حارث المياه رواية هدى بركات
TRANSCRIPT
‘É≤ãdG ∂jô°ûdG á«YGôdG á°ù°SDƒŸG
OóY75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ / Ȫ"ƒf2004 ΩÉY ƒμ°ùfƒ«dG ᪶æe ¬JQó°UCG1996
∑ÉÑfÉJ Ωƒ°SQ äÉcôH ióg
OóY 75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ/ Ȫ"ƒf2004
ᩪ÷G Ωƒj ‘ ™qbh19 ȪàÑ°S2003qô≤e ‘
ΰùŸG ƒμ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ¢ùjQÉÑH ƒμ°ùfƒ«dG
øH óªfi ï«°ûdG IOÉ©°Sh GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc
ᢢYƒ˘˘ª› IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«˘˘FQ ô˘˘HÉ÷G ≈˘˘˘°ù«˘˘˘Y
ᢢ«ŸÉ˘˘©˘˘dG …BG »˘˘˘H ΩEGMBI INTERNATIONAL
…BG »˘˘˘H ΩEG ¢ù˘˘˘ q°SDƒ˘˘˘˘ehMBI FOUNDATION
§˘˘˘˘˘˘˘˘°ShC’G ¥ô˘˘˘˘˘˘˘˘°û∏˘˘˘˘˘˘˘˘d ¿ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘d 󢢢˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh
LONDON MIDDLE EAST INSTITUTE,
ƒ˘˘μ˘˘°ùfƒ˘˘˘«˘˘˘dG ÚH ᢢ˘cΰûe ¿hɢ˘˘©˘˘˘J ᢢ˘«˘˘˘bɢ˘˘Ø˘˘˘JEG
hMBI FOUNDATIONä’ɢ˘› ‘ ∂˘˘˘dPh
.áaÉ≤ãdGh º«∏©àdG
ô˘jƒ˘£˘J ≈˘∏˘Y ɢ¡˘Jɢeɢª˘à˘gEG ∫ qhCG ᢫˘bÉ˘Ø˘JE’G õ qcô˘˘J
§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ »ª«∏©àdG ΩɶædG åjó–h
á˘aɢ≤˘K ™˘«˘é˘°ûJh ᢫˘bÎd ¬˘˘H Ωɢ˘«˘˘≤˘˘dG ø˘˘μÁ ɢ˘eh
∫ÉNOEG ´hô°ûe ÖfÉéH ,á«WGô≤ÁódGh ΩÓ°ùdG
´hô˘˘˘˘˘˘°ûeh âfÎfE’G ‘ »˘˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘dG ±ô◊G
.π©ØdÉH √ò«ØæJ CGóH óbh zIójôL ‘ ÜÉàc{
ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi á°ù°SDƒeh ƒμ°ùfƒ«dG ᪶æe ÚH ¿hÉ©àdG á«bÉØJEG
2
Iójó÷G ábÓ£fE’G
I qô≤ŸG äÉØdDƒŸG2004 - •ÉÑ°T /2005ÊÉãdG ¿ƒfÉc /*
ïjQÉàdG(ô¡°T πc øe AÉ©HQCG ∫hCG) ÜÉàμdG º°SEGÖJÉμdGΩÉ°SôdG
11 ôjGÈa / •ÉÑ°T2004¥QRC’G Aƒ°†dG¿É£bR ¿É°ùZ :Ëó≤J ,»KƒZÈdG Ú°ùMÊGQƒ◊G ø°ùM
3QGPBG ¢SQÉe /2004ÊhOÈdG ¬∏dGóÑY ,ájô©°T äGQÉàflídÉ≤ŸG õjõ©dG óÑY :Ëó≤Jh OGóYEGΩOBG ¿É¡Ñ°S
7 πjôHCG / ¿É°ù«f2004¥Gô©dG ‘ á°†jôŸG ≈∏«dΩƒ∏¶e óªfi :Ëó≤Jh OGóYEG ,∑QÉÑe »cRøμj ó©°S
5 ƒjÉe / QÉqjCG2004á°ûjQ ƒHCG ôªY ,ájô©°T äGQÉàfl»LGQ Ú°ùM :Ëó≤Jh OGóYEG¢SqQóŸG —Éa
2 ƒ«fƒj / ¿GôjõM2004IQÉàfl ¢Uƒ°üf ,»Hô©dG ôμØdG ójóŒ»cROƒªfi Ö«‚ ,Ëó≤J OGóYEG :óªfiΩƒ∏¶e¿GójR iƒ∏°S
7 ƒ«dƒj / Rƒ“2004Ò¨°üdG ÒeC’G ,…ôHhõcCG âfÉ°S ¿Gƒ£fCG܃°üZ ∞°Sƒj :áªLôJ‘ƒμdG Ëóf
4¢ù£°ùZCG / ÜBG2004óJƒdGΩƒ∏¶e óªfi :Ëó≤J ,»Ñ∏°T …ÒNƒØ«°S Ëôc
1 ȪàÑ°S / ∫ƒ∏jCG2004ídÉ°U á«æ°S ,ájô©°T äGQÉàfl¿GhóY ìhó‡ :Ëó≤Jh OGóYEGπ«Yɪ°SG ôjòf
6 ôHƒàcCG / ∫hC’G øjô°ûJ2004IQÉàfl ¢Uƒ°üf ,»Hô©dG ÌædG ¿GƒjO¢ù«fhOCG :Ëó≤Jh OGóYEG¢ù«fhOCG
3ÊÉãdG øjô°ûJ Ȫ"ƒf /2004√É«ŸG çQÉMêGQO π°ü«a :Ëó≤J ,äÉcôH ióg∑ÉÑfÉJ
IQÉàfl ¢Uƒ°üf ,ó«©°S OQGhOEGQƒØ°üY ôHÉL .O :Ëó≤Jh OGóYEG±GôZƒJƒa
á«HôY IÒeCG äGôcòe¿É£∏°S øH ó«©°S øH ≈ª∏°SQÉéM ÉÁO
*.¿B’G ¤EG äQó°U »àdG »g …OÉeôdG ¿ƒ∏dÉH Iô°TDƒŸG äÉØdDƒŸG
´GóHE’G á«dɪLh äÉcôH ióg
»àdG á∏«∏≤dG á«FGhôdG Aɪ°SC’G øe äÉcôH ióg ¿ƒμJ ,ÉÃQ
π˘∏ÿG ɢ¡˘Ñ˘˘«˘˘°üj ¿CG ¿hO ,ó˘˘jó˘˘L ø˘˘e ó˘˘dƒ˘˘Jh ,ᢢ©˘˘e’ ó˘˘dƒ˘˘J
»£©J ,RÉ«àeÉH ''¿ÉæÑd ‘ Üô◊G'' á«FGhQ »¡a .∫ÓàY’Gh
≈æ©e áHôéàdG ‘ ™°†Jh ,â≤Ñ°S áHôŒ QqôμJ ’h É¡àHôŒ
ƒg ´óÑŸG ≥∏≤dG Gòg π©dh .áæjõ◊G á≤∏≤ŸG É¡à∏Ä°SCGh Üô◊G
∫GDƒ°S ád qƒfi ,áØ∏àfl äÉ¡L øe iôJ Ée IAGô≤H É¡eõ∏oj …òdG
ø˘eõ˘dG ¿É˘°ùfEG π˘eCɢà˘J ,Ió˘dGƒ˘à˘e á˘∏˘Ä˘°SCG ¤EG ™˘Lɢ˘Ø˘˘dG Üô◊G
Üô◊G πFÉ°ùJ »gh É¡æμd .á«°†≤æe áæeRCG ¤EG óJôJh ¢û«©ŸG
Égó≤æJ ,IÉ£©ŸG áHÉàμdG πFÉ°ùJ ,Ió«©ÑdGh áÑjô≤dG É¡HÉÑ°SCG øY
™e ∞∏˘JCɢJ Ió˘jó˘L á˘Hɢà˘c ¤EG ᢫˘¡˘à˘æ˘e ,ɢ¡˘Jɢ«˘fɢμ˘eEG Èà˘î˘Jh
¢ü∏ıG å뢢˘Ñ˘˘˘dG Gò˘˘˘gh .√ÒZ ¬˘˘˘Ñ˘˘˘°ûj ’ ,Ö«˘˘˘°üN ∫Dhɢ˘˘˘°ùJ
…òdG ƒg ,É¡àHÉàc πÑ°Sh á©LÉa IôgÉX πeCÉàj …òdG ,êhOõŸG
䃟G ø˘°†à– ᢩ˘°Sɢ°T ᢫˘fɢ°ùfEG á˘∏˘Ä˘°SCG ɢ¡˘à˘jGhQ ‘ ™˘°Vh
...ïjQÉàdG åÑYh ÜGÎZ’Gh ∫ɪ÷Gh ¿ƒæ÷Gh
»FGhôdG äÉcôH ióg ΩÉ¡°SEG â∏©L IôaÉ°†àe ô°UÉæY áKÓK
õq«“ ,¢SÉ°ùME’G áØgôe á¶≤j á°û«©e áHôŒ :√ÒZ øY kÉØ∏àfl
ø˘e ∞˘«˘ØÿG »˘eƒ˘«˘dGh π˘«˘≤˘ã˘dG ´É˘≤˘dG ø˘˘e ¢VQɢ˘©˘˘dG í˘˘£˘˘°ùdG
≥˘∏˘£˘j …ò˘dG ,º˘gƒ˘dG ÚH ÌcCG õ˘˘q«“h ,¬˘˘é˘˘à˘˘fCG …ò˘˘dG ï˘˘jQɢ˘à˘˘dG
,≈æ©ŸG øe äÉjÉμ◊G ódƒà°ùj …òdG ,π««îàdGh ,áÑFÉ°S äÉjÉμM
ád’O ±ô©J á«dÉY áaÉ≤Kh ;áHƒ°ùfi äÉjÉμëH ≈æ©ŸG A»°†jh
샰Vh'' ¤EG á«¡àæe áªFÓŸG ¬à∏Ä°SCG ßbƒJh ''»FGhôdG ∫Éμ°TE’G''
™˘˘LƒŸG ¬˘˘î˘˘jQɢ˘J ø˘˘e ¿É˘˘°ùfE’G ™˘˘Lh ≥˘˘à˘˘°ûj …ò˘˘dG ,''Üɢ˘£ÿG
¿CG ácQóe ,''ÜÉ£ÿG ¢SÉÑàdG'' ¤EG ,É¡JGP á¶ë∏dG ‘ ,á«¡àæeh
áªà©ŸG ¿É°ùfE’G ¥ÉªYCG ‘ ¿CGh ,ójóL ∫GDƒ°S »FGhôdG ÜGƒ÷G
OÉ¡àLG øY ådÉãdG ô°üæ©dG Qó°üj ;áHÉàμdG ≈∏Y »°ü©à°ùj Ée
¿É°ùfE’G'' :øª°†àJ ,áØ∏àfl á«aô©e º«dÉbCG ¤EG Égó«H òNCÉj ,¬jõf
ähÒH ïjQÉJh ôjô◊G IÒ°Sh ¥É°û©dG ´QÉ°üeh ''≈ãæÿG -
áÑ©°üdG áª∏μdG ∂∏J ,''áÑgƒŸG'' ágGóH ∑Éæg ...∫R’õdÉH ô°UÉÙG
¤EG á¨∏d kÉbɢ£˘æ˘à˘°SGh ''π˘ª˘©˘dG á˘∏˘«˘°†a'' º˘LÎJ »˘à˘dG ,ᢰ†eɢ¨˘dG
...IÒNC’G É¡eƒîJ
âÑàc ,kÉ©«ªL πFÉ°†ØdG ßbƒJ »àdG ,πª©dG á∏«°†a ≈∏Y AÉμJEG
¿É°ùfE’G :ƒg kÉÑMQ kGRÉ› á∏°Sƒàe ,''∂ë°†dG ôéM'' äÉcôH ióg
¿CG ¿hO Üô◊G øe êQÉÿGh ,kÉ«aÉZ Üô◊G ¤EG ôFÉ°ùdG ,≈ãæÿG
.ìÓ°UE’G ≈∏Y q»°üY …ôgƒL Ö£Y ¬«a ¿Éc ƒd ɪc ,ƒë°üj
ÓH É¡æe Oƒ©jh Üô◊G ¤EG Ögòj …òdG - Ö«é©dG É¡fÉ°ùfEG Éeh
,kÉg qƒ°ûe ¬àZÉ°U »àdG á«aÉ≤ãdG - á«îjQÉàdG äÉ≤Ñ£dG ’EG - ∫qóÑJ
í˘«˘Ñ˘≤˘dGh π˘«˘ª÷Gh q…ƒ˘ q°ùdGh Pɢ°ûdG ÚH π˘°üØ˘dG ¬˘æ˘˘Y ⩢˘æ˘˘eh
Oqó˘æ˘J Üô˘M ø˘Y âKó– »˘à˘dG ,''∂뢰†dG ô˘é˘M'' 󢩢˘H .π˘˘ª˘˘à˘˘μŸG
∂∏J ,''iƒ¡dG πgCG'' ájGhQ äAÉL ,ïjQÉàdGh ¿É°ùfE’G á°TÉ°û¡H
‘ ''∫hòıG ≥°TÉ©dG'' ™°†J »àdG ,á«LPƒªædG á«Hô©dG ájGhôdG
¿É°ùfE’G RÉ› ó©H .áYQÉ°†ŸGh IÉcÉÙG ≈∏Y áq«°üY á≤dCÉàe á¨d
,¢UÓÿG - ≥°û©dG :ƒg ójóL RÉéà á«FGhôdG äAÉL ≈ãæÿG -
¿hóHÉμj øjòdG ,Ú≤°TÉ©dG áHô¨H á«gGôμdG ™ªà› ¢†≤æj …òdG
.Ω󢩢dG ≈˘∏˘Y í˘à˘Ø˘æ˘j ø˘Ä˘ª˘£˘e PÓ˘e ¤EG ¿ƒ˘¡˘à˘æ˘˘jh ¿hó˘˘dɢ˘é˘˘jh
‘ .ôNBG A»°T ¤EG ™∏£àj ’h ¬≤°û©H »Øàμj ¥OÉ°üdG ≥°TÉ©dÉa
¬LGƒj ,ójóL »FGhQ ÖjôŒ ¤EG äÉcôH â∏NO ''√É«ŸG çQÉM''
øØdG ᪩æH OƒLƒdG á°TÉ°ûgh ,ºYódÉH ø°ûÿGh ,∫ɪ÷ÉH íÑ≤dG
.∫ƒaC’Gh »YGóàdG ‘ §≤°ùJ ¿CG πÑb ≥dCÉàJ »àdG
- »bÓNCG ⁄ÉY ¤EG ƒYóJ »gh ,äÉcôH ióg ájGhQ ⪡°SCG
á«dɪL øY káæpgÈe ,á«Hô©dG ájGhôdG AGôKEG ‘ ,πjóH ‹ÉªL
¿CG ,k’hCG ,káæq«Ñeh ,≥«∏£dG ´GóHE’G á«bÓNCGh áYóÑŸG áHÉàμdG
.å«fCÉàdGh ÒcòàdG πªàëj ’ »≤«≤◊G ´GóHE’G
êGQO π°ü«a
OóY75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ / Ȫ"ƒf2004
äÉcôH ióg
¢ùfÉ°ù«∏dG IOÉ¡°T ≈∏Y É¡dƒ°üM ó©H ähÒH ‘ 1954 ΩÉY øjódG »Ø°U ¿É«dÉμH É«fÉJ äódh
,á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG IOÉ¡°T π«°üëàd ø£æ°TGh ‘ ''¿hÉJ êQƒL'' á©eÉL â∏NO ,á«fÉÑ°SE’G á¨∏dÉH
¢ùjQÉH ¤EG äOÉY .á«cÒeC’G IQÉ≤dG ‘ É¡à°SGQO øY ≈∏îàJ É¡à∏©L 1973 ΩÉY ÜôM øμdh
zÚdƒ˘c’ ±Îfi{ ‘ PÉ˘à˘°SCG Ió˘Yɢ°ùà â∏˘ª˘Yh á˘∏˘«˘˘ª÷G ¿ƒ˘˘æ˘˘Ø˘˘dG ᢢ«˘˘∏˘˘μ˘˘H â≤˘˘ë˘˘à˘˘dEGh
colline'' ''Atelier la.¢VQÉ©e IóY âeÉbCG å«M 6991 ΩÉY ähÒH ¤EG äOÉYh
.GÎ∏μfEG ,¿óæd ,∑Qƒc ´QÉ°T ,¿ÉæØdG ô¶f á¡Lh ¢Vô©e ,¿ÉæÑd 2004
ähÒH ô¶æH §°SƒàŸG ôëÑdG ¢Vô©e 2004-.≥°Sô°S ∞ëàe
∫hC’G øjô°ûJ 2003''Transparencies''.ájhGõdG ±Îfi ,
2003QÉjCGâ°ùd kGƒØY''»æμd AGô≤°T''∫hÉMCG-AÉ°ùf ¢Vô©eAÉ°ùf á°ûjôH-á©eÉ÷G.á«cÒeC’G á«fÉæÑ∏dG
''πjƒJQBG'' QÉjCG 2003 ''Artuel'' Iô°UÉ©ŸG ¿ƒæØ∏d ‹hódG ¿ƒdÉ°üdG-.»YɪL ¢Vô©e
∫É«LCG …ÒdÉZ ''∂fÉ°ùd óe'' ∫hC’G øjô°ûJ 2002-.…Oôa ¢Vô©e
QÉjCG 2002 ''Tortue-temps'' ôZGO π«¡ o°S …ÒdÉZ-.»YɪL ¢Vô©e
QÉjCG 2002''Les guerriers'' ≥°ûeO ‘ »°ùfôØdG ‘É≤ãdG õcôŸG-.…Oôa ¢Vô©e
AÉ°ùædG ¿ƒæa ¿ÉLô¡e QÉjCG 2002- Ö∏M-.ÉjQƒ°S
''øØdG ™FÉbh'' ∫hC’G ¿ƒfÉc 2001''Facts of art''.ähÒH Ö∏b
2001øjô°ûJÊÉãdG''Peinture, guerre, considerations'' ,…ÒdÉZπ«¡°SôZGO-¢Vô©e.…Oôa
.ähÒH - hôfƒe ¥óæa - ∫ÉÑ≤à°SE’G áYÉb ''áJƒëæe'' Rƒ“ 2001
''πjƒJQBG'' Rƒ“ 2001 ''Artuel'' Iô°UÉ©ŸG ¿ƒæØ∏d ‹hódG ¿ƒdÉ°üdG-.»YɪL ¢Vô©e
.≥°Sô°S ∞ëàe 2001
''πjƒJQBG'' Rƒ“ 2000''Artuel''.Iô°UÉ©ŸG ¿ƒæØ∏d ‹hódG ¿ƒdÉ°üdG
''¿ÉæÑd ‘ áæ°S ¿ƒ°ùªN :øeQC’G ÚfÉæØdG ¢Vô©e'' ÊÉãdG øjô°ûJ 1999-.ÉcÈa’
.≥°Sô°S ∞ëàe 1998
ähÒH ‘ ÜÉàμdG ¿ƒdÉ°U ∫ƒM 䃰Uh IAÉ°VEG á≤∏M Ö«côJ 1997- IAGô≤dG ¢Vô©e
á«°ùfôØdÉH-.…Oôa ¢Vô©e
∑ÉÑfÉJ
3
ÒÑc πμ°ûH RhÉéàj …òdG ájGhôdG ∫ƒW ÖÑ°ùH äÉcôH ió¡d z√É«ŸG çQÉM{ ájGhQ øe ∫hC’G Aõ÷G ô°ûæd ÉfQô£°VG
.á«jƒ∏HÉJ áëØ°U (23) »gh É¡«∏Y ±QÉ©àŸGh ''IójôL ‘ ÜÉàc'' ‘ É¡H 샪°ùŸG äÉëØ°üdG OóY
.ájGhôdG øe ábôØàe AGõLCGh ™WÉ≤e ±òëH É©«ªL ÉæàÑZQ Ωó©d ᨫ°üdG √òg ∫ƒM áØdDƒŸG ™e ¥ÉØJE’G ” óbh
ÒeC’G óÑY »bƒ°T
zIójôL ‘ ÜÉàc{ ‘ z√É«ŸG çQÉM{ ô°ûæd É¡ªYOh É¡fhÉ©àd ähÒH ‘ QÉ¡ædG QGO ¤EG ôμ°ûdÉH ¬Lƒàf
OóY 75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ/ Ȫ"ƒf2004
»YGôdG
ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi
MBI FOUNDATION
¢ù°SDƒŸG
ÒeC’G óÑY »bƒ°T
…ò«ØæàdG ôjóŸG
¿ÉZhO ∫q’O ióf
á«æØdG äGQÉ°ûà°SE’G
äÉcôH ídÉ°U
.ähÒH ,∫É«LCG …ÒdÉZ
ô s≤nŸG
¿ÉæÑd ,ähÒH
¿hÉ©àdÉH Qó°üj
áaÉ≤ãdG IQGRh ™e
êGôNEG h º«ª°üJ
Mind the gap, Beirut
áYÉÑWh ÉjQÉJôμ°S
ó«Y AÉæg
á©Ñ£ŸG
,¿É«ª«°SÉf ∫ƒ>
ähÒH OƒªM êôH QƒaGô¨«eƒ>
á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°SE’G
''¿ƒeÉfi ` √ƒcQÉ°ûeh »∏Jƒ≤dG''
á«dÉŸG äGQÉ°ûà°SE’G
ÉfÒe»ª©f
≥«°ùæàdGh á©HÉàŸG
ôª°ûb óªfi
ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG
¢ù«fhOCG
OÉq«°üdG óªMCG
…ôéjƒàdG ¿ÉªãY øH óªMCG
QƒØ°üY ôHÉé
…ôHõμdG QÉØM ≈ª∏°ù
¿ÉMô°S Òª°S
»eGò¨dG ¬∏dG óÑY
ídÉ≤ŸG õjõ©dG óÑY
Ú°ùM QÉبdG óÑY
áÑjóM ƒH ÜÉgƒdG óÑY
∫hõZ ∫Éjôa
…ôHÉ÷G óHÉY óªfi
¢ûjhQO Oƒªfi
ßaÉ◊G …ó¡e
…ôgɶdG ô°UÉf
É°TÉH º«gGôHG OÉ¡f
áHÉ q°ûf ΩÉ°ûg
ó«©dG ≈æÁ
∞ë°üdGáμjô°ûdG
AÉÑfC’G ΩƒWôÿG
ΩGôgC’G IôgÉ≤dG
ΩÉjC’G ¬∏dG ΩGQ
ΩÉjC’G áeÉæŸG
øjô°ûJ ≥°ûeO
IQƒãdG AÉ©æ°U
è«∏ÿG äGQÉeE’G
Qƒà°SódG ¿ÉqªY
…CGôdG ¿ÉqªY
ájGôdGáMhódG
¢VÉjôdG ¢VÉjôdG
Ö©°ûdG ôFGõ÷G
Ö©°ûdG•ƒ°ûcGƒf
ìÉÑ°üdGOGó¨H
ìÉÑ°üdG •ÉHôdG
Ö©°ûdG ≥jôW OGó¨H
Üô©dG ¢ùfƒJh Üô¨dG ¢ù∏HGôW
»Hô©dG á∏› âjƒμdG
¢Só≤dG»Hô©dG ¿óæd
QÉ¡ædG ähÒH
á°†¡ædG OGó¨H
øWƒdG§≤°ùe
Aɪ°SCG Ö«JôJ ™°†N
ájQÉ°ûà°SE’G áÄ«¡dG
»FÉÑØdC’G π°ù∏°ùà∏d ∞ë°üdGh
∫hC’G º°S’G Ö°ùM
IójôL ‘ ÜÉàc
ô°TÉ©dG Oó©dG
ºbQ OóY :ΩÉ©dG π°ù∏°ùàdG75
)3 ÊÉãdGG øjô°ûJ2004(
Ü.¢U1460 ¿ÉæÑd ,ähÒH `
¿ƒØ∏J / ¢ùcÉa0(+961-1) 248 63
¿ƒØ∏J(+961-3) 330 219
4
@
É¡qØc â©aQ »àdG »eC’ »HCG ∫Éb ,z¬ærjnôJ Ée lºgh ...ºgh Gòg{
ájDhQ ∂æμªj ’{ .ó«©ÑdG ≈dEG kIôXÉf ¢ùª°ûdG »≤qàJ É¡«æ«Y ¥ƒa
¬d AGôë°üdÉc ôëÑdÉa ,áaÉ°ùªdG √òg πãe øe ¬àjDhQ ø«YqóJ Ée
.zá°ùHÉ«dG øY øjó«©H ÉædR Ée øëfh kÉ°†jCG ¬HGô°S
Éæ∏ªëj ¿Éc …òdG ÖcôªdG ¿EGh ,ähô«H É¡fEG ∂«HC’ â∏b »æμd{
¿Éé«g øe kÉHôg ÅWGƒ°ûdG ΩR’h ¿Éfƒ«dG ≈dEG ájQóæμ°S’G øe
»àdG ähô«H ¢SCGQ IGPÉëªH ¿B’G ƒg ôëÑdG ¢VôY »a ꃪdG
»fQOÉZ ...ÉjDhôdÉc ó«©H øe á∏«ªL kÉ°VQCG âfÉc .kÓ©a ÉgGQCG
»æJOhÉYh ,á«JÉ©dG êGƒeC’G »a QÉëHE’G ¿É«ãZh πªëdG ΩÉMh
≈∏Y ÅμqJCG ÉfCGh ∂«HC’ â∏b .AÉæ¨dG áÑZQ ô¡°TCG òæe ≈dhC’G Iqôª∏d
