ:التنظوموذ ا ألاألوذ. مثذ ظ ا ص ألاألوذ متعدإلة متأصلذ ذ منظمذ ا وعيذ ال ا ذ ثل مع

ال ا ذ، املكلفذ مبعمذ ةةةةةةاملذ من ا ضةةةةةةاء تمثل ذ فعح كالذ ا مم املتحدة املتة ةةةةةة ةةةةةةذ ذ جما ا وعيذ ) (ما يتعلق جبموو ج ام ا وعيذ ال ا ذ )مبا ذ ذلك إإلا ة م ةةةةةةةةةةةةةةايد ا مسال الاابا امل ا إل ا ذالعمل املو

؛ اممنا وذ بأكملعااملسا دة اممساموذ أللسلذالطبوعوذ(، ا من الاعا ح التاعيذ ذ احلك مح الد يل واإل ا مبا لديعا من أللطذ فل منتدي حمايد ميكن فوه للد ن د كل تسم ب ععا ) (

منعا ا ظري للح ا لتباإل املعرفذ؛ بارا املنظمذ؛ مت لذ لديعا أللطذ ن طل من خ إل لذ من الد ا ضاء قدمي معل ما ) (ا إلىن ميكن خت و عا املقر ة اليت فر كموذ م ا إل مضم مذ ثل حد مو اموتعا العاإليذ مستمدة من اع ااكا )إل(

، ت ايد كييتفق لوعا ا ضةةاء ذ ا جع ة الر األةةوذ، كملعا مسةةا ا ق وذ يلألمشةةطذ ذا ا ل يذ اليت زيةةاإلة مطةةاق نظمةةذ ا وةةعيةةذ ال ا ةةذ من جةةل ع ي معةةا املنظمةةذ لأل ةةدا اعألةةةةةةةةةةةةةةاا وعوةةذ ملا عبئتعةةا إل مةة

ملعا؛يعمل ن بطريقةةةذ متعةةةدإلة عيتعةةةا ذ خمتل جمةةةاع ا لةةةديعةةةا م ظف ن ميلك ن قةةةا فةةةذ األةةةةةةةةةةةةةةعةةةذ من ا ي ) ة(

التة ا ؛ طلبا البلدان ا قالوم.اء إقلوموذ املوذ، لةألتعابذ لظي فرق لديعا ج إل لو املست ي القطرخ د مه ) (

حا ألاألينال ظائفح

بأنا ألةةةةا ل العمل احلامسذ اليت جي ن سةةةةتةدمعا املنظمذ لتحقوق النتا . بالتايل، ا ألةةةةاألةةةةوذ هعر ال ظا -13

ا ثل م اع التدظة اليت ألةةةةةةةةةةةةةتعطوعا املنظمذ ا ل يذ ذ ظطذ ملعا. ح جماع من املت قو ن لع املنظمذ فوعا إل ا. ذ مثل عمل احلاع يك ن لو املنظمذ ن عمل مو ةةةةةةةةةةةةركاء ن كث ا ح ةةةةةةةةةةةةري ا، لكن لو بالضةةةةةةةةةةةةر ة إل قواإلي

جع إل ا عألتحدا راكا األاا وعوذ فعول عمل الشراكا .

وسةةةل إل م مل البلدان ذ ةةةو نفوع ال ةةةك ل املعوا يذ لك ا اصةةةذ ب ةةةو امل اصةةةفا مثل اع فاقا ) (. ألةةةةةةةةوتم ط ير عا العمل لو املسةةةةةةةةت يا العاملوذ ول ذلك الفنوذالد لوذ مد ما السةةةةةةةةل ل امل اصةةةةةةةةفا

امقلوموذ ال قنوذ من ظة آلوا احل كمذ العاملوذ احل ا بشةةةةةةةأن السةةةةةةةواألةةةةةةةا الد م املشةةةةةةة ة، إ جام و السواألا الةزمذ لو املست ي القطرخ نموذ القد ا املؤألسوذ لتنفوع ا.

11 C 2019/3

. دسةةةةةةةةةةةةني النفاذ إ البواما املعل ما ذ اجملاع املت ةةةةةةةةةةةةلذ باملعمذ املن قذ باملنظمذ متموو دلول صةةةةةةةةةةةةد ) ( يشةةةةةةةةةةةةةمل ذلك ط ير املنظ ا اعمتا ا الت قعا العاملوذ امقلوموذ ما يقان هبا من األةةةةةةةةةةةةةتعابذ من قبل

املثا (، قدمي الد م احلك ما صحا امل لحذ اآلظرين )السواألا التشريعا امجراءا لو ألبول ذ جما نموذ القد ا املؤألسوذ لةألتعابذ إ التحديا اليت مت دديد ا ا وا ا املمكنذ. للبلداناملبا ر

. ت اجد منظمذ وسةةةةةةةةةل ع ي إل م احل ا من جل السةةةةةةةةةواألةةةةةةةةةا لو املسةةةةةةةةةت يا العاملوذ امقلوموذ القطريذ ) (مذ حك موذ إل لوذ ذ ةةةو جود بشةةةكل ظاة يسةةةم هلا مبسةةةا دة البلدان لو ا وعيذ ال ا ذ ب صةةةفعا منظ

املست يني ال قين الد يل ذ نظوم مشطذ احل ا بشأن السواألا امل جعذ لتحسني التفا م ح القضايا اهلامذ إبرام ا فاقا بني صحا امل لحذ / البلدان.

املست يني القطرخ امقلومح لتحضل نفوع صد قووم السواألا إألداء املش ة إل م نموذ القد ا لو )إل(. يشةةةةةمل ذلك إألةةةةةداء املشةةةةة ة الد م لألمشةةةةةطذ امل جعذ إ ع ي اعألةةةةةتثما ا اليام القا مذ لو ا إللذ

املؤألسا ، نموذ امل ا إل البشريذ، إألداء املش ة املبا رة لتنفوع اليام . ة الد م اليت متمو املعا التكن ل جوا املما ألا اجلودة نشر ا دسن من طبوقعا إألداء مشطذ املش ) ة(

. دتا املنظمذ ب صةةةةفعا منظمذ معرفذ إ ن ك ن ذ قلوعذ املعرفذ التكن ل جوا ذ جماع اظت ةةةةاة املنظمذان ذ األةةةةةةةةةةةةتةدام املعا ا إلاة نظوموذ لد م البلداظت ةةةةةةةةةةةةاصةةةةةةةةةةةةعا، إ ن ك ن م ةةةةةةةةةةةةد جماع ذ مجوو

التكن ل جوا املتاحذ وراا التنموذ. شةةةةةةةركاءال وسةةةةةةةل إقامذ الشةةةةةةةراكا ، ذ جماع ا من الاعا ح التاعيذ ال ا ذ التنموذ الريفوذ، بني احلك ما ) (

مل مشةةةةاكل التنموذ . هموط منظمذ ا وعيذ ال ا ذ ب عيذ األةةةةعذ شةةةةالتنموذ اجملتمو املدي القطاع ا اة ذ الر وسةةةةةةةةوذ اليت جي األةةةةةةةةتعدافعا من منظ األةةةةةةةةو ةةةةةةةةامل. مو ذلك، ألةةةةةةةةاك املنظمذ ملعا لو اجملاع

نشةةةةةك ةةةةةراكا ق يذ مو املنظما ا ظري لتاطوذ ا ما التكمولوذ ألةةةةة اليت لديعا كفاءة ظاصةةةةةذ فوعا، املطل بذ ا ظري.

تحمل املنظمذ .املنظمذ قنوذ امقلوموذ العاملوذ ذ جماع اظت ةةةةةةةاة الد ة اع ةةةةةةةا لو املسةةةةةةةت يا ال )ز(تمو اجملمسةةةةةةةةؤ لوذ وسةةةةةةةةوذ ذ فل ظدما اع ةةةةةةةةا املعل ما ذ مجوو جماع اظت ةةةةةةةةاصةةةةةةةةعا إ البلدان

ذ ما يتعلق بقضايا التنموذ العاجلذ ذا ال لذ. الشركا بق ة بشأن م اقو الد ة، ذ اممنا ح

حطررقنحعم حالمنظمن مجوو لو ةةةةةةةةةةةةةةمن مطاق عيذ املنظمذ، تو البلدان ال اقعذ، ذ مجوو اجملاع ا ألةةةةةةةةةةةةةةاألةةةةةةةةةةةةةةوذ كفل ال ظا -14

ا، بفرصةةةةةةذ احل ةةةةةة لو املعرفذ املنافو ا دما العامذ اليت دتا إلوعا. مسةةةةةةت يا التنموذ، ع ألةةةةةةوما ةةةةةةد البلدان فقر ن ك نا ك ن جعذ لرألةةةم السةةةواألةةةا العاملوذ التوسةةةل قد الشةةةراكا التنسةةةوق فضةةةة يقتضةةةح ذلك من املنظمذ ن

جعذ للمباإل ة امجناز.

C 2019/3 12

: ) ( الاكو لو ظيهتةةةا معرفتعةةةا الفنوةةةذ، الا ي مبةةةا يلح ملنظمةةةذا ق م لكح تمكن من إلاء ةةةعمل املعةةةام، -15بد قواإلخ ند ا با ا مشةةطذ باملعمذ املن قذ هبا؛ اع ةةطةعللمما ألةةا اجلودة املتاحذ لو املسةةت ي القطرخ؛ ) (

ض ن ذلك، ألةةةةةةوك ن لو املنظمذ ذ بعلتعا ن الشةةةةةةراكا . فضةةةةةةة ل) ( اعألةةةةةةتفاإلة من قد هتا لو إقامذ ةةةةةةبكا احلاع ن ع ز قد اهتا ذ اجملالني التنظومح ا اة بامل ا إل البشةةةةةةةةةةةةةةريذ لو حد السةةةةةةةةةةةةةة اء ح ك ن قاإل ة لو نفوع

فل السةةةلو ذ املعنوذ بتالر وسةةةو ذالعاملو ب ةةةفتعا اهلوئذالسةةةبو لو كمل جه، ةاصةةةذ لتأكود مكامتعا ا ألةةةاألةةةوذال ظا جماع ا وعيذ ال ا ذ م ايد ا مسال الاابا .ذ العامذ قدمي املش ة بشأن السواألا

، جيسد ط يرمل ح م ا إل ا اليت ألتستند إلوعا املنظمذ ذ نظوم ملعا ا ألاألوذ ذ حني ن ال ظا -16

كل من ا دا اعألةةةةةةةةةةةةةاا وعوذ ا مسةةةةةةةةةةةةةذ مشةةةةةةةةةةةةةاكل التنموذ حو ألةةةةةةةةةةةةةاك املنظمذ ملعا من ظة برام اهلد اعألةةةةةةةاا وعح. بالتايل، ألةةةةةةة يتم نفوع نظوم ركو مل املنظمذ ةةةةةةةمن كل د األةةةةةةةاا وعح من ظة طبوق

.السبعذ ا ألاألوذال ظا راجو ر وبا ه التنفوعيذ طبوق املعرفذ منع البدايذ، اهلد ا قد كان، -17

ه الفنوذلشةةةةةةةةةةةةةةامل لإلقا اعألةةةةةةةةةةةةةةاا وعح امل

إمتا الفقر احلد منالقضاء لو اجل ع عا املتمثلذ ذللمنظمذ بقد كي من الفعالوذ ملسا دة البلدان لو دقوق داف من ل يا ا ن رك ددإل و املنظمذينباح ل متوعذ لعلك،. دقوق اعألةةةةتدامذ البوئوذا وعيذ ب ةةةة ة كثر األةةةةتدامذ

.لتتمكن من ع ي فعالوتعا راكذ مو آظرين من عمل ي التة ا املةتلفذ ن جع إل ا إمه يق م بتنظوم دديد وسةةةةةةةةةةةةةل ملوذ قا مذ لو النتا ، من جل اهلوكل التنظومح للمنظمذ جري ةةةةةةةةةةةةةموم -18

بعض مو البلدان الشةةةةةةةركاء اآلظرين. منع بدايذ نفوع امقا اعألةةةةةةةاا وعح البعضةةةةةةةعا مك ما ه موالطريقذ اليت تفا ل هبا راجو، بأ دافه اعألةةاا وعوذ املسةةتعر ةةذ، كام ا مامذ

هيتطل اولا ذ الطريقذ اليت عمل هبا املنظمذ لن ن ا مر د ل امل

.عامتا ملم ألذ سريع ملوذ دقوق هبد دسني عاة لو كوو الا وبا امإلا يذ عديلا ذ القد فحس ، بل يض امقا اعألاا وعح مبا ذ ذلك ا باع قرق جديدة للعمل ، مت 2013-2012التاول التح يل ظة الفاة منع بدء -19

راجو العخ ه إقا التةطو الرصةةةةةةةد القا مني لو النتا ذ ا طذ ؛ مل املنظمذ لو مخسةةةةةةةذ دا األةةةةةةةاا وعوذ يرك امل

ذا لو املسةةت يا القطريمتا حمدإلة زمنو لتحقوق القا م لو م ةةف فذ ن امإلا ة ؛برمام العمل املو اموذ/املت ألةةطذ ا جل .وذ نفوع اليام ذ اختاذ إجراءا إ افوذ لتع ي ر وبا امإلا ة الداظلوذ دسني مل العاملو ذ امقلومو

التابعذ امل ةةارةفرق امإلا يذ ال ا مسةةذ ليام اعألةةاا وعوذلقاإلة اكرألةةذ املناصةة امل فرن لو جه ا ةة ة، -20

م ظفني اليت نفع ا فرق ضةةةم صةةةد اليام اعألةةةاا وعوذ اعألةةةاا وعوذ إلا ة ام لليام تةطو الت ةةةموم هلم د م الاملنع ، كما للعمل الفين ا ن ةةةةمان التمو مسةةةةؤ لذ يضةةةة الفنوذ مإلا ا كما ن ا. الفنوذمن املكا املوداموذ امإلا ا

. لو مست ي املنظمذ فل السلو العامذ العاملوذ الفنوذ ن ا مشطذ

13 C 2019/3

حاإلطااحالبرالجيحللن ائاح الرصةح- يم

منظمذ يذ املنظمذ، ا دا العاملوذ الثةثذ، ا دا اعألةةةاا وعوذ ا مسةةةذ، لللنتا اإقا ر شةةةمل ناصةةة -21السةةبو ك ألةةولذ لتحقوق النتا ، ا ألةةاألةةوذ، ال ظا امح ةةاءا امل ا ةةوو املشةةاكذا بشةةأن اجل إلة الفنوذ ا ألةةاإلألةة دف

.1الشكل ا دا ال ظوفوذ ا بعذ للبوئذ التمكونوذ، كما مبني ذ

المك ناتحالرئيسينح–:حإطااحالن ائاحفيحلنظمنحا غذرنح الزااعنح1الشك ح اؤرنحلنظمنحا غذرنح الزااعن

ذ اقت اإليا امل متحر من اجل ع أل ء التاعيذ يسعم فوه الاعاء ال ا ذ ذ دسني مست يا حواة اجلموو، ةاصذ من م د فقرا ، بطريقذ مستدام و ا. بوئا اجتما و

ا هةافحال المينحالثالثنحلألعضاء ا لو بناء امل حي ل فوه الناس ذ مجوو ا قا لو وعاء كا القضاء لو اجل ع امعدام ا من الاعا ح أل ء التاعيذ للعمل د جيو

ة ملؤ ا النشا ال حذ؛ آمن ماع يليب احتواجاهتم التاع يذ ذ اقعم لوعوش ا حوا ؛القضاء لو الفقر إلفو التقدم اعقت اإلخ اعجتما ح للعموو، ب ياإلة إمتا ا وعيذ، دسني التنموذ الريفوذ ألبل املعوشذ املستدامذ حلا ر ا امإلا ة اعألتةدام املستدامان للم ا إل الطبوعوذ، مبا ذ ذلك ا ا ح، املوامل، اهل اء، املناخ، امل ا إل ال اثوذ، ل احل جوا

املستقبل. ا هةافحاالأل راتيجين

املسا ذ ذ القضاء لو اجل ع امعدام ا من الاعا ح أل ء التاعيذ (1) كثر إمتاجوذ األتدامذال ا ذ الاابا م ايد ا مسال جعل (2) احلد من الفقر ذ الري (3) كفاءةظم ز ا وذ وعا وذ كثر مش ع كني مه (4) زياإلة قد ة ألهبل العوش لو ال م إل مام التعديدا ا زما (5)

الهةفحاإلضافي ) ال املناخ املسا اة بني اجلنسني احل كمذ التاعيذ( املشاكذ امح اءا امل ا وو الفنوذاجل إلة ( 6)

ا ألاألينال ظائفح و امل اصفا مثل اع فاقا الد لوذ مد ما السل ل امل اصفا وسل إل م مل البلدان ذ و نفوع ال ك ل املعوا يذ (1)

التقنوذ ول ذلك متموو البواما املعل ما دلولعا صد ا دسني فرة احل لوعا ذ اجملاع ذا ال لذ باظت اصا املنظمذ (2) العاملوذ امقلوموذ ال قنوذ وسل ع ي إل م احل ا من جل السواألا لو املست يا (3)إألداء املش ة إل م نموذ القد ا لو املست يا القطريذ امقلوموذ لتنفوع صد قووم السواألا اعألتثما ا اليام القا مذ (4)

لو ا إللذ سن من طبوقعا ذ جماع اظت اة املنظمذ مشطذ املش ة الد م اليت متمو املعا التكن ل جوا املما ألا اجلودة نشر ا د (5) وسل إقامذ الشراكا ، ذ جماع ا من الاعا ح التاعيذ ال ا ذ التنموذ الريفوذ، بني احلك ما ركاء التنموذ اجملتمو املدي (6)

القطاع ا اة اظت اة املنظمذ.الد ة اع ا لو املست يا ال قنوذ امقلوموذ العاملوذ ذ جماع (7)

ا هةافحال ظيفين الت اصل كن ل جوا املعل ما ح كمذ املنظمذ ام را الت جوه الكفؤة الفعالذامإلا ة

C 2019/3 14

يسةةةةةةةةةةتند إقا النتا ذ املنظمذ إ من ذ "ألةةةةةةةةةةلسةةةةةةةةةةلذ النتا " العخ يرب بني ا دا املةرجا الن ا -22

:لأل ضاء العاملوذ ا دا سا م ثةثذ مست يا من النتا ذ دقوق . 2الشكل كما مبني ذ

ا. من املت قو ن تحقق لو املدي الط يل التنموذ ذ البلدان ا قالوم املو م ا ا دا اعألاا وعوذ ددإل من قبل ا ضاء مبسا ا من املنظمذ.

القطريذ امقلوموذ العاملوذ، ذ القد ا املتاحذ لتحقوق د التالا ذ البوئذ التمكونوذ الن ا ةةةةةةةةةةة األاا وعح حمدإل.

مسةةةةةةةةةةةةةةا ةا املنظمةذ املبةا ةةةةةةةةةةةةةةرة ذ املةرجةا . ح نعم ن دقوق ةدظة املنظمةذ املةرجةا شةةةةةةةةةةةةةةكةل املو اموذ لو حد أل اء. لو املست يا القطريذ امقلوموذ العاملوذ، باألتةدام امل ا إل العاإليذ امل ا إل من ظا

ر دقوق النتا بفضةةةةةل ثةثذ ناصةةةةةر إ ةةةةةافوذ سةةةةةا د لو ركو مل املنظمذ جعله كثر فعالوذ، لو -23 يتوسةةةةة

:2 الشكل النح املبني ذ

ال املناخ املسةةةةةةةا اة بني اجلنسةةةةةةةني احل كمذ املشةةةةةةةاكذ امح ةةةةةةةاءا امل ا ةةةةةةةوو الفنوذاهلد املتعلق باجل إلة ( .ا دا اعألاا وعوذ مت إلجمعا ذ اليت التاعيذ(

ح ألا ل العمل احلامسذ اليت ينباح ن ستةدمعا املنظمذ لتحقوق النتا ا ألاألوذال ظا . البوئذ التمكونوذ لعمل املنظمذ. ا دا ال ظوفوذ فر

15 C 2019/3

C

: 5اهلةةةد اعألةةةةةةةةةةةةةةاا وعح بةةل العوش زيةةاإلة قةةد ة ألةةةةةةةةةةةةةةه ةةةةةلةةةةةو ال ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةمةةةةة إل مةةةةةةةام

التعديدا ا زما

جعل: 2اهلد اعألةةةةةةةةةةةاا وعح ال ا ةةةةذ الاةةةةابةةةةا م ةةةةةةةةةةةةةةةةةايةةةةد

إمتاجوذ األتدامذ كثر ا مسال

: 1اهلةةةةةةةد اعألةةةةةةةةةةةةةةاا وعح : احلد من الفقر ذ الري 3اهلد اعألاا وعح املسةةةةةةةةةةةةةا ذ ذ القضةةةةةةةةةةةةةاء لو اجل ع امعةةدام ا من الاةةعا ح

أل ء التاعيذ

: كني مهظم 4اهلةةةد اعألةةةةةةةةةةةةةةاا وعح كثر مش ع كفاءة وعا وذذ وز ا

الن ا الن ا الن ا الن ا الن ا

املةرجا املةرجا املةرجا املةرجا املةرجا املةرجا املةرجا املةرجا املةرجا املةرجا

البيئنحال مكينينحللمنظمن

ا غذرنح الزااعنأللسلنحالن ائاحفيحلنظمنحنم ذجحح:2الشك ح ا هةافحال المين

امإلا ة اعألتةدام املستدامان للم ا إل الطبوعوذ القضاء لو الفقر إلفو التقدم اعقت اإلخ اعجتما ح للعموو عا ح أل ء التاعيذالقضاء لو اجل ع امعدام ا من الا

اإلنمائينحلرصددددةححالن اتالؤشددددراتحالط يلذ التأثلا اليت قو حال قةم

الن ا ذ ا جةةةةةةةل اليت سةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةا م دقوقعا

لقياسحال غيراتححالن اتالؤشدددددراتح خمرجا األةةةةةةةةةةةةةةةتةدام ح نالناشددددددددددئنح مجلذ م ظري. من بنياملنظمذ

ل يسدددددينححال مكينينحال ظائفحالددددددذ ح حالدمدندظدمددددددن رد دمحأألاء

لؤشدددددددراتح األدددددددطنحاصدددددددة ح .ا ألاءحالرئيسين

الن ائاححلقياسلؤشراتحالن اتاح .المنش ألل

: كن ل جوا 9اهلد ال ظوفح : امإلا ة الكفؤة الفعالذ11اهلد ال ظوفح : الت اصل8اهلد ال ظوفح املعل ما

: ح كمذ املنظمذ 10اهلد ال ظوفح ام را الت جوه

امح اءا امل ا وو املشاكذ: اجل إلة الفنوذ 6اهلد (اجلنسني احل كمذ التاعيذ ال املناخ املسا اة بني )

C 2019/3 16

C

ي جه إقا النتا ملنظمذ ا وعيذ ال ا ذ ملويت التةطو الرصةةةةةد ذ مل املنظمذ. قد جري ةةةةةموم عا -24ألةةةةةةةةةةةةةةفل من ظة ةةةةةةةةةةةةةةموم الن ا الةزمذ لتحقوق كل د من ا دا اعألةةةةةةةةةةةةةةاا وعوذ ا لو إ ا امقا من

لو ا ألةةةفل إ ا من نفوع ابتحقوق النتا ل ةةةة اليت ربطعا ل . يتم التةطو املةرجا للت صةةةل إ كل ما ذ ةةةة ء ا ل يا لو املسةةةةت يني ال قين امقلومح. قو ذ صةةةةل امقا املؤ ةةةةرا اليت قو التقدم اورز لو كل مسةةةةةةةةةت ي من مسةةةةةةةةةت يا ألةةةةةةةةةلسةةةةةةةةةلذ النتا ، عا ي فر ا ألةةةةةةةةةاس لتقووم فو التقا ير ن كوفوذ إألةةةةةةةةةعام إجراءا املنظمذ

التالا لو املست يا ال قنوذ امقلوموذ العاملوذ.ذ ا عا نتعه املنظمذ )املةرجا ( ا من النتا اليت جي دقوقعا، بدء ا خمتلف ميثل كل مست ي من إقا النتا م -25

ا ألةةةةةةةةةةةو )ا دا اليت سةةةةةةةةةةةا م ذ التاولا لو املسةةةةةةةةةةةت ي القطرخ لو مطاق ألةةةةةةةةةةةو )الن ا ( اآلثا التنم يذ اعألةةةةاا وعوذ(. شةةةةكل ألةةةةلسةةةةلذ النتا عمل ال ةةةةلذ بني مل املنظمذ املسةةةةت يا املةتلفذ للنتا اليت مت دقوقعا. كما

ألةةةةةةوتم فعند امت دقوق منتعا /ظدما معونذ للمنظمذ لو النح املةط له، إذا د لو املنطق اء عمل الر اب : مت إذاينباح ن يؤإلخ ذلك إ الن ا املرج ة؛ فعند اقوق املةرجا مت أكود اعفاا ةةةةةةا ، مت د إذادقوق املةر ؛ ك ن الظر مت افرة لتحقوق ا ثر التنم خ املنش إل من اهلد . فعند ادقوق الن ا ،

ا إ جن النتا ، جنب ، مسةةاءلذ املنظمذ ا ضةةاء الشةةركاء ذ التنموذ لو كل مسةةت ي من 3الشةةكل رإل ذ -26

مو ألا ل لقواس التقدم اورز.

المساءلنح القياسح–:حإطااحالرصةحفيحالمنظمنح3الشك ح لس ىحالن يجن المساءلنح القياس

. املةرجا ثةلمسةةةةةةةةةةةةةةةةا ذ املنظمةذ املبةا ةةةةةةةةةةةةةةةرة )من حوة العملوةا املنتعةا ا دما ( ذ الن اامجنةةازا امللم ألةةةةةةةةةةةةةةةةةذ لتةةدظة املنظمةةذ املم لةةذ من اليمةةام العةةاإلخ مب ا إل من ظةةا املو اموةةذ لو

املست يا ال قنوذ امقلوموذ العاملوذ. راق ، ختضو ب ة كاملذ للمساءلذ بشأن ما نع مل: إألناإل كامل.املنظمذ نت ، اليت قاس ألن يا. الاايا امل ذ لكل خمر املؤ را

حالمخر اتح

ذ البوئذ التمكونوذ لو املست ي القطرخ العاملح القد ا لتحقوق د األاا وعح حمدإل. التالا ا. تحمل املنظمذ بعض ؤثر منظمذ ا وعيذ ال ا ذ لو مسةةةةةت ي الن ا لكنعا ع سةةةةةوطر لوعا ام

منظمذ ا وعيذ ال ا ذ الد ا ضةةةاء –مسةةةؤ لوذ مجوو الشةةةركاء ، لكن دقوق ا دا من املسةةةاءلذ الشركاء ذ التنموذ. ميكن ن سا م املنظمذ ذ التالا .

املؤ ةةةةةةةرا )بعضةةةةةةةعا مؤ ةةةةةةةرا دا التنموذ املسةةةةةةةتدامذ( اليت يتم قواألةةةةةةةعا كل ألةةةةةةةنتني من ظة قوومالسواألا ، مسحا جملم ذ من اجملوبني ذ ونذ من ا ل ثا ق للمنظمذ يشمل البواما الثام يذ، األتعرا

البلدان لتقووم التقدم اورز.

الن اتا

اآلثا التنم يذ لو املسةةةةةت ي العاملح، ذ اجملاع اليت الت م منظمذ ا وعيذ ال ا ذ بتحقوق متا فوعا ) فل ظ ا ليمام العمل ا اة باملنظمذ(.

لكنعا ع سةةةةةةةةةوطر لوعا. ع ي جد خ ا جللنتا الرفوعذ املسةةةةةةةةةت ي الط يلذ هبعمل ا املنظمذ سةةةةةةةةةا م ، إألناإل خ كوان مبفرإلمل، بل ح مساءلذ مجا وذ.

دا التنموذ املسةتدامذ مؤ ةراهتا لتتبو اعمتا ا العاملوذ لو عا املسةت ي ألةتق م مقاصةدمت ا تماإل املنظمذ برصد ا )باألتةدام م اإل البواما الد لوذ(.

ا هةافحاالأل راتيجين

17 C 2019/3

حإطااحالن ائاح البرالاحالمق رحنحلألهةافحاالأل راتيجينح-ألال ، املف ةةةةةةةةةلذ ذ ا طذ املشةةةةةةةةةا إلوعا ذ امقا اعألةةةةةةةةةاا وعح املراجوالتط ا شةةةةةةةةةكل اعمتا ا التحديا -27

قا النتا اليام ا اصةةةةةةذ با دا اعألةةةةةةاا وعوذ حم الاكو ا ألةةةةةةاألةةةةةةح م ،2021-2018املت ألةةةةةةطذ ا جل للفاة .امذ الشاملذللمنظمذ لو اعلت اما اليت قطعتعا البلدان اجملتمو الد يل، ع ألوما دا التنموذ املستد

السةةةةواق العخ ألةةةةتعمل فوه املنظمذ البلدان ا ضةةةةاء من جل دقوق 2030ظطذ التنموذ املسةةةةتدامذ لعام دإل ده -28

دا التنموذ املسةةةتدامذ بل مل املقاصةةةد القطريذ اودإلة. إ ةةةافذ إ ذلك، سةةةعو ملوذ إصةةةةح منظ مذ ا مم املتحدة ، إ ع ي م قو منظ مذ ا مم 20186ماي / يا 31وذ العامذ ذ القرا ال ةةةةةةةةةةاإل نعا ذ اممنا وذ بناء لو ف يض اجلمع

.2030املتحدة اممنا وذ إ طا عا يذ مجا وذ ق ي كشريك م ث ق متضامن فعا للبلدان ذ إقا ظطذ ام كو ملعرفةذ ل حةد ةااملنظمةذ امل ا إل اليت تحكم هبةا ذ ختطح فكل 2030 تمثةل إحةدي دةديةا ظطةذ ةام -29

بناء ةةراكا ألةةاألةةوذ مو اجلعا الفا لذ ذ جما التنموذ، مبا ذ ذلك دفو مل اآلظرين لو حن كثر فعالوذميكنعا احلك ما . املنظمذ مد ة يضةةةةةةةةةةةةةةا إ مسةةةةةةةةةةةةةةا دة ال كاع اليت جد مقا ا ذ ما كاع ا مم املتحدة ا ظري

املؤألةةسةةا امقلوموذ العاملوذ لو التعامل مو عقود ا طذ اجلديدة من ظة بسةةو املعام املعقدة اليت حدإلهتا لنفسةةعا لو كل مشاكل منف لذ ميكن حلعا.

حلرا نحالخطنحالم ألطنحا

لو حن ما حلظه النظام ا اة بر داإل اليام املو اموذ الرصةةةةةةةةةةةةةد املسةةةةةةةةةةةةةتند إ النتا بعد إصةةةةةةةةةةةةةةحه العخ -30

مو مرا اة 2018ظة ألةةةةةنذ 2021-2018، مراجعذ ا طذ املت ألةةةةةطذ ا جل للفاة 2009األةةةةةتحدثه املؤ ر ذ ام اليمام املالوذ إل ة ن املؤ را امقلوموذ اللعان الفنوذ جلنيتاعمتا ا التط ا ذ البوئذ ا ا جوذ الت جوعا ال ةةةةةا

للمضح قدم ا ذ الت جه 2018 اجملل . قد بد ا جع ة الر األوذ ركاء املنظمذ إل معم الراأله املستمر ظة ألنذ اجو. شل السنذ ا من نفوع اعألاا وعح للمنظمذ من جل دقوق ا ثر الكامل املنش إل من امقا اعألاا وعح املر ، إ ن املنظمذ لو املسةةةةا 20187إقا النتا سةةةة ما فود نه ذ التقرير الت لوفح عألةةةةتعراا منت ةةةة املدة لعام

. ألةةةةةوتم قواس النتا لو مسةةةةةت ي الن ا 2019ال ةةةةةحو إ حد كبل من جل دقوق املةرجا املةط هلا ذ ام مو إجراء بعض التنقوحا الطفوفذ 2019-2018. ألةةوتم امبقاء لو من ذ النتا اممجايل للفاة 2019ذ ذ نايذ ألةةن

8حرص ا لو ع ي ما هحرز من قدم ح اآلن.

6 A/RES/72/279 7/5FC 17 –PC 126/2ال ثوقذ 7

FC 173/7 ؛ ال ثوقذPC 125/2؛ القسم ا ام من ال ثوقذ PC 124/2القسم الثاي من ال ثوقذ 8

C 2019/3 18

حإألااجحلقاصةح لؤشراتحأهةافحال نمينحالمس ةالن النتا لو املبد الشامل املتمثل ذ ا تماإل ذ ألواق املضح قدم ا ذ الت جه اعألاا وعح للمنظمذ، حافظ إقا -31

مقاصد دا التنموذ املستدامذ املؤ را ذا ال لذ لقواس التقدم اورز لو صعود ا دا اعألاا وعوذ )ح ري ا( لو مسةةةةت ي الن ا )حسةةةة املقتضةةةةو(. هجري بعض التنقوحا ام ةةةةافوذ ذ ملوذ إإلما مقاصةةةةد دا التنموذ

.ستدامذ مؤ راهتا ذ ء الد س املستفاإلة من نفوع العام ا من فاة السنتنيامل دا التنموذ املسةةةتدامذ اليت هقاس مق ةةةد ا من مقاصةةةد 36 دقوق باممجا ، ألةةة يسةةةا م مل املنظمذ ذ -32

ذ املنظمذ 2021-2018إقا النتا املقاح للفاة إل ج من 9ا دا التنموذ املستدامذا فريد مؤ ر 45 من ظة .2امللحق ذ املبني 4 الشكلذ امل ج لو النح

حح2021-2018 للف رلحا هةافحاالأل راتيجينحلؤشراتحأهةافحال نمينحالمس ةالنحالمةا نحفيحإطااحن ائاح:ح4حالشك

ححححححح 3 اهلد اعألةةةةةةةةةةةةاا وعح

مؤ را 7 5 اهلد اعألةةةةةةةةةةةةاا وعح

احد مؤ ر

1 اهلد اعألةةةةةةةةةةاا وعح مؤ را 4

2 اهلد اعألةةةةةةةةةةاا وعح مؤ را 4

3 اهلد اعألةةةةةةةةةةاا وعح مؤ ر احد

4 اهلد اعألةةةةةةةةةةاا وعح مؤ ران اثنان

5 اهلد اعألةةةةةةةةةةاا وعح مؤ را 4

1 اهلد اعألةةةةةةةةةةةةةةاا وعح مؤ ر احد

3 اهلد اعألاا وعح مؤ ران اثنان

5 اعألاا وعحاهلد مؤ ران اثنان

2 اهلد اعألاا وعح مؤ ران اثنان

3 اهلد اعألةةةةةةةةةةةةاا وعح مؤ را 3

اهلةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةد 3 اعألةةةةةةةةةةةةةةةةةةاا ةةةةةوةةةةةعةةةةةح

مؤ ر احد

5 اهلد اعألاا وعح

مؤ ر احد 4 اهلد اعألاا وعح

مؤ ر احد 2 اهلد اعألةةةةةةةةةةةةةةاا وعح

مؤ ر احد 3 اهلد اعألةةةةةةةةةةةةةةاا وعح

مؤ ر احد 5 اهلد اعألةةةةةةةةةةةةةةاا وعح

مؤ را 3

2 اهلد اعألةةةةةةةةةاا وعح مؤ را 3

3 اهلد اعألةةةةةةةةةاا وعح مؤ ر احد

4 اهلد اعألةةةةةةةةةاا وعح مؤ ر احد

2 اهلد اعألةةةةةةةةاا وعح مؤ را 6

5 اهلد اعألةةةةةةةةاا وعح مؤ ر احد

5 اهلد اعألةةةةةةةةةةةاا وعح مؤ ر احد

اهلةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةد مؤ ر 4 اعألاا وعح

احد

ا ي خمتل ا دا اعألاا وعوذ، ذ حني يهستةدم اثنان منعا مر ني. 45يهستةدم ما جمم ه 9 مؤ ر ا فريد

19 C 2019/3

حأللسلنحالن ائاح أللزراأللحال ركيزح تيسينح لو إقا متا نقوحا اليت جر جعا الت ا إل مراجعذ مقاصةةةةةةةةد مؤ ةةةةةةةةرا دا التنموذ املسةةةةةةةةتدامذ إإل -33

.أللسلذ متا الن ا املةرجا ج إلةا دا اعألاا وعوذ إ زياإلة الاكو لو ا دا اعألاا وعوذ إ دسني

ا هةافحاالأل راتيجينحلس ى ألةةةةةةة ء التاعيذمجوو ةةةةةةةكا سةةةةةةةا ذ ذ القضةةةةةةةاء لو اجل ع امعدام ا من الاعا ح امل :1اهلد اعألةةةةةةةاا وعح -34

لتتبو التقدم اورز لو مست ي اهلد اعألاا وعح من دا التنموذ املستدامذ 3 2مسذ مؤ را للعدفني يستعني ة .ذ جما احلد من امعدام ا من الاعا ح أل ء التاعيذ جبموو كاله

سةةةةةةتعني باثين شةةةةةةري كثر إمتاجوذ األةةةةةةتدامذال ا ذ الاابا م ةةةةةةايد ا مسال جعل :2اهلد اعألةةةةةةاا وعح -35

متاجوذ املسةتدامذ التقدم اورز لو صةعود امتتبو لمن دا التنموذ املسةتدامذ 15 14 6 2ا با دا ا مر بط مؤ ةر ، ألةةةةةةةةةةةةةوعرخ تبو بو مؤ ةةةةةةةةةةةةةرا . إ ةةةةةةةةةةةةةافذ إ ذلك د البوئذ التكو مو ال املناخ اوافظذ لو امل ا إل ال اثوذ

. لو مست ي الن ا 15 14 13 لأل دا 10 8 2 1مؤ ةةةةةرا ظاصةةةةةذ با دا تسةةةةةعذسةةةةةتعني بي الري احلد من الفقر ذ :3اهلد اعألةةةةةاا وعح -36 لو ( 14 8 5 1أل دا ل)مؤ ةةةرا ألةةةبعذ لو مسةةةت ي اهلد اعألةةةاا وعح من دا التنموذ املسةةةتدامذ 13

لقواس مسةةت ي الفقر ال صةة إ امل ا إل اعمتاجوذ الدظل، م ةةاإل إلظل فرة مل ع قذ، املسةةا اة مسةةت ي الن ا .بني اجلنسني

أ بعذ مؤ ةةةةرا دا التنموذ يسةةةةتعني بمش ع كفاءة كثر مظم ز ا وذ وعا وذ كني :4 اهلد اعألةةةةاا وعح -37

لتتبو التحسةةةونا لو صةةةعود كفاءة النظم الاعا وذ مش لوتعا؛ لو مسةةةت ي اهلد اعألةةةاا وعح 17 12 2املسةةةتدامذ لو مسةةةةت ي ال ةةةةود ول القام ي إل ن إبةمل إل ن نظوممتعلق بفوما يهسةةةةتعان مبؤ ةةةةر ظاة بأ دا التنموذ املسةةةةتدامذ

.املةرجا مؤ را لو يستعني بتسعذ زياإلة قد ة ألبل العوش لو مقا مذ التعديدا ا زما :5اهلد اعألاا وعح -38

لتتبو التحسةةةةةونا ذ القد ة لو ال ةةةةةم إل 16 15 13 11 2 1ظاصةةةةةذ با دا اعألةةةةةاا وعحمسةةةةةت ي اهلد 13 5التنموذ املسةةةةتدامذ بام ةةةةافذ إ بعذ مؤ ةةةةرا هلدذ ا من الاعا ح دإل ا ةةةةةاة املتضةةةةر ين من الك ا ،

.لتتبو دابل احلد من املةاقر لو املست يني القطرخ ا ألرخ الن ا لو مست ي

C 2019/3 20

لس ىحالن اتاح المخر ات اعقلومح العةةةةةةةاملح لتع ي دقوق ا ةةةةةةةدا التاولا الةزمةةةةةةةذ لو املسةةةةةةةةةةةةةةت ي ال قين الن ا عك -39

امل ا إل مسةةةةةةةةت يا اعألةةةةةةةةاا وعوا ، ظط اعألةةةةةةةةتثما ، امل ا وذ ح ر ب بالسةةةةةةةةواألةةةةةةةةا السةةةةةةةةلومذ . اعألةةةةةةةةاا وعوذ اعألةةةتثما ا املة ةةة ةةةذ، مسةةةت ي قد ا التنسةةةوق، فر املعل ما األةةةتةدامعا من جل صةةةنو القرا ا اليت ميكن

دسونعا ب األطذ مسا ا املنظمذ. شةةةةةةةةمل العنا ين بعض . 2021-2018الن ا العشةةةةةةةةر ن ال ا إلة ذ إقا النتا للفاة 2امللحق رإل ةةةةةةةةمن -40

الطفوفذ ظاصةةةةةةةةةةةةةةذ وراا الت حود التبسةةةةةةةةةةةةةةو مو مرا اة الد س املسةةةةةةةةةةةةةةتفاإلة من قووم النتا ذ املنظمذ التاولا 2017.10 لعام

للمنظمذ لو ا ألاألوذللمنظمذ ذ الن ا اوققذ من ظة ال ظا ةاملبا ر ا امألعام املةرجا شكل -41

، فرن 11 سةةةةة جمم ذ ا مم املتحدة اعمنا وذ. املسةةةةةت ي القطرخ اعقلومح العاملح ي األةةةةةتةدام م ةةةةةاإل التم يل كافذالتاولا اليت طر لو معا ا ا فراإل املؤألةةةسةةةا لو قد اهتم إمكاماهتم، فر منتعا "املةرجا ختت ةةةر

يتم امبقاء لو ". مشةةةطذ ذ ألةةةواق دظل نم خ يقو ةةةمن مطاق ألةةةوطرة املنظمذ ظدما جديدة متوعذ األةةةتكما .2امللحق كما مبني ذ 2021-2018ذ ا طذ املت ألطذ ا جل للفاة 40املةرجا دإل ا

ح الم اضيعحالمش ركنح6الهةفح

حجماع مل وسةةةةةوذ ألةةةةةتذ ذإ ةةةةةمان ج إلة املعا ا دما الفنوذ للمنظمذ كاملعا 6اهلد يسةةةةةعو -42

مؤ ةةةةةرا ب األةةةةةطذ التحسةةةةةونا املت قعذ اليت هقاس 6 يعك إقا النتا للعد . مشةةةةةاكذ مو ا دا اعألةةةةةاا وعوذ جري . نسةةني، احل كمذ، التاعيذ، ال املناخا إلاء الر وسةةوذ بالنسةةبذ إ القواإلة الفنوذ، امح ةةاءا ، املسةةا اة بني اجل

امح ةةاءا لتحسةةني ملوذ فو التقا ير ذ املسةةتقبل م اءمتعا 2-6 عديل مؤ ةةرا ا إلاء الر وسةةوذ بالنسةةبذ إ النا 12. لو حن فضل مو مؤ ر د التنموذ املستدامذ

PC 125/2 القسم ا ام من ال ثوقذ PC 124/2القسم الثاي من ال ثوقذ 10 القا مذ لو النتا امإلا ةح اممنا وذجملم ذ ا مم املتحدة ام اإلخ عري املةرجا س الدلول 11

PC 125/2من ال ثوقذ 26الفقرة 12

21 C 2019/3

C

ح رنالاحال م ح الميزانينح2021-2020للف رلح

C 2019/3 22

C

حالرئيسينالسماتحح-ألف حالنها

ل يةةةةةا اليام إقةةةةةا النتةةةةةا )ا ةةةةةدا الن ا 2021-2020يعرا برمةةةةةام العمةةةةةل املو اموةةةةةذ للفاة -43 املةرجا املؤ ةةةةرا الاايا ( اليت حدإل بالتما ةةةةح مو امقا اعألةةةةاا وعح املراجوو ا طذ املت ألةةةةطذ ا جل للفاة

ياإلا كما يعرا دديدا كموا لتكالو مجوو الن ا اعلت اما ذا ال ةةةةةةةةةةةةةلذ، حسةةةةةةةةةةةةةابا ل ؛)املراجعذ( 2018-2021التكلفذ ف ا الكفاءة، خم ةة ةةا لةلت اما الط يلذ ا جل لل ةةناإليق اعحتواقوذ، مشةةر ع قرا صةةاإل ن املؤ ر

للم افقذ لو برمام العمل للفاة املالوذ لو اع تماإلا املرص إلة ذ املو اموذ.

التحديا التط ا اعمتا ا إل س املدير العام ،2021-2020 ذ معرا إ داإل برمام العمل املو اموذ للفاة -44

الت جوعا اليت إل من املؤ را اليت ع ا جمديذ، بام ةةةةةةةةةةةةةافذ إ اليت حهدإل ذ األةةةةةةةةةةةةةتعراا امقا اعألةةةةةةةةةةةةةاا وعحيي ن عا السةةواق امقلوموذ للمنظمذ اللعان الفنوذ جلنيت اليمام املالوذ اجملل ة ةة ة جماع العمل ذا ا ل يذ.

. ذ ظل القو إل املفر ذ لو امل ا إل ا د الطل لو فل ا دما الفنوذ للمنظمذ من جل دقوق النتا

ع ي ا إقا النتا ا اة با دا اعألةةةاا وعوذ للمنظمذ يتو بشةةةكل فعا الر يذ الاك الضةةةر يني لد م -45 املضح قدم ا بامتامل مقاصد دا التنموذ املستدامذ. البلدان من جل دقوق النتا

باع كاز لو بعذ مباإلئ وسوذ ح: 2021-2020برمام العمل املو اموذ للفاة جر صواوذ بالتايل، -46

احلفاظ لو مو اموذ إمسوذ ثابتذ بد ن خ اولا ذ مسةةةةةةت ي اع ةةةةةةااكا املقر ة صةةةةةةاذ اع تماإلا ) ( . (القسمان ل جوم) 2019-2018املرص إلة، مقا مذ بالفاة

الاكو إلاةةاء الاكو الياجمح األةةةةةةةةةةةةةةتنةةاإل ا إ املسةةةةةةةةةةةةةةتعةةدا إ مةةا إل من جوعةةا دةةديةةد جمةةاع ) ( .( ل القسم)

احلرة لو اطوذ مجوو التكالو ام ةةةةةةةةةةافوذ من إل ن ن يؤثر ذلك ألةةةةةةةةةةلب ا لو العمل الفين للمنظمذ ) ( . ( ل جوم القسمان)

ألةةةةوما اعألةةةةتعامذ بتدابل إإلا ة اليمام املعتمدة حالوا لتسةةةةريو دقوق متا ملم ألةةةةذ قابلذ لإلثبا ، ع )إل( . (باء القسم) لو املست ي القطرخ

23 C 2019/3

حأ رزحالنقاطحالم صلنح البرنالاح الميزانين

يت اصةةةةةل نقو برام ا دا اعألةةةةةاا وعوذ ع ي ا األةةةةةتناإل ا إ دلول التط ا العاملوذ بناء لو ما إل من -47، رإل 2021-2020 ظة الفاة 13. ا ية املكتسبذ ظة فاة السنتني املا وذ جوعا من ا جع ة الر األوذ للمنظمذ

. 1امللحق ذ ما يلح جماع الاكو الياجمح الر وسوذ بالنسبذ إ كل من اليام اعألاا وعوذ جيرخ ف ولعا من

حال ركيزحالبرالجي

اجلع إل الراموذ إ ب السواألا اليام اعألتثما ا لو حن فضل 1اليمام اعألاا وعح أل يكث -48 دسةةني التاعيذ ا من الاعا ح من ظة التنموذ ال ا وذ الريفوذ املسةةتدامذ املرا وذ للتاعيذ. ألةة من جل امألةةراع ذ

يتمثل حم الاكو الر وسةح لو ظلق فعم مشةال ة قا دة فضةل من ا إللذ بشةأن مسةا ذ النظم ال ا وذ الاعا وذ دامذ ا مراا امل منذ املت لذ بالنم الاعا ح، بام افذ إ ا باقعا كد افو ملةتل كا أل ء التاعيذ، مبا ذ ذلك الب

بالد افو الكامنذ اء ال املناخ التن ع البو ل جح. ألةةةةةةةةةة سةةةةةةةةةةامد املنظمذ احلك ما ا قرا الفا لذ ول احلك موذ من يعام ن اجل ع امعدام ا من للعمل ب ةةةةةةة ة منسةةةةةةةقذ مرك ة من جل معاجلذ ا ألةةةةةةةبا الف يذ الكامنذ اليت بقح لو

الاعا ح ألةةةةةةةةةةةة ء التاعيذ القني ذ إل امذ احلرمان امل من فل الد م ع باع منا وعا وذ صةةةةةةةةةةةةحوذ من ظة مظم ز ا وذ ع بد من ألةةوو مطاق الد م املرك بقد كي لةحتواجا القطريذ املشةةا إلوعا؛ ألةة نايذ وعا وذ مسةةتدامذ.

ظاصةةذ لتع ي الشةةراكا من جل شةةعوو املباإلع بشةةأن القضةةايا املت ةةلذ بتنفوع السةةواألةةا لو املسةةت يا امقلوموذ م ا إل بلدان اجلن التعا ن الثةثح. ألةةةةةةةةةةةوتم خت ةةةةةةةةةةةوص امقلوموذ الفر وذ القطريذ، مبا ذ ذلك من ظة التعا ن بني

لتع ي ا مشةةةةةةطذ الراموذ إ معاجلذ مجوو ةةةةةةكا ألةةةةةة ء التاعيذ، ع ألةةةةةةوما لو مريكح إل ع مةيني 1.5 بقومذ إ ةةةةةةافوذ . النظم الاعا وذ املرا وذ للتاعيذ شعوو املست يني امقلومح القطرخ

لو الت صةةةةةل إ كامل كي ح ا فعا كثر ي خمتل القطا ا ، 2ا وعح اليمام اعألةةةةةا ألةةةةة يرك -49

مو إ ةةةرال صةةةحا امل ةةةلحذ ل ياإلة اممتا اممتاجوذ لو حن مسةةةتدام، م اجعذ ال املناخ، التن ع البو ل جح، إإلا ة ذ ألواق املسا اة بني اجلنسني النظم الاعا وذ امل ا إل الطبوعوذ، د البوئذ ذ قطا ا ال ا ذ احلراجذ م ايد ا مسال

ألةةةةةةةوبقو الد م لتع ي قد ا البلدان من جل كوو اممتا ال ا ح مو التأثلا السةةةةةةةلبوذ لتال املناخ املرا وذ للتاعيذ. قا املشةةاكذ حيتل ال ةةدا ة. ألةةتت اصةةل اجلع إل املبع لذ ل ةةو ألةةواألةةا ز ا وذ بوئوذ لو املسةةت ي امقلومح تنا العة

جه التآز املقايضا بني القطا ا اجملاع امل ا وعوذ. ألتكث املنظمذ بد ا املسا دة اليت قدمعا للبلدان من جةل د يةل ال ا ةذ النظم الاةعا وةذ من جةل دقوق ةدا التنموةذ املسةةةةةةةةةةةةةةتةدامةذ، بةاألةةةةةةةةةةةةةةتةةدام مبةاإلئ ا وةعيةذ ال ا ةذ

ل حرة لو قود الشةةةةةةةةةةةةةةراكا من جل التععول ذ ملوذ التنفوع املوداي ا تماإل املسةةةةةةةةةةةةةةتدامذ. ألةةةةةةةةةةةةةة يك ن نا كن ل جوا عا ألةةةةا نه مبتكرة يد بشةةةةكل مسةةةةتدام اممتاجوذ ال ا وذ، بام ةةةةافذ إ اجلع إل املكثفذ لتع ي قد ا

امل ةةلحذ بقد كي با تبا م ةةركاء؛ املنظما العامذ ذ جما نفوع السةةواألةةا ؛ بام ةةافذ إ زياإلة مشةةا كذ صةةحالت ألةةةوو مطاق ( إل ع مريكح1م ا إل إ ةةةافوذ بقومذ ملو ن ) حشةةةد التم يل اعألةةةتثما ا م اءمتعا. ألةةة خت ةةةص

ذ جما ا وعيذ ال ا ذ املستدامذ. املما ألا املبتكرة

2017-2016بعن ان قرير نفوع اليام للفاة C 2019/8ال ثوقذ 13

C 2019/3 24

ا باع نم األةةةةةةو متعدإل القطا ا للحد من الفقر معاجلذ إل ال ا ذ امل ا إل 3اليمام اعألةةةةةةاا وعح يد م -50الطبوعوذ القطا ا ا ظري ذ جما التنموذ. سعو املنظمذ، من ظة الاكو املستمر لو السواألا اعألاا وعوا

فقراء فقر ا، مبا ذ ذلك الشةةةةةةع ا صةةةةةةلوذ املناصةةةةةةرة للفقراء لو املسةةةةةةت يني القطرخ امقلومح، إ ال صةةةةةة إ ةةةةةةد ال اجملم ا املعمشةةةذ ا ظري من ظة األةةةتعدا جمم ذ خمتلفذ من ألةةةبل العوش معاجلذ الع امل املشةةةاكذ اليت سةةةا م

ذلك باوذ –أل كث املنظمذ جع إل ا للت دخ للع ا ق املستمرة اليت د إل ن احلد من الفقر ذ إحدا الفقر. قد ة الفقراء ذ ا يا لو احل ةةةةةةةةة لو ا صةةةةةةةةة اممتاجوذ، مو الاكو ب جه ظاة لو احتواجا النسةةةةةةةةةاء زياإلة

الشةةةةةةةةةةةبا ؛ ع ي القد ا الفنوذ لو املسةةةةةةةةةةةت ي القطرخ، مبا ذ ذلك ذ جما دلول حاع الفقر الضةةةةةةةةةةةع ذ ظل م ح م متكةةاملةةذ مبتكرة للحمةةايةةذ اعجتمةةا وةةذ امإلمةةا املةةةاقر النةةامجةةذ ن الك ا ال املنةةاخ الن ا ةةا ؛ ةةةةةةةةةةةةةةمو

اعقت اإلخ التنموذ امقلوموذ ال ا ذ املستدامذ نفوع ا عمومعا، ذ ألواق اليام اعألتثما ا ال قنوذ؛ ع ي قا دة عا ح التاعيذ ذ ا إللذ لد م السةةةةةةةةةةواألةةةةةةةةةةا اكتسةةةةةةةةةةا فعم فضةةةةةةةةةةل للااب بني احلد من الفقر املدقو دقوق ا من الا

ا ملوذ بناء القد ا للحرة لو إإلما عموم ا بعاإل املت ةةلذ بالفقر ألةةواقا قطريذ خمتلفذ. ألةة ع ز املنظمذ يضةة لو حن فضل ذ مل املنظمذ.

إل م الت صةةةةل إ م يد من اع سةةةةاق ذ النع املتبو إزاء ط ير النظم ال ا وذ 4اليمام اعألةةةةاا وعح ألةةةةو اصةةةةل -51

الاةةعا وةةذ من ظة مبةةاإل ا م ةةةةةةةةةةةةةممةةذ من جةةل م اجعةةذ دةةديةةا حمةةدإلة ذ النظم الاةةعا وةةذ، مبةةا ذ ذلةةك ع ي التعةةا ة ط ير أللسلذ القومذ؛ احلد من الفاقد اعألتثما ا ؛ د وم النظم الاعا وذ ذ املناقق احلضريذ؛ مالذ الشبا من ظة

املعد من ا وعيذ؛ األتةدام ن "صحذ احدة" ملعاجلذ مسألذ اآلفا ا مراا احلو اموذ العابرة للحد إل التعديد املت ايد مل الناجم ن مقا مذ مضةةاإلا املوكر با . ما لو ال ةةعود القطرخ، فسةةوتم نسةةوق عمل املباإل ا ةةمن إقا براجمح ةةا

ذ اعألةةةةةةةةاا وعوا اممنا وذ ال قنوذ ذا ال ةةةةةةةةلذ مبا يعك احلاع اعحتواجا اودإلة للبلدان الت امعا بتحقوق دا ام التنموذ املسةتدامذ ال فاء مبسةا اهتا املقر ة قنو ا املتعلقذ بتال املناخ. ما لو املسةت يني العاملح امقلومح، فسةو اصةل اليم

إل م مشا كذ البلدان الفعلوذ ذ صواوذ ا تماإل معايل إل لوذ لسةمذ ا وعيذ صحذ احلو ان صحذ النبا ؛ 4 اعألاا وعحإ ةةةةةةةةةةةةةافوذ بقومذ م ا إل اع فاقا التعا يذ املتعدإلة ا قرا امقلوموذ؛ ا ط الت جوعوذ الط وذ. ألةةةةةةةةةةةةةوتم خت ةةةةةةةةةةةةةوص

مةيني إل ع 0.5مبلغ بالنسةةةبذ إ النظم ال ا وذ الاعا وذ املسةةةتدامذ لتعموم املما ألةةةا املبتكرة مريكح إل ع ملو ن 1.0 . مريكح إ اذ للنظم الاعا وذ املرا وذ للتاعيذ

خ ا ظطا –العمل عألةةتباق ا م اع الر وسةةوذ من ال ةةدما اعألةةتعابذ هلا 5اليمام اعألةةاا وعح ألةةو اصةةل -52

الطبوعوذ التعديدا لو ألةةلسةةلذ ا وعيذ الن ا ا ا زما املمتدة، ا ةةو ا مو اعلت اما السةةواألةةا وذ العاملوذ، مو الاكو لو جماع وسوذ ألبعذ لسد الثارا املشا إلوعا ذ التدظة ذ حاع الضع اعألتعابذ لو حن فضل لطلبا

اولوذ: احلد من خماقر الك ا ال ةةةةةةةةةم إل ذ جه املناخ؛ مظام إميي /"صةةةةةةةةةحذ احدة"؛ املسةةةةةةةةةا ذ ذ البلدان اجملتمعاالسةةةةةةةةةةةةةم الدا م متن ا سةةةةةةةةةةةةا ر ا ةةةةةةةةةةةةرا النامجذ ن الك ا ا زما ؛ مظم املعل ما ن املةاقر ا من الاعا ح

عألتعابذ لل دما قد ة النظام الر خ لو ال م إل. احلمايذ اعجتما وذ املطلعذ لو املةاقر القاإل ة لو ا

من 4 2ذ قد ا ملو ي إل ع مريكح للعدفني اعألةةةاا وعوني وكما مبني ةمل، جري خت ةةةوص م ا إل إ ةةةاف -53اعحتواجا األةةةةةةةةةةتناإل ا إ 2018 جل اعبتكا . ذ إقا متابعذ الند ة ن اعبتكا ال ا ح للم ا ني ا ألةةةةةةةةةةريني ذ ام

25 C 2019/3

يت ةةل إلوعا، ألةة ع ز املنظمذ مشةةا كتعا، إ جام ةةركا عا، كععذ عكنذ لةبتكا من جل إل م الثارا الفرة الامل ا ني ا ألةةةةةةةةريني ذ القطا ا ال ا وذ. ألةةةةةةةةتشةةةةةةةةمل جماع العمل إل م ملوا التشةةةةةةةةةوص ذ مظم اعبتكا ال قنوذ

ذ لةبتكا إل م عموم اعبتكا ا الناجحذ من ظة شعوو الشراكا ذ ما بني املسا دة لو صواوذ ألواألا قنوا للاكو لو م اع جديدة من صةةةةةحا امل ةةةةةلحذ املتعدإلين اعألةةةةةتثما ا . ألةةةةة هسةةةةةتةدم عمل امل ا إل ام ةةةةةافوذ يضةةةةة

ا جديدة لتحسةةةةةةني قرق إمتا ا وعيذ التكن ل جوا الرقموذ اليت بد ذ ال صةةةةةة إ مطاق ا وعيذ ال ا ذ، عا ي لد فرصةةةةةة ا دسةةني التةطو الرصةةد ع ي القد ة لو ال ةةم إل القد ا ذ خت ينعا د يلعا سةة يقعا. يتو اعبتكا الرقمح يضةة

قا مذ لو ا إللذ مإلا ة النظم الاعا وذ باممجا . صا بذ جما اممعا املبكر، بام افذ إ اختاذ قرا ا ألواألا وذ

من 4 1( إل ع مريكح للعدفني اعألةةاا وعوني 2إ ةةافذ إ ما قدم، مت خت ةةوص م ا إل إ ةةافوذ بقومذ ملو ي ) -54ذ قاإل ة لو جل زياإلة ا مشةةةةطذ اليت عاع مجوو ةةةةكا ألةةةة ء التاعيذ لتشةةةةعوو قوام مظم وعا وذ مرا وذ للتاعيذ مسةةةةتدام

ال ةةةم إل متن ذ. ألةةة نايذ ظا ةةةذ ملسةةةا ذ املنظمذ ذ النظم الاعا وذ املسةةةتدامذ اليت تو فرصةةةذ ا باع من وعا ح ا لو ألةةةوو قا دة ا إللذ صةةةحح للعموو سةةةا م بالتايل ذ ةةةو حد جلموو ةةةكا ألةةة ء التاعيذ. ألةةةواك العمل يضةةة

ني امجراءا ا اصةةةةةةةذ بالنظم الاعا وذ النتا لو صةةةةةةةعود التاعيذ لنقل الر اب الر وسةةةةةةةوذ من اليت ق م لوعا املسةةةةةةةا ا ب ظة ألا ل بسوطذ جعابذ ا حذ ل امعح السواألا .

ا لو ا ةةةةةح اليام اعألةةةةةاا وعوذ مع ا إل م ا للتنفوع لو املسةةةةةت ي القطرخ، ألةةةةةوتم إ ةةةةةافذ إ -55 ذلك، حرصةةةةة

مةيني إل ع مريكح ظة فاة السةةةنتني 10خت ةةةوص القسةةةم ا كي من م ا إل احلسةةةا املتعدإل اعظت ةةةاصةةةا قد ا وذ مل اليام اعألاا وعوذ لو املست ي القطرخ. لقاإلة اليام اعألاا وعوذ امقلوموذ من جل إل م املباإل ا امقلوم

حلم اهةاتح المسا الح ينحالجنسينال ا نحل هزلحا الم ااألحالمخصصنحلالل زالاتحتجا حاالتفاقياتح ح

لمعا دا الا وبا احلك موذ الد لوذ، التابعذ ل جع ةا ختضةةةةةةةةةةةةةةو الت اما املنظمذ بتم يل خمتل اع فاقوا -56

املكت ذخ ال ةةةةةةةةةةةةةةلذ، باع ةةةةةةةةةةةةةةاال مو ا مامذ املعنوذ. ما امل ا إل اليت ختص لك اعلت اما الفنوذمإلا ة و امإلا ة ، 6ا دا اعألةةاا وعوذ ذا ال ةةلذ اهلد ةةمن مؤألةةسةةوذ فنوذ امللح ظذ ذ املو اموذ اليت جري خت ةةو ةةعا كأمشةةطذ

ملو ن إل ع مريكح، كالتايل: 22.3فقد بقو لو مست ا ا احلايل البالغ جمم ه

(؛ 4هلوئذ الدألت الاعا ح )اهلد اعألاا وعح ملو ن إل ع مريكح 7.1 ) (للعنذ ا ياء املشةةةةةةةةةاكذ بني منظمذ ا وعيذ ال ا ذ منظمذ ال ةةةةةةةةةحذ العاملوذ ملو ن إل ع مريكح 1.6 ) (

املعنوذ بامل اإل املضافذ ا ا وعيذ، اجتماع ا ياء املشال بني منظمذ ا وعيذ ال ا ذ منظمذ ال حذ ذ ال ا ذ العاملوذ بشةةةةةةةةةةةةةةأن قووم املةاقر املوكر بو ل جوذ، اعجتما ا املشةةةةةةةةةةةةةةاكذ بني منظمذ ا وعي

منظمذ ال ةةةةةةةحذ العاملوذ بشةةةةةةةأن إإلا ة املبودا بشةةةةةةةأن خملفا املبودا بشةةةةةةةأن م اصةةةةةةةفا املبودا (؛ 4 2)اهلدفان اعألاا وعوان

(؛ 4 2 اناعألاا وعو انلة فاقوذ الد لوذ ل قايذ النبا ا )اهلدفملو ن إل ع مريكح 5.9 ) (

C 2019/3 26

رإلام بشةةةةةةةةةةةةةةأن طبوق إجراء امل افقذ املسةةةةةةةةةةةةةةبقذ ن لم لو م اإل ع فاقوذملو ن إل ع مريكح 1.5 )إل( (؛ 2 مبودا آفا معونذ ظطرة متدا لذ ذ التعا ة الد لوذ )اهلد اعألاا وعح كوما وذ

(؛ 2للمعا دة الد لوذ بشأن امل ا إل ال اثوذ لألوعيذ ال ا ذ )اهلد اعألاا وعح ملو ن إل ع مريكح 2.0 )ه(لألجع ة ا ظري املنشأة مب ج معا دا مة باملاإلة الرابعذ شرة لدألت ملو ن إل ع مريكح 1.9 ) (

(؛ 4 2املنظمذ )اهلدفان اعألاا وعوان للعنذ ا من الاعا ح العاملح، ح ح ةةذ متسةةا يذ متفق لوعا مو ال ةةند ق ملو ن إل ع مريكح 1.3 )ز(

(؛ 1ا وعيذ العاملح )اهلد اعألاا وعح الد يل للتنموذ ال ا وذ برمام للعنذ الدا مذ للتاعيذ التابعذ لألمم املتحدة اليت سةةةةةةةةةتضةةةةةةةةةوفعا مامذ املنظمذ إل ع مريكح ملو ن 1.0 )ح(

(. 6)اهلد 2016منع ام

ي ا دا املر ةفضةةةةةةةة ن ذلك، فرن مسةةةةةةةت ي يل مل املنظمذ ذ جما املسةةةةةةةا اة بني اجلنسةةةةةةةني كني -57 .1 امللحقملو ن إل ع مريكح لفاة السنتني، س ما يرإل ذ 21.8مبلغ ند، قد بقح 6اعألاا وعوذ اهلد

زياإلة ذ املسةةةةةةا ذ من املو اموذ لا وبا 2021-2020 إ ةةةةةةافذ إ ما قدم، يلحظ برمام العمل املو اموذ للفاة -58

ملو ن إل ع مريكح كما مبني إلمامل. 14.1ملو ن إل ع مريكح إ 9.0 شاقر التكالو ذ ا مم املتحدة من

ملو ن إل ع 2.2مت امبقاء لو املسةةا ا ذ آلوا التنسةةوق املشةةاكذ بني ال كاع اليت بلغ قومتعا ) (جمل الر ألةةةةةةةةةةةةةةةاء التنفوةعيني ذ منظ مةذ ا مم املتحةدة؛ جلنةذ ا ةدمةذ املةدموةذ الةد لوةذ؛ اوكمةذ مريكح:

امإلا يذ ملنظمذ العمل الد لوذ؛ حدة التفتوش املشاكذ.

مةيني إل ع 2.5مت امبقةاء لو املسةةةةةةةةةةةةةةةا ةا ذ مظةام ا مم املتحةدة مإلا ة ا من اليت بلغ قومتعةا ( ) أمني ا مم املتحدة د ا فعا الكوديذ.مم املتحدة لشؤ ن السةمذ ا من؛ ثوقذ مريكح: إإلا ة ا

زياإلة املسةةةةةةةةةةا ذ املة ةةةةةةةةةة ةةةةةةةةةةذ لنظام املنسةةةةةةةةةةق املقوم لألمم املتحدة مبقدا كثر من الضةةةةةةةةةةع من ) (كلفذ ذ مةيني إل ع مريكح لتاطوذ ال ياإلة ذ ح ذ املنظمذ من ال 9.4مةيني إل ع مريكح إ 4.3

إقا ملوذ حو و منظ مذ ا مم املتحدة اممنا وذ.