∫õæf ¿CG ójQCG :á q°†ÑdG AÉ°†«ÑdG »YGQòH ô«°TCGh ,áqcódG ójóM
.z¿Éc Gòμgh ...¿Éfƒ«dG ≈dEG ÜÉgòdG ójQCG ’ ...Éæg
ájGhQ Iqôe ¥qó°UCG ºd ø«°ùªîdG …ôªY äGƒæ°S ∫ÓNh ,»æμd
¿Éc ,º°ùàÑjh É¡«dEG ô¶æj ,kÉàeÉ°U ≈≤Ñj ¿Éc …òdG »HCGh .»eCG
IôgR É¡fCÉc ...∫ƒ≤J Ée »a ∂qμ°ûj ¿CG É¡d ¬qÑM øe ≈°ûîj
Iô«ãμdG É¡JɢjGhQ qø˘μ˘d ...ɢ¡˘Ñ˘°†¨ oJ ɢª˘dɢM ∞˘°ü≤˘æ˘J á˘∏˘«˘ª˘L
¿CG »d ∑ôàJ âfÉc ,ø«M πc »a kÓ«∏b áØ∏àîªdGh ,IQqôμàªdG
.»eCG ¬jhôJ Ée AGQh Ée á≤«≤M Q qƒ°üJCG
»àdG ,áæ«Ø°ùdG ≈∏Y πeÉëdG QhO πqãªJ »gh kÉeƒj É¡dCÉ°SCG ºd
∞«c ,∂«fƒdÉ°S ≈dEG »fÉfƒ«dG »HCG ∂jô°Th »HCGh É¡∏≤æJ âfÉc
AɢLƒ˘¡˘dG á˘Ø˘°Uɢ©˘dG â∏˘©˘L ɢª˘«˘a kGô˘gɢH ¢ùª˘°ûdG Aƒ˘°V ¿É˘˘c
ɪqHQ :»°ùØf »a â∏b ...ÅWGƒ°ûdG IGPÉëªH ôëÑJ áæ«Ø°ùdG
™£°ùJ ¢ùª°ûdG â«≤Hh ,§≤a ôëÑdG ¢VôY áØ°UÉ©dG âHô°V
âé˘¡˘à˘HG »˘à˘dG ᢰùHɢ«˘dG âfɢc ¿EG ɢ¡˘dCɢ°SCG º˘d .¬˘aGô˘˘WCG ≈˘˘∏˘˘Y
É¡dCÉ°SCG ºd ...ÉgOGóLCG ¢VQCG ¢ù«dh âjôc hCG ¢UôÑb É¡àjDhôd
å«M ähô«H CÉaôe ≈dEG É¡d’Oh É¡JOGQEÉH áæ«Ø°ùdG äOÉb ∞«c
.¿Éfƒ«dG ≈dEG √ôØ°S »fÉfƒ«dG ¬μjô°T π°UGhh »HCG ™e âdõf
âë˘Jh .∂«˘fƒ˘dɢ°S »˘a Gƒ˘dõ˘f ™˘«˘ª˘é˘˘dG ¿EG :»˘˘°ùØ˘˘f »˘˘a â∏˘˘b
»eCG ™e á«fÉK ôëHCGh ¬à q°üM òNCG ,¬àcGô°T »HCG º°üa É¡MÉëdEG
áæ°ùdG ≈àM π«ªL ƒHCG q»M »a äCÉ°ûfh oäódh å«M ähô«H ≈dEG
™«H »a »HCG IQÉéJ äôgORG ∑Éæg .ÜôëdG ôªY øe áãdÉãdG
»a ô«¡°ûdG ô«ÑμdG ¬q∏ëe »æªq∏°S ¿CG ó©H äÉe ≈àM ¢Tɪ≤dG
.¿B’G ¢û«YCG å«M á∏jƒ£dG ¥ƒ°S
ó≤d .»HCG äƒe ó©H ó≤a ¢ù«dh kÉehO áÑ©°U »eCG ™e »JÉ«M âfÉc
âfÉc »àdG »gh ,kÉq«Ñ°U »JO’h òæe kGQGôμJ q»a É¡∏eCG oâÑq«N
»Zƒ∏H ≈àM â«≤H »eCGh .¬d ó¡°ûJh É¡dɪL øe òNCÉàd kÉàæH πeCÉJ
,¬d õq¡éàJ É¡JÉ«M á∏«W âq∏X …òdG »dGôHhC’G AÉæ¨dG »æªq∏©J
`` øqªNCG Ée ≈∏Y `` áÑ«îdG É¡«∏Y oóÑJ ºdh .¬«a É¡«°VÉe øY …hôJh
` qóH ’ `` É¡d CÉq«¡J ¿Éc ɪc GôHhCÓd kGQGO ähô«H »a óéJ ºd ø«M
AÉæ¨dG º«∏©J PÉà°SCG ≈dEG âÑgP ɪq∏c âfÉc .IôgÉ≤dG »a ó©H »gh
â«ÑdG ≈dEG Oƒ©J ájQGRÉ©∏dG Üôb á°SQóe º«≤j ¿Éc …òdG »æeQC’G
∑QƒØ«c PÉà°SC’G ¿CGh ,kÉÑjôb äÉH ¢Vô©dG ¿CG Éæd óqcDƒàd áfÉMôa
...A»°T »a É¡°VQÉ©j »HCG øμj ºd ...ádƒ£ÑdG QhO É¡«dEG πchCG ób
∫ƒ≤J âfÉc ø«M kGqô°S ¬æë°U ≈dEG ¬Ø«°†j ¿Éc ΩÉ©£dG í∏e ≈àM
kÉeƒj ïÑ£ªdG πNóJ ºd É¡fCG ºZQ A»°T ¬eõ∏j ’ »¡°T πcC’G ¿EG
¬æë°U ≈dEG í∏ªdG ∞«°†j ∂dòc »HCG ¿Éc ...Égó«H ΩÉ©£dG OGóYE’
»HCG ¿Éc ...¬«dEG IôXÉfh á«qμ°ûàe É¡æë°U ≈dEG ¬Ø«°†J âfÉc ø«M
AÉ°ùf ∑Éæg{ :AÉ≤°ûdG øe A»°T ¬«æ«Y »ah ,É¡æY á°ù∏N »d ∫ƒ≤j
z...ôÑμJ ø«M º¡Øà°S ...ôjôM øe ∂qeCG ...ôjôM øe
¿Éc Ée qπc ºZQ ähô«H »a áeÉbE’G äQqôb ø«M É¡°VQÉ©j ºd
¬d CGôbh kÓjƒW ¬KqóM …òdG ,kÉ°†jCG »Jhô«ÑdG ¬«HCG øe ¬©ª°S
q’CÉH ¬æHG kÉë°UÉf ¬JÉ°ù∏L »¡æoj ¿Éch ...áæjóªdG ∂∏J øY kGô«ãc
Ωƒj äGP âfÉc É¡fC’ ¬dBÉe kÉeƒj ÉgôÑà©jh ,É¡àjGƒZ »a ™≤j
âfÉc ø«M ≈àM A»°T »a »eCG »HCG ¢VQÉ©j ºd .√OGóLCG ¢VQCG
»a »dGôHhC’G AÉæ¨dG »æªq∏©Jh ,»æY kɪZQ äÉæÑdG ÜÉ«K »æ°ùÑ∏oJ
ÜQÉ°ûdG …P ∑QƒØ«c ºq∏©ªdG á°SQóe ≈dEG »æÑ룰üJh ,â«ÑdG
»a »æcôàJ ¿CG πÑb ,»æ«°UƒJ âfÉc å«M π«ëædG ¢SÓZhódG
PÉà°SC’G ¢ù∏éj å«˘M ƒ˘fɢ«˘Ñ˘dG Üô˘b ∞˘≤˘à˘d á˘ª˘à˘©˘ª˘dG á˘jhGõ˘dG
»æÑ∏¨j ¿CG πÑbh ...q»fPCG íàaCGh kGó«L ™ªà°SCG ¿CÉH ,∑QƒØ«c
øe º°SQCG ìhQCG ,ió°üdG á©«aôdG πªédG QGôμJ ≈∏Y ¢SÉ©ædG
π«ªédG É¡ªah áªà©dG »a ¥QɨdG ≈∏YC’G »eCG §°Sh »ægP
É¡Ø°üf iƒ°S A»°†j QƒLÉHC’G Aƒ°V øμj ºd PEG `` ìƒàتdG
.±õ©dG ≈∏Y qÖμæªdG ∑QƒØ«c PÉà°SC’G ÜQÉ°Th `` πØ°SC’G
»Jƒ°U q¿EG πH ,kGô«¨°U AÉæ¨dG ø°ùMCG ºd »fC’ q»a É¡∏eCG ÜÉN
≠∏HCG ºd ÉfCGh ƒfGôHƒ°ùdG »æe ´É°V ≈àM Üô£°†jh øîãj ìGQ
kÉeɪJ räóqcCÉJ ,¬°ùØf âbƒdG »ah ,∂dòc ...Iô°ûY á«fÉãdG ó©H
ôLÉJ »HCG øe k’ÉM π°†aCG ¿ƒcCG ødh ,á°SGQódG »a í∏aCG ød »fCG
»HCG Qɢ°U ø˘«˘M ∂∏˘J ɢ¡˘à˘Ñ˘«˘î˘d âª˘∏˘°ùà˘°SG ɢ¡˘fCɢc ...¢Tɢª˘≤˘dG
,É¡∏eÉμH π£©dG ΩÉjCG »°†bCG å«M ¬q∏ëe ≈dEG ¬©e »æÑ룰üj
≈∏Y ±ô°ûj ¿CÉH Égó©j ø«M ká°ùFÉj É¡¡LƒH í«°ûJ äQÉ°Uh
»°†≤f »àdG ΩÉjC’G »a πëªdG »a »°Vhôah »°ShQO »eɪJEG
»fòNCÉj ...ᩪédGh AÉ©HQC’G »eƒ«c á°SQóªdG »a §≤a É¡Ø°üf
¿CG »eC’ ô«°ûjh ájó˘∏˘é˘dG »˘à˘£˘æ˘°T § qHCɢà˘j ...AG󢨢dG 󢩢H ¬˘©˘e
.â«ÑdG »a …OƒLh É¡«∏Y ôqμ©j ’ ,á«FÉæ¨dG É¡æjQɪàd ±ô°üæJ
¬q«Ñ°U »HCG »°Uƒj ¿CG πÑbh ,πëªdG »a ôqNCÉàf Éqæc ø«Mh
Ö«Y Éj{ :kÓFÉb q»dEG qô°ùj ¿Éc ,¬Ñë°U ´qOƒjh ¥ÓZE’ÉH ôÑcC’G
É¡æ«M º∏YCG âæc z...âbƒ∏d ¬Ñàæf ºd øëfh âYÉL ∂eCG Ωƒ°ûdG
hCG …ój »a É¡cGƒ°TCG Rô¨æJ á∏«≤K QƒgõdG øe ábÉH ôªZCÉ°S »fCG
áæjóªdG AGƒ°VCG ≈∏Y áLôØdG øe q»æ«Y Iô«ÑμdG É¡bGQhCG ™æªJ
…ôà°û«d èfôa’G ¥ƒ°S ≈∏Y »HCG êqô©j ¿CG ó©H ,¿GóFÉY øëfh
¬˘≤˘jó˘°U ó˘æ˘Y ¢ùjQOG ÜɢH »˘a ∞˘qbƒ˘à˘j hCG ,á˘∏˘«˘ª˘é˘dG ¬˘cGƒ˘Ø˘dG
´QÉ°T »a k’hõf ´ô°ùf ºK áæNÉ°ùdG ä’ƒ≤ædG ™FÉH »YÉaôdG
êQódG ≈∏Y øe ™ª°ùf ºd GPEGh .Éæà«H ´QÉ°ûa ¥ƒYGódG óªMCG
kÉØ«ØN ô≤f hCG ,πjƒW QGòàY’ »HCG CÉq«¡J »eCG ¿ƒaƒeGôZ ø«æY
âfÉc ¿EG `` É¡æe Ö∏Wh IQÉKôãdG √QÉ°S ÉæJQÉL â«H êÉLR ≈∏Y
º¡Øàa ...ÉfóæY Iô¡°ùdG AÉ°†≤d ó©°üJ ¿CG `` â«ÑdG »a Ió«Mh
»°ùæoà°S á«≤°ûdG É¡JôKôãa ...¬©e IôeBÉàe É¡°SCGQ qõ¡Jh √QÉ°S
™Øæj øμj ºd Gòg πc qøμd .ô«N ≈∏Y π«∏dG äƒØjh ,É¡∏YR »eCG
hCG á°SÉ«°ùdG QɪZ ¢Vƒîj QÉéàdG ¬bÉaQh »HCG åjóM ¿Éc ø«M
kGQÉ°ùj π«ªf ¿CG ∑GP PEG Éæ«∏Y ¿Éc ...¢Tɪ≤dG ºdÉY »a ¥ô¨à°ùj
´QÉ°T »a kÓ«∏b ô«°ùf ,á∏jƒ£dG ¥ƒ°S ´QÉ°T øe ÉæLhôN óæY
Ée »a »HCG QÉàëj å«M á«≤°ûeódG äqÓëe óæY ∞bƒàfh ,¿É¨«a
kÉ«dÉZ É¡æªK ™aój É¡ª°Sƒe ô«Z »a ¬cGƒa øe »eC’ »≤àæj √É°ùY
º˘¡˘Fɢ°ùæ˘d ¿ƒ˘Ñ˘∏˘£˘j ø˘jò˘dG ø˘«˘dƒ˘é˘î˘dG ∫ɢLô˘dG A’Dƒ˘˘¡˘˘c kGó˘˘L
..ôªMCG kÉî«£H hCG •ÉÑ°T »a kÉÑæY äÓqdóªdG πeGƒëdG.
»°VQCG ¿CG q»∏Y kGóL Ö©°üdG øe ¿Éc »HCG »aƒJ Éeó©H Gòd
,º∏ëJ âfÉc Ée ƒëf ≈∏Y »eƒ∏Y p¬fCG ºd »fC’ §≤a ¢ù«d .»eCG
ÉfCGh ,»fC’ πH ,¬HÉ°T Ée hCG ≈≤«°Sƒe ºdÉY hCG kÉÑ«ÑW íÑ°UCG r¿CÉc
¬JÉØ°Uh √ÉjGõe »d ¿ƒμJ ød .»HCÉc ¿ƒcCG ød ,¢Tɪ≤dG ™FÉH
oäCGóH ø«ëa .ô«Ñc qóM ≈dEG ∂dP »a áq≤ëe »gh ...Iô«ãμdG
»°ùØf Q qƒ°üJCG øcCG ºd ,πëªdG »a ¬ÑfÉL ≈dEG »∏ªY ádhGõe
kÉμdÉe ø«æK’G øëf kÉ©e ÉfGQCG âæc .¬fhO øe áqcódG AGQh kGó«Mh
»˘a kɢã˘jQh »˘fGô˘J âfɢ˘c »˘˘à˘˘dG »˘˘eCG ø˘˘μ˘˘d π˘˘ë˘˘ª˘˘∏˘˘d ;kGó˘˘MGh
»Ñ°U Oqôéªc ≈àM á∏«∏≤dG »JÉØ°U É¡©æ≤J øμJ ºd πÑ≤à°ùªdG
.…ôªY ájÉ¡f ≈dEG »d ¢û«©j ød …òdG »HC’
OóY75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ / Ȫ"ƒf2004
√É«ŸG çQÉMäÉcôH ióg
5
.»eCG »HCG º¡Øj ∞«c ∑QOCG »c …ô¨°U òæe »°ùØf ó¡LCG âæc
,∫É˘ã˘ª˘dG ɢfCG oäó˘≤˘a PEG .¬˘Jƒ˘e 󢩢H ô˘«˘ã˘μ˘H Ö©˘˘°UCG ∂dP äɢ˘Hh
.IQÉ°TE’Gh ô«Ñ©àdG »a á∏«∏≤dG É¡àÑZQ »g räó≤ah
¿CG ójôj ’ ...iôj ¿CG ójôj ’{ :QqôμJ âfÉc Ée kÉÑdÉZ ∂dP ™e
,É¡àNCG ≈dEG ºq∏μàJ É¡fCÉch ∂dP OqOôJ âfÉc z...ójôj Ée q’EG iôj
.øeR òæe QOɨJ ºdh â«ÑdG »a Éæ©e âdGR Ée Iô«NC’G q¿CÉch
’h äÉ≤aódG ≥°ùqàe ,IôÑædG Ö«JQ ,kÉehO ¢†«ØN »eCG 䃰üa
¿Éc Ée ...ìƒH »a q¥ôj hCG Ö°†Z »a ƒ∏©«a É¡J’É©ØfG êhGõj
Rɢà˘é˘«˘a ,ɢ¡˘¡˘Lh Aɢ°†a ø˘Y 󢩢à˘Ñ˘«˘d kɢeƒ˘j êô˘î˘j ɢ¡˘˘Jƒ˘˘°U
≈˘dEG ≈˘gɢæ˘à˘J âfɢc »˘à˘dG äɢ¡˘eC’G äGƒ˘°UCG ɢª˘˘c ∂«˘˘Hɢ˘Ñ˘˘°ûdG
,ºq∏μàJ ø«M É¡©ª°ùj ’ »eCG ¬Lh ≈dEG ô¶æj ’ …òdGh ...»©ª°S
.É¡¡Lh »a kGôXÉf øμj ºd ¿EG ∫ƒ≤J Ée º¡Øj ød É¡©ª°S ¿EGh
»æjOÉæJ âfÉc ...ójôj Ée q’EG iôj ¿CG ójôj ’ ...≥M É¡©e qóH ’
¥qóMCG πH ,É¡¡Lh ≈dEG âØàdCG ’h ™ª°SCÉa kGô«¨°U âæc ø«M
É¡àNCG É¡d âdÉb .É¡Jƒ°U ≈dEG kÉà°üæe ôNBG ¢VôZ »a ¬gÉéJÉH
ø˘e ¿ƒ˘«˘Y »˘a ¿hô˘¶˘æ˘j ’ ,ø˘«˘˘dƒ˘˘é˘˘î˘˘dG IOɢ˘Y ɢ˘¡˘˘fEG kGQGô˘˘e
...Ö«éJ »eCG âfÉc ,z¿É«ª©dG IOÉY É¡fEG ,’{ .º¡KOÉëj
äƒe ó©Hh ...kÉehO kÉ°ùfÉéàeh kÉFOÉgh kÉ°†«ØN »eCG 䃰U ¿Éc
,É¡«dEG ô¶fCG ¿CGh ,√óq∏bCG ¿CG ∫hÉMCG oäô°U .»JOÉY oäôq«Z »HCG
É¡d øμj ºd PEG ¬H ÖZôJ Éeh ójôJ Ée º¡aC’ kÉ«∏e É¡¡Lh ÖbQCGh
»a …OɪàªdG É¡æ«æ≤J ∫É«Mh .kGRƒéY râëÑ°UCG óbh ¿B’G …ô«Z
É¡°UôM ƒg ÖÑ°ùdG ¿CÉH »°ùØf ™æbCG äô°U É¡Jƒ°U ¥ÓWEG
√ó«ÑμJh É¡KOÉëe øY ´Éæàe’G »a Iôjô°ûdG É¡àÑZQ ’ ,¬«∏Y
ÉgôªY äGƒæ°S ≈àM »eCG râ«≤H PEG .ójôJ Ée º¡a äÉHƒ©°U
äGƒ˘˘°UCG âaô˘˘Y ɢ˘e π˘˘ª˘˘LCG ƒ˘˘g ɢ˘¡˘˘Jƒ˘˘°U ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘˘J Iô˘˘«˘˘NC’G
...∫ qhC’G πØë∏˘d ɢ¡˘°ùØ˘f q󢩢Jh AÉ˘æ˘¨˘∏˘d √q󢩢J r⫢≤˘Hh ...Aɢ°ùæ˘dG
äÉjGhôdG ∂dòd …hôJh OGóYE’G ∂dP »a ≠dÉÑJ äCGóH ø«Mh
É¡«∏Y »æHÉàfG ,≥«MÉ°ùªdÉH É¡¡Lh º°SQ ó«©J »gh ,áØ∏àîªdG
±ôN øe »fÉ©J äCGóH »eCG ¿EG »°ùØf »a â∏bh ,≥«ªY ≥∏b
πμ°ûH É¡JÉjGhQ ≈dEG ™ªà°SCG âMQ Ée ¿ÉYô°S »æμd ...õé©dG
»eCG âfÉc ≈àe òæe ∫ÉM …CG ≈∏Y :kÉμqμ°ûeh kÓFÉ°ùàe ∞∏àîe
?≥FÉ≤ëdG …hôJ âfÉc ÉgÉÑ°U »a É¡fEG ∫Éb øne ?kÉ«©bGh kÉæFÉc
»a â°ù«d ¿B’G RƒéY »gh áæjÉÑàªdG É¡JÉjGhQ ¿EG ∫Éb øne
É¡¡Lh º°SQ 󫩢J âfɢc ?π˘©˘Ø˘dɢH âKó˘Mh ᢫˘≤˘«˘≤˘M ɢ¡˘ª˘¶˘©˘e
ºdh É¡ëeÓe ôª©dG ≈ëe ø«M π«ªéàdG äGhOCÉHh ≥«MÉ°ùªdÉH
»a á°ùdÉL ÉgóLC’ AÉ°ùªdG »a πëªdG øe OƒYCG ...∂dP ≥£J
q…ó˘j π˘°ùZCG ...»˘dƒ˘°Uh π˘Ñ˘b ɢ¡˘à˘jɢμ˘M äCGó˘H ó˘bh ,ɢ¡˘à˘˘Ñ˘˘æ˘˘c
áaôZ ≈dEG á°ùª°T »d É¡JCÉq«g ¿ƒμJ »àdG AÉ°û©dG á«æ«°U ô°†MCGh
É¡«ÑLÉMh ôªMC’G Égô©°T »a ¥qóMCG É¡àdÉÑb ¢ù∏LCGh ,»eCG
:™ªà°SCGh ø«Jô£æ≤c Oƒ°SC’G º∏≤dÉH ø«Wƒ£îªdG ø«©«aôdG
.kÓjƒW »dRÉf »æàLQ ¿CG ó©H ∂∏ªdG OÓ«e ó«Y »a »qæZCG âæc{
¢Tɪ≤dÉHh ¬H ájÉμf …òdG ∑qóL ...»H ΩôZCGh ∑qóL »fBGQ ∑Éæg
»æe ±Éîj .»ægôμjh »H kÉeô¨e ¿Éc .ähô«H ≈dEG ¬æHG oâ∏ªM
ÉfCG Ée Iqó°ûd Iô«¡°T áfÉæa íÑ°UCG ¿CG ±Éîj .»Jƒ°U øeh
≈dEG OƒYCG ’ ≈àM π«ëà°ùªdG nπpªnY ...π«ªL »Jƒ°Uh á∏«ªL
¿EÉa ô°ü≤dG ≈dEG äóY ¿EG »fEG ¬æH’ ∫Ébh ∂∏ªdG ΩÉeCG AÉæ¨dG
ƒ˘g ¿EG ¬˘«˘∏˘Y Qɢ©˘dG Ö∏˘LCGh ¬˘ª˘jô˘M ≈˘dEG »˘æ˘˘qª˘˘°†«˘˘°S ¥hQɢ˘a
¬°VQÉY ¿CG ó©H »LGhR »HCG ™e πé©à°SG ...∂dP ó©H »æLhõJ
`` ká∏eÉc ájô°üªdG É¡àé¡d ó«©à°ùJ »eCG âfÉc ∑GPEGh z...kÓjƒW
ºd »æμd .É¡gôμj ¿Éc ¬fC’ ¬«HCÉH ájÉμf ähô«H ≈dEG ∑ÉHCG oâ∏ªM{
ÉfôØ°S πÑb ≈àM ...º∏MCG âæc ɪc ¢Tɪ≤dG øY √OÉ©HEG ™£à°SCG
øe ∑ÉHCG Qqòëjh ,º«¶Y ó∏H ¿Éfƒ«dG ¿CG OqOôj ∑óL »≤H ΩÉjCÉH
...»àÑZQ øe ¬°ùØf »a øqªîj ¿Éc Ée ≈∏Y ähô«H »a áeÉbE’G
PÉà°SC’G »d ∫Éb Ée ƒëf ≈∏Y ∫GõdR ≈∏Y áeOÉb áæjóªdG √òg
kɢ©˘æ˘£˘°üe ,∫ƒ˘≤˘j ∑ó˘L ¿É˘c .R󢫢d ᢩ˘eɢL ø˘e …õ˘«˘˘∏˘˘μ˘˘f’G
á°ùªN ≥dõæ˘j ´ó˘°U ≈˘∏˘Y ™˘≤˘J ɢ¡˘fEG ,᢫˘ª˘∏˘©˘dG ᢫˘Yƒ˘°Vƒ˘ª˘dG
º˘∏˘Y »˘a Iô˘«˘Ñ˘c ô˘Ñ˘à˘©˘J á˘cô˘M »˘˘gh ,kɢ˘jƒ˘˘æ˘˘°S äGô˘˘à˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘e
`` ∫ƒ≤j ¿Éc `` É¡«WGh É¡«dÉY ∫R’õdG â∏©L ó≤d .É«Lƒdƒ«édG
âbh ¿ÉM .ÖjQ ’ áÑjôb áãdÉãdGh ø«Jôe ¢VQC’G øY É¡àëe
z...ÜhôëdG QÉeO øY GóY Gòg ,∫ƒ≤j ¿Éc áãdÉãdG áÑ∏≤dG
øY kÓ≤f ∫ƒ≤j »HCG ¿Éc z,óMC’ kGOÓH â°ù«d áæjóªdG √òg{ ``
»a Ö°†¨j »HCG ¿Éc Ée kÉÑdÉZh ...kÉÑ°VÉZ ¿ƒμj ø«M …óL
ô°üY ¬«qª°ùj ¿Éc Éqªe kÉ°ùÄàÑe ¿Éc ...Iô«NC’G √ôªY äGƒæ°S
¬d ∑ôàj ¿Éc ,∫ƒ≤j ¿Éc ɪc ,ø«dƒjódG ô°üYh ...ø«dƒjódG
qóM ≈dEG ™«ÑdG ácôM QÉ°ùëfG ó©H ΩÓμ∏d πjƒ£dG âbƒdG »dh
.óMGh q»Ñ°üH ®ÉØàM’ÉH ¬©e Éæ«ØàcG
ºK á≤Ø°ûdG hCG ¿õëdG øe áë°ùe ¬«æ«Y »ah q»dEG ô¶æj ¿Éc
.≥M ≈∏Y ¿Éc ɪHQ √ÉHCG ¿EG ∫ƒ≤j
mäÉYÉ°ùd ¬«HCG ΩÓc ™Lôà°ùj ¿Éc Iô«NC’G √ôªY äGƒæ°S »a
¿CG ,ɢæ˘ã˘jó˘M ≈˘dEG √ɢHCG ô˘°†ë oj ¿CG ó˘jô˘j ¿É˘c ¬˘fCɢc ...á˘∏˘jƒ˘˘W
ô˘£˘°†j å«˘ë˘H kÓ˘«˘î˘H äɢH ø˘eR »˘a √ó˘«˘Ø˘ë˘d …ó˘L ô˘°†ë˘˘oj
¿CG ójôj ¿Éc »HCG q¿CÉc ...»°VɪdG AGôK ´ÉLôà°SG ≈dEG óMGƒdG
»JOÉYEÉH ¢Tɪ≤dG ô°VÉM ¢SDƒH øe »dƒM Ée ≈°ùfC’ »fqõØëj
¬eÓc ≈æpZh ,¬H §«ëj ¿Éc Ée ≈æpZ .ÖFɨdG ¬«HCG ≈æpZ ≈dEG
.ø«æëdG √ôª¨j ø«M ∫ƒ≤dG »HC’ ƒ∏ëj ¿Éc ɪc »ÑgòdG
»eCGh »HCG ∫É«N ɪ¡«dEG Ögòj ºd AÉægh IOÉ©°S »a ¿B’G »æμd
»JÉ«M »a qπM Ée Óq«îàj ¿CG ɪ¡d ¿Éc ∞«c PEG ,ɪ¡JÉ«M »a
¿B’G ÉfCÉa .»eOB’G √Q qƒ°üàj øμj ºd Éqªe áæjóªdG IÉ«M »ah
ÉfCG Ée q»∏Y ¢T qƒ°ûj A»°T ’ ,kɪFGO »°ùØæd ¬à«qæªJ Ée »a ¢û«YCG
,»eCG kÉ°†jCG ɪHQh ,ÉfCGh »HCGh …óL ,ÉæbGƒ°TCG qπc q¿CÉc ...¬«a
øe ’EG »°VɪdG ≈dEG qøëj Óa .á«dÉëdG »à°û«Y »a äó q°ùéJ
≈dEG ≥dõfCG kÉfÉ«MCG »°ùØf óLCG »fCG q’EG ...»HCÉc √ô°VÉM ¬dòN
¬æe ôãcCG »d kÉeCGƒJ kÉ≤«≤°T ¬àjCGQ ɪdÉW PEG ,¬«°Vɪd ƒg ¬æ«æM
»a √óLCG øcCG ºd Ée äÉØ°üdG øe ¬d óLCG »eCG πãe »fC’h ...kÉHCG
º˘q∏˘©˘JCG ¿CG »˘a π˘eC’G oäó˘˘≤˘˘ah äɢ˘e ¿CG 󢢩˘˘H ᢢ°Uɢ˘N ,»˘˘°ùØ˘˘f
á«dÉëdG IÉ«ëdG »æà£YCG ¿CG ó©Hh .√ój ≈∏Y ¬JÉæ°ùM »°ùàcCGh
É¡àªq∏©J »àdG »°ShQO ó«©à°SC’ áMGôdGh âbƒdG øe kÉ©°ùàe
»a É¡àªq∏©J »àdG ¢ShQódG qπëe »°SCGQ »a âq∏M »àdGh ,¬æe
.ô«ãμdG A»°ûdG É¡æe n≥Ñj ºdh ,á°SQóªdG
OóY 75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ/ Ȫ"ƒf2004 6
CG¿Éc ɪc áæjóªdG »H Qó¨J ºd ,kÓ©a ójQCG Ée iQCG ¿B’G Éf
â«≤H »eCG ¿CG ºZQ ¬ª°SG ≈∏Y »HCG »fÉqª°S …òdG …óL ≈°ûîj
ÉgQGôμJ kIô°üà˘î˘eh …Oɢæ˘Y ≈˘dEG kIô˘«˘°ûe OhhGO »˘æ˘jOɢæ˘J
...∑ô«eGõe CGô≤J øe ≈∏Y :ºjó≤dG
óÑY ƒHCG øHG ºjôμdG óÑY »d ∫Éb ,z’ƒ≤f êÉM Éj ´ô°SCG{
.QÉàeCG á©°†H iƒ°S Éæq∏ëe øY ¬q∏ëe ó©Ñj ’ …òdG ºjôμdG
Éæ©ÑàJ äQɢ°Sh zGó˘fƒ˘¡˘dG{ ¬˘JQɢ«˘°S »˘a ¬˘Ñ˘fɢL ≈˘dEG â°ù∏˘L
ºd .áØ˘°Uɢæ˘e ɢgɢfô˘LCÉ˘à˘°SG »˘à˘dG zπ˘jh ¢ùμ˘°ùdG{ á˘æ˘Mɢ°T
´Qɢ°T á˘¡˘L ø˘e ¥ƒ˘°ùdG »˘a êƒ˘˘dƒ˘˘dG á˘˘æ˘˘Mɢ˘°ûdG ™˘˘£˘˘à˘˘°ùJ
¥hóæ°U ºéM ≈∏Y ´QÉ°ûdG ≥«°†d §≤a ¢ù«d ,z¿É¨jh{
QÉéàdG äGQÉ«°ùH kÉÄ«∏e ¿Éc ´QÉ°ûdG q¿C’ πH ô«ÑμdG áæMÉ°ûdG
»a ¿ƒYô°ùj ¢UÉî°TC’G äGô°û©Hh Iô«¨°üdG äÉæMÉ°ûdGh
øμj ºd å«ëH áÑ∏édG ø«Kóëeh ìÉ«°üdG ø«≤∏£e √ÉéJG qπc
¿CG áæMÉ°ûdG ≥FÉ°S ≈∏Y ºjôμdG óÑY QÉ°TCG .kGóMCG ™ª°ùj óMCG
∫hɢë˘jh ¢ù∏˘HGô˘W ´Qɢ°T ≈˘dEG ∂ qjƒ˘ë˘dG ´Qɢ°T ø˘e ∞˘dó˘j
`` ÉæJqÓëe ™≤J PEG ™«£à°ùj Ée Qób ∑Éæg øe ¥ƒ°ùdG ∫ƒNO
.ôëÑdG á¡L ≈dEG ÜôbC’G ¥ƒ°ùdG ∞°üf »a `` ∫ÉM …CG ≈∏Y
¢SÉæ˘dG ¿EG º˘jô˘μ˘dG ó˘Ñ˘©˘d â∏˘b ɢæ˘JqÓ˘ë˘e ≈˘dEG π˘°üf ¿CG π˘Ñ˘b
Éj âμ°SCG{ .Éjô«à°ù¡dG √ò¡d Ωhõd ’h ≥FGQ ƒédÉa ,ø«fÉée
¬H ™Lôf kÉÄ«°T óéfh ôà°ùj ∂HQ{ ...ºjôμdG óÑY ∫Éb ,zêÉM
.záæMÉ°ûdG QÉéjEG áØ∏μJ » q£¨j
¿ÉN ´QÉ°T ájhGR óæY zGófƒ¡dG{ ¬JQÉ«°S ºjôμdG óÑY ∞bhCG
á˘æ˘Mɢ°ûdG ƒ˘dÉ qª˘˘Mh »˘˘d ∫ɢ˘b .Ωɢ˘MOR’G I󢢰ûd ∂H …ô˘˘î˘˘a
¬fC’ Éæq∏ëe øe k’hCG »¡àæf{ :ΩGóbC’G ≈∏Y kGô«°S Éæfƒ©Ñàj
.√AGQh ≈£îdG ´ô°SCG ÉfCGh ,oâ≤aGh .záæMÉ°ûdG ≈dEG ÜôbC’G
ø«M ºjôμdG óÑY ƒHCG πëe øe QÉàeCG ó©H ≈∏Y ÉædR Ée Éæc
ºjôμdG óÑY ™˘HɢJ .á˘Ñ˘jô˘b äGQɢé˘Ø˘fG äGƒ˘°UCG ™˘ª˘°ùf ɢfCGó˘H
¬HÉH ¿Éc .qπëªdG πNóe ΩÉeCG ¬fÉμe ôqª°ùJ ºK ,¬HBG ô«Z √ô«°S
óÑY ∫Éb .kÉeɪJ kÉbqõªeh IôμdÉc kÉNƒØæe QGôédG …ójóëdG
.z≥jôëdG :√É°ûNCG âæc Ée ™≤j ºd ¬∏dóªëdG{ :ºjôμdG
,IQqô°†àªdG áYÉ°†ÑdG ᫪μd ºjôμdG óÑY ¬HCÉj ºd qπëªdG πNGO
≈∏Yh ¢VQC’G ≈∏Y ÉgôãcCG Ω qƒμªdGh É¡JGôμH ≈∏Y ábqõªªdG
º∏a ø«dÉqªëdG øY åëÑj πëªdG øe êôN .á«Ñ°ûîdG áqcódG
...kGóMCG óéj
q∞μj ’ ¿Éc kÉÑ¡f ¢VQC’G Ö¡æJ É¡Ñ«dGhOh ¬JQÉ«°S »a øëfh
»˘æ˘©˘j ƒ˘gh ,º˘¡˘qØ˘d q∞˘d ø˘eh OGô˘cCÓ˘d º˘Fɢ˘à˘˘°ûdG π˘˘«˘˘c ø˘˘Y
¿hO ô°üÑdG íª∏H GƒØàNG øjòdG áæMÉ°ûdG ≥FÉ°Sh ø«dÉqªëdG
∫GƒeC’G Gƒ°†Ñb ¿CG ó©Hh ,∞°ü≤dG qóà°TG ¿CG ó©H ÉfQÉ£NEG
óÑY »d ∫Éb .º¡Whô°T AÓeE’ ±hô¶dÉH ø«YqQòàe kÉØ∏°S
¥Gƒ°SC’G áYÉ°†H ¿EG Iƒ¡≤dG Üô°ûf â«ÑdG »a øëfh ºjôμdG
.á«aô°TC’Gh Iõ«qªédG »a äÉæMÉ°ûdG ¿B’G É¡dõæJ áHƒ¡æªdG
∂dP qπc .ÉæàYÉ°†H PÉ≤fEG øe Éæ©æªd ¿ƒØ°ü≤j ºK ¿ƒÑ¡æj
∫ƒ≤j ¿Éc ,∫ÉLQ ÜôM â°ù«d ,Ö¡æ∏d ÜôM √òg ,܃°ùëe
óéà°S .»ªæ¡L § q£îe ,IôeGDƒe √òg ,kÉÑ°VÉZ ºjôμdG óÑY
Éj »æaô©J âfCG .áHƒ¡æe ábhôëe ÉæqdÉëeh áZQÉa º¡qdÉëe qπc
πg ...¿ƒÑ q°ü©àe øëf πg ,»HCG ±ô©j ∑ƒHCGh ’ƒ≤f êÉM
?¢SÉædG A’Dƒg √ô¡¶oj …òdÉc kÉÑ q°ü©J Éæe ºà°ùªd
PEG áfQGƒªdG øY ¬eÓc »a kÉLôM óéj ºjôμdG óÑY øμj ºd
º¡qÑëf ’ `` ¢ùcPƒKQC’G ΩhôdG `` kÉ°†jCG øëf ÉæfCG ±ô©j ¿Éc
º¡«qª°ùj øe ™e ¿B’G …ôéj Ée »a Éæd πNO ’ ¿CGh ,kGô«ãc
Ωqó≤JCG ¿CG »dÉÑH qôe ¬fCG ó≤à©j ƒgh .ähô«H πgCG ≈∏Y zkÉÑ∏L{
ΩÓμdÉH oâªã©∏J Ée Iqó°ûd øjódG »«ëe ¬dÉN áæHG ój Ö∏£d
âæc .∑Éæg oâæch É¡d á≤«aQ ™e º¡q∏ëªH kÉeƒj räqôe ø«M
¿EG Éjô«d ºjôμdG óÑY É¡≤aGQ ø«M Éæq∏ëe »a ∂dP πÑb É¡àjCGQ
…òdG …ôgõdG o¿ƒ∏dG ∞MÓªdG õ∏WCG øe Éæjód ≈q≤ÑJ ¿Éc
πÑ≤j ¿CG πÑb kÓjƒW »HCG OqOôJ …òdG õ∏WC’G ∂dP .¬Ñ∏£J âfÉc
¢Tɪb √ƒ˘Yó˘j ¿É˘c …ò˘dGh ,ɢæ˘∏˘ë˘e ∞˘«˘°UQ ≈˘∏˘Y ¬˘©˘°Vƒ˘H
¬fEG .ô£ªJ ø«M qπëªdG ¬dÉNOEG ≈dEG ´QÉ°ùj ’h øjóqéæªdG
.’ƒ≤f Éj ¬ÑàfÉa ,¢ù∏WC’G ’ ∫ƒ≤j ¿Éc ,õ∏WC’G
IôªdG »a É¡àjCGQ ø«M »ªã©∏J ÖÑ°S ¿CG ºjôμdG óÑY q∂°ûj ºd
»àdGh ,áÄLÉتdG áØ°TÉædG ¬àé¡dh ¬«HCG ¢SƒÑY ƒg á«fÉãdG
Ωƒéf øe »dÉæe øY ó©HCG É¡fCÉH »eÉ¡aEG É¡æe ¢Vô¨dG ¿Éc
.Aɪ°ùdG
kÉØ°SBG Qqôμj ºjôμdG óÑY ¿Éc ,¿B’G êÉëdG »HC’ ∫ƒbCÉ°S GPÉe
Iôe Oƒ©f ±ƒ°S .Éæà«H ÜÉH ≈∏Y kÉYqOƒe »æëaÉ°üj ƒgh
ºd ÉfCÉa ...ºjôμdG óÑY Éj ´É°VhC’G CGó¡J ø«M ,kÉÑjôb iôNCG
.¬d â∏b ,ó«©H øe ≈qàM Éæq∏ëe nQCG
kGôJƒàe øcCG ºd »æμd ,ó«©H øe ≈qàM Éæq∏ëe nQCG ºd »fCG í«ë°U
.»°ùØf øe πéîdG q»a å©Ñj ∂dP ¿Éch ,ºjôμdG óÑ©c kÉæjõM
,ó˘∏˘Ñ˘dG §˘°Sh »˘a ∑Qɢ©˘ª˘dG ¢ù«˘˘Wh qó˘˘à˘˘°TG ¿CG 󢢩˘˘H ≈˘˘à˘˘M
»˘a º˘gó˘MCG ⫢H »˘a ¥ƒ˘°ùdG Qɢ颢J Qɢ˘Ñ˘˘c ™˘˘e o⩢˘ª˘˘à˘˘LGh
ób ¥ôàëj ºd Ée ¿CG ™«ªé∏d ™«ªédG óqcCG å«M áÑ£«°üªdG
ºd QÉéàdG øe áæéd π«μ°ûàH ´ÉªàL’G ≈¡àfG ...¥ô o°Sh Ö¡of
OhôH ÖÑ°S øY »°ùØf πFÉ°SCG âæc .kGóHCG º¡H ´ÉªàLÓd óYCG
nQCG ºd »fC’h ,∫Éμ°TC’G øe Ée πμ°T »a »fCG ±ôYCG ...»Ñ∏b
ø˘μ˘d ...kɢª˘dɢ°S qπ˘ë˘ª˘dG ¿ƒ˘μ˘j ¿CG π˘eBG âdR ɢe ,»˘æ˘«˘Y qΩCɢH
Ée »ah Öjô¨dG »©ÑW »a âfÉc .∂dP ô«Z âfÉc á≤«≤ëdG
.»HCG äÉe ø«M ¬àaôYh »°ùØf øe »æ°ûgOCG
OóY75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ / Ȫ"ƒf20047
»HCG ¿EG √AGQh áaô¨dG ÜÉH ≥∏ZCG ¿CG ó©H Ö«Ñ£dG »d ∫Éb ø«ëa
™qbƒJCG âæc ɪc ¿õëdG øe »Ñ∏b ô£Øæj ºd ìhôdG º∏°SCG ób
»àaôZ »a hCG ,¢†jôe ƒgh √ôjô°S Üôb ÉfCGh kGQGôμJ πq«îJCGh
¿CG »d ô£N »fCG ≈àM .Öjô≤dG »HCG äƒe ≈∏Y »àbôM øe »μHCG
äô°U »fCÉc ?…ôàe ¢ùLôL äÉe kÉ≤M πg :Ö«Ñ£dG ∫CÉ°SCG
ΩÉeCG kɩ棰üe ƒdh ¿õëdG AGóHEG ≈∏Y ôNB’G qåëj óMGh ,ø«æKG
...Qƒ©°T qπc kGóbÉa kÓ£©àe kÉZQÉa ôNB’Gh ,»qeCG ΩÉeCGh ¢SÉædG
¢ùLôL ôNB’Gh »HCG ƒg óMGh :ø«æKG QÉ°U kÉ°†jCG »HCG q¿CÉc
¢†©˘H ∫ƒ˘≤˘j ¿É˘c ,¬˘à˘©˘eO râbô˘à˘MG . qƒ˘à˘∏˘d äɢe …ò˘dG …ô˘à˘e
.»YƒeO Qɪ¡fGh »FÉμH ΩóY øjô q°ùØe ¢SÉædG
»a …óMƒd É¡JòNCG .∂dP ô«Z ôeC’G ¿Éc »eCG â«aƒJ ø«M øμd
iƒ˘°S ∑ɢæ˘g ø˘μ˘j º˘d .ô˘à˘e Qɢe Iô˘Ñ˘≤˘e ≈˘dEG ᢫˘©˘ª˘é˘dG IQɢ˘«˘˘°S
.º¡aôYCG ’ øjòdG á«©ªédG AÉ°†YCG ¢†©Hh âØdóæ≤dGh …QƒîdG
Aɢ≤˘Ñ˘dG oâ°†aQ ø˘«˘Mh ...»˘fõ˘M AGó˘HEG Ω󢩢d kɢ˘Lô˘˘ë˘˘e ø˘˘cCG º˘˘d
IOƒ©dG »a ´Gô°SE’G ≈∏Y …QƒîdG »æqãM ºgóMCG iód â«ÑªdGh
õLGƒëdG É¡°Vôà©J ’ »àdG ≈JƒªdG IQÉ«°S ≥FÉ°S áq«©ªH »à«H ≈dEG
.ƒcQÉà°ùdGh á«aô°TC’G ø«H äÉbô£dG ≈∏Y Iô°ûàæªdG
êqôØJCG »fCÉch »°ùØf IGPÉëªH ô«°SCÉa kÉfÉ«MCG »d π°üëj Gòμg
.πjƒ£dG âbƒdG »°†e ó©H q’EG ¬°û«YCG Ée á≤«≤ëH ô©°TCG ’h ,É¡«∏Y
»àeÉbEG ∫ÓN âfÉc qπëªdG óq≤Øàd ÜÉgòdG É¡«a »d ô£N Iôe ∫hCG
≈∏Y qô°UCG …òdG ¿ƒæM óæY ΩÉgGôZ á©∏W »a øjô¡°T øe ôãcC’
∂dP ¿Éc .¬æe ∑ÉμØdG ™£à°SCG ºd kGQGô°UEG ¬à«H »a ¬©e »Kƒμe
.ºjôμdG óÑY ™e ¥ƒ°ùdG »dhõf ≈∏Y ø«àæ°S øe ôãcCG q»°†e ó©H
Üô°T .kɪFGO π©Øj ¿Éc ɪc óMCG Ωƒj ô¡X ó©H ¿ƒæM AÉL
π¨à°ûj CGóHh ,øjhGôªëdG ¬«JQÉqæ°U ¬°ù«c øe êôNCGh ,Iƒ¡≤dG
™£≤æj ºd ¬qfCÉc hCG ,ÜôM »a â°ù«d ó∏ÑdG q¿CÉc ôKôãjh ±ƒ°üdG
Éæà«H »a √OƒLh ¿CG IQÉÑ©dG íjô°üH »HCG o¬n©ª°SCG òæe ÉæJQÉjR øY
±ƒ°üdG ¬∏¨°Th ¬JôKôK ÖÑ°ùdG øμj ºdh .¬«a ܃Zôe ô«Z
ø˘e »˘HCG ±ô˘bh Ögò˘dG º˘JGƒ˘î˘H á˘fGOõ˘ª˘dG á˘∏˘jƒ˘£˘dG ¬˘©˘Hɢ˘°UCɢ˘H
äÉcôëc áNƒ°ùªªdG ¬JÉcôMh É¡«dEG ¬aGô°üfGh »eCÉH ¬bÉ°üàdG
∫ɨà°TG ÖÑ°ùdG ¿Éc πH ...ɪ櫰ùdG äÓãªe äÓqdóªdG AÉ°ùædG
áchQÉHh QÉ©à°ùe º°SÉH á∏«d πc äÉ¡jQÉÑμdG »a ¿ƒæM r»àNCG
¿ƒæM ¬HÉLCG kÓLQ ¢ù«d ¬fEG kÉeƒj »HCG ¬d ∫Éb ø«Mh .AGô≤°T
.kÉÑ«Y øØdG ¿ƒÑ°ùëj øªe âdR Éeh áªjób ∂à«∏≤Y âfCG :kGõaôæe
∫’Oh QƒgR ¿CG ±ô©J ’ ¢SÉædG ¿CG ó≤à©JCG ,»HCG ¬HÉLCG ,∂qæØj qøa
»a ¿Éà°UÉqbQ ɪ¡fCG ±ô©J ¢SÉædG qπc .áØ«£dh áØ«ØY ∑ÉàNCG ɪg
•ÉL ∞q≤∏àj ƒgh ¿ƒæM ÜÉLCG ,¿Éà«qæ¨e .áfƒàjõdG ≈∏Y ¬jQÉÑc
:kÉ«cÉÑàe ¿ƒæM ±É°VCGh .»HCG ¬H ¬Hô°V …òdG ájƒ°ûªdG AÉæà°ùμdG
»¡a ,»eCG ≈dEG kGô«°ûe ,±ô©J »¡a §fÉ£dG ∫CÉ°SG ¿Éà«æ¨e ¬∏dGh
.»d É¡¶Øëj ¬∏dG ,π«ªédG QƒgR 䃰U ⩪°S
»àdG ºq∏°ùdG äÉLQO iƒ°S É¡©ª°ùJ º∏a ¿ƒæM iƒμ°T áqªàJ ÉeCG
¬fCÉH ™«aôdG ¬Jƒ°üH º°ù≤dG ß∏ZCG º°ù≤j ƒgh kÉYô°ùe É¡dõæj ¿Éc
...»eC’h »d ô«ÑμdG ¬ÑM ºZQ ,¢TÉY Ée â«ÑdG ∂dP ≈dEG Oƒ©j ød
.¬ª∏Xh ¬Ä£N ióe ¬°ùØf øe »HCG ∑Qój ≈àMh
oâÄLƒa Gòd .ÉæJQÉjR ≈dEG ¿ƒæM ó©j ºd »HCG IÉah ó©H ≈àM
kÉYƒaóe AÉL ¬fEG kÓFÉb óMC’G ∂dP ô¡X ó©H »HÉH q¥O ø«M kGô«ãc
≈μH .ÉfQÉÑNCG ´Éª°Sh Éæ«∏Y ¿ÉæĪWÓd ¬bƒ°ûHh ô«ÑμdG ¬≤∏≤H
≈dEG ÉJôaÉ°S ¬r«nàNCG ¿EG »d ∫Ébh âJÉe »eCG ¿CG º∏Y ÉeóæY
â«ÑdG ¢Sôëj Éæg »≤H ƒgh ,çOGƒëdG AóH òæe ájQóæμ°SE’G
â«ÑdG ±ôZ ™«ªL »a ∫ÉL ¿CG ó©Hh .ɪ¡H ≥ë∏j ±ƒ°Sh
∑QÉ©ªdGh ∞°ü≤dG øY ó«©H ô«Zh ±ƒ°ûμeh m ∫ÉY ¬fCG kGOqOôe
qπà°ù«d ÖFÉ≤ëdG ™°Vh ¿Éμe øY åëÑj ìGQ ,ó∏ÑdG §°Sh »a
»a »æcôàj ød ó«cCÉàdÉH ¬fC’ »°VGôZCG ™ªéd »fƒYójh IóMGh
.ΩÉgGôZ á©∏W »a øeB’G ¬à«H »a ó«Mh ƒgh …óMh â«ÑdG
¿CG πÑb RɨdG áæ«æb ¥ÓZEG ΩÉμMEÉH »fÉ°UhCGh áÑ«≤ëdG πªM
.êQódG ≈∏Y k’hô¡e »æ≤Ñ°ùj
¿CG ºc oâÑ¡àfG á°SÉ«°ùdÉH »æªq∏μj »àdÉÑb ¢ùdÉL ƒgh ,¬à«H »a
kGóHCG ¬JOÉY øe ¿Éc Ée .k’ƒëf qóà°TG ¬fCG ºch ôª©dÉH ôÑc ¿ƒæM
Ée ¬fCÉch IOÉ੪dG ¬jój äÉcôM ™HÉàj ¿Éc ...á°SÉ«°ùdÉH ºq∏μàdG
`` ∫ƒ≤j »HCG ¿Éc ɪc `` ¿Gƒ°ùædG åjOÉMCG »a »qeCG ºq∏μj ∫GR
¬°SCGQ ™àæjh ¬jòîØH ¬«qØc øWÉH Üô°†j »≤H ¬à°ûgO ¿ÓYE’h
√óæY É¡àãμe »àdG IqóªdG á∏«W ìGQ ...¬«æ«©H kÉHqô¨e ø«ª«dG ≈dEG
ôqNCÉJ ¬fCG kGôÑà©e kÉ«Yƒ«°T ¿ƒμj ¿CG Qqôb GPɪdh ∞«c »d ìô°ûj
Ωhô˘dG ≈˘∏˘Y ¿CG ¿É˘eR ø˘e É˘à˘ª˘¡˘a ø˘«˘˘à˘˘∏˘˘dG ¬˘˘«˘˘à˘˘NCG ø˘˘Y ∂dP »˘˘a
ɢæ˘qeCG ɢ«˘°ShQ ¿C’ ø˘«˘«˘Yƒ˘«˘°T Gƒ˘fƒ˘μ˘j ¿CG kɢ©˘˘«˘˘ª˘˘L ¢ùcPƒ˘˘KQC’G
øe ôî°ùj ∑ƒHCG ¿Éc ø«à∏dG ø«àæÑdG ø«JÉg ±ô©JCG .áq«Yƒ«°T
¿B’G ∂ªq∏cCG ,»∏ãe ¢ù«dh ≥«≤Mh ≥ëH ø«à«Yƒ«°T ÉàfÉc ?ɪ¡qæa
√ôμj ¿Éc ¬fC’ ∂dP ∂«HC’ πbCG ºd .áÑæc »a ìÉJôe ¢ùdÉL ÉfCGh
GPɪd ÉfƒæM oâdCÉ°S .ø«fÉæØdGh øØ∏d ¬gôc øe ôãcCG ø««Yƒ«°ûdG
πJÉ≤jh ¬JÉYÉæb øY º¡∏ãe ™aGójh ø««Yƒ«°ûdG õcôe ≈dEG Ögòj ’