حلجاالتحإلغاءحال ركيزح إعاأللحالم اءلنحالفنين

مد قاإلة امإلا ا الفنوذ، ألةةةةةةةةةةةةةعو ا إ إل م نفوع ظط مل اليام اعألةةةةةةةةةةةةةاا وعوذ، إ دديد جماع إلااء -59متوعذ راجو الطل لو بعض جماع العمل ا دما الفنوذ املتاحذ،، ةةةةةةةةةةةةةةمن حد إل امل ا إل الاكو إ اإلة امل اءمذ

حرص ا لو إبقاء الاكو الفين لو اجملاع ذا ا ل يذ الق ي.

27 C 2019/3

ن ا ما التالوذ ألتعود م اءمتعا كاآليت:الاكو إإلا ة ال ا ذ محايذ املستعلك ألتلاح -60

شةةةةو ةةةوذ للكشةةة ن إلاء املثقبوا مظرا إ ط التكن ل جوا املسةةةتةدمذ إ داإل إمتا جمم ذ إل ا ) ( األتعماهلا من قبل مؤألسا ظري.

البح التط ير لتطبوق ا مسعذ املتعدإلة ا ةيا، بعدما بلا عمل التكن ل جوا ق ا متقدم ا من التط . ) (

فر ا ال اقوذ ذ مظم إمتا ز ا ح حمدإلة. البح التط ير بشأن إإلا ة الابذ املستندة إ ال ) (

إل م مظام إمتا حماصةةةول منفرإلة مو إ اإلة د يل الاكو حن مظم إمتا اواصةةةول املتن ذ ا ةةةو ا مو مباإلئ )إل( ا وعيذ ال ا ذ املستدامذ.

ا يتو الاكو بقد األتكما التةلص من املة ما البا دة من مبودا اآلفا إإلا ة احلا يا الفا وذ مب )ه( كي لو شعوو األاا وعوا امإلا ة املتكاملذ لآلفا .

مذ ألتعود م اءمته بالنسبذ إ بالاكو ذ ملعا إإلا ة املناخ التن ع البو ل جح ا ا ح املوامل أل لاح -61

بعدما األةةةةةةتكمل الد األةةةةةةذ بشةةةةةةأن منععوا املوامل متوعذ الفاقد املعد من ا وعيذ ذ ألةةةةةةةألةةةةةةل القومذ الاعا وذ ذلك دديد كموذ املوامل امل ج إلة ذ املنتعا الاعا وذ اليت يتم فقدانا د ا ذ ألةةةةةةةةةلسةةةةةةةةةلذ القومذ الاعا وذ. ألةةةةةةةةةوت ملوذ

لو زياإلة املتابعذ ةةركاء يتمتع ن مبو ا مقا مذ لو مجراء عا الن ع من التحلول. ألةةواك مل املنظمذ ذ جما املوامل إمتاجوذ املوامل دسةةةونعا ذ النظم ال ا وذ الاعا وذ اواألةةةبذ املا وذ التدقوق، ج إلة املوامل ألةةةةمذ ا وعيذ، ح كمذ املوامل،

العةقا الكامنذ بني املوامل قطا ا ظري، مبا ذ ذلك ن اوا .

لو ا مشطذ التالوذ: ة ركو مل إ اإل إ اإلة م اءمته الاكو برلااء إإلا ة التنموذ اعقت اإليذ اعجتما وذ ألتق م -62

ألةةوتم ختفوض العمل ذ جما نموذ القد ا ذ جما الد م املؤألةةسةةح ملنظما امل ا ني الشةةركا الريفوذ ) (اجلعا ال الة امل ا ني ا ألريني ذ مقابل الاكو لو دلول القو إل اعقت اإليذ اليت ؤثر لو نموذ لك

الفا لذ لود ا إللذ لكح يسا د هبا صامع السواألا بشأن ا وا ا املتاحذ لكسر لك القو إل.

ألةةةةةةوتم ظفض التحلول الن ح لسةةةةةةةألةةةةةةل القومذ لتحسةةةةةةني الت ازن من ظة دلول منظم كثر لت لود إللذ ) ( لو ط ير ظوا ا ميكن كموذ ن حاع دم الكفاءة لو امتداإل ألةةةةةةةةةةةةةةةألةةةةةةةةةةةةةةل القومذ مبا يسةةةةةةةةةةةةةةا د

اعألا اإل هبا ل نو القرا ا ا اصذ بالسواألا .

ذ جما املسةةةةةا اة بني اجلنسةةةةةني، ألةةةةةوتم إلااء الاكو لو إصةةةةةدا إللذ جوعوذ إل ا ظري ذا ال ةةةةةلذ ) ( يتو الاكو لو ا دما اعألتشا يذ الفنوذ لتنفوع ا بشكل فعا . مبا

ذ متكاملذ من احل ةةةةةةةةةةةةص التد يبوذ املكا موذ ذ جماع م ا ةةةةةةةةةةةةوعوذ فر وذ متعلقذ بعد األةةةةةةةةةةةةتكما جمم )إل(بالتنموذ الريفوذ الة قذ، مبا ذ ذلك العمل اممتاجح العمالذ الة قذ، مالذ ا قفا ذ ال ا ذ، اهلعرة

الريفوذ، ألوتم إلااء الاكو ن مسا العمل ذخ ال لذ.

C 2019/3 28

ععوا املقاحذ مصةةةةةةدا مؤ ةةةةةةرا ا دا اعألةةةةةةاا وعوذ اليت ك ن املنظمذ ا وذ هلا، مظرا إ إقرا املن )ه(ألةةةةوعاإل ركو العمل لو مؤ ةةةةرا ا دا اعألةةةةاا وعوذ لو بناء القد ا امح ةةةةا وذ للبلدان من جل

إمتا البواما قد ة املنظمذ لو دلول البواما وراا الرصد فو التقا ير.

ألةةتلاو ا ل يذ ن ط ير امتداإل لنظام اواألةةبذ البوئوذ اعقت ةةاإليذ مبا يشةةمل ظدما النظام اميك ل جح ) ( املت لذ بال ا ذ احلراجذ ا دما .

ألةةةةةةةةةةةةوتم إلااء الاكو ن العمل لو ط ير منععوا ظط جوعوذ لقواس ا سةةةةةةةةةةةةا ر الاعا وذ ذ جما )ز(جلمو البواما بشةةةةةةةةةةةةةةأن الف اقد األةةةةةةةةةةةةةةتةدام ال قنوذكو حن بناء قد ا املكا ال ا ذ مب ازاة د يل الا

املنععوا ا ط الت جوعوذ امل ذ ظة فاة السنتني املا وذ.

: إ اإلة م اءمته إ اإلة جوعه كاآليتبرلااء الاكو إإلا ة م ايد ا مسال ربوذ ا حواء املا وذ ألتق م -63

عرا ا مسال، اهلامذ م اإلة املمرا احلرة لألمسال ا م اع املا وذ ا ظري ذ ا نا ، قام ةةةةةةةةةةركاء ذ جما ) ( آظر ن بتط ير معا ا كافوذ سم للمنظمذ بتةفو جع إل ا.

يسةةةةةةةةةةةةتفود العمل ذ جما املسةةةةةةةةةةةةتةل ةةةةةةةةةةةةا ن العل م املا وذ م ةةةةةةةةةةةةايد ا مسال من مكاألةةةةةةةةةةةة الكفاءة ) ( ظفضعا. ألوتم

ألوتم إلااء ا ل يذ املستندة إ مسا العمل ا اة بالتةفو من قأة ال ود العر ح للثديوا البحريذ ) (لكن ا مشةةطذ ألةةتت اصةةل ةةمن امقا ا مشل للحد من أثلا ملوا ال ةةود لو النظم اميك ل جوذ،

بد م من م ا إل من ظا املو اموذ.

إ ةةو ا ط الت جوعوذ الط وذ بشةةأن ألةةم معدا ال ةةود بعد ألةةوتم ظفض ا مشةةطذ اليت ألةةتفضةةح )إل(إقرا ا من جام جلنذ م ةةةةةةةايد ا مسال. ألةةةةةةةوتم إل م إجراءا املتابعذ، مبا ذ ذلك التشةةةةةةةعوو لو نفوع

لك ا ط الت جوعوذ نموذ القد ا ذا ال لذ، من ظة م ا إل من ظا املو اموذ.

ن العمل لو ط ير كن ل جوا لسةةةةةةةةةةألةةةةةةةةةل القومذ ملا بعد ال ةةةةةةةةةود ذ قطاع ربوذ ألةةةةةةةةةوتم إلااء الاكو )ه(ا حواء املا وذ لو ا تبا ن ذلك يند ةةةمن إقا مؤألةةةسةةةا البح . ألةةةوتم الا ي للتكن ل جوا

القا مذ ب األطذ م ا إل من ظا املو اموذ.

جماع العمل التالوذ: لو ألتعود م اءمته الاكو إإلا ة الاابا ألتلاح -64

ألةةةةةةةة يعاإل جوه العمل لو مرفق الاابا امل ا ع لةألةةةةةةةةتفاإلة من جه التآز مو برام ظري ةةةةةةةةمن ) (املنظمذ، من ظة د يل الاكو من إل م اليام املشاكذ بني القطا ا إ ع ي العمل ذ جما ال م إل

مايذ اعجتما وذ احلد من الفقر مباإل ة قد ال ا ذ ا ألريذ.ذ جه ال املناخ بطه بالعمل لو احل

29 C 2019/3

إ يذ ألو مطاق ا للسةمذ ا ثرذ جما احل اإل احلرجح، ألوتح الاكو من قطو ا عا املنةفض ) (فاع ال ةةةحذ ذ العمل ذ ألةةةواق العمل الة ق الكفاءة التشةةةاولوذ ذ العملوا احلرجوذ، ذلك مظر ا إ ا

معدع احل اإل امصابا ذ عا القطاع.

جري قود الشةةةةةةةةةةةةةةراكا ذ جما ط ير منتعا معرفوذ املوذ. ذ بعض احلاع مثل قووم الكرب ن ذ ) ( الابذ احلرجوذ، مكن ظفض مشطذ املنظمذ ل ميعا إ وئا كثر قد ة لو اع طةع هبعا العمل.

املطب ا من ظة الاكو لو دإل قل منعا لكن ذا قو كي اعألةةةةةةتعامذ ألةةةةةةتق م امإلا ة بتبسةةةةةةو )إل( بالتعلم ن بهعد الاكو بقد كي لو األتوعا املعايل ا ط الت جوعوذ القا مذ حالو ا نفوع ا.

حال ف ااتحفيحالميزانينح إعاأللحتخصيصحالم ااأل

. )القسةةةم باء(ع ي ا السةةةعح إ دقوق مكاألةةة من حو الكفاءة ال ف ا ل يذ لوا بالنسةةةبذ إ املنظمذ -65

ر ن قلقه من ن امل يد من ال ف ا ع ينباح ن 2012 قد ح اجملل بال ف ا النا ةةةئذ ن الكفاءة منع ام مو التأكود لو وذ و اجملاع اليت ستحق الاكو لك اليت يت ج ألح 14يؤثر أللبا ذ نفوع برمام العملمامجذ ن 2021-2020 مو مرا اة ملا قدم، فرن امل ا إل اليت ود خت ةةةةةةةةةةو ةةةةةةةةةةعا للفاة 15الاكو منعا ذ برمام العمل.

: م د ين وسوني اثنني

ظا دسةةةونا لو ملوذ األةةةاإلاإل التكالو املبا ةةةرة إإلملو ن إل ع مريكح بفضةةةل 27.8 ف ا بقومذ ) (تنفوع مشا يو حسا ا مامذ متوعذ ألواألذ املنظمذ اجلديدة عألاإلاإل التكالو اليت املت لذ ب ول املبا رة

2015 افق لوعا جمل املنظمذ ذ ام 2018 ا تهمد د جيو ا ا تبا ا من ةةةةةةةةةةةةعر يناير/كام ن الثاي 16

باء(. )القسمملو ن إل ع مريكح من جل إ احذ شةةةةاول م ظفني فنوني صةةةةار 2.1 ةةةةاورة بقومذ ظا ظفض ه ) (

؛ قد مكن إجراء معظم ملوا ظفض الر عمل مب ج قرا صةةةةةاإل ألةةةةةنا من ذ خ الكفاءا العالوذ 2019.17 ي لو / ز 1ألنذ ا تبا ا من 65 ن اجملل بشأن ألن التقا د امل اموذ ند بل مل

CL 149/REP)ه( من ال ثوقذ 18الفقرة 14 CL 150/REP) ( من ال ثوقذ 16الفقرة 15 FC 157/10 ال ثوقذ CL 151/REPمن ال ثوقذ 11الفقرة 16 REPCl/159من ال ثوقذ 30الفقرة 17

C 2019/3 30

قةةد وةةد زيو امل ا إل املتةةاحةةذ لتاطوةةذ التكةةالو ام ةةةةةةةةةةةةةةةافوةةذ اجملةةاع اليت ألةةةةةةةةةةةةةةنةةد إلوعةةا ل يةةذ ةةالوةذ -66 النح اآليت: لو

؛(3)القسم جوم امللحق مةيني إل ع مريكح لتاطوذ ال ياإلا ذ التكالو 19.8 ) (الضع ذ م و املنظمذ من كلفذ مظام املنسق املقوم اليت فاق ملو ن إل ع مريكح لتاطوذ ال ياإلة 5.1 ) (

؛جوم(ان ل )القسم 18لألمم املتحدة ذ إقا حو و منظ مذ ا مم املتحدة اممنا وذ

ملو ن إل ع مريكح لف ةةةةل ظوفيت مسةةةةؤ الشةةةةؤ ن ا ظةقوذ مني املظامل ع ي ا د وم الرقابذ 1.0 ) ( ؛)القسمان باء جوم(متثا الداظلوذ اع

ملو ن إل ع مريكح للنع ال ا وذ املبتكرة املسةةةةةةةةةتدامذ، مبا ذ ذلك اعبتكا ا ب األةةةةةةةةةطذ كن ل جوا 2.0 )إل( ؛)القسمان ل جوم(املعل ما

ملو ن إل ع مريكح مل يد من ع ي ا مشةةةةةةةطذ املتمح ة ح مكافحذ مجوو ةةةةةةةكا ألةةةةةةة ء التاعيذ، 2.0 )ه( . )القسمان ل جوم( شعوو النظم الاعا وذ املرا وذ للتاعيذ ظاصذ لو ال عود القطرخ

A/RES/72/279قرا اجلمعوذ العامذ لألمم املتحدة 18

31 C 2019/3

الب ةحاإلقليمي

إ ركو ملعا جعله متكامة ذ ا قالوم من ظة املباإل ا امقلوموذ. 2014ألةةةةةةةةةةةةةةع املنظمذ منع ألةةةةةةةةةةةةةةنذ -67 شةةةةةةةكال عمل املباإل ا آلوذ متعدإلة التة ةةةةةةة ةةةةةةةا لضةةةةةةةمان التنفوع الفعا لعمل املنظمذ أثلمل لو املسةةةةةةةت ي القطرخ

وعوذ للمنظمذ ذ إل م البلدان ذ بالنسةةةةةةةبذ إ ا ل يا الر وسةةةةةةةوذ لكل إقلوم، عا يسةةةةةةةا م ذ دقوق ا دا اعألةةةةةةةااألعوعا إ دقوق دا التنموذ املستدامذ. ألتت اصل معاجلذ مسا ل املسا اة بني اجلنسني التاعيذ احل كمذ ال املناخ ب صةةةةفعا مسةةةةا ل مشةةةةاكذ ذ إقا املباإل ا امقلوموذ. قد األةةةةتعر ةةةة املؤ را امقلوموذ للمنظمذ، اليت امعقد ظة

، ما حققته املباإل ا امقلوموذ الرا نذ من إجنازا حدإل جماع ذا ل يذ للنظر فوعا ظة فاة السنتني 2018ام لو النح امل ج إلمامل. 19 2020-2021

ألةةةةةةةةةوتم امبقاء لو املباإل ا امقلوموذ الر وسةةةةةةةةةوذ الثة اليت د م اعلت اما املقط ذ مب ج إ ةن أفررقيا: -68

؛ كثو اممتا املسةةةةةةةةةتدام ط ير ألةةةةةةةةةلسةةةةةةةةةلذ 2025الت ام فريقوا ب ةةةةةةةةةو حد للع ع ل ام (، ح 2014ماعب ). ألةةةةةةةةةةتقدم املنظمذ الد م من ظة ملعا ذ امقلوم االقومذ؛ بناء القد ة لو ال ةةةةةةةةةةم إل ذ ا ا ةةةةةةةةةةح اجلافذ ذ فريقو

للبلدان بالنسةبذ إ امجراءا اليت ألةند إلوعا ا ل يذ من جل دقوق دا التنموذ املسةتدامذ؛ م اصةلذ العمل لو ا وذ الشةةةةاملذ رألةةةةوه اعلت ام ب ةةةةو حد للع ع لسةةةة ء التاعيذ جبموو ةةةةكاله ةةةةمن العملوذ ا اصةةةةذ بيمام التنموذ ال

فريقوا؛ جعل النظم الاعا وذ ال ا وذ ألةةةةةةةةةةةةةةبل العوش الريفوذ كثر قد ة لو ال ةةةةةةةةةةةةةةم إل مام أثلا املةاقر الطبوعوذ مبا ذ ذلك إل م - ا زما اليت طا السةةةةةلسةةةةةلذ الاعا وذ الن ا ا ؛ معاجلذ مسةةةةةألذ مالذ الشةةةةةبا ذ قطا ح ال ا ذ

ال ةةةةةةنا ا الاعا وذ ال ا وذ )اعألةةةةةةاا وعوا اليام ما ةةةةةةابه(؛ إل م ألةةةةةةةألةةةةةةل القومذ -ة التأثلا امجيابوذ للععر الشةةاملذ من ظة اعألةةتثما ا املناصةةرة للفقراء ع ي معايل ال ةةحذ ال ةةحذ النبا وذ لو امتداإل النظم الاعا وذ وسةةل

وذ بشأن السواألا . التعا ة دسني التنسوق املشا كذ ذ ملوا احل ا امقلوم القضةةةاء التام لو اجل ع؛ النم ألةةةوتم امبقاء لو املباإل ا امقلوموذ ا م بشةةةأن آألددياح الميياحالهاأل : -69

. ا ز ق؛ صةةةةةةحذ احدة؛ ال املناخ؛ املباإل ة امقلوموذ املشةةةةةةاكذ بشةةةةةةأن الد اجل يذ ال ةةةةةةالة الناموذ ذ اوو اهلاإلئاملنظمذ من ظة ملعا ذ امقلوم إ إل م البلدان م ألاء بوئذ مشععذ لقوام ز ا ذ ذكوذ مناظو ا مرا وذ أل سعو

للتاعيذ مسةةةةةةتدامذ من الناحوذ اميك ل جوذ مظم وعا وذ مسةةةةةةتدامذ؛ ع ي ح كمذ م ةةةةةةايد ا مسال ربوذ ا حواء املا وذ صةةةةحا امل ةةةةلحذ لرألةةةةم السةةةةواألةةةةا دلول النظم الاعا وذ ذ املناقق دسةةةةني عا ألةةةةا امإلا ة؛ إ داإل برام متعدإلة

الريفوذ احلضةةةةةةةةةةةةةةريذ؛ عموم إجراءا التكو مو ال املناخ ذ القطاع ال ا ح التةفو من حدة أثلا ه؛ قود إل ضةةةةةةةةةةةةةةاء ذ منطقذ اوو اهلاإلئ عا القطاع ذ ا قر العاملوذ؛ مؤاز ة اجلع إل املشةةةةةةةةةةةةةةاكذ اليت بعهلا حك ما البلدان ا

الشةةةةركاء لتحسةةةةني األةةةةتدامذ النظم الاعا وذ ذ الد اجل يذ ال ةةةةالة الناموذ ذ اوو اهلاإلئ مرا اهتا للتاعيذ من ظة ع ي اعلت اما املتعدإلة القطا ا عموم امجراءا ا اصذ با من الاعا ح التاعيذ.

PC 124/2 ذال ثوق 19

C 2019/3 32

كني صةةحا احلوازا ال ةةالة تم امبقاء لو املباإل ا امقلوموذ الثة بشةةأن ألةةو أ ا اح آألددياحال ألددطى: -70 امل ا ع ا ألةةةةةةةةةةةةريذ للنع ا بسةةةةةةةةةةةةبل العوش احلد من الفقر؛ متا ة املنتعا ال ا وذ الاعا وذ كامل ا ألةةةةةةةةةةةة اق؛ امإلا ة

لتعدية . ألة د م املنظمذ من ظة ملعا ، مو إجراء بعض ااملسةتدامذ لل ا ذ امل ا إل الطبوعوذ ذ ظل ال املناخذ امقلوم البلدان ع تماإل ن النظم الاعا وذ ذ السةةواألةةا اليام ا اصةةذ باملناقق الريفوذ احلضةةريذ، مبا ذ ذلك ع ي

ال ا وذ ألةةةةةةبل معايل ألةةةةةةةمذ ا وعيذ ج إلهتا اممتا العضةةةةةة خ احلد من الفاقد املعد من ا وعيذ؛ د يل قطا اهتاالعوش الريفوةذ فوعةا من ظة شةةةةةةةةةةةةةةعوو النهع ال ا وةذ اميك ل جوةذ التن يو ط ير ال ا ةذ املكا موةذ دسةةةةةةةةةةةةةةني فرة احل ةة لو امل ا إل الطبوعوذ اعبتكا من ظة إيةء نايذ ظاصةةذ للنسةةاء الشةةبا ؛ زياإلة قد ة البلدان لو احل ةة

اخ، ع ألوما ال ند ق ا ظضر للمناخ مرفق البوئذ العاملوذ. لو التم يل ا اة باملن ةةةةةةةةةةةو حد للع ع ألةةةةةةةةةةةوتم امبقاء لو املباإل ا امقلوموذ الثة بشةةةةةةةةةةةأن ألرركاحالالتينينح البيرحالكااربي: -71

لريفوذ املستدامذ؛ األتئ ا مجوو كا أل ء التاعيذ ذ مريكا الة ونوذ البحر الكا ييب؛ حن ظطذ مل د لوذ للتنموذ ا، مو الاكو لو التأثلا ال األةةةعذ النطاق املت ةةةلذ بشةةةكل مبا ةةةر ال ا ذ املسةةةتدامذ القاإل ة لو ال ةةةم إل ذ جه املناخ

2 1 ، بام ةةةةةةافذ إ ا قالوم الريفوذ اليت ع ا متةلفذ با ظص ن دقوق اهلدفني2030ةطذ التنموذ املسةةةةةةتدامذ لعام لتنموذ املسةةةةةةتدامذ. ألةةةةةةتقدم املنظمذ الد م من ظة ملعا ذ امقلوم للبلدان من جل ا تماإل ألةةةةةةواألةةةةةةا من دا ا

د مظمعا الاعا وذ عاع مسةةةةةةةألذ ألةةةةةةة ء التاعيذ، مبا ذ ذلك البدامذ ال زن ال ا د النقص ذ املاعيا الدقوقذ؛ ةةةةةةةو الفقر ذ الري مو الاكو لو ا قالوم من جل ظلق فرة األةةةةةةةةةةةةةةاا وعوا متكاملذ ع ي القا م منعا للقضةةةةةةةةةةةةةةاء لو

لتنشو لك ا قالوم الريفوذ من الناحوتني اعقت اإليذ اعجتما وذ معاجلذ مسا ل اهلعرة املسا اة بني اجلنسني الشبا ع البو ل جح األتةدامه لو دم املسا اة العرقوذ؛ معاجلذ مسأليت التن ع البو ل جح التم يل ا ظضر لتعموم ص ن التن

حن مسةةةةةةةةةةةةةةتةةدام ذ ال ا ةةذ، مبةةا يشةةةةةةةةةةةةةةمةةل اختةةاذ إجراءا للتكو مو ال املنةةاخ التةفو من حةةدة ةةأثلا ةةه احلةةد من حالك ا . خماقر

مهد ة املوامل؛ ال ا ذ ا ألةةةةريذألةةةةوتم امبقاء لو املباإل ا امقلوموذ الثة بشةةةةأن الشدددرقحا ألنىح شدددمالحأفررقيا: -72

ألةةوعرخ العمل لو ع ي ا. ألةةتسةةعو ال ةةالة النطاق؛ بناء القد ة لو ال ةةم إل من جل دقوق ا من الاعا ح التاعيذ املنظمذ من ظة ملعا ذ امقلوم إ إل م البلدان من جل ع ي قد اهتا عألةةتةدام امل ا إل املا وذ لو حن مسةةتدام، مبا ذ

التةطو اعألةةةةةةةةاا وعح للم ا إل املا وذ اممتاجوذ املا وذ ح كمذ املوامل اجل فوذ إإلا ة اجلفا ذلك من ظة اواألةةةةةةةةبذ املا وذ التكو مو ال املناخ؛ زياإلة إلظل صةةحا احلوازا ال ةةالة اممتاجوذ ال ا وذ ط ير ألةةةألةةل القومذ شةةعوو فرة

وذ ع ي إل املنظما املؤألةةةةةةةةةةةةةسةةةةةةةةةةةةةا الريفوذ؛ فعول التدظة العمل الة ق ذ املناقق الريفوذ فل احلمايذ اعجتما للت ةةةةةةةةةةةةةدخ للتعديدا اودقذ با من الاعا ح متوعذ الن ا ا اآلفا ا مراا احلو اموذ النبا وذ العابرة للحد إل املةاقر

. الطبوعوذ بناء القد ة لو و ألواألا مظم معل ما بشأن ا من الاعا ح التاعيذ

33 C 2019/3

حلخصصاتحأ ابحالميزانينح لصاألاحال م ر

حلخصصاتحأ ابحالميزانين

ينطلق من عدية برمام 2021-2020إن دديد خم ةةةة ةةةةا ب ا املو اموذ ذ برمام العمل املو اموذ للفاة -73بثق التاول ال ةةةاذ ذ ين 2017.20اليت افق لوعا اجملل ذ إليسةةةمي/كام ن ا 2018-2018العمل املو اموذ للفاة

ملو ن إل ع مريكح بني ب ا املو اموذ ذ برمام العمل املو اموذ 1 005.6خم ةةةةة ةةةةةا اع تماإل ال ةةةةةاذ املقط ع بقومذ ، ن ثر من ذ األةةةةةةةةةةةةةةاإلاإل التكةةالو اجلةةديةةد ال يةةاإلا املقةةد ة ذ التكةةالو 1اجلةةد ، املبني ذ 2021-2020للفاة

.املقاحذ للمعاع ذا ا ل يذ كما م ذ عمل ال ثوقذ املة ا

رنددالاحال مدد ح الميزانيددنحالمق رحينحح2019-2018:حلقدداانددنحصددددددددددددافيحاالع مدداألاتح ينحالف رلحالمدداليددنح1الجددة لح

ح) آالفحالة الااتحا لرركين ح2021-2020حللف رل ابححالميزانين

ال م ح الميزانينح رنالاححا هةافحاالأل راتيجين/ال ظيفينحالم ةل

ح2019-2018للف رلح

رنالاحال م ححال غيير الميزانينحللف رلح

ح2020-2021 املسا ذ ذ القضاء لو اجل ع امعدام ا من الاعا ح أل ء التاعيذ -1

82,451 3,019 85,470 جعل ال ا ذ الاابا م ايد ا مسال كثر إمتاجوذ األتدامذ -2

197,117 2,768 199,885 احلد من الفقر ذ الري -3

66,527 758 67,286 كني مظم ز ا وذ وعا وذ كثر مش ع كفاءة -4

105,879 2,084 107,963 زياإلة قد ة ألبل املعوشذ لو ال م إل مام التعديدا ا زما -5

54,350 239 54,590 ) ال املناخ املسا اة بني اجل إلة الفنوذ امح اءا امل ا وو املشاكذ -6

اجلنسني احل كمذ التاعيذ(68,651 594 69,245

برمام التعا ن التقين -7140,788 0 140,788

الت اصل -878,630 (4,124) 74,507

كن ل جوا املعل ما -936,244 443 36,687

ح كمذ املنظمذ ام را الت جوه -1070,548 (6,453) 64,095

امإلا ة الكفؤة الفعالذ -1164,535 671 65,206

امل ر فا ول املنظ ة -12600 0 600

اعمفاق الر مسايل -1316,892 0 16,892

امل ر فا ا منوذ -1422,421 0 22,421

حلجم عحاالع ماألاتح)الصافين 1,005,635 0 1,005,635

(2017)إليسمي/كام ن ا CL 153/3 CL 153/REPال ثوقتان 20

C 2019/3 34

(، نال زياإلة ملح ظذ قد ا 5إ 1ذ ما يتعلق بامل ا إل لأل دا اعألةةةةةةةةةةةةةةاا وعوذ ا مسةةةةةةةةةةةةةةذ )ا ب ا من -74ألةةةةةةوما مةيني إل ع مريكح. يهع ي ج ء من عمل ال ياإلة إ املة ةةةةةة ةةةةةةا ام ةةةةةةافوذ لألمشةةةةةةطذ ذا ا ل يذ، ع 8.9

ني إل ع مريكح ذ إقا اهلدف ا)ملو مذ للتاعيذ شةةةةةةةةةةةةةعوو النظم الاعا وذ املرا ومعاجلذ ةةةةةةةةةةةةة ةةةةةةةةةةةةةكا ألةةةةةةةةةةةةة ء التاعيذ نياهلدفذ إقا إل ع مريكح ا( للمما ألةةةةةةةا املبتكرة ذ جمايل ا وعيذ ال ا ذ املسةةةةةةةتدامذ )ملو م4 1 نياعألةةةةةةةاا وعوا متوعذ التم يل ام ةةةةاذ الةزم لنظام املنسةةةةق املقوم لألمم املتحد،4 2 نياعألةةةةاا وعو ملو ن إل ع 5.1ة )( ج و ا يضةةةة

مريكح لألب ا ا مسذ(.

ملو ن إل ع مريكح ذلك بشكل وسح متوعذ ثر 9.5 نةفض امل ا إل املة ذ لأل دا ال ظوفوذ مبقدا -75من ذ األةةةةةةةةةةةةةةاإلاإل التكالو اجلديد العخ يع ا ن بعض من التكالو اليت جري يلعا ذ السةةةةةةةةةةةةةةابق من اع تماإلا

)ح كمذ املنظمذ ام را الت جوه(. 10)الت اصل( البا 8ال افوذ، ظاصذ ذ البا

مةيني إل ع مريكح 140.8( مبقدا 7املة ةةةةةةةةةةة ةةةةةةةةةةةذ ليمام التعا ن التقين )البا جري امبقاء لو امل ا إل -76 صةةةةةةةةوذ املؤ ر ذ إل ه 9/89ذ املا ذ من اع تماإلا ال ةةةةةةةةافوذ ذ املو اموذ بناء لو قرا املؤ ر قم 14 ند مسةةةةةةةةبذ

التاألعذ الثةثني.

حلصاألاحال م ر

موذ برمام مل ملدة ألةةةةةةةةةنتني ع ع من اع ةةةةةةةةةااكا املقر ة لأل ضةةةةةةةةةاء قديرا للمبالغ يقاح برمام العمل املو ا -77 ة اليت يقدمعا ا ضةةاء ) لو ألةةاس حعم املسةةا ا ر املقدمذ كمسةةا ا ق وذ من ظا املو اموذ. ما املسةةا ا املق

مل املتعلق برصةةةةةةةةد اع تماإلا . ميكن لأل ضةةةةةةةةاء املتفق لوه( فتم صةةةةةةةةاذ اع تماإلا اليت صةةةةةةةة لوعا املؤ ر ذ قرا الشةةةةةةةةركاء اآلظرين قدمي امل ا إل من ظا املو اموذ بشةةةةةةةةكل ق ح من ظة الد م املبا ةةةةةةةةر ليمام العمل، ن قريق حسابا لألمامذ، من جل فل املسا دة الفنوذ الطا ذ إ احلك ما وراا حمدإلة ب ح مت لذ بيمام العمل.

م ز ذ لو ب ا املو اموذ 2021-2020م ج ا ن اعحتواجا اممجالوذ من امل ا إل للفاة 2اجلد يعرا -78

ملو ن إل ع مريكح املم لذ من اع ةةةةةةةااكا املقر ة 1 005.6 م ةةةةةةةاإل التم يل خ صةةةةةةةاذ اع تماإلا البالاذ قومتعا ظا املو اموذ.(، قديرا للم ا إل من 1اجلد لأل ضاء )من

35 C 2019/3

يسبحا ابح لصاألاحال م ر ح) آالفحالة الااتحا لرركين ح2021-2020:حالميزانينحالمق رحنحللف رلح2الجة لح ابححالميزانين

االع ماألاتححا هةافحاالأل راتيجين/ال ظيفينحالصافين

حالمجم عحلنحخااجحالميزانين

الاعا ح أل ء املسا ذ ذ القضاء لو اجل ع امعدام ا من -1 التاعيذ

85,470 200,708 286,178

جعل ال ا ذ الاابا م ايد ا مسال كثر إمتاجوذ األتدامذ -2199,885 493,028 692,913

احلد من الفقر ذ الري -367,286 104,824 172,110

كني مظم ز ا وذ وعا وذ كثر مش ع كفاءة -4107,963 158,856 266,819

زياإلة قد ة ألبل املعوشذ لو ال م إل مام التعديدا ا زما -554,590 875,765 930,354

اجل إلة الفنوذ امح اءا امل ا وو املشاكذ ) ال املناخ املسا اة -6 بني اجلنسني احل كمذ التاعيذ(

69,245 19,628 88,873

برمام التعا ن التقين -7140,788 0 140,788

الت اصل -874,507 3,765 78,271

كن ل جوا املعل ما -936,687 0 36,687

ح كمذ املنظمذ ام را الت جوه -1064,095 1,935 66,031

امإلا ة الكفؤة الفعالذ -1165,206 11,279 76,485

امل ر فا ول املنظ ة -12600 0 600

اعمفاق الر مسايل -1316,892 0 16,892

امل ر فا ا منوذ -1422,421 156 22,577

حلجم عحاالع ماألاتح)الصافين 1,005,635 1,869,946 2,875,581

اليت شةةةةةةةةةةةمل 2021-2020 عك امل ا إل من ظا املو اموذ التقديرا ا لوذ للمسةةةةةةةةةةةا ا الط وذ ذ الفاة -79ملو ن إل ع مريكح( من جممل اعحتواجا من امل ا إل. ر ك قديرا التنفوع لو املشةةةا يو قود 1 870ذ املا ذ ) 65

التنفوع اليت ألةةةةةةةةتمتد إ فاة السةةةةةةةةنتني املقبلذ، املشةةةةةةةةا يو املقاحذ حالوا اليت من املرج امل افقذ لوعا، الت قعا القا مذ بوذ بالشركاء دلول لةمتا ا . لو فكا ظاصذ باملشا يو، اع اع امجيا

مبا ن عمل ال ثوقذ قد د قبل ام احد من بدء فاة السةةنتني، ألةةوك ن من الضةةر خ إجراء عدية لو -80

خم ةةةةةةةةةة ةةةةةةةةةةا امل ا إل قر النتا ، امطةقا من قرا ا ا جع ة الر األةةةةةةةةةةوذ جوعاهتا ذ الفاة املمتدة من ما س/آذا إ إ كت بر/ شةةةةةةةةةةةةرين ا ، مبا ذ ذلك دديد وايا املةرجا آظر ز/ي لو ملوذ ختطو العمل من ح يران/ي مو

التحديثا بشةةةأن املسةةةت ي املقد للمسةةةا ا الط وذ زيععا. ألةةةوتم امبةمل ن عمل التاولا ذ ثوقذ التعدية ، مب ج 2019اليت ألةةةةةةةةةةةةةةونظر فوعا اجملل ذ إليسةةةةةةةةةةةةةةمي/كام ن ا 2021-2020 لو برمام العمل املو اموذ للفاة

.21العملوذ املعتمدة ل و اليام املو اموذ

اجل ء الثاي، ا ، من الن ة ا ألاألوذ. 21

C 2019/3 36

حتيسينحال نفيذح- اء

رمح اع فاقا التنظوموذ اليت مت إبرامعا نفوع ا لإلقا اعألةةةةةةةةةةاا وعح، إ التطبوق الفعلح للمعا الفنوذ للمنظمذ -81 ذ نفوع دافعا املتمثلذ ذ القضاء لو اجل ع ظفض الفقر إمتا ا وعيذ بطريقذ كثر األتدامذ. من جل إل م للبلدان

سةةةةةةةةةةعو املنظمذ إ ن ع ز بشةةةةةةةةةةكل مت اصةةةةةةةةةةل ر وبا التنفوع اهلوكل التنظومح، حمافظذ لو آلوا التنفوع -82

الفنوذ مبا يليب متطلبا اليام .الفعالذ، مو البح ن فرة لتحقوق ال ف ا عديل القد ا

حترتيباتحال نفيذ

ي ةةةةةةةمم قاإلة اليام اعألةةةةةةةاا وعوذ، فرق امإلا ة امل ةةةةةةةارة التابعذ هلم، اليام اعألةةةةةةةاا وعوذ ا مسةةةةةةةذ يدير نا -83ام (. قد مت يرصةةد نا من جل دقوق املةرجا ةةمن إقا النتا ، ذلك د امإلا ة العامذ لنا املدير العام )الي

ا ااف ا بأ وتعا ذ اهلوكل التنظومح، ح تضةةةةةةةةةةةةةةمن م ظفني 2019-2018 ع ي فرق اليام اعألةةةةةةةةةةةةةةاا وعوذ ذ الفاة . منتدبني من الشع الفنوذ املكا املوداموذ بالتنا

شأن مست ي ا دمذ، ددإل جيرخ نسوق مسا ا امإلا ا الفنوذ ذ اليام اعألاا وعوذ من ظة ا فاقا ب -84

املنتعا ا دما اليت ينباح سةةةةةةةلومعا للمسةةةةةةةا ذ ذ املةرجا . بام ةةةةةةةافذ إ قدمي ا دما الفنوذ اودإلة لليام اعألةةةةةاا وعوذ، تحمل الشةةةةةع الفنوذ مسةةةةةؤ لوذ ةةةةةمان اجل إلة الفنوذ للعمل املنع ، فضةةةةةة ن فل ا دما ، لضةةةةةمان

. كما ن الشةةةةع 6ناخ، املسةةةةا اة بني اجلنسةةةةني، احل كمذ، التاعيذ، لو النح اودإل ذ اهلد إإلما مسةةةةا ل ال املالفنوذ مسةةةةةةةةؤ لذ ن ا مشةةةةةةةةطذ الفنوذ لو مسةةةةةةةةت ي املنظمذ )مثل امح ةةةةةةةةاءا ، املنشةةةةةةةة ا الر وسةةةةةةةةوذ، اللعان الفنوذ،

.املة ذ اع فاقوا اهلوئا املنشأة مب ج معا دا ( املم لذ من امل ا إل

ا إ مةةةل املنظمةةةذ ي خمتل البلةةةدان، إذ يعمل ن مو املمثلني -85 ا براجموةةة يضةةةةةةةةةةةةةةفح قةةةاإلة اليام امقلوموةةةذ بعةةةد امقلوموني عثلح املنظمذ قاإلة اليام اعألةةةةةةاا وعوذ الشةةةةةةع الفنوذ لاكو اليام ةةةةةةمان نفوع ا دقوق النتا لو

. املست ي القطرخ

ي جه ألةةةةاء حدا ا ما املسةةةةؤ لذ، املعنو ن بتحسةةةةني السةةةةواألةةةةا املعايل ا إلاء ذ ا دما التمكونوذ -86اليت يقدم نا، نفوع ا دا ال ظوفوذ )الت اصةةةةل، كن ل جوا املعل ما ، ح كمذ املنظمذ، ام ةةةةرا الت جوه، امإلا ة

التعا ن التقين اممفاق الر مسايل ا مين(. الكفؤة الفعالذ( ا ب ا ا اصذ )برمام

. ألةةةةةةةوبقو الفريق املعين بامإلا ة التنفوعيذ 2017 ما ح كمذ امإلا ة الداظلوذ فسةةةةةةةتسةةةةةةةتمر لو النح املعتمد ذ -87 الرصةةةد، العخ ير ألةةةه املدير العام، يضةةةم م ا املدير العام املدير العام املسةةةا د مإلا ة التنموذ اعقت ةةةاإليذ اعجتما وذ،

ي، إذ يشةةةةر مدير الدي ان، مدير مكت اعألةةةةاا وعوذ التةطو إإلا ة امل ا إل، جعاز احل كمذ الداظلوذ ا لو مسةةةةت

37 C 2019/3

. ألةةةةوشةةةةر جمل السةةةةواألةةةةا اليام لو الرقابذ الداظلوذ فوعا لو مطاق األةةةةاا وعوا املنظمذ ألةةةةواألةةةةاهتا إإلا هتان ال ظا املتعدإلة التة ةة ةةا يضةةمن ألةةةمذ امقا اعألةةاا وعح. ير س املدير ألةةواألةةا برام املنظمذ، ألةةوحسةة

ل من م ا املدير العام، املد اء العامني املسةةةةةةةةةا دين )مجوو امل اقو(، قاإلة العام جمل السةةةةةةةةةواألةةةةةةةةةا اليام العخ يتأاليام اعألةةةةةةةةةةاا وعوذ امقلوموذ، املسةةةةةةةةةةتشةةةةةةةةةةا القام ي مدير الدي ان مديرخ مكت اع ةةةةةةةةةةاع ذ املنظمذ مكت

ذ ما املدير العام )اليام ( باكوبذ اعألةةةاا وعوذ التةطو إإلا ة امل ا إل. ألةةةوق م جمل نفوع اليام صةةةد ا، بر األةةة مشاهبذ، بام را لو نفوع اليام املؤألسوذ صد ا.

يتم صةةةةد نفوع اليام باألةةةةتةدام بعذ مسةةةةا ا للمعل ما خ: سةةةةلوم املنتعا ا دما ؛ إلاء املو اموذ -88

ت ألةةطذ ا جل. املا طذ من جوم القسةةمالرصةةد امل صةة ذ ا إلاء املايل؛ إلاء املشةةا يو؛ دقوق النتا بناء لو إقا عألةةتعراا منت ةة املدة، الت لوفح ا س ا جع ة الر األةةوذ ام ةةرا من ظة التقرير السةةن خ ن إلاء املو اموذ التقرير

. قرير نفوع اليام

الهيك حال نظيمي

( بني اليام ا دما ، لتحسةةةةةةةةةةني 10امللحق التنظومح ) ظو ا لتحقوق ا سةةةةةةةةةةاق فضةةةةةةةةةةل بني ظريطذ اهلوكل -89 :2021-2020التنفوع الفعالوذ، رإل التعدية التالوذ ذ برمام العمل املو اموذ للفاة

املدير العام )اليام ( ما

، مت اول اهلوكل ا ا ةةةةةةةو لنا املدير العام، ةةةةةةةمن 201822بناء لو م افقذ اجملل ذ إليسةةةةةةةمي/كام ن ا -90

ظوفذ حد إل امل ا إل احلالوذ، مبا يتسق مو ظا فه مبا ن لك ال ظا قد ط صبح ف ل بشكل بني إل ا اعألةةاا وعوذ حو اليت د م مبا ةةرة اليام ظوفذ إل م اليام اليت ةةوغ اليام اعألةةاا وعوذ دير ا، بني إإلا ة اليام

فر إل م ا للمشةةا يو لو املسةةت ي املؤألةةسةةح، مبا يشةةمل حشةةد ا م اع املةتلفذ من امل ا إل. إقرا ا بتط مل إإلا ة التعا ن التقين ألابق ا مت اول امسعا إ إإلا ة إل م اليام التعا ن التقين.

رة إ ما املدير العام لليام ، ذلك ا ةةةةةو ا مو مت مقل ةةةةةعبذ مرك اعألةةةةةتثما لكح ةةةةةب ظا ةةةةةعذ مبا ةةةةة -91

م إ ةعبذ الشةراكا ركو ا لو اليام ، فوما ن ةعبذ الشةراكا التعا ن ذ ما بني بلدان اجلن السةابقذ قد قسةاملدير العام إ مكت التعا ن ذ ما بني بلدان اجلن التعا ن الثةثح، كما مت عديل التسةةةةةةةةةةةلسةةةةةةةةةةةل امإلا خ من ما

)اليام ( إ املدير العام املسةةةةةةةةةةةا د )إإلا ة إل م اليام التعا ن التقين( مبا ن ملعا كثر ا ةةةةةةةةةةةاع بد م اليام منه إ إإلا ة اليام . مت حود ظا إل ة املشةةةةةةا يو مبا ةةةةةةرة ةةةةةةمن مكت املدير العام املسةةةةةةا د مإلا ة إل م اليام التعا ن

ذ ط ير ا ما عبئذ امل ا إل، د امسعا اجلديد عا، فسةةةاك فق لو نموذ ا ما مو الشةةةركاء ذ التقين. ما ةةةعب امل ا إل من جل التأمني الط ح للم ا إل إل م ا مقا النتا للمنظمذ

CL 160/REP) ( من ال ثوقذ 10الفقرة 22

C 2019/3 38

كع ء من مراجعذ ظا ما املدير العام )اليام (، مت مقل مسةةةةؤ لوذ عوني املتد بني املتط ني ا ياء، من -92م ظفني. ألةةةتتو ملوذ النقل عمل القا مذ 3 ةةةعبذ الشةةةراكا إ مكت امل ا إل البشةةةريذ مو الفريق املسةةةؤ املك ن من

ملا وذ، مش ء فرة التآز مو ال ظا ا ظري لتعوني امل ظفني. لو ا يا اليت راكم لو فاة السنتني ا

ما املدير العام )العملوا (

مت نقو اهلوكل ا ا ةةةو لنا املدير العام للعملوا كعلك من جل دسةةةني نفوع ا دما . قد األةةةتحدث -93الضةةةةةةةةةةةةة اب الداظلوذ إإلا ة املةاقر ي خمتل اجملاع حدة الرقابذ اعمتثا د ما املدير العام )العملوا ( لتع ي

امإلا يذ ام را لو نفوع األاا وعوذ مكافحذ الاش لو مطاق املنظمذ ظطذ العمل ا اصذ هبا اللتني قلقتا حديث ا، سةةةةةني كفاءة ما يضةةةةةمن جع إل ا متسةةةةةقذ متناألةةةةةقذ ذ الت ةةةةةدخ ملةاقر الاش صةةةةة ن امل ا إل اليت ا ن املنظمذ لوعا د

ملوا املنظمذ فعالوتعا

بام افذ إ ذلك، ظضو وكل إإلا ة ا دما املؤألسوذ للا ود مو بسو التسلسل امإلا خ من جل فل -94إل م فعا التكلفذ إ امل ظفني ا ضةةةةةةةةةةةةةةاء ذ امل اقو كافذ، مبا ذ ذلك إإلما حدة ا دما امإلا يذ حدة ا دما

من مكت املدير العام املسا د مإلا ة ا دما املؤألسوذ.ا منوذ

مفع بالكامل ملوذ حود املراك الفر وذ ملرك ا دما املشةةةاكذ ذ كل من ب إلابسةةة ألةةةامتواو بامك ل -95ا، ا مر العخ ز اع سةةةةةاق الشةةةةةفافوذ ا إلاء ذ نفوع ا دما . صةةةةةبح املعامة كلعا لتشةةةةةكل فريق ا املو ا احد

عاع اآلن د نسةةوق مرك ا دما املشةةاكذ ذ ب إلابسةة ، ةةمام ا للع إلة اعمتثا للمعايل ي كافذ قسةةام املنظمذ، ا ا" افاا و ا جديد فوما شكل املراك الثةثذ الفر وذ ملرك ا دما املشاكذ ذ ألامتواو بامك ل ب إلابس "فريق ا احد

ما املشةةةةاكذ يك ن مبثابذ مقطذ اع ةةةةا ا لطل املسةةةةا دة املشةةةة ة بشةةةةأن نفوع العملوا امجراءا ملرك ا د امإلا يذ جلموو امل ظفني ذ خمتل ا قالوم املناقق ال منوذ.

اهلوكل التنظومح للمكا املوداموذ للمنظمذ

ا ، اآلن جا للعمل. قد مت ك ين اهلوكل مشةةةةةةةةةةةةةك املكت امقلومح الفر ح لار فريقوا ذ السةةةةةةةةةةةةةنا -96

الفريق العامل من ظة مقل ظا من املكت امقلومح فريقوا كام شةمل ذ السةابق ال ظا ا اصةذ بامقلوم الفر ح املعين.

جا يذ التنفوع، ما ذ ما ظص عثلوا املنظمذ، فما زال مراجعذ مطاق ألةةةةةةةالو التاطوذ القطريذ ذ كل إقلوم -97

ما ي يد املر مذ ذ األةةةةتةدام امل ا إل املد جذ ذ املو اموذ جل ا سةةةةاق فضةةةةل مو احتواجا البلدان. لو جه ا ةةةة ة فرن ح ةةةةذ امل ا إل املة ةةةة ةةةةذ لتكالو امل ظفني ذ مو اموذ اع تماإلا ال ةةةةافوذ لشةةةةبكذ عثلوا املنظمذ ختضةةةةو للمراجعذ

ذ املنظمذ ذ كوفعا مو اعحتواجا املسةةتعدة، اعألةةتثما ذ الشةةر املت ايدة للةية. يرمح حالو ا من جل ع ي مر م

39 C 2019/3

عا النع إ السةةةماح بر اإلة خت ةةةوص امل ا إل إلاظل مو اموذ ةةةبكذ املكا القطريذ لكل إقلوم بد ن ن ا ن ذلك بلد. يذ كلفذ، فق ا لةحتواجا ا ل يا املستعدة ا اصذ بكل

التحلول الد م ذ جما السواألا

مشةةئ حدة جديدة لتحلول نسةةوق إل م السةةواألةةا ةةمن ةةعبذ اقت ةةاإليا التنموذ ال ا وذ. يشةةكل ذلك -98

ظط ة ظري ذ التع ي التد جيح ل ظوفذ السواألا الاعا وذ ال ا وذ اليت مشأ ظة فاة السنتني املا وذ. يرمح ب جه إ ع ي الد م لتحلول السةةةةةواألةةةةةا ا اصةةةةةذ بكل بلد، ألةةةةةوو جما الاكو لوشةةةةةمل جماع م ا ةةةةةوعوذ جديدة ظص

مسةةةا ل مسةةةتعدة ذا وذ حو يذ لو مسةةةت ي السةةةواألةةةا ، بالتعا ن مو خمتل ال حدا ي املنظمذ. قد مشةةةئ .التنموذ اعقت اإليذ اعجتما وذال حدة ي اعألتعامذ بالقد ا امل ج إلة ي خمتل قسام إإلا ة

مني املظامل الشؤ ن ا ظةقوذ ظوفتا

ا ف ةةةةةةةل ظوفذ الشةةةةةةةؤ ن ا ظةقوذألةةةةةةةوتم الف ةةةةةةةل بني ظوفيت -99 الشةةةةةةةؤ ن مني املظامل ع ي ا. ألةةةةةةةوتم دديد

مبا يعك ع ي لك ن ظوفذ مني املظامل، ألةةةةةةةوتم عديل الت صةةةةةةةو ال ظوفح ملسةةةةةةةؤ الشةةةةةةةؤ ن ا ظةقوذ ا ظةقوذ ال ظوفذ. فضةةةةة ن ذلك، ألةةةةوتم ع ي ظوفذ مني املظامل/ال ألةةةةو ألةةةةتتاح هلا م ا إل خم ةةةة ةةةةذ، لو فق لو ال ةةةةعود املرك خ إمنا ذ ا قالوم ا مسذ كعلك. ألوتو ذلك النع حض ا قر فعم ا فضل للبوئذ الثقافوذ اولوذ ذ دقوق عا

اق اولح، ألةةةةةةةةةتنفع ظدما مني املظامل من ظة ا دما املشةةةةةةةةةاكذ مو كواما ظري لألمم الد . سةةةةةةةةة السةةةةةةةةةو املتحدة، من ظة إألناإل ا إ جعا ظا جوذ.

C 2019/3 40

عنحال ظائفعالنحلمينح

إ اإلة خت ةةةةوص امل ا إل نشةةةةأ التاولا ذ ال ظا بشةةةةكل وسةةةةح جراء ملوذ اع سةةةةاق اهلوكلح املعك ة ةمل -100 ظوفذ مد جذ ذ 945 2، جراء بسةةةةةةةةو ظا الد م مو البقاء ةةةةةةةةمن العدإل اممجايل لل ظا البالغ سةةةةةةةة ا ل يذ

. يرإل التاول ذ زيو ال ظا ، سةةةةة ال حدا الد جا ، التنظوموذ النامجذ 2019-2018 برمام العمل املو اموذ للفاة .3اجلد . يرإل م ج ن ط ال ظا املد جذ ذ املو اموذ املقسمذ س امل قو الفئذ ذ 9 امللحق ن عا النع ذ

إن التبسو التد جيح ل ظا الد م األتعابذ لتنامح احتواجا الشهع التقنوذ املكا املوداموذ قد إلي -101

اإللذ من ال ظا ذ الفئذ الفنوذ.مع صافوذ ظوفذ ذ فئذ ا دما العامذ قابلته زياإلة 17إ إلااء

ذ جماع اعبتكا التاعيذ جديدةثة ظا ذ املقر الر وسةةةةةةةةةح، ضةةةةةةةةةمن ال ظا الفنوذ اجلديدة -102حمقق ذ مكت إ ةةةةةافذ إ ذلك، مت األةةةةةتحدا ظوفذ .القسةةةةةم ل اليت ألةةةةةند إلوعا ا ل يذ كما مبني ذ

املفتش العام جل زياإلة القد ة لو التحقوق ذ قضةةةةةةةةايا التحرا، ا ةةةةةةةةو ا مو ألةةةةةةةةواألةةةةةةةةذ املنظمذ اليت قضةةةةةةةةح بعدم التسةةةةةةةا ل مطلق ا مو التحرا التحرا اجلنسةةةةةةةح األةةةةةةةتاة السةةةةةةةلطذ، فضةةةةةةةة ن ظوفذ لوا لر األةةةةةةةذ حدة الرقابذ

)العملوا (. ذ جما التعا ة ا ألةة اق، األةةتهحدث ظوفذ فنوذ اعمتثا اجلديدة، د إ ةةرا ما املدير العام ربوذإ ةةةةافوذ ذ ةةةةعبذ التعا ة ا ألةةةة اق كعلك ذ إإلا ة م ةةةةايد ا مسال، مظر ا إ زياإلة الاكو ذ جما امل ةةةةايد

ا.ا حواء املا وذ لو فعم متا ة ا مسال اب الس ق ألةألل قومذ ا مسال بشكل فضل ع ي

لو مسةةةةةةةةةةةةةت ي املكا املوداموذ، مت د يل دإل من ظا ا دما العامذ إ ظا للمبتد ني للم ظفني -103الفنني ال قنني ما اح عوني م اقنني حملوني مؤ لني ذ ظا امإلا ة امل ا إل البشةةةةةةةةريذ ال ظا املالوذ. فضةةةةةةةةة ن ذلك،

يعك ما اعجتما ح ذ املكت امقلومح الفر ح مريكا ال ألةةطو مااألةةتهحدث ظوفذ جديدة للسةةكان ا صةةلوني امإل .2030 وذ عا العمل املسا د للسواألا ذ إقلوم مريكا الة ونوذ الكا ييب بالتما ح مو ظطذ ام

حتط احال ظائفحالمةا نحفيحالميزانينح يسبحالم قعح الفئنح:3الجة لح

رنالاحال م ححالةا نح/الفئن الميزانينحالم ةلح

ح2019-2018للف رلح

رنالاحال م حححاتلجم عحال غييرح الميزانينحللف رلح

ح2020-2021 حالمقرحالرئيسي

898 7 891 الفئذ الفنوذ الفئا العلوا

567 (9) 576 ا دما العامذ

1,465 (2) 1,467حإ ماليحالمقرحالرئيسي

حالمكاتبحالميةانين

653 10 643 الفئذ الفنوذ الفئا العلوا

827 (8) 835 ا دما العامذ

1,480 2 1,478حلجم عحالمكاتبحالميةانين

ح ميعحالم اقع

1,551 17 1,534 الفئذ الفنوذ الفئا العلوا

1,394 (17) 1,411 ا دما العامذ

2,945 0 2,945حالمجم عحفيح ميعحالم اقع

مراجعني 4م ظ ا ةةةةةا ، 1من املقر الر وسةةةةةح: مت امتداهبمم ظف ا 36، 2021-2020لدي املكا املوداموذ ذ ظطذ العمل املو اموذ للفاة م ظفح الفئذ الفنوذمةحظذ: يبلغ دإل ظوفذ مل ظفني فنوني مبتد ني ذ عداإل 25م ظفني مالوني، م ظفان اثنان للشؤ ن القام موذ م ظفان اثنان لألمن املوداي. رإل 5م ظ األتثما لشعبذ التعا ن التقين، 22إلاظلوني،

ال ظا لدي املقر الر وسح.

41 C 2019/3

حالكفاءاتح ال ف اات

كد املؤ ر لو ن دديد امل يد من ال ف ا املكاألةةةةةةةةةةةة ذ الكفاءة ينباح ن يك ن مدف ا هبد ةةةةةةةةةةةةمان -104اعألةةةةةتةدام ا كثر كفاءة فعالوذ للم ا إل، من إل ن ن يك ن ذلك لو حسةةةةةا نفوع برمام العمل. إ ةةةةةافذ إ ذلك،

ا ةةةةدإل املؤ ر لو وذ ظفض كالو م ظفح املنظمذ، قل د قوق م يد من مكاألةةةة الكفاءة ال ف ا ، ظ ةةةة صةةةة 23ذ املا ذ من املو اموذ. 75 ن قريق اختاذ دابل رمح إ ظفض كالو امل ظفني اليت شكل حن

د ن ب كلفذ املدظة يعر جمل املنظمذ ال ف ا النامجذ ن زياإلة الكفاءة بأنا ثل "ختفوضةةةةةةةةةةةةةةا ذ -105

فق ا هلعا التعري ، األةةةةةةةتطا املنظمذ، دقوق ف ا مامجذ ن زياإلة 24ألةةةةةةةلبوذ ماإليذ ذ املةرجا ".حدا أثلا إ قرق: الكفاءة بثة

ي ا باع إجراءا متعلقذ باملدظة ، مثل عديل دابل السفر اجل خ؛ اول السةةةةةةةةةةةةةةواألةةةةةةةةةةةةةةا ي دديد ملوذ م جعذ حن دقوق ال ف ا من ظة زياإلة الكفاءة، رك لو

امجراءا قرق العمل هبد ر ود العملوا املعام اعإلا يذ؛ فر ةةا املنظمةةذ، مثةةل ظةةدمةةا الةةد م املقةةدمةةذ ي زيةةاإلة األةةةةةةةةةةةةةةاإلاإل التكةةالو من خمتل ا ةةدمةةا اليت

املشا يو. ملةتل

ر ة ظلق ذ نوذ القومذ مقابل املا ةةةة 2012 ام عالتاول التح يل العخ يق إلمل املدير العام للمنظمذ من يشةةةةمل -106 إلاظل املنظمذ، كأحد ناصرمل ا ألاألوذ. قد إلي ذلك إ دقوق ف ا كبلة لو مدي الفاا املالوذ ا ظلة:

، 2015-2014ملو ن إل ع مريكح ظة الفاة 36.6، 2013-2012ملو ن إل ع مريكح ذ الفاة 71.6 ) (

مو نفوع برمام العمل امل افق لوه ذ ال ق ذا ه. دقق ال ف ا ب ةةةةةةةةةةةةة ة وسةةةةةةةةةةةةةوذ ذ كالو امل ظفني ذ 25 ظوفذ لو مدي الفا ني املالوتني. 235ال حدا امإلا يذ، ما فضو إ إلااء

امل ظفني مو عةةةةةةدية اموةةةةةةذ إ ظفض كةةةةةةالو 2017-2016ملو ن إل ع مريكح ذ الفاة 37 ) ( وسح من ظة إقالذ متمود جدا الر ا ، التاول ذ ظطذ التأمني الطيب ا ألاألوذ، ناقص )بشكل

كلفذ ا دمذ احلالوذ للتاطوذ الطبوذ بعد امتعاء ا دمذ( ال ف ا النامجذ ن إألةةةةةةةةةةةناإل ظدما الطبا ذ إ ا دما املشاكذ فضة ن إ اإلة خت وصجعا ظا جوذ، بسو ا دما اللا يذ إ اإلة وكلذ مرك

26من مرفق اممفاق الر مسايل، إ جماع العمل الفين الوذ ا ل يذ. ا م ا

REPC/2013من ال ثوقذ 110-97الفقرا 23 CL110/REP) ( من ال ثوقذ 24الفقرة 24 C 2017/8ال ثوقذ من 354إ 346الفقرا من 25 C 2019/8ال ثوقذ من 365 الفقرة 26

C 2019/3 42

، ام ةة الاكو لو حود ال ف ا اليت دقق ذ فاة السةةنتني السةةابقذ، إ جام 2019-2018ذ الفاة -107دقوق لو جه ا ةة ة من املت قو .ملو ن إل ع مريكح 11.7 نفوع ا دما مو قو ف ا إ ةةافوذ بلغ دسةةني

يد بند كالو امل ظفني، ذلك بشةةةةةةكل وسةةةةةةح مريكحملو ن إل ع 3.6 ف ا إ ةةةةةةافوذ لفاة السةةةةةةنتني بقومذ ظفض صةةةاذ ا امل ظفني الفنوني ذ املقر الر وسةةةح، متمود جد ا م ظفح ا دما العامذ، التةفوضةةةا ذ

فضةةةة ن 2016.27العة ا املسةةةتحقا ا ظري، ما يعك التنفوع التد جيح جملم ذ ناصةةةر ا جر املعدلذ منع ام ملو ن إل ع مريكح من ظة ظفض 8.1 تعالبالاذ قومذلك، مت األةةةةةةةةةةةةةتوعا كالو التضةةةةةةةةةةةةةةم للسةةةةةةةةةةةةةلو ا دما ا

التكالو املتعلقذ باعألتشا يني السفر املشايا .

ملو ن إل ع مريكح من 27.8، من املت قو دقوق ف ا بقومذ 2021-2020بالنسةةةةةةةةةةةةةةبذ إ فاة السةةةةةةةةةةةةةةنتني -108تنفوع مشةةا يو حسةةا ا ماما . سةةتند ألةةواألةةذ املنظمذ املت ةةلذ بظة دسةةني األةةاإلاإل التكالو املبا ةةرة ول املبا ةةرة

لو امقا املايل الشامل ،2018اليت قبق بشكل د جيح ا تبا ا من يناير/ كام ن الثاي اجلديدة عألاإلاإل التكالو ، ن قواس كالو قد صةةةةمم السةةةةواألةةةةذ املنقحذ لضةةةةما 2015.28خ افق لوه جمل املنظمذ ذ ععألةةةةاإلاإل التكالو ال

اليت باإلئ املمو ألةةواألةةذ منظ مذ ا مم املتحدة واملنظمذ زيععا بالشةةكل ال ةةحو بني كافذ م ةةاإل التم يل مبا يتما ةة ما املنععوذ اودثذ لت ةةةةةةةةةنو التكالو قواألةةةةةةةةةعا فتضةةةةةةةةةمن ن عك النفقا 29دبع ا اجلمعوذ العامذ لألمم املتحدة.

ن الشةةةةةفافوذ امم ةةةةةا املسةةةةةاءلذ بالنسةةةةةبذ إ ا ضةةةةةاء الشةةةةةركاء ن لمشةةةةةا يو، بشةةةةةكل إلقوق التكالو الفعلوذ ل دسةةةةة امل ا إل. ذ

. بناء لو ثقافذ القومذ مقابل املا 2021-2020 ألةةةةةةةةةةةةةةوتم السةةةةةةةةةةةةةةعح إ دقوق كفاءة كي ظة الفاة املالوذ -109 بسةةةةو البناء امإلا خ بكامله، ةاصةةةةذ ذ املقر ذ ذ املنظمذ. ألةةةة يك ن ذلك، كما ذ املا ةةةةح، مدف ا مببد ةالراألةةةة

الر وسح، مو احلفاظ لو القد ا الفنوذ للمنظمذ ع ي ا قد اممكان. ح

FC 164/8من ال ثوقذ 2 1 الفقر ان FC 161/9 ال ثوقذ FC 160/10ال ثوقذ 27 FC 157/10، ال ثوقذ REP CL/151من ال ثوقذ 11الفقرة 28 71/243من قرا اجلمعوذ العامذ لألمم املتحدة قم 35الفقرة جمدإل ا كدهتا اليت 67/262من قرا اجلمعوذ العامذ لألمم املتحدة قم 53الفقرة 29

43 C 2019/3

ا األحالمالينح الم لقنح الميزانينح- يم

التكالو ، يعرا عا اجل ء اعحتواجا لتم يل برمام العمل بشةةةةةةةةةةةكل كامل، مبا ذ ذلك ال ياإلا املت قعذ ذ -110 حيدإل كعلك اعحتواجا الةزمذ لت فل اعلت اما الط يلذ ا جل ال ةةةةةةةناإليق اعحتواقوذ. يهعرا مشةةةةةةةر ع قرا للمؤ ر

للم افقذ لو برمام العمل ا تماإلا املو اموذ لفاة السنتني املم لذ من اع ااكا املقر ة.

ال كاليفحالم ق نحفيحزراألاتاللمينحعالنحعنح

اطح قديرا ال ياإلة ذ التكالو إ اإلة حسا كالو مدظة اليمام العاإلخ من املست ي العخ كام -111لتنفوع برمام العمل، ع ألةةةةةةةةةوما 2021-2020إ املسةةةةةةةةةت ي العخ ألةةةةةةةةةتك ن لوه ذ الفاة 2019-2018 لوه ذ الفاة

املنععوذ اعفاا ةةا الت زيو 3امللحق يتعلق بشةةؤ ن امل ظفني السةةلو ا دما ن ةةر امقضةةاء ال ق . رإل ذ ما ذ التف ولح للتكالو .

من ظة سةة يا التكالو الفعلوذ اليت مترخ ةةو قديرا ال ياإلا ذ التكالو لو ألةةاس كل ألةةنتني -112

فاة ( التسةةةة يا املت قعذ ذ كالو ال حدة اليت ألةةةةتسةةةةرخ ذالتكالو لو فاة السةةةةنتني زيوذ فاة السةةةةنتني احلالوذ ) (.التضةمالسنتني التالوذ )

ملو ن إل ع مريكح، 19.8 د إل 2021-2020قد جري قدير ال ياإلا اممجالوذ ذ التكالو ظة الفاة -113

للسلو ا دما . ملو ن إل ع مريكح 5.7ملو ن إل ع مريكح دما امل ظفني 14.1من منعا

مجوو كالو امل ظفني، مبا ذ ذلك املر با ، اع ةةةةةااكا ذ صةةةةةند ق املعا ةةةةةا ظدما امل ظفني شةةةةةمل -114التقا ديذ، بدع ام الذ، الضةةةةةةةةةمان اعجتما ح، اعألةةةةةةةةةتحقاقا ا ظري املتعلقذ بامل ظفني، األةةةةةةةةةتحقاقا ما بعد

تاولا ذ كالو ظدما امل ظفني امتعاء ا دمذ ألةةةةةةةةةةةة اء لفئذ امل ظفني الفنوني فئذ م ظفح ا دما العامذ. أيت المن القرا ا املتعلقذ بالنظام امل حد لألمم املتحدة، بعد األةةةةةةةتعرا ةةةةةةةه من جلنذ ا دمذ املدموذ الد لوذ م افقذ اجلمعوذ العامذ

حلألمم املتحدة لوه، التدقوق املستقل من امل ظا جوذ ظري.