ßØ˘à˘ë˘j ¬˘fCɢHh A»˘°ûd ™˘Ø˘æ˘j ’ π˘¡˘c ¿B’G ¬˘fCɢH »˘æ˘HɢLCɢa ,º˘¡˘©˘e
.ájQóæμ°SE’G ≈dEG ¬«àNCÉH ≥ë∏j ¿CG QɶàfÉH ¬°ùØæd √QÉμaCÉH
øe ò≤æªdG »g áq«Yƒ«°ûdG É«°ShQ ÉæeCG :OqOôj ƒgh ¬H kÉYQP â≤°V
É¡ÑμJQG á£˘∏˘Z ô˘Ñ˘cCG .ø˘«˘«˘ë˘«˘°ùeh kɢeÓ˘°SEG »˘Ø˘Fɢ£˘dG ɢæ˘dɢà˘à˘bG
ôÑcCG .kÉ«fhQÉe OÓÑdG √òg ¢ù«FQ ¿ƒμj ¿CG GhQôb PEG ¿ƒ«°ùfôØdG
ø«JÓdG .¿B’G √GôJ Ée çóM ɪd Ωhô∏d á°SÉFôdG Gƒ£YCG ƒd ...á£∏Z
.á£∏Z ôÑcCG .܃©°ûdG √òg ¿ƒª¡Øj ’
»a oâØbhh »à£æ°T oâ∏ªM ,»°VGôZCG oâª∏ªd ìÉÑ°U äGPh
,GPɪd .kÉ«≤«˘≤˘M kɢ©˘∏˘g ¬˘«˘æ˘«˘Y »˘a oâjCGQ .¬˘YqOhCG ï˘Ñ˘£˘ª˘dG ÜɢH
AÉ°†«ÑdG ¬à∏«fÉØH .QÉædG øY kGó«©H IƒcôdÉH ∂°ùªj ƒgh »ædCÉ°S
≈∏Y qπWCÉ°S .á≤Ø°ûdG ≈dEG ƒYój √ô¶æe ¿Éc ¢TƒÑæªdG √ô©°Th
róYh rÖgPEG .¿PEG Éæg ∂°VGôZCG r∑ôJCG ,kÉæ°ùM ∫Éb .¬d â∏b â«ÑdG
πNóªdG óæY á£æ°ûdG oâcôJ .»Ñ∏b »æYhÉ£j ºd .ójôJ áYÉ°S
ƒ°ûMCÉ°S :ìôªH ∫ƒ≤j ¬à©ª°S »FGQh ÜÉÑdG ≥∏ZCG ¿CG πÑbh
.AÉ°ùªdG Gò¡d kÉYôbh ≈°Sƒc
¢†«HCG kÉæÑL âjôà°TG .ƒcQÉà°ùdG óæY ¢ù«aô°ùdG IQÉ«°S »æàdõfCG
âMQh ,õ˘Ñ˘î˘dG ¢†©˘Hh kɢ°†«˘Hh IQhó˘æ˘Hh kGQɢ«˘Nh kɢfGƒ˘≤˘˘°ûbh
Oƒ˘©˘«˘°S ¿É˘c ¿EG ∫Aɢ°ùJCGh ¿ƒ˘æ˘ë˘H ô qμ˘˘aCG ɢ˘fCGh êQó˘˘dG ≥˘ q∏˘˘°ùJCG
¬fCG âæqªNh ,»∏«Ñ°S ∫ÉM »a »æcôàj hCG »à«H »a »JQÉjõd
ÖÑ°S øY ∫GDƒ°ùdGh s»dEG É¡JOÉYEG áqéëHh á£æ°ûdÉH qQòàj ±ƒ°S
¬à°ûMh øe kÉHôg »H ¥É°üàdÓd ™Lô«°S ,ÅLÉتdG »FÉØàNG
...¬à«H »a kGó«Mh AÉ≤ÑdG øe ¬aƒNh
≈dEG ìÉàتdG Ü qƒ°UCG ¿CG πÑb â«ÑdG ÜÉH ÜÉ°UCG Ée ∑QOCG ºd
oâ©LGôJ .πØ≤dG ¿Éμe ¿ÉμªdG Ö°ûN »a kÉZGôa óLC’ πØ≤dG
¿hO ìƒ∏J áàHÉãdG ¬àaQOh kÉeɪJ ´ƒ∏îe ÜÉÑdÉH GPEÉa kÓ«∏b
oäó≤àYG á¶ë∏d .kÉZQÉa ¿ƒdÉ°üdG óLC’ â∏NOh É¡à©aO .ê’õe
IôØ˘°S ≈˘dEG kɢ©˘jô˘°S êhô˘î˘dɢH oâª˘ª˘gh ≥˘Hɢ£˘dG äCɢ£˘NCG »˘fCG
,»àdÉÑb kÓØW πªëJ ICGôeG OƒLh ≈dEG oâÑ¡àfG ø«M êQódG
ΩÓc ¿hóH »fOƒ≤jh »YGQP ∂°ùªj ¿ÉfóY ƒHCG ÉfQÉL ój ≈dEGh
.ådÉãdG ≥HÉ£dG »a ¬àq≤°T ≈dEG
»a ó«©à°SCG âMQ ¢ùfÉ«dC’G á°SQóe §FÉM ≈dEG óæà°SCG ÉfCGh
»a »æ©J ÜÉÑ°SCG øe √OQhCG Éeh ¿ÉfóY ƒHCG »d ¬dÉb Ée »°SCGQ
»æcÉ°S ¿CGh øgGôdG âbƒdG »a »à«H ó©j ºd »à«H ¿CG É¡∏ªée
¿CG »H Qóéj ¿Éc Ée ¬fCGh ,¬°VGôZCG Ö¡f øe ºg Gƒ°ù«d â«ÑdG
¿B’G »d s≥Ñàj ºd ¬fCGh ,¬àjɪëH óMCG π«cƒJ ¿hO Gòμg ¬côJCG
á¡éd É°ùfôa ´QÉ°T õLÉM ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ájDhôd ÜÉgòdG iƒ°S
.»æfƒë°üæj ºgh áq«°TƒÑμdG
oâ∏b .q»∏Y π©ØdG qOQ ¿É«°ü©Hh »ZGôØH âÄLƒa iôNCG Iôe
.ÜÉ©«à°SÓd âbƒdG »æeõ∏j IOÉ©dÉc »fEG »°ùØæd
≈dEG kGóæà°ùe ,´QÉ°ûdG §°Sh »a kÉØbGh .Gòμg äÉYÉ°S oâ«≤H
¢ù«c AÉ≤dEÉH äOqOôJ .»°ûeCG ¿CG äQqôb ºK ¢ùfÉ«dC’G §FÉM
IQɢ«˘N ∫hɢæ˘JCG ,¬˘ë˘à˘aCG »˘æ˘Jó˘Lh º˘K …ó˘˘j ø˘˘e »˘˘Jɢ˘jô˘˘à˘˘°ûe
¢û«fQƒμdG ≈∏Y √qõæàj øªc ¢ù«μdÉH kÉM qƒ∏e ô«°SCG ºK É¡ª°†bCG
.kÓ«ªL á∏£Y Ωƒj
â∏˘˘b .qó˘˘H ’ äQɢ˘W .⫢˘Ñ˘˘dG »˘˘˘a kGOƒ˘˘˘≤˘˘˘f âcô˘˘˘J »˘˘˘fCG oäô˘˘ qcò˘˘˘J
»æÑé©J ºd IôμØdG øμd ¬à«H »a ¿ƒæM ≈dEG ÖgPCG ¿CG »àYÉ£à°SÉH
¢ùª˘°ûª˘dG ¢ù≤˘£˘dG Gò˘g »˘a q»˘eó˘b ≈˘∏˘Y ô˘«˘°SCɢ°S â∏˘b .kɢ≤˘∏˘£˘e
.∫ɪdG ¢†©H Öë°SC’ ∂æÑdG ≈∏Y êqôYCGh áqjOQƒdG ≈dEG ∞«£∏dG
»æfƒ˘aô˘©˘j ’ ´ô˘Ø˘dG Gò˘g ƒ˘Ø˘ qXƒ˘ª˘a ,∂æ˘Ñ˘dG »˘a …Qɢ¶˘à˘fG ∫ɢW
πØbCGh ¢ùjQOG ÜÉH »a »à«H Üôb ¿Éc …òdG ´ôØdG »Ø qXƒªc
»dÉàdG Ωƒ«dG »a OƒYCG ¿CG ∞ qXƒªdG »æë°üf .çGóMC’G π©ØH
≈dEG á«fÉæÑ∏dG Iô«∏dÉH »HÉ°ùM π≤æjh »H Ωɪàg’G ™«£à°ù«d kGôcÉH
ó©H ,»æ«Øμj ød ±ƒ°S ∂∏eCG Ée qπc ¿EÉa ’EGh Q’hódÉH ÜÉ°ùM
.∂æÑdG ∞Xƒe ∫ƒb qóM ≈∏Y ,áÑqJôe ádóH AGô°ûd ,π«∏b âbh
»a ô¶fCG âMQ ,kÉLQÉN ,»Ñ«L »a äGô«∏dG oâ©°Vhh o¬oJôμ°T
ádóÑH ∞XƒªdG ó°üb ∫ƒM kÓFÉ°ùàe »àdóH ≈dEG QÉ¡ædG Aƒ°V
áªjób É¡fCG í«ë°U .á°VƒªdG ≈∏Y â°ù«d »àdóH ¿CG âæqªN .áÑqJôe
É¡NƒL áØ∏μJ …hÉ°ùj ’ kÓeÉc …ô¡°ûdG ∞ qXƒªdG ÖqJôe ¿CG ’EG
...…Qƒ˘N π˘«˘aƒ˘«˘J π˘«˘L ¬˘fEG ...á˘Wɢ«˘î˘dG á˘Ø˘∏˘μ˘˘J ¿hO √ó˘˘Mƒ˘˘d
!ø«àdóH íHôJh Iô«d ™HôH ádóH …ôà°ûJ
kGóFÉY ≈ q°ûªJCG ,≥FGQ qƒédGh ÇOÉg ™°VƒdGh ,»°ùØf oäóLh
∂dP ≈dEG »fó«©j …òdG Ée ...’ â∏b .π«ªL ƒHCG …OGh √ÉéJÉH
»a »°ûeCG âMQh É°ùfôa ´QÉ°T √ÉéJÉH äQóà°SG .´QÉ°ûdG
GóH É¡«a â∏qZƒJ ɪq∏c á«≤«≤M ágÉàe πμ°T ≈∏Y Iô«¨°U ÖjQGhR
ábRC’G äQÉ°U ÉeóæY ¬FÉJ »fCG âaôY .kGô≤a ôãcCG ÉgƒæcÉ°S
ô«Z »fCG kGócCÉàe âæc »æμd ,»fÉѪdG ábhôëe ô°ûÑdG øe á«dÉN
ºK .»FGQh äÉH π«ªL ƒHCG …OGh ´QÉ°T ¿CGh ƒcQÉà°ùdG øY ó«©H
¥ƒa áYƒ≤°ûªdG Iô«ÑμdG π«eGôÑdG øe QGóL ΩÉeCG »°ùØf äóLh
.ɡ룰SCG ≈∏Y Ö°û©dG âÑf óbh É¡°†©H
πØ°SCGh ô«NC’G QGóédG ø«H »°ùØf äô°ûM kGóFÉY ôjóà°SCG ¿CG ∫óH
øe á«dÉY áq∏J äóLƒa iôNC’G á¡édG ≈dEG äóØf ºK π«eôÑdG
»a äóªéa »FGQh øe QÉf ¥ÓWEGh kÉMÉ«°U ⩪°S .ÜGôàdG
,äɢJÉ˘Ñ˘fh Üɢ°ûYCG »˘a ¢Vƒ˘NCG ,äQó˘à˘°SG π˘«˘∏˘b 󢩢H .»˘fÉ˘μ˘˘e
äóLh .IQÉéëdG ø«H kÓ«∏b â«°ûeh á«HGôàdG á∏àdG ∫ƒM âØØàdGh
§°Sh »a qâH »fCG ¬æe âaôY ⪰U »ah ™°SGh AÓN »a »°ùØf
ΩóY ɪHQ .ô«°ùªdG qóLCG ¿C’ »æ©aO …òdG Ée …QOCG ’ .ó∏ÑdG
â«°ûe .kÉ°UÉ°UQ ≈àM hCG ™aGóe q…hO hCG äGQÉéØfG »Yɪ°S
.â¡àa »dƒM øe ºdÉ©ªdG ≈dEG ±qô©JCG ºd »fC’ kÓjƒW kÉàbh
gΩÉeCG ,åëÑdG øe áYÉ°ùdG ≈dGƒM ó©Hh ,»°ùØf oäóLh Gòμ
.Ö«¨ªdG ≈∏Y âaQÉ°T ¢ùª°ûdGh Éæq∏ëe
OóY 75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ/ Ȫ"ƒf2004 8
«YCGójQCG Ée iQCG .¬H •ÉMoCG ¿CG »àdƒØW òæe âÑZQ Ée qπμH kÉWÉëe ,kɪFGO âÑÑMCG ɪc ¿B’G ¢û
q»æ«Y AÓàeGh ,¬ëFGhQ ,¬àëFGQ ¥É°ûæà°SGh ,¬Ø«ØM ´Éª°Sh ¬°ùª∏H kÉehO âª∏M Ée ¢ùªdCGh
.¬q∏Xh ¬Fƒ°†H
ºd OÉeôdG øe Iô«¨°U kÉeƒc ¬JÉjƒàëe oäóLh ,Éæq∏ëe ≈dEG ,â∏N ô¡°TCG òæe ,â∏°Uh Ωƒ«a
π©ØH AGOƒ°ùdG πëªdG ¿GQóLh ,áªà©dG ôFÉà°S ∫ó°ùj CGóH ób π«∏dG ¿Éc PEG kGó«L É¡æq«ÑJCG
.πNGódG »a ájDhôdG áHƒ©°U øe âØYÉ°V ≥jôëdG
≥jô£dG §°Sh øe »eó≤H ¬àLôMO ôéM ≈∏Y qπëªdG ádÉÑb â°ù∏Lh ´QÉ°ûdG ≈dEG á«fÉK oâLôN
A»éª∏d »æ©aO ¿ƒμj ÉqªY kÓFÉ°ùàeh ¥RôdG ≈∏Y kÉØ°SBG »°SCGQ qõgCG âMQ .¬LGƒªdG §FÉëdG ≈dEG
πÑb …ôeCG ôqHóJ ìÉëdEÉH ô©°TCG ºd .qπëªdG ∫ÉM øe iQCG ¿CG ô¶àfCG âæc Ée ∫ƒMh Éæg ≈dEG
¢SCÉH ’h ÅaGO »©«HQ ¢ù≤£dG .ΩGôj Ée ≈∏Y ¿B’G ÉfCÉa iôf ±ƒ°S »°ùØæd â∏b .π«∏dG •ƒÑg
.¥ƒ°ùdG qπc »a ¬MÓ°S øeh ¬æe ≈°ûîoj »eOBG øe ¢ù«∏a Éæg Ég â«Ñª∏d äQô£°VG ƒd ≈àM
™£b ɪ¡«∏Y âØØ°U ºK .»YGQP ≈∏Y ɪ¡°†©H ¥ƒa ¬«à≤∏a â∏©L kÉØ«ZQ âLôNCGh »°ù«c âëàa
øe kGQƒWh øÑ˘é˘dG ∞˘«˘ZQ ø˘e kIQɢJ º˘°†bCG âMQh ¿ƒ˘∏˘jɢæ˘dG ¢ù«˘c ¥ƒ˘a ɢª˘¡˘à˘Ø˘Ø˘dh ø˘Ñ˘é˘dG
∫Éb ¿CG ó©H ádÉHõdG »a ¬H p ≥dCG ºdh QÉ¡ædG á∏«W ¢ù«μdG kÓeÉM â«≤H »fCG »HQ kGôcÉ°T IQhóæÑdG
ôéëdG ≈dEG »°SCGQ oäóæ°SCGh oäOqóªJ .ô°VÉëdG âbƒdG »a »à«H ó©j ºd »à«H ¿EG ¿ÉfóY ƒHCG »d
.ñƒédG â«cÉéH â«£¨Jh ¬«∏Y kÉ°ùdÉL âæc …òdG
PEG »°ùØæd â∏b º∏MCG »fCG qóH ’ !ô«aÉ°ü©dG .ô«aÉ°ü©dG ábõbR »æà¶≤jCG »dÉàdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U »a
â°†¡f .áæjóªdG Aɪ°S »a áÑ«é©dG äÉbƒ∏îªdG √òg ¬«a nQCG ºd ,ÜôëdG AóH òæe ,øeR ≈°†e
≈dEG .qπëªdG ≈dEG â∏NO ºK Öjô¨dG ¿ƒμ°ùdG Gòg »a »dƒM kÓjƒW äô¶fh êGõªdG »aÉ°U
,∫Éμ°TC’G áØ∏àîªdG Iô«¨°üdG IQÉéëdG øe kÉeƒc äógÉ°T ¢†«HC’Gh Oƒ°SC’G OÉeôdG ÖfÉL
Ω qƒμàªdG ¥ôàëªdG ¿ƒ∏jÉædG ™£b É¡fCG âcQOCG Ée ¿ÉYô°Sh .É¡JGQGóà°SGh É¡fGƒdCG »a áÑ«é©dG
É¡d OôaCGh É¡H QÉéJE’G πjƒW AÉæY ó©H »HCG Qqôb »àdG áYƒæàªdG á°ü«NôdG á°ûªbC’G ∫É©à°TG ó©H
¿ƒHõ∏d q’EG ,√ƒYój ¿Éc ɪc ,q»≤«≤ëdG ¢Tɪ≤dG Iô«°S ≈∏Y »JCÉj ’ ,»°VQC’G ≥HÉ£dG Gòg qπc
.»∏Ø°ùdG ≥HÉ£dG ≈dEG É¡dõæoj ¿CG q≥ëà°ùJ »àdGh Qó≤dG äGP áfƒHõdG hCG
.»∏Ø°ùdG ≥HÉ£dG .»∏Ø°ùdG ≥HÉ£dG
kÉæ«©à°ùeh ,∑Éæg âàÑf âfÉc Iô«é°T â©∏àbGh ¬fGQóL óMCG ó≤a …òdG πëªdG ≥ªY ≈dEG oâ¡qLƒJ
»°VQC’G ÜÉÑdÉH á≤°üà∏ªdG ¿ƒ∏jÉædG IQÉéM Üô°VCG âMQ áaƒ°ü≤ªdG ójóëdG ±Ó°TCG óMCÉH
kÉeɪJ ¬àMRCGh ÜÉÑdG äÓ q°üØe â©∏N ≈àM ¥ôWCG â∏∏X .»∏Ø°ùdG ≥HÉ£dG ≈dEG …qODƒªdG »fó©ªdG
íØ∏a k’hõf »°SCGQ â«dOCGh ¢VQC’G ≈∏Y äOqóªJ .QÉ¡ædG Aƒ°V á©°SGƒdG áëàØdG øe πNój »c
.ºq∏°ùdG äÉLQO •ƒÑg ≈dEG QÉ°SCGh kÉØbGh ¢†¡fCG ÉfCGh »°ùØæd â∏b ∫ƒ≤©e ô«Z .OQÉH AGƒg »¡Lh
¿CG πÑb AÉ°ùe πc π©aCG âæc Ée Ö°ùëH ájôFGO Iô¶f â«≤dCG ø«M ɪc .¬fÉμe »a A»°T qπc ¿Éc
.»∏ªY ≈dEG ¥ƒ°ùdG »dhõf øe ô«NC’G Ωƒ«dG »a oâ∏©a ɪch »°VQC’G ÜÉÑdG πØbCGh QGƒfC’G ÅØWCG
.É¡ØFÉØd ≈∏Y ÜGƒKC’G øe kÉjCG ¢ùªdCG ¿CG ¿hO ∂dP âaôY .QÉѨ∏d ≈àM ôKCG ’ .¿Éc ɪc A»°T qπc
’ kGqôM Aƒ°†dG qOôJ É¡fCG âaôY ,áé°ùfC’Gh á°ûªbC’G ´GƒfCG øe ´ƒf qπμH ¢UÉîdG ´Éªàd’G øe
ô°ùjh ádƒ¡°ùH »æ«Y DƒHDƒH ¬Øqæ°üjh kGó«L ¬aôYCG …òdG »°Uƒ°üîdG ÉgAƒ°V .QÉÑZ …CG ¬≤«©j
.ø«æ°ùdG äGô°ûY òæe
Üô°†j »Ñ∏bh »°VQC’G ≥HÉ£dG ≈dEG áYô°ùH êQódG â≤q∏°ùJ ...»JO’h òæe á¶ëd πªLCG É¡q∏©d
á∏jƒ£dG ¥ƒ°S ∫ƒW »a åëHCG oâMQ ºK .ôqμaoCG âMQh qπëªdG øe âLôN .Iƒ≤H …Qó°U »a
ó«YCG ¿CG äQôbh »°VQC’G ÜÉÑdG »©∏îd âØ°SCG .óLCG º∏a q»M ìhQ øY kÉÄ«éeh kÉMGhQ
¬æe âLôNh äóY ºK qπëªdG ≈dEG ≈£îdG âYQÉ°S .…Qój óMCG Óa É¡fÉμe ≈dEG ¬JÓ q°üØe
á«Ñ°ûîdG ÜGƒHC’G .ÜÉH øe ∑Éæg ¢ù«d .´QÉ°ûdG ≈dEG ôZÉØdG ¬HÉH ádÉÑb ôéëdG ≈∏Y â°ù∏Lh
ÜÉÑdGh ...kÉæ«ëW QÉ°Uh É¡LÉLR ™q≤ØJh kÉeɪJ óH ’ âbôàMG ...kGôKCG É¡d óLCG ºd áªjó≤dG
≈dEG kÉYƒaôe äÉHh ,¬q∏c ´QÉ°ûdG ÜqôN …òdG ∞°ü≤dG ɪHQh ,≥jôëdG √ôqª°T QGqôédG …ójóëdG
.IQɪ©dG §FÉM ≈∏Y kÉÑjô≤J áªFÉb ájhGR »ah â∏Ø°SE’G IGRGƒªH ≈∏YCG
øª°†j »∏Ø°ùdG ≥HÉ£dG »a kɪ«∏°S ¬JóLh Ée .kGôqμØàe ôéëdG ≈∏Y kÉ°ùdÉL AÉ°ùªdG ≈àM â«≤H
QÉe »a kGójóL kÓëe ôLCÉà°SCG ¿CG kÉ°†jCG »àYÉ£à°SÉHh .¬à©H ƒd »eÉjCG ôNBG ≈àM ¢û«©dG »d
áaôZ .qπëªdG Üôb ô«¨°U â«H »a ,≥HÉ°ùdÉc ,π¡e ≈∏Y »JÉ«M É«MCGh á«aô°TC’G hCG ¢SÉ«dG
.§«°ùH QÉéjEÉH ïÑ£eh QGOh
»∏Ø°ùdG ≥HÉ£dG »a ¿õîªdG ≈dEG ∫õfCG º∏a á«°ûîdG »æà∏NGOh ...π«∏dG qÜój ¿CG πÑb â°ù©f
≥ØJG ɪثc á«°VQC’G áëàØdG ≈dEG …ójóëdG ÜÉÑdG äóYCG .õgÉL ô«Z ó©H »qfCÉc .∑Éæg ΩÉfC’
â∏°Uh ¿GPôédG hCG ¿GôÄØdG ¿ƒμJ ¿CG »d ô£N ƒØZCG ¿CG πÑb ...êQÉîdG »a …ôéM ≈dEG äóYh
...âjCGQ oâæμd .äô©°T oâæμd .»°ùØæd â∏b OQGh ô«Z Gòg ,’ .kGOÉ°ùa ¬«a âKÉYh ¢Tɪ≤dG ≈dEG
.ø«©dG ôjôb oâªfh
»a rπoLCG ºd ÉfCÉa .á∏jƒ£dG ¥ƒ°S øe êhôîdG ≈∏Y DhôLCG ’ ™«HÉ°SCG ɪHQh Iô«ãc kÉeÉjCG â«°†b
oâÑéYh ¬«a rπoLCG ºd .ø«àæ°ùdG ÜôëH »qª°S Ée ó©H ∑QÉ©ªdG âØqbƒJ ø«M …ô«¨c ó∏ÑdG §°Sh
äÉÑ qWôªdGh äÉ°ûàjhóæ°ùdG Ghô q°†Mh óMC’G ÜÉ«K ºgO’hCG Gƒ°ùÑdCG øjòdG A’Dƒg ôeCG øe
kÉeÉMORGh CGó¡J ’ ácôM ô«°üb øeR òæe ¿Éc …òdG ÜGôîdG »a ¿ƒgqõæàj GƒMGQh äGQhõÑdGh
è«é°†dG øe AÉ°†ØdG Gòg ÆGôØH º¡fGPBG ™àªà°ùJ ¿CG ,hóÑj Ée »a ,º¡d ¥GQ .¥É£oj ’
≈∏Yh ø«dG qƒédG áYÉÑdG AGófh ô«°ùdG »q«Wô°T ô«Ø°Uh äGQÉ«°ùdG äGQƒJƒe ôjôNh ô«eGõªdGh
º¡fCÉch äÉjQÉ£ÑdG ≈∏Y π¨à°ûj …òdG 䃰üdG ôqÑμe ∫ɪ©à°SG GhCGóH A’Dƒg ¿Éch ...äÉ£°ùÑdG
.IQGqôL ¢Tƒ«L áaÉ q°ûc
øe â©dófGh ÜôëdG äOÉY ≈àM qπëªdG óq≤Øàd ∫hõædG πqLDhCG â«≤H .ø«gõæàªdG ™e √qõæJCG ºd
?Ö∏≤dG ™Lh iƒ°S ¬àæjÉ©eh ÜGôîdG óq≤ØJ IóFÉa Ée .kÓ°UCG ∂dòd ´GO øe ¿Éc Ée â∏≤a ójóL
á∏jƒ£dG ¥ƒ°S »a s∫Éëe âfÉc »àdG äGƒéØdG ΩÉeCG ∞qbƒJCG ™«HÉ°SCG ɪHQh Iô«ãc kÉeÉjCG â«≤H
≈àM .∑Éæg â«HQ …òdG ÉfCG ,É¡HÉë°UCG hCG ÉgAɪ°SCG ôqcòJCG ¿CG kGóHCG π¡°ùdG øe øμj ºdh
Aƒ°V âëJh äÉë°ùØdG »a ™≤J »àdG áæμeC’G ÉqeCG ...äÉJÉÑædGh ÜÉ°ûYCÓd kÉ©Jôe âfÉc É¡fGQóL
øe .∫AÉ°ùJCG âMQ ,∂dP øμªj ∞«c ...´hôîdG ôé°T ÉgôãcCG kGQÉé°TCG âàÑfCG ó≤a ¢ùª°ûdG
Ée ¿CG ΩCG ∞FGò≤dG ¬àë∏a πg ,äÉbô£dG â∏Ø°SEG ÖgP øjCG ,áHƒ°üîdG √òg πc ¢VQCÓd âJCG øjCG
?IójóL kÉ°VQCG ¢VQC’G ≈∏Y ΩÉbCG ,ôéëdG äqôY »àdG QÉ£eC’G √É«e ¬àaôLh á«æHC’G øe §bÉ°ùJ
.ÜôM ≈dEG ∫ qƒëà∏d çGóMC’G √òg äCGóH òæe ¬fÉjôL øY kÉ«gÉ°S âbƒdG øY kÉÑFÉZ âæc »fGôJ ΩCG
oâàbG »àdG É«fó«cC’G Iôé°T âfÉc ¿EG ±ôYCG óYCG ºd á≤q«°†dG ´QGƒ°ûdG √òg »a â«HQ …òdG ÉfCG
,kÉbƒ°S ¥ƒ°ùdG ¿Éc òæe ,»∏Ñàæ©dG ácôH Üôb ,Éæg É¡fÉμe »a IOƒLƒe á∏jƒW Ióªd ÉgQɪK øe
Ö∏¨àd k’É©°TEG qÜôdG É¡∏©°TCG »àdG áæédG √òg ƒJô°ùfƒc »a ...»HÉ«Z »a äôªKCGh âàÑf É¡fCG ΩCG
kIôe áæjóªdG √òg o¬Lh nÖ∏≤æ«dh ,¬à£∏°S oÜGôàdG sOôà°ù«d .¬«∏Y ô°üàæJh √ƒëªJh ÜGôîdG
.OóL ø«æcÉ°ùd πcƒàd É¡o∏gCG É¡æe nêôîjh iôNCG
OóY75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ / Ȫ"ƒf20049
»JÉYôL ≈dEG OƒYCG ºK è∏ãdG äGôãæH kÉLhõªe ôHƒæ°üdG ¢TôbCG
ºq∏©ªdG ™«£à°ùj ∞«c kÓFÉ°ùàe ÜqÓédG ¢SCÉc øe Iô«¨°üdG
Gò¡H »JCÉj øjCG øeh ...QƒîÑdÉH IhÓëdG êõªj ¿CG »∏Ñàæ©dG
ºd Ö«éY AÉØ°üH o√oôªMCG A»°†j …òdG ¬HqÓéd …ôªîdG ¿ƒ∏dG
ºq∏©ªdG ≈àM øjQƒ¡°ûªdG ÜqÓédG »ªq∏©e øe óMCG ¬«dEG π q°Uƒàj
π°Sôj ìGQh ,èfôØdG ¥ƒ°S »a ájhGR íàa …òdG »≤°ûeódG
ôHƒæ°üdG äÉ«ªc øe ôãμojh ,»∏Ñàæ©dG ºq∏©ª∏d …qóëàdG πFÉ°SQ
.ÖjôéàdGh QÉÑàNÓd kGOGó©à°SG GhóHCG øjòdG øFÉHõ∏d Ö«HõdGh
πFÉ°ùdG iƒà°ùe ≈dEG ô¶fCG âMQ Iô«¨°U áYôL âYôL ɪ∏c
åjóM »fòNCÉj ≈àM ...¿BG »a kGô q°ùëàeh kÉ©àªà°ùe »°SCÉc »a
,¬aôYCG ºd …òdG …qóL øY »HCG »æKqóM ɪq∏μa .kÉeɪJ …ódGh
¢SÉædG ø«YCG » q£¨j …òdG ≥«bôdG ìÉ°TƒdG ∂dP ¬«æ«Y ≈ q£Zh
ø«dhÉëe º¡Hô≤H ºg øe ¿ƒ°ùæjh ó«©ÑdG ≈dEG ¿hô¶æj ø«M
…òdG …qóL ¬Lh »fô°†Mh ,A»°T qπc ÉfCG â«°ùf ,ôqcòàdG
»HCG ¬Lh äɪ°ùb ¬Ñ°ûJ ¬Jɪ°ùb â∏©Lh »°SCGQ øe ¬àYôàNG
.äGƒæ°ùdGh Iƒ°ù≤dG ¢†©H É¡«dEG kÉØ«°†e
ihQ ɢª˘c rπ˘nMoR ɢ¡˘«˘fɢH ¿ƒ˘μ˘j á˘æ˘˘jó˘˘e ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘˘j …qó˘˘L ¿É˘˘c
’ É¡«a ¢û«©dG óZQ ¿EGh .QÉgORG ≈∏Y åÑ∏J ’ ,¿ƒeóbC’G
≈∏Y ¿ƒ«fÉfƒ«dG Öàc Gòdh .É¡∏Ø°SCG É¡«dÉY Ö∏≤æj ≈àM ∫ƒ£j
:qπ몰VGh ≈ØàNG ôNBG ÜÉÑd káÑàY âfÉc »àdG ácQódG ÜÉH áÑàY
ΩÉjCG »a âÑμof .áªMôdÉH ôμàaG ÜÉÑdG Gòg »a πNGódG É¡jCG
á°ùªN kÉHGôN â«≤Hh Qóæμ°S’G AÉØ∏Mh ¢SôØdGh ø«jQƒ°TC’G
≈∏Y Ió«©°ùdG ÉgÉqª°Sh ¢Sƒ«ÑeƒH É¡ªqeQ ¿CG ≈dEG kÉeÉY ø«©Ñ°Sh
á©jô°ûdG á°SQóe â«æoH Égó¡Y »ah ,¢ùμ∏«a É«dƒL ¬àæHG º°SG
PEG ¢Shô«Ø°S Qóæμ°SG ó¡Y »a ᪶Y äOGORG »àdG ᪫¶©dG
q™°ûj É¡ªéf ìGQ ø«Mh .Iô«¨°üdG ¢SQGóªdG äÉÄe É¡JRqõY
...kÉÑ∏b É¡°VQCG Ö∏bh ∫GõdõdG É¡Hô°V ¬≤ØdG á©°Vôoe â«qª o°Sh
¿É«Ø°S »HCG øH ójõj ºK ájhÉ©e »∏JÉ≤eh IOôªdG ÜhôM ôKEGh
Égq’ƒJ å«M ™°SÉàdG ¿ô≤dG ôNGhCG ≈àM É¡«a øeC’G qÖàà°SG
ɢgQƒ˘°S ø˘ q°üM …ò˘dG »˘fÓ˘°SQC’G ô˘eɢY ø˘H ¿É˘ª˘˘©˘˘f ô˘˘«˘˘eC’G
É¡Hô°V ¿CG ≈dEG QÉéàdGh áªFC’Gh IÉ°†≤dG É¡«dEG óaGƒàa ,É¡à©∏bh
Iôàa ø«H Égqõ¡J áÑbÉ©àªdG ÜhôëdG â«≤Hh ...ôNBG º«¶Y ∫GõdR
¿CG É¡fÉ«æÑd ∑ôàJ ¿CG ¿hO øμdh ,Égqó¡J ¿CG ¿hO iôNCGh
è˘fô˘a’G ∂∏˘e ɢgô˘°UɢMh .§˘°ûæ˘J ¿CG ɢ¡˘JQÉ˘é˘˘à˘˘dh ,ô˘˘gOõ˘˘j
É¡WÓH ™∏àbG …òdG »°TGƒ£dG ádhódG ó©°S ó¡Y »a øjhó∏H
¥’õfG øe √hQqòM øjòdG ¿ƒªqéæªdG ¥oó°ünj ¿CG øe kÉaƒN
øjhó∏H ¿Éc ähô«H »a äÉe øe øμd .∂dòd ¬Jƒeh ¬°Sôa
É¡«a Ö¡æjh ,»HƒjC’G øjódG ìÓ°U Égô°UÉëj ¿CG πÑb ¬°ùØf
™£≤«a ,…ô°üªdG ∫ƒ£°SC’G QÉ°üMh øjhó∏H QÉ°üM ¬côJ Ée
.É¡fGôªY qó¡jh ,É¡fƒàjRh É¡ehôc
∑qóL »d √ÉμMÉe ,Gòμg ≥∏ªëJ ’ ,∫ƒ≤j …ódGh ¿Éc ,∞îJ ’
.ó«©H ¿ÉeR øe çóM
,É¡«∏Y Iô£«°ùdG º∏ëH ø«μ q°ùªàe èfôa’G ¿EG …qóL ∫ƒ≤jh
»ah .¢û«Y É¡«a CÉæ¡j º∏a GƒYÉ£à°SG ɪq∏c É¡∏gCG ≈∏Y ¿hô«¨j
±hô©ª˘dG »˘fɢª˘dC’G ¢ù≤˘dG ,è˘fô˘aE’G AGô˘eCG »˘a Ωqó˘≤˘ª˘dG ó˘¡˘Y
≈∏Y ∫OÉ©dG ∂∏ªdG Ωõ©a ,A’Dƒg ácƒ°T âjƒb ,ô«∏°üæîdÉH
,Qƒ°ùdG Ωóog ¿CG ∑QÉ©ªdG áé«àf âfÉch ácƒ°ûdG √òg ô°ùc
≈àM èfôaÓd ôeC’G qÖàà°SGh ,QhódG âeqóogh ,á©∏≤dG âHuôoNh
π«∏N ±ô°TC’G ∂∏ªdG ¢Tƒ«L óFÉb »YÉé°ûdG ô≤æ°S É¡«dEG Ωób
»≤H ¿Éc Ée ÜqôN πb hCG ,ójóL øe É¡HqôNh OÉ©a ¿hhÓb øH
.¥QÉëdG ¢ù∏μdG É¡«∏Y ≈eQh É¡«a kɪFÉb
áæjóe IÉ«M ,∑qóL Ö°ùëH »g ∂∏J .∫CÉ°SCG âæc ,»HCG Éj GPɪd
.»°SÉ≤dG ÖcƒμdG .πMR ô«KCÉJ âëJ â≤∏oN
ø˘e qπ˘bCG ∫Ó˘N á˘æ˘jó˘ª˘dG ≈˘dEG OɢY ¿Gô˘ª˘©˘dG ¿EG …qó˘L ∫ƒ˘˘≤˘˘jh
É¡∏gCG ìGhQCG ≥gõjh ¿ƒYÉ£dG É¡Hô°†j ¿CG πÑb áæ°S øjô°ûY
É¡«dEG OÉY ¢VQC’G äôq¡£J ø«Mh .Üô¡dG ≈dEG Ghóª©j ºd øqªe
π©L QÉgOR’G øe ∫ÉM ≈dEG â©LQh äôªY ºK ,ÉgQOÉZ øne
¬YÉ˘Ñ˘JCG ø˘e á˘Yɢª˘L ™˘e √qõ˘æ˘à˘∏˘d ɢgó˘°ü≤˘j ᢫˘bó˘æ˘Ñ˘dG ∂∏˘e ø˘HG
,»¡éæ©dG ô«eC’G ∑ƒ∏°S øe áæjóªdG πgCG AÉà°SGh .¬HÉë°UCGh
â∏°Uh ɪdh ...≈ªYCG ï«°T á∏«ëdÉH ¬∏àbh ¬«≤aGôªdh ¬d Gƒæªμa
áªî°V á«HôM ÖcGôe ΩÉ≤àfÓd õq¡L á«bóæÑdG ∂∏e ≈dEG QÉÑNC’G
ôcÉ°ù©dG â∏NOh ¬àHô°†a ,ÅWÉ°ûdG ≈dEG É¡∏°SQCGh ,IójóY
.É¡∏gCG øe Üô¡j ºd øe qπc â∏àbh ,É¡àeqógh É¡àbôMCÉa ähô«H
.á∏jƒW Ióªd áHôN áæjóªdG â«≤Hh
ÜhôM ºK ¿Ghô°ùc AGôeCGh ø««NƒæàdG oÜhôM ∂dP â∏Jh
ô«eC’G øHG ô«°ûH »HÉ¡°ûdG ô«eC’G ΩÉjCG »ah ,á«°ù«≤dGh á«æª«dG
ºK ¬JƒNEG ¿CG q’EG ,IQƒé¡ªdG ájô≤dÉc ähô«H äQÉ°U ø«°ùM
¿CG ≈dEG kGô«ãc É¡«a Gƒæ q°ùMh ÉgAÉæH GhOÉYCG √OÉØMCGh √O’hCG
QGqõédG É¡«dEG qôa ¿CG ó©Hh .kÉaôL É¡aôéa ¿ƒYÉ£dG É¡«dEG OÉY
øe ôeCɢH ᢫˘Hƒ˘μ˘°ùª˘dG ÖcGô˘ª˘dG ɢ¡˘Jô˘°UɢM ô˘°üe »˘dGh ø˘e
É¡«a ≈°üY ɪdh .É¡àÑ˘¡˘fh ɢ¡˘«˘fÉ˘Ñ˘e âbô˘MCɢa ,ô˘ª˘©˘dG ô˘gɢX
,¬«dEG É¡ª«∏°ùJ óYh »a ¬YóNh ∞°Sƒj ô«eC’G ôeGhCG QGqõédG
ôª©dG ôgÉX øe Ö∏£H ÉgôcÉ°ù©H á«Hƒμ°ùªdG øØ°ùdG äOÉY
kÓ«d ™aGóªdG É¡«∏Y â≤∏WCGh kGôëHh kGôH É¡Jô°UÉMh ähô«H ≈dEG
.ô¡°TCG á©HQCG á∏«W kGQÉ¡fh
ºK ;ΩGhQC’Gh ø«ª∏°ùªdG ø«H lÜhôM `` …qóL ∫ƒ≤j `` ∂dP ÓJh
√òg êô˘î oJ º˘dh á˘jô˘°üª˘dG ɢ°TɢH º˘«˘gGô˘HG ô˘cɢ°ùY ɢ¡˘à˘Hqô˘N
™e IóëàªdG á«HhQhC’G ∫hódG ÖcGôe ™aGóe iƒ°S ôcÉ°ù©dG
¿CG ó©Hh ...¿ÉN ó«éªdG óÑY ¿É£∏°ùdG ¿ÉæédG øcÉ°S ôcÉ°ùY
,É¡«dEG Gó«°U øe ádÉjE’G áeƒμM õcôe á«fɪã©dG ádhódG â∏≤f
¢û©àæJh É¡dGƒMCG Ωqó≤àJ âq∏X ,kÉ«dGh É°TÉH º«∏°S É¡«∏Y âeÉbCGh
É¡«a ôãch ,èfôa’G QÉqéJh π°UÉæ≤dG â∏Ñ≤à°SÉa ,É¡«a IÉ«ëdG
.OQGƒdGh OQÉ°ûdG
áeƒμM êGôNEG ó©H kÉfÉeR ájõ«∏μf’G ôcÉ°ù©dG É¡«a â«≤Hh
AÓ˘¨˘d ɢ¡˘«˘fÉ˘Ñ˘e ™˘«˘°Sƒ˘J ≈˘°†à˘bG ∑GPEGh ,á˘jQƒ˘°S ø˘˘e ô˘˘°üe
≈àM Iô«Ñc áYô°ùH Qƒ°ùdG êQÉN ≈dEG á«æHC’G äqóàeÉa ,ÉgQƒLCG
»a É¡eqó≤J áYô°S ¿EG GƒdÉb ¿ÉeõdG ∂dP »aQÉY øe øjô«ãc ¿CG
.É¡°ùØf ÉHhQhCG »a ¿Éμe É¡«a É¡«gÉ°†j ’ ¿Éc ɪHQ IóªdG ∂∏J
»àdG iô≤dG πgCG É¡«dEG Üôg PEG É¡«æcÉ°S OóY kÉ°†jCG ôãch
≈˘∏˘Y kGQɢgORG äqô˘ª˘à˘°SGh ...᢫˘∏˘gC’G Üô˘ë˘dG ɢ¡˘«˘a â∏˘©˘à˘°TG
iQÉ°üædGh RhQódG ÜhôM kÉæ°ùnM ’EG É¡«a ôqKDƒJ ’ QÉgORG
…OGhh ≥°ûeO »a äÉjqó©àdG âMGQ å«M 1860 áæ°S ≈àM
OGóYCG ɪ«a ,IQÉéàdG qπ°ûJh ∫ɪdG ∞∏àoJ ähô«H QGƒLh º«sàdG
É¡∏°Uh ¿CG ≈dEG ,OGOõJ É¡˘H ø˘jô˘«˘é˘à˘°ùª˘dGh ɢ¡˘«˘dEG ø˘«˘eOɢ≤˘dG
Gƒ∏©L øjòdG ∫hódG hóªà©e É¡«a qπMh ,»°ùfôØdG ôμ°ù©dG
∑GPEGh ,»dÉ©dG ÜÉÑdÉH kÉ°SCGQ á≤q∏©àe á∏≤à°ùe á«aô°üàe ¿ÉæÑd
áæeBG ≥jôW q≥°T ™e ≥aGôJ √ô«¶f qπb kGQÉgORG ähô«H äó¡°T
áæjóªdG â∏©Lh ,á«°ùfôa ácô°T É¡à∏Øc ≥°ûeO ø«Hh É¡æ«H
äÓ˘«˘¡˘°ùJ ∂dP ≈˘∏˘Y ™˘q颰ûJ á˘jQƒ˘°ùH ɢHhQhCG ∫ɢ°üJG õ˘cô˘e
â∏©oL ø«M QÉgORG ≈∏Y kGQÉgORG äOGORG ºK .»fɪã©dG ∂æÑdG
á°SQóe :ô£ØdG âÑæj ɪc ¢SQGóªdG É¡«a âàÑæa ,á«aô°üàe
᢫˘∏˘μ˘dG ᢰSQó˘ª˘dɢa ∂«˘dƒ˘Kɢμ˘dG Ωhô˘˘dɢ˘a ¢ùcPƒ˘˘KQC’G Ωhô˘˘dG
áªμ˘ë˘dG º˘K ᢫˘Yƒ˘°ù«˘dɢa ,᢫˘cô˘«˘eC’G ᢫˘∏˘«˘é˘f’ɢa ,á˘jQƒ˘°ùdG
¬˘«˘fɢ«˘°Shô˘Ñ˘dG äÉ˘Ñ˘gGô˘a á˘jQGRɢ©˘∏˘dG äÉ˘Ñ˘gGQ º˘K ,á˘fQGƒ˘ª˘∏˘d
Iô°UÉædG äÉ˘Ñ˘gGQ º˘K á˘jõ˘«˘∏˘μ˘f’G ¿ƒ˘°ùeƒ˘W õ˘°ùe ᢰSQó˘ª˘a
qƒªf ™e Gòg qπc ≥aGôJh ...…ôμ°ù©dG »fÉ£∏°ùdG ÖàμªdÉa
...äÓéªdGh óFGôédGh ™HÉ£ª∏d øjô«Ñc QÉ°ûàfGh
ô°üe ≈dEG π«MôdG á∏FÉ©dG äQqôb `` ¬«HCG øY …qóL ∫ƒ≤j `` ∑GqPEGh
ôjôëdG :OÓÑdG √òg äGQOÉ°U qºgCG øe Iô«Ñc ᫪c É¡©e á∏eÉM
ΩÉjCG øe ähô«H πgCG É¡Ñ°ùàcG »àdG ¬àYÉæ°Uh ¬fGõ«e IôÑNh
.»HÉ¡°ûdG Qƒ°üæe ô«eC’G
IQÉéàdG π«Ñ°S »a ô°üe ≈dEG πMôj ºd √ÉHCG ¿EG …óL ∫ƒ≤jh
¿EG ∫ƒ≤jh ähô«H QÉgORG ôªY Ö°ùàëj ¿Éc ¬fC’ πH ,§≤a
πªàμà°S ó«ZôdG ¢û«©dG IQhO ¿EGh ,kÉÑjôb äÉH πÑ≤ªdG É¡HGôN
.qóH ’ ,πØ≤æJh
...¬«HCG πãe kÉ°†jCG ∂dòH ó≤à©j …qóLh
?¢û«©dG IóZGQ áÄfÉg ähô«Hh `` »HCG âdCÉ°S `` GPɪd
√òg »a í°VGƒdG É¡YÉ≤jEG IÉ«ëdG IQhód ¿CÉH øeDƒj ∑óL q¿C’
.ø«ª«¶Y äƒeh ÜGôN ó©H q’EG OqóéàJ ’ É¡JÉ«M ¿CGh ,áæjóªdG
»gh ;äôÑY »àdG äGƒ˘«˘ë˘dG ø˘e á˘Ñ˘bɢ©˘à˘e äɢ≤˘Ñ˘W ɢ¡˘°VQCɢa
AGƒ¡dG ácôM »a É¡àæeRCG ¢û«©J »àdG ¿óªdG ¢VQCÉc â°ù«d
.É¡æWÉH ≈dEG òØæj ’h É¡à«æHCG »a ∫ qƒëàdG …ô°ù«a í£°ùdG ≈∏Y
Gƒãμe øqªe á«∏NGO Iô«Z øe kÉ°†jCG ≈qJCÉàj ∑qóL OÉ≤àYG qøμd
øe ¬©æe »a ¬«HCG OÉæY øe o¬oàbôM É¡fEG ...ähô«H »a ¿ƒ°û«©j
.É¡«dEG IOƒ©dG
.Ió«©ÑdGh ¬«∏Y áYƒæªªdG áæjóªdG √ò¡d ¬qÑMh ∑óL ¥ƒ°T ¬fEG
,øjóZGQ ø«æeBG É¡«a ¢û«©f øëf Égh ...Gòg qπc ⪡a ÉfCGh
.ÉÄ«°T n¢ûîJ Óa
OóY 75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ/ Ȫ"ƒf2004 10
¬∏©éjh Iô«NC’G áfhB’G »a »HCG ¿õM ô«ãj ¿Éc Ée qπc ≈ØàNG
.áeƒYõªdG √qóLh ¬«HCG äGAƒÑf ôqcòàj
≈∏Y qπëªdG GõZ ¿Éch ,»°VQC’G ≥HÉ£dG »a ¿Éc Ée qπc óqeôJ
øe πéîdG ¬Ñ°ûj Ée ¬d ÖqÑ°Sh ,¬JOGQEG øY kɪZQ r¿CÉc ,äÉ©aO
¬ª∏Yh ¬qÑM »a ¬JÉ«M ±ô°U Éqªe ,¬eÉjCG ôNGhCG »a ,ógõdGh ¬°ùØf
Üôb ¬ÑfÉéH q»dEG ô¶æj ¿Éc .¬JÉjÉμMh √QÉÑNCG ™ÑàJh ¬fhDƒ°Th
Éj ôeC’G Ée ¬dCÉ°SCG ø«Mh ,kÉØ°SCG ¬°SCGQ qõ¡jh ,á«FÉHô¡μdG ICÉaóªdG
øeõdG ¬fEG ,’ :ΩÓμdG ᫪gCG øe kÓq∏≤e ,Dƒμ∏J ó©H ∫ƒ≤j ¿Éc »HCG
’ õFÉé©dG qπμc íÑ°UCGh ¬«a πZhCG ôª©dG ¬fCG óH ’ ...ôq«¨J …òdG
’EG ô°VÉëdG »a ¿hôj ’h ,≈°†e …òdG øeõdG iƒ°S º¡Ñé©j
,ôãcCG ’ ¢Tɪb ™FÉH ∂fCG »g ¿B’G ∫ÉëdG øμd ...¿É°ü≤ædGh ∞∏àdG
±ô©J ’ ...ïjQÉJ ’h É¡d ´Éqæ°U ’ áYÉ°†H ∂JƒfÉM »a ™«ÑJ
¬dÉe ¢SCGQ Ö°ùëj ™FÉH Oqôée ...»JCÉJ øjCG øe ’h ¿ qƒμàJ qºe ≈àM
ôÑcCG êÉëdG ∂qªY ±ô©J âfCG .Gòμg .…ôà°ûjh ™«Ñj ...¬MÉHQCGh
ø«©dG qΩCÉH ¿CÉc iôJ OÉé°ùdG øY ºq∏μàj ø«M ∞«ch ,»Ñàμe
¿ƒf qhój ∞FÉë°üdG ≈∏Y ø«qÑμæe ø««fGôjE’Gh ¢SôØdG √OGóLCG
ó≤Y øe Ió«©ÑdG ܃©°ûdG äGOÉYh ºgQÉØ°SCG äGôeɨeh º¡nª∏Y
Ö°ùë˘H äɢμ˘Ñ˘ë˘dG Oó˘Y ¿É˘Ñ˘°ùMh ¬˘æ˘jƒ˘∏˘˘J ≈˘˘dEG ±ƒ˘˘°üdG §˘˘«˘˘N
»©FÉÑH »Ñàμe ô˘Ñ˘cCG êɢë˘dG ∂˘qª˘Y ¿Qɢb ...᢫˘æ˘jó˘dG º˘¡˘JGó˘≤˘à˘©˘e
IOÉqé°S πªëj ...êôÑdG áMÉ°S »a ø«d qƒéàªdG »fɪdC’G OÉé°ùdG
.¥ôa ’ ¢ùHÉj ø«J áq∏°S hCG ...O’hCÓd áf qƒ∏e äÉfƒdÉH hCG ¬Øàc ≈∏Y
’h …É°ûdG Üô°T hCG AÉæà°ùμdG πcCG πªμj ,kÉØ°SBG ¬°SCGQ »HCG qõ¡j
∞bCG ºK OqOôJCG ,kÓ«∏b QÉàMCG .áfƒHõdG ∫ƒNO óæY kÉÑqMôe ∞≤j
¿hO êôîJ óbh ±ƒaôdG ≈∏Y Égô¶æH ∫ƒéJ .É¡JÉÑ∏W kGô¶àæe
¢ù∏LCG .…ódGh ÖfÉéH q»°Sôc ≈dEG OƒYCÉa áØ°T âæÑH ¢ùÑæJ ¿CG
.á«FÉHô¡μdG ICÉaóªdG øe »qØc ÜqôbCGh kÉàeÉ°U
:»°VQC’G ≥HÉ£dG OÉeQ ¢ùæcCG »àjDhôH º©æ«d »HCG ¢û©j ºd
¬jõjQƒ°Sôe .äÉà«°SC’Gh ø«dƒjódGh ô«à°ù«dƒÑdGh ¿ƒ∏jÉædG