) لو ورا اعألتشا يني(، السفر، النفقا ول امل ظفنيمن ظري امل ا إل البشريذ ا السلو ا دما شمل -115 الل ازم املعدا (.التشاولوذ العامذ، العق إل، ول ا )مثة

ا ط ال يةةاإلا التقةةديريةةذ ذ التكةةالو للفاة -116 فوعرخ لةو ةةةةةةةةةةةةةةةه حسةةةةةةةةةةةةةةة فئةةذ املةةدظة 2021-2020 مةة ، يرإل فسلمل عحقا .4 اجلد ذ

C 2019/3 44

ح2021-2020:حللخصحالزرددداألاتحفيحال كددداليفحفيحإطدددااحصدددددددددددددافيحاالع مددداألاتحفيحف رلحالسدددددددددددن ينح4الجدددة لح نا لرركيحاتالة الاح مالرين )

صافيحاالع ماألاتحالمق رحنحفيح رنالاحال م ح الميزانينحللف رلح

ف رلحح كاليفح2020-2021 2019-2018السن ينح

حت زرعحال كاليف ال ضخم علىحف رلحالسن ين

الزراألاتحفيحاإل مالينح

ال كاليفح

صافيحاالع ماألاتحالمق رحنحفيح رنالاحال م ح الميزانينحللف رلح

ح2020-2021ح كاليف

ف رلحالسن ينحح2020-2021

النسبنحالمئ رنححال كاليفلزراأللح

فيحف رلحالسن ين

أح÷ح=حأل ححأل+أ=ه أل=ب+ج ج ب أ خةلاتحالم ظفين

ا ااكا صند ق املعا ا املر با التقا ديذ البدع

674.7 (10.3) 17.7 7.4 682.1 1.1%

%10.0 73.5 6.7 0.0 6.7 66.8 ا دمذ امتعاء األتحقاقا ما بعد

%1.9 755.6 14.1 17.7 (3.6) 741.5 الم ظفينحخةلاتلجم عح

%1.4 420.9 5.7 5.7 0.0 415.2 الخةلاتحالسلعلجم عح

%0.0 (170.9) 0.0 0.0 0.0 (170.9) إرراألاتحأخرىحالمنظمنإرراألاتح

%2.0 1,005.6 19.8 23.4 (3.6) 985.8 الصافينحلالع ماألاتحالميزانينلس ىح

اع تماإلا ال ةةةةةةةةةةةةةةافوذ املقاحذ بتكالو الفاة 2021-2020يعك زيو املو اموذ سةةةةةةةةةةةةةة فئا املدظة املبني ذ العم إل املعن ن " برمام العمل املو اموذ للفاة * . 2019-2018بتكالو الفاة 2021-2020" جمم ذ املدظة املقاحذ ذ املقاح ا اة بفاة السنتني 2018-2019

ظدما امل ظفني

خ ملو ن إل ع مريكح 14.1 د إل 2021-2020 قد ال ياإلا اممجالوذ ذ ظدما امل ظفني ظة الفاة -117مةيني 3.6ظة فاة السةةةةةةةنتني، ما ميثل ا ثر املبا ةةةةةةةر لتعديل إ ا إلىن بقومذ ذ املا ذ 1.9ما يعاإل زياإلة مسةةةةةةةبتعا

متوعذ التضةم. ملو ن إل ع مريكح 17.7 زياإلة قد ا السنتني فاة لو التكالو زيوذ إقا إل ع مريكح

مةيني إل ع 3.6إ عديل إ ا ألةةةةفل ذ كالو امل ظفني بقومذ السةةةةنتني فاة لو التكالو زيو يؤإلخ -118، هع ي ذ القسةةةةةةةةم ا كي منعا إ ظفض ا جر ال ةةةةةةةةاذ مل ظفح الفئذ الفنوذ ذ املقر الر وسةةةةةةةةح متوعذ الد األةةةةةةةةذ مريكح

مل ظفح فئذ ا دما العامذ ذ ما ذ دإل من مقا العمل اعألةةةةةةةةةتق ةةةةةةةةةا وذ ن كلفذ املعوشةةةةةةةةةذ متمود جد املر با 2016.30ا ظري، بام افذ إ التةفوضا ذ املستحقا ا ظري إ اإلة النظر ذ جمم ذ ناصر ا جر منع ام

؛FC 170/8؛ ال ثوقذ FC 169/10؛ ال ثوقذ FC 164/8من ال ثوقذ 2 1 الفقر ان ؛ FC 161/9 ال ثوقذ ؛ FC 160/10ال ثوقذ 30

FC 173/12 ال ثوقذ

45 C 2019/3

املتعلقذ باملر با اع ةةةةةةةةةةةااكا ذ صةةةةةةةةةةةند ق املعا ةةةةةةةةةةةا التقا ديذ البدع التضةةةةةةةةةةةةم قديرا بلا قد -119التابعذ جمللذ من قعا حدة املعل ما اهلامش ا إلىن إ . سةةةةةةةةةةةةةتند قديرا التضةةةةةةةةةةةةةةممةيني إل ع مريكح 17.7

كيي.مكا للمنظمذملؤ را ألعا اعألتعةل ا ظلة ذ امقلوم البلد حو اميك م موس

من ال ةةةةةةع التكعن بتكالو امل ظفني لو الروم من قد هبلا جع ة منظمذ ا وعيذ ال ا ذ الر األةةةةةةوذ بأمه -120ا، ن عا يفضةةةةةح ا كمو مظام املعل ما اوسةةةةةن العخ يهسةةةةةتةدم لتحلول منا التكالو احلالوذ دديد اعمتا ا دديد

ذ ا مم املتحدة ذ إن اجلع إل املبع لذ من قبل منظ م 31إ اظتةفا ن قديرا املو اموذ اليت هعد قبل نفوع املو اموذ. 2019-2018 سةةةا م ذ ك ن كالو امل ظفني قل من الت قعا ظة الفاة 2015ألةةةبول ظفض التكالو منع ألةةةنذ

. 2021-2020 ما يتو سعول ضةم معتد ذ كالو امل ظفني ذ الفاة

السلو ا دما

، خ ما يعاإل زياإلة مسبتعا مةيني إل ع مريكح 5.7 د إل اممجالوذ ا دما بالسلويقد التضةم ا اة -121التةةابعةةذ جمللةةذ قعةةا حةةدة املعل مةةا ذ املةةا ةةذ ظة فاة السةةةةةةةةةةةةةةنتني. ةةعمل التقةةديرا حةةع ة مقةةا مةةذ بتقةةديرا 1.4

لو الت ايل( 2021 2020ذ املا ذ لسنيت 5.8ذ املا ذ 5.7للعامل مجو ) ملؤ را ألعا اعألتعةلاميك م موس لو الت ايل(. 2021 2020ذ املا ذ لسنيت 1.3ذ املا ذ 1.2 ميطالوا )

امل امقضاء ال ق

من الفئةةذ الفنوةةذذ املةةا ةةذ لتكةةالو امل ظفني 1.52 2021-2020 ةةامةةل امقضةةةةةةةةةةةةةةةاء ال قةة لفاة السةةةةةةةةةةةةةةنتني -122 . مقا مذ بالنسةةةةةةة املئ يذ املسةةةةةةةتةدمذ ذ فاة السةةةةةةةنتني لو الت ايل العامذ ا دما فئذ ذ املا ذ لتكالو م ظفح 1.92

ذ املا ذ 1.39من يت امل ظفني الفنوني ا دما العامذلفئبشةةةةةةةةةةةةكل قفو امل امقضةةةةةةةةةةةةاء ال ق ا فو، 2018-2019ا ال ق اجلديد أثل ل الطفو الشةةةةةةةامل العخ حد ، يال ن ةةةةةةةر امقضةةةةةةةاء ولتاإ ا مظرا ذ املا ذ لو الت ايل. 1.79

.32 ند طبوقه لو مجوو امل اقو إل ع مريكح مةيني 8.0بقومذ ا لو كالو امل ظفني امشو

.معاملذ اعظتة ذ كالو امل ظفني FC 113/10ال ثوقذ 31

لو إزالذ عديل امل امقضاء ال ق . 2009بالنسبذ إ املكا القطريذ مكا اع ا ، افق املؤ ر ام 32

C 2019/3 46

عناصرحل يسينحالساللنحالمالينح السي لنح االح ياطياتحفيحالمنظمن

لمينحعالن

ميكن قدير السةةةةةةةةمذ املالوذ للمنظمذ ذ ما يتعلق بعناصةةةةةةةر ا الثةثذ ذ احلسةةةةةةةا العام احلسةةةةةةةابا ذا ال ةةةةةةةلذ -123 لو النح التايل:

العخ يعك النتا التا خيوذ التعموعوذ جلموو اع ااكا لو ا ضاء، اميراإلا - اليسابحال امح) (

املتن ذ ول ا من اميراإلا اليت قابلعا امل ر فا التعموعوذ لتنفوع برمام العمل؛ا من الة حذ املالوذ، فرن الارا الر وسةةةةةةةةةةةةةةح من ع 2-6 فقا للماإلة - صدددددددددددنة قحاأسحالمالحال ال ح) (

ال ند ق قدمي ألل مالوذ للحسا العام لتم يل امل ر فا إ ن يتم د ول اع ااكا املقر ة للمو اموذ. ميكن يضةا األةتةدام صةند ق س املا العامل ذ يل مشةطذ حاع الط ا ئ ول املنظ ة

ذ املو اموذ؛ جري 1977ذ ام 27/77را املؤ ر مشةةةةةك عا احلسةةةةةا مبقتضةةةةةو ق - حسددددابحاالح ياطيحالخا ح) (

، يت محايذ 200533، جوه آظر من املؤ ر ذ ام 17/89 13/81 ألوعه مب ج قرا خ املؤ ر برمام العمل املو اموذ من أثلا التكالو ام ةةةةةةةةةةةةةةافوذ ول املد جذ ذ املو اموذ النا ةةةةةةةةةةةةةةئذ ن التقلبا

ا ن املعاكسةةةذ ذ ألةةةعا ال ةةةر اعمت ا ا التضةةةةموذ ول املد جذ ذ املو اموذ. برمكان احلسةةةا يضةةة يدفو أللفا إ احلسا العام لو ألاس األاإلاإل ا ذ ما بعد.

ملو ن إل ع مريكح 837.0 ظعر ذ احلسةةةةةةةةةةةةةةةا العةةام مةةا يت ةةةةةةةةةةةةةةةل بةةه من حسةةةةةةةةةةةةةةةابةةا ع إمجةةايل قةةد مل -124الع امل الر وسوذ اليت ألا ذ العع ذ احلسا العام احلسابا ذا ال لذ . ما 2017إليسمي/كام ن ا 31 ذفعح الت اما ا دمذ السةةةةةةةةةةةابقذ ول املم لذ املت ةةةةةةةةةةةلذ ةطذ التاطوذ الطبوذ بعد امتعاء 2017إليسةةةةةةةةةةةمي/كام ن ا 31 ذ

ا ا جح، إ ةةةةةةافذ إ امل ةةةةةةر فا ول ا دمذ صةةةةةةند ق مدف ا نايذ ا دمذ لو النح العخ حدإلمل التقووم اعكت ا خ يقابلعا يل. اليت مل 1998املد جذ ذ املو اموذ منع ام

كما جاء ذ قا ير الفاا املالوذ السةةابقذ، ما مل تةع ا جع ة الر األةةوذ إجراءا ملم ألةةذ ملعاجلذ اعلت اما ول -125

د مل. بام ةةةةةةافذ إ ذلك، ع ا املنظمذ ر ةةةةةةذ للنقص ذ املم لذ، فرن العع املااكم ذ احلسةةةةةةا العام ألةةةةةةو اصةةةةةةلالسةةةو لذ بسةةةب أثل التأظل ذ قو سةةةديد ا ةةةااكا الد اليت سةةةدإل كي اع ةةةااكا جل ء املنظمذ إ اعقااا

التعا خ ا ا جح لتاطوذ النقص ذ السو لذ بسب املست يا املنةفضذ يضا ذ اعحتواقح.

C2005/REPمن ال ثوقذ 101الفقرة 33

47 C 2019/3

2021-2020االح يا اتحالمق رحنحلف رلحالسن ينح

يهقاح متطلبان لتثبو العع ذ احلسةةةةةا العام معاجلذ النقص ذ السةةةةةو لذ، كما يرإل لةو ةةةةةعما إلمامل يهعر ةةةةةان -126 .4امللحق مب يد من التفاصول ذ

ما جيرخ من األتعراا مناقشا بشأن عمل . ذ ء الت اما ا دمذ السابقذ للتاطوذ الطبوذ بعد امتعاء ا دمذ -127

املسةةةةةةةةةةةةةةألذ من قبل كل من إإلا ة املنظمذ النظام امل حد لألمم املتحدة، ي صةةةةةةةةةةةةةةو مب اصةةةةةةةةةةةةةةلذ النع املتبو منع فاة السةةةةةةةةةةةةةةنتنيملو ن إل ع مريكح لةلت اما 14.1 املتمثل ذ فل يل ج ح قومته 2017-2016 ح فاة السةةةةةةنتني 2004-2005

اصذ بالتاطوذ الطبوذ بعد امتعاء ا دمذ كا ااكا إ افوذ منف لذ لفاة السنتني.ا

. ما زال املنظمذ ةةعوفذ مام قو سةةديد ا ةةااكا الد اليت سةةدإل كي متطلبا معاجلذ النقص ذ السةةو لذ -128 2006 2005اع ةةةةةةةةةااكا . قد ألةةةةةةةةةبق جل ء املنظمذ إ اعقااا التعا خ ا ا جح لتاطوذ النقص ذ السةةةةةةةةةو لذ ذ ا ام

رة ذ حسا اعحتواقح ا اة. ، األتعةكعا ل ند ق س املا العامل بالكامل، بام افذ إ خ صدة مت اف2007

ملو ن إل ع مريكح إ 25.7 من ةةةةةةأن زياإلة املسةةةةةةت ي املرظص به حالو ا ل ةةةةةةند ق س املا العامل البالغ -129ملو ن إل ع مريكح قريب ا( ن خيف من ةةةةع 45 ةةةةعر احد لو ا قل من التدفقا النقديذ ذ اليمام العاإلخ )

املنظمذ اوتمل ذ ما خيص التأظلا املتعلقذ بتسةةةةةةةةةةديد البلدان ا ضةةةةةةةةةةاء ع ةةةةةةةةةةااكاهتا. لعا، ي صةةةةةةةةةةو بأن دفو الد ملو ن 45ملو ن إل ع مريكح لرفو صةةةةةةود صةةةةةةند ق س املا العامل إ 19.2ا ضةةةةةةاء ا ةةةةةةااكا ملرة احدة مببلغ

ع مريكح، لتاطوذ ةةةةةعر احد من التدفقا النقديذ اجلا يذ، التةفو من ةةةةةع املنظمذ ذ ما يتعلق بالتأظلا إل املمكنذ ذ سديد الد ا ضاء ع ااكاهتا.

C 2019/3 48

حاالح يا اتحعنحل ز

من مجوو 2021-2020 ةةامةةذ ن احتوةةاجةةا التم يةةل لتنفوةةع برمةةام العمةةل للفاة املةةالوةةذ وةةذ ةةعا اجل ء عطحي -130م ةةةةاإل التم يل؛ احتواجا التم يل بالنسةةةةبذ إ السةةةةةمذ املالوذ حالذ السةةةةو لذ اعحتواقوا ؛ كو ألةةةةتؤثر احتواجا

التم يل ليمام العمل لو اعلت اما املالوذ لأل ضاء ذ املستقبل.

حاح يا اتحال م ر حلبرنالاحال م

يعطح برمةةام العمةةل املو اموةةذ مظرة متكةةاملةةذ لةحتوةةاجةةا اممجةةالوةةذ من امل ا إل الةزمةةذ لتنفوةةع برمةةام العمةةل، ذ -131 ةةةةكل ا ةةةةااكا مقر ة لتم يل اع تماإلا ال ةةةةافوذ ذ املو اموذ، امل ا إل املقد ة من ظا املو اموذ من املسةةةةا ا الط وذ،

.5اجلد كما ي ج ا

ملو ن إل ع 1 005.6 ح 2019-2018، مقطذ البدايذ للفاة اع تماإلا ال ةةةةةةةةةةةةةةافوذ ذ املو اموذبذ إ بالنسةةةةةةةةةةةةةة -132 لو مو اموذ إمسوذ ثابتذ، من إل ن 2021-2020حيافظ برمام العمل املو اموذ للفاة ل ، القسم مريكح. كما مبني ذ

. قد مكن 2019-2018 خ اول ذ مسةةةةةت ي اع ةةةةةااكا املقر ة اع تماإلا ال ةةةةةافوذ ذ املو اموذ مقا مذ بفاة السةةةةةنتني عا متوعذ إ اإلة األةةةةةةةةةتثما ال ف ا اودإلة لتاطوذ التكالو ام ةةةةةةةةةافوذ. قد ود لو جه التحديد األةةةةةةةةةتثما ال ف ا

مةيني إل ع مريكح( ظفض 27.8نا ئذ ن األاإلاإل مبالغ إ افوذ من التكالو ذ املشا يو املم لذ من ظا املو اموذ )ال 19.8) 2021-2020ملو ن إل ع مريكح( لتاطوذ ال ياإلا املقد ة ذ التكالو للفاة 2.1إل جا ال ظا الشةةةةةةةةةةاورة )

ملو ن إل ع مريكح( ول 5.1 كلفذ مظام املنسةةةةةةةةقني املقومني لألمم املتحدة ) مةيني إل ع مريكح( ا فاع احل ةةةةةةةةذ من مةيني إل ع مريكح(. 5ذلك من اجملاع الياجموذ ول الياجموذ اليت ألند إلوعا ل يذ الوذ )

لعا، فرن املبلغ اممجايل املقاح ملسةةت ي ا تماإلا املو اموذ ال ةةافوذ اليت ألةةتم من اع ةةااكا املقر ة ذ الفاة -133ذ ا تماإلا املو اموذ ال ةةةةةةافوذ ذ صةةةةةةفر ذ املا ذملو ن إل ع مريكح، مو زياإلة 1 005.6ألةةةةةةوك ن 2021-2020املالوذ .2019-2018الفاة

ملو ن إل ع مريكح 1 870 قديرا نفوع املسةةةةةةةا ا الط وذ بقومذ امل ا إل من ظا املو اموذ يعك مسةةةةةةةت ي -134. يشةةمل عا املبلغ املسةةا ا الط وذ املقدمذ من ا ضةةاء ةةركاء آظرين من ظة الد م 2021-2020الفاة املالوذ ذ

الفنوذ الطا ذ للحك ما وراا حمدإلة ب ةة ح مر بطذ املبا ةةر للمنظمذ، من ظة حسةةابا مامذ لت فل املسةةا دة بيمام العمل.

49 C 2019/3

) مالرينحالة الااتحا لرركين حلبرنالاحال م ح2021-2020اح يا اتحال م ر حال راكمينحفيحالف رلحح:5الجة لح المبلغ رنالاحال م

االح يا اتح م بحاالع ماألاتحالصافينحلبرنالاحال م

2019-2018متطلبا املو اموذ مبست يا كلفذ فاة السنتني 1,005.6

ال ياإلا ذ التكالو –اعحتواجا ام افوذ 19.8

مظام املنسقني املقومني لألمم املتحدة –اعحتواجا ام افوذ 5.1

اجملاع ذا ا ل يذ5.0

دسن األاإلاإل التكالو ف ا ظري(29.9)

1,005.6 2021-2020االع ماألاتحالصافينحفيحليزانينح رنالاحال م حلف رلحالسن ينح

النسبذ املئ يذ للتاول ذ اع تماإلا ال افوذ0%

االح يا اتحاإل مالينح م بحالمساهماتحالط عين1,869.9

2021-2020لجم عح رنالاحال م حالم كال حللف رلح2,875.6

حالمالينح السي لنح االح ياطياتتيسينحالساللنح

اعحتواجا لتحسني السةمذ املالوذ، السو لذ اعحتواقا ذ املنظمذ لةص لو النح التايل: -135

لةألةةةةةةةةتحقاقا املا ةةةةةةةةوذ مريكحملو ن إل ع 14.1ألةةةةةةةةابقا للتم يل اجل ح بقومذ املتبوم اصةةةةةةةةلذ النع ) (املتعلقذ بالتاطوذ الطبوذ بعد امتعاء ا دمذ كتقووم إ ةةةةةةاذ منف ةةةةةةل لفاة السةةةةةةنتني لو ةةةةةة ء املناقشةةةةةةا

اجلا يذ بشأن اعحتواجا الااكموذ املتكر ة لتسديد اعألتحقاقا املتعلقذ بامل ظفني؛م اإلة س املا العامل إ مريكح ع ملو ن إل 19.2فرا ا ااكا ملرة احدة لو ا ضاء مببلغ ) (

(. مريكحملو ن إل ع 45دفق النقدخ ذ اليمام العاإلخ )تمست ي عر احد لو ا قل من ال

حال أثيرحعلىحتقييماتحاح يا اتحال م ر حال راكمينحفيحإطااح رنالاحال م

إ اع تماإلا 2021-2020كما احلا ذ الفاا املالوذ السةةابقذ، ألةة سةةتند اع ةةااكا املقر ة للفاة -136 ال ةةةةافوذ لفاة السةةةةنتني بام ةةةةافذ إ خ يل آظر متفق لوه عألةةةةتعاإلة السةةةةةمذ املالوذ للمنظمذ. يرإل إلمامل را للتأثل

م يل ال افوذ ليمام العمل املو اموذ. لو التقديرا من احتواجا ا تماإلا الت

) ( من الة حذ املالوذ لو ةةةر ة ظ ةةةم اميراإلا 2-5 ند احتسةةةا ا ةةةااكا ا ضةةةاء املقر ة، نص املاإلة -137بنف املسةةةةةةةةةةةةةةت ي العخ 2021-2020املتن ذ التقديريذ ند دديد ا تماإلا املو اموذ. قد اميراإلا املتن ذ ذ الفاة

مةيني إل ع مريكح. 5.0، 2019-2018كام لوه ذ الفاة

ملو اموذ املم لذ من اع ااكا املقر ة بعد ظ م إ ابالنسبذ 2021-2020 يبلغ إمجايل احتواجا التم يل للفاة -138إل ع مريكح، ما ميثل زياإلة بنسةةةبذ صةةةفر ذ املا ذ ذ مسةةةت ي قديرا مةيني 1 000.6اميراإلا املتن ذ اليت بلا

اع تماإلا ال افوذ مقا مذ بفاة السنتني املالوذ احلالوذ.

C 2019/3 50

اع ةةةةةةةةااكا املقر ة ج ء من دفو يه ، 11/200334 ذ إقا منععوذ اع ةةةةةةةةااكا اجمل ة اليت قر ا املؤ ر ذ القرا -913الو ، فقا للم ر فا املقد ة بكل من ا ني العملتني. قد ه ع منععوذ اع ااكا ج ء آظر ب بالد ع ا مريكح

اجمل ة للحد من خماقر العملذ التشاولوذ بالنسبذ إ املنظمذ من ظة مقابلذ اع ااكا بالعملتني الر وسوتني للم ر فا ، ال ر . مبا حيمح املنظمذ من التقلبا ذ معدع ألعا

باعألةةةةةةةتناإل إ منا امل ةةةةةةةر فا املا ةةةةةةةوذ املت قعذ، فقد قد املنظمذ ن امل ةةةةةةةر فا املت قعذ بالد ع ا مريكح -140

. كما ن املنظمذ تلقو نفق اع ةةةةااكا ذ ا ني 2019-2018لن تال مقا مذ بفاة السةةةةنتني 2021-2020 الو للفاة قنوا التح مإلا ة اعظتةفا اهلامشوذ امل ر فا بالعمة ول املر بطذ بالد ع الو . ، باألتةدامالعملوتني

ذ باع ةةااكا امل افق مقا م 2021-2020التأثل العام لو اع ةةااكا ذ املو اموذ املقاحذ للفاة 6اجلد بني ي -141

. عا يبني مه مل حي ل خ اول ذ اع ااكا .2019-2018 لوعا بالد ع ا مريكح الو لفاة السنتني

ح2021-2020 ح2019-2018االش راكاتحالمقرالحلنحا عضاءحفيحالف رتينحالمالي ينحح:6الجة لححالة الااتح مالرين لس ىحال م ر حلنحأ ف رلحالسن ين

ر ا حح1عنةحا لرركينح أل الاح1.22=ح

االش راكاتحالمس يقنح الة الاح

ا لرركيح ) المالرين

االش راكاتححالمس يقنح الي ا ) المالرين

376.4 546.4 1,005.6 نفوع برمام العمل املم من اع ااكا املقر ة 2018-2019

0 (5.0) (5.0) خم ما منعا اميراإلا املتن ذ –

376.4 541.4 1,000.6 2019-2018إ ماليحاالش راكاتحالمقرالحال يحألف هاحا عضاءحفيحالف رلح

376.4 546.4 1.005.6 نفوع برمام العمل املم من اع ااكا املقر ة 2020-2021

0 (5.0) (5.0) خم ما منعا اميراإلا املتن ذ –

376.4 541.4 1,000.6 2021-2020إ ماليحاالش راكاتحالمق رحنحعلىحا عضاءحفيحالف رلح

%0 %0 %0 2019-2018النسبذ املئ يذ للفرق ن الفاة

إل ع مريكح 1.22ي = 1، خ 2019-2018األةةةةةةةتهةدم معد ألةةةةةةةعر ال ةةةةةةةر ذ املو اموذ لفاة السةةةةةةةنتني -142، يهقاح احلفةةاظ لو ةةعا املعةةد 35 قووم الو بةةالةةد ع ا مريكح كعملةةذ ظوفوةةذ للمنظمةةذ بوةةانم ةةاإلة 6اجلةةد ذ

. ع يؤثر مست ي ألعر ال ر املطبق ذ املو اموذ لو مست ي اع ااكا املقر ة بالد ع ا مريكح 2021-2020 للفاةاممسح للع ء بةةالو من اع ةةةةةةةةةةةةةةااكةةا بةةالةةد ع الو ، لو ملوةةا املنظمةةذ. فع يؤثر فق لو إ ةةاإلة البوةةان

ا مريكح عألةةةتةةة مسةةةت ي اع تماإلا ال ةةةافوذ املبونذ بالد ع ا مريكح. كما ن األةةةتةدام معد صةةةر ثاب ذ العخ 0212-2020 ةاصةةةةذ ذ ما يتعلق باقااح برمام العمل املو اموذ للفاة 36املو اموذ يسةةةةعل مقا مذ ا تماإلا املو اموذ،

حيافظ لو مو اموذ إمسوذ ثابتذ.

من الة حذ املالوذ 6-5املاإلة 34

من الة حذ املالوذ. 4-11 2-3املاإل ان 35

من جل وسل مقا مذ املو اموذ 1996ا تمد الو مسك مثة األتةدام معدع صر مستمرة ثابتذ للد ع ا مريكح مقابل الو منع ام 36 العاإليذ بني فاة مالوذ ظري.

51 C 2019/3

المؤتمرحقب حلنحالع ماأل حقرااحلشر ع 2019ةةةة/ القرا

ح2021-2020حالف رلحليزانينحاع ماألاتحالمؤتمر،حإ ح العام؛ املدير من املقدم املو اموذ العمل برمام ذ نظرحأ ح ة

فاةلل مريكح إل ع 1 050 635 000 البةةةةةةةالاةةةةةةةذ املقاحةةةةةةةذ ال ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةافوةةةةةةةذ اممجةةةةةةةالوةةةةةةةذ اع تمةةةةةةةاإلا ذ نظرحأ ح ددددددة عاإل ن يهفاا اليت ا مريكو اإل ع 1.22 = ي 1 قد مل 2019-2018 الفاة ذ ال ةةةةةةةةةةةةةر بسةةةةةةةةةةةةةعر 2021-2020 املالوذ

ي ؛ 637 423 000 الو مريكح إل ع 465 399 000 ا مريكح بالد ع امل ر فا مب جبعا مفسةةه ال ةةر بسةةعر مريكح إل ع 1 050 635 000 ملبلغ معاإللذ بقو ةمل ال ا إلة ال ةةافوذ اع تماإلا ن اأىحأ ح ة

بالو ؛ ا اة اجل ء د يل بعد 2021-2020 للفاة حدإل العخ ا مريكو اإل ع 1.22 = ي 1 قد مل املو اموذ ذ املستةدم التايل: النح لو 2021-2020 للفاة العام املدير اقاحه العخ العمل برمام لو ر افق -1

التالوذ: لألوراا ا مريكو اإل ع 1.22 = ي 1 ال ر ألعر ألاس لو اع تماإلا لو الت ي يتم ) ( ا لرركيح الة الا

85,470,000 الاعا ح أل ء التاعيذاملسا ذ ذ القضاء لو اجل ع امعدام ا من :1 البا 199,885,000 كثر إمتاجوذ األتدامذال ا ذ الاابا م ايد ا مسال جعل :2 البا 67,286,000 احلد من الفقر ذ الري :3 البا 107,963,000 فعالوذ ظم ز ا وذ وعا وذ كثر مش ع كني مه :4 البا 54,590,000 لو ال م إل مام التعديدا ا زما بل العوشزياإلة قد ة أله :5 البا ) ال املناخ املسةةةةا اة بني اجلنسةةةني املشةةةةاكذ امح ةةةةاءا امل ا ةةةةوو الفنوذاجل إلة :6 البا

احل كمذ التاعيذ(69,245,000

140,788,000 برمام التعا ن التقين :7 البا 74,507,000 الت اصل :8 البا 36,687,000 كن ل جوا املعل ما :9 البا 64,095,000 ح كمذ املنظمذ ام را الت جوه :10 البا 65,206,000 الكفؤة الفعالذامإلا ة :11 البا 600,000 امل ر فا الطا ذ :12 البا 16,892,000 اممفاق الر مسايل :13 البا 22,421,000 اممفاق ا مين :14 البا

000 635 005 1 )الصافين حاالع ماألاتحلجم ع

92,162,000 التح ية إ صند ق التس يا الضريبوذ :15 البا

1,097,797,000 )الكلين حاالع ماألاتحلجم ع

املقد ة املتن ذ اميراإلا اماق ةمل ) ( الفقرة ذ لوعا الت ي جري اليت )ال افوذ( اع تماإلا ) ( ا ضةةةةةةةةةةةةةةةةةةةاء الةةةةةةد لو املسةةةةةةةةةةةةةةتحقةةةةةةذ املقر ة اع ةةةةةةةةةةةةةةااكةةةةةةا من مريكح إل ع 5 000 000 مببلغ

C 2019/3 52

بةةالةةد ع اع ةةةةةةةةةةةةةةااكةةا ةةعمل دةةدإل العمةةل. برمةةام لتنفوةةع مريكح إل ع 1 000 356 000 البةةالاةةذ ذ ذلةةةك يةةةأظةةةع .ي 637 423 000 مريكح إل ع 154 399 000 من تةةةأل الو ، ا مريكح )ال افوذ( لة تماإلا بالو املا ذ ذ 46 بنسبذ ا مريكح بالد ع املا ذ ذ 54 بنسبذ التقسوم اع تبا املتن ذ. لإليراإلا املا ذ ذ 100 بنسبذ

لتم يل ا ضةةةةاء الد من املقر ة اع ةةةةااكا من مريكح إل ع ××× قد مل إ ةةةةاذ مبلغ يضةةةةا ألةةةةوم ) ( مو الو ب ا مريكح بالد ع اع ةةةةةةةةةةااكا عمل ألةةةةةةةةةةتحدإل ا دمذ. امتعاء بعد الطبوذ التاطوذ الت اما بعلك بلغألةو للو املا ذ ذ 67 بنسةبذ ا مريكح للد ع املا ذ ذ 33 بنسةبذ التقسةوم اع تبا ذ ا ظع ي . yyy مريكح إل ع ×××

التاطوذ ا تةل لتم يل املعتمد العمل برمام لتنفوع ا ضةةاء الد من املسةةتحقذ اع ةةااكا جمم ع يبلغ )إل( الد لو املسةةةةةتحقذ اع ةةةةةااكا عمل سةةةةةدإل ي . yyy مريكح إل ع ××× ا دمذ امتعاء بعد الطبوذ

. ا بعني احلاإليذ إل ه ذ املؤ ر يعتمدمل العخ اع ااكا جلد فقا 2021 2020 امح ذ ا ضاء من إ ةةاذ مبلغ ألةةوهحسةة ا ضةةاء، الد من كل يسةةدإل ا اليت لة ةةااكا الفعلوذ املبالغ دديد لدي ) ة(

التع يضةا املكافآ املر با لو ةرا فرا ضة إل لذ خ الضةريبوذ التسة يا صةند ق ظة يقةةةةةةد مبلغ حلهظ قةةةةةةد للم ظفني. إلفععةةةةةةا املنظمةةةةةةذ عةةةةةةا إل اليت املنظمةةةةةةذ من امل ظف ن يتلقةةةةةةا ةةةةةةا اليت الارا. هلعا مريكح إل ع 7 500 000 بنح

برمام نفوع اعألةةةةةاا وعوذ ا دا دقوق ملوذ لتوسةةةةةل ق وذ مسةةةةةا ا قدمي لو ا ضةةةةةاء رشددددجع -2 النتا . إقا من املتكامل العمل

(9201 ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة ذ )ا تهمد

53 C 2019/3

C

المالحق

C 2019/3 54

C

حا هةافحاالأل راتيجينح ال ظيفينح–ح2021-2020البرالاح ت زرعحالم ااألحفيحالف رلحح:1المليقح

، بعذ دا 6، بالنسةةةبذ إ كل با من ب ا املو اموذ )مخسةةةذ دا األةةةاا وعوذ، اهلد 1امللحق يعرا -143 ، لو النح اآليت:2021-2020ل يا الياجموذ زيو امل ا إل ظة الفاة ظوفوذ، بعذ ب ا ظاصذ( ا

: السواق اليمام اعألاا وعح لتحقوق اهلد مو سلو الض ء لو التالا اعألاا وعوذا دا ) (

ذ الاكو مقا م ذ مو الفاة املالوذ السابقذ.

بذ ل يا الفاة املالوذ :6اهلد ) ( تذ كوفوذ مرا اة العمل ذ جمايل بالنسةةةةةةةةةةةةةة إ كل من الن ا السةةةةةةةةةةةةةة)املسا اة بني اجلنسني احل كمذ التاعيذ ال املناخ( من كل برمام امح اءا امل ا وو املشاكذ

من اليام اعألاا وعوذ.، ا دا ال ظوفوذ، ا ب ا ا اصةةةةةةةةةذ(: مطاق العمل ا ل يا التقين)برمام التعا ن 14 إ 7ا ب ا من -144

.2021-2020ظة الفاة

النتا لكل من ب ا املو اموذ.إقا 2امللحق يهعرا من -145حح

55 C 2019/3

ح:حالمساهمنحفيحالقضاءحعلىحالج عح ان ةامحا لنحالغذائيح أل ءحال غذرن1الهةفحاالأل راتيجيح ا لرركينحالفحالة الااتآ

المجم ع لنحخااجحالميزانين االع ماألاتحالصافين الن يجنحال نظيمين1-1 51,933 115,585 167,517

1-2 14,923 27,925 42,849

1-3 13,951 55,221 69,172

1-4 4,664 1,977 6,641

286,178 200,708 85,470 المجم ع

حالمسائ حالمس جةل

القضةةةةةةةةاء املسةةةةةةةةتدام لو اجل ع امعدام ا من الاعا ح ألةةةةةةةة ء التاعيذ بشةةةةةةةة لو 1اهلد اعألةةةةةةةةاا وعح يرك -146

ا مراا ول املعديذ املت ةةةلذ ةةةكاله، مبا ذ ذلك مقص التاعيذ مقص املاعيا الدقوقذ مشةةةاكل ال زن ال ا د السةةةمنذ بالنظام الاعا ح.

ملو ن مسمذ ذ 821لو الت ايل حو بلغ ما ينا قد ا فو العدإل املطلق لناق ح التاعيذ منع ثة ألن ا -147 قد اإل اآلن إ مسةةةةةةةةةةةةةةت يا ه قبل قد قريب ا من اآلن. وم امقرا بد الن ا ا ا زما املمتدة مؤظر ا 2017 ام

ال املناخ ذ األةةةتمرا مشةةةكلذ اجل ع امعدام ا من الاعا ح، برز بسةةةر ذ ظة العقدين ا ظلين جمم ذ من املشةةةاكل ة ذ مظمنا الاعا وذ. فال زن ال ا د البدامذ ا مراا امل منذ املت ةةةةةةةةةةةةةةلذ بالنم التاع يذ اجلديدة احلافلذ بالتحديا التعع

الاعا ح تسب بأزمذ صحوذ با وذ ذ البلدان الناموذ املتقدمذ لو الس اء.

ملو ن قفل 340( مسةةةةةمذ من البالاني كثر من 2 شةةةةةل قديرا منظمذ ال ةةةةةحذ العاملوذ إ ن حن ملوا خ ) -148. مثذ قرا ن إلاماذ لو ج إل ةقذ 2016ا ق كام ا يعام ن لو مسةةةةةةت ي العامل من ال زن ال ا د من البدامذ ذ ام مر

بني التالا ذ ا منةةا الاةةعا وةةذ ح العةةامل ا فةةاع معةةدع ال زن ال ا ةةد البةةدامةةذ ا مراا ول املعةةديةةذ، مبةةا ذ ذلةةك قان ألةةة ا ا من مراا. ا فو معد امتشةةةا البدامذ ذ مجوو بلدان العامل قريب ا ا فاع ةةةا الدم إلاء السةةةكرخ السةةةر

م ةة ملو ن حالذ فاة جراء إلاء م من ذ 2 مر ب د كثر من ملو ن حالذ فاة جراء إلاء السةةكرخ من الن ع الكلو متوعذ السكرخ.

ال ا ح ا يل إ اعألتعةل، الكامنذ اء ال باء العاملح للبدامذ نال امل خمتلفذ ذ النظم الاعا وذ، من اممتا -149

ا مراا ول املعديذ. عد ا منا الاعا وذ ول ال ةةةةةةةةةةةةحوذ امة مسةةةةةةةةةةةةا ا حامس ا، مبا ذ ذلك اعألةةةةةةةةةةةةتعةل املفر للطاقذ الكوموا وذ السةةةةةةةةم م مضةةةةةةةةاإلا املوكر با الاعا وذ، ركوبذ النم الاعا ح ج إل ه التاع يذ، املتنا من خمتل املل ثا

ا بني الع امل الكامنذ اء ال املناخ لك الكامنذ اء فقدان التن ع امل ج إلة ذ ا وعيذ املوامل. مثذ ةقذ ثوقذ يضةةةةةةةةةةةةةة مل الع امل ع ؤثر البو ل جح البدامذ ا مراا امل منذ. قد ظعر البح اليت جر ظة العقدين املا ةةةةةةةوني ن مجوو ع

ا لو املايكر بو م البشةرخ الضةر خ لعملوذ اهلضةم األةتةرا ب ة ة مبا ةرة لو صةحذ اممسةان فحسة ، بل نعك يضة يشكل ج ء ا ألاألو ا من مظام املنا ذ لدي اممسان ولمل من النظم البو ل جوذ اهلامذ. املاعيا من ا وعيذ

C 2019/3 56

وسةةذ للع ع امعدام ا من الاعا ح ألةة ء التاعيذ، ج إل دإل من العناصةةر، منعا: قتضةةح معاجلذ ا ألةةبا الر -150بواما معل ما دلوة ألةةةةلومذ؛ القرا ن العلموذ ألةةةةتناإلا إ ااعلت ام السةةةةواألةةةةح؛ الفعم املشةةةةال للمشةةةةاكل احلل

رة لو ام اعألتثما ا ؛ احل آلوا ح كمذ املذ نسوق بني صحا امل لحذ؛ إقا متماألك للسواألا الي ا من ظة السةةواألةةا اليام ا ط القطا وذ؛ النظم الاعا وذ ال ا وذ ن شةةمل معاجلذ داف ا اع يذ ا ةةحذ يضةة

.1الفع ة بني اجلنسني. شكل عمل العناصر كا برمام اهلد اعألاا وعح

ح 1البرنالاحاالأل راتيجيحللقضاءحعلىحالج عح ان ةامحا لنحالغذائيح أل ءحال غذرنح)البرنالاحاالأل راتيجيح

لو فق للقضةةاء لو اجل ع امعدام ا من الاعا ح مقص كونوذ لو ظلق بوئذ 1يرك اليمام اعألةةاا وعح -151التاعيذ، بل يضةةةةا ملعاجلذ املشةةةةاكل املت ةةةةلذ بالنظم الاعا وذ ول املت ازمذ اع يا ، ا وعيذ ول املأم مذ، الفا ض ذ متنا

خ يتسةةةم الت ام الشةةةركاء ذ التنموذ ذالطاقذ الاعا وذ. يتطل ذلك الت اما ألةةةواألةةةوا ق يا لو لو املسةةةت يا احلك موذ. ال ةةةةلذ ول م من صةةةةامعح القرا اجلعا الفا لذ ذ النظام الاعا ح، با وذ من جل أمني صةةةة مجوو املسةةةةتعلكني،

ع ألوما الفقراء الضعفاء، إ مظام وعا ح صحح مة م اع يا .

املعنوذ، نال يضةةةةةةةةةا حاجذ إ ن شةةةةةةةةةمل آلوا ح كمذ ا من بام ةةةةةةةةةافذ إ احلاجذ إ العمل مو ال زا ا -152الاعا ح كة من املشةةةةةةر ني النظام القضةةةةةةا ح اجلعا الفا لذ ول احلك موذ، مبا ذ ذلك منظما اجملتمو املدي القطاع

ذ عا السةةةةةةواق، ا ألةةةةةةا ا كاإلميوذ مراك البح ما إ ذلك. ا ألةةةةةةرة العلموذ ا اة منظما املسةةةةةةتعلكني عمل املنظمذ ةةةةمن ةةةةراكذ مو احلك ما ول ا من اجلعا الفا لذ ذ جما التنموذ لو املسةةةةت يا العاملوذ امقلوموذ

ذ ما ول ا من كاع ا مم املتحدة، من جل إ ألاء اليت جد مقا ا ال قنوذ، مبا ذ ذلك كاع ا مم املتحدة املؤألسا وذ القد ا الضر يذ للقضاء املستدام لو اجل ع امعدام ا من الاعا ح أل ء التاعيذ. البوئذ السواألا وذ

حن لو للعمل احلك موذ ول احلك موذ الفا لذ اجلعا املنظمذ ألةةةةتد م ،1 اعألةةةةاا وعح اليمام ظة من -153ق ا من امعدام اجل ع من يعام ن العين ا ةةةةةاة بقح اليت الكامنذ املبا ةةةةرة لألألةةةةبا الت ةةةةدخ جل من مرك منسةةةة من دا 2اهلد مقاصةةةةةةةةةةد من 2-2 1-2 املق ةةةةةةةةةةدان) امل من مفروذ من احلرمان حلقذ ذ التاعيذ ألةةةةةةةةةة ء الاعا ح ي شةةةةةةعوو التاولا ذ النظم الاعا وذ ذ ألةةةةةةل ل املسةةةةةةتعلكني صةةةةةةحوذ وعا وذ منا ا تماإل إل م( املسةةةةةةتدامذ التنموذ

.(املستدامذ التنموذ دا من 3 اهلد مقاصد من 4-3 املق د)األتناإلا إ قرا ن لموذ أللومذ

57 C 2019/3

حيرحلي احال ركيزحلقااننح ف رلحالسن ينحالماضينتغح

املسةةةتدامذ إ حد كبل لو ج إل الت ام ألةةةواألةةةح ق ي يعتمد سةةةريو علذ التقدم بامتامل دقوق دا التنموذ -154 ركو ا لو مسا ذ النظم الاعا وذ من اممتا ال ا ح ا يل إ اعألتعةل ذ مكافحذ مجوو كا أل ء التاعيذ

الفقر املدقو دم املسا اة مب ازاة إإلا ة امل ا إل الطبوعوذ لو حن مستدام كثر.

من دا التنموذ املسةةةةتدامذ ل حدمل، إ جام حشةةةةد 2 ة ة لو ما قدم، ألةةةة يتطل دقوق اهلد -155ا للمو اموا 265األةةتثما ا إ ةةافوذ بلغ سةة قديرا املنظمذ ملوا إل ع مريكح ذ السةةنذ، األةةتةدام ا فضةةل يضةة

شةةةةةةةكل ا ةةةةةةة لو اعألةةةةةةةتثما ذ امجراءا التدابل اليت ععل العامذ اود إلة املسةةةةةةةا دة اممنا وذ الرمسوذ مو الاكو بذ املا ذ من 1إ ن مسبذ قل من 2018 يشل التقرير العاملح بشأن التاعيذ لعام عمق ا ثر املت ظو ذ جما التاعيذ.

ذ املا ذ خت ص لل زن ال ا د البدامذ. 0.01املسا دة اممنا وذ الرمسوذ خت ص ذ ال ق الرا ن لنقص التاعيذ قل من

تعلق بالتنموذ ال ا وذ الريفوذ –ملوا إل ع مريكح 140 – إن القسةةةةةةةم ا كي من اعألةةةةةةةتثما ا ام ةةةةةةةافوذ -156من 2املسةةةةتدامذ املرا وذ للتاعيذ. ألةةةةوك ن حم الاكو الر وسةةةةح للمنظمذ من جل مسةةةةا دة البلدان لو دقوق اهلد

ك ين فعم مشال للع امل اوركذ للنظم ال ا وذ 3 دا التنموذ املستدامذ املقاصد ذا ال لذ ذ إقا اهلد الاعا وذ ذ خمتل كا أل ء التاعيذ، مبا ذ ذلك البدامذ ا مراا امل منذ املت لذ بالنم الاعا ح.

مقلوموذ ن النظم الاعا وذ املسةةةةةةتدامذ منا وعا وذ صةةةةةةحوذ اليت من ةةةةةةأن اع تماإل لو ألةةةةةةلسةةةةةةلذ الند ا ا -157

بالتعا ن مو منظمذ ال ةةةةةةةةةةةحذ العاملوذ برمام ا وعيذ العاملح منظمذ ا مم املتحدة للطف لذ 2017 هقد ظة ألةةةةةةةةةةةنذ الاعا وذ با تبا ا حد املنظمذ من ع ي قا دة القرا ن لو مسةةةةةةةةةةةةةةا ذ النظم ال ا وذ البنك الد يل ألةةةةةةةةةةةةةة ا ا، ن ميكن

أل ستفود املنظمذ، من راكذ مو ا ألا اوركا الكامنذ اء البدامذ ا مراا امل منذ املر بطذ بالنم الاعا ح.ا كاإلميوذ معا د البح الرا دة، من الفرة اليت توحعا البح اعبتكا ةةمن السةةواق ا ألةةو لةقت ةةاإل ا حوا ح

ا لم ا حوا ، بالتعا ن مو 1اعألةةةةةةةةةةةةاا وعح اليمام ء الدقوق لل قايذ من البدامذ ا مراا امل منذ. ألةةةةةةةةةةةة يع ز يضةةةةةةةةةةةة ، حم ركو مل لو عبئذ م يد من اعألةةةةةةتثما ا جوععا لو حن فضةةةةةةل لو اعألةةةةةةتفاإلة من 4اعألةةةةةةاا وعح اليمام

املسةةةةةتعلكني احلك ما ملعاجلذ اوركا الر وسةةةةةوذ الكامنذ اء النظم الشةةةةةراكا الر وسةةةةةوذ بني القطاع ا اة منظما ال ا وذ الاعا وذ.

C 2019/3 58

ح األ ةالنحإن ا ينحأكثرحا ألماكح لصارةح الغا اتحالزااعنح :ح2الهةفحاالأل راتيجيح ا لرركينحالفحالة الااتآ

المجم ع لنحخااجحالميزانين االع ماألاتحالصافين الن يجنحال نظيمين2-1

76,035 262,748 338,784 2-2

28,888 88,352 117,240 2-3

39,138 58,930 98,068 2-4

55,824 82,998 138,821 المجم ع

199,885 493,028 692,913

حالمسائ حالمس جةل

جعل ال ا ذ احلراجذ م ةةةةةةةةةايد ا مسال كثر إمتاجوذ 2ع ي ا حم الاكو الر وسةةةةةةةةةح للعد اعألةةةةةةةةةاا وعح -158

األتدامذ قد ة لو ال م إل ذ ظل ال املناخ فاقم املةاقر الطبوعوذ د البوئذ احتدام املنافسذ لو امل ا إل الطبوعوذ.

1.5 يشةةةةةةةةةةل آظر قرير صةةةةةةةةةةاإل ن اهلوئذ احلك موذ الد لوذ املعنوذ بتال املناخ إ قو ن يبلغ اعحاا العاملح -159 يسةةةةةل الضةةةةة ء لو ك ن الفئا السةةةةةكاموذ اجملتمعا اولوذ اور مذ الضةةةةةعوفذ اليت 2052 2030إل جا بني امح

تك ن كثر ر ذ بكثل للتبعا السلبوذ متوعذ لعلك. عتمد لو ألبل املعوشذ ال ا وذ الساحلوذ، أل

عا ألةةةةةةةةةو يد الطل لو 2050ملوا ا مسةةةةةةةةةمذ ل ألةةةةةةةةةنذ 10 من املت قو ن يبلغ دإل ألةةةةةةةةةكان العامل حن -160مو ج إل 2013ذ املا ذ قريب ا مقا مذ بسنذ 50بنسبذ – لو افااا حد من اقت اإلخ مت ا و –املنتعا ال ا وذ

اظتةفا إقلوموذ كيي. إ ةةافذ إ ذلك، يؤثر سةةا ع الت ألةةو احلضةةرخ لو النظم الاعا وذ من اممتا إ اعألةةتعةل؛ يعين األةةتمرا من ألةةكان املدن ا سةةاع املدن القا مذ األةةتحدا مدن جديدة ال منا اعألةةتعةل مو ما لعلك من

ألةةةتدامذ ألةةةةألةةةل اممداإل. من املت قو ن يععل من الدظل ذ البلدان ذا الدظل دا وا لو األةةةتةدام ا ا ةةةح ااملنةفض املت ألةةةةةةةةةةة ذ إحدا التح التاع خ حن م يد من األةةةةةةةةةةةتعةل اللح م الفاكعذ ا ضةةةةةةةةةةةا مقا مذ باحلب ،

الطبوعوذ.يتطل اولا م ازيذ ذ اممتا ما ألوما س اط ا إ افو ا لو امل ا إل عا

قد إل مظم اممتا ال ا ح العالوذ اواصةةةةةةةةةول املعتمدة لو قد كبل من امل ا إل إ زياإلة اممتاجوذ، عا إلي -161ذ ول ا حوان إ حد ةةةةةة ذ املوامل ل د الابذ ا ا ةةةةةةح ألةةةةةةا م ذ سةةةةةةعول مسةةةةةةت يا الوذ من

ا التسةةةةةةةةةةةا ع املطل ذ من اممتاجوذ مو ظسةةةةةةةةةةةا ة التن ع البو ل جح ازإلياإل مقا مذ امبعاثا وازا الدفوئذ. رافق يضةةةةةةةةةةة مضةةاإلا املوكر با لدي اآلفا الع امل املمر ةةذ النبا وذ احلو اموذ اعمتشةةا السةةريو لآلفا ا مراا العابرة للحد إل

ذ مناقق جارافوذ جديدة.

59 C 2019/3

ح 2)البرنالاحاالأل راتيجيحح األ ةالنحإن ا ينحأكثرحا ألماكح لصارةح الغا اتحالزااعنحلج البرنالاحاالأل راتيجيح

سةةةةةةةةةةةةةةعو املنظمةةذ إ م اجعةةذ ةةعمل التحةةديةةا من ظة قةةدمي الةةد م للبلةةدان للاكو بقةةد كي لو الةةد م -162السةةةةواألةةةةح املتكامل احل ا السةةةةواألةةةةايت املشةةةةال بني القطا ا بناء القد ا ع ي الشةةةةراكا بني صةةةةحا امل ةةةةلحذ

ة احلراجوني صةةةواإلخ ا مسال امل ا ني ا ألةةةريني املتعدإلين. ألةةةوعرخ فل م يد من الد م صةةةحا احلوازا ال ةةةال ع باع عا ألةةةا منتعذ مسةةةتدامذ عمومعا ظاصةةةذ من ظة شةةةعوو ح ةةة هلم لو امل ا إل اعألةةةتثما ا التكن ل جوا

اءمذ بني اعبتكا ا ال ا وذ. شةةةةعو املنظمذ ا تماإل نه متكاملذ شةةةةا كوذ عألةةةةاا وعوا التنموذ ال قنوذ من جل املالسةةواألةةا القطا وذ كفالذ اع سةةاق بني السةةواألةةا ، مو مرا اة ا ل يا ال قنوذ القد ة لو املسةةا ذ ذ دقوق ظطذ

دا التنموذ املستدامذ. 2030 ام

لو زياإلة اممتا اممتاجوذ لو حن مسةةةةتدام لو الت ةةةةدخ لتال 2اليمام اعألةةةةاا وعح ت اصةةةةل ركو ألةةةةو -163مب ازاة كثو اجلع إل الراموذ إ عموم التاعيذ املسةةةةةةةةةةةةا اة بني املناخ د البوئذ ذ ال ا ذ الاابا م ةةةةةةةةةةةةايد ا مسال :اجلنسني ذ ج ام النظم ال ا وذ الاعا وذ من ظة

ما من ةةةأمه كونعم من زياإلة ، صةةةفعم ةةةركاء وسةةةوني لو ةةةبح ا امل اول ابتكا إل م املنتعني، ب ) (

مب ازاة النظر ذ املقايضا جه التآز ؛ اممتا اممتاجوذ لو حن مستدامبشأن ال ا ذ الاابا م ا وذألواألا ظط األتثما يذ برام آلوا ح كمذ لرألمإل م احلك ما ) (

مسال املستدامذ؛ م ايد ا

ذا ، مبا ذ ذلك من ظة ال ةةةةةةةةةك ل الد لوذ امقلوموذ السةةةةةةةةةواألةةةةةةةةةا طبوقإل م احلك ما لتع ي ) ( بال ا ذ الاابا م ايد ا مسال املستدامذ؛ ال لذ

يشةةةمل إل م البلدان مبا ع ي األةةةتةدام املعا املعل ما من جل صةةةنو القرا ا القا مذ لو ا إللذ )إل( لرصد دا التنموذ املستدامذ.

املبةةةاإلئ ا مسةةةةةةةةةةةةةةةةذ عألةةةةةةةةةةةةةةتةةةدامةةةذ ا وةةةعيةةةذ ال ا ةةةذ اليت دقق الت ازن لو 2اليمةةةام اعألةةةةةةةةةةةةةةاا وعح ير ك -164

( دسةةةةةني كفاءة األةةةةةتةدام امل ا إل من ظة مظم إمتا 1) ألةةةةةتدامذ، ح:بني ا بعاإل اعجتما وذ اعقت ةةةةةاإليذ البوئوذ لة( إإلا ة امل ا إل الطبوعوذ النظم 2) ظا إيك ل جوذ اقت ةةةةةةةةةةةةةةاإليذ اجتما وذ ذ ال ق مفسةةةةةةةةةةةةةةه؛ ؤإلخمتعدإلة اجل ام

( ع ي قد ة 4) ا؛م( محايذ ألةةةةبل كسةةةة العوش ذ الري الرفامل اعجتما ح دسةةةةونع3) اميك ل جوذ لو حن مسةةةةتدام؛ ع ي احل كمذ املبتكرة الفعالذ املسةةةةةةةةةةؤ لذ للنظم (5) ا ةةةةةةةةةةةاة اجملتمعا اولوذ النظم اميك ل جوذ لو ال ةةةةةةةةةةم إل؛

أل اء. حد الطبوعوذ البشريذ لو

6 2 دا التنموذ املسةةتدامذ مقاصةةد، مو البلدان لتحقوق 2، من ظة اليمام اعألةةاا وعح املنظمذ ألةةتعمل -165مؤ ةةةةةةةرا لو 4 لو مسةةةةةةةت ي ا دا اعألةةةةةةةاا وعوذ مؤ ةةةةةةةرا 12اليت مت دديد ا صةةةةةةةراحذ من ظة 15 14 13

ألةةةةةةةةةةةةة سةةةةةةةةةةةةةتفوةةد املنظمةةذ مسةةةةةةةةةةةةةت ي الن ا لقوةةاس اممتةةاجوةةذ ةةد البوئةةذ ال املنةةاخ اوةةافظةةذ لو امل ا إل ال اثوةةذ.

C 2019/3 60

للعمل مو البلدان 1-4-2 2-3-2 1-3-2ظاة من امل افقذ مؤظر ا لو مؤ ةةةةرا دا التنموذ املسةةةةتدامذ بشةةةةكلمن جل طبوق السةةةةواألةةةةا قواس التقدم اورز بامتامل ز ا ذ كثر األةةةةتدامذ إمتاجوذ مش لوذ. ألةةةةوعرخ عا العمل بالتعا ن

امل لحذ اآلظرين مبا فوعم القطاع ا اة باوذ امألراع ذ التنفوع دقوق قو كي ذ البلدان. مو احلك ما صحا حالسن ينحالماضينيرحلي احال ركيزحلقااننح ف رلحتغح

ذ مخسذ جماع وسوذ ح: 2اعألاا وعح اليمام أل ي إلاإل ركو -166

كثو الد م للبلدان لتح يل إمتا امل اإل الاعا وذ ال ا وذ صةةةةة ع إ دقوق دا التنموذ املسةةةةةتدامذ ) (ذ السةةةةةةةةواألةةةةةةةةا ا ط القطا وذ القطا وذ املشةةةةةةةةاكذ. ألةةةةةةةة هسةةةةةةةةتةدم 2030 عموم ظطذ ام

إجراء اليت اقاحتعةةا املنظمةةذ لو دقوق األةةةةةةةةةةةةةةتةةدامةةذ ا وةةعيةةذ ال ا ةةذ 20امجراءا املاابطةةذ ةةدإل ةةا دا التنموذ املسةةةةةةتدامذ ذا ال ةةةةةةلذ لو املسةةةةةةت ي القطرخ؛ ألةةةةةةوعرخ الاكو بشةةةةةةكل ظاة لو

املبتكرة للتشعوو لو ا تماإل عا ألا مستدامذ قاإل ة لو ال م إل مو إيةء نايذ اعبتكا ا النع ظاصذ عألتمرا يذ امجراءا املتةعة عموم متا ععا لو مطاق ألو؛

دسةةةةني نفوع اعألةةةةاا وعوذ ا اصةةةةذ بتال املناخ عبئذ امل ا إل املالوذ، بام ةةةةافذ إ ع ي مل املنظمذ ذ ) (الاا ال ا ح اهلامذ املو ا ذ النع املبتكرة املتكاملذ لتح يل مظم اممتا ال ا ح الاعا ح جما مظم

مبا ذ ذلك ال ا ذ العكوذ مناظو ا ال ا ذ اميك ل جوذ التكثو املسةةةةةةةةةةةةةةتدام التكن ل جوا ا حوا وذ. ل الشةةبا ملباإل ة عموم ال ا ذ ألةة نايذ ظاصةةذ م اإلة نشةةو املناقق الريفوذ من جل إ ةةرا

اميك ل جوذ بالتعا ن مو كاع ا مم املتحدة ا ظري؛ ةةةةةةةةو طبوق األةةةةةةةةاا وعوذ لتعموم التن ع البو ل جح ي خمتل القطا ا ال ا وذ إل م متموو عموم ) (

املعا اولوذ ط ير املما ألةةةةةةةةةةا اجلودة ذ جما إإلا ة التن ع البو ل جح ب ةةةةةةةةةة ة شةةةةةةةةةةا كوذ شةةةةةةةةةةعوو ا أل اق ألةألل القومذ ا اصذ بالبع /م اإل ال ع م اع اواصول ال الة اود إلة اعألتةدام؛

ا لو النظر ب ةةة ة منععوذ ذ املسةةةا ل التاع يذ ذا ال ةةةلذ )مقص التاعيذ مقص )إل( كثو اجلع إل حرصةةة مو الاكو بشةةةكل ظاة لو 2املاعيا الدقوقذ البدامذ( ذ خمتل مشةةةا يو/برام اهلد اعألةةةاا وعح

( 2021اكعذ ا ضةةةةا )املسةةةةا اة بني اجلنسةةةةني. ألةةةة يشةةةةمل عا فل الد م الةزم للسةةةةنذ الد لوذ للف قد التاعيذ اجلا خ 2019( مو امطةق قد ال ا ذ ا ألةةةةةةةةةةةةةريذ ذ ام 2023 السةةةةةةةةةةةةةنذ الد لوذ للدظن )

حالو ا؛ إمشةةاء من ةةا خم ةة ةةذ من املعا ع ي القا م منعا بارا د وم شةةاقر فضةةل التكن ل جوا ) ة(

ألةةةتدامذ ا وعيذ ال ا ذ، بام ةةةافذ إ ع ي قا دة ا إلله اعبتكا ا النهع النتا اوققذ للا ي ع املتاحذ بشأن ا إلاء الطاقا الكامنذ ذ عمل املما ألا .

61 C 2019/3

:حاليةحلنحالفقرحفيحالررف3الهةفحاالأل راتيجيح ا لرركينحالفحالة الااتآ

المجم ع لنحخااجحالميزانين االع ماألاتحالصافين الن يجنحال نظيمين3-1 30,529 83,969 114,497

3-2 16,015 14,427 30,441

3-3 11,063 4,561 15,624

3-4 9,679 1,868 11,547

172,110 104,824 67,286 المجم ع

حالمسائ حالمس جةل

ذ املا ذ منعم ذ املناقق 80ذ املا ذ من جممل ألةةةةةةةةةةةةكان العامل ذ حالذ من الفقر املدقو يقطن 10عوش حن يت -167

الريفوذ. نال إإل ال مت ايد قب بأ وذ القطا ني ال ا ح البوئح بالنسةةةةةبذ إ ألةةةةةبل وش الفئا اليت عاي الفقر املدقو كاملعما لو حن فضةةةةةةةةةةةل ذ اعألةةةةةةةةةةةاا وعوا العاملوذ ال قنوذ لتحقوق احلاجذ إ امقرا بقد كي هبعين القطا ني

ا بأمه، وم ا وذ احلامسذ لد م صةةةحا احلوازا 2 1دفني اهل من دا التنموذ املسةةةتدامذ. مثذ ا اا مت ايد يضةةة ال ةةةالة امل ا ني ا ألةةةريني، لن يك ن عا كافو ا ل حدمل لل صةةة إ ةةةد الفئا الفقلة فقر ا مظر ا إ حمد إليذ ا صةةة

لديعا أل ي ذلك من قو إل.

والب ا ما يعد الفقر مشةةةةةكلذ ذ البلدان املنةفضةةةةةذ الدظل مو ن كثر من م ةةةةة الفئا اليت عاي فقر ا مدقع ا -168 عوش ذ بلدان مت ألةةةةةةةةةةةةطذ الدظل من الشةةةةةةةةةةةةرحيذ الدموا حو ن مخسةةةةةةةةةةةةذ بلدان )بناةإليش اهلند إمد موسةةةةةةةةةةةةوا موعليا

ملو ن مسةةةةةةةةةةةمذ عن يعام ن الفقر املدقو 300 ا كثر من باكسةةةةةةةةةةةتان( أ خ القسةةةةةةةةةةةم ا كي من ؤعء. مو ذلك، ع ي يعوش ن ذ بلدان منةفضذ الدظل، ذ حني سعل لو ا قام ذ فريقوا جن ال حراء الكيي.

إ ا فاع معدع اجل ع ذ العامل إ امعكاس اعمتا ا بعد فاة ق يلذ 37 شةةةةةةةةةةةةةةل إحدي القرا ن احلديثذ -916

اخنفضةةةةةةةةةةةةةة فوعا. طرح الن ا ا ال املناخ م يد ا من التحديا للحد من الفقر هتدإل بعك امتامل التقدم اورز ح عملةةذ كثر فةةأكثر ذ ظر من اآلن. ح ذ ظةةل راجو معةةدع الفقر املةةدقو ذ العةةامل، ألةةةةةةةةةةةةةة اك الفئةةا امل

اهلشا ذ املؤألسوذ الن ا ا ، ظاصذ ذ فريقوا جن ال حراء الكيي ذ املناقق اليت يطاهلا ال املناخ. ؤثر الظ ا ر ا إ املت ةةةةةلذ بتال املناخ ب ةةةةة ة ول ناألةةةةةبوذ لو اجملتمعا اولوذ الريفوذ اليت عوش ذ حالذ من الفقر الفقر املدقو مظر

–ا تماإل ا إ حد كبل لو العا دا ال ا وذ امل ا إل الطبوعوذ لةةةةةةةةةةةةةةةتأمني ألبل وشعا إ قد هتا اود إلة لو ال م إل ذ م اجعذ ال دما التعاذ منعا. –بفعل الفقر

2018حالذ ا من الاعا ح التاعيذ ذ العامل، 37

C 2019/3 62

م التحديا ملو ن من ال افدين الشبا اجلدإل ذ أل ق العمل ألن ي ا حد 40 ذ عا السواق، يشكل إلم -170ذ املا ذ ظة السةةةةةةةةةةةةةةن ا ا م 60اممنا وذ العاملوذ ظة العق إل املقبلذ. قد ازإلاإل اهلعرة الد لوذ بنسةةةةةةةةةةةةةةبذ فاق

اع فاق 2018 العشةةرين املا ةةوذ حظو بعنايذ مت ايدة بفضةةل اع فاق العاملح من جل اهلعرة العخ مت ا تماإلمل ذ ام العخ ع ي ا قود التفا ا. ألةةةةةةة سةةةةةةةا ةةةةةةةد املنظمذ برقا منظمذ ا وعيذ ال ا ذ اجلديد العاملح من جل الة عني

ا للتعا ن مو الشةةركاء ذ ا اة باهلعرة ذ ملعا لو املسةةت يا العاملوذ امقلوموذ القطريذ ألةةوشةةكل ا ألةةاس يضةة التنموذ.

من دا التنموذ املسةةةةتدامذ( بأ وذ حو يذ للقضةةةةاء التام لو 8 يتسةةةةم القضةةةةاء لو مالذ ا قفا )اهلد -171

من دا التنموذ املسةةةةتدامذ(. األةةةةتناإل ا إ التقديرا العاملوذ ال ةةةةاإل ة ن منظمذ 2 1اجل ع احلد من الفقر )اهلدفان ملو ن قفل 168 دإل م ذ املا ذ من ا قفا العين شةةةةةةملعم مالذ ا قفا 70، يعمل 2017العمل الد لوذ ذ ام ذ املا ذ(. 85حو سةةةعل فريقوا لو مسةةةبذ ) – م يؤإل ن باممجا ماع ألةةةريذ ول مأج ة –ذ القطاع ال ا ح

. 2016ذ املا ذ ذ ام 71إ 2012ذ املا ذ ذ ام 59كما ن م و ا قفا ذ ال ا ذ قد ا فو من

ح 3لنحالفقرحفيحالررفح)البرنالاحاالأل راتيجيححالبرنالاحاالأل راتيجيحللية

الفقر ذ اجملم ذ املن ذ من ا ألر املعوشوذ اليت عوش ذ حالذ من 3اليمام اعألاا وعح ينظر النع ا اة ب -172 كني عوش ال يقاح األةةاا وعوا متباينذ لد م ألةةبل كسةة إ ةةافذ إ م اصةةفا ا ا ةةح اليت قطن فوعا، ذ الري ،

التكو مو فقراء الري الةةعين يعةةام ن من الفقر املةةدقو املعتةةد معةةاجلةةذ جةةه ةةةةةةةةةةةةةةعفعم من جةةل مسةةةةةةةةةةةةةةةا ةةدهتم لو البلدان كل من ذ ا فراإل ال ةةةةةةةةةةدما املناظوذ التاول اهلوكلح اجلا خ. يتم األةةةةةةةةةةتةدام ةةةةةةةةةةنو معني لألألةةةةةةةةةةر الريفوذ

هتاامل ا إل الطبوعوذ قد ك ين ا ألرة املعوشوذ ح هلا لو ا ص الدظل، يك ن متمح ا ح املت ألطذ املنةفضذ داإل نه ظاصةةةةةةةةةةةةذ بكل ألةةةةةةةةةةةةواق. يسةةةةةةةةةةةةم فضةةةةةةةةةةةةة ن ج ام ظري من امإلما اعجتما ح التمكني ماممتاجوذ،

قو اجلاراذ النع بتحديد السةةةةةةةةةةةبل ا اصةةةةةةةةةةةذ بكل ألةةةةةةةةةةةواق للةر من الفقر اليت نظر ذ دإل من الع امل مثل امل عااحلضريذ ال ألطو ذ املناقق الداظلوذ(، الظر ال ا وذ املناظوذ، النفاذ إ امل ا إل الطبوعوذ، إليناموكوذ الس ق ) به

التكن ل جوا املعل ما ، ج إل بىن ألةاألةوذ يفوذ، ا قر املؤألةسةا وذ، ظ ةا ص ا ألةر املعوشةوذ )املسةا اة بني اجلنسةني رقح معد اع تماإل(، املول إ ح ك ا قبوعوذ من صنو اممسان، اعقت اإل السواألح. اعمتماء الع

)اواصةةةةةةةول م ةةةةةةةايد قد ثبت ا إللذ ن اعألةةةةةةةتثما ذ القطاع ال ا ح، ع ألةةةةةةةوما ذ ال ا ذ ال ةةةةةةةالة احلعم -173

ع ظةةاة، يسةةةةةةةةةةةةةةةا م ذ احلةةد من الفقر كثر من ، ذ البلةةدان املنةفضةةةةةةةةةةةةةةةذ الةةدظةةل بنا مسةةال الثر ة احلو اموةةذ احلراجةةذ(اعألةةةةةةةتثما ذ قطا ا ظري إذ مه ي فر م ةةةةةةةد ا مبا ةةةةةةةرا لكسةةةةةةة العا دا لو ا ا الود العاملذ، ا ا صةةةةةةة

. إذ بالنسةةةةبذ إ للحد من الفقر ذ الري و االر وسةةةةوذ اليت ميلكعما الفقراء ذ الري . لكن اعألةةةةتثما ذ ال ا ذ لو كافمن يعام ن من الفقر املدقو، من ةةأن الاكو لو القطاع البوئح، ظاصةةذ من جل إل م امإلا ة املسةةتدامذ للم ا إل ح كمذ

ةةةةو 3، يد م اليمام اعألةةةةاا وعح مظرا إ عدإل مسةةةةا ا ا ر من الفقراحلوازا ، ن يتسةةةةم بطابو األةةةةاا وعح. را ح إل ال ا ذ البوئذ القطا ا ا ظري ذ جما باألةةةةةةةاا وعوا متباينذ ا األةةةةةةةو النطاق متعدإل القطا ا مرفق ن

63 C 2019/3

جي ن ع ز جمم ذ السةةواألةةا عمل التح الريفح اهلوكلح الشةةامل النم اعقت ةةاإلخ، ما من ةةأمه كني التنموذ. ( ألكان الاابا صواإلخ ا مسال الر اة بام افذ إ الفقراء )مبن فوعم امل ا ن ا ألري ن صحا احلوازا ال الة

مبا ذ ذلك ذ حاع اهلعرة. من املشا كذ بنشا ذ ا مشطذ اعقت اإليذ اعألتفاإلة منعا بشكل ملح ظ،

الريفوذ احلمايذ اعجتما وذ إل ا ألةةاألةةوا ذ احلد من م اقن الضةةع من ظة مسةةا دة ا ألةةر املعوشةةوذ ؤإلخ -174مب ازاة ع ي قد اهتا اعقت ةةةةةاإليذ اممتاجوذ. إ ةةةةةافذ إ فل مسةةةةةا دة ف يذ للفئا اليت قر ال ةةةةةدما لو إإلا ة املةا

الفقراء لو عوش ذ حالذ من الفقر املدقو اجل ع، سةةةةةعل برام املسةةةةةا دة اعجتما وذ اعمدما اعقت ةةةةةاإلخ سةةةةةا دمعاجلذ جه امظفاق ذ ا ألةةةةة اق، مبا ذ ذلك القو إل املفر ةةةةةذ من ظة اعمتقا إ ال ظا الفرة امل لدة للدظل

ا ام اما (. ؤإلخ احلمايذ اعجتما وذ التأمني القر ا )مثة من ظة التح ية النقديذ د يل ا صةة لو يضةة ذ باملناخ الن ا ا لو ن يو ملسةةةةةا دة ا ألةةةةةر املعوشةةةةةوذ الريفوذ الفقلة لو التعامل مو املةاقر املت ةةةةةل األةةةةةاا وعو اإل ا

ألوو مطاق احلمايذ اعجتما وذ املناألبذ ذ املناقق الريفوذ مبا يع ز القد ة 3اعألاا وعح اليمام م اإل إلظلعا. يد م اعقت ةةةةةةةةةةةةاإليذ ةةةةةةةةةةةةد الفئا فقر ا من ظة شةةةةةةةةةةةةعوو املشةةةةةةةةةةةةا كذ ذ مظم احلمايذ اعجتما وذ ذ إقا ملوا امإلما

خ ا ألو مطاق ا، مبا ذ ذلك ذ حاع الن ا ا اهلعرة ال املناخ.اعقت اإل

يعد ن ذ الكثل من ا حوان من ةةةد الفئا اجملتمعا اولوذ املعمشةةةذ، العين ألةةةوحتا السةةةكان ا صةةةلو ن -175العامل، ي اجع نا، را ح مظرهتم إ التحديد التحديا اليت بصةةةةواوذ السةةةةواألةةةةا اليت عاع ذ ندظاصةةةة نايذفقرا ، إ

ع ي ا دقوق املسةةا اة بني اجلنسةةني حم ركو ألةةاألةةح مو دمح مشةةا كتعم قب هلم للسةةواألةةا ا مظمذ شةةعععما. يفح ذ ا مشطذ اليت تنا احل اج املتعلقذ باملسا اة بني اجلنسني باوذ ا ر من إل امذ الفقر الر ج إل جمم ذ األعذ من

فرة اعبتكا فل فرة متسةةةةةةةةةا يذ للح ةةةةةةةةة لو ا دما ، مبا ذ ذلك من ظة ذ القطاع الريفح امذ ال ا ذ . إل املر ة ذ صنو القرا ا العمل احلمايذ اعجتما وذ ع ي

التم يل الد لوذ مثل يتةطو مطاق احلاجذ امل ج إلة، عيذ املنظمذ قد اهتا. إن الشةةةةةةةةةراكا مو مؤألةةةةةةةةةسةةةةةةةةةا -176

البنك الد يل، م ةةةةةةةا التنموذ امقلوموذ، ال ةةةةةةةند ق الد يل للتنموذ ال ا وذ، بام ةةةةةةةافذ إ قود العمل املشةةةةةةةال مو منظمةةا ا مم املتحةةدة ا ظري مثةةل برمةام ا مم املتحةةدة اممنةا ح برمةام ا وةعيةذ العةةاملح وئةةذ ا مم املتحةةدة للمر ة

الد لوذ املنظمذ الد لوذ للععرة منظمذ ا مم املتحدة للطف لذ، تسةةةةةةةةةةم مجوعا بأ وذ ألةةةةةةةةةةاألةةةةةةةةةةوذ من جل منظمذ العملا زياإلة قد هتا قد ة ةةركا عا لو فعم الفقر ذ إحدا ا ثر املنشةة إل لو مطاق األةةو. ألةة يتعني لو املنظمذ يضةة

ع ي األةةةةتةدام النع املناألةةةةبذ ا اصةةةةذ بتحلول الفقر من جل الري لو حن فضةةةةل )ع ألةةةةوما الفقر املدقو ذ الري ( ركو ملعا لو حن فضل لو د الفئا فقر ا.

احلك ما املنظما امقلوموذ منظما اجملتمو املدي مو 3 ألةةةةةةةةةةةتعمل املنظمذ من ظة اليمام اعألةةةةةةةةةةةاا وعح -177

ال صةةةةة إ امل ا إل املدقو املعتد للمسةةةةةا ذ ذ بناء بوئذ م ا وذ ملعاجلذ الفقر التنموذاآلظرين ذ الشةةةةةركاء القطاع ا اة مو اممتاجوذ، إ جام إل م البلدان لو صةةةواوذ ألةةةواألةةةا األةةةاا وعوا متعدإلة القطا ا إلا مذ للفقراء قوومعا اع قاء

C 2019/3 64

التنموذ املسةةةةةةةةتدامذ( العمل الة ق مو الاكو لو من دا 14 10 2 1ا دا ، مبا يشةةةةةةةةمل احلمايذ اعجتما وذ )هبا . (من دا التنموذ املستدامذ 5 من دا التنموذ املستدامذ( املسا اة بني اجلنسني )اهلد 8الشبا )اهلد

حلقااننح ف رلحالسن ينحالماضينحرحلي احال ركيزتغيح

ت اصل املنظمذ إل م السواألا اليام اليت تو لألألر املعوشوذ الريفوذ املشا كذ ذ ال ا ذ من اختاذ القرا ا أل -178املناألبذ بشأن مستقبلعا فا وتعا. رك ثة مباإل ا إقلوموذ قلقتعا املنظمذ لو امل ا ني ا ألريني متمو بني ا ية

جلما ح اعبتكا ال ا ح احل ةةةةةة لو ا دما فرة التن يو املتاحذ احلمايذ ذ جما األةةةةةةتةدام ا ا ةةةةةةح العمل ااعجتما وذ. ألةة شةةكل عمل املباإل ا ا ية املكتسةةبذ منعا مسةةا ا املنظمذ الر وسةةوذ ذ قد ا مم املتحدة املقبل

لل ا ذ ا ألريذ.

فقر ا، ع ألةةوما السةةكان ا صةةلوني، بام ةةافذ إ اجملم ا ألةة ع ز املنظمذ ركو ا لو بل مل ةةد الفئا -179املعمشةةةةةةذ، لو محايذ حق قعا. إن إقا املنظمذ اجلديد للقضةةةةةةاء لو الفقر املدقو ألةةةةةة يسةةةةةةا د ذ التشةةةةةةعوو لو

العمريذ مضةةةةةةةةةا فذ اجلع إل لتةطح العقبا اليت د إل ن احلد من اجل ع، مبا ذ ذلك املسةةةةةةةةةا ل اجلنسةةةةةةةةةاموذ اعظتةفا للح ةةة لو ا صةةة اممتاجوذ امتةكعا، بام ةةةافذ إ صةةةنو القرا ا ةةةمن ا ألةةةرة املعوشةةةوذ. ألةةة حيظو إ احذ فرة للعمل املأج بالعنايذ الةزمذ ملا له من وذ بالنسبذ إ الفئا السكاموذ اليت ع لك ا ا ح ا كثر هتموش ا.

الطل املت ايد لو املنتعا ال ا وذ اعبتكا ا ا ظلة ذ التكن ل جوا ألةةةةةةةةةةةةةة سةةةةةةةةةةةةةةتفود املنظمذ من -180

القطاع ال ا ح ألتعمد إ زياإلة إل معا لت لود فرة مل ع ق ذ القطا ا ال ا وذ ول ال ا وذ لو حد أل اء، مو لومح م اإلة نشةةةو املناقق الريفوذ الاكو لو حن ظاة لو النسةةةاء الشةةةبا ذلك من ظة اعألةةةتفاإلة من ن قا

قود الر اب بني املناقق الريفوذ احلضةةةةةةريذ ألةةةةةةد الفع ة بني ا جوا . ذ إقا إل م اع فاق العاملح من جل اهلعرة، أل ع ز املنظمذ إل معا للسواألا لتنموذ القد ا ذ ا قالوم البلدان ذ جماع عرة السبا التح ية ألبل

عوش ذ الري . ألةةاك املنظمذ لو حن كي لو اعألةةتثما ا الر ةةودة الشةةاملذ للشةةبا لو دسةةني املناخ امل ايت اللأل ما التعا يذ صةةةةةةةةقل املعا ا الةزمذ شةةةةةةةةعوو ال ظا ا ضةةةةةةةةراء. كما ألةةةةةةةةتكث املنظمذ جع إل ا مإل ا مالذ

لو عمل املسألذ لو مست ي ا ألرة املعوشوذ، ظاصذ ذ فريقوا. ا قفا من السواألا ال ا وذ ال قنوذ ألتشدإل

سةةةةةةةةةةةةةةعو املنظمذ إ م اجعذ التحديا املت ةةةةةةةةةةةةةةلذ بالن ا ا املناخ من ظة احلد من الفقر ذ الري -181حل ق جة ألةةةةو قد العةقذ بني بناء القد ة لو ال ةةةةم إل، ذ ظل حم العمل اممسةةةةاي اممنا ح، للت صةةةةل إ ما

ا إ امقرا للحد من الفقر ذ حاع الن ا ا ال ةةةةةدما املناظوذ لتشةةةةةعوو بناء املؤألةةةةةسةةةةةا . سةةةةةعو املنظمذ يضةةةةة باملقايضةةا إإلا هتا لو حن فضةةل إ ا تماإل مبد "ع ذيذ" ذ دظةهتا من ظة العمل لو اكتسةةا فعم فضةةل

كامنذ بني الفقر ال املناخ.للر اب العةقا الضمنوذ ال

65 C 2019/3

لو صةةةةعود احلمايذ اعجتما وذ، ألةةةةت اصةةةةل املنظمذ الاكو لو ألةةةةوو مطاق التاعيذ )املسةةةةا دة التأمني( لو -182امإلما اعقت ةةةاإلخ قري حم العمل اممسةةةاي البوئح. ذ ألةةةواق شةةةعوو امإلما اعقت ةةةاإلخ، ألةةة يد م اليمام

ذلك لو من ظة إل م قد هتم –اعمتقا التد جيح للفقراء من احلمايذ إ اممتا فاملما ألا املستدامذ 3اعألاا وعح لو لود الدظل فحس ، بل يض ا مسا تعم ذ ال ا ذ املستدامذ التماألك اعجتما ح إإلا ة املةاقر املناظوذ.

ألةةةةةةةوتم شةةةةةةةعوو التعا ن بني بلدان اجلن التعا ن الثةثح من ظة باإل املعا بشةةةةةةةأن التعا القطريذ -183

الناجحذ ذ جما احلد من الفقر الا ي ليام نموذ القد ا من جل ع ي قد ا البلدان ملعاجلذ مسةةةةةةةةةةةةةةألذ احلد من موذ املستدامذ.من دا التن 2 1الفقر ذ الري دقوق ا للعدفني

C 2019/3 66

ح كفاءلحشم الحظمحزااعينح غذائينحأكثرحتمكينحن حح:4الهةفحاالأل راتيجيح ا لرركينحالفحالة الااتآ

المجم ع لنحخااجحالميزانين االع ماألاتحالصافين الن يجنحال نظيمين4-1 39,768 33,174 72,942

4-2 32,239 55,011 87,250

4-3 14,202 35,891 50,093

4-4 21,754 34,781 56,535

266,819 158,856 107,963 المجم ع

المسائ حالمس جةل

جيرخ كثر فأكثر امقرا بالتط ا اليت شةةةةةةةةةةةةةعد ا النظم الاعا وذ ال ا وذ لو ا تبا ا امة حمدإل ا ملدي دقوق -184

القسةةةةةم ا كي من دا التنموذ املسةةةةةتدامذ. إن البلدان اليت اجه ددخ شةةةةةعوو ر ةةةةةود اعألةةةةةتعةل اممتا متد مفسةةةةةعا كثر فأكثر لو طبوق حل كن ل جوذ مؤألةةةةسةةةةوذ مبتكرة لتوسةةةةل الت صةةةةل إ مرومذ لو إجراء مقايضةةةةا ملحذ حازمذ

مظم وعا وذ كثر األةةةةةةةةةةةةةتدامذ. جي ن يتم ذلك مب ازاة احلرة لو افر ا وعيذ للعموو بكموا كافوذ بأألةةةةةةةةةةةةةعا معق لذ ف ا خيف الضا لو بوئذ امل ا إل الطبوعوذ. مناألبذ من الناحوذ الثقافوذ، عا ي لد فرص ا للنم الدظل للمعم ا ا د ع

، متل معامل دإل من التط ا الر وسةةةوذ اليت ؤثر لو 2030 مب ازاة قوام البلدان بتسةةةريو إجراءاهتا لتنفوع ظطذ ام -185

األةةةةتدامذ النظم الاعا وذ. إذ من املت قو ن يؤإلخ من السةةةةكان املداظول إ زياإلة ملح ظذ ذ الطل العاملح لو ا وعيذ، ل 2.4احلضةةرخ العخ قد يشةةعد ف إل بشةةكل ول مت ازن بني خمتل البلدان ا قالوم، والب ا ما ألةةوقابله ا فاع معدع الت ألةةو

. ؤثر عمل اعمتا ا لو ال منا الطل حن منتعا 2050ملوا مسةةةةةةةةةمذ إ ةةةةةةةةةافوذ إ املدن الكيي املدن ل ام زخ مو وعا وذ كثر ا تماإل ا لو امل ا إل قابلذ للفسةاإل مو ما يرافق ذلك من ةا قا لو قا دة امل ا إل الطبوعوذ البوئذ. بالت ا

د أثلا ال املناخ، مو ازإلياإل ا ر ا حدا املناظوذ الق ةةةةةةةة ي، أثل ا ألةةةةةةةةلبو ا ول متناألةةةةةةةة لو ذلك، من املت قو ن ده اممتا ذ لك البلدان حو شل الت قعا إ ن يشعد الطل لو ا وعيذ كي معدع من .

رة هتديدا ذ آن مع ا. فازإلياإل العع الاعا ح امقلومح املتنامح يعين ينط خ ال منا العرا الطل لو ف -186

ن ازإلياإل التعا ة الد لوذ باملنتعا ال ا وذ الاعا وذ ا سةةةةةةةاع إل ألةةةةةةةةألةةةةةةةل القومذ العاملوذ مر ع مفر منه. ألةةةةةةة يتعني ا لو األةةةةةتفاإلة امل ةةةةةد ين من الفرة املتاحذ لت فل وعيذ مأم مذ من إل ن بسةةةةةو ح كمذ التعا ة باملنتعا الاعا وذ حرصةةةةة

املسا ذ ن ول ق د ذ ا فاع معدع ال زن ال ا د البدامذ، عا يؤإلخ إ فاقم امتشا ا مراا اآلفا النبا وذ احلو اموذ ذ البلدان املست إلة. من العابرة للحد إل ق يض الفرة اجملديذ للتنموذ ال ا وذ ال نا وذ ما ينعم نعا من فرة مل

ا جمديذ للم إلين اولوني ن حيف ظلق ةةةةةةةةةةةأن نامح الطل اولح لو ا وعيذ الطازجذ املنتعذ حملو ا ن ي لد بد مل فرصةةةةةةةةةةة فرة للعمل ذ جما ا ما التعا يذ ال ا وذ ال ةةةةةةةةنا ا املت ةةةةةةةةلذ هبا ن يتو للبلدان القد ة لو التحكم بد جذ كي

الذ ا من الاعا ح التاع خ لديعا. ول ن عا ألةة يتطل ج إل بوئذ مشةةععذ مناألةةبذ نسةةوق العمل لو حن فضةةل لتمكني اجلعا الفا لذ اولوذ ذ أللسلذ القومذ من املنافسذ مو ال ا إلا الاعا وذ.

67 C 2019/3

ح 4االأل راتيجيححالبرنالا كفاءلح)حشم الحالبرنالاحاالأل راتيجيحل مكينحنظمحزااعينح غذائينحأكثرح

يعتمد لو فر وذ ن دقوق دا متعدإلة مر بطذ بالنظم ال ا وذ 4ع ي ا برمام مل اليمام اعألاا وعح -187من امطةق ا لو مسةةةةةت ي السةةةةةواألةةةةةا املؤألةةةةةسةةةةةا تطل الت صةةةةةل إ حل متكاملذ متسةةةةةقذي 38 الاعا وذ املسةةةةةتدامذمن ظة نسوق ، جيرخ طبوقعاعاجلتعاا ملفعا س ا ل يذ طرح قرق قا ا ألاألوذ ن ع إل املدلوة املذ دد

خمتل صةةةحا امل ةةةلحذ املعنوني بتلك النظم. يشةةةمل ؤعء جمم ذ األةةةعذ من اجلعا الفا لذ ذ القطاع اجلع إل بني املنتديا اعقت اإليذ امقلوموذ املنظما الد لوذ.منظما اجملتمو املدي املنظما ا اة القطاع العام

بني مسةةةةةةت يا خمتلفذ من ألةةةةةةوعرخ العمل لو ع ي ا سةةةةةةاق ن التعاقح مو ط ير النظم ال ا وذ الاعا وذ -188

امقلومح، فود م العاملوذ امقلوموذ ال قنوذ به ال قنوذ، ظاصذ بسلسلذ القومذ. ما لو املست يني العاملح –احل كمذ ؛النبا وذ ال ةةةةةةةةحذ احلو اموذ ال ةةةةةةةةحذ ا وعيذاملعايل الد لوذ ذ جما ألةةةةةةةةةمذ صةةةةةةةةواوذ ا تماإل 4اليمام اعألةةةةةةةةاا وعح

مباإلئ اعألةةةتثما مبا ذ ذلك ةةةمن مجلذ م ا ط الت جوعوذ الط وذ ا فاقا التعا ة امقلوموذ املتعدإلة ا قرا الت جوعا املشةةةةةةةةةةاكذ بني منظمذ التعا ن التنموذ ذ املودان اعقت ةةةةةةةةةةاإلخ منظمذ ل ا وذ الاعا وذ، املسةةةةةةةةةةؤ ذ النظم ا

ا وعيذ ال ا ذ بشأن ألةألل اممداإل ال ا ح املسؤ لذ ا ط الت جوعوذ ال اإل ة ن جلنذ ا من الاعا ح العاملح بشأن جمتمعذ ذ ع ي ال ةةةةةةةك ل سةةةةةةةا م عمل قد املعد من ا وعيذ.النظم الاعا وذ التاعيذ مد ما السةةةةةةةل ل بشةةةةةةةأن الفا

للبلدان املعايل ال قنوذ فل ا قر لت ةةةةةةةموم السةةةةةةةواألةةةةةةةا من ظة ( 1للنظم ال ا وذ الاعا وذ )النا الد لوذاحل كمذ (.2 طبوقعا )النا النظم اآللوا املؤثرة ذ عمل ا مظمذ

م اءمذ فضل بني ألواألا الت صل إ 4 لو املست يني ال قين به ال قين، فود م اليمام اعألاا وعح ما -189

الدا مذ لتط ير ا ما التعا يذ ةةةةةةةةةموم جمم ذ من التدظة املتسةةةةةةةةةقذ القطاع العام للمسةةةةةةةةةا دة ذ األةةةةةةةةةاا وعوا وتم األةةةةةةتةدام ملوا قووم صةةةةةةا مذ ملسةةةةةةا دة ا جع ة ألةةةةةة فضةةةةةةل. عا ب ةةةةةة ة طبوقال ا وذ النظم الاعا وذ احلضةةةةةةريذ

احلك موذ ال قنوذ احلك موذ لو إجراء مقايضا و أللم با ل يا بالنسبذ إ التاولا ذ البىن املؤألسوذ املتعلقذ ع ز املنظمذ . ما لو مسةةةةت ي ألةةةةلسةةةةلذ القومذ، فسةةةة(2)النا باحل كمذ اليت سةةةةتند إلوعا النظم الاعا وذ املسةةةةتدامذ

. ألةةةوسةةةتند الد م ذ كل مسةةةت ي (3)النا القد ا التقنوذ امإلا يذ ألةةةت فر الد م حلشةةةد قد كي من اعألةةةتثما ا (. 4من املست يا إ بواما قرا ن حمسنذ )النا

قبوعذ النظم ال ا وذ الاعا وذ اليت شةةةةعد لو مشةةةةا كذ جمم ذ متن ذ من ا فراإل املؤألةةةةسةةةةا املنشةةةةآ إن -190

التنظوموذ. ذ إقا دديد ةةكل ا قر الد لوذ خمتلفذ ةةراكا لو مسةةت يا تطل إقامذ ة، العين متمععم اب د منعا حلاجذ إ د وم الشةةةةراكا القا مذ مو منظما الد لوذ، د اال قنوذالسةةةةواألةةةةا سةةةةا ةةةةد هبا اع فاقا اليت

فضةةة ن ا جع ة امقلوموذ املعنوذ من جل إل م برمام ا مم املتحدة للبوئذ منظمذ ال ةةحذ العاملوذ منظمذ التعا ة العاملوذ طبوقعا. الت جوعوذ الط وذ ا ط صواوذ اع فاقا التعا يذ ند و املعايل ظة املشا كذ الفعالذ للبلدان

اجملتمعوذ الطبوعوذ عر النظم الاعا وذ املستدامذ لو نا مظم فر ا من الاعا ح التاعيذ للعموو من إل ن إحلاق الضر بقا دة امل ا إل اعقت اإليذ 38

لت فل ا من الاعا ح التاع خ لألجوا املقبلذ.

C 2019/3 68

تعدإلة صةحا امل ةلحذ مبا ذ ذلك القطاع امل اليام شةعوو إل م الشةراكا ألةوتم لو املسةت ي القطرخ، -191إ ةةةةةةةةةافذ إ النظراء التقلوديني خ ،العمل مو زا ا متعدإلة منعا زا ا التعا ة ال ةةةةةةةةةنا ذ ال ةةةةةةةةةحذ من ظة ) العام

، منظما املنتعني اليت شةمل (، القطاع ا اة اولح العابر للحد إل ال قنوذالاابا الثر ة السةمكوذ زا ا ال ا ذ ع ي ألوتماجملتمو املدي. منظما ور التعا ة الشريكذ منظما املستعلكني صاا املنتعني املنتعني ا ألريني،

ني العام ا اة ذ القطامن ألةتثما ا اعحشةد من جلذ الد لوذ الشةراكذ مو البنك الد يل ولمل من املؤألةسةا املالوظاصذ من جل موم طبوق آلوا متمو بني م اإل التم يل من القطا ني العام ط ير النظم ال ا وذ الاعا وذألبول ذ جما ا يا لو مسةةةةةةةةت ي مقل املعا الشةةةةةةةةراكذ الثةثوذ عظوم الشةةةةةةةةراكذ بني بلدان اجلن ألةةةةةةةةوعرخ. ا اة

املما ألا اجلودة.

ط ير النظم ال ا وذ جما لشةةةةةةراكا مو القطاع ا اة من جل ةةةةةةمان نسةةةةةةوق اعألةةةةةةتثما ا ذا يز وذ -192 ألةةةةة . ، ع ألةةةةةوما لك الةزمذ لتوسةةةةةل صةةةةة صةةةةةاا املنتعني اجملع ين إ ا ألةةةةة اق اولوذ ال قنوذ الد لوذ الاعا وذن ا اودإلة، مبا ذ ذلك لو ألةةةةةةةةةةةةةبول املثا ، من ظة إمشةةةةةةةةةةةةةاء النظمذ عمل الشةةةةةةةةةةةةةراكا من جل إل م إجناز مل قد ا

جوه العمل لو ةةموم طبوقعا السةةواألةةا ةةوبشةةأن فضةةل ح ا وسةةلذ إل معا نا و ال ةة لةداإلا منتديا ا أل اق جوه البح التط ير لو التحتوذ املطل بذ ذ الشراكا بني القطاع العام القطاع ا اة من جل فل البىن

.الةزم التم يل ت فل، من ظة ابتكا مظم امذ ظاصذ حن فضل

مان إبراز مجوو ناصر اعألتدامذ ذ امل ا وو املشاكذ ذ املنظمذ ذ الد م العخ قدمه ألوت اصل الاكو لو -193امل ا ني ا ألةةةريني صةةةاا اجلعا الفا لذ، لشةةةم لوذ اعجتما وذ )مبا ذ ذلك للبلدان. ألةةةوعرخ فل الد م ل عمل ا ظلة

فرصةةةةا إ طاء املر ة الرجل من ظة مكني اعقت ةةةةاإلخ للمر ة اة بني اجلنسةةةةني الت ا(، املسةةةة السةةةةكان ا صةةةةلونيالشةةةةبا التنافسوذ لو ق ألةألل قومذ ا وعيذ ال ا وذ لو مست ي النظم ةمتسا يذ لةألتفاإلة من معدع لو من الكفاء

املناخ ألةةةةةةةةتحظو البلدان بالد م عكتسةةةةةةةةا فعم فضةةةةةةةةل للعةقذ بني ط ير النظم الاعا وذ من جعذ ال. م ما الاعا وذ ألةةة اق بالنسةةةبذ إ املنتعا األةةةتةدام امل ا إل الطبوعوذ من جعذ ظري، ظاصةةةذ ذ ما يتعلق بالفرة التعا يذ الفرة ذ ا

ال ا وذ الاعا وذ. ألةةةةةةةةةةتبقو دا وا التط ا لو مسةةةةةةةةةةت ي النظم الاعا وذ بالنسةةةةةةةةةةبذ إ اجل إلة التاع يذ لألمنا الاعا وذ 4 حم يذ، مثة من ظة اكتسةةةةةا فعم فضةةةةةل للعةقذ بني التعا ة التاعيذ. ألةةةةة يسةةةةةا م مل اليمام اعألةةةةةاا وعح

املستدامذ. من دا التنموذ 17 14 12 11 10 9 8 2ب ة مبا رة ذ دقوق مقاصد ا دا

69 C 2019/3

ح ف رلحالسن ينحالماضينحلقااننتغيرحلي احال ركيزح

التأكود لو مجلذ م من بونعا وذ 2018 اإل صةةةةةةةةةةوا اللعان الفنوذ املؤ را امقلوموذ ظة ألةةةةةةةةةةنذ -194التعا ة ذ ما بني ا قالوم مالذ الشةةةةةةةةةةةةبا مكافحذ اآلفا ا مراا العابرة للحد إل مقا مذ مضةةةةةةةةةةةةاإلا املوكر با الد م العلمح لألجع ة الد لوذ املعنوذ ب ةةةةةةةةةةةةةةو املعايل م اجعذ التحديا الفريدة اليت عاا ا من الاعا ح التاعيذ ذالد اجل يذ ال ةةةةالة الناموذ احلد من الفاقد املعد من ا وعيذ ط ير النظم الاعا وذ احلضةةةةريذ املسةةةةتدامذ. ألةةةةعو ا إ إبراز عمل الت صةةةةةةوا إإل اك ا لةمتا ا التحديا املسةةةةةةتعدة ذ جما ط ير النظم الاعا وذ الت صةةةةةةوا ال ةةةةةةاإل ة ن

2017ام ذ 4 قووم اهلد اعألةةةةةةاا وعح ، ألةةةةةة فر املنظمذ الد م للبلدان من جل ا تماإل نه ظاصةةةةةةذ بالنظم 39

الاعا وذ املستدامذ من ظة طبوق جمم ذ من املباإل ا الياجموذ.

، 4 ألةة د م عمل املباإل ا املتكاملذ، امل ةةممذ من جل معاجلذ ناصةةر كل من م ا اهلد اعألةةاا وعح -195من اع ساق التنسوق ذ امجراءا املتةعة لو املست يا الد لوذ ال قنوذ به ال قنوذ ذ ألةألل دقوق إل جذ لو

القومذ. ةةةةةةةةةةمم عمل املباإل ا و سةةةةةةةةةةتعد دديا حمدإلة لو صةةةةةةةةةةعود النظم الاعا وذ مبا ذ ذلك ع ي التعا ة أمني فرة مل للشبا من ظة ط ير ألةألل القومذ؛ ا ما التعا يذ ال ا وذ؛ ط ير النظم الاعا وذ احلضريذ؛

معاجلذ مسةةةةةةةةةةألذ الفاقد املعد من ا وعيذ؛ األةةةةةةةةةةتةدام ن "صةةةةةةةةةةحذ احدة" ملعاجلذ اآلفا ا مراا احلو اموذ العابرة د للحد إل ا طر املتنامح متوعذ مقا مذ مضةةةةاإلا املوكر با . لو املسةةةةت ي القطرخ، ألةةةة ند عمل املباإل ا

إقا براجمح جامو لألقر اممنا وذ ال قنوذ ذا ال ةةةةةلذ مبا يعك ا ةةةةةاع اعحتواجا الرا نذ ذ البلدان الت اماهتا إزاء دقوق دا التنموذ املستدامذ املسا ا اودإلة قنو ا املت لذ بتال املناخ.

أل يتعني امقرا بامجراءا املتعدإلة صحا امل لحذ لتنفوع عمل املباإل ا ألت اصل املنظمذ قود التعا ن -196

بني ال كاع مو كل من برمام ا مم املتحدة للبوئذ منظمذ ا مم املتحدة للتنموذ ال ةةةةةةةةةنا وذ مرك التعا ة الد لوذ منظمذ ة للتعا ة التنموذ )ا مكتاإل( م ةةةةةةةةةةةةةر التنموذ ا فريقح ال كاع اليت جد مقا ا ذ العمل الد لوذ مؤ ر ا مم املتحد

ا إ شةةةةعوو القطاع ا اة لو املشةةةةا كذ اعألةةةةتثما بقد كي، بام ةةةةافذ إ زياإلة ما. ألةةةة سةةةةعو املنظمذ يضةةةة التابو لشةةةةةةةبكذ "صةةةةةةةحذ احدة" )إقا اليمام العشةةةةةةةرخ( الد م املقدم لليام مبا ذ ذلك برمام النظم الاعا وذ املسةةةةةةةتدامذ

ل ياإلة اع سةةةاق ذ النع ا اصةةةذ بتط ير النظم الاعا وذ املسةةةتدامذ لو املسةةةت يا العاملوذ امقلوموذ ال قنوذ لو مسةةةت ي أللسلذ القومذ.

PC 122/3 PC 122/3 Sup.1ال ثوقتان 39

C 2019/3 70

ا زلاتحب حكسبحال يشحعلىحالصم ألحألامحال هةرةاتزراأللحقةالحأل حح:5الهةفحاالأل راتيجيح ا لرركينح آالفحالة الاات

المجم ع لنحخااجحالميزانين االع ماألاتحالصافين الن يجنحال نظيمين5-1 16,811 26,196 43,007

5-2 12,588 41,273 53,861

5-3 17,949 242,792 260,740

5-4 7,242 565,505 572,747

930,354 875,765 54,590 المجم ع

حالمس جةلالمسائ ح

يتعرا السةةةةكان ألةةةةبل العوش ذ خمتل جاء العامل كثر فأكثر لشةةةة م اع ال ةةةةدما ا زما لو مطاق -197ذ املةا ةذ من الفقراء الفئةا اليت عةاي امعةدام ا من الاةعا ح ذ العةامل لو ال ا ةذ لو امل ا إل 75 يعتمةد 40 األةةةةةةةةةةةةةةو.

الطبوعوذ املتعدإلة لتأمني ألبل وشعم فا عم. م اإلة ا د أثر ا بالك ا ا زما الن ا ا ، ظاصذ ذ حاع ا زما املمتدة.

124، ذ حني ي اجه حن 41ملو ن مسةةةةةةةةةمذ 800 شةةةةةةةةةل التقديرا إ ا فاع دإل ماق ةةةةةةةةةح التاعيذ بأكثر من -819

ا 51ملو ن مسمذ ذ امعدام منعم الاعا ح بفعل ج إل زما ح اع أل من ذلك. قد إل اوركا الر وسوذ 42بلد إ جام فشةةةةةةةةح ا مراا -ا من الن ح ال ةةةةةةةةدما املناظوذ الن ا ا امعدام -الكامنذ اء امعدام ا من الاعا ح

فرة احل اود إلة لو ا دما ال حوذ ا ألاألوذ موامل الشر امصحاح، إ حالذ من أل ء التاعيذ احلاإلة ذ العديد من البلدان.

افر ا وعيذ احل ةةةةةةةةةةةةةة لوعا -لاعا ح ق ا التأثلا الااكموذ النامجذ ن ال املناخ مجوو بعاإل ا من ا -199

األةةةتةدامعا األةةةتقرا ا. تطل احلل ع ي الشةةةراكا فل يل متعدإل السةةةن ا األةةةو النطاق لليام املتكاملذ للحد من املةاقر إإلا هتا التكو مو ال املناخ ذ اآلجا الق لة املت ألطذ الط يلذ.

يت تفاقم بفعل ال دما املت لذ باملناخ، حمركا ألاألو ا حلاع ا زما الاعا وذ احلاإلة ظاصذ عد ا زما ، ال -200

بأثر الن ا ا املسةةلحذ لو اجل ع، ظاصةةذ 43قر جمل ا من إذا ما كام زما عتدة القد ا املؤألةةسةةوذ ةةعوفذ. قد ذ مناقق ح املا ةةةةةةوذ صةةةةةةود ا مسال منععم من من ظة إجبا السةةةةةةكان لو الن ح ن ا ا ةةةةةةح ال ةةةةةةاحلذ لل ا

ال صةةةةةةة إلوعا، فضةةةةةةةة ن القضةةةةةةةاء لو خم ما ا وعيذ ا صةةةةةةة ال ا وذ إحدا ظلل ذ ألةةةةةةة اق امل اإل الاعا وذ. من تطل معاجلذ امعدام ا من الاعا ح ألةةةةةةةةةةةةةة ء التاعيذ ذ احلاع املتأثرة بالن ا ا ا باع نه مرا وذ لتلك الن ا ا

جل م اءمذ امجراءا لت فل املسا دة اممساموذ الف يذ التنموذ الط يلذ ا جل احلفاظ لو السةم.

شةةةةمل عمل ال ةةةةدما ا زما حاع اجلفا الفوضةةةةاما ال عز ا بئذ النامجذ ن اآلفا ا مراا ال ةةةةدما ذ ا ألةةةة اق الن ا ا 40

حاع الن ح ذ حاع ا زما املعقدة املمتدة. (.2018حالذ ا من الاعا ح التاعيذ ذ العامل ) 41

2018الاعا وذ لعام التقرير العاملح ن ا زما 4243 S/RES/2417 (2018)

71 C 2019/3

إن ام ةةةةةا ا إ نامح امعدام ا من الاعا ح ح دعير ا ةةةةة إزاء احلاجذ امللحذ إ اع ةةةةةطةع بقد كبل -201ا لو دم من العمل ام ةةاذ لو امتداإل حم العمل اممسةةاي اممنا ح املتعلق بالسةةةم ي لك اوا الثةثذ حرصةة

"إ ا حد" من جل دقوق دا التنموذ املستدامذ املتعلقذ با من الاعا ح التاعيذ.

حقدددةالحألدددددددددددبددد حكسددددددددددددددبحال يشحعلىحالصدددددددددددم ألحألدددامحال هدددةردددةاتح ا زلددداتح البرندددالاحاالألددددددددددد راتيجيحلزرددداأللح 5راتيجيحاالأل ح)البرنالا

يشةةمل برمام املنظمذ اعألةةاا وعح ا اة ب ياإلة القد ة لو ال ةةم إل العناصةةر ا ألةةاألةةوذ ا بعذ التالوذ، ا ةةو ا -202

مو مسةة إلة " جوعا ا مم املتحدة املشةةاكذ بشةةأن القد ة لو ال ةةم إل": ) ( ألةةبل العوش ال ا وذ النظم الاعا وذ ذا بعاإل السةةةةةةةةةواق، مبا ذ ذلك التعديدا جه الضةةةةةةةةةع القد ا حمركا املةاقر إلة اال ةةةةةةةةةلذ؛ ) ( املةاقر املتعد

القاإل ة لو إحدا ظلل ذ اجملتمو ذ مظام ما؛ ) ( القد ا ا ألةةةةاألةةةةوذ لةألةةةةتباق ال قايذ اعألةةةةتوعا التكو ن متعدإل صةةةحا امل ةةةلحذ متمح د يل ألةةةبل العوش ال ا وذ النظم الاعا وذ قبل حد ال ةةةدما ؛ )إل( ا باع

ح السكان ألعو ا إ بناء القد ة لو ال م إل ذ ظل املةاقر القطا ا النظم املتعدإلة.

)مسا دة املر مذ)إل م القد ة لو اعألتوعا ( اعألتقرا ي 5 ر مظريذ التاول س اليمام اعألاا وعح -203)املسا دة ذ جما القد ة التح لوذ(. ما الدافو ا ألاألح ذ عا اليمام اعألاا وعح فع ل التاوالقد ة لو التكو (

لو ن -القد ة لو اعألةةةتوعا التكو التح - ن القد ة لو ال ةةةم إل تحقق كنتوعذ للقد ا الثة جمتمعذ اذ / اعألتعابا التح لوذ.كة منعا يؤإلخ إ متوعذ خمتلفذ: املثابرة / التعديل ام

لو ع ي جه التكامل التآز لو حن كي مو اليام اعألةةةةاا وعوذ 5 ألةةةة يعمل اليمام اعألةةةةاا وعح -204

ا ظري مو الشةةةركاء الفنوني التشةةةاولوني من صةةةحا امل ا إل اآلظرين، ع ألةةةوما ذ جما ع ي القد ة لو ال ةةةم إل ذ ألا املستدامذ لألمن الاعا ح التاعيذ البوئا التمكونوذ؛ القد ة لو م اجعذ املةاقر النظم اميك ل جوذ ألواق السوا

دما فرة العمل ذ املناقق الريفوذ؛ ال ا وذ الاعا وذ العكوذ مناظوا املسةةةةةةتدامذ؛ احلمايذ اعجتما وذ املسةةةةةةتعوبذ لل ةةةةةة م اعألتقرا ؛ قد ة ألةألل القومذ الاعا وذ القابلذ للتطبوق لو ال م إل. املسا ا ذ ألبول احلفاظ لو السة

ألةةةوت اصةةةل السةةةعح إ إقامذ ةةةراكا ألةةةاألةةةوذ مو اجلعا الفا لذ ا ظري إ قود لك الشةةةراكا مبا ذ -205

لةةد م البلةةدان R2A)44(ذلةةك مو: ) ( برمةةام ا مم املتحةةدة للبوئةةذ من ظة مبةةاإل ة ا مم املتحةةدة للمر مةةذ إزاء املنةةاخ برمام ا وعيذ العاملح من ظة جلسةةةةا إحاقذ منتظمذ جملل اجملتمعا اولوذ ا ةةةةد ر ةةةةذ لتأثلا املناخ؛ ) (

ا من ذ ا مم املتحدة بشأن حالذ ا من الاعا ح ذ البلدان اليت شعد زما ؛ ) ( اعداإل ا يب من ظة الشبكذ لتحسةةةةةةةةةني Interpeaceذ العاملوذ لألزما الاعا وذ. إ ةةةةةةةةةافذ إ ما قدم، قام املنظمذ ةةةةةةةةةراكذ األةةةةةةةةةاا وعوذ مو منظم

القد ا ذ عا اجملا ح ألت اصل ملعا بشكل ثوق عا نا بني ال كاع مو اللعنذ الدا مذ املشاكذ بني ال كاع ما يتعلق بالشةةةةةةؤ ن اممسةةةةةةاموذ مو آلوا جمم ذ ا مم املتحدة اممنا وذ / اللعنذ التنفوعيذ للشةةةةةةؤ ن اممسةةةةةةاموذ ول ا ذ اهلوئا . من

.(A2Rمباإل ة املر مذ إزاء املناخ: الت قو التحمل إ اإلة التشكول ) 44

C 2019/3 72

11 2 1 ألةةةةوسةةةةا م مل املنظمذ ذ جما القد ة لو ال ةةةةم إل ب ةةةة ة مبا ةةةةرة ذ دقوق مقاصةةةةد ا دا -206من دا التنموذ املسةةةةةةةتدامذ من ظة جمم ذ مؤ ةةةةةةةرا ظاصةةةةةةةذ بأ دا التنموذ املسةةةةةةةتدامذ املد جذ 16 15 13

.5 من إقا النتا ا اة باهلد اعألاا وعح

ح ف رلحالسن ينحالماضينحلقااننتغيرحلي احال ركيزح

ح ألةةةةةبعذ مسةةةةةا ا مل 2021-2020ظة فاة السةةةةةنتني 5ألةةةةة يتمح مل اليمام اعألةةةةةاا وعح -207متة ةةةةة ةةةةةذ لةألةةةةةتعابذ لو حن فضةةةةةل للثارا املشةةةةةا إلوعا ذ التدظة املت ةةةةةلذ مبكامن الضةةةةةع لطلبا البلدان

وذ لو النح اآليت: اجملتمعا اول

ركو ظاة لو إل م البلدان لامجذ - احلد من ظطر الك ا القد ة لو ال ةةةةةةةةةةةةةةم إل ذ جه املناخ (1)مقاصد ظطذ العمل العاملوذ لو كل إجراءا ملم ألذ متمو بني السواألا املما ألا لو املست ي

ست يا العاملوذ امقلوموذ ال قنوذ من جعذ املؤألسح لو مست ي امل ذ مب ازاة مان اع ساق بني امل املست ي امقلومح الفر ح من جعذ ظري.

يهعىن مظام ال قايذ من الط ا ئ، العخ يند ذ - مظام ال قايذ من الط ا ئ )إميي ( / صةةةةةةةةةةةةةةحذ احدة (2)امتداإل ألةةةلسةةةلذ إقا ن "صةةةحذ احدة" املتعدإل اعظت ةةةاصةةةا الشةةةامل، بال قايذ اممعا املبكر لو

ا وعيذ، مبا ذ ذلك التأ التحرل السريو التنسوق الت اصل نموذ القد ا . أل عطو ا ل يذ لت فل الد م لنع كثر ا ساق ا قد ة د لوذ من - املسا ذ ذ احلفاظ لو السةم (3)

جل املسةةا دة ذ احلفاظ لو السةةةم مبا ذ ذلك من ظة دسةةني املعا القد ا التشةةاولوذ ل ةةو برام مرا وةةذ للن ا ةةا متمح ة ح بنةةاء السةةةةةةةةةةةةةةةم ع ي لةةك اليام ذ ظةةل ا زمةةا املمتةةدة ذ

اع اهلشذ الن ح القسرخ. احلمن ظة ملوذ قووم صةةةةةةةد منععوذ للةسةةةةةةةا ر - ا ةةةةةةةرا ا سةةةةةةةا ر النامجذ ن الك ا ا زما (4)

ا ةةةرا ذ ال ا ذ، مبا ذ ذلك فعم املةاقر النامجذ ن الك ا ا زما الن ا ا لرألةةةم ألةةةواألةةةا من قأة التأثلا دابل احلفاظ لو السةم. األتثما ا ند ذ إقا ال قايذ التةفو

لد م نسةةةةةةةةةةةةةةوق مرا اة التحلوة العاملوذ القطريذ ند - مظم املعل ما ن املةاقر ا من الاعا ح (5) صنو القرا ا املتعلقذ مبسا ل ا من الاعا ح ا ألاألوذ.

لتع ي املعا ا يا التشاولوذ من جل - احلمايذ اعجتما وذ املد كذ للمةاقر املستعوبذ لل دما (6) ةةةةةةةةةةةو برام لل قايذ اعجتما وذ مد كذ للمةاقر مسةةةةةةةةةةةتعوبذ لل ةةةةةةةةةةةدما ذ ظل ا زما املمتدة ذ

احلاع اهلشذ الن ح القسرخ. رهتا، ح ذ ا ألةةةةةاس صةةةةةدما املعاجلذ ازإلياإل حدة ال ةةةةةدما - قد ة قطاع الر ح لو ال ةةةةةم إل (7)

لذ باملناخ، بام افذ إ الن ا ا ا مراا احلو اموذ العابرة للحد إل ما إلي إ ازإلياإل معدع مت الفقر التعرا للمةاقر لدي ا ألةةةةةةر املعوشةةةةةةوذ الر يذ املتأثرة هبا إلي ةةةةةةوئا فشةةةةةةوئا إ احلد من قد هتا

يق م لو األةةتعابذ ق ةةلة ا جل لو ال ةةم إل ذ م اجعذ ال ةةدما املقبلذ من ظة ا باع ن براجمح حلاع الط ا ئ.

73 C 2019/3

حالج أللحالفنينح اإلحصاءاتح الم اضيعحالمش ركنح:ح6الهةفح )تغيرحالمناخح المسا الح ينحالجنسينح الي كمنح ال غذرن

ا لرركينح آالفحالة الاات المجم ع لنحخااجحالميزانين االع ماألاتحالصافين الن يجنحال نظيمين

6-1 39,327 821 40,148

6-2 9,279 17,479 26,759

6-3 3,528 1,186 4,714

6-4 1,693 0 1,693

6-5 3,254 142 3,395

6-6 2,165 0 2,165

6-9 10,000 0 10,000

88,873 19,628 69,245 المجم ع

دقوق املنظمذ للع إلة الفنوذ املعرفذ ا دما ، يق م بقواألعا؛ ج إلة ألةمذ امح اءا 6 يضمن اهلد -208

اليت ةةةةةةد ا املنظمذ؛ فل ظدما الوذ اجل إلة لليام اعألةةةةةةاا وعوذ للعمل لو املسةةةةةةا اة بني اجلنسةةةةةةني، احل كمذ، تحسةةةةةةونا املت قعذ اليت قاس مبؤ ةةةةةةرا ا إلاء الر وسةةةةةةوذ ال 6 التاعيذ، ال املناخ. يعك إقا النتا ا اة باهلد

لسةةةةةةةةةتذ م ا ، يق إل كل منعا حد كبا املديرين: القواإلة الفنوذ )ما املدير العام للمناخ امل ا إل الطبوعوذ(؛ امح ةةةةةةةةةاءا ؛ احل كمذ )املدير العام اعجتما وذ املؤألسا الريفوذ( امح ا وني(؛ املسا اة بني اجلنسني )مدير عبذ السواألوا )كبل

املسةةةةةا د مإلا ة التنموذ اعقت ةةةةةاإليذ اعجتما وذ(؛ التاعيذ )مدير ةةةةةعبذ التاعيذ النظم الاعا وذ(؛ ال املناخ )مدير ةةةةةعبذ املناخ البوئذ(.

1-6 أللح كمالحال م حالفنيح الم ياا حللمنظمنح)الناتاح

يتحقق عا النا .لتنفوع فعا لإلقا اعألاا وعح ألاألوذ للمنظمذ ج إلة كما العمل الفين املعوا خ عتي -209

من ظة القواإلة الفنوذ مراقبذ اجل إلة من قبل الشةةةةةةةةةةةع امإلا ا الفنوذ؛ الشةةةةةةةةةةةبكا الفنوذ ذ املقر الر وسةةةةةةةةةةةح امل اقو احل ا الفين السواألح لو املست يني العاملح املوداموذ؛ فل ا ية الفنوذ لليام اعألاا وعوذ ا مشطذ الفنوذ املؤألسوذ؛

امقلومح؛ القد ة لو اعألتعابذ للقضايا النا ئذ مبا ذ ذلك من ظة صند ق متعدإل التة ا ؛ النع ا بالفعم ا ألةةةةةاألةةةةةح للتحديا ذ التة ةةةةة ةةةةةا ا ألةةةةةاألةةةةةوذ ن قريق اللعان الفنوذ، إ داإل املطب ا الر وسةةةةةوذ للمنظمذ ذا

العالوذ. اجل إلة

، أل هسند ا ل يذ ملا يلح:2021-2020 ظة الفاة -210إ داإل ألرإل منت مد م ا بالقرا ن ح املسا ا اليت يسا م من ظةهلا مل املنظمذ املعوا خ ذ جما ((

و املعايل ذ إ طاء إلفو دا التنموذ ملستدامذ؛ ألةةةوو مطاق األةةةتعراا ا قران املنععح و ع يقت ةةةر لو املطب ا الر وسةةةوذ للمنظمذ بل يشةةةمل ((

يض ا املنتعا املعرفوذ ا ظري؛

C 2019/3 74

ع ي امل قو اعألةةةةةةةةةاا وعح للقطا ا ال ا وذ من ظة مسةةةةةةةةةا ذ ا جع ة الر األةةةةةةةةةوذ للمنظمذ ذ ملوذ (( ع ي حم ركو ألواألا اللعان الفنوذ. 2030الرصد املتابعذ املراجعذ طذ ام

2-6 أللحإحصاءاتحالمنظمنح األ خةالهاحلةعمحعملينحصنعحالقراااتح االأل ناألحإلىحا أللنح)الناتاح

عد امح ةاءا العالوذ اجل إلة ةر يذ لت ةموم األةتعدا ألةواألةا رمح إ احلد من اجل ع، ألة ء التاعيذ، -211

. يتم دقوق عا النا من ظة ةةةو ألةةةالو للا ي عألةةةتةدام امل ا إل الطبوعوذ لو حن مسةةةتدام الفقر ذ الري ، معايل إح ةةةةا وذ إل لوذ جديدة؛ مجو البواما القطريذ القابلذ للمقا مذ معاجلتعا مشةةةةر ا لو املسةةةةت ي العاملح؛ د وم

ذ ال ا وذ دلولعا مشةةةةةر ا األةةةةةتةدامعا لارا صةةةةةد مؤألةةةةةسةةةةةا امح ةةةةةاء ال قنوذ من جل مجو امح ةةةةةاءا الاعا و إجنازا دا التنموذ املستدامذ اعألا اإل هبا ذ القرا ا املتعلقذ بالسواألا اعألتثما ا لو املست ي القطرخ.

، أل هسند ا ل يذ ملا يلح: 2021-2020 ظة الفاة -212

الد لوذ ا قر املنععوذ للعمل من ظة امح ةةاءا لو إبراز ا مشةةطذ املنفعة ذ الت ةةنوفا دسةةني ((

قطاع ا وعيذ ال ا ذ لو و معايل جديدة لو مست ي املنظمذ؛ طبوق ألواألذ البواما املفت حذ لو مست ي املنظمذ؛ ((مؤ ر ا؛ نسوق 21تنموذ املستدامذ دإل ا قواإلة إل املنظمذ ب صفعا ال كالذ الرا وذ ملؤ را دا ال ((

مجو البواما فو التقا ير العاملوذ ن مؤ ةةةةةةرا دا التنموذ املسةةةةةةتدامذ؛ نسةةةةةةوق الد م الفين العخ قدمه املنظمذ للبلدان من جل بل ة لك املؤ ةةةةةةةرا األةةةةةةةتناإل ا إ منععوا متفق لوعا إل لو ا قنوا

؛ ف ول البواما امل صو هباال قنوذ ع تماإل التعا ي املفا وم الت ةةةةةةةنوفا املعا هبا إل لوا امح ةةةةةةةاء فل الد م ملؤألةةةةةةةسةةةةةةةا إل((

ع ي قد هتا لو و خمططا امذ لإلح اءا ال قنوذ ت اءم مو دا التنموذ املستدامذ؛ لدي امح ةةةا وني املعرفذ امح ةةةا وذ لدي املسةةةتةدمني، هبد ع ي الر اب التحلولوذدسةةةني املعا ا ه((

بني امح اءا ملوذ صنو القرا .

ا النا -213 املنتعا امح ةةةا وذ ذ املنظمذ ذ إجناز كل من اليام اعألةةةاا وعوذ لو 2-6 ألةةة يسةةةا م يضةةة النح املبني إلمامل:

ألةة ء التاعيذ امعدام ا من الاعا ح البواما التحلوة املت ةةلذ جبموو ةةكا فل :1البرنالاحاالألدد راتيجيح

الاعا وذ، م نفذ با منا ؛ البواما املتعلقذ ذ العامل ا من الاعا ح التاعيذ إل م جماع الاكو اجلديدة لتقرير ؛ إل م البلدان املشاكذ بني القطا ا تكامل بني البواما لد م صد السواألا الشاملذ ال س اجلنسني؛

.مصدا مؤ را ظاصذ با من الاعا ح إجراء ملوا قووم قنوذ منتظمذ لألمن الاعا حلبلدان من لد م دسني البواما ن اعألتدامذ ال ا وذ مشر لك البواما ؛ فل ال :2البرنالاحاالأل راتيجيح م ايد ال ا ذ، األتةدام ا ا ح، ال األتةدام ا ا ح بشأن الوذ اجل إلة دلوة ظة فل بواما

75 C 2019/3

ا كاإلميوذ القطاع ا اة من جل دلول ا ألةةةةةةةةا الشةةةةةةةةراكا املتناموذ مو اعألةةةةةةةةتفاإلة من احلراجذ؛ ا مسال .البلدان إ املناأل مقلعا لو النح ألو للبواما

ا باقعا املتعلقذ بالفقر ذ الري العمل الة ق منععوا القواس ع ي البواما :3البرنالاحاالألددددددددددد راتيجيح ط ير قا دة بواما ح اهلعرة؛ ةةةةو بواما مف ةةةةلذ إل م ؛ ال ةةةةالة احلوازا صةةةةحا بال ا ذ ا ألةةةةريذ

البواما لرصةةةةد م ةةةةنفذ سةةةة اجلنسةةةةني العمر من م ةةةةاإل خمتلفذ ن الدظل ذ املناقق الريفوذ إل م كامل

املتعدإلة القطا ا املناصةةةرة للفقراء؛ اع قاء مبسةةةت ي مرصةةةد ألةةةبل كسةةة العوش الريفوذ من ظة السةةةواألةةةا .مو البنك الد يل ال ند ق الد يل للتنموذ ال ا وذ ا ع ي الشراك

عا وذ الد لوذ امل اإل الا إلاء ألةةةةةةةةة اق الفاقد من ا وعيذ ن ع ي مشةةةةةةةةةر البواما ن :4البرنالاحاالألددددددد راتيجيح؛ ةةةةةو بواما ح بنوذ النظام الاعا ح ال ا ح مشةةةةةطذ ال ا وذ ال قنوذ؛ ع ي البواما املتعلقذ باعألةةةةةتثما ا

ا اصةةةةذ سةةةةواألةةةةا ال؛ دسةةةةني البواما املتعلقذ بتنفوع ، مبا فوعا لك ال ةةةةالة املت ألةةةةطذ احلعمالشةةةةركا ال ا وذفض الفةةاقةد املعةةد من ال قنوةةذ ألةةةةةةةةةةةةةاا وعوةةا اعا وةعيةذ ال ا وةةذ ثر ةا؛ ط ير قةا ةدة ا إللةذ لةد م أمظمةةذ بةة

ا وعيذ.املنععوذ الراموذ إ قواس ا ةةةةرا ا سةةةةا ر ذ القطاع ال ا ح جراء الك ا طبوق :5البرنالاحاالألددد راتيجيح

إ ةةةةفاء الطابو املؤألةةةةسةةةةح (ألةةةةنداخ للحد من خماقر الك ا ذ إقا 2-املنععوذ الرمسوذ لقواس املؤ ةةةةر جوم) . املضح قدم ا ذ فل الد م لبناء القد ا للبلدان ا قالوم بشأن عا املؤ ر لو عا العمل؛

C 2019/3 76

أللحالخةلاتح ن هاحل ماألدددكنحلل م حعلىحالمسدددا الح ينحالجنسدددينح تمكينحالمرألح ماحرؤأل حإلىحت زرزحالقةااتحاحل كافئنحللنسدداءح الر ال،ح تنفيذحتل حالسددياألدداتح البرالاحالقطررنحلنح أ حصددياغنحألددياألدداتح رالاحت ياحفرصدد

3-6 اصةهاح)الناتاح

للنسةةةةةةةةةاء احل ةةةةةةةةة لو فرة حق ق متكافئذ دقوق ا من الاعا ح التاعيذ للعموو إ حد كبل لو يت ق -214 قد . قد هتم لو ن يك م ا جعا فا لذ ذ السةةةةةةةةةةةةةةواقا اعجتما وذ اعقت ةةةةةةةةةةةةةةاإليذ اليت يت اجد ن فوعا ع ي الرجا

، لو نايذ ألةةةةةةواألةةةةةةوذ كيي بشةةةةةةأن احلاجذ امللحذ للت ةةةةةةدخ جه 2030األةةةةةةتح ذ اجملتمو الد يل، من ظة ظطذ ام . السلطذ ا ص ا بني الرجا النساءالتفا بني اجلنسني الت زيو ول العاإل للقد ا الفرة الثر ا

– إلاء القطاع ال ا ح ول كا ذ العديد من البلدان الناموذ لو ا تبا ن م ةةةةةة امل ا ني قر املنظمذ بأن -215

ع حيظ ن بالد م الكاذ ع ا هفرا لوعم قو إل للح ةةةةةةة لو امل ا إل ا دما اليت حيتاج ن – خ النسةةةةةةةاء منعم من ظة زياإلة النا ال ا ح ال ا ذ من ةةةةةةأن ألةةةةةةد "الفع ة اجلنسةةةةةةاموذ" ن ي لد منافو مجذ ذ .إلوعا ل ياإلة إمتاجوتعم

.ذ البلدان الناموذدسني ا من الاعا ح التاع خ باممجا اممجايل

مطاق منظ مذ ا مم املتحدة، امقا ين ألتظل ألواألذ املنظمذ املتعلقذ باملسا اة بني اجلنسني ظطذ العمل لو -216الت جوعوني لتنفوع صةةد العمل بشةةأن املسةةا اة بني اجلنسةةني كني املر ة ذ املنظمذ فو قا ير مرحلوذ نه، ع ألةةوما ذ

.2012اليام اعألاا وعوذ البناء لو امجنازا الد س املستفاإلة منع ام

، أل هسند ا ل يذ ملا يلح:2021-2020 ظة الفاة -217

إ اإلة النظر ع ي اآللوا املؤألسا وذ القا مذ لتعموم املسا اة بني اجلنسني، لو النح اودإل ذ السواألذ ) (حرص ا لو 2.0امصدا – ظطذ العمل لو مطاق املنظ مذ بشأن املسا اة بني اجلنسني كني املر ة ذ

التنفوع املنععح مل يد من وسل مرا اة ا بعاإل اجلنساموذ ذ العمل الياجمح املعوا خ للمنظمذ؛ إل م مجو األتةدام البواما امل نفذ س م ع اجلن املعل ما ذا ال لذ ن املسا اة بني اجلنسني ) (

و ألواألا برام متعا بذ مو البهعد اجلنساي لت ألوو قا دة ا إللذ اليت ميكن اعألا اإل هبا من جل نفوع ا؛

فل الت جوعا الفنوذ لليام اعألةةةةةاا وعوذ للحد بقد كي من دم املسةةةةةا اة بني اجلنسةةةةةني كني املر ة ) ( الريفوذ مو مرا اة ظ ا عا.

ملو ن 21.8اجلنسةةةةةةةةةةةةةةني نةةد مسةةةةةةةةةةةةةةت ي مت امبقةةاء لو التم يةةل ا ةةاة بةةالعمةةل ذ جمةةا املسةةةةةةةةةةةةةةةا اة بني قةةد -218 مت ختطو امل ا إل ذ إقةةةا ا ةةةدا اعألةةةةةةةةةةةةةةاا وعوةةةذ ال ظوفوةةةذ كمةةةا مبني 45 مريكح بنةةةاء لو قلةةة املؤ ر. إل ع .7اجلد ذ

REP/2013Cال ثوقذ من 66الفقرة 45

77 C 2019/3

ل ااألحال م حفيحلجالحالمسا الح ينحالجنسينح) آالفحالة الااتحا لرركين :ح7الجة لح رنالاحال م ح الميزانينح

2020-2021 رنالاحال م ح الميزانينح ال غير

الم ةلح2018-2019 الفص

3.316 83 3,233 1

5,165 77 5,088 2

5,985 76 5,909 3

2,111 10 2,101 4

1,011 (66) 1,077 5

3,306 (102) 3,408 6

188 (117) 305 8

90 (1) 91 9

393 10 383 10

189 29 160 11

المجم ع 21,755 0 21,755

ذ كل برمام من اليام اعألةةةةةةةةةاا وعوذ املسةةةةةةةةةا اة بني اجلنسةةةةةةةةةنياودإلة التالوذ ذ جما لعمل امت دديد جماع -219 .الاكو اجلاراذ ألوو مطاقهلتع ي

ا من للبلدان لكح ق م بدم ا بعاإل اجلنسةةاموذ ذ ألةةواألةةا ألةةتقدم املنظمذ الد م :1البرنالاحاالألدد راتيجيح

اجلا خ لتع ي العملذا ال ةةةةةةةةةةةلذ باعألةةةةةةةةةةةتناإل إ ا قر القام موذ آلوا احل كمذذ اليام الاعا ح التاعيذ، ألت اصل املنظمذ . ا فاقوذ القضاء لو مجوو كا التموو د املر ةالقد ا ال قنوذ من جل نفوع صوا

لو معاجلذ مسةةةةةا ل املسةةةةةا اة بني اجلنسةةةةةني ذ ثا ق ةةةةةو املعايل من ظة جلنذ ا من الاعا ح العاملح احلرة .العاملوذ ذ احل ا ا الرفوعذ املست ي بشأن السواألا ا اصذ با من الاعا ح التاعيذ

إإلا ة امل ا إل الطبوعوذ بت قود الشةةةةةةةةةةةةةةراكا الد لوذ ال قنوذ لتعموم ألةةةةةةةةةةةةةةتق م املنظمذ :2البرنالاحاالألددددددددددد راتيجيح تكن ل جوا املما ألةةا العكوذ مناظوا ال اموذ ح كمتعا الر ةةودة، بام ةةافذ إ ال ا ذاجلنسةة قضةةاياللاملسةةتعوبذ

ح ألت اصل يض ا ع ي قد ا امل ا ني . يد من إمتاجوتعا امل فرة للود العاملذ اليت قلل من ء مل املر ة .ةملعاجلذ ا ألبا الكامنذ اء جه الضع دم املسا ا

بنشر شعوو ا تماإل جمم ا ا إل ا الت جوعا لت موم نفوع ألتق م املنظمذ :3البرنالاحاالأل راتيجيحمرا وذ للشةةةؤ ن اجلنسةةةاموذ األةةةتثما ا ز ا وذ رك لو فرة لحد من الفقر لاألةةةاا وعوا ألةةةواألةةةا برام

املالوذ ذ الري اعألةةةةةتشةةةةةا يذاملشةةةةةا كذ املتسةةةةةا يذ ذ املنظما الريفوذ احل ةةةةة لو ا ا ةةةةةح فل ا دما .الة ق ذ الري الريفح العملفرة احلمايذ اعجتما وذ

اليام النهع ا إل ا اليت مت ط ير ا لد م إ مشةةةةةةةةةةةةةةر املنظمذ عمدألةةةةةةةةةةةةةة :4البرنالاحاالألددددددددددد راتيجيحقد ة النسةةةةةةاء من امل ا ني الر اة صةةةةةةواإلخ ا مسال لو ال صةةةةةة إ ا ألةةةةةة اق اولوذ ع ز السةةةةةةواألةةةةةةا اليت

ا ألت قد املنظمذ عا ن . ال قنوذ الد لوذ ا لو قومذ، دسني فرة النساء للمشا كذ ذ مشطذ إ افذ القومذ

C 2019/3 78

ا مو مؤ ر ا مم املتحدة للتعا ة التنموذ من ظة اجملم ذ املعنوذ بالتأثلا التعا يذ إصةةةةدا ( ا مكتاإل) يضةةةة . مطب ع مشال ن املسا اة بني اجلنسني ا تذ ال ا وذ

ملرا اة مسةةةأليت املسةةةا اة بني اجلنسةةةني كني ألةةةت اصةةةل املنظمذ ط ير قد ا البلدان :5البرنالاحاالألددد راتيجيحمن املسةةةةةا اة بني اجلنسةةةةةني ا من الاعا حاملر ة ند ةةةةةو ظط احلد من خماقر الك ا دلول العةقا بني

ألت اصل املنظمذ قدمي الد م للبلدان من جل معاجلذ أثلا املنظ اجلنساي ذ . السةم الدا م إحة جل ا ا إإلا ة خماقر الك ا اممعا املبكر، مبا ذ ذلك مجو البواما املف ةةةةةةةةةلذ سةةةةةةةةة اجلنسةةةةةةةةةني حاع الن

. وراا دلول القد ة لو ال م إل مكامن الضع

علىحالص يةحال الميح اإلقليميححأكثرحشم لينح ف الينحالي كمنلق اعةح آلياتح لؤألساتحخاصنح أللحالخةلاتح 4-6الناتاح ال طنيح فيح رالاحالهةفحاالأل راتيجيح)

يسةةةةةا د إإلما منظ احل كمذ ذ مل املنظمذ لو ع ي فعالوذ إل م ألةةةةةواألةةةةةذ املنظمذ لو املسةةةةةت يا العاملوذ -220

مبا ذ ذلك احل كمذ العاملوذ الر وسةةةوذ، لوا م يتم ذلك ن قريق فل مشةةة ة األةةةاا وعوذ آللوا امقلوموذ ال قنوذ. القضايا املت لذ بالسواألا احل كمذ لو ال عودين امقلومح بشأن الت جوعا إصةح منظ مذ ا مم املتحدة اممنا وذ

ا . شةةةةةةةةةةعو ةةةةةةةةةةبكذ إل م احل كمذ لو باإل املعقلوموذذ خمتل البلدان املباإل ا ام املنظمذ إل م مل ، ال قين ا يا عطح جوعا للمسةةةةا دة ذ م اجعذ التحديا لو صةةةةعود احل كمذ. عمل الشةةةةبكذ مو احلك ما لت لود

ا إللذ التحالول لتع ي اع ساق السواألح املؤألسح الفعالوذ ذ دديد قبا احل كمذ الر وسوذ التعامل مععا.