,ájƒ˘b ¢ùª˘°T âë˘J ™ q≤˘Ø˘à˘j »˘YÉ˘æ˘£˘°UG ±ƒ˘°U ,ô˘jô˘M ¿hO
…ƒà∏jh áëFGôdG øe ôqØ°üj ∫Gƒa ,Aƒ°†dG »a Üô¡μàj ¿ÉJÉ°S
∫ÉZôàdÉH CGóH ó«∏≤J ...Qƒ∏jôc ,π«ahQ ,Rƒμ°ùa ...AGƒ¡dG øe
...ø«dƒjódG ≈dEG kÉWÉ£ëfG ≈¡àfGh
¥hô˘Y ™˘ q£˘bCG .á˘∏˘«˘ª˘é˘dG »˘à˘aô˘°T ¿B’G ƒ˘g »˘˘°VQC’G ≥˘˘Hɢ˘£˘˘dG
»dƒM ô¶fCGh ,ájqôÑdG AÉHóæ¡dGh ≥∏°ùdG ¥GQhCG ≈∏Y á°†«qªëdG
¢†©H iƒ°S áqjôÑdG äÉJÉÑædG øe p ≥HoCG ºd ...kÉæ°ùëà°ùe kɪ q°ùÑàe
¿GQóL øe Iô«¨°üdG ÉgQhòéH É¡oà∏≤f äÉ°Tqô©ªdGh .QÉ°ûæîdG
»Jô«é°ûH â∏©a ∂dòc ...»fGQóL ܃≤K »a É¡àYQRh ¿Gô«édG
™æ©ædG ¢VƒM Üô˘b ,π˘Nó˘ª˘dG »˘aô˘W ó˘æ˘Y ɢª˘¡˘à˘∏˘©˘L ¥É˘qª˘°S
≈àM ≈°ûªJCÉ°S AGó¨dG ó©Hh ...áëFGôdG q»¡°ûdG ófôdGh …ôÑdG
øe øμd ,á≤£æªdG √òg πc qƒ∏N øe äócCÉJ ¿CG ó©H ¢Tƒa ´QÉ°T
ájó∏ÑdG ´QÉ°T ’ º¡«H ¬∏dGóÑY ´QÉ°T ∂∏°SCÉ°S »Ñæ∏dG ´QÉ°T
øe Iô«Ñc á°SÉW Aπe oâØ£b å«M á≤HÉ°ùdG IôªdG »a â∏©a ɪc
ΩÉjCG 󢩢H IOƒ˘©˘dɢH »˘°ùØ˘f kGó˘YGh ,á˘é˘°Vɢæ˘dG ≥˘« q∏˘©˘dG ¢Tƒ˘Ñ˘c
.Iòjò∏dG QɪãdG √òg øe ôNBG êƒa è°†æj ¿CG QɶàfÉH
¿É˘N »˘a ô˘«˘°SCGh »˘ª˘é˘©˘dG ΩɢeCG ø˘e ™˘£˘bCɢ°S Aɢ°ùª˘dG Gò˘˘gh
Iô˘Ñ˘≤˘e ≈˘à˘M kɢHƒ˘æ˘L hCG á˘jó˘«˘é˘ª˘dG ™˘eɢL ≈˘˘à˘˘M ∂H …ô˘˘î˘˘a
OGõJh ᫪æ¡L Iôμa Iôàa òæe ∫ƒéJ »°SCGQ »Øa ...á«£ª°ùdG
≈∏Yh ¬∏dG ≈∏Y »dÉμJGh .∂ª°ùdG πcCGh ôëÑdG ájDhQ »a »àÑZQ
...ΩÉjCG òæe É¡àÑ q°Vhh É¡à©æ°U »àdG »JQÉæ°U
Aɪ°S CÓªJh ,äGQÉéØf’G q…hO iƒ≤j ø«M ,∫GRCG Ée »fCG ’EG
ø˘eh »˘°SCGQ ¥ƒ˘a kɢĢ«˘é˘eh kɢMGhQ ᢢjQɢ˘æ˘˘dG oÖ¡˘˘°ûdG ¥Gƒ˘˘°SC’G
âdGR ɪa ...AÉ°ùªdG ∫ƒ∏M ™e »à«H ≈dEG ∫hõædG π q°†aCG ,»dƒM
...IqôªdÉH »æØ«îJ äOÉY Ée É¡fCG ƒdh »æéYõJ äGƒ°UC’G √òg
»a ¢û«YCG ÉfCÉa .…ô°üb ∫ƒbCG ¿CG »H QóLC’Gh ...»à«H ∫ƒbCG
.CGôbCGh ™ª°SCG âæc Ée ≈∏Y ó«°TôdG ¿hQÉ¡d ≈àM ôqaƒàj ºd ô°üb
≈˘∏˘Y ±ƒ˘Ø˘∏˘ª˘dG ¢Tɢª˘≤˘dG â£˘°ùHh äɢ£˘Hô˘˘dG â∏˘˘∏˘˘M ¿CG 󢢩˘˘Ñ˘˘a
,¬ã«KCÉJh »æμ°ùe õ«¡éàd »JÉÑZQh »dÉ«N πªYoCG âMQ äGôμÑdG
á˘é˘°ùfC’G ∂∏˘J ø˘e kɢHƒ˘K âdõ˘fCG ɢª˘∏˘c .Iô˘eɢZ IOɢ©˘°S »˘fhó˘ë˘J
øe ¬∏eCÉJCG âMQh ¢VQC’G ≈∏Y ¬à°û∏a ,áÑ«é©dG QQódG á°ûªbC’Gh
¿CG πÑb á°ûgOh kÉMôa »μHCG OÉcCG .Aƒ°†dG ÉjGhR áaÉc øe ,ó«©H
...á∏eÉc á∏«d ¬∏NGO ±ÉØàd’Gh kÉeɪJ …qô©àdG ºK ...¬°ùª∏d Ωqó≤JCG
…ó˘∏˘L π˘eɢμ˘H ¬˘≤˘°üdCG ,π˘NGO ø˘e ¬˘Ø˘˘«˘˘Ø˘˘M ™˘˘ª˘˘°SCGh ¬˘˘ª˘˘qª˘˘°ûJCG
IAGôb r¿Cɢc 󢫢YC’ ,¬˘ q°üî˘J »˘à˘dG »˘Jô˘cGP π˘«˘°UÉ˘Ø˘J ™˘Lô˘à˘°SC’
áª∏c ...áëØ°U áëØ°U ¬JÉf qƒμeh ¬°üFÉ°üN »a √òg »JôcGP
¬æe êôNCG ºK ,¬∏NGO øe kGôéa ≥«Øà°SC’h ...kÉaôM kÉaôM ...áª∏c
ôq«¨àªdG Aƒ°†dG »ah ™dÉ£dG ójóédG Aƒ°†dG »a ¬«dEG ô¶ædG ó«YCGh
¬q«W ó«YCG ∑GPEGh ...Ö«¨ªdG ≈dEGh ô¡¶dG ó©H Ée ≈àM ¬«ah ¬«∏Y
.√ô«Z ≈dEG π≤àfC’ kÉÑfÉL ¬©°VCG ºK ,IôμÑdG ≈∏Y ¬qØd hCG
É¡q∏c É¡à∏ªM ºK .äGôμÑdGh ÜGƒKC’G qπc øe â«¡àfG ≈àM Gòμg
.QÉ¡˘æ˘dG Aƒ˘°V »˘a ɢ¡˘©˘«˘ª˘L ɢ¡˘à˘∏˘qeCɢJ .»˘°VQC’G ≥˘Hɢ£˘dG ≈˘dEG
iôNC’G ƒ∏J IóMGh É¡dõfCG âMQ ºK kÓeÉc kGQÉ¡f CG qƒ¡àJ É¡àcôJ
¢†©H .á«°VQC’Gh ¿GQó˘é˘dGh ∞˘≤˘°ùdG ≈˘∏˘Y ɢ¡˘©˘jRƒ˘J kGQqô˘≤˘e
óYÉ≤eh ¢†jôY ôjô°ùd πcɢ«˘g ɢ¡˘à˘∏˘ª˘©˘à˘°SG ±ƒ˘aô˘dG ìGƒ˘dCG
øe »gÉØdGh øcGódG Ö°ùëHh .§°SƒdG »a áÄWGh ádhÉWh
≈∏Y ¢ùμ©æj ¬à∏©Lh πNGódG ≈dEG ∞≤°ùdG Aƒ°V âYqRh ¿GƒdC’G
...√ɢqjEG √qOQ hCG Aƒ˘°†dG ¬˘Hô˘°T ,¬˘aɢ°ûf hCG ¢Tɢ˘ª˘˘≤˘˘dG ´É˘˘ª˘˘à˘˘dG
á°ûªbC’G ¢†©Ñd »μjôëJ ¿Éc IQGôëdG hCG IOhôÑdG Ö°ùëHh
,êQÉîdG ¢ù≤W Öq∏≤J ɪ˘Ø˘«˘c kɢĢfɢg k’ó˘à˘©˘e »˘à˘«˘H qƒ˘L π˘©˘é˘j
.AGƒ¡dG »a âqë°T hCG áHƒWôdG âØqãμJh
º¶©dG øe áYƒæ°üªdG áªjó≤dG ∂∏J á q°UÉîHh äGôμÑdG ¢†©H ÉqeCG
Iô«¨°üdG ™«HÉæ«dG √É«e É¡«a äQôLh πWÉ°ùb É¡à∏©L ó≤a
√É«ªdG qôLCG ¿CG »àq«f »ah ...»àÑ£°üe Üôb ≈dEG É¡JóLh å«M
í˘Ñ˘°üJ ɢª˘dɢM ¢VQC’G »˘a ô˘Ø˘˘MCG ¿CGh ,󢢩˘˘HCG äɢ˘aɢ˘°ùe ø˘˘e
.IõgÉL »à≤jóM
OóY75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ / Ȫ"ƒf200411
.AÉæ¨dG ’ »dGôHhC’G É¡nJƒ°U ,ïÑ£dG ’ IóFɪdG nÖ«°VƒJ ,¢Tɪ≤dG ’ ø«JÉ°ùØdG qÖëJ »eCG âfÉc
.kÉØ«dCÉJ IÉ«ëdG ∞qdDƒJ ¿CG É¡Ñé©j ¿Éc πH ÜòμJ øμJ ºd »gh
»eCG ø«JÉ°ùØd »HCG √QÉàNG ¿ƒμj …òdG ¢Tɪ≤dÉH â«ÑdG ≈dEG ¬ªMQ ΩGóe ôHÉcC’G áWÉq«N »JCÉJ
ΩGóe êôîoJ ,AÉqÑWC’G ÖFÉ≤M ¬Ñ°ûJ »àdG Iô«ÑμdG ájó∏édG á£æ°ûdG øeh .äÉÑ°SÉæªdÉH á°UÉîdG
kGQGƒM ¿BGóÑJh ,Iƒ¡≤dG ø«LÉæa ¿Gó©ÑoJ ,»eCG q»°Sôc øe É¡q«°Sôc Üqô≤J ,AÉjRC’G äqÓée ¬ªMQ
∫ɪ©à°SG øe ôãμoJ ìhôJh ,•ôتdG É¡Ñjò¡J ºZQ á≤fÉM ¬ªMQ ΩGóe ¬æe êôîJ Ée kÉÑdÉZ kÓjƒW
AÉjRCG øe É¡Ñé©j ’ »àdG »eCG ≈∏Y É¡eÓc ™bh øe ∞qØîj ∂dP ¿CG É¡æe kÉqæX á«°ùfôØdG äɪ∏μdG
’ ób Ée ´GôàNG ≈dEG ôeC’G É¡H »¡àæj ≈àM ...∑GP qºc ≈∏Y Gòg ábÉj πH kÓeÉc kÉqjR äqÓéªdG
º∏≤dGh ábQƒdG ≈dEG kGOqóée ¿É°ù∏éJ ÉgóæY ...äÉehÉ°ùe ó©H q’EG √ò«ØæàH ¬ªMQ ΩGóe ≈°VôJ
Ö©°üj qóM ≈dEG qø¡∏c äÓMÉædG äGóq«°ùdG ∂∏J ≈∏Y êqôØàdGh äqÓéªdG Ö«∏≤J Iòd »d ¿ÉcôàJh
¿ô°ûj äɪ q°ùÑàe äÓMÉf äGóq«°S ,øgQƒ°üN ±É°ü≤fG ¿hO ´QÉ°ûdG »a ø«°ûªj øgQ qƒ°üJ
ø«M q’EG »àÑZQ πªàμJ ’h ...ôãc ø«©ªà°ùªd áØ«£d øμd áÑ©°U Iôμa øMô°ûj ø¡fCÉc ø¡jójCÉH
,¬H ¬£«ëJ hCG »eCG º°ùL ≈∏Y ¬«≤∏J ºK ,IójóY äÉgÉéqJG »a ¬Ñq∏≤J ,¢Tɪ≤dG ≈dEG ¬ªMQ ΩGóe Ωƒ≤J
kGQÉ°ùjh kÉ櫪j Ö«°TC’G É¡°SCGQ kájh’ ,É¡eGƒb ≈dEG äÉgÉéqJG IóY øe kIôXÉf ,kÓ«∏b É¡æY kIó©àÑe
¢ù«HÉHódG áÑ∏Yh Iô«¨°üdG AGôØ°üdG É¡àfƒHÉ°üH káæ«©à°ùe ,π«°üØàdGh q¢ü≤dG »a ´ô°ûJ ¿CG πÑb
»d »eôJ ºK ...π«∏L ¢Só桪c º«˘bô˘à˘dG ≈˘∏˘Y á˘qÑ˘μ˘æ˘e ɢ¡˘à˘Ñ˘bQ ∫ƒ˘M ɢ¡ qØ˘∏˘J »˘à˘dG IQƒ˘°Sɢª˘dGh
Iqó°ûd äÓª¡ªdG áq∏°S »a k’ qhCG »eCG É¡«≤∏J ¿CG πÑb áYô°ùH É¡qªdCG »àdG ¢Tɪ≤dG äÉ°UÉ°ü≤H
.kÉehO ÖqJôªdG Éæà«H ¿ƒdÉ°U »a áWÉ«îdG Ωƒj É¡ã«©oj »àdG ≈°VƒØdG øe É¡LÉYõfG
…ój íàaCG ºK ,»fPCG øe É¡HqôbCG ,»©HÉ°UCÉH É¡«∏Y §¨°VCG ,q…ój ø«H ¢Tɪ≤dG äÉ°UÉ°üb òNBG
íÑ°üJh ,áÑq«£dG á«∏°UC’G É¡àëFGQ ∫hõJ ¿CG πÑb q»æ«Y kÉ°†ª¨e É¡qª°TCG .…qô°ùdG É¡Ø«ØM ™ª°SC’
.»eOB’G º°ùédG hCG ô£©dG hCG ¿ƒHÉ°üdG :á°SƒÑ∏ªdG ÜGƒKC’G áëFGQ hCG ¥QƒdG áëFGôH á¡«Ñ°T
kÉÄ«°T Égó©HCG ÉfCGh É¡YɪàdG ≈dEG ô¶fCG ,áÑ°VÉZ »eCG »æe ÉgòNCÉJ ¿CG πÑb áÑæμdG AGQh …hõfCG
»a π«ªédG Aƒ°†dG Gòg ™Ñ£æ«d ICÉéa ɪ¡ëàaCG ºK q»æ«Y ¢†ªZCG .Aƒ°†dG Qó°üe øY kÉÄ«°ûa
AÉLQCG áaÉc øe »eCG πjõJ ¿CG ó©Hh ,ƒØZCG ¿CG πÑb …óMƒd π«∏dG »a ¬©Lôà°SCÉ°S ø«M »à∏q«îe
.Éæà«H »a ¬ªMQ ΩGóe Qhôe QÉKBG â«ÑdG
hCG ¬àaÉãc hCG ¬∏≤K ≈dEG ,É¡HƒK q…R »≤àæJ ø«M ,âØà∏J øμJ ºdh ...¢Tɪ≤dG qÖëJ »eCG øμJ ºd
»eCG ájÉæY øe AÉà°ùJ ¬ªMQ ΩGóe âfÉch .√QhÉéJh ¬LhGõJ ø°ùM ≈dEG âØà∏J øμJ ºd .¬dGó°ùfG
áLhR ¿ƒμJ ¿CÉH IAƒØc ô«Z É¡qfCÉc »eCG π©éj ,Ée kÉjô°ûH kɪ∏X ∂dP »a óéJh ,§≤a ¿GƒdC’ÉH
...qóëdG Gòg ≈dEG ¬ª¡Øjh ¢Tɪ≤dG ±ô©j …òdG πLôdG ∂dP ,»HCG
¿CG »eCG É¡«dEG âÑ∏W ø«M É¡°VGôZCG áª∏ªd »a âYô°T ¿CG Ωƒj äGP ¬ªMQ ΩGóªH QÉμæà°S’G ≠∏Hh
ΩGóe äô¶f .¢†«HC’G ¬«μ«ÑdG q»c π¡°ù«d q’ƒàdG ∫óH Rƒμ°ùØdG øe kGƒ°ûM ábÉ«dG áfÉ£H »a πNóoJ
™ªéJ äCGóH ºK ,ø«àæK’G É¡jó«H Ö«°TC’G Égô©°T á°ü≤Y äqó°T ,kÓjƒW »eCG r»æ«Y »a ¬ªMQ
ø«Mh ...…ôàe ¬LGƒîdG ôeC’G ∂d ìô°û«°S ...áØ°SBG ÉfCG ΩGóe :»eC’ ∫ƒ≤J »gh É¡°VGôZCG
.QGƒ°ùfƒH .»ææjóéJ øjCG ø«aô©J ø«©æà≤J
»HCG IOƒY ≈àM ìGô°ûf’Gh áqØîdG ≈dEG »eCG êGõe ∫Ée ø«M »a ô¡¶dG ó©H ∫GƒW »Ñ∏b ¢SCÉàHG
¢Tɪ≤dG »≤àæJ âfCG :âdÉb ÖÑ°ùdG øY É¡dCÉ°S Éqªdh ,ø«àØ°ûdG áeƒeõe á°ùHÉY ÉgóLh .AÉ°ùªdG »a
kÉ£«˘°ùH kÓ˘j󢩢J ɢ¡˘«˘∏˘Y oâMô˘à˘bG ɢª q∏˘c ?ɢfCGh ...π˘jOƒ˘ª˘dGh q…õ˘dG »˘≤˘à˘æ˘J ¬˘ª˘MQ ΩGó˘e qâ°ùdGh
»eCG râMô°T ø«Mh ...ô«ãμH áWÉ«N øe ôãcCG É¡fEG ,»HCG ∫Éb ,’ ?GPÉe ΩCG áWÉ«N »gCG ...»æàØqæY
òîqJG ,ójóéàdG ±ô©J ’ É¡fCGh á°VƒªdG ≈∏Y ó©J ºd ¬ªMQ ΩGóe ¿CG Iqô°üe ±ÓîdG á¡Lh »HC’
.™ª°ùdG »eCG âNÉ°UCÉa ,IOÉL áæë°S »HCG ¬Lh
kÉYƒæªe `` ∫Gõj ’h `` ¿Éc êõªdG ¢†©H ¿CG ø«aô©J πg :»eC’ »HCG ∫Éb ,Éæ«JCG Éj kGó«L »æ«©ª°SEG
¬∏≤M πLôdG çôëj ¿CG kÓãe âeqôM ÖàμdG √òg ¿CG ø«aô©J πg ?ájOƒ¡«dG á°Sqó≤ªdG ÖàμdG »a
ø«à©«ÑW øe ø«£«N øe ¢Tɪb ¢ùÑd kÉ°†jCG âeqôMh ,¬KGôëe »a kÉ©e ɪ¡fóμj QɪMh QƒK ≈∏Y
Iôeɨe êõªdG »a ¿C’ πH ,¬∏dG ¬bqôa ɪe ™ªàéj ’CG πLCG øe §≤a ¢ù«d ...ø«Ø∏àîe øjQó°üeh
¿CG ’EG kÉæ°ùM kÉØdBÉJ »£©àa íéæJ óbh ,kÉeófh IQÉ°ùN çQƒàa π°ûØJ ób ,èFÉàædG áHƒ°ùëe ô«Z
ºg Gƒ°ù«d IQó≤ªH º¡d »Mƒj óbh º¡à°Sô£Zh ô°ûÑdG AÉjôÑc Rqõ©j ƒg PEG kÉ°†jCG ô£N É¡MÉéf
.º¡jójCG É¡dÉ£J »àdG OGƒªdGh AÉ«°TC’G π°UCG ó°ùØoJ É¡d kÓgCG
.»eCG âdÉb ...√Éj
á≤FGòdGh ¥hòdG ¿C’ .á°VƒªdG ≈∏Y â°ù«d É¡fCG ¬ªMQ ΩGóe õq«ªj Ée ºgCG .Éæ«JCG Éj kGó«L »æ«©ª°SG
äÉWÓH »a ô¡X á°Vƒe áª∏c π°UCG ¿CG ø«aô©J π¡a .á°VƒªdG ¬æ«qª°ùJ ɪd ¿É©°†îj ’ áæ°ùëdG
kGóL ø«ªãdG º«ª©àd ô°ûY ™HGôdGh ô°ûY ådÉãdG ø«fô≤dG ø«H Ée ø««°ùfôØdGh ø««dÉ£jE’G AGôeC’G
á°ù«æμdG QÉÑMCG ¢SÉÑd øe q»°Só≤dG ≈∏Y ∑GòfBG kGQƒ°ü≤e ¿Éc Ée …CG ¬éjhôJh ¢Tɪ≤dG øe
IôcGòdG ¿Gó≤a íÑ°üJ ºd á°VƒªdGh ...AÉjôKC’Gh Aɪ¶©dG iód ìÉàªdG ᪫b ¬FÉ£YE’h ,∑ƒ∏ªdGh
ôKÉμàJ äCGóH ø«Mh ,π¨ædG ,í«Ñ≤dG êõªdG CGóH ø«M »°VɪdG ¿ô≤dG ∞°üàæe ’EG …QGôμàdG
iôNCG ¢VGôZCGh AÉ«°TCG ÖfÉL ≈dEG ¢Tɪ≤dG ™«H á≤Wôg âªqªoY å«M z¬«JƒaƒædG{ ø«cÉcO
πÑbh ...¿Éc q…C’ A»°T q…CG ¿ƒ©«Ñj QÉéàdG Qɨ°U äÉH å«Mh ,áq«eƒªY äÉ°SÉ≤e Ö°ùëH ácôÑØe
qπc IOGôØH ±ôà©J ’h kGó°ùL ±ô©J ’ »àdG á«eƒª©dG äÉ°SÉ≤ªdG äGP `` ÜÉ«ãdG ´Éqæ°U CGóÑj ¿CG
QÉ°ùªdG ∂dòH ¿ƒÑ∏≤«a á°ûªbC’G ´Éqæ°U ≈∏Y q…õdGh á°VƒªdG ¢Vôa GhCGóÑj ¿CG πÑb `` ó°ùL
∫ɪc øe ójõªdG »a Ωqó≤àf áé°ùfC’Gh á°ûªbC’G ´Éqæ°U ,¥ô°ûdG »a øëf Éæc ,QƒeCÓd »©«Ñ£dG
ó°ùédGh ¢Tɪ≤dG ø«H IqòØdG ábÓ©dG ¿É≤JG »a ÜGƒKC’G ƒWÉq«N Ωqó≤àjh ,É¡æ°ùMh Éæà©æ°U
.πãeC’G ¬∏μ°T ¬FÉ£YE’
»HGƒKCG â«≤àf’ AÉjôKC’G øe ÉædR Ée Éqæc ƒd ...kÉYQP âbÉ°V óbh iôNCG Iqôe »eCG âdÉb ...√Éj
ΩGóe AÉ°Vôà°S’ ¿hqô£°†e øëf Gòd ...»HCG ∫Éb AÉjôKCG Éæ°ùd ...™ªàéªdG äGóq«°S πãe IõgÉL
.Éæ«JCG Éj ó©H ¢ù«d .ó©H ¢ù«d ...ábÉ«dG ƒ°ûM »a q’ƒàdG πëe qπëj ’ Rƒμ°ù«ØdÉa .¬ªMQ
Éæà«H »a ¢û«©J ¿C’ qôªà°ùªdG ¬°†aQ »a ÖÑ°ùdG øμj ºd Gòg qøμd »HCG IÉ«M »a AÉjôKCG øμf ºd
»a ø«Jqôe Éæ«JCÉJ ájQÉqμ©dG »fƒW ΩCG äCGóH ø«M IôμØdG øY »eCG â©∏bCG Ée ¿ÉYô°Sh ,áeOÉN
»eCG âfÉc ø«eƒ«dG øjòg »ah .áÑ©°üdG äÓcC’G ô«°†ëàd Iqôeh â«ÑdG ∞«¶æàd Iqôe :´ƒÑ°SC’G
»∏≤dG áëFGQ π©ØJ ∂dòch É¡JôéæëH qô°†j √É«ªdG ≥dOh ∂«HÉÑ°ûdG íàa ¿EG áéëH â«ÑdG QOɨJ
râ∏NOh ,QÉ¡ædG á∏«W Ió«Mh â«ÑdG »a É¡côJ ™«£à°SCG ’ qâHh ,»eCG äõéY ¿CG ó©Hh .AGƒ°ûdGh
âfÉch .ΩÉ©£dG áëFGQ øeh ∂«HÉÑ°ûdG íàa øe ∞qaCÉàJ »eCG â«≤H ,á°ùª°T ájOôμdG áeOÉîdG Éæà«H
≈àM É¡ÑbôJh ∂«HÉÑ°ûdG ¥ÓZEG øe óqcCÉàJ ,iôNCG ≈dEG áaôZ øe á°ùª°ûH QÉ¡ædG ∫GƒW ≥ë∏J
É¡«a á°ùª°T ¢ùª∏J ¿CG »°†JôJ øμJ ºd »àdG É¡àaôZ ≈dEG Égqôéàa ,á«eƒ«dG É¡dɪYCG øe »¡àæJ
»eCG ìhôJ É¡àaôZ »ah .ΩõëdG øe A»°ûH πqNóJCG ¿CG ó©Hh ,á∏«∏b IQOÉf äGqôe »a ’EG kÉÄ«°T
≈∏Y á©qHôàe ƒØ¨J Ée ¿ÉYô°S »àdG á°ùª°T ≈∏Y á«≤«≤ëdGh á≤∏àîªdGh IQhôμªdG É¡JÉjÉμM …hôJ
∞àc qõgCÉa .á«dGôHhC’G É¡æjQɪJ ó°ûæJ áØbGh ÉgóLCÉa »eCG áaôZ AÉ°ùe ÉfCG πNOCGh ,¢VQC’G
¢VQC’G ≈∏Y ™qHôàJh ¿ƒjõØ∏àdG A»°†àd ¿ƒdÉ°üdG ≈dEG IóMGh IõØb õØ≤àa ,kÉØ«ØN kGqõg á°ùª°T