ا ل يذ ملا يلح:، أل هسند 2021-2020 ظة الفاة -221

ع ي قد ا م ظفح املنظمذ ملعاجلذ مسةةةةةةةا ل احل كمذ اعقت ةةةةةةةاإل السةةةةةةةواألةةةةةةةح ذ اجملاع ذا ا ل يذ ) (اليام اعألةةةةةةةةةةةةةةاا وعوذ )مثة النظم الاعا وذ املسةةةةةةةةةةةةةةتدامذ النهع اممنا وذ امقلوموذ ال املناخ إإلا ة من

الك ا (؛ خماقر ملوذ إصةةةةةةح منظ مذ ا مم 2030ذ العملوا العاملوذ، مبا ذ ذلك ظطذ ام املنظمذإل م مشةةةةةا كذ ) (

املتحدة اممنا وذ، مبا يكفل الد م لأل دا ا اصةةةةةةةةةةةةةةذ با وعيذ ال ا ذ ذ دا التنموذ املسةةةةةةةةةةةةةةتدامذ ؛ 2030 ام ظطذ

من جل ةةةةةةةو ةةةةةةةراكا متعدإلة صةةةةةةةحا امل ةةةةةةةلحذ متعدإلة القطا ا اعألةةةةةةةاا وعوذإل م اليام ) ( عمومعا لو املست يا العاملوذ امقلوموذ القطريذ.

احل كمذ ذ دقوق كل من اليام اعألاا وعوذ لو النح املبني إلمامل: 4-6 أل يسا م يض ا النا -222

اعقت ةةاإل السةةواألةةح مب ازاة قضةةايا احل كمذ القد ة لو دديد معاجلذ دسةةني الت وذ :1البرنالاحاالألد راتيجيح

ذ ألةةةبول دقوق ا من الاعا ح التاعيذ لو املسةةةت ي القطرخ من ظة معاجلذ مسةةةألذ احل كمذ ذ اجلع إلمؤاز ة

79 C 2019/3

لو الد احلاألةةم العملوا اليام السةةواألةةا وذ الر وسةةوذ اليت ؤثر لو متا ا من الاعا ح التاعيذ التشةةديد . العخ ؤإليه احل كمذ اوسنذ ذ ألبول دقوق دا التنموذ املستدامذ كافذ

وسل اع ساق بني السواألا العملوا املشاكذ بني القطا ا املتعدإلة صحا :2البرنالاحاالأل راتيجيحالتشةةةةةت بني القطا ا الفر وذ للمحاصةةةةةول الثر ة احلو اموذ م ةةةةةايد ا مسال احلراجذ ع ي لتةطحامل ةةةةةلحذ

قر احل كمذ ا اصذ برإلا ة امل ا إل الطبوعوذ لو املست ي القطرخ. املسةةا ذ ذ صةةواوذ السةةواألةةا اليام ملعاجلذ مسةةألذ الفقر ذ الري مبا ذ ذلك من :3البرنالاحاالأل راتيجيح

ند صةةواوذ السةةواألةةا اليام ، بام ةةافذ إ إل املؤألةةسةةا ذ التنفوع السةةواألةةح إل م دلول اعقت ةةاإل ظة . الفعا للسواألا اليام التنسوق مو الشهع املكا املوداموذ املعنوذ م داإل برام متعدإلة صحا امل لحذ :4البرنالاحاالأل راتيجيح

متا يذ ألةةةةةواألةةةةةا متمح ة ح املنتعني )دالفا من جل العمل(. الارا من عمل اليام وسةةةةةل ا باع ز ا وذ كثر ا سةةةةةةاق ا لو املسةةةةةةت يني القطرخ امقلومح قود الر اب بني السةةةةةةواألةةةةةةا اعألةةةةةةتثما ا ع ي ح كمذ ألةةةةةةألةةةةةل القومذ، ظاصةةةةةذ لفا دة امل ا ني ا ألةةةةةريني صةةةةةاا امل ا ني ول م من ا قرا الفا لذ لو

مطاق صال. كمذ املتعلقذ بدم إإلا ة خماقر الك ا قر التكو مو ال معاجلذ قضةةةةةةةةةةةةةايا احل :5يحالبرنالاحاالألدددددددددد راتيج

املناخ لو املست يني القطرخ اولح مبا يؤإلخ إ ع ي القد ة لو ال م إل ذ جه الك ا املت لذ باملناخ ذ سةةةاموذ اممنا وذ جه ا زما الاعا وذ. فل الد م لتةطح قضةةةايا حمدإلة لو صةةةعود احل كمذ تعلق بالفع ة امم

ذ ألواق اعألتعابذ الد لوذ للن ا ا حلاع الط ا ئ اممساموذ.

C 2019/3 80

حناالألدددددددد راتيجيحا هةافمنظمنحعلىحال غذرنحلنحخاللحت ميمحال غذرنحفيحالالج أللح ال ماألدددددددد حفيحعم حضددددددددما ح 5-6)الناتاححمنظمنحفيحالهنةألنحالة لينحلل غذرنالح ت زرزحلساهمن

لتاعيذ من ظة معاجلذ ا ألةةةةةةةة اعقت ةةةةةةةةاإليذ اعجتما وذ البوئوذ الط يلذ ا جل ل يل املنظمذ ا تماما مت ايدا -223

جيعل عا املنظمذ ذ م قو القا د بالنسبذ .ألوما لك املت لذ مبفع م النظم الاعا وذ املستدامذ لألمن الاعا ح التاعيذ، عبعمل البلدان لو دقوق دافعا املت ةةةلذ بام ةةةافذ إ مسةةةا دة املباإل ا آلوا احل كمذ الد لوذ لتحسةةةني التاعيذ، إ

.اليام اعألاا وعوذ

، أل هسند ا ل يذ ملا يلح:2021-2020 ظة فاة السنتني -224

جما التاعيذ؛إل م ألواألوذ منظ مذ ا مم املتحدة التنسوق التشاولح ذ ) (إل م ا ضةةاء ذ متابعذ إ ةن ما بشةةأن التاعيذ إقا العمل ال ةةاإل ين ن املؤ ر الد يل الثاي املعين ) (

بالتاعيذ ذ ألةواق دا التنموذ املسةتدامذ، مو سةريو اجلع إل من ظة قد ا مم املتحدة للعمل من جل التاعيذ؛

العمل إقا التاعيذ ن ما إ ةن نفوع ن امبةمل الرصةةةةةد ذ وذالعامل ال ةةةةةحذ منظمذ مو التشةةةةةا ل ) (للمؤ ر الد يل الثاي للتاعيذ، بالتعا ن ال ثوق مو كاع ظري ذ ا مم املتحدة، صةةةةةةةةةةةةةةناإليق برام

؛ منظما إقلوموذ ظري ع ي دلول النظم الاعا وذ املعل ما ن السةةواألةةا لد م احل ا بشةةأن السةةواألةةا املسةةتند إ ا إللذ )إل(

لو املست يا العاملوذ امقلوموذ ال قنوذ؛ اليام اعألاا وعوذ.لتعموم التاعيذ ذ لو مست ي املنظمذ لو نفوع ن التشعوو )ه(

: لو النح التايل ح مل اليام اعألاا وعوذ فرة زياإلة إإلما التاعيذ ذ -225

اليام عموم التاعيذ ذ السةةواألةةا دسةةني احل كمذ التنسةةوق بني صةةحا امل ةةلحذ :1البرنالاحاالألد راتيجيح

لو اعألةةةةةتفاإلة من ا ط الت جوعوذ العاملوذ القا مذ حالو ا شةةةةةعوو التاول . الاعا وذ ال ا وذ ظط اعألةةةةةتثما . مست ي السواألا املؤألسا دفو اعألتثما ا املرا وذ للتاعيذ ذ النظم الاعا وذ ي خمتل القطا ا

مبا ذ ذلك اواصول، الثر ة احلو اموذ، م ايد ا مسال )د يل مظم اممتا ال ا ح :2البرنالاحاالأل راتيجيحمرا وذ ز ا ذمتا الاعا ح من ظة ا تماإل ن يو امهبد اع يذ م ا وذ م ا ذ دقوق ا يسا ممب( الاابا

.للتاعيذ، مو احاام البوئذ إإلا هتا ع ي التن ع البو ل جح اولحمثل ا قفا النسةةةةةةةاء ذ ألةةةةةةةن )الفئا الضةةةةةةةعوفذ من الناحوذ التاع يذ األةةةةةةةتعدا :3البرنالاحاالألدددددد راتيجيح

الاعا وذ ال ةةةةةةةةحوذ من ظة برام احلمايذ اعجتما وذ املرا وذ ا منا ن شةةةةةةةةعوو فضةةةةةةةةة ( امجنا املر ةةةةةةةةو ةةةةةةامة لتحسةةةةةةني التاعيذ مدظة فر ن اليت برمكانا برام التاعيذ املد ألةةةةةةوذ التاعيذ املتكاملذ إل م . للتاعيذ

81 C 2019/3

تا صحا احلوازا ال الة عا ، بام افذ إ دفو إمامل جعذ لألقفا العين م ذ ألن الع ا إ املد ألذ . يؤإلخ إ اع قاء بسبل وش امل ا ني

، وذفئا السةةةةةةةكامالجلموو افر ا متعو ا وعيذ زيععادسةةةةةةةني كفاءة من ظة :4البرنالاحاالألددددد راتيجيح للنظم الاعا وذإإلظا دسةةةةةةونا لو الن وذ التاع يذ ن ضةةةةةةمن لتط ا اليت شةةةةةةعد ا النظم الاعا وذ ل ينباح

لو مسةةت ي النظم التط ا من ةةأن . متن ا سةةا ر الاعا وذ التاع يذ، املةاقر اليت هتدإل ألةةةمذ ا وعيذالقد ة لو لععا الفا لذ ذ ألةةةةةةلسةةةةةةلذ القومذ تو لالاعا وذ ن فر يضةةةةةةا فرة مل زياإلة ذ الدظل، ن

. ص إ وعيذ ذا قومذ اع يذ كيالإإلما دا التاعيذ ذ ظط ال ةةم إل ا اصةةذ بالبلدان م اءمتعا مو األةةاا وعواهتا :5برنالاحاالألد راتيجيحال

الفنوذ عألةةةتةدام مظم مراقبذ ا من الاعا ح التاعيذ من ةةةأن فل املسةةةا دة . التاعيذ الاعا حا اصةةةذ با من الاعا ح النم مبا ذ ذلك مؤ ةةةةةرا )للت ةةةةةنو املتكامل ملراحل ا من الاعا ح التاعيذ احلاإلة التابو مقواسمثل

جراءا ذ ال ق املناألةة مل اجعذ اختاذ ام ن يدفو إ ةةامعح السةةواألةةا ن يشةةكل م ةةد إهلام ل( التاعيذح. وعيذ التاعيذاودقذ باالتعديدا

لنحخاللحت ميمحح ماحر ماشدددىحلعحاألددد راتيجينحتغيرحالمناخح شدددأ حتغيرحالمناخحالمنظمنما ح أللح تماألددد حعم حضددد

حالمناخ فيحالهياك حال طنينح اإلقليمينح الة لينحل غيرحالمنظمن ت زرزحلساهمنححا هةافحاالأل راتيجينتغيرحالمناخحفيح 6-6ح)الناتا

جه .با زة ذ السةةةةةةةةةةةةن ا ا ظلةقد اكتسةةةةةةةةةةةة إل ال ا ذ ذ التكو مو ال املناخ احلد من آثا مل، وذ ل -226

القد ا ال قنوذ ع ي األةةةةاا وعوذ املنظمذ ا اصةةةةذ بتال املناخ مل املنظمذ لتحقوق ثةثذ م ا ع ز بعضةةةةعا البعض: ) (م ةةةةةةايد سةةةةةةني إإلما ا من الاعا ح ال ا ذ الاابا ؛ ) ( داملعرفذ ا ية التقنوتني فلمن ظة بشةةةةةةأن الخ املناخ

املنظمذ. ق يذ نسوق إجناز مل ؛ ) (الد لوذ املتعلقذ بتالخ املناخ ا طذا مسال ذ

إن ظطذ مل األةةةةةةةةةةاا وعوذ املنظمذ لتال املناخ ح ج ء ع يتع من امقا اعألةةةةةةةةةةاا وعح ا طذ املت ألةةةةةةةةةةطذ -227 طلو به املنظمذ من ظة كل من اليام اعألاا وعوذ.ا جل ددإل لكل من الن ا املت قعذ العمل العخ ينباح ن ض

، أل هسند ا ل يذ ملا يلح: 2021-2020 ظة الفاة -228

العمل لو م يد من نقو الت اما البلدان ا اصةةةةةةةةةةذ برجراءا املسةةةةةةةةةةا ا اودإلة قنوا إل م طبوق ) (

إل م سةةةةةةةةةةةةةةواألةةةةةةةةةةةةةةا وذ العملوا ذلك من ظة : ال التكو التةفو من التأثلا ذ ظل ال املناخ؛ من ظة سةةةعول احل ةةة لو التم يل تقنوذالتدظة ال نموذ القد ا التنسةةةوق بني املؤألةةةسةةةا

ال قين الد يل للمناخ؛ من ظة قدمي املسةةةةةةةةةةةةا دة م داإل برام اعألةةةةةةةةةةةةتثما إل م البلدان ذ جعل احوذ املناظوذ. ع ي قد ة البلدان لو املشةةةةةا كذ لو حن مشةةةةة ذ األةةةةةتثما اهتا اولوذ كثر ذكاء من الن

ملوا التفا ا الد لوذ بشةةةةةةةةةأن ال املناخ، لو ورا مل ك موفوا املشةةةةةةةةةال بشةةةةةةةةةأن ال ا ذ إقا

C 2019/3 82

الشةةةةةةةةةفافوذ املع ز ةةةةةةةةةمن ا فاقوذ ا مم املتحدة امقا يذ بشةةةةةةةةةأن ال املناخ الشةةةةةةةةةراكا الد لوذ من مثل شةةةةةةةةةأن املسةةةةةةةةةا ا اودإلة قنو ا من ظة جمم ذ العمل امل ا ةةةةةةةةةوعوذ املعنوذ بال ا ذ ا من الشةةةةةةةةةراكذ ب

الاعا ح األتةدام ا ا ح.لدان مإلما ا من الاعا ح ا تبا ا القطا ا ال ا وذ ا تبا ا الخ املناخ ذ السةةةةةةةةواألةةةةةةةةا إل م الب ) (

. إ طاء جوعا للبلدان مبا يتسةةةةةةةةةةةةةةق مو امقلوموذال قنوذ اليام ذا ال ةةةةةةةةةةةةةةلذ اعألةةةةةةةةةةةةةةاا وعوا ا ل يا امجراءا ال قنوذ اليت ق م هبا ال زا ا ا ظري، مبا ذ ذلك الت فوق بني العملوا ال ا وذ البوئوذ إل م ملوذ التةطو التم يل الكاذ ل ةةةةةةةةو ظط كو قنوذ خم ةةةةةةةة ةةةةةةةةذ اختاذ إجراءا

. ألةةةةةةةةةةةةةةتعمل املنظمذ مو وئا التم يل ذا ال ةةةةةةةةةةةةةةلذ لتع ي ا تبا القطا ا التةفو املة مذ قنو ا يشةمل الشةركاء الر وسةو ن: ال ةند ق ا ظضةر الاعا وذ ال ا وذ ذ قرا ا التم يل املت ةلذ بتال املناخ.

ا قرا ، نللمنةةاخ، مرفق البوئةةذ العةةاملح، بن ل التنموةةذ امقلوموةةذ، ةةةةةةةةةةةةةةركةةاء التنموةةذ الثنةةا وني املتعةةدإلي . القطاع ا اة، كعلك فرة التم يل املبتكرة ا ظري

نفوع مل املنظمذ ذ جما ال املناخ، مبا ذ ذلك من ظة الشةةةةةةةةبكذ لتنسةةةةةةةةوق ع ي القد ة الداظلوذ ) (الفنوةةذ بشةةةةةةةةةةةةةةةأن ال املنةةاخ ملوةةا التحةةديةة املكا موةةذ املنتظمةةذ النةةد ا ن التط ا الةةد لوةةذ

وو املستعدة ملوا التباإل املنتظمذ مو جعا اع ا امقلوموذ الر وسوذ املعنوذ بتال املناخ. امل ا

: رإل ذ ما يلح فرة الت دخ لتال املناخ ذ كل برمام من اليام اعألاا وعوذ -229

يسةةةةةةةةةةةةةا د لو جوه من ةةةةةةةةةةةةةأن قووم احتماع التعرا لتأثلا ال املناخ ن :1البرنالاحاالألددددددددددد راتيجيح. السةةةةةةةةواألةةةةةةةةا اعجراءا ال قنوذ املت ةةةةةةةةلذ با من الاعا ح التاعيذ هبد ظع التاولا املت قعذ ذ احلسةةةةةةةةبان

ألةةةةةة يع ز بناء القد ا ال قنوذ لت لود األةةةةةةتةدام البواما الراموذ إ منعجذ قعا اعمتا ذ م اجعذ ال كعلك، فرن التن يو من جل اعيذ فضةةل . ال قايذ من اجل ع ألةة ء التاعيذاملناخ ملوذ التةطو اليت هتد إ

.أل يد م التكو مو ال املناخ القد ة لو ال م إل ذ جه الظ ا ر املناظوذ احلاإلةللمحاصةةةةةول من ةةةةةأن شةةةةةعوو مظم ام :2البرنالاحاالألدددد راتيجيح الثر ة احلو اموذمتا املسةةةةةتدام العكوذ مناظوا

. ن فر ظوا ا للبلدان مل اجعذ ا من الاعا ح ال املناخ الفقر بشةةةةةةةةةكل مت امن ا مسال م ةةةةةةةةةايد الاابا ال املناخ للم ا إل الطبوعوذ املت فرة م وتعا يؤإلخ إ مشةةةةةةةطذ اإلفذ كثر األةةةةةةةتن ا كما ن دسةةةةةةةني فعم قرق

ل ةة ن عمل امل ا إل إإلا هتا هبد زياإلة اعمتاجوذ اعمتا ب ةة ة مسةةتدامذ، إل م التكو مو ال املناخ، فضةةة . ن النع ا برمكاما التةفو من التأثلا

اليت عاي اولوذ ا ألةر املعوشةوذ اجملتمعا لو ناخ بشةكل ول متناألة يؤثر ال امل :3البرنالاحاالأل راتيجيح من ا وذ مبكان ن ك ن اآلثا اعجتما وذ . يدفو بعدإل كي من السةةةةةةةةةةةةةةكان إ إلا رة الفقر الفقر صةةةةةةةةةةةةةةة النامجذ ن اهلعرةمن جل التقلول من ال املناخ مفع مذ خمططا هلا لو حن فضةةةةةةةةةل ناملا بذ اعقت ةةةةةةةةةاإليذ ع بد من . اجتما وذ معونذ ةةةةد فئا قد كي من التموو ةةةةد املر ة ، ال ةةةةراع لو امل ا إل ةةةةوق احلا . صةةةةحا احلوازا ال ةةةةالة ذ اعإلا ة املسةةةةتدامذ للم ا إلامل ا ني ا ألةةةةريني بد لو مطاق ألةةةةو اع اا . ن را ح اجل ام املناظوذ ينباح لسواألا التنموذ الريفوذ لتنموذ الريفوذ ن را ح السواألا املناظوذ ينباح ل

83 C 2019/3

أل يؤثر ال املناخ لو التط ا اليت ألتطر لو النظم ال ا وذ الاعا وذ ألوتأثر :4البرنالاحاالأل راتيجيحعين ي إلاإل دإل م، مو كما ألةةةةةةةةوؤثر لو قد ة بعض البلدان لو أمني الاعاء لسةةةةةةةةكان املناقق احلضةةةةةةةةريذ ال. هبا

لو التعا ة، ألةةةوعدإل األةةةتمرا يذ جمم ذ األةةةعذ من ألةةةةألةةةل القومذ يضةةةا ، متوعذ ايد اآلفا كبلة دا وا ألةةةةةةةةةةةةةةتك ن نال حاجذ لعملوا التكوو ذ متعو املنتعا ال ا وذ الاعا وذ زيععا الراموذ إ . ا مراا

. التشعوو لو ا تماإل التقنوا العكوذ مناظوا لو امتداإل أللسلذ القومذ ع ي فرة دقوق قومذ مضافذ، هبد فر بد مل يكعلك، فرن إ اإلة موم ألةألل القومذ إمداإلاهتا من الطاقذ لتةفو الضا لو امل ا إل الطبوعوذ

.فرصا للتةفو من آثا ال املناخذ ن ال املناخ قل كلفذ بكثل من ملوذ إ اإلة منو ق ع الك ا النامج صةةةةةةةةةةةب :5البرنالاحاالألددددددددد راتيجيح

ينباحاملو اموا املة ةةةة ةةةةذ للمسةةةةا دة اممسةةةةاموذ، مقابل حمد إليذ ذ ق يت ايد فوه الطل . التأ ول اممعاامضةا فذ اجلع إل من جل قووم مكامن الضةع جوه البلدان حن عا ألةا احلد من خماقر الك ا التكو

.مو ال املناخ

C 2019/3 84

رنالاحال ا حال قنيح:7البابح ا لرركينح آالفحالة الاات

المجم ع لنحخااجحالميزانين االع ماألاتحالصافين الن يجنحال نظيمين7-1 4,444 0 4,444

7-2 136,344 0 136,344

140,788 0 140,788 المجم ع

مطاق العمل

يسةةةةةةم برمام التعا ن التقين للمنظمذ باعألةةةةةةتفاإلة من م ا إل برماجمعا العاإلخ، من ظة وسةةةةةةل صةةةةةة الد -302

املنظمذ ظيهتا التقنوذ ذ مجوو اجملاع ذا ا ل يذ اليت ياطوعا امقا اعألةةةةةةةةةةاا وعح للمنظمذ. اا ضةةةةةةةةةةاء إ معإللوة عألةةةتةدام برمام التعا ن التقين، من جل قدمي امقلوموذ املؤ را عتي ا ل يا اودإلة ذ قر اليجمذ القطريذ

د اعألتعابذ عحتواجا احلك ما شعوو التاول نموذ القد ا املسا دة املسا دة التقنوذ املستندة إ الطل هبذ عبئذ امل ا إل. يتم ةةةموم مشةةةا يو برمام التعا ن التقين لتحقوق متا ملم ألةةةذ ف يذ بطريقذ فعالذ من حو التكلفذ

لتحفو التاولا من جل التنموذ. اع تماإلا وراا املو اموذ. يتضةةةةةةةةمن ن ةةةةةةةةرين ا اة بقرا البرمام التعا ن التقين كبا منف ةةةةةةةةل ذ يرإل -312

؛ املكا املوداموذالر وسةةةةةةةةةةةح املقر عا ج ء يتقامسه كل من ، (1-7) ه إل م إإلا ة برمام التعا ن التقين : ا ، وسةةةةةةةةةةةوني ا ةةوا مو القرا ا ال ةةاإل ة مسةةا دا مبا ةةرة إ البلدان ا ضةةاء. م ، اليت قد (2-7) مشةةا يو برمام التعا ن التقين

ص للمشةةةةةةةا يو اممنا وذخت تماإلا مشةةةةةةةا يو برمام التعا ن التقين اذ املا ذ من 82، فرن 200846 ن املؤ ر ذ ام ، ةةةةةةةذ املا ذ 3ذ املا ذ ملشةةةةةةةةةةةةا يو الط ا ئ، 15ذ حني خته ةةةةةةةةةةةةص إلا ة املمثلني امقلوموني، ختضةةةةةةةةةةةةو م لو ا قالوم ع ز

.6امللحق ذ مبني للمشا يو امقلوموذ، كما

اصةةةةةةةةةل برمام التعا ن التقين ط مل األةةةةةةةةةتناإل ا إ التدابل اليت افق لوعا اجملل ذ إل وه ا امسةةةةةةةةةذ ا بعني -232 م اءمذ األةةةةتةدام برمام التعا ن التقين لو حن فضةةةةل مو امقا اليت م إ 47املا ذ الثامنذ ا بعني بعد املا ذ بعد

املنظمذ إلقذ قو األةةتعابذ نفوع ا لتحسةةني ملوذ التقين صةةد ا برمام التعا ن ةةو برام إ ع ي اعألةةاا وعح اممفاق ذخ ال ةةلذ شةةعد ينالتق التعا ن برمام متوعذ لعلك، ع ا معدع امل افقذ لو مشةةا يو. البلدان ل يا

ن ا. من املت قو ن ؤإلخ دسةةةةونا إ ةةةةافوذ جر ظة فاة السةةةةنتني إ قود عمل التحسةةةةونا . 2019-2018دسةةةة جيرخ إيةء نايذ ظاصذ لتبسو السواألا امجراءا التشاولوذ مب ازاة دسني صد النتا ثوقعا.

C 2008/REP( من ال ثوقذ 23-3 22-3)امجراءان 35 الفقرة املرفق اء 46

CL 148/REP) ( ) ( من ال ثوقذ 9 الفقرة ؛ CL 145/REPمن ال ثوقذ 18الفقرة 47

85 C 2019/3

2021-2020 اآلفاق بالنسبذ إ الفاة

ذ املا ذ من ا تماإلا 14ب ياإلة ح ةةةةةةةةذ برمام التعا ن التقين إ 2017 ام ذ ا بعني إل ه ذ ح املؤ ر -233ذ 6/201548 بالت صةةةةةةةةوذ ال ا إلة ذ قرا املؤ ر 9/89املو اموذ ال ةةةةةةةةافوذ، مة بقرا املؤ ر قد مت امبقاء لو عمل احل ةةةةةةة

لو حاهلا ذ اعقااح احلايل.

، أل يتمح الاكو ح دسني إلقذ قو األتعابذ املنظمذ لطلبا احل 2021-2020 ظة الفاة -234ا مم املتحدة، فل لو املسةةةا دة مبا يكفل امل اءمذ اعألةةةاا وعوذ، مبا ذ ذلك مو اجلع إل املت ةةةلذ بعملوذ امصةةةةح ذ

ألوتم موم مشا يو 49 نموذ القد ا الد م لتعبئذ امل ا إل. ألوت اصل العمل لو دقوق وايا املسا اة بني اجلنسني.برمام التعا ن التقين و دقق متا ملم ألةةةذ ف يذ ب ةةة ة جمديذ من حو الكلفذ مبا حيف التاولا اممنا وذ بارا

مبتكرة. املسا دة املتاحذ األتدامتعا. ألوعرخ صد متا املشا يو الياجموذ املنفرإلة ر عا بطرق مان جد ي

C 2017/REP)إل( من ال ثوقذ 75لفقرة ا 48 C2019/8ذ ال ثوقذ 19اجلد 49

C 2019/3 86

حال اص ح:8الهةفحال ظيفيح ا لرركينح آالفحالة الاات

المجم ع لنحخااجحالميزانين االع ماألاتحالصافين الن يجنحال نظيمين8-1

31,054 2,392 33,446 8-2

29,739 321 30,061 8-3

13,713 1,051 14,765 المجم ع

74,507 3,765 78,271 مطاق العمل

دا ا عمل ال ظا د م دقوق واألساااااااااوظ ئف وظ واول ائملنامااااااااا ا 8م اهلد ال ظوفح يقد -235

الد م فل مست ي ح الناس، املنظمذ من ظة ن يو ألوو مطاق الشراكا مشطذ الد ة، زياإلة اليت نشد ا السةةةواألةةةح امل ا إل، ع ي نموذ القد ا إإلا ة املعا . ال حدا املسةةةؤ لذ ن عمل ال ظا ح، لو الت ايل: ةةةعبذ

ةةةةةةةعبذ ط ير مكت اع ةةةةةةةاع ذ املنظمذ؛ ؛ مكت التعا ن ذ ما بني بلدان اجلن التعا ن الثةثح الشةةةةةةةراكا ؛ بئذ امل ا إل.ا ما ع

2021-2020 الفاة ل يا

نموذ القد ا حوازة ا ا ح الشراكا

دديد ةةراكا املنظمذ مو اجلعا الفا لذ ملوا تنسةةوق ام ةةرا لو الإن ةةعبذ الشةةراكا مسةةؤ لذ ن -236

ول احلك موذ ع ي ا ايتعا، األةةةةةةةتقطا الد م لرألةةةةةةةا ل املنظمذ ةةةةةةةمان نسةةةةةةةوق املباإل ا الراموذ إ نموذ قد ا ملوا صةةحا امل ةةلحذ املتعدإلين ك ن البلدان ا ضةةاء امط ا عا لو ثر إلا م. عمل عمل الشةةعبذ لو كفالذ ن

حق ق حمدإل ا دا لضةةةةةةةةةةةةةةمان ا م إل ممن قبل املنظمذ، قدا نفوعمل اع ةةةةةةةةةةةةةةطةع به يتع من العمل املقر ع اج ء .من جل املسا ذ ذ دقوق دا التنموذ املستدامذ نموذ القد ا امللكوذ

كاآليت: 2021-2020للفاة ألتك ن ا ل يا -237

، نشو م ظفح 17مو د التنموذ املستدامذ املتعلقذ بالشراكا ، ا وا ع ي نفوع اعألاا وعوا ) ( ؛ لو املست يني امقلومح ال قين لشراكذ العاملوذ من جل التنموذ املستدامذلاملنظمذ

؛ نموذ القد ا من اليام اعألاا وعوذ زياإلة األتةدام نهه ) (بشأن احل كمذ املسؤ لذ حلوازة ا ا ح م ايد ا مسال الاابا ذ طبوق ا ط الت جوعوذ الط وذ ) (

املباإلئ ا اصذ باعألتثما ا املسؤ لذ ذ ال ا ذ مظم ا وعيذ موثاقألواق ا من الاعا ح ال قين ؛ ا طذ العاملوذ لليملاموني ملكافحذ مجوو كا أل ء التاعيذ موةم بشأن السواألا الاعا وذ ذ املدن

طبوق قد ال ا ذ ا ألريذ إ جام ال ند ق الد يل للتنموذ ال ا وذ برمام ا وعيذ العاملح؛ )إل( نفوع ألواألذ منظمذ ا وعيذ ال ا ذ ا اصذ بالشع ا صلوذ. ) ة(

87 C 2019/3

التعا ن الثةثح بني بلدان اجلن

لتلبوذ الطلبا املتناموذ ذ جما التعا ن ذ ما بني بلدان اجلن التعا ن الثةثح مكت جري مؤظر ا األتحدا -238التعا ن بني بلدان اجلن التعا ن الثةثح. عا املكت مسةةؤ ن نسةةوق جع إل املنظمذ ذ إقا مشةةا يو التعا ن بني

قر ا؛ األةةتكشةةا فرة جديدة لبناء الشةةراكا ذ بلدان اجلن التعا ن الثةثح شةةعوو باإل احلل اممنا وذ شةةاجما التعا ن بني بلدان اجلن التعا ن الثةثح؛ إجياإل قرق يل جديدة للشةركاء املتعدإلخ صةحا امل ةلحذ ذ جما

كي. التعا ن بني بلدان اجلن التعا ن الثةثح؛ نظوم فعالوا للت وذ هبعا الن ع من التعا ن إبراز ا لو حن

ألتك ن ا ل يا ذ إقا عا الا و اجلديد كاآليت: -239

م اصةةةةةةةلذ عموم التعا ن بني بلدان اجلن التعا ن الثةثح ةةةةةةةمن امقا اعألةةةةةةةاا وعح للمنظمذ لد م ) ( البلدان ا ضاء ص ع إ دقوق دا التنموذ املستدامذ؛

اجلن التعا ن الثةثح ا مشةةةةطذ ذا ال ةةةةلذ ب ةةةة ة من ذ كثر ةةةةموم مشةةةةا يو التعا ن بني بلدان ) ( دسني ثر املباإل ا ذا ال لذ؛

ألةةةةةةةةةةةةةةوو مطاق الشةةةةةةةةةةةةةةراكا ذ جما التعا ن بني بلدان اجلن التعا ن الثةثح من ظة معكرا ) ( التفا م اع فاقا من جل الت فوق بني العرا الطل ؛

قود التعا ن عموقه مو كاع ا مم املتحدة ا ظري، مبا ذ ذلك ال كاع اليت جد مقا ا ذ )إل( ما من جل ع ي التعا ن بني بلدان اجلن التعا ن الثةثح لو مطاق منظ مذ ا مم املتحدة.

اع اع

لو حشةةةةد الد م لتحقوق وايا املنظمذ دافعا سةةةةا د اع ةةةةاع املرمذ اعألةةةةاا وعوذ اودإلة ا دا -240

اعألةةةةةةاا وعوذ. يت مكت اع ةةةةةةاع نسةةةةةةوق مشةةةةةةطذ اع ةةةةةةاع ذ املنظمذ من ظة ةةةةةةبكذ من ا ياء ذ جما ذ املنظم اصةةلاع ةةاع ذ املقر الر وسةةح املكا امقلوموذ مكا اع ةةا م اقو ظري ذ خمتل حناء العامل.

ام ةموذ اجلديدة، ألةةةةةةةةةةوو مطاق اكا دإل مت ايد من الشةةةةةةةةةةر إقامذ لل صةةةةةةةةةة إ مجا ل جديدة، من ظة ألةةةةةةةةةةعوعا ، متديد مسةةت إلع ثا ق املكا ياألةةتةدام ألةةا ل الت اصةةل اعجتما ح ةةبكا اع ةةاع امقلوموذ، بسةةو امل قو

املنظمذ، زياإلة دإل املطب ا ال اإل ة.

لو ما يلح: 2021-2020ظة الفاة ألون ركو اع اع ذ املنظمذ -241

سةةةةلو الضةةةة ء لو إل املنظمذ كمنظمذ وسةةةةوذ من املضةةةةح قدما ذ زياإلة بر ز املنظمذ كمرك للتمو ) (من ظة منظما ا مم املتحدة ت ةةةةةةةةةةةةةد اجلع إل العاملوذ من جل القضةةةةةةةةةةةةةاء التام لو اجل ع، ذلك

ا مشر املعل ما امل ج إلة من ظة نظوم حدا ظاصذ محة اصل التس يق اعجتما ح قن ؛ اع اع ول ذلك من فعالوا املنظمذ

C 2019/3 88

إل م احتواجا املنظمذ ذ جما اع ةةةةةةةةةةاع مو الاكو بشةةةةةةةةةةكل ظاة لو النتا لو املسةةةةةةةةةةت ي ) (سةةةةةةةةا دة ا ضةةةةةةةةاء ذ دقوق ا دا اعألةةةةةةةةاا وعوذ ضةةةةةةةةطلو به املنظمذ مل العخالقطرخ مبراز العمل

؛2030 ا دا املن ة لوعا ذ ظطذ التنموذ لعام قن ا متعةةةدإلة كةةةالةةةد ة العةةةامةةةذ محة التعموم ع ي مشةةةةةةةةةةةةةةر معةةةا املنظمةةةذ ظياهتةةةا من ظة ) (

للمنظمذ ع ي امل قو املكا ي املطب ا اعألةةةةةةةةةةةتعامذ كثر فأكثر ب ألةةةةةةةةةةةا ل الت اصةةةةةةةةةةةل اعجتما ح ذ املنظمذ؛ اع ا الر وسوذ حد قن ا با تبا مل

ألةةةةا ل املت ةةةةلذ بالطبا ذ ال ألةةةةا السةةةةمعوذ الب ةةةةريذ ع ي اصةةةةر التعا ن مو الشةةةةركاء ذ اجملاع )إل(إقلوموذ جديدة ، مبا ذ ذلك من ظة إقامذ ةةةةةراكا األةةةةةاا وعوذ املوذ الت اصةةةةةل اعجتما ح النشةةةةةر

ما بعله من جع إل ذ ألبول القضاء التام لو اجل ع؛ 2030مبراز مل املنظمذ ذ جما ظطذ ام م اصةةةةلذ ع ي اع ةةةةاع الداظلوذ ا تماإل ألةةةةا ل مبتكرة من جل إ ألةةةةا ألةةةةا ل إ ةةةةا ا متن ذ )ه(

. ذ املكا املوداموذ لو مطاق ألو ذ املقر الر وسح

عبئذ امل ا إل ط ير ا ما

تم مجوو امل ا إل اليت د م ةعبذ ط ير ا ما عبئذ امل ا إل إ زياإلة قا دة امل ا إل ن يععا ةمان ن سةعو -242. ق م عمل الشعبذ بتوسل ط ير ا ما مبا يتما و مو امقا اعألاا وعح ظطذ دا عبئتعا امقا اعألاا وعح

التنموذ املسةةةتدامذ ح ق إل املشةةةا كذ اعألةةةاا وعوذ للشةةةركاء من صةةةحا امل ا إل باوذ األةةةتقطا م ا إل خم ةةة ةةةذ بقد قل ا لو ن تةع املنظمذ فضةةةةةل ةةةةةو ذ املشةةةةةعد اممنا ح، فر الشةةةةةعبذ معل ما ن كثر قد ة لو التنبؤ هبا. حرصةةةةة

ا أل اق ظدما التعموم، بام افذ إ ظدمذ فو التقا ير حرص ا لو املساءلذ ن امل ا إل اليت مترخ عبئتعا.

:ما يلح ظاة لوبشكل اكو ال ألون -243

اليت ك ن فوعا اجملاع املتة ةةةةة ةةةةةذ ط ير ا ما دلول ا ألةةةةة اق لتحسةةةةةني امل قو ذ البلدان ذ ) ( ألةةةةةةةةةةةةةوحظو با ل يذ ذ عمل احلالذ التعموم املفا ةةةةةةةةةةةةةا حافظذ املنظمذ احلالوذ إلىن من اممكاما .

بشأن ا ل يا اممنا وذ املشاكذ املت لذ بأ دا التنموذ املستدامذ با تبا ا إقا ا مشاك ا للعمل؛ امل قو عبئذ امل ا إل لو املست يا القطريذ امقلوموذ ذ املقر الر وسح؛ ع ي قد ا املنظمذ لتحسني ) ( ط ير إل ا ظدما قر براجموذ جديدة للتعا ن مبا يسةةةةةةةةةةةةةةعل عبئذ امل ا إل يع ز كفاءة املنظمذ ذ ) (

التعامل مو املسا ا الط وذ؛النتا الد س املسةةةتفاإلة ا ةةةو ا مو مقاصةةةد فل ظدما فو التقا ير لإلبةمل لو حن فضةةةل ن )إل(

دا التنموذ املستدامذ إبراز مسا ا الشركاء من صحا امل ا إل لو حن فضل.

89 C 2019/3

حتكن ل ياحالم ل لاتح:9الهةفحال ظيفيح ا لرركينحالفحالة الااتآ

المجم ع لنحخااجحالميزانين االع ماألاتحالصافين الن يجنحال نظيمين9-1

36,687 0 36,687 المجم ع

36,687 0 36,687

مطاق العمل

فل حل ظدما ذ جما كن ل جوا املعل ما ك ن مناألةةبذ من حو الت قو 9يشةةمل اهلد ال ظوفح -244

تسةةةةةةةةةةم بالكفاءة فعالوذ التكلفذ إل ما عحتواجا املنظمذ ذ جما ا ما ، لو ن يقاس ذلك من ظة مؤ ةةةةةةةةةةرين لطذ لو مجوو مشةةةةةةةطذ املنظمذ وسةةةةةةةوني لألإلاء. حدة ا ما املسةةةةةةةؤ لذ ح ةةةةةةةعبذ كن ل جوا املعل ما اليت هلا السةةةةةةة

ا اصذ بتكن ل جوا املعل ما ذ مجوو حناء العامل.

حن األةةةاا وعوذ قموذ ةةةعبذ التكن ل جوا الرقموذ كن ل جوا املعل ما ، امتقل 2019-2018 ذ فاة السةةةنتني -245تابعذ ط ير احلل الشةةةةراكا بالت اصةةةةل مو ذ املنظمذ. قد مشل عا إمشةةةةاء القد ة ذ جما احل كمذ اعبتكا الرقمح مل

ةةةةةةةةةةةعبذ الشةةةةةةةةةةةراكا إل م ا ل عيذ املنظمذ. جري ددي ظدما كن ل جوا املعل ما الر وسةةةةةةةةةةةوذ دسةةةةةةةةةةةونعا من ظة األتحدا مناذ كن ل جوذ حديثذ مظم معل ما حل مبتكرة لة قاء مبست ي الكفاءة الفا لوذ اعمتثا .

ذ ن فر كن ل جوةةا املعل مةةا ذ املنظمةةذ قومةةذ من ظة 2021-2020تمثةةل النتوعةةذ املنشةةةةةةةةةةةةةة إلة للفاة -246

ك ن مناألبذ من حو دسني جد ي ا ص الرقموذ لتقدمي ا دما ذ مجوو امل اقو اجلارافوذ باعألتعامذ ل مبتكرة ل جوا د يلوذ ةةةراكا ظا جوذ، مد مذ بسةةةواألةةةا معايل كنالت قو تسةةةم باجل إلة الكفاءة فعالوذ التكلفذ،

( منتعا ظدما فعالذ ذ ال ق املناألةةةةةةةةةةةة ، 1 كن ل جوا املعل ما . ألةةةةةةةةةةةةوتحقق ذلك من ظة ثةثذ خمرجا : )وا ( الرقابذ لضةةمان ن كن ل ج3( ط ير ا صةة الرقموذ ةةمان ما يت ةةل بعلك من من افر؛ )2 إل م ا ما ؛ )

املعل ما ذ املنظمذ ضح قدما بطريقذ متماألكذ فقا للسواألا املعايل اليت تبععا املنظمذ.

2021-2020 ل يا الفاة

ح كالتايل: 2021-2020 ل يا فاة السنتني -247

املضح قدم ا ذ ا تماإل اعألاا وعوذ الرقموذ للمنظمذ؛ ) (املعل ما شةةةةةةةعوعه لو خمتل مسةةةةةةةت يا املنظمذ ذ خمتل حناء العامل من وسةةةةةةةل احل ةةةةةةة لو ) (

ظة من ا مبتكرة للبواما ؛ دسةةةةةةةةني كفاءة امتثا ألةةةةةةةةالو العمل اليت سةةةةةةةةتةدم حل ع م ث قذ فعالذ من حو التكلفذ ذ جما ) (

مل. كن ل جوا املعل ما لو خمتل مست يا املنظمذ ذ خمتلفذ حناء العا

C 2019/3 90

ح كمنحالمنظمنح اإلشرافح ال يهح:10الهةفحال ظيفيح ا لرركينحالفحالة الااتآ

المجم ع لنحخااجحالميزانين االع ماألاتحالصافين الن يجنحال نظيمين10-1

15,823 879 16,702 10-2

12,552 408 12,960 10-3

35,720 648 36,369 66,031 1,935 64,095 المجم ع

العملمطاق

حدا العمل املسةةؤ لذ ال ظا املت ةةلذ باحل كمذ ام ةةرا الت جوه ذ املنظمذ. 10يشةةمل اهلد ال ظوفح -248، مكت التقووم، مكت املفتش العام، مكت املدير العام، مكت الشةةةؤ ن املراألةةةم ةةةؤ ن ةةةعبذ املؤ ر اجملل ح

وذ التةطو إإلا ة امل ا إل، مكت إل م املكا املوداموذ.القام موذ ا ظةقوذ، مكت اعألاا وع

ا من ظة امإلا ة ام را اعألاا وعوني، ع ي اعلت ام هتد عمل ال ظا إ جوه املنظمذ بشكل فع -249السةةةةةواألةةةةةح التعا ن مو الد ا ضةةةةةاء. ينط خ ذلك لو إقامذ الا وبا العملوا املؤألةةةةةسةةةةةوذ لتقووم النتا الياجموذ

مان اعمتثا للن ة اختاذ إجراءا بشأنا بشأن ألةمذ املنظمذ؛ إ افذ إ إل م ملوذ احل كمذ الفعالذ من ظة ذ سةةريو 2021-2018ا ألةةاألةةوذ للسةةواألةةا اليت عتمد ا ا جع ة الر األةةوذ. تمثل إحدي ا ل يا الر وسةةوذ للفاة

لة نفوع امقا اعألاا وعح مو ا ظع بعني اع تبا املستعدا العاملوذ الر وسوذ ذ جما السواألا .

2021-2020 ل يا الفاة

ح كمذ املنظمذ

جع ة الر األوذ الدألت يذ، إ ا قدمي ظدما لو حن فعا وألاك عبذ املؤ ر اجملل ؤ ن املراألم ل -250 سةةةةةةةتعو لةحتواجا ، إمتا ثا ق ذا ج إلة الوذ مامجذ حسةةةةةة فافذال ةةةةةةةاإل ة نعا بطريقذ ةةةةةةة قرا ا ال نفوع

معايل إلقوقذ ذ ال ق املناأل ، ظدما رمجذ ف يذ إلقوقذ م ث ق هبا.

، لو ةةةو ال ةةةواوذ النعا وذ لتقووم معايل ا مم 2021-2020 ألةةةتعمل الشةةةعبذ بشةةةكل ظاة، ظة الفاة -251 ةةةةرة بتنفوع ا ب ةةةة ة د جيوذ لضةةةةمان قد كي من التشةةةةاول املتباإل املسةةةةاءلذ ن اوت ي املتحدة ا اصةةةةذ بال ثا ق املبا

املعوا خ العخ تدا بشةةةةأمه ا جع ة الر األةةةةوذ الدألةةةةت يذ ذ املنظمذ. ألةةةةوسةةةةعل ذلك زياإلة األةةةةتةدام بواما املنظمذ، طريقذ كثر ألةألذ ذ املنظمذ. زياإلة فافوذ العملوا املتعلقذ بالبواما ، مبا ميكن دفق العمل ب

91 C 2019/3

ام را

ألوت اصل . مكت التقووم إجراء قووم معمق م ح لعمل املنظمذ لو مست ي مجوو م اإل التم يليت -252(، كعلك قرا ا اجلمعوذ 2016العمل من جل طبوق الت صةةةةةةوا ال ا إلة ذ التقووم املسةةةةةةتقل ل ظوفذ التقووم ذ املنظمذ )

العامذ لألمم املتحدة ذا ال لذ، مو الاكو بشكل ظاة لو ما يلح:

التنظوم املنععح ألالو التقووم بشأن مسا ذ املنظمذ لو املست ي القطرخ؛ ) ( ع ي الد م لتحقوق دا التنموذ املسةةةةةةةةةةةةةتدامذ من ظة قووم مسةةةةةةةةةةةةةا ا املنظمذ ذ دقوق النتا ) (

اممنا وذ لو املست يا العاملوذ امقلوموذ القطريذ.

وا يقدم مكت املفتش العام املشةةة ة التقووم ذ ما يتعلق بكفايذ فعالوذ الرقابذ الداظلوذ إإلا ة املةاقر مل -253احل كمذ، اليت يتم قواألةةةةةةةعا من ظة مؤ ةةةةةةةر إلاء وسةةةةةةةح بشةةةةةةةأن اطوذ املراجعذ اليت مت قدميعا مو الاكو لو اجملاع

العالوذ املةاقر. ألو يل مكت املفتش العام ا تماما ظاصا ملا يلح:

بني ظطذ مكت التنفوع الكامل مإلا ة املةاقر لو مسةةةةةةةةةةةةةت ي املنظمذ لضةةةةةةةةةةةةةمان كي قد من الت افق ) ( املفتش العام املتعلقذ باملراجعذ القا مذ لو املةاقر ل يا امإلا ة؛

نفوع إقا الرقابذ الداظلوذ ذ املنظمذ مبا ذ ذلك قدمي بوان الرقابذ الداظلوذ املرفق بالكشةةة فا املالوذ، ) ( مظام الرقابذ الداظلوذ ذ املنظمذ؛عا ألوهمكن مكت املفتش العام من قدمي ماما مشل ح فعالوذ

زياإلة دسني النظام املعوا خ ذ املنظمذ ملكافحذ اعحتوا . ) (ح

حال يه مكت كعلك ا ظص مكت املدير العام لو، لت جوه ال ظا اليت فر ا القواإلة التنفوعيذ للمنظمذا يضةةةةةم -254

.املوداموذ املكا مكت إل ماملستشا القام ي ، مكت اعألاا وعوذ التةطو إإلا ة امل ا إل، لطلبا ا ضةةاء املدير العام األةةتعابذ ا ظةقوذ بال عيذ امللقاة لو ا قه يضةةطلو مكت الشةةؤ ن القام موذ -255

يعد إ قدمي املشةةةةةةةةةةةةةة ة القام موذ امل ث ق هبا ذ ال ق املناألةةةةةةةةةةةةةة لد م إجراءا املنظمذ ملنظمذ. خمتل مكا اا نفوع برمام ملعا. يقوم ا م ذ ء السواألا اعألاا وعوا الق ا د امجراءا امل افق لوعا اليت عتعا جع ة الر األةةةةوذ، يقدم صةةةةوا لضةةةةمان اعلت ام هبا من املنظ القام ي. يقدم املشةةةة ة القام موذ ذا ال ةةةةلذ الدقوقذ

ذ ال ق املناأل لألجع ة الر األوذ الدألت يذ لأل ضاء، لتسعول اختاذ القرا ا دقوق النتا املنش إلة.

ةطو إإلا ة امل ا إل الاكو لو التحسةةةونا املتعلقذ بتةطو العمل القا م ألةةةو اصةةةل مكت اعألةةةاا وعوذ الت -256 لو النتا ، إ داإل املو اموذ الرصةةةةةد، لو ن يقاس ذلك بنسةةةةةبذ املةرجا اوققذ؛ إإلما مظم البواما ذا ال ةةةةةلذ؛

التةطو امبةمل الر وسوذ لتنظر فوعا السواألا ا ط الت جوعوذ م داإل قر اليجمذ القطريذ صد ا؛ إ داإل ثا ق ا جع ة الر األةةةةةةوذ. ا ةةةةةةو ا مو الاكو املسةةةةةةتمر لو الرقابذ الداظلوذ املع زة امإلا ة الفعالذ للمةاقر، ألةةةةةةو اصةةةةةةل املكت

نعا. مان ج إل العملوا املناألبذ لو مست ي املنظمذ لتقووم الرقابذ الداظلوذ إإلا ة املةاقر مناقشتعا امبةمل

C 2019/3 92

يعد مكت إل م املكا املوداموذ إ دسةةةةةةةني كفاءة املكا املوداموذ فعالوتعا قد اهتا الر وسةةةةةةةوذ من جل -257

دقوق ا ل يا املتفق لوعا مو احلك ما املضةةةةةوفذ. يد م املكت مشةةةةةا كذ احلك ما من ظة التشةةةةةا الت اصةةةةةل ي القطرخ. أللك املكت لو ما يلح: بشأن مجوو املسا ل املت لذ ب ج إل املنظمذ لو املست

نسوق نفوع امصةحا ذ منظ مذ ا مم املتحدة اممنا وذ ي بكذ املكا املوداموذ؛ ( )

ةةةةو ظا قذ قريق لتحدي اطوذ املكا القطريذ ا ةةةةوا مو الت جوعا ال ا إلة من ا جع ة الر األةةةةوذ ) ( املنظمذ؛ ذ

من ظة ظطذ ال قايذ من الاش اجلديدة املكا موذ ا الوذ من املةاقر ذ املكا وسل ام را ) (املوداموذ، مبا يتو إمكاموذ الكشةة ن ظطر حد حاع وش دابل التةفو من قأة التأثلا

امجراءا الةزمذ لتع ي الرقابذ الداظلوذ؛داموذ دديد فضةةةةل املما ألةةةةا العمل مو صةةةةحا ا ما شةةةةعوو باإل املعا بني املكا املو )إل(

التعا يذ لتحسةةةةني السةةةةواألةةةةا املت ةةةةلذ بشةةةةبكذ املكا املوداموذ، مبا يعك ةةةة ا املكا املوداموذ احتواجاهتا؛

إمشةةةةةاء املكت امقلومح الفر ح اجلديد لبلدان املشةةةةةرق العريب من ظة عبئذ الد م الل جسةةةةةيت املايل ) ة( امإلا خ الةزم من البلدان املعنوذ؛

األةةةةةةةةةتعراا متابعذ اع فاقا مو البلدان املضةةةةةةةةةوفذ لتحسةةةةةةةةةني ملوذ إلفو املسةةةةةةةةةا ا النقديذ من قبل ) ( احلك ما الشريكذ املدف ا املة ذ حلسا ا مامذ من جل مكت الشراكذ اع ا .

93 C 2019/3

اإلألاالحالكفؤلح الف النح:11الهةفحال ظيفيح ا لرركينحالفحالة الااتآ

المجم ع لنحخااجحالميزانين االع ماألاتحالصافين الن يجنحال نظيمين11-1

10,591 735 11,326 11-2

1,506 1,827 3,333 11-3

53,109 8,718 61,827 المجم ع

65,206 11,279 76,485

الفعالني الكفؤين للم ا إل البشريذ املالوذ ول ا من ا ألاس لقواس امإلا ة التنظوم 11يشكل اهلد ال ظوفح -258امل ا إل ا صةةة املاإليذ من ظة ألةةةتذ مؤ ةةةرا إلاء ألةةةاألةةةوذ مو مقاصةةةد حمدإلة لفاة ألةةةنتني، باعألةةةتفاإلة من امجنازا

اليت دقق . حدا العمل املسؤ لذ ح إإلا ة ا دما املؤألسوذ مكت امل ا إل البشريذ.

2021-2020ة ل يا الفا

ألاك إإلا ة امل ا إل البشريذ لو ل يتني اثنتني يتم قواألعما من ظة مؤ را ا إلاء الر وسوذ ذا ال لذ: -259

اوافظةذ لو جمم ا املعةا ا الت ظو عوني م ظفني من ذ خ املؤ ة الرفوعةذ ط ير قد اهتم، ) (العاملذ ظولوفعا لتحسةةةةةةةةةةني امل اءمذ بني إإلا ة امل ا إل البشةةةةةةةةةةريذ فضةةةةةةةةةةة ن ةةةةةةةةةةو ا ط ا اصةةةةةةةةةةذ بالق ة

اعحتواجا اعألةةاا وعوذ الياجموذ ذ املنظمذ، مبا ذ ذلك من ظة التنقل، مب ازاة دقوق املسةةا اة بني اجلنسني ) ع ألوما ذ املناص العلوا( التمثول اجلاراذ العاإل ؛

فوض كالو املعامة من ظة م اصةةلذ بسةةو العملوا امجراءا السةةعح إ زياإلة الكفاءة خت ) ( ا اصذ بامل ا إل البشريذ، بسو الق ا د، زياإلة األتةدام التكن ل جوا ا تذ اعبتكا .

يذ ألةةةةةةةةةاك إإلا ة امل ا إل املالوذ لو ملوا ام ةةةةةةةةةرا الرصةةةةةةةةةد الرقابذ الداظلوذ ذ ما يتعلق بالعملوا التعا -260

لضمان اعمتثا لل ا الق ا د امجراءا املالوذ، ظ صا ذ املكا املوداموذ. ألوتم األتكما ذلك مبباإل ا لتنموذ القد ا حمدإلة ا دا ، يتم فوعا دديد جه الق من ظة ام را الرصد. ألوتم قواس امإلا ة الفعالذ الكفؤة

لو خ ول مشف ع بتحفظ من املراجو ا ا جح بشأن الكش فا املالوذ السن يذ، مبا للم ا إل املالوذ من ظة احل ذ ذلك بشأن بوان الرقابذ الداظلوذ.

ضةةمن إإلا ة ظدما املشةةايا ةةراء السةةلو ا ةةاا ا دما بطريقذ األةةاا وعوذ ظةقوذ ةةفافذ قا مذ -261

. مو ايد ح ةةذ املشةةايا اليت ق م هبا املكا املوداموذ مبا ةةرة، ألةةون ة لو ا دما ثل فضةةل قومذ مقابل املا الاكو لو إل م بكذ املكا املوداموذ، ظاصذ ذ ما يلح:

قود التعا ن مو كاع ا مم املتحدة ا ظري من ظة ملوا املشايا املشاكذ؛ ) (

C 2019/3 94

يتعلق مبشايا املكا املوداموذ، زياإلة كني املكا املوداموذ زياإلة مست ي ف يض السلطا ذ ما ) (لتلبوذ اعحتواجا اولوذ ا اصةةةةةةةةةذ باملشةةةةةةةةةايا ، مو العمل ذ ال ق ذا ه لو إإلا ة املةاقر من ظة

التد ي املش ة الرصد؛ة بامل ظفني الد م يتمتو بسةةةو ملوا املشةةةايا بالنسةةةبذ إ املكا املوداموذ إ داإل وكل ظا ) (

باملر مذ الةزمذ للتكو مو اعحتواجا التنظوموذ املتالة بوئذ يل التنموذ، مبا ذ ذلك ألةةةةةوو ةةةةةبكذ ظياء الت يد العين يهسةةتعان هبم ب ةة ة األةةاا وعوذ ذ العملوا العالوذ املةاقر لو فق للتةفو من

ا مل اصةةةةةةةةة لذ العمل لو بناء القد ا لتأإليذ العملوا ذ البلدان بارا ع ي املةاقر إإلا هتا إمنا يضةةةةةةةةة اعمتثا دسني نفوع اليام ؛

ع ي ظوفذ الرصةةةةةةةةةةةةةةد من ظة األةةةةةةةةةةةةةةتحدا إل ا قا ير للرصةةةةةةةةةةةةةةد امبةمل ن مشةةةةةةةةةةةةةةطذ الت يد )إل( لوعا. اوافظذ

يت مرك ا دما املشةةةةةةةةةاكذ فل ا دما امإلا يذ املتعلقذ بامل ا إل البشةةةةةةةةةريذ ا ج امل ا إل املالوذ السةةةةةةةةةفر -262

ا ةةو ا مو معايل ا إلاء اجل إلة املتبعذ. كما ي فر املرك الد م من ظة ظوفذ مرك اع ةةا العخ يعمل لو املسةةت ي قا ا لت فل ظدما متعدإلة اللاا لو مدا السةةةةةةةةا ذ. ألةةةةةةةة تمح جع إل العاملح من م اقو م ز ذ لو ثة

املرك لو م اصةةةةلذ ع ي ملوا الرقابذ الداظلوذ؛ بسةةةةو العملوا امإلا يذ حود ا تتعا؛ دسةةةةني ج إلة ا إللذ امإلا يذ. امجراءا امل اإل املسا دة ذ العمل للتفا ل لو حن فضل مو ا دما النظم

95 C 2019/3

اإلنفاقحالرأألمالي :13البابح ا لرركينحالفحالة الااتآ

المجم ع لنحخااجحالميزانين االع ماألاتحالصافين الن يجنحال نظيمين13-1

16,892 0 16,892 المجم ع

16,892 0 16,892

مطاق العمل

حيدإل. 10/2003قرا املؤ ر مب ج مرفق اممفاق الر مسايل كبا من ب ا برمام العمل املو اموذ كمشةةةةةةةةةةةةةة ه -263 اليت نظمذصةةةةةةةة ماإليذ ول ماإليذ تعا ز مدة حواهتا النافعذ فاة السةةةةةةةةنتني املالوذ ذ امل لو بامل ةةةةةةةةر فا يأذن املرفق

املالوذ من الة حذ 11-6 خت املاإلة .إقا ا تماإلا فاة مالوذ احدة تطل م ما مست ي من امل ا إل يتعع يله ذ .د يل خ صود ذ حسا اممفاق الر مسايل لةألتةدام ذ الفاة املالوذ التالوذ

كفاءة فعالوذ كثر مل بوئذ ا ألةةةةةةةاألةةةةةةةوذ بنوذ فل حو من املنظمذ منافو ذ دقق اعألةةةةةةةتثما ا الر مسالوذ -264رفق اعألةةةةةةةةةةةةةتثما ا عا امل عا النح ، ي فر اعألةةةةةةةةةةةةةاا وعوذ. لو نفوع ا دا املنظمذ ذ ا ما احتواجا لتلبوذ

ملعل ما البواما التقنوذ؛ ) ( ا اصةةةةةةةذ با: ) ( املن ةةةةةةةا بشةةةةةةةأن ا ظدماهتاملنظمذ املطل بذ ل ةةةةةةةوامذ دسةةةةةةةني منتعا املدير ما العخ يا ألةةه الر مسايل، اممفاق إإلا ة يت جمل تحتوذ ا دما .البنوذ ال النظم التشةةاولوذ امإلا يذ؛ ) (

بالنسةةةةةةةةبذ إ بأ وتعا يتعلق ذ ما الر مسايل اممفاق مشةةةةةةةةا يو نفوع قووم ج إلة اعألةةةةةةةةتثما ا صةةةةةةةةد ،(العملوا ) العام . املةاقر ال منوذ اجلدا للقواس، القابلذ التكالو املنظمذ، املنافو

2021-2020لفاة ا ل يا

، ح: لو مخسذ جماع األتثما وسوذ الر مسايل اممفاقك ل أل -265

، اليت شةةمل فل ظ اإلم ةةبكا البنوذ ا ألةةاألةةوذ لتكن ل جوا املعل ما اع ةةاع اعألةةتثما ا ذ ) ( سةةةةةت ذخت ين ا ةةةةةاع لضةةةةةمان فل بنوذ ألةةةةةاألةةةةةوذ فعالذ كفؤة لتكن ل جوا املعل ما اع ةةةةةاع

؛ د م احتواجا ما املنظمذ القطاع فضل املما ألا املعوا يذ ذ امل ا إل ذ املنظمذ ذ لبوذ لضةةةةةةةمان ن سةةةةةةةتمر مظم ختطو النظم امإلا يذ املؤألةةةةةةةسةةةةةةةوذ اعألةةةةةةةتثما ا ذ ) (

؛املتطلبا الديناموذ، التشاولوذ منعا املتعلقذ با ما ، ذ كل من املقر الر وسح املكا املوداموذ ؛ذ املنظمذ الفنوذلتحسني ع ي إإلا ة البواما املعل ما املؤألسوذ التقنوذالتطبوقا اعألتثما ا ذ ) ( دلول البواما إل م التشةةاولوذملعاجلذ متطلبا إ داإل التقا ير ملعل ما امإلا يذمظم ااعألةةتثما ا ذ )إل(

؛صنو القرا امإلا خ كالو ختفوض السةمذ ال حذ لل ا اعمتثا لضمان املرافق ا ألاألوذ البنوذ بناء ذ اعألتثما ا ( ة)

. التشاول ال وامذ

C 2019/3 96

اإلنفاقحا لني:ح14البابح ا لرركينحالة الااتالفحآ

المجم ع لنحخااجحالميزانين االع ماألاتحالصافين الن يجنحال نظيمين14-1

8,705 96 8,801 14-2

13,716 60 13,776 المجم ع

22,421 156 22,577

مطاق العمل

بأمن ألةةةةةةةةةةةةةمذ م ظفح امبا ةةةةةةةةةةةةر ر ب ا باقا اممفاق ا مين كالو امل ظفني ول امل ظفني اليت اطح مرفق ي -266

من اء ذلك يكمن اهلد . 5/2005را املؤ ر قم ذ املقر الر وسةةح ذ املودان، حسةةبما ينص لوه قاملنظمذ صةة هلا فوعا عمل اليت امل اقو مجوو ذ املعام امللقاة لو ا قعم بأمن مان الةزمذ إلاء بالقد ة املنظمذ ذ ةةةةةمان تو م ظفح

املسةةةةةةةةةةةةةةا د مإلا ة العام اليت رفو قا ير ا إ املدير ح إلا رة ا من ذ عا اجملا املسةةةةةةةةةةةةةةؤ لذ ن العمل ة ال حد. املنظمذ .ظدما املنظمذ

فر ح ،ا من ذ املقر الر وسةةةح إ ةةةمان بوئذ مل آمنذ مأم مذ لتنفوع برام املقر الر وسةةةح ظوفذ د هت -267

شةةمل اع ةةا التنسةةوق مو الد م لتنفوع معمذ املدير العام با تبا مل املسةةؤ املةتا ن ا من بالنسةةبذ إ إيطالوا. كما احلك مذ املضةةةةةةةوفذ إإلا ة ا مم املتحدة لشةةةةةةةؤ ن السةةةةةةةةمذ ا من، إقامذ مظم مإلا ة ا من، هتوئذ بوئذ كونوذ، ةةةةةةةمان

بعض التدابل السةةةةةمذ من احلرا ق، املضةةةةطلو هبا مباي مقر املنظمذ. تضةةةةمن ا مشةةةةطذ إلاظل عمألةةةةةمذ امل ظفني منالبنوذ ا ألةةةةةاألةةةةةوذ، مسةةةةةا ل ال ةةةةةحذ املعنوذ، ذلك باعألةةةةةتناإل إ ا ط ا املتةعة لو مدي السةةةةةن ا القلولذ املتعلقذ ب

مل ظفح املقر الر وسح. ألةمذ املا وذ لتعوئذ بوئذ مل كثر ماما

بكفاءة فعالوذ مو ةةةةةةةةةةةةةمان من امل ظفني ألةةةةةةةةةةةةةةمتعم عا من نفوع براجم هكن املنظمذ ا من ذ املودان ظوفذ -268 مإلا ة املتحدة ا مم إقا مظام فا عم، من ظة إألةةداء ا ية الفنوذ املشةة ة بطريقذ تسةةق مو ألةةواألةةا املنظمذ مو

من اا من برصةةةةةةةةةةد البوئذ ا منوذ السةةةةةةةةةةا دة قدير إلا رة ق م دقوقا هلعا اهلد ، . من" بال برام ا من املتمثل ذ "ع، دابل ةةةةةةةةةةحوحوذ ل ياإلة ألةةةةةةةةةةةمذ من م ظفح املنظمذ بعثاهتا تةع منظ ملوا املنظمذ لو املسةةةةةةةةةةت ي القطرخ

. ا من السةمذ لشؤ ن املتحدة ا مم بالتعا ن ال ثوق مو إإلا ة

تقدم ذ و برمام املنظمذ ا اصذ بالسةمذ ال حذ املعنوتني ن قريق مل اللعنذ اعألتشا يذ جوه ال يتم -269الر وسةةةةح ال حدا الر وسةةةةوذ املسةةةةؤ لذ ن ألةةةةةمذ صةةةةحذ امل ظفني ذ املقر ضةةةةم املعنوذ بالسةةةةةمذ ال ةةةةحذ املعنوتني اليت

املمثلوا ذ املودان.

97 C 2019/3

2021-2020 فاةال ل يا

الر وسح ا من ذ املقر

ا من ذ املقر الر وسةةةةةح ذ الاكو لو ملوا قووم التعديدا اليت يتم إجرا ا ا ل يا ا اصةةةةةذ بألةةةةةتسةةةةةتمر -270كفالذ من ظة داظلوذ لل قايذ اعألةةةةةةتعابذ ذ حاع الط ا ئا القد دسةةةةةةني البشةةةةةةكل مشةةةةةةال مو السةةةةةةلطا اولوذ

ذ. كما ألةةةةةةةةةةةتعطو ا ل يذ معايل اليت عتمد ا ا مم املتحدة السةةةةةةةةةةةلطا اولوتثل للالتد ي مل ظفح ا من ميمسةةةةةةةةةةةت ي من ( امل امح ذ Being Safe) BSAFEالتد ي اجلديد املقر الر وسةةةةح ذ املكا املوداموذ إكما مجوو امل ظفني ذضةةةةمان ل

( التد ي ا مين املتقدم ذ املودان BSTIF) ا ألةةةةةةةةةةةةةاألةةةةةةةةةةةةةح" ا مين "التد ي ا مم املتحدة العخ ألةةةةةةةةةةةةةوحل حمل كل من (ASTIF.)

ا من ذ املودان

لاق ال قايذ ا ظة املوداموذ من إ املكا املسةةةةةةةةةةةةةةتمر ذ قدمي الد م ذ املودان ا من ألةةةةةةةةةةةةةةتتمثل ل يا -271التةفو من قأة املةاقر النامجذ ن الن ا ا املسةةلحذ ام ا اجلرا م اع ةةطرابا من جل احلمايذ اعألةةتعابذ

التم يل التد ي ذ جما ا من ا من يد املكا املوداموذ با ية الفنوذ إلا رة املدموذ الك ا الطبوعوذ. ألةةةةةةت اصةةةةةةل الكةةةامةةةل لتةةةدابل إإلا ة املةةةةاقر ل يةةةا ذ اعمتثةةةا كمن إحةةةدي ا للمعةةةدا ا منوةةةذ املشةةةةةةةةةةةةةة ة الةةةد م التنفوةةةعخ.

ني واملسةةةةةتشةةةةةا ين ا من الشةةةةةؤ ن ا منوذ ذ كما ن املتة ةةةةة ةةةةةني. (SRM/MOSSللعمل ) الدموا ا منوذ ا منوذ/للمعايل إألداء ي جد ن ذ ماكن ديدة ا ط ة، مبا ذ ذلك مكتبان إقلوموان اثنان، م إلا ما ن ام ا ة مل اجعذ احل اإل

كا ظري من املش ة حس اعقتضاء.

C 2019/3 98

المصر فاتحالطاائن ا لرركينحالفحالة الااتآ

المجم ع لنحخااجحالميزانين االع ماألاتحالصافين الن يجنحال نظيمين12-1 600 0 600

600 0 600 المجم ع

.1981-1980 للفاة املو اموذ العمل برمام منع حاهلا لو الطا ذ للم ر فا املة ذ امل ا إل ا ع -272

حالضرربينحال س راتحصنة قحإلىحال ي ر

.1972 الثاي كام ن/يناير 1 ذ الضريبوذ التس يا صند ق مشك -273

بر ةةةةافذ إمجايل، ألةةةةاس لو 2021-2020 الفاة مو اموذ هقدم ،1973–1972 منع املتبعذ املما ألةةةةذ مو ا ةةةةوا -274 خ ةأثل لةعلةك يك ن لن .الفعلوةذ العمةل مو اموةذ جمم ع إ امل ظفني مر بةا من امل اموةذ بةاعقتطةا ةا ظةاة ا تمةاإلفح تعا امل ظفني؛ مستحقا لو را فرا ع اليت البلدان ا ضاء املستحقذ الدفو من جام اع ااكا لو

ا ةةةةةةةةةةةةةةااكاهتا ة ةةةةةةةةةةةةةةمعا من امل ظفني يتم األةةةةةةةةةةةةةةاإلاإل ا، مر با من امل اموذ باعقتطا ا ا اة اع تماإل من الكاملذ .الدفو املستحقذ

ا اة اع تماإل من فسوتم ختفوض ح تعا امل ظفني، مستحقا لو را فرا اليت البلدان ا ضاء ما -275

املعنوني املنظمذ م ظفح مطالبا لتلبوذ ةةةةر يا يك ن ن املقد املبلغ سةةةة امل ظفني مر با من امل اموذ باعقتطا ا .الضرا باألاإلاإل

اممجالوذ املر با كالو بني الفرق 2021-2020املة ةةةةةةةةةةةةةةص للفاة مريكح إل ع ملو ن 92.2 مبلغ ميثل -627

ذ املتحةةدة ا مم مر بةةا جةةد إ األةةةةةةةةةةةةةةتنةةاإلا العلوةةا، الفئةةا من الفئةةذ الفنوةةذ بةةامل ظفني يتعلق ذ مةةا ال ةةةةةةةةةةةةةةةةافوةةذ، .2019 الثاي كام ن/يناير 1

ا ةةةةةةةةةةااكا مقابل امل ظفني مر با من امل اموذ اعقتطا ا ظطذ ن الدا نذ النا ةةةةةةةةةةئذ إن األةةةةةةةةةةتةدام املبالاذ -277 .2021-2020 الفاة ذ ألوطبق العخ اع ااكا جد بشأن قرا ا املؤ ر يتةع ن املقر ة ألوهعرا بعد ا ضاء

99 C 2019/3

حا هةافحاالأل راتيجينح ال ظيفينح-ح2021-2018:حإطااحالن ائاحللف رلح2المليقحح1الهةفحاالأل راتيجيح

المساهمنحفيحالقضاءحعلىحالج عح ان ةامحا لنحالغذائيح أل ءحال غذرن

المقاصة مان ح اجلموو لو ما يكفوعم من -

2030الاعاء املأم ن املاعخ ل ام ح 1-2الهةفح)نايذ جلموو كا أل ء التاعيذ ل و - 2-2الهةفح) 2030 ام

المقاصةختفوض ال فوا املبكرة مبقدا الثل من ظة ال قايذ -

4-3)الهةفح 2030 العة ل ام

المؤشراتح 1-1-2)الهةفحمعد امتشا مقص التاعيذ -معد امتشا امعدام ا من الاعا ح املت أل -

الشديد أل السكان، األتناإلا إ مقواس املعاماة من امعدام ا من الاعا ح املعاماة من امعدام ا من

ح 2-1-2الهةفح)الاعا ح معد امتشا ق النم بني ا قفا إل ن ألن -

ح 1-2-2)الهةفح ا امسذمعد امتشا أل ء التاعيذ بني ا قفا إل ن ألن -

ا امسذ، م نفني حس الن ع )اهل ا زياإلة 2-2-2)الهةفحال زن(

المؤشراتححا ول املعديذمراا معد ال فوا النامجذ ن - 1-4-3الهةفح)

1الهةفحاالأل راتيجيح

ال غذرنالمساهمنحفيحالقضاءحعلىحالج عح ان ةامحا لنحالغذائيح أل ءحاحالبلةةةةدان ال زامح :1-1النددداتاح ال زالددد

بالقضةةةاء لو اجل ع ألددياألددياحصددررياح امعدام ا من الاعا ح ألةةةةةةةةةةة ء التاعيذ

2030 ل ام

دإل البلدان اليت ا تمد ألةواألةا األةاا وعوا برام األةتثما ةاملذ قطا وذ / ةاملذ ألف:ح-1-1لعدة قطا ا يد معا إقا قام ي للقضةةةةةةةةاء لو اجل ع امعدام ا من الاعا ح مجوو ةةةةةةةةكا ألةةةةةةةة ء التاعيذ

2030 ل ام

دسةةةةني قد ا احلك ما صةةةةحا امل ةةةةلحذ لو ةةةةو قر ألةةةةواألةةةةا وذ ظط برام األةةةةتثما قطا وذ ةةةةاملذ لعدة قطا ا : 1-1-1املةر 2030للقضاء لو اجل ع امعدام ا من الاعا ح مجوو كا أل ء التاعيذ ل ام

كا : دسني قد ا احلك ما صحا امل لحذ لو و قر قام موذ 2-1-1املةر ظاصذ باملساءلذ نفوع ا م ما احلق ذ وعاء

آلليدداتحالبلةةةدان تنفيددذح :2-1الندداتاحمن جل شدددداللنحللي كمنح ال نسدددديق

القضةةةةةةةةةةةةةةةةةةاء لو اجل ع امعةةةدام ا من الاعا ح مجوو ةةةةةةةةكا ألةةةةةةةة ء التاعيذ

2030 ل

عألةةةتئ ةةةا اجل ع، امعدام املسةةةاءلذ دإل البلدان اليت لديعا آلوا ةةةاملذ للح كمذ التنسةةةوق ألف:ح-1-2ح. 2030ا من الاعا ح مجوو كا أل ء التاعيذ ل ام

: دسني قد ا احلك ما صحا امل لحذ لو ح كمذ ا من الاعا ح التاعيذ1-2-1املةر لقراااتحالبلدان اتخاذ :3-1الناتاح

للقضةةةةةةةةةاء لو االألددددددد ناألحإلىحا أللن دإل البلدان اليت سةةةةةةتةدم ا إللذ املسةةةةةةتمدة من التحلوة الشةةةةةةاملذ املشةةةةةةاكذ بني القطا ا ألف:-1-3

وو لكح سةةةةةا ةةةةةد هبا ذ قرا اهتا املتعلقذ بالسةةةةةواألةةةةةا اليام عألةةةةةتئ ةةةةةا اجل ع، امعدام ا من الاعا ح مج .2030 كا أل ء التاعيذ ل ام

C 2019/3 100

1الهةفحاالأل راتيجيح ال غذرنالمساهمنحفيحالقضاءحعلىحالج عح ان ةامحا لنحالغذائيح أل ءح

اجل ع امعةةةةةدام ا من الاةةةةةعا ح مجوو 2030 كا أل ء التاعيذ ل ام

: دسةةةةةةني قد ا احلك ما صةةةةةةحا امل ةةةةةةلحذ لو دلول امعدام ا من الاعا ح مجوو ةةةةةةكا ألةةةةةة ء التاعيذ مسةةةةةةا ذ القطا ا 1-3-1املةر 2030 صحا امل لحذ ذ القضاء لو اجل ع امعدام ا من الاعا ح مجوو كا أل ء التاعيذ ل ام

صةةةد قووم السةةةواألةةةا اليام التشةةةريعا ذا ال ةةةلذ بالقضةةةاء لو اجل ع : دسةةةني قد ا احلك ما صةةةحا امل ةةةلحذ لو2-3-1املةر 2030 امعدام ا من الاعا ح مجوو كا أل ء التاعيذ ل ام

ح :4-1الدددندددددداتددداح الةةةةبةةةةلةةةةةةةةدان تدددندددفددديددددددذلسدددددياألددددداتح األددددد راتيجياتح رالاح

للقضةةةةةةةةةةاء لو اجل ع األددددددد ثمااحف الن امعدام ا من الاعا ح مجوو ةةةةةةةكا

2030أل ء التاعيذ ل ام

دإل البلدان اليت نفع بفعالوذ ما ضةةةةةةةةةةةعه من ألةةةةةةةةةةةواألةةةةةةةةةةةا األةةةةةةةةةةةاا وعوا برام األةةةةةةةةةةةتثما ، ألف:ح-1-4 2030عألتئ ا اجل ع، امعدام ا من الاعا ح مجوو كا أل ء التاعيذ ل ام

: دسةةةةةني قد ا احلك ما صةةةةةحا امل ةةةةةلحذ لو خت ةةةةةوص امل ا إل املالوذ األةةةةةتةدامعا للقضةةةةةاء لو اجل ع امعدام ا من الاعا ح 1-4-1املةر 2030 مجوو كا أل ء التاعيذ ل ام

ا من الاعا ح التاعيذ : دسني قد ا احلك ما صحا امل لحذ لو نموذ امل ا إل البشريذ التط ير التنظومح ذ جمايل2-4-1املةر

ح2الهةفحاالأل راتيجيح

أل ةالنأكثرحإن ا ينح االزااعنح الغا اتح لصارةحا ألماكحح

المقاصةمضةةةةةةا فذ اممتاجوذ ال ا وذ إلظل صةةةةةةاا منتعح -

ا وعيذ من ظة ةةمان املسةةا اة ذ ح ةة هلم لو ح 3-2الهةفح) 2030ا ا ح ل ام

ةةةمان ج إل مظم إمتا وعا ح مسةةةتدامذ، نفوع -عةةا ألةةةةةةةةةةةةةةةةةا ز ا وةةذ متونةةذ ؤإلخ إ زيةةاإلة اممتةةاجوةةذ

ح 4-2الهةفح) 2030 اواصول ل ام احلفاظ لو التن ع اجلوين للبع النبا ا امل ذ -

-2الهددةفح) 2030 احلو امةةةا ا لوفةةةذ ل ةةةام 5

المقاصة ةةةةةةةةةةةةةةةمةةةةةةةان حفظ رموم النظم اميك ل جوةةةةةةةذ الييةةةةةةةذ النظم -

2030اميك ل جوةةةةةةةذ للموةةةةةةةامل العةةةةةةةعبةةةةةةةذ الةةةةةةةداظلوةةةةةةةذ ل ةةةةةةةام ح 1-15الهةفح)مكافحذ الت ةةةةةةةةةةةحر، رموم ا ا ةةةةةةةةةةةح الابذ املتد ة، مبا ذ -

ذلك ا ا ةةةةةةةةح املتضةةةةةةةةر ة من الت ةةةةةةةةحر اجلفا الفوضةةةةةةةةاما ، السةةةةةةةعح إ دقوق امل ظا من ظا رة د ا ا ةةةةةةةح ل

ح 3-15الهةفح) 2030 ام 2030 ةةةةةةةةةةةةةةةمةةان حفظ النظم اميك ل جوةةذ اجلبلوةةذ ل ةةام - 4-15الهةفح)

المؤشراتحعم اممتةا لكةل حةدة مةل حسةةةةةةةةةةةةةةةة فئةا -

حعم املؤألةةةةةةةةةةةةةةةسةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةذ ال ا وةةةةةةةةذ/الر يةةةةةةةةذ/احلرجوةةةةةةةةذ 1-3-2)الهةفح

املنتعذ لل ا ذ املة ةةة ةةةذ ال ا وذ املسةةةاحذ مسةةةبذ -ح 1-4-2) املستدامذ

ةةةةدإل امل ا إل اجلونوةةةةذ النبةةةةا وةةةةذ احلو اموةةةةذ لألوةةةةعيةةةةذ -املت أل ال ا ذ املضم مذ ذ مرافق حفظ لو املدي

ح 1-5-2)الهةفحالط يل مسةةةةةةةةةةةبذ السةةةةةةةةةةةةع اولوذ اليت ةةةةةةةةةةةن لو نا -

معر ةةةةةةةةةةةذ للةطر، ول معر ةةةةةةةةةةةذ للةطر، ق )الهةفح ند مسةةةةةةةت ي ول معر طر امقرا ةةةةةةةعا

2-5-2

المؤشرات مسةةةةةةةةةةةةةةةاحذ الاابا كنسةةةةةةةةةةةةةةةبذ من جمم ع مسةةةةةةةةةةةةةةةاحذ الوابسةةةةةةةةةةةةةةةذ -

1-1-15)الهةفح الععبذ مل للموايخ ال البو ل جحع التن من اهلامذ وامل اق مسةةةةةبذ -

اميك ل جح النظامع م سةةةةةةةةةةةة اوموذ، املنا ذ املشةةةةةةةةةةةةم لذح 2-1-15)الهةفح

مسةةةةةةةبذ ا ا ةةةةةةةح املتد ة مسةةةةةةةبذ إ جمم ع مسةةةةةةةاحذ الوابسةةةةةةذ -ح 1-3-15الهةفح) 2-4-15)الهةفحمؤ ر الاطاء ا ظضر اجلبلح -

101 C 2019/3

ح2الهةفحاالأل راتيجيح أل ةالنأكثرحإن ا ينح االزااعنح الغا اتح لصارةحا ألماكحح

المقاصةزيةةاإلة كفةةاءة األةةةةةةةةةةةةةةةتةةةدام املوةةامل زيةةاإلة كبلة احلةةد -

بد جذ كبلة من دإل ا ةةةةةةةةةةةةةةاة العين يعام ن من 4-6الهةفح) 2030مد ة املوامل ل ام

المقاصة نظوم ال ةةةةةةةةةةةةود لو حن فعا إناء ال ةةةةةةةةةةةةود املفر من جل -

2020إ اإلة ا صةةةةةةةةةةدة السةةةةةةةةةةمكوذ إ ما كام لوه ل ام ح 4-14الهةفح)ذ املا ذ لو ا قل من املناقق السةةةةةةةةةةةةاحلوذ البحريذ 10حفظ -

5-14الهةفح)ح2020 ل ام المؤشرات

التال ذ كفاءة األةةةتةدام املوامل لو مدي فاة من -ح 1-4-6الهةفح)ال من

حعم الضةةةا العخ تعرا له املوامل: ألةةةح املوامل - الةةةةعةةةةةةةعبةةةةةةةذ كةةةةنسةةةةةةةةةةةةةةةةةةبةةةةةةةذ مةةةةن مةةةة ا إل املةةةةوةةةةةةةامل الةةةةعةةةةةةةعبةةةةةةةذ

2-4-6الهةفح)

المؤشراتمسةةةبذ ا صةةةدة السةةةمكوذ إلاظل مسةةةت يا مسةةةتدامذ بو ل جوا -

ح 1-4-14)الهةفحمةةةةةةةا يتعلق بةةةةةةةاملنةةةةةةةاقق البحريةةةةةةةذ اطوةةةةةةةذ املنةةةةةةةاقق اوموةةةةةةةذ ذ -

1-5-14 )الهةف

2الهةفحاالأل راتيجيح

حالزااعنح الغا اتح لصارةحا ألماكحأكثرحإن ا ينح األ ةالنلممااألدددددداتحلزراأللحا تماإل البلدان :1-2الناتاح

مو معاجلذ ال املناخ اإلن ا ينح طررقنحلس ةالن التةةةد البوئح ذ قطةةةا ةةةا ال ا ةةةذ الاةةةابةةةا

م ايد ا مسال

دإل البلدان اليت ا تمد فوعا املنتع ن عا ألا ل ياإلة اممتاجوذ بطريقذ مستدامذألف:ح-2-1 مسبذ البلدان اليت فوعا إل جذ الوذ من نفوع مد مذ ألل ل املنظمذ بشأن ال ود الر ود اء:-2-1 ةةةةدإل البلةةةةدان اليت رفو قةةةةا ير ن التقةةةةدم اورز ذ امإلا ة املسةةةةةةةةةةةةةةةتةةةةدامةةةةذ للاةةةةابةةةةا يم:ح-2-1

1-2-15 )الهةف اع قاء مبسةةةةةةةةةةةةةةت ا ا من جل زياإلة اممتاجوذ معاجلذ ال املناخ : قوام املنتعني بتعري كن ل جوا عا ألةةةةةةةةةةةةةةا مبتكرة اظتبا ا 1-1-2املةر

التد البوئح لو حن مستدام: ع ي قد ا املؤألةةسةةا لو الا ي ع تماإل عا ألةةا كثر كامة ةةاملذ لعدة قطا ا ؤإلخ إ زياإلة اممتاجوذ اممتا معاجلذ 2-1-2املةر

ال املناخ التد البوئح لو حن مستدام. لسددياألدداتح آلياتحالبلدان ضددع :2-2الناتاح

ملعاجلذ اممتا املسةةةةةةةةتدام للي كمنحأ حتيسددددددينها ال املنةةاخ التةةد البوئح ذ قطةةا ةةا ال ا ةةذ

م ايد ا مسال احلراجذ

دإل البلدان اليت لديعا ألواألا برام األتثما ذا صلذ شعو األتدامذ قطا ا ألف:-2-2 مو آثا ال ال ا ذ الاابا م ةةايد ا مسال عاع بشةةكل صةةري اممتاجوذ اميراإلا ، التكو املناخ التةفو من حد ه، ص ن البوئذ، ع ز التنسوق املشال بني القطا ا .

: صةةواوذ السةةواألةةا اعألةةاامتوا برام اعألةةتثما إل ما عألةةتدامذ قطا ا ال ا ذ الاابا م ةةايد ا مسال الت ةةدخ لتال املناخ 1-2-2املةر التد البوئح

دسةةةني قد ا احلك ما صةةةحا امل ةةةلحذ لو وسةةةل ح ا السةةةواألةةةا املشةةةال بني القطا ا ل ةةةو األةةةاا وعوا برام كثر : 2-2-2املةر كامة عألتدامذ قطا ا ال ا ذ الاابا م ايد ا مسال، معاجلذ ال املناخ التد البوئح

ل نفيذحالسددياألدداتحدسةةةني البلدان :3-2الناتاحلتحقوق األةةةةةةةةةتدامذ قطا ا الصدددددددك كحالة لينح

ال ا ذ م ايد ا مسال الاابا

دإل البلدان اليت صةةةةةةةةةةةةةد قا ير قنوذ بشةةةةةةةةةةةةةأن نفوع ظطذ التنموذ املسةةةةةةةةةةةةةتدامذ لعام ألف:ح-2-3، عاع 2، تنا مؤ ةةةةةةةةةرا دا التنموذ املسةةةةةةةةةتدامذ ذا ال ةةةةةةةةةلذ باهلد اعألةةةةةةةةةاا وعح 2030 دامذ قطا ا ال ا ذ الاابا م ايد ا مسالاألت دإل البلدان اليت بلا ن ةةةو فعول ألةةةواألةةةذ/األةةةاا وعوذ/ظطذ متكاملذ يد من اء:-2-3

قد اهتا لو التكو مو اآلثا الضا ة لتال املناخ، ع ز قد هتا لو ال م إل مام ال املناخ دقوق وازا الدفوئذ لو حن ع يعدإل إمتا ا وعيذ )مبا ذ ذلك ةةةةةةةةةةو نموذ تسةةةةةةةةةةم باخنفاا امبعاثا

C 2019/3 102

لو ال ةةةةةةةةةةةةةةةعود ال قين، بةوا قنوذ، قرير ن ظطذ كوخ قنوذ، قدمي مسةةةةةةةةةةةةةةةةا ذ حمدإلة (1-2-13الهةفحاملستعدا لفاة السنتني، ول ذلك( )

التقدم اورز من جام البلدان ذ مدي نفوع ال ةةةةةةةةةةةةةةةك ل الد لوذ الراموذ إ مكافحذ يم:-2-3 (1-6-14الهةفحال ود ول القام ي إل ن إبةمل إل ن نظوم )

النظم البو ل جح التن ع حلفظ العةةامةةذ امل جعةةذ النفقةةا الرمسوةةذ اممنةةا وةةذ املسةةةةةةةةةةةةةةةةةا ةةدة ألال:-2-3 (1-ألف-15الهةفح)مستدام ا األتةدام ا اميك ل جوذ األتةدامعا

: قدمي الد م لضةةمان امإل ا الفعا لقطا ا ال ا ذ الاابا م ةةايد ا مسال ذ آلوا احل كمذ الد لوذ، ع ألةةوما ذ ما يتعلق ةطذ1-3-2املةر د مسؤ لوذ املنظمذ.، ال املناخ، جدا ا ما ال ك ل ا اصذ بالتن ع البو ل جح الت حر البوئذ 2030 ام

: ع ي قد ا املؤألسا لو نفوع السواألا ال ك ل الد لوذ اليت ع ز اممتا املستدام عاع ال املناخ التد البوئح.2-3-2املةر لقراااتح االألددددد ناألحالبلدان اتخاذح :4-2الناتاح

لارا األةةةةةةةةةةةةةةةتةةدامةةذ قطةةا ةةا ال ا ةةذ إلىحا أللددن م ةةةةةةةةايد ا مسال احلراجذ مو معاجلذ ال املناخ

التد البوئح ذ ال ق ذا ه

ت افر فوعا البواما املعل ما بالقد الكاذ ج إلهتا األةةةةةةةةةةةتةدامعا دإل البلدان اليت ألف:-2-4 ال احلراجذ.ذ ملوا صنو السواألا املتعلقذ بقطا ا ال ا ذ م ايد ا مس

خ : األةةةةةةةةةةةتحدا منتعا معرفوذ األةةةةةةةةةةةاا وعوذ عاع القضةةةةةةةةةةةايا امقلوموذ العاملوذ دم املعل ما املتعلقذ باممتا املسةةةةةةةةةةةتدام ال املنا 1-4-2املةر التد البوئح.

القرا ا بشةةأن اممتا املسةةتدام ال املناخ التد البوئح، : ع ي قد ا املؤألةةسةةا لو مجو البواما دلولعا امبةمل نعا عختاذ 2-4-2املةر مبا ذ ذلك دا التنموذ املستدامذ ذا ال لذ.

103 C 2019/3

ح3لهةفحاالأل راتيجيحا اليةحلنحالفقرحفيحالررف

حالمقاصة 2030القضةةةةةةةةةةةةةةةةاء لو الفقر املةدقو للنةاس مجعني ل ةام -ح 1-1الهةفح) النسةةةةةةةةاء ا قفا العين يعام ن الفقرختفوض مسةةةةةةةةبذ الرجا -

ح 2-1الهةفح) 2030 ل ام ةةةةةةةةةمان تو مجوو الرجا النسةةةةةةةةةاء بنف احلق ق ل ام -

ح 4-1الهةفح) 2030

حالمقاصة

مضةةةةا فذ اممتاجوذ ال ا وذ إلظل صةةةةاا منتعح - 3-2الهةفح)ا وعيذ

حالمؤشرات الفقر الد يلمسةةةةةةةةةةةةةةةبذ السةةةةةةةةةةةةةةةكان العين يعوشةةةةةةةةةةةةةةة ن إل ن ظ -ح 1-1-1الهةفح)مسبذ السكان العين يعوش ن إل ن ظ الفقر ال قين، س -

ح 1-2-1الهةفح) اجلن العمرمسبذ السكان العين يعوش ن ذ ألر معوشوذ ميكنعا احل -

ح 1-4-1الهةفح) لو ا دما ا ألاألوذمسةةةةةبذ جمم ع السةةةةةكان البالاني العين لديعم حق ق مضةةةةةم مذ -

2-4-1الهةفح)حلوازة ا ا

حالمؤشرات مت ألةةة إيراإلا صةةةاا منتعح ا وعيذ، سةةة -

اجلن مكامتعم كأفراإل من الشةةةةةةةةةةةةةةةع ا صةةةةةةةةةةةةةةةلوذ 2-3-2 الهةف)

حالمقاصةحلد بد جذ كبلة من مسبذ الشبا ول امللتحقني بالعمالذ ا -

ح 6-8الهةفح) 2020التعلوم التد ي ل ام اختاذ دابل ف يذ للقضةةةةةةةةاء لو السةةةةةةةةةرة األةةةةةةةةتئ ةةةةةةةةا مل -

7-8الهةفح)ا قفا

حالمقاصة

الت صةةةةةةةةةةةةةةةةةل ةةد جيوةةا إ دقوق من الةةدظةةل إل م -ذ املا ذ من السةةةكان 40األةةةتمرا ذلك النم إلىن

مبعةةةةةد لو من املعةةةةةد املت ألةةةةةةةةةةةةةةة ال قين ل 1-10الهةفح) 2030 ام

حالمؤشراتألةةةةةةةةةنذ( 24 15مسةةةةةةةةةبذ الشةةةةةةةةةبا )العين اا ح ما م بني -

ح 1-6-8الهةفح)ظا إلا رة التعلوم العمالذ التد ي ألةنذ 17 5النسةبذ املئ يذ لألقفا العين اا ح ما م بني -

املنةرقني ذ ألةةةةةةةةةة ق مل ا قفا دإل م، سةةةةةةةةةة اجلن 1-7-8)الهةفح العمر

حالمؤشراتحمعدع من م ةةةةةةةةةةةةةةةو الفرإل من إمفاق ا ألةةةةةةةةةةةةةةةر -

ذ املا ذ من 40املعوشةةةةةةةةةةةةةوذ إيراإلاهتا ةةةةةةةةةةةةةمن إلىن 1-1-10)الهةفححالسكان جمم ع السكان

حالمقاصةيضمن فعالوذ التةطو شعوو آلوا زياإلة القد ا مبا -13

ا الةةد امإلا ة املت ةةةةةةةةةةةةةةةلني بتال املنةةاخ ذ البلةةدان ا قةةل قةةدمةة اجل يذ ال ةةالة الناموذ، مبا ذ ذلك الاكو لو النسةةاء الشةةبا

اجملتمعا اولوذ املعمشذحالمؤشرات

دإل البلدان ا قل من ا الد اجل يذ ال الة الناموذ 1- -13ا حعم الد م، مبا ذ ذلك التم يل اليت تلقو إل م ا متة ةةةةة ةةةةة

التكن ل جوةةةا بنةةةاء القةةةد ا ، آللوةةةا ع ي القةةةد ا من جةةةل ةةةةةةةةةةةمان فعالوذ التةطو امإلا ة املت ةةةةةةةةةةةلتني بتال املناخ، مبا ذ ذلك الاكو لو النساء الشبا اجملتمعا اولوذ املعمشذ.

C 2019/3 104

3الهةفحاالأل راتيجيح لنحالفقرحفيحالررفاليةح

حالررفح لنظمدددداتح :1-3الندددداتاح تمكينحفقراءمن ال ص إ امل ا إل اممتاجوذ الفقراءحفيحالررف ا دما ا أل اق

نةذ من اعألةةةةةةةةةةةةةةةاا وعوةا ألف:-3-1 مبةا ذ ذلةك - ةدإل البلةدان اليت لةديعةا جمم ةذ حمسةةةةةةةةةةةةةةةاهلاإلفذ إ كني فقراء الري -السةةةةةةةةةةةةةواألةةةةةةةةةةةةةا ا ط الت جوعوذ الل ا ا إل ا اليام

إزالذ احل اج اليت عاا ألةةةةةةةةةةةةةةبول صةةةةةةةةةةةةةة الفقراء من الرجا النسةةةةةةةةةةةةةةاء إ امل ا إل اممتاجوذ وا ا أل اق ا دما التكن ل ج

دإل البلدان اليت ز فوعا املنظما الريفوذ املؤألةةةةةةةةةةةةسةةةةةةةةةةةةا احلك موذ اجلعا اء:ح-3-1ا ظري املعنوذ صةةةةةةاحبذ امل ةةةةةةلحذ قد اهتا لو كني فقراء الري دسةةةةةةني ال صةةةةةة املن ةةةةةة

للفقراء من الرجا النساء إ امل ا إل اممتاجوذ ا دما التكن ل جوا ا أل اقالتقدم العخ درزمل البلدان ذ مدي طبوق إقا قام ي/ نظومح/ألواألايت/مؤألسح يم:-3-1

يعا ق ق م ةةةةةةةةةةايد ا مسال ال ةةةةةةةةةةالة ذ ال صةةةةةةةةةة إ امل ا إل البحريذ حيمح عمل احلق ق (1- اء-14الهةفح) مذ) ( مسةبذ إمجايل امل ا ني العين ميتلك ن ا ةح ز ا وذ لديعم حق ق مضةم ألال:-3-1

ذ ا ا ةةةةةةةح ال ا وذ، سةةةةةةة اجلن ؛ ) ( ح ةةةةةةةذ املر ة بني املةل صةةةةةةةحا احلق ق ذ (1-ألف-5الهةفحا ا ح ال ا وذ، س م ع احلوازة )

مسةةةةةةةةةةةةبذ البلدان اليت يكفل فوعا امقا القام ي )مبا ذ ذلك القام ن العرذ( للمر ة هاء:ح-3-1 (2-ألف-5الهةفح / السوطرة لوعا ) املسا اة ذ احلق ق ذ ملكوذ ا ا ح

: ع ي املنظما املؤألسا الريفوذ وسل العمل اجلما ح للفقراء ذ الري 1-1-3املةر

: ةةو األةةاا وعوا ألةةواألةةا ظط جوعوذ برام لتحسةةني صةة فقراء الري إ جمم ذ من ا دما التم يل املعا 2-1-3املةر التكن ل جوا ا أل اق امل ا إل الطبوعوذ، مبا ذ ذلك ذ ألواق املناخ، لتحسني السوطرة لوعا

: إل م السواألا نموذ القد ا لود املعرفذ لتسريو لة املسا اة بني اجلنسني التمكني اعقت اإلخ للمر ة ذ الري 3-1-3املةر

ع ي البلدان ل صةةةةةةةةةةةةةةة فقراء الري :2-3الناتاحح ال مددددد حالالئقإ فرة حالمن جدددددن ، ال مدددددالدددددن

ألوما ذ صف الشبا النساء ع

- دإل البلدان اليت لديعا جمم ذ حمسةةةةةةةةةةةةنذ من املؤألةةةةةةةةةةةةسةةةةةةةةةةةةا اعألةةةةةةةةةةةةاا وعوا ألف:-3-2ظلق اليت هتد إ -مبا ذ ذلك السةةةةةةواألةةةةةةا ا ط الت جوعوذ الل ا ا إل ا اليام فرة العمل الة ق ذ الري ، مبا ذ ذلك بالنسبذ إ النساء الشبا

: إل م السةةواألةةا نموذ القد ا ذ ما يتعلق ب ةةواوذ اعألةةاا وعوا السةةواألةةا ا ط الت جوعوذ اليام نفوع ا من جل 1-2-3املةر املعا ا ، ظاصذ بالنسبذ إ الشبا النساء ع ي فرة العمل الة ق ذ الري ، ط ير املشا يو نموذ

واألةةةةةةةةةةةةةةةةا نموذ القد ا لتع ي طبوق معايل العمل الد لوذ ذ املناقق الريفوذ من جل النع ا جب إلة فرة العمل 2-2-3املةر : إل م السةةةةةةةةةةةةةةة ألةمتعا، ع ألوما ذ ما يتعلق بعمل ا قفا العمل اجليخ

ع ي البلدان ل صةةةةةةةةةةةةةةة فقراء الري :3-3الناتاح نظمحاليمارنحاال ماعينإ

دإل البلدان اليت لديعا مظم حمسنذ للحمايذ اعجتما وذ رب احلمايذ اعجتما وذ ألف:-3-3 باحلد من الفقر ذ الري ا من الاعا ح التاعيذ امإلا ة املستدامذ للم ا إل الطبوعوذ

النسةةةةةةبذ املئ يذ من السةةةةةةكان العين شةةةةةةملعم احلد إل الدموا/النظم ا اصةةةةةةذ باحلمايذ اء:-3-3 (1-3-1الهةفحاعجتما وذ )

اممفاق لو ا دما ا ألةةاألةةوذ )التعلوم ال ةةحذ احلمايذ اعجتما وذ( كنسةةبذ يم:-3-3 ( 2-ألف-1الهةفحمئ يذ من إمجايل اممفاق احلك مح )

ك مح ذ احلمايذ اعجتما وذ برام الت ظو كنسةةةةةةةةةةةةةةةبذ مئ يذجمم ع اممفاق احل ألال:-3-3 (1- اء-8الهةفحمن املو اموا ال قنوذ النا اولح اممجايل )

105 C 2019/3

3الهةفحاالأل راتيجيح لنحالفقرحفيحالررفاليةح

: فل إل م السةةةةةةةةواألةةةةةةةةا لود املعرفذ نموذ القد ا مشةةةةةةةةطذ الد ة لت ألةةةةةةةةوو مطاق اطوذ احلمايذ اعجتما وذ لتشةةةةةةةةمل الفقراء1-3-3املةر مبا ذ ذلك ذ السواقا اهلشذ اممساموذذ الري ، : فل إل م السةةةواألةةةا لود املعرفذ نموذ القد ا مشةةةطذ الد ة للنع ا بأ جه التآز ذ ما بني قطا ا احلمايذ اعجتما وذ 2-3-3املةر

التاعيذ ال ا ذ إإلا ة امل ا إل الطبوعوذ، مبا ذ ذلك ال املناخ ع ي البلدان للقد ا لو ةةةةموم :4-3الناتاح

السددياألدداتح االألدد راتيجياتح البرالاحالمنصددفنحالم ةأللحالقطاعاتحالخاصدددددددددنح المسدددددددددا الح ينح

، لو نفوع ا قوومعا لإلألةةةةةةةةةعام ذ الجنسددددددين من دا التنموذ املستدامذ. 1دقوق اهلد

دإل البلدان اليت لديعا قد ا مع زة لو و ألواألا األاا وعوا برام ألف:-3-4 إمنا وذ املذ متعدإلة القطا ا م جعذ حن احلد من الفقر ذ الري .

مسةةةةةةةةةةةةةةةبةةةةذ امل ا إل اليت خت ةةةةةةةةةةةةةةة ةةةةةةةةةةةةةةةعةةةةا احلك مةةةةذ مبةةةةا ةةةةةةةةةةةةةةةرة ليام احلةةةةد من الفقر ددداء:-3-4 1-ألف-1)الهةفح

ال قنوذ لو ةةةةةةةموم نفوع ألةةةةةةةواألةةةةةةةا األةةةةةةةاا وعوا برام ةةةةةةةاملذ مرا وذ للمسةةةةةةةا اة بني اجلنسةةةةةةةني متعدإلة : ع ي القد ا 1-4-3املةر القطا ا للحد من الفقر ذ الري ، مبا ذ ذلك ذ ألواق اهلعرة ال املناخ

مرا وذ للمسةا اة بني اجلنسةني متعدإلة القطا ا : فل البواما املعا ا إل ا لتع ي قووم ألةواألةا األةاا وعوا ةاملذ 2-4-3املةر للحد من الفقر ذ الري ، مبا ذ ذلك ذ ألواق اهلعرة ال املناخ، صد التقدم اورز ذ احلد من الفقر ذ الري

C 2019/3 106

ح4الهةفحاالأل راتيجيح تمكينحنظمحزااعينح غذائينحأكثرحشم الح كفاءل

حالمقاصةال ا وذ إلظل مضةا فذ اممتاجوذ -

ل ام صةةةةةةةةةةةةةةةاا منتعح ا وعيذ 3 -2 )الهةف 2030

ا تماإل دابل لضمان ألةمذ إلاء - ألةة اق السةةلو ا ألةةاألةةوذ للمسةةا دة لو احلد من ةةةةةدة قل ألةةةةةعا ا

يم -2)الهةفح

حالمقاصة

ختفوض م و الفرإل من النفايا -الاعا وذ العاملوذ لو صةةةةةةةةةةةةةعود ماكن البوو بالتع ذ املسةةةةةةةةةةةةةةةتعلكني مبقدا الن ةةة ، احلد من ظسةةةا ر ا وعيذ ذ مراحل اممتا ألةألل اممداإل، مبا ذ ذلك ظسةةا ر ما بعد احل ةةاإل،

3-12)الهةفح 2030 ل ام

حالمقاصة

زياإلة صةةةةةةةةةةةةةةةاإل ا البلدان الناموذ زياإلة -كبلة ، ع ألةةةةوما بارا مضةةةةا فذ ح ةةةذ قل البلدان من ا من ال ةةةةةةةةةةةةةةةةاإل ا العاملوذ

11-17)الهةفح 2020 ل ام

حالمؤشراتمسةةبذ املسةةاحذ ال ا وذ املة ةة ةةذ -

لةةلةة ا ةةةةةةةةذ املةةنةةتةةعةةةةةةةةذ املسةةةةةةةةةةةةةةةةتةةةةةةةةدامةةةةةةةةذ ح 1-3-2 )الهةف

مؤ ةةةةةةةر مفا قا ألةةةةةةةعا ا وعيذ - 1-ج-2)الهةفح

حالمؤشراتاملؤ ةةةةةةةةةةر العاملح سةةةةةةةةةةا ر ا وعيذ -

1-3-12)الهةفح

لمؤشراتاح ةةةةةذ البلدان الناموذ قل البلدان من ا -

من ال اإل ا العاملوذ 1-11-17ح)الهةف

4الهةفحاالأل راتيجيح

تمكينحنظمحزااعينح غذائينحأكثرحشم الح كفاءلصدددددددددددياغنحل اصدددددددددددفاتح :1-4الناتاح

اتفدداقدداتح خط طحت يهيددنحط عيددنحلتحسةةةةةةةةةةةةةني صةةةةةةةةةةةةة البلدان إ أل لين

ا أل اق الد لوذ إلا عا

النسبذ املئ يذ من البلدان ذا الدظل املنةفض بلدان الشرحيذ الدموا من فئذ الدظل املت أل اليت ألف:-4-1ع فاقوذ الد لوذ ل قايذ النبا ا شةةا ل مشةةا كذ فعالذ ذ ةةو امل اصةةفا الد لوذ د ايذ الدألةةت الاعا ح ا

و م اصفا الدألت الاعا ح ال ا إلة من قل البلدان من ا ن صةةةةة هلا إ ا ألةةةةة اق الد لوذ بفضةةةةةل ا تماإل ظط جوعوذ ق وذ إل لوذ اء:ح-4-1 دإل البلدان اليت دسةةةةة

املشا كذ ذ ا فاقا مت لذ بالتعا ة.مل صةةةفا إل لوذ جديدة منقحذ ظاصةةةذ بسةةةةمذ ا وعيذ ج إلهتا بال ةةةحذ النبا وذ، اع فاق لوعا لتك ن مبثابذ مراجو : صةةةواوذ البلدان 1-1-4املةر

لتحقوق اع ساق الد يللوذ : ع ي قد ا البلدان اجلما ا اعقت ةةاإليذ امقلوموذ التابعذ هلا لو املشةةا كذ بفعالوذ ذ صةةواوذ ظط جوعوذ ق وذ ا فاقا إل 2-1-4املةر

سهن فرة ا أل اق إقامذ مظم ز ا وذ وعا وذ كثر كفاءة. شعو فافوذ إجراءا ا أل اق دولندددددداتاح الةةبةةلةةةةةةةةدان تصددددددددددددميم :2-4األددددددداتح أطرحتنظيمينحلسددددددديا تنفيذها

د م إقامذ مظم ترتيباتحلؤألدددددسدددددين ز ا وذ وعا وذ املذ فعالذ

-4 دإل البلدان اليت جد فوعا ناصر بوئذ كونوذ د م إقامذ مظم ز ا وذ وعا وذ املذ فعالذ ألف:ح-4-2التقدم اورز من جام البلدان ذ مدي نفوع ال ةةةةةةةةةةةةةةك ل الد لوذ الراموذ إ مكافحذ ال ةةةةةةةةةةةةةةود ول : اء-4-2

(1-6-14الهةفح) القام ي إل ن إبةمل إل ن نظوم

إقامذ : ع ي قد ا منظما القطاع العام لو ةةةةموم نفوع ألةةةةواألةةةةا األةةةةاا وعوا قر نظوموذ ظط األةةةةتثما ا قنوذ د م 1-2-4املةر مظم ز ا وذ وعا وذ املذ فعالذ.

: ع ي قد ا منظما القطا ني العام ا اة لو موم نفوع ر وبا مؤألسوذ د م إقامذ مظم ز ا وذ وعا وذ املذ فعالذ.2-2-4املةر

لقدددةااتح ع ي البلةةةدان :3-4النددداتاحالقطددددداعينحال دددددامح الخدددددا ح زرددددداأللح

للنع ا باملنشةةةةةةةةةةةةةةةآ االألددددددددددد ثمااات

دإل البلدان اليت زاإل فوعا اجلعا الفا لذ ذ ألةألل القومذ القد ا الفنوذ امإلا يذ ألف:ح-4-3 دإل البلدان اليت فوعا إل ا ظدما مالوذ فعالذ آلوا إإلا ة املةاقر من جل ط ير ألةةةةةةةةألةةةةةةةل اء:ح-4-3

القومذ ال ا وذ الاعا وذ.

107 C 2019/3

4الهةفحاالأل راتيجيح تمكينحنظمحزااعينح غذائينحأكثرحشم الح كفاءل

ال ا وذ الشةةةةةةةةةةةاملذ ط ير ألةةةةةةةةةةةةألةةةةةةةةةةةل القومذ

دإل البلدان اليت ازإلاإل فوعا اعألتثما ذ قطاع مظم ا وعيذ ال ا ذ، يم:-4-3

: يد اجلعا الفا لذ ذ ألةألل القومذ بالقد ا الفنوذ امإلا يذ مقامذ ألةألل قومذ ز ا وذ وعا وذ مستدامذ فعالذ املذ 1-3-4املةر

ةةةمومعا : ع ي قد ا منظما القطا ني العام ا اة لو زياإلة اعألةةةتثما ا ذ ا إل ا ا دما املالوذ آلوا إإلا ة املةاقرة، 2-3-4املةر نفوع ا لارا إقامذ مظم ز ا وذ وعا وذ املذ فعالذ

لقراااتحالبلةةدان اتخداذح :4-4النداتاحمن جل إل م االألددددددددددد ناألحإلىحا أللنح إقامذ مظم ز ا وذ وعا وذ

ت افر فوعا البواما املعل ما بالقد الكاذ ج إلهتا األةةةةةةتةدامعا ذ ملوا دإل البلدان اليت ألف:-4-4 صنو السواألا املتعلقذ بالنظم ال ا وذ الاعا وذ الفعالذ الشاملذ.

العاملوذ لتشةةةةةةةةةةةةةةةعوو ةةةةةةةةةةةةةةةفافوذ ا ألةةةةةةةةةةةةةةة اق ع ي فرة ا ألةةةةةةةةةةةةةةة اق التعا ة العاملوذ ا ألةةةةةةةةةةةةةةة اق: فل حد املعل ما التحلوة ن 1-4-4املةر اولوذ. امقلوموذمبا يل م ممشةةةةةةةةةةةةةةاء مظم لرصةةةةةةةةةةةةةةد دلول آثا السةةةةةةةةةةةةةةواألةةةةةةةةةةةةةةا التعا يذ الاعا وذ ال ا وذ لو النظم ال ا وذ : يد منظما القطاع العام 2-4-4املةر ال قنوذ. الاعا وذ

C 2019/3 108

ح5الهةفحاالأل راتيجيح زراأللحقةالحألب حكسبحال يشحعلىحالصم ألحألامحال هةرةاتح ا زلات

المقاصة

احلد من بناء قد ة الفقراء الفئا الضةةعوفذ لو ال ةةم إل - عر ةةةةةةةةعا أثر ا بالظ ا ر املتطرفذ املت ةةةةةةةةلذ باملناخ ول ا من اهل ا الك ا اعقت ةةةةةةةةةةةةةةةةةاإليةةةذ اعجتمةةةا وةةةذ البوئوةةةذ ل

5-1)الهةفح 2030 ام

المقاصة

القضةةةةةةةةةةةةةةاء لو اجل ع ةةةةةةةةةةةةةةمان ح ةةةةةةةةةةةةةة اجلموو لو -يكفوعم من الاةةةعاء املةةةأم ن املاةةةعخ ق ا العةةةام ل مةةةا

ح 1-2)الهةفح 2030 ام 2030 و نايذ جلموو كا أل ء التاعيذ ل ام -

ح 2-2)الهةفح ةةةةةةةةةةةةةةةمةان ج إل مظم إمتةا وةعا ح مسةةةةةةةةةةةةةةةتةدامةذ، نفوع -

عا ألةةةةةةا ز ا وذ متونذ ؤإلخ إ زياإلة اممتاجوذ اواصةةةةةةول ح 4-2)الهةفح 2030 ل ام

ا تماإل دابل لضةةةةةةةةةةةةمان ألةةةةةةةةةةةةةمذ إلاء ألةةةةةةةةةةةة اق السةةةةةةةةةةةةلو - ا ألةةةةاألةةةةوذ للمسةةةةا دة لو احلد من ةةةةدة قل ألةةةةعا ا

يم -2)الهةفح المؤشرات

دإل ال فوا املفق إلين املتضةةةةةةةةةةةةةةةر ين ب ةةةةةةةةةةةةةةةفذ مبا ةةةةةةةةةةةةةةةرة -حح1-5-1)الهددةفح ةةةةةةةةةةةةةةةةص 100 000بةةالك ا من كةةل

13-1-1

المؤشراتمعد امتشةةةةةةةةةةةةا امعدام ا من الاعا ح الشةةةةةةةةةةةةديد ألةةةةةةةةةةةة -

السةةةةةةةةةةةةةةةكةان األةةةةةةةةةةةةةةةتنةاإلا إ مقوةاس املعةامةاة من امعةدام ا من ح 2-1-2)الهةفحالاعا ح

ح 2-2-2)الهةفحمعد امتشا أل ء التاعيذ )اهل ا ( -مسةةةةةةةةةةةةبذ املسةةةةةةةةةةةةاحذ ال ا وذ املة ةةةةةةةةةةةة ةةةةةةةةةةةةذ لل ا ذ املنتعذ -

ح 1-4-2)الهةفح املستدامذ 1- يم-2)الهةفحمؤ ر مفا قا ألعا ا وعيذ -

المقاصة

التقلول إ إل جذ كبلة من دإل ال فوا دإل ا ةةةاة -املتضةةةةةةةةةةةر ين، دقوق اخنفاا كبل ذ ا سةةةةةةةةةةةا ر اعقت ةةةةةةةةةةةاإليذ املبا ةةةةةةةةةةةةةرة املت ةةةةةةةةةةةةةلذ بالنا اولح اممجايل العاملح اليت دد

5-11)الهةفح 2030بسب الك ا ل ام

المقاصة

ع ي املر مذ القد ة لو ال ةةةةةةةةةةةةم إل ذ م اجعذ ا ظطا -املر بطةةذ بةةاملنةةاخ الك ا الطبوعوةةذ ذ مجوو البلةةدان، ع ي

ح 1-13)الهةفححالقد ة لو التكو مو لك ا ظطا

المؤشراتاممجايل ا سةةا ر اعقت ةةاإليذ املبا ةةرة املت ةةلذ بالنا اولح -

مبا ذ ذلك ا ةةةةةرا النامتذ ن الك ا اليت ةةةةةو العاملح البىن التحتوةةةةةذ احلرجةةةةةذ اظتة ا ةةةةةدمةةةةةا ا ألةةةةةةةةةةةةةةةةةةةاألةةةةةةةةةةةةةةةوةةةةةذ

2-5-11)الهةفح

المؤشرات دإل ال فوا املفق إلين املتضةةةةةةةةةةةةةر ين ب ةةةةةةةةةةةةةفذ مبا ةةةةةةةةةةةةرة -

1-1-13)الهةفا ح ةةةةةةةةةةص 100 000بالك ا من كل 1-5-1

المقاصة

مكافحذ الت ةةحر، رموم ا ا ةةح الابذ املتد ة، مبا ذ -ذلك ا ا ةةةةح املتضةةةةر ة من الت ةةةةحر اجلفا الفوضةةةةاما ، السةةةةةةةةةةةعح إ دقوق امل ظا من ظا رة د ا ا ةةةةةةةةةةةح،

3-15)الهةفح 2030 ل ام

المقاصة

احلد بد جذ كبلة من مجوو ةةةكا العن ما يت ةةةل به -ح 1-16)الهةفححمعدع ال فوا ذ كل مكانمن

المؤشراتمسةةةبذ ا ا ةةةح املتد ة مسةةةبذ إ جمم ع مسةةةاحذ الوابسةةةذ -

1-3-15)الهةفح

المؤشراتمسمذ، س 100 000ال فوا املت لذ بالنةةةةةةةةةةةة اع لكل -

2-1-16)الهةفحالعمر اجلن السب

109 C 2019/3

5حالهةفحاالأل راتيجي كسبحال يشحعلىحالصم ألحألامحال هةرةاتح ا زلاتزراأللحقةالحألب حح

تنفيذهاالبلدان :حاع ماأل1-5الناتاحلنظمح أطرحقدددان نيدددنح ألددددددددددديددداألددددددددددددداتيدددنح

للحد من املةاقر إإلا ة لؤألددددددددددسددددددددددين ا زما

دإل البلدان امل ةنفذ سة مسةت ي اعلت ام القد ا لو إإلا ة/ احلد من الك ا خماقر ألف:ح-5-1 ما يتعلق بال ا ذ ا وعيذ التاعيذ ذ كل ألواألا شريعا مظم مؤألسوذا زما ذ

دإل البلدان اليت بلا ن و فعول ألواألذ/األاا وعوذ/ظطذ متكاملذ يد من قد اهتا اء:-5-1موذ تسةةم لو التكو مو اآلثا الضةةا ة لتال املناخ، ع ز قد هتا لو ال ةةم إل مام ال املناخ دقوق ن

باخنفاا امبعاثا وازا الدفوئذ لو حن ع يعدإل إمتا ا وعيذ )مبا ذ ذلك ةةةةةو ظطذ كوخ قنوذ، قدمي مسا ذ حمدإلة لو ال عود ال قين، بةوا قنوذ، قرير ن املستعدا لفاة السنتني، ول

(1-2-13الهةفحذلك( )نا ععا الد األةةةةةةةةةةةةةةوذ ذ مراحل التعلوم اعبتدا ح الثام خ العايل دإل البلدان اليت إلجم ذ م يم:-5-1

(1-3-13الهةفحم ا وو التةفو من ال املناخ التكو معه احلد من ثرمل اممعا املبكر به ) األةةاا وعوا ظط ظاصةةذ باحلد: ع ي القد ا ال قنوذ للحك مذ املنظما العامذ لو صةةواوذ ع ي برام األةةتثما ألةةواألةةا 1-1-5املةر

من املةاقر برإلا ة ا زما

: دسني آلوا التنسوق عبئذ امل ا إل للحد من املةاقر إإلا ة ا زما .2-1-5املةر

البلةةةةةةةةدان األددددددددددد خددددددةام :2-5الندددددداتاح لم ل لدددداتحلن ظمددددنح لمنددددذااحالمبكرملةةةةة اجةةةةةعةةةةةةةةذ الةةةةةتةةةةةعةةةةةةةةديةةةةةةةةدا اوةةةةةتةةةةةمةةةةةلةةةةةةةةذ

املستعدة املعر فذ

دإل البلدان امل ةةةةةةةةةةةةةنفذ سةةةةةةةةةةةةة مسةةةةةةةةةةةةةت ي قد اهتا لو لود البواما املعل ما افر ا، ألف:-5-2 ج إلهتا األةةةةتةدامعا ذ ملوا صةةةةنو القرا ا املت ةةةةلذ بالتعديدا املمكنذ، املعر فذ النا ةةةةئذ لل ا ذ،

ا وعيذ التاعيذ.

صد ا، قووم املةاقر نفوع اممعا املبكر املتكامل ذ ال ق املناأل : و آلوا دسونعا لتحديد التعديدا 1-2-5املةر

: دسني القد ا ال قنوذ لو قووم قابلوذ التأثر قواس القد ة لو ال م إل. 2-2-5املةر

دداليددةحلنحالبلةةةدان قيددام :3-5الندداتاحالمخاطرح قا لينحال أثرحعلىحصدددددددد ية ح

ا ألرلح المج معحالميلي

دإل البلدان امل ةةةةةنفذ سةةةةة مسةةةةةت ي قد اهتا لو طبوق دابل ال قايذ التةفو من حدة ألف:-5-3حاآلثا اليت قلل من املةاقر اودقذ بال ا ذ ا وعيذ التاعيذ

) ( مسةةةبذ إمجايل امل ا ني العين ميتلك ن ا ةةةح ز ا وذ لديعم حق ق مضةةةم مذ ذ ا ا ةةح اء:-5-3سةة اجلن ؛ ) ( ح ةةذ املر ة بني املةل صةةحا احلق ق ذ ا ا ةةح ال ا وذ، سةة ال ا وذ، (1-ألف-5الهةفحم ع احلوازة )

مسةةةةةةةةةةةةةةبذ البلدان اليت يكفل فوعا امقا القام ي )مبا ذ ذلك القام ن العرذ( للمر ة املسةةةةةةةةةةةةةةا اة يم:-5-3 (2-ألف-5الهةفحذ احلق ق ذ ملكوذ ا ا ح / السوطرة لوعا )

ع ي قد ا احلك مذ اجملتمعا اولوذ صةةةةحا امل ةةةةلحذ الر وسةةةةوني اآلظرين لو نفوع عا ألةةةةا ال قايذ التةفو اجلودة للحد :1-3-5املةر من آثا التعديدا ا زما

: يد اجملتمعا اولوذ مبما ألا دابل للحد من قابلوذ التأثر2-3-5املةر

للك ااثحالبلةةدان تددأهددب :4-5الندداتاححاالألددددددددددددد ددجددددددا دددددداتح ا زلدددددداتح إألاال

لها الف الن

مست ي قد اهتا لو التأ لو إإلا ة اعألتعابذح دإل البلدان امل نفذ س ألف:ح-5-4

أثل ا زما : ع ي قد ا السلطا صحا امل لحذ لو املست ي ال قين ذ جما التأ للط ا ئ للحد من 1-4-5املةر

: قدمي املسا دة اممساموذ ذ ال ق املناأل إ اجملتمعا املتضر ة من ا زما للحفاظ لو ألبل كس العوش2-4-5املةر

C 2019/3 110

6حالهةفحاالأل راتيجي الج أللحالفنينح اإلحصاءاتح الم اضيعحالمش ركنح)تغيرحالمناخح المسا الح ينحالجنسينح الي كمنح ال غذرن

قدمي اجل إلة الفنوذ املعرفذ ا دما ؛ إ داإل إح ةةةةةةةةةةةاءا بن ا ذ مشةةةةةةةةةةةر ا من قبل املنظمذ؛ قدمي ظدما ذا م وذ جودة للعمل -الن اتاح يا بشأن املسا اة بني اجلنسني احل كمذ التاعيذ ال املناخ إ اليام اعألاا وعوذ.

حاملنظمةةةةةذألف:ح أللحعمدددد ح-6-1 نزاه هالفنيح الم ياا ح ح

حالمقاصةحلؤشراتحا ألاءحا ألاألين 2019)نهارنح

حالمقاصة 2021)نهارنح

جيرخ قواألعا من ظة :ج إلة القواإلة الفنوذ، ألف:ح-6-1منععوذ األةةةةتق ةةةةاء لتقووم عقوبا صةةةةحا امل ةةةةلحذ بشةةةةأن ناصةةةةر -

القواإلة الفنوذ من قبول: ةةةةمان امتواز املعرفذ الفنوذ اعمتثا للسةةةةواألةةةةا الفنوذ الن ا ذ الفنوذ القد ة لو اعألةةةةةةتعابذ للقضةةةةةةايا النا ةةةةةةئذ النع ا بفعم ألةةةةاألةةةةح للتحديا إجياإل ظوا ا ذ التة ةةةة ةةةةا الر وسةةةةوذ ن

حقريق اللعان الفنوذ.

70% 72%

القواإلة الفنوذ الر وسةةوذ للمديرين العامني ةةمان امتواز املعرفذ الفنوذ الةزمذ لتحقوق ا دا اعألةةاا وعوذ إل م نفوع ا ن قريق :1-1-6المخرجح املسا دين ذ امإلا ا الفنوذ؛ إقامذ بكا فنوذ قدمي ا ية الفنوذ إ اليام اعألاا وعوذ ا مشطذ الفنوذ ذ املنظمذ.

احلد إل اجلارافوذ.اعمتثا للسواألا الفنوذ الن ا ذ الفنوذ ا ساق دظة املنظمذ ي مان :ح2-1-6المخرجحلتكوو احلل مو البوئذ املتالة امألعام فل القد ة لو اعألتعابذ للقضايا النا ئذ، إل م األتكشا ابتكا ا نه جديدة :3-1-6المخرجح

عا موذ باألتةدام ال ند ق املتعدإل التة ا . ذ م اجعذ التحديا ن قريق بع جع إلاللعان الفنوذ )جلنذ م ايد ا مسال، جلنذ النع ا بفعم ألاألح للتحديا ، إجياإل ظوا ا ذ التة ا ا ألاألوذ ن قريق :4-1-6المخرجح

السلو(. الاابا ، جلنذ ال ا ذ، جلنذ مشكة ا مسال ربوذ ا حواء املا وذ الاابا . مان إ داإل املطب ا الر وسوذ ن "حالذ" امعدام ا من الاعا ح ال ا ذ م ايد :5-1-6المخرجحاملؤألةةسةةح من جام امإلا ا إل م شةةعوو احل ا الفين ذ جما السةةواألةةا لو املسةةت يني العاملح امقلومح ن قريق التمثول :6-1-6المخرجح

.الفنوذ كبل امح ا وني:ح أللحإحصددددددداءاتحالمنظمنح6-2

لد م ملوذ صةةةةةةةةةةةةةنو األددددددددد خةالهاح القرا ا باعألتناإل إ ا إللذ

حالمقاصة لؤشراتحا ألاءحا ألاألين 2019)نهارنح

حالمقاصة 2021)نهارنح

ايذمسةةةةةةةةةةةةةبذ مؤ ةةةةةةةةةةةةةرا دا التنموذ املسةةةةةةةةةةةةةتدامذ د ألف:-6-2املنظمذ، اليت مت امبةمل نعا لو املسةةةةةةةةةةت ي ال قين شةةةةةةةةةةوا مو املباإلئ

حا ألاألوذ لإلح اءا الرمسوذ.

40% 50%

مسةةةةةةةةةةةبذ العملوا امح ةةةةةةةةةةةا وذ العالوذ اجل إلة ذ املنظمذ لو اء:ح-6-2ح ألاس إقا املنظمذ لضمان اجل إلة امح ا وذ

80% 85%

و باإل ا ألالو املعايل ا اصذ جبمو متعو مشر األتةدام امح اءا ال ا وذ الاعا وذ، مبا ذ ذلك مؤ را التنموذ :1-2-6المخرجح مؤ ر ا اليت عتي املنظمذ جعذ اميداع هلا. 21املستدامذ دإل ا

فل الد م لتع ي قد ة النظم امح ةةةةةةةا وذ ال قنوذ لو مجو دلول مشةةةةةةةر امح ةةةةةةةاءا ال ا وذ الاعا وذ، مبا ذ ذلك مؤ ةةةةةةةرا :2-2-6المخرجح مؤ ر ا اليت عتي املنظمذ جعذ اميداع هلا. 21التنموذ املستدامذ دإل ا

اجل إلة قابلذ للمقا مذ لو املسةةةةةةةةت ي الد يل، مبا ذ ذلك مؤ ةةةةةةةةرا قوام املنظمذ بر داإل مشةةةةةةةةر إح ةةةةةةةةاءا ز ا وذ وعا وذ الوذ:ح3-2-6المخرجح مؤ ر ا اليت عتي املنظمذ جعذ اميداع هلا، ح اجملتمو الد يل لوعا. 21التنموذ املستدامذ دإل ا

ع ي احل كمذ التنسوق ذ إح اءا املنظمذ مل يد من حود ا مشطذ امح ا وذ لو مطاق املنظمذ ع ي ج إلهتا ا ساقعا. :4-2-6المخرجح

111 C 2019/3

6حالهةفحاالأل راتيجي الج أللحالفنينح اإلحصاءاتح الم اضيعحالمش ركنح)تغيرحالمناخح المسا الح ينحالجنسينح الي كمنح ال غذرن

:حخدةلداتحذاتحن عيدنح يدةلح6-3 ند ه احل ماألدددددددددددكنحلل م ح شدددددددددددأ حالمسددددددا الح ينحالجنسددددددينح تمكينح

ح ؤإلخ إ ع ي القةةةةةةةةد ا المرأل،ألةةةةةةةةةةةا القطريذ لو صةةةةةةةةةةةواوذ ألةةةةةةةةةةةوا

برام تو فرصةةةةةةا متسةةةةةةا يذ للرجا النساء، لو نفوع ا صد ا

لؤشراتحا ألاءحا ألاألين

حالمقاصة 2019)نهارنح

حالمقاصة 2021)نهارنح

طبقذ. ألف:-6-3ه 15 14 دإل املعايل الدموا لتعموم املسا اة بني اجلنسني امل

املنقحذ من ظطذ العمل لو دإل معايل ا إلاء ذ النسةةةةةةةةةذ اء:ح-6-3مطاق املنظ مذ بشةةةةةةأن املسةةةةةةا اة بني اجلنسةةةةةةني كني املر ة اليت األةةةةةةت فتعا

املنظمذ ختطتعا.ح

10 15

ح ةةةةة البلدان ا ضةةةةةاء لو الد م ةةةةةمن ا دا اعألةةةةةاا وعوذ من حدة املسةةةةةا اة بني اجلنسةةةةةني لتنموذ قد اهتا مبا يتسةةةةةق مو :1-3-6لمخرجحا املعايل الدموا للمنظمذ ذ ما يتعلق بتعموم املسا اة بني اجلنسني التدظة املستعدفذ.

ع ي ا لد م مباإل ا البلدان الراموذ إ معاجلذ مسألذ املسا اة بني اجلنسني. إمشاء آلوا مؤألسوذ نموذ قد ا للم ظفني:ح2-3-6المخرجح

:حخةلاتحذاتحن عينح يةلح4-6ح كمدددنححق ا ةةةةةدلنحأ ددد ح ضدددددددددددعح

أكثرح آلوا مؤألةسةا ذا صةلذ لو كل من ال عود ف الينح شم ال

العةةاملح امقلومح ال قين ذ برام ا دا اعألاا وعوذ

حالمقاصة ا ألاءحا ألاألينلؤشراتح 2019)نهارنح

حالمقاصة 2021)نهارنح

دإل آلوا ملوا احل كمذ العاملوذ املةتا ة اليت ا س ألف:ح-6-4فوعا املنظمذ إل ا قواإليا يشةةةةةةةةةةةةةةةعو إحراز التقدم ذ املسةةةةةةةةةةةةةةةةا ل املت ةةةةةةةةةةةةةةةلذ

حبا دا اعألاا وعوذ ا مسذ.

3 3

دإل احلاع اليت ةةةعع فوعا مسةةةا ذ املنظمذ ذ احل كمذ اء:ح-6-4 لو إحراز قةدم ة ةةةةةةةةةةةةةةة ة ا دا اعألةةةةةةةةةةةةةةةاا وعوةذ ا مسةةةةةةةةةةةةةةةةذ لو

حال عودين ال قين امقلومح.