¿GƒdC’Gh ≥«MÉ°ùªdG ¬æY πjRCGh ôJÉØdG AɪdÉH É¡¡Lh π°ùZC’ ΩɪëdG ≈dEG »eCG πªMCG ÉfCGh ,¬àdÉÑb
∫qóLCG ¿CG πÑb OQƒdG AɪH É¡¡Lh í°ùeCGh ,É¡ª©WCG ,É¡eƒf ¢ü«ªb É¡°ùÑdCG .»fõM ô«ãJ »àdG
...kÉÄfÉg kÉeƒf É¡d kÉ«qæªàe Égôjô°S »a É¡« q£ZCGh ,AÉ°†«ÑdG ¿ÉJÉ°ùdG á£jô°ûdÉH √ó≤YCGh Égô©°T
ô«°†ëJ ≈∏Y »æfhÉ©Jh á°ùª°T »H ≥ë∏J å«M ïÑ£ªdG ≈dEG Iô°TÉÑe πNOCGh É¡àaôZ ÜÉH qOQCG
õq¡LCÉ°S »fCG ±ôYCG ∑GqPEG .¿ƒjõØ∏àdG Iô¡°S èeÉfôH »a zπÑ£dG º«∏°S ƒHCG{ ¿Éc GPEG q’EG ,»FÉ°ûY
äÉμë°V äÉ©bôØH á©àe áqjCG kÉ©àªà°ùe Iô«¨°U á«æ«°U ≈∏Y ¿ƒdÉ°üdG »a πcBGh ,…óMh »FÉ°ûY
.¥ÓZE’G áªμëªdG á∏«∏≤dG ∂«HÉÑ°ûdG äGP »JÉ«M äAÉ°VCG »àdG á°ùª°T
OóY 75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ/ Ȫ"ƒf2004 12
»°ùØæH äô©°T òjò∏dG ô«LôédG â∏cCGh ,ô«aÉ°ü©dG ¢†«H øe äGô°û©dG âHô°T ¿CG ó©H ,Ωƒ«dG
É¡àdÉÑbh ÉfÉjõjQÉÑdG ≈àM AGó¡°ûdG áMÉ°S ±GôWCG ôNGhCG ≈dEG ô«°ùªdG qóL QqôbCG »æà∏©L I qƒb
¥GôàMG ø«M á∏eÉc á∏«d kGó«Y Aɪ°ùdG â∏©L qóH ’ »àdG ájQÉædG ÜÉ©dC’G ∂∏e ôeÉY ô°ü«b
ø«àq«æ«°U ¬æe â∏ªM ¿CG ≥Ñ°S …òdG ,øjõdG ô«°üY óæY øe âØØàdG Égó©H ...äÉ©bôتdG
ɪ櫰ùdG ,¢S’ÉH ¿ƒeƒZ ≈dEG ƒ°Tƒ°T ìô°ùe ºK GófhQÓdG ≈¡≤e ΩÉeCG øeh ,»à«H ≈dEG ø«àq«fó©e
kÉMGƒdCG É¡æe â∏ªM »àdG ¢Sƒ∏Ñ«H ɪ櫰S ΩÉjCG òæe â∏NO ɪc ó©H É¡∏NOCG ºd »àdG Iô«¡°ûdG
...AÉà°ûdGh OôÑdG ΩÉjCG IQGôëdGh ¢ùª°ûdG Aƒ°V … qƒ≤àd »à≤jóM äÉÑf ¥ƒa É¡à∏©L á«μ«à°SÓH
âàÑf »àdG ᫪JÉîdG QÉgRCG ¢†©H ±É£≤H kÉ«Øàμe ájQGRÉ©∏dG ≈æÑe ≈dEG ∫ƒNódG äCÉLQCG ∂dòc
.ΩÉcõdÉH ÜÉ°UCG ø«M É¡Yƒ≤f Üô°TCGh »àÑ£°üe ≈∏Y É¡ØqØLC’ ,É¡ª°Sƒe πÑb r¿CÉc ¬aGôWCG ≈∏Y
¥ô©dG ™FÉH ƒYóf Éqæc ɪc `` ¢SG qƒ°ùdG ó«©°S ƒHCG πëeh π«ÑL âæH êGQÉc ≈àM πªcCG ¿CG »d ô£N
¥Gƒ°SC’G πNOCG ¿CG πÑb ¢ùLôL QÉe á°ù«æc »a ∞qbƒJCGh OƒYCG ¿CG oäQqôb »fCG q’EG `` Öq«£dG ¢Sƒ°S
≈àM IôμØdG øY â©∏bCG ºK IójóY äGqôe äôqμa âæc ɪc ¢†«ÑdG ¿ÉN êQO øe Iô«¨°üdG
IQOÉf äÉq«≤dh á櫪K AÉ«°TCG øe ¬aÉ°ûàcÉH ¢ùØædG oâ«qæe Ée Iqó°ûd kÉ°†jCGh ,»°SCGQ »a É¡LÉ°†fEG
QhòédG øe ¬YÓàbG π©éj É¡JÉÑf ≈dEG kÉ°SÉÑj ∞«°üdG πªëj ¿CG QɶàfÉHh ...á≤£æªdG √òg »a
.kÉeɪJ IOhó°ùe âJÉH »àdG Iô«¨°üdG ´QGƒ°ûdGh òaÉæªdG ¢†©H íàØd q»∏Y kGô°ùj ôãcCG
»HCG ó«H …ójh kGô«¨°U »æ°û©æJ âfÉc »àdG É¡JGP IOhôÑdG »æJCÉLÉØa ¢ùLôL QÉe á°ù«æc â∏NO
IÓ°ü∏d ¬æe ôãcCG ∞«°üdG qôM øe kÉHôg πNóf Éqæc .¬à¡ÑL ¥ôY iôNC’ÉH í°ùªj ƒg ɪ«a
áëFGQh ⪰üdG »a ø«bô¨à°ùe á«Ñ°ûîdG óYÉ≤ªdG ≈∏Y ¢ù∏éf Éæc πNGódG »a ,øμd ...πqeCÉàdGh
ᩪ°T A»°†f Éæc ,êôîf ¿CG πÑbh .á∏«ªédG äÉfƒ≤jC’Gh ø«°ùjqó≤dG Qƒ°U »a ø«∏qeCÉàe ,QƒîÑdG
âjQó檰TQC’G øY ¬«æ«©H åëÑjh ,Öjô≤dG »fó©ªdG ¥hóæ°üdG »a ájó≤f á©£b »HCG ≥dõj ¿CG ó©H
.√óéj ’h π«ªédG 䃰üdG …P
âØ q¶of É¡fCG qóH ’ .ó«©ÑdG ô«Z ô«ÑμdG hôJÉ«àdG ɪc É¡∏eÉμH âbôàMG .kÉeɪJ áZQÉa á°ù«æμdG âfÉc
øμj ºd ...∑Éæg øμJ ºd IQÉéëdGh OÉeôdG Ωƒc ≈àM PEG Ahó¡dG Iôàa ∫ÓN πNGO øe âZôaCGh
.CÉaôªdG ¿RÉîe øe ÆQÉa ¿õîe hCG …ƒà°T Ö©∏e É¡fCÉc âfÉc .¢UÉN ƒëf ≈∏Y kÉÑ«¡e É¡ZGôa
¿ qƒ∏ªdG É¡LÉLR äó≤a »àdG ∂«HÉÑ°ûdG äÉëàa ¬JAÉ°VCG …òdG É«à°ùjQÉNhC’G ¿Éμe ≈dEG oâeqó≤J
§˘FɢM Gó˘H ó˘bh ,ɢjGhõ˘dG ó˘æ˘Y á˘qjô˘W ɢ˘¡˘ odƒ˘˘M oh ,á˘˘æ˘˘«˘˘d q»˘˘eó˘˘b â뢢J ¢VQC’G âfɢ˘c .º˘˘jó˘˘≤˘˘dG
ájôÑdG AÉHóæ¡dG ø«H ,ÖcÉ°ùªdG áYqRƒe ,á©fÉj áqjOƒªY á≤jóëc ô«ÑμdG ôq©≤ªdG É«à°ùjQÉNhC’G
Ée kÉÑdÉZ »àdG ´hôîdG äGô«é°Th ≥«q∏©dGh QÉ°ûæîdG OƒLh Ωó©d oâÑéY .ófôdGh ´Éæ©ædGh
á©bQ ƒgh ,»fÉÑ≤°T âμμa .≥jôdG É¡d π«°ùj »àdG äÓcC’G øe …É¡à°ûe ≈dEG »dƒ°Uh ≥«©J
øjôNB’G ø«aô£dG øe »àÑbQ ∫ƒMh ø«aôW øe …ô°üN ∫ƒM Égó≤YCG »àdG á∏«£à°ùªdG ¿ÉqàμdG
äCGóHh ¢VQC’G ≈∏Y ¬à°û∏ah ¬àμμa .¬H ≈¶MCGh ¬Ø£bCGh √OÉ£°UCG Ée πc »à«H »dEG É¡«a πªMC’
.…qôÑdG ™æ©ædGh AÉHóæ¡dG ¬«a ™≤°TCG
»àdG Iô«¨°üdG áëàØdG âfÉc .¢VQC’G âëJ áª∏¶e IôØM »a »°ùØf äóLh ∞«c ±ôYCG ºd
óæà°SCG ¿CG øμªj ÉqªY kÉãMÉH »dƒM âqØ∏JCG âMQ .»°SCGQ ¥ƒa øjôàe øe ôãcCG ™ØJôJ É¡æe â©bh
øμd I qƒμdG ±ôW …Gój §≤à∏àd AGƒ¡dG »a õØbCG âMQ .kÉÄ«°T nQCG ºd å«ëH kÉ©∏g âæc .ó©°UC’ ¬«dEG
»dƒM ô¶fCG âMQ ºK ...ôqμaCGh iQC’ CGógCG ¿CG Öéj .™Øæj ’ Gòg »°ùØæd â∏b .ihóL ¿hO
.äƒéæd ¬bƒa ¢VQC’G ô°ùcCG ¿CG â©£à°SG ƒd ,»fCÉH äôqμah ,ó«©H ô«Z kÉjôéM kÉLQO äóLƒa
ÉfCGh »æe π«°ùj ¥ô©dG ¿Éc PEG »àÑbQ ∫ƒM ¬qØdCG …òdG ñƒédG ΩÉãd âμμa .QóbCG º∏a ∂dP âdhÉM
ô¶fCG âØbh ∂dP ó©H .áª∏¶dG ≈∏Y …Éæ«Y OÉà©J ¿CG ô¶àfCG ¢VQC’G ≈∏Y â°ù∏Lh ,kGOôH ó©JQCG
êQódG iƒ°S ∑Éæg øμj ºd .¬«∏Y Oƒ©°üdGh q»eób âëJ ¬à«ÑãJ øμªj Ée óLCG »q∏Y »dƒM
ôHÉ≤ªdG ±ƒ¡c óH ’ É¡fEG »°ùØf »a â∏b .πLƒdG »fCÓªj áLQO áLQO ¬dõfCG âMôa ,…ôéëdG
...kÉeƒj º¡ÑFÉéY ô¡¶à°S øjòdG ø«°ùjó≤dGh IOÉ«°ùdGh á£Ñ¨dG ÜÉë°UCG ¿ƒæaój GƒfÉc å«M
ød ¬æμd π¡°S ôeCG kGóFÉY …Oƒ©°U ¿CG äôqμa .âØbƒàa áμdÉM áªà©dG äóZ ≈àM »dhõf â©HÉJ
πH äÉLQódG ¿É°ùª∏J …Éeób ó©J ºd ≈àM á«HGôàdG ¿GQóédG ¢ùqª∏JCG âMQ ...A»°T »a »æ©Øæj
øe êhôî∏d ¬©≤°Th ¥ƒa ≈dEG »©e ¬∏ªM øμªj Ée Éæg óLCÉ°S qóH ’ »fEG â∏b .áqjƒ°ùdG ¢VQC’G
GóH ICÉéah ...ø«°ùjó≤dGh á£Ñ¨dG ÜÉë°UCG ºLɪLh ΩɶY hCG ôÑb IQÉéM ∂dP ¿Éc ƒdh ,I qƒμdG
ºK »dƒM äô¶f .áÑ£°üªdG ¬Ñ°ûj Ée ≈∏Y »fCG äóLh PEG kGóL ∞«ØN í«ë°T QƒæH AÉ°†e ¿ÉμªdG
âæqªN »æμd .ø«ªj ≈∏Y ô«¨°üdG õ«∏gódG ¬Ñ°ûj Ée ∞≤°S øe ≥dõæj kGAƒ°V äô°üHCÉa ,≈∏YCG ≈dEG
øμªj Ée ¿É«Ñàd ɪHQ πH êhôî∏d ¬gÉéJÉH ô«°ùdG »æ©Øæj ød ,»dÉàdÉHh »bƒa kGóL ∫ÉY qóH ’ ¬fCG
hCG ,¿B’G É¡æY oäó©àHG »àdG ¢ùLôL QÉe á°ù«æc É«à°ùjQÉNhCG âëJ â£≤°S å«M ≈dEG ¬H IOƒ©dG
.q»dEG πq«oN Gòμg
πÑb ,»æμd .∫ÉM …CÉH kGó«©H √Qó°üe øμj ºd …òdG Aƒ°†dG √ÉéJÉH ô«°SCG ¿CG øe ¿PEG qóH ’ ¿Éc
¢ùª∏e ¬°ùª∏e ¬Ñ°ûj ’ kɪYÉf kÉjôFGO kÉ룰S ¬«dEG óæà°SCG âæc …òdG QGóédG »a â°ùªd ,π©aCG ¿CG
≈dEG kGQÉ°ùjh kÉ櫪j óæà°ùJ Iô«Ñc QÉîØdG øe á«HÉN πμ°T »d øq«ÑJ Ée ¿ÉYô°Sh .áHôàªdG IQÉéëdG
¿CG äQôb ºK kGôq«ëàe ô¶fCG »fÉμe »a âãÑd ...ø«jhôc ¬Ñ°T øjôéM hCG øjô«°üb øjOƒªY
»JQó≤e ¥ƒa É¡fRh ¿CG GóH ƒdh ≈àM .É¡H OƒYCGh AÉ«°TC’G √òg ´õfC’ §«ëªdG ÜGôàdG ± qƒLCG
...hCG ÉgqôL hCG Égô°ùc ≈dEG óªYCÉ°ùa
.q»eób ø«H Iô«¨°U kÉ©£b QÉ¡fGh âqàØàa ÅJÉædG É¡æ£H hCG á«HÉîdG í£°S ≈∏Y »YGQòH âHô°V
¿CG OÉch AGQƒdG ≈dEG IóMGh á°VÉØàfÉH »°SCGQ qóJQG â∏©a Ée øq«ÑJC’ q»àÑcQ ≈∏Y â©cQ ø«Mh
…òdG ∞°üædG ≈dEG ¬∏eÉμH kGóæà°ùe ,kÉ©Hôàe ,qó≤dG ô«¨°U kÉ«eOBG kÓμ°T âjCGQ .âjCGQ ɪd q»∏Y ≈ª¨oj
.§FÉëdG ÜGôJ »a kÉYhQõe Iô«ÑμdG IqôédG øe kɪ«∏°S »≤H
DhôLCG ’ »fÉμe »a kGôqª°ùe â«≤H .Aƒ°†dG ¢ùμ©j …òdG É¡HƒK âjCGQh .Égô©°T âjCGQ .IÉàa É¡fEG
Égó∏L ¿Éc .kÉHGôJh kGQÉÑZ Gòg tπc π«ëà°ùj ¿CG AGƒ¡dG oâcqôM ÉfCG ¿EG ±ÉNCG »fCÉch ácôëdG ≈∏Y
.áàq«e IÉàa áÄ«g øe É¡fÉHqô≤j É¡HÉ«Kh Égô©°T øμd ,»ª¶©dG πμ«¡dG ≈dEG ÜôbCG É¡∏©éj kGóL ≥«bôdG
»≤jóëJ Ió°ûd q»æ«Y »a ≥jôëH ô©°TCG .ácôëdG ≈∏Y iƒbCG ’ É¡àdÉÑb q»àÑcQ ≈∏Y kÉ©cGQ â«≤H
∞«c …QOCG ’ ...ócGôdG AGƒ¡dG ó°ùaCG ’ ≈àM IODƒàH ¢ùqØæJCGh ɪ¡ëàaCGh ɪ¡°†ªZCG .É¡«a
qπM Ée …QOCG ’h ,πjƒW âbh òæe ÉgQCG ºd »àdG á°ùª°T »àÑ«ÑM .á°ùª°ûH IÉàØdG √òg »æJôqcP
ô©°ûdG ∫ƒW »a ’h qó≤dG »a ’ .kGóHCG A»°T »a É¡¡Ñ°ûJ ’ »gh É¡H »æJôqcP ∞«c …QOCG ’ .É¡H
ƒdh »¡Lh »a Iô°TÉÑe ô¶æJ ´òédG áÑ°üàæe ,É¡∏ãe ,É¡fÉμe »a á©qHôàe É¡fC’ ɪHQ ...’h
.á°ùª°ûH »æJôcP Gò¡d ɪHQ ,ø«à°†ª¨e ø«æ«©H
∞©°†Hh ,»aGôWCG óqªéj OôÑdÉH äô©°T PEG qóH ’ kÓjƒW kÉàbh É¡àdÉÑb q»àÑcQ ≈∏Y kÉ©cGQ â«≤H
≈∏Y »°ùØf â∏é©à°SÉa ,É¡«a ÉfCG »àdG áWQƒdÉH »°SÉ°ùMEG »fOhÉYh .ICÉéa r¿CÉc ¬d oâ¡ÑàfG ájDhQ
√ÉéJ’G iƒ°S »eÉeCG QÉ«N ’ ¿Éch ...¿ÉμªdG ≈∏Y á∏eÉμdG áª∏¶dG •ƒÑg πÑb êhôîdÉH ô«μØàdG
.¢ùLôL QÉe I qƒc ≈dEG ¬H IOƒ©dG ™«£à°SCG Ée óLCG ºd PEG ,í«ë°ûdG Aƒ°†dG ܃°U
q¿CG »d øq«ÑJ ,Iô«ãc kÉfÉ«MCG ôqã©JCGh kÉæ«M ™bCG ,™«£à°SCG Ée Qób kÉYô°ùe Aƒ°†dG √ÉéJÉH ô«°SCG ÉfCGh
Ée ÖÑ°ùH É¡fÉ«Ñàd πq¡ªJCG ºd »æμd ,᪶àæe ô«Zh áaƒdCÉe ô«Z IQÉéëdG øe k’Éμ°TCG »≤jôW »a
≈dEG ∫ƒ°UƒdG â©£à°SG Ée ¿ÉYô°Sh .¢VQC’G âëJ AÉ≤ÑdG øe ±ƒNh ≥∏b øe »æjôà©j ¿Éc
áëàØdG ≈dEG ≥q∏°ùàdG â©£à°SG ô°ù«Hh ...Iô«ãc ÜÉ°ûYCG ¬« q£¨J âfÉc …òdG Aƒ°†dG Qó°üe
...âLôNh ÜÉ°ûYC’G äó©HCÉa
»dƒM Ée »a kÉàqØ∏àe ô¶fCGh »ª°ùL øY ÜGôàdG ¢†ØfCG â«°ûe ...ó©H qπëj ºd Ö«¨ªdG ¿Éc
¬Ñ°ûj Ée »a âæc ...»fÉμe ó°UQ øe øqμªJC’ ÆGôa hCG áMÉ°S »a øcCG ºd ...ÉfCG øjCG ±ôYC’
¿É≤«°S OGóà°T’ á¨dɢH á˘Hƒ˘©˘°üH ɢ¡˘«˘a ô˘«˘°SCG ⫢≤˘H ...ᢩ˘Wɢ≤˘à˘ª˘dG á˘≤˘«˘°†dG Iô˘«˘¨˘°üdG á˘qbRC’G
á«HGôàdG õLGƒëdG ¬Ñ°ûj Ée âeÉbCG ,kÉfÉ«MCG Iô«¨°U ƒdh »àdG ,IQÉéëdG ºcGôàdh äGô«é°ûdG
É¡à∏cCG ,áÑ«£dG π©ÑdG IQhóæÑdG øe kGQɪK âØ£b ÉgGóMEG ≈∏Y øeh .QÉ£eC’G √É«e É¡à q°UQ »àdG
Ée »a …OƒLh øe äóqcCÉJ ¿CG ó©H ájQƒædG ¥ƒ°S »a »fCG âaôY ≈àM …ô«°S â©HÉJh á«¡°ûH
ôeCG â«°ùf ...áMGôdÉH äô©°Th kÉ≤«ªY äóq¡æJ ...ájQƒædG á°ù«æc ΩÉeCG Iô«¨°üdG áMÉ°ùdG ¬Ñ°ûj
oóYCG âæc »àdG Iô«¨°üdG ¥Gƒ°SC’G ±GôWCG ≈∏Y ÉfCG Ég »°ùØæd â∏bh Iô«ÑμdG IqôédG »a IÉàØdG
¥ƒ°S »a …ô«°S â©HÉJ .kÉÑjôb ¿PEG É¡«dEG OƒYCÉ°Sh ...É¡aÉ°ûμà°SGh É¡JQÉjõH É¡«qæeCGh ¢ùØædG
™£bCG ¿CG ,ôcPCG Ée Ö°ùëH ,¿B’G q»∏Y â∏b .±É°ùY Qƒ°üæe ™eÉL √ÉéJÉH âØØàdGh ≥°Sô°S
π°UC’ ¢Vô©dÉH ¬©£bCG ¿CG ,áªéædG áMÉ°S ≈dEG ¬àjÉ¡f »a π°Uƒj …òdG ÜóMC’G ø«°ùM ´QÉ°T
...â«ÑdÉa ¿É¨«a ´QÉ°ûa …ôª©dG ™eÉédG ≈dEG
.â¡J »æμd
¿ÉN êQO øe áHô≤e ≈∏Y kGOóée »æJóLh …ôª©dG ™eÉédG áMÉ°S ∫óH .Ö©àdG »fqógh â¡J
»°ùØæd â∏b ...QÉ¡æe §FÉM áaÉM ≈∏Y »°SÉØfCG ™Lôà°SCG â°ù∏L ...ô°üædG ƒHCG ¥ƒ°Sh ¢†«ÑdG
…òdG Ée ...¿B’G ∞FÉN âfCG qºe :»°ùØæd â∏b ...áqjhôH ô«μØàdG øe »fÉ©æªj ±ƒîdGh ôJƒàdG ¿EG
¥ƒ°S ºK ...»FGQh ∂ª°ùdG áMÉ°S ¿CG qóH ’ ?±ƒîdG »Yóà°ùj …òdG Ée ...±ƒîdG »Yóà°ùj
√ÉéJÉH AGó¡°ûdG áMÉ°S ∫õfCG ºK ,QGRÉY øH hCG ÜqÓëdG äÉjƒ∏M á¡L ≈dEG êôNCG ¬æeh ,áZÉ°üdG
?kÓq¡ªàe ∫GR Ée π«∏dGh ∞FÉN âfCG qºe ...â«ÑdG »a ¿ƒcCG ≥FÉbóHh ,»dƒ#jôdG
Qó°üe ⩪°S πg ...»aƒN Qó°üe ±ôYCG ¿CG πÑb âØN »fGôJCG ...¢SóëdÉH âØN »fGôJCG
?…ÉfPCG ¬£≤à∏J ¿CG πÑb Gòg »aƒN
,∂dòc ¿ƒμj ¿CG øμªj ’ .ÜÓc AGƒY ,ÆGôØdG øe âÑf kICÉéa ¬fCÉc ,¬à©ª°S Ée ¿ƒμj ¿CG øμªj ’
...Éæg »JÉ«M á∏«W kGóMGh kÉÑ∏c p ≥àdCG ºd PEG
OóY75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ / Ȫ"ƒf200413
OqOQCG âæc ,ÜÓc AGƒY ¢ù«d ...IóMGh á«fÉãH kÉÑYQ √CÓeh »°SCGQ πNOh kÉjƒb kGqOÉM AGƒ©dG ™ØJQG
.¬oàHÉæe »æªdDƒJ òØæ≤dG ∑ƒ°ûc lÖ°üàæe »°SCGQ ô©°Th ,¬«a ÅÑàNCG ¿Éμe øY åëHCG ÉfCGh ,»°ùØf »a
»àëFGQ πªëj iôée »a ∞bCG Óa íjôdG √ÉéJG iQC’ »qØc ≈∏Y â≤°üH ...ÜÓc AGƒY ¢ù«d
…ó∏L ∑ôaCG ¿CG »æ©Øæj ød .ágÉàªc o√oòaÉæe á≤∏¨æªdG »fÉμe »a ÉfCGh kÓ¡°S ∂dP øμj ºd .É¡«dEG
™«£à°SCG Ée ∞jƒéàH AɪàM’G hCG ,Iôé°T hCG ∫ÉY í£°S AÓàYG øe qóH ’ .¬jƒªà∏d ¢ûFÉ°ûëdÉH
...q»∏Y ¬àëàa qó°S
òaGƒædG »aGƒMh ójóëdG ±Ó°TCÉH ≥q∏©JCG ,IQÉéëdG ¥ƒa íjôdG áØîH õØbCG »°ùØf äóLh
Ée ≈∏Y âë£ÑfG ∑Éæg .Iô«¨°U á∏îf ¢SCGQ iƒà°ùe »a ...¢VQC’G øY kGó«©H íÑ°UCGh IQƒ≤ѪdG