20 20

دسن مسا ذ املنظمذ ذ آلوا ح كمذ املوذ خمتا ة من حو ج إلهتا ا ساقعا. :1-4-6المخرجح

مسا ل احل كمذ الر وسوذ ال قنوذ امقلوموذ صواوذ ظوا ا للمش ة املستعدفذ املة مذ.دديد :2-4-6المخرجح

:حضدددما ح أللح اتسددداقحعم ح5-6من ظة المنظمنح شدددددددددأ حال غذرنح

ةةةعةةةمةةةوةةةم الةةةتةةةاةةةةةةةةعيةةةةةةةةذ ذ ا ةةةةةةةةدا اعألةةةةاا وعوذ ع ي مسةةةةا ذ املنظمذ ذ اهلواكل الد لوذ املتعلقذ بالتاعيذ

حالمقاصة ا ألاألينلؤشراتحا ألاءح 2019)نهارنح

حالمقاصة 2021)نهارنح

ةةةدإل اآللوةةةا / العملوةةةا العةةةاملوةةةذ املعنوةةةذ بةةةالتاةةةعيةةةذ اليت ألف:ح-5-6 سةةةا م فوعا املنظمذ فود فوعا ن إحراز قدم لو صةةةعود متابعذ املؤ ر

حالد يل الثاي املعين بالتاعيذ

5 5

الشةةةة اول اع تبا ا ا دا املت ةةةةلذ التقدم اورز ملرا اة اء:ح-6-5بةالتاةعيةذ ةةةةةةةةةةةةةةةمن قر اليجمةذ القطريةذ ذ نموةذ قةد ا م ظفح املنظمذ ملسةةةةةةةةةةةةةا دة احلك ما لو عموم التاعيذ )النسةةةةةةةةةةةةةبذ املئ يذ لل ياإلة مقا مذ

بفاة السنتني املا وذ(ح2017ألوحدإل ظ ا ألاس ل نايذ ام *

25 25

ج إلة ا ساق الد م العخ قدمه املنظمذ إ التنسوق التشاولح السواألايت بشأن التاعيذ ذ منظ مذ ا مم املتحدة. دسني:ح1-5-6المخرجح

ع ي قد ة املنظمذ لو إل م البلدان ا ضةةةةةةةةةةاء ذ نفوع إ ةن ما ن التاعيذ إقا العمل ذخ ال ةةةةةةةةةةلذ ال ةةةةةةةةةةاإل ين ن املؤ ر :2-5-6المخرجح الد يل الثاي املعىن بالتاعيذ

و نفوع معايل مشاكذ ن للمنظمذ لتعموم التاعيذ من ظة ا دا اعألاا وعوذ. :3-5-6المخرجح

C 2019/3 112

6حالهةفحاالأل راتيجي الج أللحالفنينح اإلحصاءاتح الم اضيعحالمش ركنح)تغيرحالمناخح المسا الح ينحالجنسينح الي كمنح ال غذرن

:حضددما ح أللح اتسدداقحعم ح6-6المنظمنح شددأ حتغيرحالمناخحتماشددياحلعحاالألددددددددددد راتيجيددنحالم لقددنح غيرح

مةةن ظةةة ةةعةةمةةوةةمةةةةةةةةه ذ الددمددندددددداخحا ةةةةةةةةدا اعألةةةةةةةةةةةةةةةاا وعوةةةةةةةةذ ع ي مسةةةةةةةةةةةةةا ذ املنظمذ ذ اهلواكل ال قنوذ امقلوموةةةةةةذ الةةةةةةد لوةةةةةةذ املتعلقةةةةةةذ بتال

املناخ

حالمقاصة لؤشراتحا ألاءحا ألاألين 2019)نهارنح

حالمقاصة 2021)نهارنح

دإل البلدان اليت دظو بد م املنظمذ لتنفوع / م اصةةةةةةةلذ ألف:ح-6-6بل ة املك ما ال ا وذ ملسةةةةةةةةةةةا اهتا اودإلة لو ال ةةةةةةةةةةةعود ال قين مب ج

لنحأهدددةافحال نميدددنحح1-2-13الهدددةفحا فةةةةاق بةةةةا ي . )يسةةةةةةةةةةةةةةةعم ذ حالمس ةالن .

40 50

دإل احل ا ا املتعلقذ بتم يل السةةةةةةةواألةةةةةةةا / الفنوذ ذا اء:-6-6ال ةةةةةةةةةةةلذ بالعمل ذ جما املناخ لو ال ةةةةةةةةةةةعودين العاملح امقلومح حو ؤإلخ املنظمةةذ إل ا يةةاإليةةا ذ ع ي كةةامةةل الت قعةةا الاةةعا وةةذ ال ا وةةذ )مثل ال ةةةةةةند ق ا ظضةةةةةةر للمناخ ا فاقوذ ا مم املتحدة امقا يذ بشةةةةةةأن

ح(.2030املناخ ظطذ ام ال

24 24

ع ي قد ا املنظمذ لو إل م البلدان ا ضةةةةةةةةةاء ذ نفوع املك ما ال ا وذ لسةةةةةةةةةواألةةةةةةةةةاهتا ظططعا املتعلقذ بتال املناخ، ظاصةةةةةةةةةذ :1-6-6المخرجح املسا ا اودإلة لو ال عود ال قين، بام افذ إ مك ما ال املناخ من ألواألاهتا ظططعا ا اصذ بالتنموذ ال ا وذ.

مشةةةةا كذ املنظمذ من حو الكم الت ا ر ذ ح ا ا خمتا ة املوذ إقلوموذ فنوذ ظاصةةةةذ مبسةةةةا ل التم يل السةةةةواألةةةةا بشةةةةأن ايد :2-6-6المخرجح ال املناخ.

113 C 2019/3

رنالاحال ا حال قنيح:7البابح

دقوق برمام التعا ن التقين لو حن فعا ، با ساق ام مو ا دا اعألاا وعوذ، إل ما لتنفوع متا قر اليجمذ القطريذ - يا حالناتاح

:حإألاالح ألعمح رنالاحال ا حال قني7-1

غاراتح لؤشراتحا ألاءحا ألاألين)نهارنحعامح

2019

غاراتح)نهارنحعامح

2021

معد امل افقذ لو م ا إل برمام التعا ن التقين مسبذ إ اع تماإلا ألف-7-1 2021-2019/2020-2018للفاة

100% 100%

معد إجناز مشا يو برمام التعا ن التقين مسبذ إ اع تماإلا اء-7-1 2019-2017/2018-2016للفاة

100% 100%

ال اص ح:8الهةفحال ظيفيح

زة دقوق دا املنظمذ حيظو بد م من راكا متن ذ م ألعذ، الد ة، مست ي لو من الت وذ، الد م السواألح امل ا إل، نموذ مع ح- يا حالناتا للقد ا إإلا ة املعا

:حالشراكات،ح الةع ل،ح تنمينحالقةااتح ماحفيحذل حال ا حفيحلاح ينح لةا حالجن ب8-1

غاراتح لؤشراتحا ألاءحا ألاألين 2019)نهارنحعامح

غاراتح 2021)نهارنحعامح

20 20 دإل الشراكا اعألاا وعوذ اليت مت إبرامعا م اصلذ العمل هبا ألف-8-1

11 8 دإل مباإل ا الد ة املنفعة إل م ا لألمشطذ لو مست ي املنظمذ لليام اعألاا وعوذ ح اء-8-1

10 10 اليت مت طبوقعا ذ إل م اليام اعألاا وعوذ دإل منععوا نموذ القد ا يم-8-1

30 25 دإل اع فاقا اليام اجلا يذ ا اصذ بالتعا ن ذ ما بني بلدان اجلن التعا ن الثةثححألال-8-1

المخر ات

8-1-1 الشراكا ا ألاألوذ اليت هعع ه ز . 8-1-2 باليام اعألاا وعوذ من جل بسو نموذ القد ا ذ مل املنظمذ. فل املش ة الد م للفرق املعنوذ 8-1-3 قنوذمباإل ا التعا ن ذ ما بني بلدان اجلن القا مذ بني اجلعا الفا لذ من الد ول الد سا م بفعالوذ ذ اليام املباإل ا ال

:حاالتصاالت8-2

غاراتح لؤشراتحا ألاءحا ألاألين 2019)نهارنحعامح

غاراتح 2021)نهارنحعامح

ألف-8-2)األتناإلا إ إح اءا الدظ لو FAO.orgحركذ املستةدمني لو م قو املنظمذ

مرك ال ثا ق ذ املنظمذ لو بكذ اممام ( مةيني 9 مةيني 8.5

اء-8-2للرصد Meltwaterمست ي ج إل ألا ل ام ةم ) دإل زيا ا امل قو( مقاألا ةدمذ

ام ةمحزيا ة 23.000

جديدة ذ الشعرزيا ة جديدة 24.000 الشعر ذ

C 2019/3 114

ال اص ح:8الهةفحال ظيفيح

ال ياإلة ذ العدإل اممجايل ملتابعح حسابا املنظمذ للت اصل اعجتما ح )كلعا جمتمعذ(ح يم-8-2 مةيني 2.4 ملو ن 2.2

المخر ات

امقلوموذ ال قنوذإقامذ ةقا جديدة مو ألا ل ام ةم العاملوذ 8-2-1 إقةق امل قو املكا ي للمنظمذ لو مست ي العامل ج إل ألا ل الت اصل اعجتما ح ع ساقعا مو دافعا اعألاا وعوذ 8-2-2 و ع ي ن ، إل ا منععوا لو مست ي املنظمذ ذ جما مشر املعرفذ امإلا ة اوسنذ للمعل ما 8-2-3

الم ااأل:حت بئنح8-3

حغارات لؤشراتحا ألاءحا ألاألين 2019)نهارنحعامح

حغارات 2021)نهارنحعامح

ألف-8-3

مست ي املسا ا الط وذ اليت جر عبئتعا ذ فاة السنتنيمن مؤ را دا التنموذ املستدامذ ا اة بالقومذ 1-9-17املسا ذ ذ املؤ ر )

بالد ع ا مريكح للمسةةةا دة املالوذ الفنوذ املة ذ للبلدان الناموذ(

ملوا إل ع 1.7 مريكح

ملوا إل ع مريكح 1.7

%80 %70 النسبذ املئ يذ من املشا يو اليت قفل ذ م د اح اء-8-3

المخر ات

العين الت اصل التس يق اعألتباقوني جملاع مل املنظمذ ذا ا ل يذ املتطلبا من امل ا إل عا يتو قا دة م ألعذ متن ذ من الشركاء 8-3-1 عمل مععم املنظمذ

املسا ا الط وذ اليت عبئتعا األتةدامعا احتساهبا متسقذ مو ألواألا املنظمذ 8-3-2 املنظمذ لو عبئذ امل ا إل إإلا ة إل ا املشا يو ب ة فعالذ ع ي قد ا ح8-3-3

115 C 2019/3

تكن ل ياحالم ل لاتح:9الهةفحال ظيفيح

ظة كن ل جوا املعل ما ذ املنظمذ تو قومذ مضافذ من ظة دسني فا دة ا ص الرقموذ وراا التنفوع ذ مجوو امل اقو اجلارافوذ منح- يا حالناتاحسنذ الت قو ، فوعذ اجل إلة، فعالذ، ذا الكفاءة من حو الكلفذ، التكن ل جوا التح يلوذ الشراكا ا ا جوذ القا مذ لو حل ظدما

جمم ذ من السواألا املعايل ا اصذ بتكن ل جوا املعل ما ذ املنظمذ

غاراتح لؤشراتحا ألاءحا ألاألين)نهارنحعامح

2019

غاراتح)نهارنحعامح

2021

ألف-9-1

مست ي إ اء العمةء اعألاا وعوني من قطاع ا ما التعا يذ إزاء احلل املقدمذ ذ جما كن ل جوا من ظة :املعل ما ، جيرخ قواأله

اما )امل ةد : مس الرا ةنياملئ يذ من العمةء اعألةاا وعوني من قطاع ا ما التعا يذ النسةبذ ألن خ للعمةء(

70% 80%

اء-9-1

ج إلة ا ص الرقموذ املتاحذ مام املنظمذ لتستةدمعا إل ما لعملعا ب ة آمنذ حسنذ الت قو ، :جيرخ قواألعا من ظة

75% 80%

) النسبذ املئ يذ من ا ص الرقموذ )مظم املعل ما الداظلوذ الر اب مب اإل ظا جوذ من البواما الرقموذ املتاحذاليت ستند إ املن ا

المخر ات

العملوا املتعلقذ با ما التعا يذ ذ املنظمذ تلقو إل ما فعاع من ظة فل منتعا ظدما ذا الفعالوذ من حو الكلفذ، 9-1-1 حسنذ الت قو

كن من قدمي لو حن فعا حل ماجعذ كف ءة دديد طبوق ألواألا واكل م اصفا ذ جما كن ل جوا املعل ما ذ املنظمذ 9-1-2 ذ جما كن ل جوا املعل ما

مذ محايذ ص املعل ما الدقوقذ ذا ال لذ من إمكاموذ ال ص إلوعا بطرق ول مرظص هلا، إ احتعا مام امل ظفني املة لني ذ املنظ 9-1-3 لتوسل العمل العخ يق م ن به ل احل املنظمذ

ح

C 2019/3 116

ح كمنحالمنظمنح اإلشرافح ال يهح:10الهةفحال ظيفيح : الت جه الفعلح للمنظمذ من ظة زياإلة اعلت ام التعا ن السواألح مو الد ا ضاء، امإلا ة اعألاا وعوذ ام را يا حالناتا

ح كمنحالمنظمن:ح10-1

غاراتح لؤشراتحا ألاءحا ألاألين 2019)نهارنحعامح

غاراتح 2021)نهارنحعامح

%100 %100 ثا ق ا جع ة الر األوذ اليت قدم ذ حونعا احتواجا اللاا ألف-10-1

%90 %90 نفوع قرا ا ا جع ة الر األوذ ذ امل ا ود اودإلة اء-10-1

المخر ات

اللا يذ نفوع القرا ا ا دما لألجع ة الر األةةةةوذ الدألةةةةت يذ بطريقذ فعالذ، باألةةةةتةدام التكن ل جوا احلديثذ، مو دسةةةةني ا دما قدمي 10-1-1 بشفافوذ

اإلشرافح:10-2

غاراتح لؤشراتحا ألاءحا ألاألين 2019)نهارنحعامح

غاراتح 2021)نهارنحعامح

ألف-10-2

بعملوا املراجعذ اليت مت نفوع ا، مبا ذ ذلك لك النسةةةةةةةةةةةةةبذ املئ يذ للتاطوذ ا اصةةةةةةةةةةةةةذ ذا ا ط ة العالوذ

)مبا ذ ذلك 90%ظط ة الوذ بنسبذ

100%)

)مبا ذ ذلك 90%ظط ة الوذ بنسبذ

100%)

ح اء-10-2 دإل البلدان اليت مت فوعا قووم ا وذ اعألاا وعوذ للمنظمذ فعالوذ براجمعا من ظة

التقووم املتعلقذ باليام القطريذ ول ا من اليام الر وسوذ ملوا 13 13

المخر ات

ا وذ اعألاا وعوذ للمنظمذ فعالوذ براجمعاالقوام بعملوا قووم األاا وعوذ ظاصذ باليام فو صوا لتحسني 10-2-1 لو املةاقرإ داإل إجناز دقوقا ظطذ ملراجعذ احلسابا قا مذ 10-2-2 فل ناصر مع زة ذ مساءلذ املنظمذ، ابطعا الداظلوذ، قر ا اع تماموذ 10-2-3 :حال يه10-3

غاراتح لؤشراتحا ألاءحا ألاألين 2019)نهارنحعامح

غاراتح 2021)نهارنحعامح

%85 %85 اليت مت دقوقعا مسبذ وايا خمرجا ا دا اعألاا وعوذ ألف-10-3

ح اء-10-3مسةةبذ صةةوا ملوا التقووم اعألةةاا وعوذ اليت األةةتكمل فوعا إل امإلا ة املتفق لوه

ذ امل د املقر 90% 90%

%80 %80 مسبذ صوا املراجعذ العالوذ املةاقر اليت األتكمل ذ امل د املقر ح يم-10-3

%8 قل من %10 قل من عر ا( 24مسبذ صوا املراجعذ اليت مل نفع بعد منع ق ق يل ) خ كثر من حألال-10-3

المخر ات

فل جوه نفوعخ 10-3-1 قدمي الت جوه اعألاا وعح، الرصد التبلوغ 10-3-2 املنظمذ نفوع برمام ملعا فل مش ة قام موذ م ث قذ ذ ال ق املة م لد م إجراءا 10-3-3 قدمي إل م فوو اجل إلة للمكا املوداموذ 10-3-4

117 C 2019/3

اإلألاالحالكفؤلح الف النح:11الهةفحال ظيفيح عظوم الفعالوذ العمل من جل مان القومذ مقابل املا ذ إجناز ظا ا تماموذ، و ألواألا ، صد مراقبذح-ح يا حالناتا

الكفؤلح الف النحللم ااألحالبشررن:حاإلألاالح11-1

غاراتح لؤشراتحا ألاءحا ألاألين 2019)نهارنحعامح

غاراتح 2021)نهارنحعامح

ي م ا 120 ي م ا 120 ال ق املطل لتعوني م ظفني ألف-11-1 %75 %75 النسبذ املئ يذ للبلدان ا ضاء املمثلذ ثوة متسا يا اء-11-1

75 75 اجلاراذ )املناص (التنقل يم-11-1

المخر اتاعألاا وعوا ، السواألا ، امجراءا ، ا دما املت لذ بامل ا إل البشريذ فعالذ كفؤة، د م اجتعا ، نموذ، احلفاظ 11-1-1

لو ق ة املذ متن ذ، ما رة حمف ة.

:حاإلألاالحالكفؤلح الف النحللم ااألحالمالين11-2

ا ألاءحا ألاألينلؤشراتح غاراتح 2019)نهارنحعامح

غاراتح 2021)نهارنحعامح

ألف-11-2 تلقو املنظمذ ي ا ول مشف ع بتحفظا بشأن كش فاهتا املالوذ، مبا ذ ذلك

بشأن بواما الرقابذ الداظلوذ

ول مشف ع خ ملراجو بتحفظا

ظا جح )ألن خ(

ول مشف ع خ ملراجو بتحفظا )ألن خ(ظا جح

المخر ات

11-2-1 هقدم قا ير مالوذ إلقوقذ، ذا ال لذ، حسنذ الت قو ظدما مالوذ كفؤة فعالذ مراقبذ جودا إل ما لألجع ة الر األوذ، الد

ا ضاء، امإلا ة، الشركاء ذ امل ا إل، امل ظفني.

:حاإلألاالحالكفؤلح الف الن11-3

لؤشراتحا ألاءحا ألاألين غاراتح 2019)نهارنحعامح

غاراتح 2021)نهارنحعامح

%73 %70 * مست ي إ اء العمةء من ظة ج إلة ا دما املقدمذ ألف-11-3

ح اءح11-3املسؤ لوذ البوئوذ ذ املنظمذ هقاس بناء لو مسبذ مباي/جممعا املنظمذ اليت

ألت فر بواما ألن يذ ن امبعاثا وازا الدفوئذ86% 88%

المخر ات

ا دما امإلا يذ ال ظا الدا مذ فعالذ، كفؤة، مبسطذ، مستدامذ من الناحوذ البوئوذ ستعو إ متطلبا املنظمذ 11-3-1

هشعو صحذ الق ة العاملذ مل ظفح املنظمذ إمتاجوتعا لو حن ما من ظة فل ظدما صحوذ مبسطذ فعالذ جلموو 11-3-2 امل ظفني ذ املقر الر وسح ذ املكا املوداموذ *متمو عمل املعل ما كل ألنتني من ظة األتق اء لر ا العمةء

C 2019/3 118

اإلنفاقحالرأألماليح:13البابحالر مسالوذ ذ املنظمذ منافو من حو فل بنوذ ا ألاألوذ بوئذ مل كثر فعالوذ كفاءة لتلبوذ احتواجا ا ما اعألتثما ا حدقق -ح يا حالناتا

ذ املنظمذ إجناز ا دا اعألاا وعوذ

غاراتح لؤشراتحا ألاءحالرئيسين 2019)نهارنحعامح

غاراتح 2021)نهارنحعامح

ألف-13-1النسبذ املئ يذ من اممفاق الر مسايل املة ص للمباإل ا اليت هجرخ هلا دلول التكلفذ

جيرخ قواألعا من ظة : املنافو ظطذ دقوق العا د، األتعراا ألن خ

100% 100%

اء-13-1النسبذ املئ يذ من مشا يو اممفاق الر مسايل اليت جن ذ م د ا جب إلة فوعذ من

جيرخ قواألعا من ظة :املو اموذ، حافظذ املشا يو

85% 90%

المخر ات البواما املعل ما الفنوذ من ذ مإلا ة ع ي 13-1-1 العملوا اجلديدة املتالة ا اصذ با ما . كوو النظم التشاولوذ امإلا يذ لتلبوذ 13-1-2 دسني البنوذ ا ألاألوذ ا دما ا اصذ بتكن ل جوا املعل ما . 13-1-3

119 C 2019/3

اإلنفاقحا لنيح:14البابح لو حن آمن مأم ن ذ مجوو امل اقو اليت عمل فوعا املنظمذحم ظف املنظمذ قاإل ن لو أإليته معامعمح-ح يا حالناتا

:ح يئنحعم حآلننح لأل ننحل نفيذحالبرالاحفيحالمقر14-1 غاراتح لؤشراتحا ألاءحا ألاألين

2019)نهارنحعامح غاراتح 2021)نهارنحعامح

%100 %90 النسبذ املئ يذ للم ظفني العين ن ا د ي ا من ا ألاألح ألف-14-1

المخر ات

ذ املقر مان بوئذ مل آمنذ مأم مذ لتنفوع اليام 14-1-1 :ح يئنحعم حآلننح لأل ننحل نفيذحالبرالاحفيحلخ لفحأا اءحال الم14-2

غاراتح لؤشراتحا ألاءحا ألاألين 2019)نهارنحعامح

غاراتح 2021)نهارنحعامح

%100 %100 النسبذ املئ يذ للمكا املوداموذ اليت لت م باملعايل الدموا لألمن التشاولح ألف-14-2

اء-14-2النسةةةةةةةةةةةةةةةبةذ املئ يةذ للم ظفني الةد لوني ذ املكةا ة املوةداموةذ الةعين يلت م ن بةالتةدابل

ا منوذ ماكن امقامذ100% 100%

يم-14-2النسةةةةةةةةةةةةةةةبذ املئ يذ لإلبةمل ن احل اإل املت ةةةةةةةةةةةةةةةلذ با من ذ املكا املوداموذ مو

متابعتعا العاجلذ 100% 100%

ألال-14-2ألةةةةةةةةا ذ 72النسةةةةةةةةبذ املئ يذ ميفاإل املعنوني املتة ةةةةةةةة ةةةةةةةةني ذ ا من املوداي ظة

ملسا دة املكا املوداموذ ذ إإلا ة ا زما املت لذ با من، س احلاجذ100% 100%

المخر ات

حبوئذ مل آمنذ مأم مذ لتنفوع اليام ذ خمتل جاء العامل مان ح14-2-1

C 2019/3 120

حالزراألاتحفيحال كاليف:حالمنهجينح ال قةرراتح-3المليقح

حالمنهجينح السياق

النع العخ ألةةبق ن افق 2021-2020 تبو منععوذ حسةةا ال ياإلا ذ التكالو ذ برمام العمل املو اموذ -278 لوه كل من جلنذ املالوذ اجملل املؤ ر. اطح قديرا ال ياإلة ذ التكالو إ اإلة حسةةةةةةةا كالو مدظة اليمام

2021-2020إ املسةةةةت ي العخ ألةةةةتك ن لوه ذ الفاة 2019-2018العاإلخ من املسةةةةت ي العخ كام لوه ذ الفاة خ مةا يتعلق ةةدمةا امل ظفني السةةةةةةةةةةةةةةلو ا ةدمةا . ةةةةةةةةةةةةةةو قةديرا ال يةاإلا ذ التكةالو لتنفوةع برمةام العمةل،

زيو التكالو لو فاة لو ألاس كل ألنتني من ظة : س يا التكالو الفعلوذ اليت مترخ ذ فاة السنتني احلالوذ )(؛ امل امقضةةاء ال ق التضةةةملسةةنتني التالوذ )(؛ التسةة يا املت قعذ ذ كالو ال حدة اليت ألةةتسةةرخ ذ فاة االسةةنتني

ذ ما يتعلق بال ظا الثابتذ.

املا ن سةةةةةةةةةةةةةة يا كالو 2021-2020 ا ثر املايل ذ الفاة لو فاة السةةةةةةةةةةةةةةنتني زيو التكالو -279 . متوعذ لعاملني ا: 2019-2018امل ظفني اليت دد ذ الفاة

خ اعظتة -( 2019-2018ول كافوذ زا دة ذ املو اموذ ذ فاة السةةةةةةةةةةةةنتني احلالوذ )إإل ا كالو ) (

ذ كالو امل ظفني الفعلوذ لكل عر مل ن قديرا املو اموذ اليت ه د قبل امني؛اة طبوق التعدية احلالوذ لو التكالو اليت ألةةةةةةةةةةةري ألةةةةةةةةةةةوسةةةةةةةةةةةرخ مفع هلا ذ مرحلذ زمنوذ ما ثناء ف ) (

عرا كاملذ ذ فاة 24، أل اء كام مد جذ ول مد جذ ذ املو اموذ، لو فاة 2019-2018السنتني .2021-2020السنتني

كعا، فرن زيو التكالو لو فاة السنتني يعك بطريقذ م وذ ا ثر املايل لألحدا اليت قع بالفعل -280

ا ذ كةةةالو امل ظفني اليت هنفةةةع ثنةةةاء فاة 2021-2020 املت قو ق عةةةا قبةةةل نفوةةةع مو اموةةةذ الفاة . معظم التالخذ الد لوذ اليت افق لوعا اجلمعوذ العامذ لألمم املتحدة. سا م دركا السنتني ح متوعذ لت صوا جلنذ ا دمذ املدمو

الةةةةد ع ا مريكح مقةةةةابةةةةل العمة اولوةةةةذ ذ املكةةةةا ةةةة املوةةةةداموةةةةذ، حوةةةة كةةةةالو امل ظفني ذ العمة اولوةةةةذ ة السنتني.باع ااكا املقر ة بالد ع ا مريكح، يضا إ حد ما ذ زيو التكالو لو فا

بناء لو ذلك، فرن اعمعكاألةةةةةةةةا املالوذ لت زيو التكالو لو فاة السةةةةةةةةنتني ح ذ ا ألةةةةةةةةاس مسةةةةةةةةألذ اقو، -281

لوس مسألذ حدس ختطو ق يل ا جل. ستند قديرا كالو ا دما احلالوذ ملا بعد امتعاء ا دمذ للم ظفني اعلت اما ا اصةةةةةةةةةةةةةةذ بامل ظفني )التاطوذ الطبوذ بعد امتعاء ا دمذ، صةةةةةةةةةةةةةةند ق إ آظر متا التقووم اعكت ا خ ط

اليت مدف ا امتعاء ا دمذ، مظام مدف ا نايذ ا دمذ، صةةةةةةةةةةند ق التع يضةةةةةةةةةةا (. ق م كل منظمذ من املنظما تةع من ما مقرا هلا برجراء عا التقووم اعكت ا خ ذ كل ألنذ.

121 C 2019/3

النا ةةةةةةك ن لك التسةةةةةة يا املت قو ن دد ذ قا 2021-2020ر التكالو ذ الفاة ث التضةةةةةةةم ميثل -282خمتلفذ ذ فاة السنتني التالوذ. قديرا التضةم املتعلقذ باملر با اع ااكا ذ صند ق املعا ا التقا ديذ البدع

ك مؤ ر ا ج اممسح ألعر ال ر ( ال اإل ة ن مستمدة من آظر التنبؤا ا ا جوذ )الرقم القواألح ألعا املستعل حدة املعل ما جمللذ اميك م موسةةةةةةةةةةةةةة ، البواما اليت نشةةةةةةةةةةةةةةر ا ا جع ة املة لذ من قبول جلنذ ا دمذ املدموذ الد لوذ،

التحقق املستقل.

حالزراألاتحالمقةالحفيحال كاليف

مةيني إل ع مريكح 19.8 د إل 2021-2020 للفاةاملقاحذ ة تماإلا ال ةةةافوذ ل التكالو اممجالوذ قد -283 مةيني إل ع مريكح للسلو ا دما . 5.7ملو ن إل ع مريكح دما امل ظفني 14.1 تأل من

مةيني إل ع مريكح 3.6 عدية إ ا إلىن قد مل زيو التكالو لو فاة السةةةةةةةةةةةةةةنتني من املقد ن يشةةةةةةةةةةةةةةعد -283

مةيني إل ع 5.7مةيني إل ع مريكح دما امل ظفني 17.7مةيني إل ع مريكح ) 23.4ب ياإلة قد ا ضةةةةةةةةةم ا مريكح للسلو ا دما (.

حخةلاتحالم ظفين

شةةةةةةمل ظدما امل ظفني مجوو كالو امل ظفني، مبا ذ ذلك املر با ، اع ةةةةةةااكا ذ صةةةةةةند ق املعا ةةةةةةا -285

بدع ام الذ الضمان اعجتما ح املستحقا ا ظري املتعلقذ بامل ظفني مستحقا ما بعد امتعاء ا دمذ التقا ديذ ألةةةةةةةةةةة اء لفئذ امل ظفني الفنوني فئذ م ظفح ا دما العامذ. تأ و التاولا ذ كالو ظدما امل ظفني من القرا ا

عرا ةةةةةةةةةةةه من قبل جلنذ ا دمذ املدموذ الد لوذ م افقذ اجلمعوذ العامذ لألمم املتعلقذ بالنظام امل حد لألمم املتحدة، بعد األةةةةةةةةةةةت عا املتحدة لوه التحقق املسةةةةةتقل من امل ظا جوذ ظري من قبول ألةةةةةعا ال ةةةةةر السةةةةةا دة ذ ا ألةةةةة اق. يتسةةةةةم

امل ظفني ذ عمل املكا العن ةةةةةةةةةةر ا ظل با وذ بالنسةةةةةةةةةةبذ إ قدير اع ةةةةةةةةةةااكا املقر ة بالد ع ا مريكح لتكالو املوداموذ حو تقل العمة اولوذ مقابل الد ع ا مريكح.

حع ال حت زرعحال كاليفحعلىحف رلحالسن ينح-خةلاتحالم ظفينح

مةيني إل ع 3.6 عدية إ اعخنفاا قد مل إن زيو التكالو لو فاة السةةةةةنتني العخ من املقد ن يشةةةةةعد -286

لتكالو ظدما امل ظفني، قد يهف ل لو الشكل التايل: مريكح

C 2019/3 122

ذ 2017إن ظفض ا جر ال ةةةاذ مل ظفح الفئذ الفنوذ ذ املقر الر وسةةةح ا تبا ا من ةةةعر وسةةةط /آ ) (، إ ةةةافذ إ بقاء اجلدا ا ألةةةاألةةةوذ لألج 50 ةةة ء متا الد األةةةذ اعألةةةتق ةةةا وذ لكلفذ املعوشةةةذ ذ ما

ذ ما لو حاهلا قد فضةةةةةةةو إ اخنفاا م زع لو فئذ ا دما العامذ املعا ةةةةةةةا التقا ديذ مل ظفح ملو ن إل ع مريكح ذ ا ج ال ةةةةةةافوذ اممجالوذ. من ةةةةةةمنعا ف ا مقد ة 3.0فاة السةةةةةةنتني قد مل

ح لتعوني امل ظفني بر إلىن ذ املناصةةةةةةةة اليت صةةةةةةةةبح ةةةةةةةةاورة بفعل مةيني إل ع مريك 1.3 د إل 2019.51ألنذ من العمر ح نايذ ي مو /ح يران 62امحالذ امل اموذ لو التقا د ند بل مل

اخنفاا كلفذ مظام التأمني ال ةةةةةحح ا ألةةةةةاألةةةةةح العخ يهع ي بشةةةةةكل وسةةةةةح إ اول صةةةةةواذ احتسةةةةةا ) (ملو ن 5.0ا قسةةا اخنفاا قومذ الد ع ا مريكح، عا إلي إ اخنفاا م زع لو فاة السةةنتني قد مل

. 2021-2020إل ع مريكح ذ كالو امل ظفني ظة الفاة ملو ن إل ع مريكح ملرا اة أثل ال ياإلة املت ألطذ 4.1املبالغ املرص إلة ذ املو اموذ قد ا ال ياإلة اليت فاق ) (

ذ املا ذ ذ جد املعا ةةا التقا ديذ مل ظفح الفئذ الفنوذ اليت صةة هبا جلنذ ا دمذ املدموذ 4.7بنسةةبذ لثةةذ السةةةةةةةةةةةةةةبعني املنعقةةدة ذ ةةةةةةةةةةةةةةعر الةةد لوةةذ افقةة لوعةةا اجلمعوةةذ العةةامةةذ لألمم املتحةةدة ذ إل هتةةا الثةةا

2018.52إليسمي/كام ن ا مةيني إل ع مريكح لعناصةةةر ظري مبا ميثل التأثل املشةةةال لل ف ا ذ منحذ التعلوم 6.4ال ف ا بقومذ )إل(

إ امذ امجيا ال ياإلا اليت فاق املبالغ املرص إلة ذ املو اموذ ظاصذ متوعذ بدع التعوني النقل.دما اجلا يذ ملسةةةةةةةةةةتحقا ما بعد ال ياإلة اممجالوذ اليت فاق املبالغ املرصةةةةةةةةةة إلة ذ املو اموذ ذ كالو ا ) ة(

عا إلي إ 2017،53إليسةةمي/كام ن ا 31امتعاء ا دمذ بناء لو ملوا التقووم اعكت ا خ ح .2021-2020مةيني إل ع مريكح ذ الفاة 6.7زياإلة م ز ذ لو السنتني بقومذ

حع ال حال ضخمح–خةلاتحالم ظفينح

ملو ن إل ع مريكح ذ مةةا يتعلق ةةةدمةةا 17.7من املت قو حةةد زيةةاإلة ضةةةةةةةةةةةةةةةموةةذ ذ التكةةالو قةةد ةةا -287

امل ظفني، ع ألوما بسب طبوق معدع التضةم املعتدلذ األتناإل ا إ اهلامش ا إلىن من قعا الرقم القواألح لألألعا حد زياإلا ذ ناصةةةةةةةر التكالو ا ظري ا اصةةةةةةةذ للمسةةةةةةةتعلك لو املر با ال ةةةةةةةافوذ املعا ةةةةةةةا التقا ديذ دم

بامل ظفني لو الشكل التايل:

بعن ان صةةةةةةةةوا قرا ا جلنذ ا دمذ املدموذ الد لوذ جمل ال ةةةةةةةةند ق املشةةةةةةةةال للمعا ةةةةةةةةا التقا ديذ FC 169/10من ال ثوقذ 11 10الفقر ان 50

مل ظفح ا مم املتحدة إ اجلمعوذ العامذ )مبا ذ ذلك التاولا ذ جدا املر با البدع ( JM 2018.1/2 Information Notes 1-3 من ال ثوقذ 3إ 1معكرا املعل ما من 51بعن ان صوا FC 173/12من ال ثوقذ 2 1؛ الفقر ان 2018إليسمي/كام ن ا 22ال اإل ن اجلمعوذ العامذ ذ A/RES/73/273 Iالقرا 52

ذ ذلك التاولا ذ قرا ا جلنذ ا دمذ املدموذ الد لوذ جمل ال ةةةةةةند ق املشةةةةةةال للمعا ةةةةةةا التقا ديذ مل ظفح ا مم املتحدة إ اجلمعوذ العامذ )مبا ن اآلثا امإلا يذ املالوذ املا بذ لو القرا ا الت صةةوا ال ا إلة ذ قرير جلنذ A/73/446ذ القرا 5إ 3جدا املر با البدع (؛ الفقرا من

، قرير اللعنذ اعألتشا يذ لشؤ ن امإلا ة املو اموذ.2018ا دمذ املدموذ الد لوذ لعام .2017بعن ان التقووم اعكت ا خ لةلت اما املتعلقذ بامل ظفني ذ ألنذ FC 170/4 2017ال ثوقذ 53

123 C 2019/3

ذ املا ذ ذ املر با ال ةةةةةةةةةةةةةافوذ مل ظفح الفئذ الفنوذ ذ املقر الر وسةةةةةةةةةةةةةح 1.1حد زياإلة قفوفذ بنسةةةةةةةةةةةةةبذ ) (مستعلك لو الت ايل، مبا يشكل اخنفا ا ن قعا الرقم القواألح لألألعا لل 2021 2020ذ امح

ذ املا ذ لسةةةةةنيت 1.3ذ املا ذ 1.2ذ إيطالوا العخ ي ةةةةةد ن حدة املعل ما جمللذ اميك م موسةةةةة ) لو الت ايل(. 2021 2020

ذ املا ذ ذ املر با ال ةةةةافوذ مل ظفح فئذ ا دما العامذ ذ املقر 1.0حد زياإلة قفوفذ بنسةةةةبذ قد ا ) (ألن ي ا، خ قل من حد مؤ ر ملت أل ا ج اعمسح العخ ي د 2021 2020الر وسح ذ امح

ذ املا ذ. 1.8 1.1 ن حدة املعل ما جمللذ اميك م موس البالغ حالوا مسبذ قو حد زياإلا ضةةةموذ معتدلذ ذ املر با ال ةةافوذ مل ظفح الفئذ الفنوذ م ظفح فئذ ا دما العامذ ) (

موذ، مو مرا اة امل مثل التضةةةةةةةم، قلبا ألةةةةةةعا ال ةةةةةةر ، آظر منا ال ياإلا . قد ذ امل اقو املودامكا كيي. األةةتةدام عا النع املؤ ةةرا الدموا لأل قام القواألةةوذ ذ امقلوم البلد العخ للمنظمذ فوه

ذ املا ذ ذ مكا املنظمذ ظا املقر الر وسةةةةةةةةةح ذ كل من با 1.5 را ح النسةةةةةةةةةبذ بني زياإلة قد ا ذ املا ذ ذ قالوم فريقوا 5.0اوو اهلاإلئ إ زياإلة بلا كحد ق ةةةةةةو مسةةةةةةبذ آألةةةةةةوا آألةةةةةةوا ال ألةةةةةةطو

الشةةةةةةةةرق ا إلىن مريكا الة ونوذ اوو اهلاإلئ. فعلو ألةةةةةةةةبول املثا ، بلا معدع التضةةةةةةةةةم املت ألةةةةةةةةطذ ، ذ حني ن قعا ا قام القواألةةةةةةةةةةةةوذ 2021 2020ذ املا ذ لعامح 5.0بقذ ذ إقلوم فريقوا مسةةةةةةةةةةةةبذ املط

ألةةةةةعا املسةةةةةتعلك ذ واما اليت ةةةةةد ن حدة املعل ما جمللذ اميك م موسةةةةة ، حو ي جد للمنظمذ إقلوم الشةةةرق ا إلىن حو ذ املا ذ قريب ا لكل ام. ا مر ألةةةوان بالنسةةةبذ إ 9مكت إقلومح، بلغ مسةةةبذ

من املت قو ن بلغ معدع التضةةةةةةةةةةم ذ مجع يذ م ةةةةةةةةةر العربوذ، حو ي جد املكت امقلومح للمنظمذ، .2021 2020ذ املا ذ ذ امح 11 9مسبذ اا ح بني

د من دم حد زياإلة بالنسةةةةبذ إ مظام التأمني ال ةةةةحح ا ألةةةةاألةةةةح، مو ا ظع ذ اع تبا جع إل احل )إل( .54التكالو اليت بعهلا املنظمذ ركذ التأمني باألتمرا

دم إإلظا زياإلة ذ كالو منحذ التعلوم مو مرا اة ا طذ اجلديدة املنفعة كع ء من جمم ذ ناصةةةةةةةةةةةةةر ) ة( مر بةةةا امل ظفني من الفئةةةذ الفنوةةةذ اجلةةةديةةةدة اليت ألةةةةةةةةةةةةةةوبةةةد مفةةةاذ ةةةا ذ السةةةةةةةةةةةةةةنةةةذ الةةةد األةةةةةةةةةةةةةةوةةةذ اجلةةةا يةةةذ ذ

2018.55الثاي يناير/كام ن 1 دم إإلظا خ زياإلة ذ كالو مستحقا السفر كافذ املستحقا العة ا ا ظري. ) ( ةةدم إإلظةةا زيةةاإلة جةةديةةدة ذ التكةةالو احلةةالوةةذ ةةدمةةذ امل ظفني مةةا بعةةد امتعةةاء ا ةةدمةةذ ذ التقةةديرا )ز(

تقبةةةةةةةل. ألةةةةةةةةةةةةةة ك ن التقةةةةةةةديرا ذ التقةةةةةةةا ي اعكت ا يةةةةةةةذ ر اعكت ا يةةةةةةةذ النعةةةةةةةا وةةةةةةةذ ذ ذ املسةةةةةةةةةةةةةة. يظل عا اجملا ايل 2021-2020مبنوذ لو اممفاق ذ 2020 2019ا إليسةةةةةةةةةمي/كام ن 31

املةاقر ينباح إإلا ه ثناء التنفوع.

.الطبوذ ما بعد امتعاء ا دمذ التاطوذ يل الت اما FC 164/5ذ ال ثوقذ 31إ 27الفقرا من 54 صةةةةةةةةةةةةةةةوةةا قرا ا جلنةةذ ا ةةدمةةذ املةةدموةةذ الةةد لوةةذ إ اجلمعوةةذ العةةامةةذ )مبةةا ذ ذلةةك التاولا ذ جةةدا FC 161/9من ال ثوقةةذ 23 22الفقر ةةان 55

البدع ( املر با

C 2019/3 124

هبلا ا جع ة الر األةةةةةةوذ للمنظمذ بأمه من ال ةةةةةةع التكعن بتكالو امل ظفني لو الروم من مظام املعل ما -288 اوسةةةةةةةةةةةةةةن الةةعخ يهسةةةةةةةةةةةةةةتةةةدم لتحلوةةل منةةا التكةةالو احلةةالوةةذ دةةديةةد اعمتةةا ةةا دةةديةةدا كموةةا عةةا يؤإلخ إ اظتةفةةا

. 56 ن قديرا املو اموذ اليت هعد قبل نفوع املو اموذ

ذ نايذ ام 2019 كمثا لو ذلك، كما ل حظ ةمل ذ الفقرة )ز(، فرن التقلبا اعكت ا يذ ذ نايذ ام -289ميكن ن ؤإلخ إ قلبا ملم ألةةةةذ ذ اعفاا ةةةةا احلالوذ. باملثل، من ال ةةةةع التنبؤ بتقلبا ألةةةةعا ال ةةةةر 2020

مبعدع التضةةةةةةةةةةم ذ امل اقو من ول املقر الر وسةةةةةةةةةح حو ك ن النفقا بالعملذ اولوذ ع لذ من اع ةةةةةةةةةااكا املقر ة ة خ اظتة من اع تماإل املد ذ املو اموذ لفاة السنتني، عا يتطل إإلظا عدية بالد ع ا مريكح. جي إإلا

لو اليام ثناء إل ة التنفوع من جل إإلا ة عمل التكالو ول املد جذ ذ املو اموذ، ظعر التسةةةةةةةةةةةةةة يا ةةةةةةةةةةةةةةمن زيو التكالو لو فاة السنتني، ذ ما يتعلق بفاة السنتني التالوذ.

حتفصي حالنفقاتح–السلعح الخةلاتح

م ا إل بشةةريذ ظري من ول امل ظفني )مثل اعألةةتشةةا يني(، السةةفر، كالو التشةةاول السةةلو ا دما شةةمل -290

مةيني إل ع مريكح، خ 5.7العامذ، العق إل ول ا من التكالو )مثل ا ثا املعدا (. يهقد التضةةةةةةةةةةةةةةةم بقومذ ذ املا ذ ظة فاة السنتني قل بشكل ملح ظ مقا مذ بت قعا ا قام القواألوذ ألعا 1.4يعاإل زياإلة مسبتعا ما

ذ املا ذ لعامح 5.8ذ املا ذ 5.7املسةةةةةةةةتعلك ال ةةةةةةةةاإل ة ن حدة املعل ما جمللذ اميك م موسةةةةةةةة بالنسةةةةةةةةبذ إ العامل ) لو الت ايل(. 2021 2020ذ املا ذ لعامح 1.3ذ املا ذ 1.2 لو الت ايل( إيطالوا ) 2021 2020

ح س العناصر الر وسوذ. 2021-2020 ط ال ياإلا املقد ة ذ التكالو ظة الفاة 8 اجلد يرإل ذ -291

حح

كالو امل ظفني فرقمعاملذ بعن ان 10/113FCال ثوقذ 56

125 C 2019/3

حا لرركين ) مالرينحالة الااتحح:حتفصي حالزراألاتحاإل مالينحفيحال كاليفح يسبحعنصرحالكلفنح الم قع8لجة لحااالع ماألاتحالصافينح

المق رحنحفيح رنالاحللف رلحال م حالميزانينح

ح كلفنح2020-2021 2019-2018حالف رل

ال زرعحعلىحف رلح السن ين

الزراألاتح ال ضخماإل مالينحفيح ال كاليف

النسبنحالمئ رنحلزراأللحالكلفنحعلىح

ف رلحالسن ين

االع ماألاتحالصافينحالمق رحنح

لف رلح كلفنحا2020-2021

أألح=حهد ب+جح=حأل ج ب أ خةلاتحالم ظفين ل ظف حالفئنحالفنين

209.4 (%2.2) (4.8) 3.6 (8.4) 214.2 الر ا )املقر الر وسح(

134.2 %9.0 11.1 8.7 2.4 123.1 الر ا )ول املقر الر وسح(

81.3 %7.7 5.8 1.7 4.1 75.5 معا ا التقا د

27.7 (%26.0) (9.7) 0.0 (9.7) 37.4 منحذ التعلوم

13.8 %4.8 0.6 0.0 0.6 13.2 السفر ذ معام مسوذ

6.9 (%37.6) (4.2) (0.0) (4.2) 11.1 التكالو الطبوذ

البدع ا ظري بد ام الذ - بدع التعوني النقل - إ امذ امجيا - بد املةاقر - بد التمثول -

49.7 0.7 (0.1) 0.6 1.1% 50.2

523.5 (%0.1) (0.6) 13.9 (14.5) 524.1 ل ظف حالفئنحالفنينح–المجم عح

ل ظف حفئنحالخةلاتحال الن

71.7 %2.5 1.7 1.0 0.7 70.0 الر ا )املقر الر وسح(

42.1 %11.2 4.2 2.2 2.1 37.9 الر ا )ول املقر الر وسح(

22.4 %4.2 0.9 0.6 0.3 21.5 املعا ا التقا ديذ

14.7 (%5.2) (0.8) (0.0) (0.8) 15.5 التكالو الطبوذ

البدع ا ظري بد ام الذ - ة ة إجاإلة اللاذ - بد املةاقر -

5.8 2.0 (0.0) 2.0 33.7% 7.8

158.7 %5.3 8.0 3.8 4.2 150.7 ل ظف حفئنحالخةلاتحال النح–المجم عح

682.1 %1.1 7.4 17.7 (10.3) 674.7 خةلاتحالم ظفين

73.5 %10.0 6.7 0.0 6.7 66.8 األ يقاقاتحلاح ةحان هاءحالخةلن

755.6 %1.9 14.1 17.7 (3.6) 741.5 لجم عحخةلاتحالم ظفين

السلعح الخةلات اعألتشا ي ن - كالو التشاول العامذ - العق إل - السفر - املشايا ول القابلذ لةألتعةل - الل ازم املعدا -

املةةقةةر الةةر ةةوسةةةةةةةةةةةةةةةح 1.5%

املكةةا ةة املوةةداموةةذ ذ املا ذ 5.4

420.9 %1.4 5.7 5.7 - 415.2 لجم عحالسلعح الخةلات

(170.9) - - - - (170.9) لجم عحاإلرراألات

1,005.6 %2.0 19.8 23.4 (3.6) 985.8 المجم عحالكلي

C 2019/3 126

حعال حانقضاءحال قت

امل امقضةةةةةةةاء ال ق عديل ع تماإلا املو اموذ بالنسةةةةةةةبذ إ التكالو التقديريذ لل ظا الثابتذ ن بعض -292ال ظا ألةةةةتظل ةةةةاورة لبعض ال ق متوعذ لتنقة امل ظفني. سةةةةتند منععوذ امل امقضةةةةاء ال ق ، اليت افق لوعا

كما ( معدع إل ان امل ظفني،1(، إ ثةثذ ج ام : )1994ثاي اجملل ذ إل ه السةةةةةابعذ بعد املا ذ )م فمي/ شةةةةةرين المن ( املةةدي املت قو حلةةاع امتعةةاء ا ةةدمةةذ، للتمكن3( قةةا التعوني املعوةةا يةةذ؛ )2 قةةاس من ظة امتعةةاء ا ةةدمةةذ؛ )

األتباق إجراءا التعوني قلول الفاا السابقذ للتعوني بناء لو ذلك.

2018ح 2014 فقا للمنععوذ املعم هبا، فقد قهبق فاة مخ ألةةةةةةةةةةةةةةن ا كمت ألةةةةةةةةةةةةةة متحرل ) خ من -293ذ املا ذ مل ظفح الفئذ 6.29 ةةةةمنا ( حلسةةةةا معدع إل ان امل ظفني. ما يسةةةةفر ن معد إل ان يبلغ ذ املت ألةةةة

ت ألةةة املتحرل البالغ مخ ألةةةن ا املسةةةتةدم ذ برمام ذ املا ذ مل ظفح فئذ ا دما العامذ. مقا مذ بامل 7.48الفنوذ ذ املا ذ مل ظفح الفئذ الفنوذ 0.18، ا فو معد إل ان امل ظفني قلوة بنسةةةةةةةةةةةةةةبذ قد ا 2019-2018العمل املو اموذ للفاة

ذ املا ذ مل ظفح فئذ ا دما العامذ. 0.11 بنسبذ قد ا

ألةةةةب ا 30 ألةةةةب ا مقابل 26طبقذ ح كاآليت: بالنسةةةةبذ إ م ظفح الفئذ الفنوذ إن معل التعوني النم ذجوذ امل -294 ألب ا . ميكن قو مسبذ حاع امتعاء ا دمذ األتناإلا 22؛ بالنسبذ إ م ظفح فئذ ا دما العامذ 2019-2018ذ

.9اجلد إ األتعراا ألبا امتعاء ا دمذ، العخ لةص متا عه ذ

ح:حلةىحإلكانينحال نبؤح إ راءاتحال يين9الجة لح فئنحالخةلاتحال الن الفئنحالفنين فئنحإنهاءحالخةلن

حالنسبنحالمئ رن الم ظفينحلن

عةألحا ألا يعح الم قع

النسبنحالمئ رنح الم ظفينحلن

عةألحا ألا يعح الم قع

22 24 كثر 26 35 إناء مت قو للةدمذ )مثل التقا د امل امح(

إناء مت قو للةدمذ لفاة حمد إلة )مثل اعألةةةةةةةتقاع بعد قدمي ام عا املطل (

45 10 49 7

0 27 0 21 إناء ول مت قو للةدمذ

مل ظفح ذ املا ذ 1.52بنسةةةةةةبذ 2021-2020ال ق ذ الفاة امل امقضةةةةةةاء بق عمل النتا حلسةةةةةةا قد قه -295. باملقا مذ بالنسةة املئ يذ املسةةتةدمذ ذ الفاة لو الت ايل العامذ ا ظفح فئذ ا دمملذ املا ذ 1.92 بنسةةبذ ذالفنوفئذ ال

ذ املةةا ةذ 1.39 بشةةةةةةةةةةةةةةكةةل قفو للفئةةذ الفنوةةذ فئةةذ ا ةةدمةةا العةةامةةذ منال قةة ةةامةةل امقضةةةةةةةةةةةةةةةاء ا فو ،2018-2019 لو أثل ال ق اجلديد امل امقضةةةةاء ينط خ مظرا للتال الطفو الشةةةةامل العخ حد ، ذ املا ذ لو الت ايل. 1.79

القطريذ املكا باألةةةةةةتثناء ند طبوقه لو مجوو امل اقو، ملو ن إل ع مريكح 0.8 قد مل لو كالو امل ظفني امشةةةةةةح .اليت ح معفوذ مكا اع ا

127 C 2019/3

ح السي لنح االح ياطيحفيهاالساللنحالمالينحللمنظمنحح:4المليقح

حلمينحعالنحعنحا اصةلحفيحاليسابحال امح اليسا اتحذاتحالصلن

ما يتعلق بثةثذ مك ما للحسةةةا العام احلسةةةابا ذا ال ةةةلذ لو ميكن قدير السةةةةمذ املالوذ للمنظمذ ذ -296 النح التايل:

ييز عا احلسةةةةةا النتا التا خيوذ املااكمذ جلموو اع ةةةةةااكا لو ا ضةةةةةاء اميراإلا - اليسددددابحال ام ) (

املتن ذ ول ا من اميراإلا اليت قابلعا امل ر فا الااكموذ لتنفوع برمام العمل؛، ذ قدمي ألل 2-6 فقا لة حذ املالوذ ال ند ق،يتمثل الارا الر وسح هلعا -اأسحالمالحال ال حصنة ق ) (

مالوذ للحسا العام لتم يل امل ر فا إ ن يتم د ول اع ااكا املقر ة للمو اموذ. ميكن يضا األتةدام الط ا ئ ول املنظ ة ذ املو اموذ؛ ذ يل مشطذ حاع ند ق عا ال

جري ألةةوعه 1977ذ ام 27/77 مشةةك عا احلسةةا مبقتضةةو قرا املؤ ر - حسددابحاالح ياطيحالخا ) (، يق م ةعا احلسةةةةةةةةةةةةةةةا 200557، جوعةةا ظري من املؤ ر ذ ةام 17/89 13/81مب جة قرا خ املؤ ر

مايذ برمام العمل املو اموذ من أثلا التكالو ام ةةةةةةةةةةةةةافوذ ول املد جذ ذ املو اموذ النا ةةةةةةةةةةةةةئذ ن التقلبا التضةةةةةةةموذ ول املد جذ ذ املو اموذ. كما ميكن هلعا احلسةةةةةةا قدمي املعاكسةةةةةةذ ذ ألةةةةةةعا ال ةةةةةةر اعمتا ا

ما بعد. ألل مالوذ إ احلسا العام لو ألاس األاإلاإل ا ذ ذ 720158إليسةةةةمي/كام ن ا 31 يرإل م ج لأل صةةةةدة ذ احلسةةةةا العام احلسةةةةابا ذا ال ةةةةلذ ذ -729

.10اجلد

2017ألرسمبر/كان حا لحح31:حا اصةلحفيحاليسابحال امح اليسا اتحذاتحالصلنحح ىح10الجة لح مالرينحالة الااتحا لرركين

احلسا العام )العع ((893.1)

س املا العامل صند ق25.7

حسا اعحتواقح ا اة30.4

2017ألرسمبر/كان حا لحح31لجم عحاليسابحال امح اليسا اتحذاتحالصلنح)ال جز حفيح(837.0)

ذ يرإل إلمامل م ج للع امل الر وسةةةةةةةةةةوذ اليت ألةةةةةةةةةةعم ذ العع ذ احلسةةةةةةةةةةا العام احلسةةةةةةةةةةابا ذا ال ةةةةةةةةةةلذ -298 .2017إليسمي/كام ن ا 31

.REP/2005 Cمن ال ثوقذ 101الفقرة 57 . 2/701FC من ال ثوقذ 4ال فحذ 58

C 2019/3 128

تكاليفحالخةلنحالسا قنحغيرحالمم لنحلل غطينحالطبينح ةحان هاءحالخةلنح صنة قحلةف عاتحان هاءحالخةلن

لذ ةطذ التاطوذ الطبوذ بعد ةةةةةةةة ايد قومذ الت اما ا دمذ السةةةةةةةةابقذ املت 1997ألةةةةةةةةعل املنظمذ باقراإل منع ام -299امتعةةاء ا ةةدمةةذ صةةةةةةةةةةةةةةنةةد ق مةةدف ةةا امتعةةاء ا ةةدمةةذ لو النح الةةعخ حةةدإلمل التقووم اعكت ا خ ا ةةا جح. بلغ جمم ع

ملو ن إل ع مريكح منه مبلغ 993.1 قد ملمبلاا 2017إليسةةةةةةةمي/كام ن ا 31اعلت اما ول املم لذ املبلاذ نعا ذ ملو ن إل ع مريكح متعلق ب ةةةةند ق 58.1ملو ن إل ع مريكح مت ةةةةل بالتاطوذ الطبوذ بعد امتعاء ا دمذ مبلغ 935.0

مدف ا امتعاء ا دمذ.

حالمصر فاتحغيرحالمةا نحفيحالميزانين

ملو ن إل ع 59.3، كام نال م ةةةةةةةةةةةةةةر فا ول مد جذ ذ املو اموذ بلغ جمم عا 1998ظة الفاة منع ام -300 مريكح إل ن يل مقابل ألعم ذ د جمم ع العع ذ احلسا العام احلسابا ذا ال لذ:

ن للمدير العام اطوذ كالو إ اإلة زيو امل ظفني امتعاء ا دمذ مبا ي يد 3/99 7/97 جاز قرا ا املؤ ر ) (

لو الت ايل. قود التكالو 2001-2000 1999-1998اع تماإلا ال ةةةةةةافوذ للمو اموذ املعتمدة للفا ني لو احلسا العام؛ 60ملو ن إل ع مريكح 4.8 59ملو ن إل ع مريكح 6.10ذا ال لذ البالاذ

و احلسةةةةةةةةةةةةةةةا العةةام إل ن يةةل مقةةابةةل املةةدف ةةا ال ا ةةدة ن املبةةالغ اليت حةةدإل ةةا التقووم اعكت ا خ لد قوةة ) (؛ 2003-2002ذ الفاة 61ملو ن إل ع مريكح 4.9مةةةةدف ةةةةا امتعةةةةاء ا ةةةةدمةةةةذ اليت بلاةةةة ل ةةةةةةةةةةةةةةنةةةةد ق

؛200763-2006ملو ن إل ع مريكح ذ الفاة 2.8؛ 200562-2004ملو ن إل ع مريكح ذ الفاة 9.2 ملو ن إل ع مريكح 13.4قود لو احلسةةةةةةةةةةةةةا العام كالو ا دمذ اجلا يذ ول املد جذ ذ املو اموذ البالاذ ) (

ة ةةةةةةةةةةةة ة التاطوذ الطبوذ بعد امتعاء ا دمذ إل ن يل مقابل ذ الفاة (C 2009/5A ذ ال ثوقذ 6 احلا ةةةةةةةةةةةةوذ) ؛2006-2007

لو حسةةةا اعحتواقح ا اة (C 2009/5A ذ ال ثوقذ 6)احلا ةةةوذ ملو ن إل ع مريكح 6.4قود مبلغ قد مل )إل( ا دما العامذ ذ املقر الر وسح. فئذ لتاطوذ ج ء من ال ياإلة ول املنتظرة ذ مر با 2007-2006ذ الفاة

حاالح يا اتحلم ازننحال جزحفيحاليسابحال ام

جاء ذ قا ير الفاا املالوذ السةةةابقذ، فرن العع املااكم ذ احلسةةةا العام ألةةةو اصةةةل د مل إذا مل تةع كما -301

ا جع ة الر األوذ إجراءا ملم ألذ ملعاجلذ اعلت اما ول املم لذ.

C 5/2001ذ ال ثوقذ 11املةحظذ 59 C 5/2003ذ ال ثوقذ 10املةحظذ 60 A5/2007 C ذ ال ثوقذ 10املةحظذ 61 A5/2007 Cذ ال ثوقذ 9املةحظذ 62 A5/2009 Cذ ال ثوقذ 6احلا وذ 63

129 C 2019/3

حتم ر حاالل زالاتحالخاصنح الخةلنحالسا قنحلل غطينحالطبينح ةحان هاءحالخةلن

اعلت اما ا اصةةةةةذ با دمذ السةةةةةابقذ للتاطوذ الطبوذ بعد امتعاء ا دمذ ح ةةةةةذ املنظمذ ذ كالو مطالبا ثل -302التأمني ال ةةحح اليت يتعني ن سةةدإل ا موابذ ن املتقا دين ق ا فاة العمر املت قعذ هلم األةةتناإلا إ ظدماهتم السةةابقذ مو

، اليت ح مك ن ألةةةةةةةاألةةةةةةةح ذ كالو امل ظفني، اطوعا ذ 64دمذ اجلا يذ بني كالو ا املنظمذ. ينباح التموو بونعا بلغ جمم ع الت اما التاطوذ الطبوذ بعد امتعاء ا دمذ املبلغ نعا ذ كل فاة مالوذ ا تماإلا مو اموذ اليمام العاإلخ.

.ملو ن إل ع مريكح 935.0مبلغ 2017إليسمي/كام ن الثاي 31

ق ن ألةةةةةةةةةةةةدإل الت اما كالو ا دمذ السةةةةةةةةةةةةابقذ للتاطوذ الطبوذ بعد امتعاء ا دمذ من ا تماإلا مل حيد -303املو اموةذ من برمةام العمةل. ففح ال قة الةعخ ي فر فوةه برمةام العمةل املو اموةذ التم يةل الةزم لتكةالو ا ةدمةذ اجلةا يذ

تني اجلا يذ(، نال آلوذ يل ج وذ لتم يل عا اجل ء من ) خ املبالغ اليت ألةةةةةةةةةةةةةةوح ةةةةةةةةةةةةةةل لوعا امل ظف ن ثناء فاة السةةةةةةةةةةةةةةن-2004ا من فاة السةةةنتني اعلت اما اليت ح ةةةل لوعا امل ظف ن ذ فاا ألةةةابقذ ) خ الت اما ا دمذ السةةةابقذ(. ا تبا

را يل لو ا ةةةةةةةااكا إ ةةةةةةةافوذ منف ةةةةةةةلذ لو ا ضةةةةةةةاء با املؤ ر افق ،2017-2016 ق ا فاة السةةةةةةةنتني 2005 مل ي افق املؤ ر لو خ ا ةةةةةةااكا مقد ة إ ةةةةةةافوذ منف ةةةةةةلذ الت اما ا دمذ السةةةةةةابقذ للتاطوذ الطبوذ بعد امتعاء ا دمذ.

.2019-2018لفاة السنتني

ألةةةةلط الضةةةة ء باألةةةةتمرا لو ن دم كفايذ املسةةةةألذ، ظة اعألةةةةتعراا املنتظم العخ جر ه جلنذ املالوذ هلعمل -304التم يل لتاطوذ الت اما التاطوذ الطبوذ بعد امتعاء ا دمذ إمنا ح مسةةةةةةةةةةةةةةألذ اجه مجوو املنظما التابعذ ملنظ مذ ا مم

65امل حد ملعاجلذ عمل املسألذ. املتحدة ا مم مظام ذ ا ضاء مشال بني ن ا تماإل املتحدة قد دإل لو وذ

اقشةذ بشةأن عمل املسةألذ من قبل كل من إإلا ة املنظمذ النظام امل حد لألمم ذ ة ء ما جيرخ من األةتعراا من -305ملو ن إل ع مريكح لةلت اما 14.1املتمثل ذ فل يل ج ح قومته ألةةةةةةةابقا املتبواملتحدة، ي صةةةةةةةو مب اصةةةةةةةلذ النع

منف لذ لفاة السنتني.ا اصذ با دمذ السابقذ للتاطوذ الطبوذ بعد امتعاء ا دمذ كا ااكا إ افوذ

حتم ر حال زالاتحالخةلنحالسا قنحلصنة قحلةف عاتحنهارنحالخةلن

مدف ا امتعاء ا دمذ ح املدف ا اليت قدم مو امتعاء ا دمذ، مبا ذ ذلك امجازا السةةةةةةةن يذ املسةةةةةةةتحقذ -306اليت نشةةةةةةةةةةأ ندما نتعح ظدمذ امل ظفني ذ منحذ الع إلة لل قن ع يضةةةةةةةةةةا نايذ ا دمذ كالو السةةةةةةةةةةفر إ ال قن

ا للمبالغ اليت يكتسةةةةةبعا امل ظف ن احلالو ن. بلغ إمجايل الت اما املنظمذ. يز اعلت اما ذ خ مقطذ زمنوذ قديرا اكت ا ي مريكح.ملو ن إل ع 58.1مبلاا قومته 2017إليسمي/كام ن ا 31صند ق مدف ا نايذ ا دمذ املبلغ نعا ذ

ر فو كالو ا دمذ اجلا يذ كل ألنذ مظرا إ ن امل ظفني احلالوني يقدم ن ظدماهتم مقابل عمل ا دما اليت ألتدفو ذ املستقبل. 64 4/601CLمن ال ثوقذ )إل(8ة الفقر 65

C 2019/3 130

ذ حني ي فر برمام العمل املو اموذ التم يل الةزم لتكالو ا دمذ احلالوذ ) خ املبالغ اليت ألةةوكسةةبعا امل ظف ن -307ظة فاة السةةةةةةةنتني اجلا يذ(، ع ت افر خ آلوذ يل لتم يل ذلك اجل ء من اعلت اما العخ كسةةةةةةةبه امل ظف ن ذ الفاا

(. فععمل اعلت اما ول املم لذ من ا دمذ السةةةةةابقذ، مل سةةةةةدإل ق من ا تماإلا السةةةةةابقذ ) خ الت اما ا دمذ السةةةةةابقذ املو اموذ برمام العمل.

مظرا إ الاكو املن ةةةةةةةةةةةة ح اآلن لو دديد التدابل الكفولذ مبعاجلذ الت اما ا دمذ السةةةةةةةةةةةةابقذ الكبلة ول -308

ا دمذ ما جيرخ من األةةةةةةةةتعراا مناقشةةةةةةةةا هبعا الشةةةةةةةةأن، ع يطل خ يلاملم لذ املتعلقذ بالتاطوذ الطبوذ بعد امتعاء .2021-2020إ اذ ملعاجلذ الت اما صند ق مدف ا نايذ ا دمذ ول املم لذ ذ فاة السنتني

حل طلباتحل الجنحنقصحالسي لن

ت قو سةةةةةديد م اع ةةةةةااكا ، قد ألةةةةةبق جل ء املنظمذ إ اعقااا التعا خ ألةةةةةريعذ التأثر بع زل املنظمذ -309

، األةةةةةةةةةةةةةتةدامعا ل ةةةةةةةةةةةةةند ق س املا العامل بالكامل 2007 2006 2005ا ا جح لتاطوذ مقص السةةةةةةةةةةةةةو لذ ذ ام ديد صند ق س املا بام افذ إ خ صدة مت افرة ذ حسا اعحتواقح ا اة. حيدإل عا اجل ء املبالغ الةزمذ لتع

العامل حسا اعحتواقح ا اة ملرة احدة.

متديد صند ق س املا العامل

ندما كان ميثل ةةةعرا احدا من 1991دديد املسةةةت ي املرظص به حالوا ل ةةةند ق س املا العامل ذ ام مت -310ملو ن إل ع مريكح لو كافوا لتاطوذ ح ةةعر احد 25.7التدفقا النقديذ ذ اليمام العاإلخ. عا املسةةت ي البالغ

ملو ن إل ع (. إن رل صةةةةةةةةةةةةةةند ق س املا العامل ند مسةةةةةةةةةةةةةةت امل احلايل ينط خ لو ظطر 45من التدفقا النقديذ ) اعقااا التعا خ ا ا جح لتنفوع برمام العمل املعتمد.

ملو ن إل ع مريكح إ 25.7ل ةةند ق س املا العامل البالغ من ةةأن زياإلة ذ املسةةت ي املرظص به حالوا -311

ملو ن إل ع قريبا( ن خيف من ةةةةةةةةةةةةةةع املنظمذ اوتمل 45 ةةةةةةةةةةةةةةعر احد من التدفقا النقديذ ذ اليمام العاإلخ ) ةةةةةةعرين من خيص التأظلا املتعلقذ بتسةةةةةةديد البلدان ا ضةةةةةةاء ع ةةةةةةااكاهتا. كما ن مسةةةةةةت ي مرظ ةةةةةةا به ياطح ما ذ

ملو ن إل ع ( من ةةأمه ن ي فر ةةبكذ مان الوذ. مظرا عألةةتمرا ةةع املنظمذ مام التأظر ذ 90) التدفقا النقديذ 19.2مببلغ مدف ا البلدان ا ضاء، ي صو ذ برمام العمل املو اموذ بأن دفو الد ا ضاء ا ااكا ملرة احدة

ملو ن إل ع مريكح. 45 س املا العامل إ ملو ن إل ع لرفو صود صند ق

131 C 2019/3

متديد حسا اعحتواقح ا اة

ذ املا ذ من مو اموذ فاة السةةةةةةةةةةنتني التالوذ 5املسةةةةةةةةةةت ي املرظص به حلسةةةةةةةةةةا اعحتواقح ا اة ند جري دديد -312( وم مه مل يتم متديدمل 2019-2018ملو ن إل ع مريكح ذ فاة السةةةةةةةةةنتني 50.3)ما يعاإل 13/81مب ج قرا املؤ ر

.2017إليسمي/كام ن ا 31ملو ن إل ع مريكح ذ 30.4الرصود الفعلح بلغ. 1991 منع ام

، لو جةه 201466ذ ةام تةا خيح للنفقةا اوملةذ لو حسةةةةةةةةةةةةةةا اعحتوةاقح ا ةاةالتحلوةل ال األةةةةةةةةةةةةةتنةاإلا إ -133اجمل ة، يعتي الرصةةةةةةةود احلايل حلسةةةةةةةا اعحتواقح ا اة كافوا لتاطوذ خماقر التكالو ول ا ةةةةةةة ة منع نفوع اع ةةةةةةةااكا

املد جذ ذ املو اموذ بسةةةةةةةةةب امل التضةةةةةةةةةةم لتاطوذ ا باح ا سةةةةةةةةةا ا املتعلقذ بسةةةةةةةةةعر ال ةةةةةةةةةر اليت هلا أثل مقدخ لو خ قل للتم يل ل ياإلة حسا صود اعحتواقح ا اة. احتواقوا املنظمذ. لعلك، ع يرإل ذ برمام العمل املو اموذ عا

5/154FCمن ال ثوقذ 16-14الفقرا 66

C 2019/3 132

حح الن اتااق راححالميزانينح يسبحا هةافحاالأل راتيجين/ال ظيفينح:ح5المليقح (بآع الد ع ا ا مريكوذ)

2021-2020 رنالاحال م ح الميزانينح

االع ماألاتح الهةفحاالأل راتيجيح/حال ظيفيح الناتا الصافين

لنحخااجح الميزانين

المجم ع

الت ام البلدان الت ام ا ألةةواألةةو ا صةةرحي ا بالقضةةاء لو اجل ع امعدام ا من الاعا ح ألةة ء : 1-1 2030التاعيذ ل ام

51,933 115,585 167,517

نفوع البلدان آللوا ةةةاملذ للح كمذ التنسةةةوق من جل القضةةةاء لو اجل ع امعدام : 1-2 2030ا من الاعا ح مجوو كا أل ء التاعيذ ل

14,923 27,925 42,849

اختاذ البلدان لقرا ا باعألةةةةتناإل إ ا إللذ للقضةةةةاء لو اجل ع امعدام ا من الاعا ح : 1-3 2030ذ ل ام مجوو كا أل ء التاعي

13,951 55,221 69,172

نفوع البلدان لسةةةةةواألةةةةةا األةةةةةاا وعوا برام األةةةةةتثما فعالذ للقضةةةةةاء لو اجل ع : 1-4 2030 امعدام ا من الاعا ح مجوو كا أل ء التاعيذ ل ام

4,664 1,977 6,641

المساهمنحفيحالقضاءحعلىحالج عح ان ةامحا لنحالغذائيحح-1 ال غذرنح أل ء

85,470 200,708 286,178

ياإلة اممتاجوذ بطريقذ مسةةتدامذ مو معاجلذ ال املناخ با تماإل عا ألةةا لقوام البلدان : 2-1 التد البوئح ذ قطا ا ال ا ذ الاابا م ايد ا مسال

76,035 262,748 338,784

ملعاجلذ اممتا املسةةةتدام ال ةةةو البلدان لسةةةواألةةةا آلوا للح كمذ دسةةةونعا : 2-2 املناخ التد البوئح ذ قطا ا ال ا ذ م ايد ا مسال الاابا

28,888 88,352 117,240

دسني البلدان لتنفوع السواألا ال ك ل الد لوذ لتحقوق األتدامذ قطا ا ال ا ذ : 2-3 م ايد ا مسال الاابا

39,138 58,930 98,068

البلدان لقرا ا باعألةةةةتناإل إ ا إللذ لارا األةةةةتدامذ قطا ا ال ا ذ م ةةةةايد اختاذ: 2-4 ا مسال الاابا مو معاجلذ ال املناخ التد البوئح ذ ال ق ذا ه

55,824 82,998 138,821

692,913 493,028 199,885 حالزااعنح الغا اتح لصارةحا ألماكحأكثرحإن ا ينح األ ةالنح-2

كني فقراء الري منظمةا الفقراء ذ الري من احل ةةةةةةةةةةةةةةة لو امل ا إل اممتةاجوذ : 3-1 ا دما ال ص إ ا أل اق

30,529 83,969 114,497

ع ي البلةدان حل ةةةةةةةةةةةةةةة الفقراء ذ الري لو فرة العمةالذ املنتعةذ العمةل الة ق، : 3-2 ألوما ذ صف الشبا النساء ع

16,015 14,427 30,441

ع ي البلدان لفرة ص الفقراء ذ الري إ مظم احلمايذ اعجتما وذ: 3-311,063 4,561 15,624

ع ي البلدان قد اهتا ذ جما ةةةةموم السةةةةواألةةةةا اعألةةةةاا وعوا اليام املن ةةةةفذ : 3-4ألةةةةةةةعام ذ املتعدإلة القطا ا ا اصةةةةةةةذ باملسةةةةةةةا اة بني اجلنسةةةةةةةني، لو نفوع ا قوومعا لإل

من دا التنموذ املستدامذ 1دقوق اهلد

9,679 1,868 11,547

172,110 104,824 67,286 اليةحلنحالفقرحفيحالررفح-3

صةةةواوذ م اصةةةفا ا فاقا ظط جوعوذ ق وذ إل لوذ لتحسةةةني صةةة البلدان : 4-1 إ ا أل اق الد لوذ إلاء لك ا أل اق

39,768 33,174 72,942

ةةةةةموم البلدان نفوع ا لسةةةةةواألةةةةةا قر نظوموذ ر وبا مؤألةةةةةسةةةةةوذ د م إقامذ : 4-2 مظم ز ا وذ وعا وذ املذ فعالذ

32,239 55,011 87,250

ع ي البلدان لقد ا القطا ني العام ا اة زياإلة اعألتثما ا للنع ا باملنشآ : 4-3 ال ا وذ الشاملذ ط ير ألةألل القومذ

14,202 35,891 50,093

اختاذ البلدان لقرا ا باعألتناإل إ ا إللذ من جل إل م إقامذ مظم ز ا وذ وعا وذ: 4-421,754 34,781 56,535

133 C 2019/3

2021-2020 رنالاحال م ح الميزانينح

االع ماألاتح الهةفحاالأل راتيجيح/حال ظيفيح الناتا الصافين

لنحخااجح الميزانين

المجم ع

266,819 158,856 107,963 تمكينحنظمحزااعينح غذائينحأكثرحشم الح كفاءلح-4

مؤألسوذ للحد من املةاقر ا تماإل البلدان نفوع ا لنظم قر قام موذ ألواألا وذ : 5-1 إإلا ة ا زما

16,811 26,196 43,007

األةةةةةةةةةةةةةةةتةةةدام البلةةدان ملعل مةةا منتظمةةذ لإلمةةعا املبكر مل اجعةةذ التعةةديةةدا اوتملةةذ : 5-2 املعر فذ املستعدة

12,588 41,273 53,861

املعوشةةةةةوذ اجملتمو قوام البلدان باحلد من املةاقر قابلوذ التأثر لو صةةةةةعودخ ا ألةةةةةرة : 5-3 اولح

17,949 242,792 260,740

أ البلدان للك ا ا زما إإلا ة اعألتعابا الفعالذ هلا: 5-47,242 565,505 572,747

زراأللحقةالحألب حكسبحال يشحعلىحالصم ألحألامحال هةرةاتح -5 ا زلات

54,590 875,765 930,354

املعوا خ م ا تهج إلة مل املنظمذ الفين : 6-139,327 821 40,148

ج إلة إح ةةةةةةةاءا املنظمذ األةةةةةةةتةدامعا لد م ملوذ صةةةةةةةنو القرا ا باعألةةةةةةةتناإل إ : 6-2 ا إللذ

9,279 17,479 26,759

ظدما ذا م وذ جودة نهه متسةةةةةةةةةقذ للعمل لو دقوق املسةةةةةةةةةا اة بني اجلنسةةةةةةةةةني : 6-3القطريذ ل واوذ ألواألا برام تو فرصا متسا يذ كني املر ة، ؤإلخ إ ع ي القد ا للرجا النساء، لتنفوع ا صد ا

3,528 1,186 4,714

ظدما ذا م وذ جودة من جل و ق ا د آلوا مؤألسا للح كمذ جمديذ : 6-4 بقد كي كثر فعالوذ مش ع لو كل من ال ةةةةةةةةةةةةةةةعود العاملح امقلومح ال قين ذ برام

ا دا اعألاا وعوذ

1,693 0 1,693

ةةةةةةةةةةةةمان ج إلة ا سةةةةةةةةةةةةاق مل املنظمذ بشةةةةةةةةةةةةأن التاعيذ من ظة عموم التاعيذ ذ : 6-5 ا دا اعألاا وعوذ ع ي مسا ذ املنظمذ ذ اهلواكل الد لوذ املتعلقذ بالتاعيذ

3,254 142 3,395

املناخ ا ةةوا مو اعألةةاا وعوذ ا اصةذ ةةمان ج إلة ا سةةاق مل املنظمذ بشةةأن ال : 6-6بتال املناخ من ظة عمومه ذ ا دا اعألةةةةةةاا وعوذ ع ي مسةةةةةةا ذ املنظمذ ذ اهلواكل

ال قنوذ امقلوموذ الد لوذ املتعلقذ بتال املناخ

2,165 0 2,165

احلسا املتعدإل التة ا : 6-910,000 0 10,000

اإلحصاءاتح الم اضيعحالمش ركنالج أللحالفنينحح-6 )تغيرحالمناخح المسا الح ينحالجنسينح الي كمنح ال غذرن

69,245 19,628 88,873

إإلا ة إل م برمام التعا ن التقين: 7-14,444 0 4,444

املشا يو -برمام التعا ن التقين : 7-2136,344 0 136,344

140,788 0 140,788 رنالاحال ا حال قنيح-7

الشراكا الد ة نموذ القد ا مبا ذ ذلك التعا ن ذ ما بني بلدان اجلن : 8-131,054 2,392 33,446

اع اع : 8-229,739 321 30,061

عبئذ امل ا إل: 8-313,713 1,051 14,765

78,271 3,765 74,507 ال اص ح-8

املعل ما احلل ا دما ا اصذ بتكن ل جوا : 9-136,687 0 36,687

36,687 0 36,687 تكن ل ياحالم ل لاتح-9

ح كمذ املنظمذ: 10-115,823 879 16,702

C 2019/3 134

2021-2020 رنالاحال م ح الميزانينح

االع ماألاتح الهةفحاالأل راتيجيح/حال ظيفيح الناتا الصافين

لنحخااجح الميزانين

المجم ع

ام را :10-212,552 408 12,960

الت جوه: 10-335,720 648 36,369

66,031 1,935 64,095 ح كمنحالمنظمنح اإلشرافح ال يهح-10

الفعالذ للم ا إل البشريذامإلا ة الكفؤة : 11-110,591 735 11,326

امإلا ة الكفؤة الفعالذ للم ا إل املالوذ: 11-21,506 1,827 3,333

امإلا ة الكفؤة الفعالذ: 11-353,109 8,718 61,827

76,485 11,279 65,206 اإلألاالحالكفؤلح الف النح-11

النفقا الطا ذ: 12-1600 0 600

600 0 600 الطاائنالنفقاتحح-12

اممفاق الر مسايل: 13-116,892 0 16,892

16,892 0 16,892 اإلنفاقحالرأألماليح-13

بوئذ مل آمنذ مأم مذ لتنفوع اليام ذ املقر الر وسح: 14-18,705 96 8,801

بوئذ مل آمنذ مأم مذ لتنفوع اليام ذ خمتل جاء العامل: 14-213,716 60 13,776

22,577 156 22,421 اإلنفاقحا لنيح-14

2,875,581 1,869,946 1,005,635 المجم ع

135 C 2017/3

ح يسبحا هةافحاالأل راتيجين/ال ظيفينح ا قاليمح2021-2020اق راححالميزانينحللف رلح :6المليقح (ا مريكوذ الد ع ا )بآع

الهةفحاالأل راتيجي/الهةفح

ال ظيفي

المجم ع ا ألنىالشرقح ألرركاحالالتينينح البيرحالكااربي أ ا اح آألياحال ألطى آألياح الميياحالهاأل أفررقيا المقرحالرئيسيح/حال الم

االع ماألاتح الصافين

لنحخااجح الميزانين

االع ماألاتحاالع ماألاتح لنحخااجحالميزانين الصافين

االع ماألاتح لنحخااجحالميزانين الصافيناالع ماألاتح لنحخااجحالميزانين الصافين

االع ماألاتح لنحخااجحالميزانين الصافيناالع ماألاتح لنحخااجحالميزانين الصافين

المجم ع لنحخااجحالميزانين الصافين

1- 33,322 56,693 22,396 66,498 8,392 37,892 3,206 1,597 12,628 28,303 5,526 9,724 85,470 200,708 286,178

2- 98,871 210,733 40,435 121,898 21,038 67,623 6,975 11,064 21,375 52,306 11,192 29,405 199,885 493,028 692,913

3- 35,565 27,562 8,136 28,537 5,856 13,873 3,555 5,330 8,281 22,748 5,893 6,774 67,286 104,824 172,110

4- 64,584 69,296 15,243 21,201 9,727 45,102 4,930 4,671 9,065 10,888 4,415 7,697 107,963 158,856 266,819

5- 29,876 69,487 8,554 508,181 5,466 110,016 1,740 9,861 5,160 24,421 3,793 153,799 54,590 875,765 930,354

6- 66,013 16,442 803 284 757 2,750 486 32 693 58 494 61 69,245 19,628 88,873

ددددرنددددددالدددداحح-7 ال ا حال قني

25,628 0 45,848 0 27,629 0 11,851 0 20,460 0 9,373 0 140,788 0 140,788

8- 59,887 2,818 1,319 115 3,615 0 6,018 832 2,003 0 1,664 0 74,507 3,765 78,271

9- 31,778 0 1,207 0 800 0 562 0 1,507 0 833 0 36,687 0 36,687

10- 53,761 1,759 2,136 10 2,183 21 1,258 146 2,431 2,326 64,095 1,935 66,031

11- 47,318 6,413 3,073 101 5,882 7 1,463 292 4,783 700 2,687 3,766 65,206 11,279 76,485

الدددددمصدددددددددددددددر فددددداتح الطاائن

600 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 600 0 600

اإلندددددددددددددددفددددددددددددددداقح الرأألمالي

16,892 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 16,892 0 16,892

22,577 156 22,421 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 156 22,421 اإلنفاقحا لني

2,875,581 1,869,946 1,005,635 211,227 48,195 139,424 88,386 33,828 42,043 277,284 91,345 746,825 149,151 461,358 586,515 المجم ع

C 2019/3 136

يسبحا هةافحاالأل راتيجين/ال ظيفينحح2021-2020اق راححالميزانينحللف رلح: 7المليقح اإلألااات/المك بح

الد ع ا ا مريكوذ()بآع االع ماألاتح الهةفحاالأل راتيجيح/حال ظيفيح/ح اإلألاالح/حالمك ب

الصافينلنحخااجح المجم ع الميزانين

ال غذرن المساهمنحفيحالقضاءحعلىحالج عح ان ةامحا لنحالغذائيح أل ءح-185,470 200,708 286,178

مكت الشؤ ن القام موذ ا ظةقوذ 995 0 995

اليام 6,169 10,833 17,002

املناخ امل ا إل الطبوعوذ 0 973 973

إإلا ة التنموذ اعقت اإليذ اعجتما وذ 17,809 24,469 42,278

إإلا ة املناخ التن ع البو ل جح ا ا ح املوامل 991 592 1,582

املستعلك محايذ ال ا ذ إإلا ة 872 4,764 5,636

إإلا ة م ايد ا مسال ربوذ ا حواء املا وذ 2,184 672 2,856

إإلا ة الاابا 933 1,353 2,287

إل م اليام التعا ن التقينإإلا ة 3,653 13,037 16,690

مكا اع ا 117 0 117

املكا امقلوموذ 13,422 22,112 35,534

عثلوا املنظمذ 32,001 118,677 150,679

املكا امقلوموذ الفر وذ 8,672 3,226 11,897

إيراإلا املنظمذ (2,347) 0 (2,347)

حالزااعنح الغا اتح لصارةحا ألماكحأكثرحإن ا ينح األ ةالنح-2199,885 493,028 692,913

مكت الشؤ ن القام موذ ا ظةقوذ 1,311 0 1,311

اع اع ذ املنظمذمكت 265 0 265

العملوا 252 33 285

اليام 11,488 12,845 24,333

املناخ امل ا إل الطبوعوذ 0 21,659 21,659

إإلا ة التنموذ اعقت اإليذ اعجتما وذ 5,855 2,071 7,927

إإلا ة املناخ التن ع البو ل جح ا ا ح املوامل 17,046 35,618 52,664

املستعلك محايذ ال ا ذ إإلا ة 27,264 28,876 56,140

إإلا ة م ايد ا مسال ربوذ ا حواء املا وذ 23,958 50,330 74,288

إإلا ة الاابا 11,212 56,753 67,965

التعا ن التقينإل م اليام إإلا ة 1,666 2,548 4,214

مكا اع ا 0 394 394

املكا امقلوموذ 24,567 43,206 67,773

عثلوا املنظمذ 57,580 213,484 271,064

املكا امقلوموذ الفر وذ 22,698 25,212 47,910

إيراإلا املنظمذ (5,279) 0 (5,279)

اليةحلنحالفقرحفيحالررفح-367,286 104,824 172,110

الشؤ ن القام موذ ا ظةقوذمكت 191 0 191

العملوا 0 230 230

137 C 2019/3

االع ماألاتح الهةفحاالأل راتيجيح/حال ظيفيح/ح اإلألاالح/حالمك ب الصافين

لنحخااجح المجم ع الميزانين

اليام 2,956 4,727 7,683

440 440 0 املناخ امل ا إل الطبوعوذ

إإلا ة التنموذ اعقت اإليذ اعجتما وذ 18,946 9,177 28,123

إإلا ة املناخ التن ع البو ل جح ا ا ح املوامل 1,318 588 1,906

املستعلك محايذ ال ا ذ إإلا ة 4,628 5,651 10,279

إإلا ة م ايد ا مسال ربوذ ا حواء املا وذ 3,436 28 3,464

إإلا ة الاابا 3,288 6,664 9,952

التعا ن التقينإل م اليام إإلا ة 1,240 56 1,296

مكا اع ا 70 0 70

امقلوموذاملكا 11,177 8,311 19,488

عثلوا املنظمذ 13,220 66,831 80,050

املكا امقلوموذ الفر وذ 8,571 2,121 10,692

إيراإلا املنظمذ (1,755) 0 (1,755)

ال مكينحلنحالنظمحالزااعينح الغذائينحالشاللنح ال يحت سمح الكفاءلح-4107,963 158,856 266,819

مكت الشؤ ن القام موذ ا ظةقوذ 534 0 534

العملوا 252 0 252

اليام 9,244 17,225 26,470

املناخ امل ا إل الطبوعوذ 0 1,114 1,114

إإلا ة التنموذ اعقت اإليذ اعجتما وذ 24,610 18,689 43,298

املواملإإلا ة املناخ التن ع البو ل جح ا ا ح 1,750 3,306 5,056

املستعلك محايذ ال ا ذ إإلا ة 20,029 9,889 29,918

إإلا ة م ايد ا مسال ربوذ ا حواء املا وذ 3,819 1,093 4,912

إإلا ة الاابا 4,586 17,184 21,769

التعا ن التقينإل م اليام إإلا ة 961 796 1,756

اع ا مكا 509 28 537

املكا امقلوموذ 11,915 21,213 33,128

عثلوا املنظمذ 24,332 62,548 86,879

املكا امقلوموذ الفر وذ 8,294 5,772 14,066

إيراإلا املنظمذ (2,871) 0 (2,871)

زراأللحصم ألحألب حالم يشنحألامحال هةرةاتح ا زلاتح-554,590 875,765 930,354

مكت اع اع ذ املنظمذ 47 0 47

العملوا 0 33 33

اليام 5,475 7,250 12,726

املناخ امل ا إل الطبوعوذ 0 202 202

إإلا ة التنموذ اعقت اإليذ اعجتما وذ 6,549 4,680 11,229

املواملإإلا ة املناخ التن ع البو ل جح ا ا ح 3,220 420 3,640

املستعلك محايذ ال ا ذ إإلا ة 11,651 11,291 22,942

إإلا ة م ايد ا مسال ربوذ ا حواء املا وذ 1,924 164 2,088

C 2019/3 138

االع ماألاتح الهةفحاالأل راتيجيح/حال ظيفيح/ح اإلألاالح/حالمك ب الصافين

لنحخااجح المجم ع الميزانين

إإلا ة الاابا 1,227 1,351 2,578

التعا ن التقينإل م اليام إإلا ة 410 44,096 44,505

مكا اع ا 598 80 677

املكا امقلوموذ 9,437 74,421 83,858

عثلوا املنظمذ 8,519 721,968 730,487

املكا امقلوموذ الفر وذ 6,679 9,809 16,489

إيراإلا املنظمذ (1,147) 0 (1,147)

الج أللحالفنينح اإلحصاءاتح الم اضيعحالمش ركنح-6 المسا الح ينحالجنسينح الي كمنح ال غذرن )تغيرحالمناخح

69,245 19,628 88,873

مكت اع اع ذ املنظمذ 1,701 0 1,701

العملوا 0 33 33

اليام 2,660 0 2,660

املناخ امل ا إل الطبوعوذ 4,291 0 4,291

إإلا ة التنموذ اعقت اإليذ اعجتما وذ 24,777 15,755 40,532

إإلا ة املناخ التن ع البو ل جح ا ا ح املوامل 3,736 258 3,994

املستعلك محايذ ال ا ذ إإلا ة 4,223 154 4,377

إإلا ة م ايد ا مسال ربوذ ا حواء املا وذ 6,247 111 6,358

إإلا ة الاابا 5,617 131 5,748

التعا ن التقينإل م اليام إإلا ة 2,760 0 2,760

اليام ا اصذ 10,000 0 10,000

املكا امقلوموذ 2,921 3,186 6,107

املكا امقلوموذ الفر وذ 312 0 312

رنالاحال ا حال قنيح-7140,788 0 140,788

برمام إل م اليام التعا ن التقين 1,019 0 1,019

املشا يو -برمام التعا ن التقين 136,344 0 136,344

املكا امقلوموذ 3,144 0 3,144

املكا امقلوموذ الفر وذ 281 0 281

ال اص ح-874,507 3,765 78,271

مكت اع اع ذ املنظمذ 27,811 397 28,208

العملوا 651 0 651

التعا ن التقينإل م اليام إإلا ة 29,660 2,181 31,841

مكا اع ا 13,560 1,072 14,632

املكا امقلوموذ 8,755 115 8,869

إيراإلا املنظمذ (5,930) 0 (5,930)

تكن ل ياحالم ل لاتح-936,687 0 36,687

العملوا 40,897 0 40,897

امقلوموذ املكا 3,417 0 3,417

املكا امقلوموذ الفر وذ 1,492 0 1,492

139 C 2019/3

االع ماألاتح الهةفحاالأل راتيجيح/حال ظيفيح/ح اإلألاالح/حالمك ب الصافين

لنحخااجح المجم ع الميزانين

إيراإلا املنظمذ (9,120) 0 (9,120)

ح كمنحالمنظمنح اإلشرافح ال يهح-1064,095 1,935 66,031

مكت املدير العام 8,320 0 8,320

مكت الشؤ ن القام موذ ا ظةقوذ 7,068 573 7,641

مكت التقووم 8,026 209 8,235

مكت املفتش العام 8,707 189 8,896

مكت اعألاا وعوذ التةطو إإلا ة امل ا إل 11,226 0 11,226

العملوا 30,305 788 31,093

اليام ا اصذ 2,261 0 2,261

املكا امقلوموذ 10,334 177 10,510

إيراإلا املنظمذ (22,151) 0 (22,151)

اإلألاالحالكفؤلح الف النح-1165,206 11,279 76,485

مكت الشؤ ن القام موذ ا ظةقوذ 1,414 0 1,414

مكت امل ا إل البشريذ 11,946 446 12,392

إإلا ة ا دما املؤألسوذ 60,225 5,722 65,947

اليام ا اصذ 4,460 0 4,460

مكا اع ا 463 244 707

املكا امقلوموذ 17,888 4,867 22,755

إيراإلا املنظمذ (31,190) 0 (31,190)

140 C 2019/3

C

ح يسبحال حةاتحال نظيمينحح2021-2020اق راححالميزانينحللف رلح:ح8حالمليق )بآع الد ع ا ا مريكوذ(

2021-2020 رنالاحال م ح الميزانينح ال غيير 2019-2018 رنالاحال م ح الميزانينح

االع ماألاتح اإلألاال/حال حةلحال نظيمين الصافين

المجم ع لنحخااجحالميزانيناالع ماألاتح الصافين

المجم ع خااجحالميزانينحلناالع ماألاتح الصافين

المجم ع لنحخااجحالميزانين

مكت املدير العام8,344 0 8,344 (23) 0 (23) 8,320 0 8,320

مكت الشؤ ن القام موذ ا ظةقوذ11,000 138 11,138 513 435 948 11,513 573 12,086

مكت اع اع ذ املنظمذ29,774 305 30,079 50 92 142 29,824 397 30,221

مكت التقووم8,025 74 8,098 1 135 136 8,026 209 8,235

مكت امل ا إل البشريذ11,230 620 11,851 715 (174) 541 11,946 446 12,392

مكت املفتش العام8,741 93 8,834 (34) 96 62 8,707 189 8,896

إإلا ة امل ا إلمكت اعألاا وعوذ التةطو 11,222 0 11,222 4 0 3 11,226 0 11,226

اإلألاالحال ليا88,336 1,231 89,566 1,226 584 1,810 89,561 1,815 91,376

ما املدير العام )العملوا (1,892 0 1,892 1,026 0 1,026 2,918 0 2,918

عبذ كن ل جوا املعل ما 40,680 0 40,680 723 329 1,051 41,402 329 41,731

عبذ املؤ ر اجملل ؤ ن املراألم20,571 458 21,029 187 276 463 20,759 733 21,492

املكا املوداموذمكت إل م 7,232 1,067 8,299 48 (1,012) (964) 7,280 55 7,335

ال مليات70,375 1,524 71,900 1,984 (408) 1,576 72,359 1,116 73,476

(اليام ما املدير العام )1,941 0 1,941 (226) 0 (226) 1,715 0 1,715

فريق إإلا ة برمةةةةةام - 1اليمةةةةةام اعألةةةةةةةةةةةةةةاا وعح ا من الاعا ح التاعيذدقوق القضاء لو اجل ع

1,346 0 1,346 13 5,159 5,172 1,359 5,159 6,518

فريق إإلا ة برمام ال ا ذ - 2اليمام اعألاا وعح املستدامذ

1,313 0 1,313 11 0 11 1,325 0 1,325

فريق إإلا ة برمام احلد - 3اليمام اعألةةةةةةةةةةاا وعح من الفقر ذ الري

1,284 30 1,314 12 27 39 1,295 57 1,352

141 C 2019/3

2021-2020 رنالاحال م ح الميزانينح ال غيير 2019-2018 رنالاحال م ح الميزانينح

االع ماألاتح اإلألاال/حال حةلحال نظيمين الصافين

المجم ع لنحخااجحالميزانيناالع ماألاتح الصافين

المجم ع خااجحالميزانينحلناالع ماألاتح الصافين

المجم ع لنحخااجحالميزانين

فريق إإلا ة برمام النظم - 4اليمام اعألةةةةاا وعح الاعا وذ

1,284 392 1,676 12 663 675 1,296 1,055 2,351

فريق إإلا ة برمام القد ة - 5اليمام اعألةةاا وعح لو ال م إل

1,102 0 1,102 5 5,835 5,840 1,107 5,835 6,942

ح ا ونيمكت كبل ام931 0 931 14 0 14 945 0 945

مرك اعألتثما عبذ 0 0 0 28,951 40,775 69,726 28,951 40,775 69,726

عبذ الشراكا التعا ن ذ ما بني بلدان اجلن 28,205 15,407 43,613 (28,205) (15,407) (43,613) 0 0 0

البرالا37,406 15,829 53,235 587 37,051 37,638 37,993 52,881 90,873

ما املدير العام )املناخ امل ا إل الطبوعوذ(5,746 622 6,368 (1,455) 23,766 22,311 4,291 24,388 28,679

المناخح الم ااألحالطبي ين5,746 622 6,368 (1,455) 23,766 22,311 4,291 24,388 28,679

إإلا ة ال ا ةةةةذ )، مكتةةةة املةةةةدير العةةةةام املسةةةةةةةةةةةةةةةةةا ةةةةد (املستعلك محايذ

9,576 113 9,689 (4,491) 17 (4,474) 5,085 130 5,215

ال ا وذ عبذ اقت اإليا التنموذ 11,901 34,626 46,527 5,048 (6,410) (1,361) 16,949 28,217 45,166

الاعا وذ عبذ التاعيذ النظم 18,008 6,148 24,156 544 4,465 5,009 18,552 10,613 29,165

عبذ السواألا اعجتما وذ املؤألسا الريفوذ19,906 13,224 33,130 154 (1,744) (1,590) 20,060 11,480 31,540

عبذ امح اء17,059 14,781 31,840 23 7,125 7,149 17,082 21,906 38,988

عبذ التعا ة ا أل اق20,770 709 21,479 48 1,786 1,834 20,818 2,495 23,313

إألاالحال نمينحاالق صاألرنح اال ماعين97,219 69,601 166,820 1,327 5,239 6,566 98,546 74,840 173,386

إإلا ة املناخ التن ع مكت املدير العام املسةةةةةةةةةةةةةةا د ) (هالبو ل جح ا ا ح املوا

5,921 9,449 15,370 2,088 7,025 9,113 8,009 16,473 24,483

عبذ املناخ البوئذ10,270 17,329 27,599 36 (9,062) (9,026) 10,307 8,267 18,574

عبذ ا ا ح املوامل9,237 14,611 23,848 508 1,431 1,940 9,745 16,042 25,787

إألاالحالمناخح ال ن عحالبي ل يح ا ااضيح الميا 25,428 41,388 66,817 2,633 (606) 2,027 28,061 40,782 68,844

إإلا ة ال ا ةةةةةذ ) مكتةةةةة املةةةةةدير العةةةةةام املسةةةةةةةةةةةةةةةةةةا ةةةةةد املستعلك( محايذ

15,446 15,310 30,756 (435) 125 (310) 15,010 15,436 30,446

C 2019/3 142

2021-2020 رنالاحال م ح الميزانينح ال غيير 2019-2018 رنالاحال م ح الميزانينح

االع ماألاتح اإلألاال/حال حةلحال نظيمين الصافين

المجم ع لنحخااجحالميزانيناالع ماألاتح الصافين

المجم ع خااجحالميزانينحلناالع ماألاتح الصافين

المجم ع لنحخااجحالميزانين

مكت ألةمذ ا وعيذ12,694 2,918 15,612 87 1,076 1,163 12,781 3,994 16,776

عبذ اممتا احلو اي صحذ احلو ان15,510 15,332 30,842 (1) 813 812 15,509 16,145 31,654

الشةةةعبذ املشةةةاكذ بني املنظمذ ال كالذ الد لوذ للطاقذ التقنوةةا الن يةةذ ذ ا وةةعيةةذ الةةع يةةذ عألةةةةةةةةةةةةةةتةةةدام

ال ا ذ

5,908 302 6,210 (46) (191) (237) 5,862 111 5,972

عبذ اممتا النبايت قايذ النبا ا 19,001 26,638 45,639 505 (1,697) (1,193) 19,506 24,940 44,446

إألاالحالزااعنح حمارنحالمس هل 68,559 60,500 129,059 109 125 235 68,668 60,626 129,293

إإلا ة م ةةةةايد ا مسال ) مكت املدير العام املسةةةةا د ( ربوذ ا حواء املا وذ

2,931 36,558 39,489 50 (7,819) (7,770) 2,981 28,738 31,719

ةةةةةةةةعبذ ألةةةةةةةةواألةةةةةةةةا م ا إل م ةةةةةةةةايد ا مسال ربوذ ا حواء املا وذ

38,127 33,952 72,079 460 (10,292) (9,832) 38,587 23,660 62,247

إألاالحلصارةحا ألماكح تر ينحا حياءحالمائين41,058 70,510 111,568 510 (18,112) (17,602) 41,568 52,398 93,966

(إإلا ة الاابا ) مكت املدير العام املسا د5,471 196 5,667 (327) 2,169 1,842 5,144 2,365 7,509

عبذ ألواألا م ا إل الاابا 21,268 58,934 80,202 451 22,138 22,589 21,720 81,071 102,791

إألاالحالغا ات26,739 59,129 85,869 124 24,307 24,431 26,863 83,436 110,300

(إإلا ة التعا ن التقين) مكت املدير العام املسا د3,568 0 3,568 (3,568) 0 (3,568) 0 0 0

التأ ول عبذ الط ا ئ إ اإلة 419 45,723 46,142 (419) (45,723) (46,142) 0 0 0

عبذ مرك اعألتثما 28,813 50,894 79,707 (28,813) (50,894) (79,707) 0 0 0

عبذ عبئذ امل ا إل9,785 1,610 11,395 (9,785) (1,610) (11,395) 0 0 0

إألاالحال ا حال قني42,585 98,228 140,812 (42,585) (98,228) (140,812) 0 0 0

املسا د العام املدير مكت 0 0 0 4,158 0 4,158 4,158 0 4,158

عبذ ط ير ا ما عبئذ امل ا إل 0 0 0 9,308 0 9,308 9,308 0 9,308

ط ا ئ القد ة لو ال م إل عبذ ال 0 0 0 601 44,365 44,966 601 44,365 44,966

143 C 2019/3

2021-2020 رنالاحال م ح الميزانينح ال غيير 2019-2018 رنالاحال م ح الميزانينح

االع ماألاتح اإلألاال/حال حةلحال نظيمين الصافين

المجم ع لنحخااجحالميزانيناالع ماألاتح الصافين

المجم ع خااجحالميزانينحلناالع ماألاتح الصافين

المجم ع لنحخااجحالميزانين

عبذ الشراكا 0 0 0 23,669 16,820 40,489 23,669 16,820 40,489

مكتةة التعةةا ن ذ مةةا بني بلةةدان اجلن التعةةا ن الثةثح

0 0 0 3,632 1,528 5,159 3,632 1,528 5,159

إألاالحألعمحالبرالاح ال ا حال قني 0 0 0 41,368 62,713 104,081 41,368 62,713 104,081

إإلا ة ا ةةةدمةةةا ) العةةةام املسةةةةةةةةةةةةةةةةا ةةةد مكتةةة املةةةدير (املؤألسوذ امل ا إل البشريذ الشؤ ن املالوذ

5,562 1,573 7,135 27,015 2,652 29,666 32,577 4,224 36,801

حدة ا دما امإلا يذ27,111 2,254 29,366 (27,111) (2,254) (29,366) 0 0 0

عبذ الشؤ ن املالوذ13,966 1,436 15,402 (57) 35 (22) 13,908 1,471 15,380

مرك ا دما املشاكذ12,470 13 12,483 1,269 14 1,283 13,739 27 13,766

إألاالحالخةلاتحالمؤألسين59,109 5,276 64,385 1,115 446 1,561 60,225 5,722 65,947

ما بني ال كاع التنسوق ذ املسا ا ذ آلوا 2,227 0 2,227 34 0 34 2,261 0 2,261

ال ند ق املتعدإل التة ا 10,000 0 10,000 0 0 0 10,000 0 10,000

الفنوني املبتد نيبرمام امل ظفني 4,623 0 4,623 (162) 0 (162) 4,460 0 4,460

البرالاحالخاصن16,850 0 16,850 (129) 0 (129) 16,721 0 16,721

)بر كسل(مكت اع ا مو اعداإل ا يب 913 0 913 (13) 545 532 901 545 1,446

(جنو )مكت اع ا مو ا مم املتحدة 2,978 0 2,978 83 168 251 3,061 168 3,229

(ي ك اما)مكت اع ا مو الوابان 1,550 715 2,265 15 (368) (353) 1,565 347 1,912

(و ي ل)ممكت اع ا مو ا مم املتحدة 4,171 0 4,171 44 0 44 4,215 0 4,215

(م ألك )مكت اع ا مو اعداإل الر ألح 1,612 0 1,612 19 274 292 1,631 274 1,905

مو مريكةةةةةةةا الشةةةةةةةةةةةةةةمةةةةةةةالوةةةةةةةذ اع ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةا مكتةةةةةةة ( ا نطن العاصمذ)

4,075 555 4,630 (133) (71) (204) 3,942 484 4,426

لكاتبحاالتصال15,300 1,270 16,570 16 548 564 15,316 1,818 17,133

ال ةةةةةةةةةةةةةةنةةةاإليق –مشةةةةةةةةةةةةةةةةا يو برمةةةام التعةةةا ن التقين ا قالوموذ حلاع الط ا ئ

24,609 0 24,609 0 0 0 24,609 0 24,609

فريقوا -مشا يو برمام التعا ن التقين 44,741 0 44,741 0 0 0 44,741 0 44,741

C 2019/3 144

2021-2020 رنالاحال م ح الميزانينح ال غيير 2019-2018 رنالاحال م ح الميزانينح

االع ماألاتح اإلألاال/حال حةلحال نظيمين الصافين

المجم ع لنحخااجحالميزانيناالع ماألاتح الصافين

المجم ع خااجحالميزانينحلناالع ماألاتح الصافين

المجم ع لنحخااجحالميزانين

آألةةةةةةةةةةةةةةوةةةةةةةا –مشةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةا يو برمةةةةةةةام التعةةةةةةةا ن التقين اهلاإلئ اوو

26,845 0 26,845 0 0 0 26,845 0 26,845

مريكا الة ونوذ –مشةةةةةةةةةةةةةةا يو برمام التعا ن التقين البحر الكا ييب

19,905 0 19,905 0 0 0 19,905 0 19,905

ا إلىن الشةةةةةةةةةةةةرق –مشةةةةةةةةةةةةا يو برمام التعا ن التقين مشا فريقوا

8,941 0 8,941 0 0 0 8,941 0 8,941

بةةةةةةةا –مشةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةا يو برمةةةةةةةام التعةةةةةةةا ن التقين ال ألطو آألوا

11,303 0 11,303 0 0 0 11,303 0 11,303

ال قنيلشاارعح رنالاحال ا ح136,344 0 136,344 0 0 0 136,344 0 136,344

فريقوا ) كرا(املكت امقلومح 24,021 15,936 39,957 (621) 30,541 29,920 23,400 46,477 69,877

املكت امقلومح الفر ح لار فريقوا )إلاكا (3,594 0 3,594 1,099 1,054 2,152 4,693 1,054 5,747

املكت امقلومح الفر ح فريقوا ال ألطو )لويفول(5,746 43 5,789 59 6,358 6,417 5,806 6,401 12,207

املكتةةةةةةة امقلومح الفر ح فريقوةةةةةةةا الشةةةةةةةةةةةةةةرقوةةةةةةةذ بابا( ) إلي

7,560 3,034 10,593 80 3,189 3,269 7,639 6,223 13,862

املكت امقلومح الفر ح فريقوا اجلن بوذ ) ا ا خ(7,452 1,873 9,325 130 9,824 9,954 7,582 11,697 19,278

فريقواعثلوا املنظمذ ذ 54,466 598,379 652,845 5,524 76,595 82,119 59,990 674,974 734,964

أفررقيا102,839 619,265 722,104 6,271 127,560 133,831 109,110 746,825 855,935

املكت امقلومح آلألوا اوو اهلاإلئ )بامك ل(30,364 26,095 56,458 1,466 6,559 8,026 31,830 32,654 64,484

املكت امقلومح الفر ح جل اوو اهلاإلئ ) بوا(5,290 4,222 9,512 (5) (335) (340) 5,285 3,887 9,172

عثلوا املنظمذ ذ آألوا اوو اهلاإلئ24,514 204,287 228,801 3,656 36,109 39,765 28,171 240,395 268,566

آألياح الميياحالهاأل 60,168 234,604 294,771 5,118 42,333 47,451 65,286 276,936 342,222

املكتةةةةةة امقلومح بةةةةةةا آألةةةةةةةةةةةةةةوةةةةةةا ال ألةةةةةةةةةةةةةةطو )ب إلابس (

15,397 13,603 29,001 791 729 1,520 16,188 14,332 30,520

ألوا ال ألطو ) مقرة(آلاملكت امقلومح الفر ح 4,496 8,833 13,330 289 (5,971) (5,682) 4,785 2,863 7,648

عثلوا املنظمذ ذ با آألوا ال ألطو4,095 11,369 15,464 315 4,277 4,592 4,410 15,646 20,056

145 C 2019/3

2021-2020 رنالاحال م ح الميزانينح ال غيير 2019-2018 رنالاحال م ح الميزانينح

االع ماألاتح اإلألاال/حال حةلحال نظيمين الصافين

المجم ع لنحخااجحالميزانيناالع ماألاتح الصافين

المجم ع خااجحالميزانينحلناالع ماألاتح الصافين

المجم ع لنحخااجحالميزانين

أ ا اح آألياحال ألطى23,989 33,805 57,794 1,395 (964) 430 25,384 32,841 58,225

املكتةة امقلومح مريكةةا الة ونوةةذ البحر الكةةا ييب )ألامتواو (

22,833 18,784 41,617 2,239 3,288 5,527 25,072 22,072 47,144

املةةكةةتةةةةةةة امقةةلةةوةةمةةح الةةفةةر ةةح لةةلةةبةةحةةر الةةكةةةةةةةا يةةيب )بريدجتا ن(

6,906 13,144 20,050 422 (7,699) (7,277) 7,327 5,446 12,773

املكتةةةةةةة امقلومح الفر ح مريكةةةةةةةا ال ألةةةةةةةةةةةةةةطو (ألويت )بنما

6,208 7,277 13,485 748 (669) 80 6,956 6,608 13,564

الكا ييب عثلوا املنظمذ ذ مريكا الة ونوذ البحر27,491 88,247 115,738 3,277 17,052 20,329 30,768 105,299 136,067

ألرركاحالالتينينح البيرحالكااربي63,437 127,452 190,890 6,687 11,972 18,659 70,124 139,424 209,548

مشةةةةا فريقوةةةةا املكتةةةة امقلومح للشةةةةةةةةةةةةةةرق ا إلىن )القا رة(

20,080 14,399 34,478 406 47,673 48,079 20,486 62,072 82,558

( م )شما فريقوا املكت امقلومح الفر ح ل6,273 1,239 7,512 85 518 603 6,358 1,757 8,114

املكتةةةةةة امقلومح الفر ح لةةةةةةد جمل التعةةةةةةا ن ( ب ظيب)ا لوعح الومن

0 0 0 0 205 205 0 205 205

املكتةةةة امقلومح الفر ح لبلةةةةدان املشةةةةةةةةةةةةةةرق العريب (بل )

576 0 576 (7) 0 (7) 568 0 568

عثلوا املنظمذ ذ الشرق ا إلىن11,306 108,265 119,571 1,006 38,929 39,935 12,312 147,194 159,506

الشرقحا ألنى38,234 123,903 162,137 1,489 87,324 88,814 39,724 211,227 250,951

إرراألاتحالمنظمنح األ رألاألحال كاليفصافيح(54,000) 0 (54,000) (27,789) 0 (27,789) (81,789) 0 (81,789)

المصر فاتحالطاائن600 0 600 0 0 0 600 0 600

اإلنفاقحالرأألمالي16,892 0 16,892 0 0 0 16,892 0 16,892

ا لنياإلنفاقح22,421 231 22,652 0 (75) (75) 22,421 156 22,577

المجم ع1,005,635 1,564,368 2,570,003 0 305,578 305,578 1,005,635 1,869,946 2,875,581

C 2019/3 146

حعةألحال ظائفح يسبحالرتبح ال حةاتحال نظيمينح:9المليقح حةاتحالمنظمنإألااات/ح

الم ةلح رنالاحال م ح الميزانين 2019-2018للف رلح

2021-2020ح رنالاحال م ح الميزانين ال غيير

خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح المجم ع عالن

خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح المجم ع عالن المجم ع عالن

24 12 0 9 3 0 0 0 0 0 24 12 0 9 3 مكت املدير العام

31 10 0 19 2 0 0 0 0 0 31 10 0 19 2 مكت الشؤ ن القام موذ ا ظةقوذ

79 33 0 44 2 0 0 0 0 0 79 33 0 44 2 مكت اع اع ذ املنظمذ

مكت التقووم1 8 0 3 12 0 0 0 0 0 1 8 0 3 12

مكت امل ا إل البشريذ2 16 0 14 32 0 3 0 (1) 2 2 19 0 13 34

مكت املفتش العام1 18 0 6 25 0 1 0 (2) (1) 1 19 0 4 24

مكت اعألاا وعوذ التةطو إإلا ة امل ا إل2 21 0 7 30 0 (1) 0 0 (1) 2 20 0 7 29

)المةررحال ام حاإلألاالحال ليا13 135 0 85 233 0 3 0 (3) 0 13 138 0 82 233

ما املدير العام )العملوا (1 7 0 44 52 0 (4) 0 (40) (44) 1 3 0 4 8

عبذ كن ل جوا املعل ما 2 43 0 11 56 0 1 0 0 1 2 44 0 11 57

63 33 0 28 2 (2) (1) 0 (1) 0 65 34 0 29 2 عبذ املؤ ر اجملل ؤ ن املراألم

19 7 0 11 1 (1) (2) 0 1 0 20 9 0 10 1 املكا املوداموذمكت إل م

147 55 0 86 6 (46) (43) 0 (3) 0 193 98 0 89 6 ال ملياتح

4 2 0 1 1 (1) 0 0 (1) 0 5 2 0 2 1 ما املدير العام )اليام (

دقوق فريق إإلا ة برمام القضاء لو اجل ع (1اليمام اعألاا وعح ) ا من الاعا ح التاعيذ

1 1 0 2 4 0 0 0 0 0 1 1 0 2 4

فريق إإلا ة برمام ال ا ذ املستدامذ (2اليمام اعألاا وعح )

1 1 0 2 4 0 0 0 0 0 1 1 0 2 4

147 C 2019/3

حةاتحالمنظمنإألااات/ح الم ةلح رنالاحال م ح الميزانين

2019-2018للف رلح 2021-2020ح رنالاحال م ح الميزانين ال غيير

خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح المجم ع عالن

خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح المجم ع عالن المجم ع عالن

فريق إإلا ة برمام احلد من الفقر ذ الري (3اليمام اعألاا وعح )

1 1 0 2 4 0 0 0 0 0 1 1 0 2 4

فةةةةةريةةةةةق إإلا ة بةةةةةرمةةةةةةةةامةةةةة الةةةةةنةةةةةظةةةةةم الةةةةةاةةةةةةةةعا ةةةةةوةةةةةةةةذ (4اليمام اعألاا وعح )

1 1 0 2 4 0 0 0 0 0 1 1 0 2 4

فةةريةةق إإلا ة بةةرمةةةةةةةامةة الةةقةةةةةةةد ة ةةلةةو ال ةةةةةةةةةةةةةةةةمةة إل (5اليمام اعألاا وعح )

1 1 0 1 3 0 0 0 0 0 1 1 0 1 3

مكت كبل اعح ا وني1 0 0 2 3 0 0 0 0 0 1 0 0 2 3

مرك اعألتثما عبذ 0 0 0 0 0 5 71 0 30 106 5 71 0 30 106

عبذ الشراكا التعا ن ذ ما بني بلدان اجلن 3 41 0 23 67 (3) (41) 0 (23) (67) 0 0 0 0 0

132 43 0 77 12 39 8 0 29 2 94 36 0 48 10 البرالا

10 6 0 3 1 0 0 0 0 0 10 6 0 3 1 ما املدير العام )املناخ امل ا إل الطبوعوذ(

10 6 0 3 1 0 0 0 0 0 10 6 0 3 1 المناخح الم ااألحالطبي ين

)إإلا ة ال ا ةةذ مكتةة املةةدير العةةام املسةةةةةةةةةةةةةةةةةا ةةد املستعلك( محايذ

1 13 0 10 24 0 (8) 0 (3) (11) 1 5 0 7 13

عبذ اقت اإليا التنموذ ال ا وذ2 20 0 9 31 0 8 0 3 11 2 28 0 12 42

عبذ التاعيذ النظم ال ا وذ2 30 0 9 41 0 0 0 0 0 2 30 0 9 41

ةةةةةةعبذ السةةةةةةواألةةةةةةا اعجتما وذ املؤألةةةةةةسةةةةةةا الريفوذ

2 27 0 8 37 0 0 0 0 0 2 27 0 8 37

عبذ امح اء2 30 0 24 56 0 0 0 0 0 2 30 0 24 56

عبذ التعا ة ا أل اق2 39 0 23 64 0 1 0 (1) 0 2 40 0 22 64

C 2019/3 148

حةاتحالمنظمنإألااات/ح الم ةلح رنالاحال م ح الميزانين

2019-2018للف رلح 2021-2020ح رنالاحال م ح الميزانين ال غيير

خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح المجم ع عالن

خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح المجم ع عالن المجم ع عالن

إألاالحال نمينحاالق صاألرنح اال ماعين11 159 0 83 253 0 3 0 (1) 2 11 162 0 82 255

إإلا ة املناخ التن ع مكت املدير العام املسا د ) (هالبو ل جح ا ا ح املوا

3 7 0 8 18 0 0 0 0 0 3 7 0 8 18

عبذ املناخ البوئذ2 17 0 7 26 0 0 0 0 0 2 17 0 7 26

25 7 0 16 2 0 0 0 0 0 25 7 0 16 2 عبذ ا ا ح املوامل

إألاالحالمندداخح ال ن عحالبي ل يح ا ااضددددددددددديح الميا

7 40 0 22 69 0 0 0 0 0 7 40 0 22 69

إإلا ة ال ا ةةذ ) مكتةة املةةدير العةةام املسةةةةةةةةةةةةةةةةةا ةةد املستعلك( محايذ

1 16 0 16 33 0 0 0 0 0 1 16 0 16 33

30 12 0 17 1 0 0 0 0 0 30 12 0 17 1 مكت ألةمذ ا وعيذ

41 12 0 27 2 0 0 0 0 0 41 12 0 27 2 عبذ اممتا احلو اي صحذ احلو ان

الشةةةةةةةةةةةعبذ املشةةةةةةةةةةةاكذ بني املنظمذ ال كالذ الد لوذ للطاقذ الع يذ عألةةةةةةةةةةةةةةةتةدام التقنوا الن يذ ذ

ا وعيذ ال ا ذ

1 7 0 0 8 0 0 0 0 0 1 7 0 0 8

57 22 0 33 2 0 0 0 0 0 57 22 0 33 2 عبذ اممتا النبايت قايذ النبا ا

إألاالحالزااعنح حمارنحالمس هل 7 100 0 62 169 0 0 0 0 0 7 100 0 62 169

إإلا ة م ةةةةةةةةةةةةةةايد ) مكت املدير العام املسةةةةةةةةةةةةةةا د (ا مسال ربوذ ا حواء املا وذ

1 1 0 5 7 0 0 0 0 0 1 1 0 5 7

ةةةعبذ ألةةةواألةةةا م ا إل م ةةةايد ا مسال ربوذ ا حواء املا وذ

3 71 0 46 120 0 1 0 (1) 0 3 72 0 45 120

إألاالحلصارةحا ألماكح تر ينحا حياءحالمائين4 72 0 51 127 0 1 0 (1) 0 4 73 0 50 127

(إإلا ة الاابا ) مكت املدير العام املسا د1 6 0 8 15 0 (1) 0 0 (1) 1 5 0 8 14

149 C 2019/3

حةاتحالمنظمنإألااات/ح الم ةلح رنالاحال م ح الميزانين

2019-2018للف رلح 2021-2020ح رنالاحال م ح الميزانين ال غيير

خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح المجم ع عالن

خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح المجم ع عالن المجم ع عالن

عبذ ألواألا م ا إل الاابا 3 38 0 15 56 0 1 0 0 1 3 39 0 15 57

إألاالحالغا ات4 44 0 23 71 0 0 0 0 0 4 44 0 23 71

مكت املدير العام املسا د1 3 0 6 10 (1) (3) 0 (6) (10) 0 0 0 0 0

الط ا ئ إ اإلة التأ ول عبذ 0 2 0 0 2 0 (2) 0 0 (2) 0 0 0 0 0

مرك اعألتثما عبذ 5 71 0 30 106 (5) (71) 0 (30) (106) 0 0 0 0 0

عبئذ امل ا إل عبذ 1 16 0 15 32 (1) (16) 0 (15) (32) 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 (150) (51) 0 (92) (7) 150 51 0 92 7 احل ا حال قنيإألاالح

حمكت املدير العام املسا د0 0 0 0 0 1 5 0 6 12 1 5 0 6 12

30 14 0 15 1 30 14 0 15 1 0 0 0 0 0ح عبذ ط ير ا ما عبئذ امل ا إل

3 1 0 2 0 3 1 0 2 0 0 0 0 0 0ح عبذ الط ا ئ القد ة لو ال م إل

54 18 0 33 3 54 18 0 33 3 0 0 0 0 0 عبذ الشراكا

مكتةةةةةة التعةةةةةةا ن ذ مةةةةةةا بني بلةةةةةةدان اجلن التعا ن الثةثح

0 0 0 0 0 1 5 0 4 10 1 5 0 4 10

ال ا حال قنيألعمحالبرالاح حإألاالح5 62 0 44 111 1 (2) 0 (1) (2) 6 60 0 43 109

إإلا ة ا دما مكت املدير العام املسةةةةةةةةةةةةةةةا د ) (املؤألسوذ

1 4 0 11 16 1 20 0 75 96 2 24 0 86 112

ا دما امإلا يذ عبذ 1 15 0 35 51 (1) (15) 0 (35) (51) 0 0 0 0 0

عبذ الشؤ ن املالوذ1 28 0 14 43 0 0 0 0 0 1 28 0 14 43

مرك ا دما املشاكذ1 16 9 72 98 0 1 1 (1) 1 1 17 10 71 99

إألاالحالخةلاتحالمؤألسين4 63 9 132 208 0 6 1 39 46 4 69 10 171 254

الفنوني املبتد نيبرمام امل ظفني 0 25 0 0 25 0 0 0 0 0 0 25 0 0 25

C 2019/3 150

حةاتحالمنظمنإألااات/ح الم ةلح رنالاحال م ح الميزانين

2019-2018للف رلح 2021-2020ح رنالاحال م ح الميزانين ال غيير

خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح المجم ع عالن

خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح المجم ع عالن المجم ع عالن

البرالاحالخاصن0 25 0 0 25 0 0 0 0 0 0 25 0 0 25

مكت اع ةةةةةةةةا مو اعداإل ا يب بلعوكا )بر كسول(

1 0 0 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 1 2

(جنو ) مكت اع ا مو ا مم املتحدة1 3 0 2 6 0 1 0 (1) 0 1 4 0 1 6

3 1 0 1 1 0 0 0 0 0 3 1 0 1 1 (مااي ك ) مكت اع ا مو الوابان

7 3 0 3 1 0 0 0 0 0 7 3 0 3 1 (مو ي ل)مكت اع ا مو ا مم املتحدة

3 1 0 1 1 0 0 0 0 0 3 1 0 1 1 (م ألك ) مكت اع ا مو اعداإل الر ألح

ذ مكتةةةة اع ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةا مو مريكةةةةا الشةةةةةةةةةةةةةةةمةةةةالوةةةة (العاصمذ ا نطن)

1 1 0 8 10 0 0 0 0 0 1 1 0 8 10

لكاتبحاالتصال6 9 0 16 31 0 1 0 (1) 0 6 10 0 15 31

لمثلياتحالمنظمن20 64 171 477 732 (1) 1 1 (1) 0 19 65 172 476 732

( كرا)املكت امقلومح فريقوا 3 38 1 37 79 0 (2) 1 0 (1) 3 36 2 37 78

15 5 1 8 1 1 0 (1) 2 0 14 5 2 6 1 )إلاكا ( املكت امقلومح الفر ح لار فريقوا

املكتةةةة امقلومح الفر ح فريقوةةةةا ال ألةةةةةةةةةةةةةةةطو (لويفول)

1 8 3 5 17 0 0 0 0 0 1 8 3 5 17

املكتةةةةة امقلومح الفر ح فريقوةةةةةا الشةةةةةةةةةةةةةةةرقوةةةةةذ (بابا إلي )

1 11 3 6 21 0 0 0 0 0 1 11 3 6 21

املكتةةةةةةةة امقلومح الفر ح فريقوةةةةةةةةا اجلن بوةةةةةةةةذ ( ا ا خ)

1 10 3 9 23 0 0 0 0 0 1 10 3 9 23

أفررقياح)المك بحاإلقليميح فررقيا 7 73 12 62 154 0 0 0 0 0 7 73 12 62 154

151 C 2019/3

حةاتحالمنظمنإألااات/ح الم ةلح رنالاحال م ح الميزانين

2019-2018للف رلح 2021-2020ح رنالاحال م ح الميزانين ال غيير

خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح المجم ع عالن

خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح المجم ع عالن المجم ع عالن

املكتةةةةةةة امقلومح آلألةةةةةةةةةةةةةةةوةةةةةةةا اوو اهلةةةةةةةاإلئ )بامك ل(

3 50 1 71 125 0 0 4 (4) 0 3 50 5 67 125

املكتةةةةة امقلومح الفر ح جل اوو اهلةةةةةاإلئ ( بوا)

1 9 1 7 18 0 0 0 0 0 1 9 1 7 18

آألدددددددياح الميياحالهاأل ح)المك بحاإلقليميح آلألياح الميياحالهاأل

4 59 2 78 143 0 0 4 (4) 0 4 59 6 74 143

ملكتةة امقلومح بةةا آألةةةةةةةةةةةةةةةوةةا ال ألةةةةةةةةةةةةةةةطو ا )ب إلابس (

3 24 4 21 52 0 0 0 0 0 3 24 4 21 52

املكتةة امقلومح الفر ح آلألةةةةةةةةةةةةةةةوةةا ال ألةةةةةةةةةةةةةةةطو ) مقرة(

1 7 2 9 19 0 0 0 0 0 1 7 2 9 19

أ ا اح آألدددددددياحال ألدددددددطىح)المك بحاإلقليميح الفرعيح ا اح آألياحال ألطى

4 31 6 30 71 0 0 0 0 0 4 31 6 30 71

املكتةةةةةةة امقلومح مريكةةةةةةةا الة ونوةةةةةةةذ البحر الكا ييب )ألامتواو (

3 31 4 41 79 0 0 1 (1) 0 3 31 5 40 79

املكتةةةةةةةة امقلومح الفر ح للبحر الكةةةةةةةةا ييب )بريدجتا ن(

1 9 2 10 22 0 0 0 0 0 1 9 2 10 22

املكتةةةة امقلومح الفر ح مريكةةةةا ال ألةةةةةةةةةةةةةةةطو ألويت( )بنما

1 9 3 6 19 0 1 0 0 1 1 10 3 6 20

ألرركدداحالالتينيددنح البيرحالكددااربيح)المك ددبح اإلقليميح لرركاحالالتينينح البيرحالكااربي

5 49 9 57 120 0 1 1 (1) 1 5 50 10 56 121

املكت امقلومح للشةةةةةةةةةةةةرق ا إلىن مشا فريقوا )القا رة(

3 30 4 31 68 0 0 0 0 0 3 30 4 31 68

C 2019/3 152

حةاتحالمنظمنإألااات/ح الم ةلح رنالاحال م ح الميزانين

2019-2018للف رلح 2021-2020ح رنالاحال م ح الميزانين ال غيير

خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح المجم ع عالن

خةلاتح ل ظف ح فني لةرر ح المجم ع عالن المجم ع عالن

املكتةةةةةة امقلومح الفر ح لشةةةةةةةةةةةةةةةمةةةةةةا فريقوةةةةةةا ) م (

1 8 3 12 24 0 0 0 0 0 1 8 3 12 24

لةةد جمل التعةةةا ن املكتةةة امقلومح الفر ح ( ب ظيب) الومن ا لوعح

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

العريب املشةةةةةةةةةةةةةرق لبلدان الفر ح امقلومح املكت )بل (

1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1

الشددددددرقحا ألنىح)المك بحاإلقليميحللشددددددرقح ا ألنى

5 38 7 43 93 0 0 0 0 0 5 38 7 43 93

المجم ع125 1,193 216 1,411 2,945 0 9 7 (16) 0 125 1,202 223 1,395 2,945

C 2019/3 153

C

الميدانية: الهيكل التنظيمي لمكاتب المقر الرئيسي والمكاتب 10الملحق

املراجع اخلارجي

األجهزة الرئاسية

OCC

االتصاالت يف املنظمةمكتب

الهيكل التنظيمي

الرئيسي لمقرل

OED مكتب التقييم

OSP مكتب االسرتاتيجية والتخطيط

وإدارة املوارد

OIG مكتب املفتش العام

المدير العام الديوان

OHR

مكتب املوارد البشرية

LEG مكتب الشؤون القانونية واألخالقية

DDO نائب املدير العام (العمليات)

DDP نائب املدير العام (الربامج)

DDN العام (املناخ واملوارد الطبيعية)نائب املدير

CPA لس شعبة املؤمتر وا

املراسم وشؤون

CS إدارة اخلدمات املؤسسية

RAF

املكتب اإلقليمي ألفريقيا

PS

إدارة دعم الربامج والتعاون التقينفريق :1البرنامج االستراتيجي

إدارة برنامج القضاء على اجلوع األمن الغذائي والتغذيةحتقيق و

AG ومحاية املستهلك الزراعةإدارة

FI إدارة مصايد األمساك وتربية

األحياء املائية

FO

إدارة الغابات

CB

إدارة املناخ والتنوع البيولوجي هواألراضي وامليا

ES

إدارة التنمية االقتصادية واالجتماعية

CIO شعبة تكنولوجيا املعلومات

CSS مركز اخلدمات املشرتكة

RAP

املكتب اإلقليمي آلسيا واحمليط اهلادئ

PSR

شعبة تطوير األعمال وتعبئة املواردفريق : 2البرنامج االستراتيجي

إدارة برنامج الزراعة املستدامة

AGF األغذيةمكتب سالمة

FIA سياسات وموارد مصايد شعبة

األمساك وتربية األحياء املائية

FOA

شعبة سياسات وموارد الغابات

CBC

شعبة املناخ والبيئة

ESA

شعبة اقتصاديات التنمية الزراعية

OSD املكاتب امليدانيةمكتب دعم

CSF شعبة الشؤون املالية

RLC

املكتب اإلقليمي ألمريكا الالتينية والبحر الكارييب

PSE

شعبة الطوارئ والقدرة على الصمودفريق : 3البرنامج االستراتيجي

إدارة برنامج احلد من الفقر يف الريف

AGA احليواينشعبة اإلنتاج

وصحة احليوان

CBL شعبة األراضي واملياه

ESN

شعبة التغذية والنظم الزراعية

REU املكتب اإلقليمي ألوروبا

وآسيا الوسطى

PSP

شعبة الشراكاتفريق : 4البرنامج االستراتيجي

إدارة برنامج النظم الغذائية

AGP

شعبة اإلنتاج النبايت النباتات ووقاية

ESS شعبة اإلحصاء

RN E املكتب اإلقليمي للشرق األدىن ومشال أفريقيا

OSS

مكتب التعاون يف ما بني بلدان اجلنوب والتعاون الثالثي

فريق : 5البرنامج االستراتيجي إدارة برنامج القدرة على الصمود

AGE الشعبة املشرتكة بني املنظمة والوكالة الدولية للطاقة الذرية الستخدام التقنيات النووية

يف األغذية والزراعة

ESP شعبة السياسات

االجتماعية واملؤسسات الريفية

OCS مكتب كبري اإلحصائيني

EST شعبة التجارة واألسواق

DPI االستثمارمركز شعبة

مكاتب االتصال

C 2019/3 154

للمكاتب الميدانيةكل التنظيمي ياله

RAF أكرا -املكتب اإلقليمي ألفريقيا

RAP

-املكتب اإلقليمي آلسيا واحمليط اهلادئ بانكوك

RLC

-املكتب اإلقليمي ألمريكا الالتينية والبحر الكارييب سانتياغو

REU

بودابست -وآسيا الوسطى املكتب اإلقليمي ألوروبا

RN E

القاهرة -املكتب اإلقليمي للشرق األدىن ومشال أفريقيا

LOB

مكتب االتصال مع االحتاد األورويب بروكسل -وبلجيكا

SFS هاراري -املكتب اإلقليمي الفرعي ألفريقيا اجلنوبية

SAP

-املكتب اإلقليمي الفرعي جلزر احمليط اهلادئ أبيا

SLC

بريدجتاون -املكتب اإلقليمي الفرعي للبحر الكارييب

SEC

أنقرة -املكتب اإلقليمي الفرعي آلسيا الوسطى

SN E

تونس -املكتب اإلقليمي الفرعي لشمال أفريقيا

LOG

-مكتب االتصال مع األمم املتحدة جنيف

SFE -املكتب اإلقليمي الفرعي ألفريقيا الشرقية

أديس أبابا

SLM بنما سييت -املكتب اإلقليمي الفرعي ألمريكا الوسطى

SNG لدول جملس التعاون اخلليجياملكتب اإلقليمي الفرعي أبو ظيب -واليمن

LO J يوكوهاما -مكتب االتصال مع اليابان

SFC -املكتب اإلقليمي الفرعي ألفريقيا الوسطى

ليربفيل

SNM

املكتب اإلقليمي الفرعي لبلدان املشرق العريب بريوت -

LON -مكتب االتصال مع األمم املتحدة

نيويورك

SFW داكار -املكتب اإلقليمي الفرعي لغرب أفريقيا

LO R

-مكتب االتصال مع االحتاد الروسي موسكو

المكاتب القطرية

المكاتب القطرية

المكاتب القطرية

المكاتب القطرية

المكاتب القطرية

LOW

-مكتب االتصال مع أمريكا الشمالية واشنطن العاصمة

MY734A/2019