.∂ª°ùdG ¥ƒ°S áMÉ°S o¬oà∏N á≤q«°†dG ábRC’G øe ≈≤à∏e ≈∏Y qπ£J Iô«¨°U áaô°T ¢VQCG øe ≈q≤ÑJ
.™«£≤dG âjCGQh QÉ°ûæîdG äGô«é°T ø«H øe »°SCGôH âeqó≤J
¿CG âãÑd Ée É¡æμd ,áqbRC’G ø«H »ØàîJh ô¡¶J ,¢†côJ »gh ÜÓμdG OóY øq«ÑJCG ¿CG ™£à°SCG ºd
...∑GôM ÓH É¡æe ø«æKG ádóæL ≈dEG â¡àfG ájQÉ°V ácô©e »a Iô«¨°üdG áMÉ°ùdG »a â©qªéJ
CGóÑj ¬«bó°ûH áeƒc qôéj kɪ°ùL ÉgôÑcCG âjCGQ ,¿Gô«ãdG QGƒN ¬Ñ°ûj Ée ≈dEG AGƒ©dG ∫ qƒëJ ¿CG ó©Hh
.»fÉμe øe iQCG Ée ≈∏Y ,Iô°û©dG øY ºgoOóY ójõj ’h ,¿hôNB’G ¬H ≥ë∏j ºK ,É¡°û¡æH
qøμd ...ácô©ªdG »a §≤°S øªe ÉgóMCG áãL ¢û¡æJ É¡fCG Ö°ùMCG ÉfCGh »°ùØæd â∏b ÜÉFP É¡fEG
...»eOBG ¢SCGQ πH Ö∏c ¢SCGQ øμj ºd »Hƒ°U kGó«©H êôMóJ …òdG ¢SCGôdG
GƒJCG øjCG øe ...¬∏dG Éj ...kÉYƒª°ùe ¿ƒμj OÉμj 䃰üH OqOQCG âæc !»eOBG ¢SCGQ ¬fEG ...»eOBG ¢SCGQ
!»eOBG áqãéH
øe â«≤H ºc QOCG ºd .∑Éæg ⫪JQGh πNGódG ≈dEG »æ£H ≈∏Y âØMR ø«M IQGõ¨H ô£ªJ âfÉc
.óZ Ωƒj ádÉëe ’ â«e ÉfCÉa ,Éæg »fÉμe »a á∏«∏dG »°†bCG â∏b .q»∏Y ≈ª¨ªdÉc ∑GôM ¿hO âbƒdG
.kÉYƒL äƒeCG ≈àM Éæg ≈≤HCG hCG .ô°ûÑdG hCG ÜÓμdG
.kGQÉf Ö¡à∏j »°SCGQh »eɶY ´Éîf ≈àM k’ƒ∏Ñe âæc .IóMGh á¶ëd ºfCG ºd .ôqμaCG π«∏dG â«°†b
§°Sh ±GôWCG ≈∏Y q»dEG ÜôbC’G ôJGƒ°ùdG ≈dEG ≈dhC’G ôéØdG äÉYÉ°S òæe kÉeób q»°†ªdÉH äôμa
ÉfCGh º¡d ∫ƒbCÉ°S Éæg øe »fhòN ...É¡Ø∏N ø«©HÉ≤dG ô°ûÑ∏d »dÉ©dG 䃰üdÉH ñGô°üdGh ó∏ÑdG
∑ôëàj kÉÄ«°T ¿ƒÑbôj ɪdÉM ¢UÉ°UôdÉH »æfƒeôj hCG kGòØæe »d ¿ƒëàØ«°S .º¡gÉéJÉH ô«°SCG
≈àM ±GôWC’G ≈∏Y É¡fƒà∏Øjh ÜÓμdG ¿ƒªq¨∏j ⩪°S Ée ≈∏Y º¡a ...»Jƒ°U ´Éª°S πÑb ɪHQh
É¡æY Gƒ©∏bCG qóH ’ áªjób äÉ«æ≤J √òg ...¬à¡éd ôéØæàa á∏HÉ≤ªdG á¡édG øe ¢UÉæ≤dG É¡«∏Y ≥∏£j
PEG kGóZ ±GôWC’G ≈dEG ¬LƒàdG »ææμªj ød ,»æμd ...óMGh QÉéØfG 䃰U QGƒédG »a ™ª°SCG ºd PEG
.ΩÉjCG IóY òæe áØ«æY ÉgDhGó°UCG »æ∏°üJ »àdG ∑QÉ©ªdÉH ¿ƒ∏¨°ûæe ¿B’G ºg
...»Jɪe ≈àM √òg »àq«∏Y »a ≈≤HCÉ°Sh A»°T ≈∏Y DhôLCG ød ...AGôg Gòg qπc ...AGôg Gòg qπc
...»à«Hh »°Tɪb qOhCG ødh »à≤jóM 䃪à°S ...»àqæL ≈dEG ,áÄfÉ¡dG »JÉ«M ≈dEG kGóHCG OƒYCG ød
ô«Ñc ΩÓ°S ¿Éc ...êQÉîdG ≈dEG ô¶ædG q¥ôà°SCG áaô°ûdG ≈dEG äóY ≈dhC’G ôéØdG •ƒ«N ÆhõH óæY
áªFɨdG Aɪ°ùdG ºZQh ...ô«aÉ°ü©dG ábõbR 샰VƒH ™ª°SCG âæc .»dƒM øe A»°T qπc ≈∏Y ºq«îj
’ nQCG ºd ...¢ùeCG π«d É¡cQÉ©e ôKCG øeh ÜÓμdG øe »àëJ ábRC’Gh áMÉ°ùdG qƒ∏N kÉë°VGh »d GóH
...»eOB’G ¢SCGQ ’h ø«Ñ∏μdG »àqãL
âÑ¡dCG »àdG IQGôëdG π©ØH hCG »eÓMCG çɨ°VCG øe ¢ùeCG ¬àjCGQ Ée qπc ¿Éc GPEG ÉqªY ∫AÉ°ùJCG âMQ
â«≤H »fCG q’EG ,É¡d ¢SÉ°SCG ’ AÉ«°TCG »JÉ°Sƒ∏g »a âªqgƒJ óbh ...¢†jôe qóH ’ »fEG â∏b .»°SCGQ
Ö«¨ªdG πÑb »æàHÉ°UCG ≈qªëdG ¿CG âæqªNh ,¿PEG QÉ¡æªdG AÉæÑdG Gòg »≤q∏°ùJ ÖÑ°S ∫ƒM ∫AÉ°ùJCG
...Éæg ≈dEG ¿Éjò¡dG »a »æà∏ªMh »ª°ùLh …QÉμaCG ≈∏Y räô£«°Sh
IQhóæÑdG äôcòJ ...¢VQC’G ≈dEG »dÉ©dG …CÉÑîe øe ∫õfCG ÉfCGh Çó°U ¿ó©e º©W »≤∏M »a ¿Éc
ºdh qº°ùdG É¡«JCÉj øjCG øe øμd ...áeƒª°ùe ¿ƒμJ ɪHQ É¡fEG »°ùØæd â∏bh ¢ùeCG É¡à∏cCG »àdG π©ÑdG
...QÉ£eC’G AÉe iƒ°S Éghôj
∑Éæg â°ù∏L .…ôª©dG ™eÉédG ´QÉ°T ≈dEG AÉæY ¿hO â∏°Uƒa ,»gÉéJ’ §«£îJ ÓH »°ûeCG âMQ
qóH ’ »àdG »JQGôM ƒg »ægh ÖÑ°S q¿CGh ,¢†jôe »fCG »°ùØæd kGócDƒe kÓ«∏b »∏°UÉØe íjQC’
âMQh ,»°ùØf »a â∏b ,πcBG ¿CG Öéj ...»æHÉàæJ OôÑdG äÉØLôH ô©°TCG äóY .´ÉØJQE’G OhÉ©à°S
.áq«ªJÉîdG ´ƒ≤f Üô°TCG ºK ¬∏cBGh ôëÑdG AɪH π«∏b ó©H ¬©≤fCÉ°S …òdG ¥GqõÑdG »dƒM øe ™ªLCG
...á«HÉîdG »a IÉàØdG äôcòJh ...¢ùLôL QÉe á°ù«æc »a ¬∏NGóH âcôJ Ée qπch »fÉÑ≤°T äôcòJ
ô˘qμ˘aCG ɢfCGh ô˘£˘ª˘dG ∫ƒ˘£˘g qó˘à˘°ûj ¿CG π˘Ñ˘b ô˘«˘°ùdG qó˘LCG âMQ ,»˘˘YGRhC’G ᢢjhGR ≈˘˘∏˘˘Y ɢ˘fCGh
¬H q∞àdCG ,√ô«Z ¿hO ¬˘H q∞˘à˘dC’ »˘à˘«˘H »˘a »˘fô˘¶˘à˘æ˘j …ò˘dG ¿É˘qà˘μ˘dG Iƒ˘≤˘H ô˘μ˘aCG ...¿É˘qà˘μ˘dɢH
.á°ùª°T ¿Éqàc ôqcòJCGh ...CGôHCGh CÉaOCG ,»æjhGó«a
OóY 75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ/ Ȫ"ƒf2004 14
?É¡fÉqàc πLCG øe á°ùª°ûH âeôZCG πg
áÄaGódG áªYÉædG É¡àdƒØW ,ô«¨°üdG ÉgôªY ø£b râcôJ ø«M
ájGƒZ ¬«dEG ∞«°†Jh ¿ÉqàμdG …óJôàd .¿ÉqàμdG …óJôàd áØ«dC’G
.É¡d qhCG »ah ¬«∏Y ká∏«NO πªîªdG
Rhô«ædG ó«Y »°†bCGh »eCG ≈dEG ÖgPCÉ°S kGóZ AÉ°ùe äGP »d âdÉb
ø«H É¡à«Ñªd »Ñqé©J râ¶M’ ø«Mh .óZ ó©H OƒYC’ »∏gCG óæY
¿ƒcCÉ°S ∑GqPEG »fCG º∏©J »gh ,óMC’G ¢ù«d ƒg Ωƒj »a É¡∏gCG
râμ˘ë˘°V ,â«˘Ñ˘dG »˘a »˘eCG á˘eRÓ˘eh π˘ë˘ª˘˘dG ∑ô˘˘à˘˘d kGô˘˘£˘˘°†e
»∏gCG »æcôàj ødh ¿’G oäôÑc ó≤d ...»d âdÉbh Iô«¨°U áμë°V
.AÉ°ùe qπc º¡«dEG OƒYCG ¿CG q»∏Y QÉ°U .Éæg π«∏dG â«HCG
ájô¡°ûdG IOɢ©˘dɢHh ô˘ª˘≤˘dG IQhó˘H â≤˘ë˘à˘dG ᢰùª˘°T ¿CG oâª˘¡˘a
¬æ˘£˘b âë˘J ɢ¡˘ª˘°ùL í qà˘Ø˘à˘d ¬˘Ñ˘à˘fCG º˘d ∞˘«˘c .Aɢ°ùæ˘dG á˘∏˘aɢbh
ÉgGQCG §≤˘a âæ˘c .Ió˘jó˘é˘dG ɢ¡˘ë˘FGhQ qº˘à˘°TCG º˘d ,¢VÉ˘Ø˘°†Ø˘dG
áLôLQ kÉfÉ«MCG ßëdCG ...øª°ùJh É¡ª°ùL ôÑμj ,QƒØJh õæàμJ
øY ¢†¡æJ ø«M ø«à¶«∏¨dG ø«à∏jƒ£dG É¡«à∏jqóL âëJ É¡JôNDƒe
∂dP ßëdCG .ø«eó≤dG á«aÉM áYô°ùoe ô«°ùJh ,ICÉéa ¢VQC’G
.≈°ùfCG ºK º°ùàHCÉa
Éj ø«Lhõàà°S .…RÉ¡L …CG z¢ù«jÉédG{ kGóZ »æ«£©à°S »eCG
»˘æ˘μ˘d ,¿B’G ¢ù«˘d ...’ âdɢbh âμ˘ë˘°V ...ɢ¡˘à˘dCɢ°S ,ᢰùª˘°T
É¡∏ªLCGh ,kGóYÉ°üa ¿B’G øe áØ∏àîe ,á∏«ªL AÉ«°TCG ¢ùÑdCÉ°S
kGóZ qôeCÉ°S ...»Môa ≈àM ¢ù«jÉédG ¥hóæ°U »a »eCG ¬ÄqÑîJ
.»eCG â몰S ¿EG AÉ«°TCG ∂eCGh ∂jQCGh
»Ñ∏b ™∏îfG .á°ùª°T â∏Nóa ÜÉÑdG oâëàa »dÉàdG Ωƒ«dG ô¡X
π«°ùj AÉ°ùëdGh ÅJCÉàJ âMGQ »eCG ≈qàM .É¡àjCGQ ø«M kÉYÓîfG
É¡fGƒdCÉH èqgƒàj ìGQ kÉehO AGƒ¡dG ºJÉ≤dG Éæà«H ≈qàM .É¡æbP øe
.kGó«©H ÉgÉ≤dCGh á©Ñ≤c ¬Ø≤°S ™aQ ¬fCÉc
.á°ùª°T Éj âfCG l¢ùª°T
»∏gCG »fƒYój ɪc z…hÉJÉg{ »ª°SÉa ,áμMÉ°V âdÉb ,º©f
É¡©e »eCG ¬à∏ªM …òdG »JqóL ܃K Gògh ,¢ùª°ûdG ÉgÉæ©eh
.Égô¨°U òæe
»dÉ°T Gòg .Iô«ãμdG É¡àjOQCGh É¡HGƒKCG ÉæjôJ á°ùª°T âMGQh
OÉqÑ∏dÉH ø q£ÑªdG ôªMC’G ¿ÉàμdG øe zâ«μ«éàdG{ √ògh ,…ò«ÑædG
ɢª˘c √ó˘≤˘YCG ô˘Ø˘°UC’G ô qgõ˘ª˘dG z∫ɢª˘à˘°ûÑ˘˘dG{ Gò˘˘g .»˘˘aƒ˘˘°üdG
q»à«∏c »≤j …òdG ∂«ª°ùdG QÉfõdG ,z¬«JƒØdG{ âëJ ∫ƒjôªdG
Gògh ,á∏˘«˘≤˘ã˘dG ∫ɢª˘MC’G á qÑ˘¨˘e ø˘e »˘Ñ˘∏˘°Uh q…ƒ˘≤˘M ß˘Ø˘ë˘jh
áeó≤ªdG »a ¥ƒ≤°ûªdG Iô°†îdG π©à°ûªdG z…ô«àdG{ »fÉà°ùa
âëJh ...π¡°ùdG »a á©°SGƒdG »JGƒ£N π¡°ùàd ø«aô£dG ≈∏Yh
z»˘¨˘«˘∏˘°TEG{ rô˘¶˘fG ,»˘Yƒ˘∏˘°V Å˘aó˘j …ò˘dG …ô˘gõ˘dG z∂«˘∏˘«˘˘dG{
»JÉ°ù∏ch »μ∏«∏˘dG z…QGƒ˘∏˘°T{ ¥ƒ˘a §˘Ñ˘¡˘j ¢†«˘HC’G »˘fÉ qà˘μ˘dG
z∑ô°ûàdG{ âjCGQCG q»eób »ah ...¬°ùØf ¿ƒ∏dG øe z∂jQƒ¨dG{
.Oƒ∏édG øe Éæ°ùØfCÉH ¬£«îf …ó∏édG
,ôªMC’G ¢TƒHô£dG hCG z¢SÉØdG{ ...»°SCGQ ≈∏Y ¬©°VCG Ée rô¶fCG
¬∏c Gòg ¥ƒah ...äGô«∏dÉH ¿GOõªdG »°†ØdG z∂∏°ûÑdG{ Gògh
∫ƒM É¡q∏c É¡qØdCG ,¿ƒ∏H ™qHôe πc z»°TƒÑdG{ äÉ©qHôe »eQCG
hCG z⫢˘°ûà˘˘°ù«˘˘Ø˘˘dG{ π˘˘ã˘˘e ɢ˘¡˘˘«˘˘eQCG Ió˘˘MGh ∑ô˘˘JCGh q»˘˘Z󢢰U
.q»à∏jóL hCG »¡Lh » q£¨J ’ kGóHCG É¡æμd ...á°û«ØdG
ø«H kÉÄ«°T ∑ôàJ ºd É¡HGƒKCG πeÉμH …hÉJÉg Iô«eC’G âLôNh
É¡àqØdh É¡J qƒ°Sh ÉgAGóJQG äOÉYCG »àdG á°ûªbC’G √òg qπc .q…ój
É¡«∏Y â≤dCG »àdG ¿GƒdC’G √òg qπc ...É¡LhôN πÑb É¡à£qHQh
¿ÉqàμdG Gòg πc ...AÉ°†«ÑdG zÉ¡à«°ûà°ù«a{h …ò«ÑædG É¡dÉ°T
»à°ûgód .q…ój ø«H A»°T n≥Ñj ºd .râLôNh .πªîªdG π«∏bh
,QÉ¡ædG á∏«W ø«àMƒàØe …ÉqØc â«≤H ...kÉÄ«°T ¢ùªdCG ºd »Môah
ΩÉfCG ’ »°TGôa »˘a oâÑ q∏˘≤˘J π˘«˘∏˘dG qπ˘ch ...ø˘«˘à˘©˘eGO …É˘æ˘«˘Yh
»a kɪ°ù≤eh »dÉàdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U á°ùª°T Oƒ©J ¿CG kGô¶àæe
≈àM ...â«ÑdG QOÉZCG ’ ≈àM èéëdG ≥∏àNCG ¿CG »°ùØf IQGôb
∫hÉMCGh ,»˘FGƒ˘g »˘a ɢ¡˘à˘°ûª˘bCG qº˘à˘°TCG ,ɢ¡˘dƒ˘M ±ƒ˘WCG ≈˘≤˘HCG
á q°ü¨dGh »°TGôa »a oâÑq∏≤J π«∏dG qπc .É¡°ùªd ∫hÉMCG ...É¡°ùªd
É¡YÉLôà°SG »a É¡∏gCG IOGQE’ ΩÓ°ùà°S’G ójQCG ’ ...»≤∏M »a
â«ÑªdG øY É¡cÉ°ùeE’ Ée kÉÑÑ°S ,Ée kGôeCG óLCÉ°S ...AÉ°ùe qπc
ìÉÑ°üdGh ,á°ùª°T øe kÉZQÉa π«∏dG ≥«WCÉ°S ∞«c ...kÉLQÉN
qπc â«ÑdG »a ÉgOƒLh ᪩f ≈dEG k’ÉH p ≥dCG ºd ∞«c .kÉ°†jCG
á˘ª˘©˘æ˘H ô˘©˘°TCG º˘d ∞˘«˘c .ìÉ˘Ñ˘°üdG »˘ah π˘«˘∏˘dG qπ˘˘ch Aɢ˘°ùª˘˘dG
êRÉ£dG ø«é©dG áëFGQ o™«°ûoJ ,áHô≤e ≈∏Y É¡eƒf »a É¡°SÉØfCG
.ºfCG ºd .óMÉédG ,πgÉédG »eƒf »a
â∏°ùZ .ôéØdG òæe kGõgÉL »fóéàd Égôjô°S »a »eCG âbÉØà°SG
âdqóLh ɡ࣠q°ûe .π¡e ≈∏Y á«YÉ棰U’G É¡fÉæ°SCGh É¡¡Lh
¿ƒdÉ°üdG ≈dEG É¡à∏ªM .Ö«∏ëdGh ∂©μdG É¡d âeqób .Égô©°T
âæqÑ°U .QÉѨdG âë°ùeh ¿ƒë°üdG oâ«∏L .É¡àaôZ oäCG qƒgh
Iƒ¡≤dG âHô°T .É«fƒdƒμdG AÉe »¡Lh ≈∏Y â°û°TQh á∏°ù¨ªdG
É¡d äQOCGh ,Égôjô°S ≈dEG »eCG äóYCG .ø«LÉæØdG â∏°ùZ ºK
»eób πMÉc âØ˘Ø˘d º˘K .ɢ¡˘qÑ˘ë˘J á˘fGƒ˘£˘°SCG ≈˘∏˘Y ɢ¡˘aGô˘Zƒ˘fƒ˘a
»a kÉbqóëe áÑæμdG »a â°ù∏L .Iô«Ñc ¢TÉ°T á©£≤H iô°ù«dG
.ô¶àfCG âMQh ,ÆGôØdG
¢†¡˘fCG ɢ˘fCGh QGhó˘˘dG ¬˘˘Ñ˘˘°ûj ɢ˘e »˘˘æ˘˘Hɢ˘°UCG .ᢢ°ùª˘˘°T â∏˘˘NOh
â∏b ,qπëªdG ≈dEG ÖgPCG ødh »æªdDƒJ »eób .kɪ°SÉH É¡JÉbÓªd
.»eCG Qƒ£ah â«ÑdG π¨°T øe ∂àMQCG π q£©àªdG »àbh »ah ,É¡d
∂«˘à˘∏˘jqó˘L â« qæ˘M π˘g ?ø˘«˘°ùÑ˘∏˘J GPɢe ?ᢰùª˘°T ɢj âfCG ∞˘˘«˘˘c
?ø«°ùÑ∏J GPÉe ?øjhGô≤°ûdG
iQCG »àdG ,äÉ≤Ñ£dG √òg πc .ÉfCG »d ...?»d ¿ÉqàμdG Gòg qπc
ΩQÉëe ¿Éqàc ...»Ñ∏b ìhôéd ΩÉNh ¢TÉ°T øe øqªNCG »àdGh
.∑RÉ¡L ΩÉNh ∑ó¡e ¢Tôa .¥É q°û©dG ´ƒeO ΩQÉëeh ,´GOƒdG
≈∏Y ¬«°ù q°ùëJ ,¬∏NGO …OqóªJh ,∂fÉqàc øe ¬°ùªdCG Ée »æ£YCG
áÑæμdG ≈∏Y ∂Hô≤H »æ«côJCG .Gòμg …ôØæJ ’ .∑ó∏L πeÉc
¬jhQC’ .…ô«Z óMCG ∂d ¬jhôj ød Ée ¿ÉqàμdG øY ∂d …hQC’
?¬æjóqª°†J π¡a .≥°TÉ©dG »Ñ∏b ìôL …hQCGh
:»©ª°SG
PEG ᪫¶Y á«FÉØ°T äÉæ°ùM ¬d πFGhC’G ¿ÉqàμdG ƒ°ùH’ ±ôY
√ƒ∏ª©à°SGh ,ìhôédG ºàN ≈∏Y óYÉ°ùj ¬fCG ,á°ùª°T Éj ,Gƒ¶M’
¬°†«HCG OGORGh ,IQÉ¡£dG õeQ QÉ°U .¢UôÑdG äÉMqô≤àd kAGhO
»≤H ¬fCG ’EG ,ó∏édG äÉMqô≤J áaÉc p∞°ûoj ºd ¿EGh ,ƒgh kÉ°VÉ«H
ɢj ¿ƒ˘æ˘M ¿É qà˘μ˘dG .¬˘JQGô˘M ™˘e »˘NBɢà˘dG ≈˘˘dEGh ¬˘˘«˘˘dEG Üô˘˘bC’G
π˘Kɢª˘e ¿É˘æ˘M ∂∏˘NG󢫢°Sh …ó˘j »˘°ùª˘dGh ¬˘«˘°ùª˘dG .ᢢ°ùª˘˘°T
øe º¡Jqô°SCG ∞°TGô°T ¢SÉædG π©éj ºdhCG ...Éæ«∏c iód OƒLƒe
óæY CGó¡àd IôJƒàªdG ºgOÉ°ùLCG ∞«∏¨àd √ƒ≤àæj ºdhCG ...¿Éqàc
kÓ«∏b »≤dõfG ...äGó«©ÑdG äÉ¡eC’G áYQPCG »a É¡fCÉch É¡eƒf
.»©ª°SGh ∂àjOQCG øe kÉaGôWCG »æ£YGh »HôàbG .»ÑfÉL ≈dEG
øe .kÉ°†jCG ™HQC’G ºdÉ©dG äÉ¡Lh ,á©HQC’G ô°UÉæ©dG øHG ¿ÉqàμdG
¢VQC’G øªa .¬eôcCGh ¢Tɪ≤dG ΩóbCG ƒg § q°SƒàªdG ≈dEG ≥«£∏ÑdG
.RƒªJ »a áàÑædG ó°üëoJh QGPBG »a ºYôÑJ .É¡J qƒb ¬JQòH òNCÉJ
äÉYÉ°S ó©H √QƒgR π≤M π«ªjh ,¥QRCG ∫GhõdG ™jô°ùdG √ôgR
¥ÓWEG øe ™«HÉ°SCG á°ùªN ó©Hh .»ÑgòdG ≈dEG ¬ëqàØJ øe á∏«∏b
ÉgQhòH øeh .íª≤dÉc É¡bÉ°S âÑæe øe áàÑædG ó°üëoJ É¡JôgR
?kGô«N ¬q∏c ¢ù«dCG .¿ƒgOh äƒjRh ¿Gƒ«ë∏d ∞∏Y
≈dEG ¢ûq∏˘Ø˘à˘J ≈˘à˘M ¿É˘≤˘«˘°ùdG ™˘≤˘æ oJ å«˘M Aɢª˘dG ¢VQC’G 󢩢Hh
¢ùª˘°T ¿ƒ˘d √ɢ«˘ª˘dG »˘a ∑ô˘à˘J ™˘«˘Hɢ°SCG ᢩ˘Ñ˘°S 󢩢Hh ,±É˘«˘˘dCG
AÉë∏dG π°üØd ∞«°üdG ¢ùª°T QÉf âëJ ™q≤ØàJ ºK ...Ö«¨ªdG
Ö¡°UC’ÉH ¿ qƒ∏àjh q∞éj ¿CG ó©Hh ,√ô°ûbh Öqæ≤dG ¿É≤«°S øY
§«îdG êGôîà°SG ≈àM ¢SQóojh Üô°†oj ¥QRC’G …OÉeôdG hCG
...∞«∏dG øe
§«îdÉc »æ«d .»æ«Hqò©J Óa Üuò©oj ¿CG óH ’ á°ùª°T Éj ÜqòoY øeh
Ée ¿ÉYô°S ¢ùª°ûdG Aƒ°V ¿CG ≈àM kÉØ«gQ ...kÉØ«gQ GóZ …òdG
¿Éc ,qôØ°üj ’h kÉ«≤f ≈≤Ñj ≈àMh ,Gòd ...¬°†«HCG ç qƒ∏j äÉH
äÉæÑdG ™HÉ°UCG ≈dEG ¬Hƒë°T π≤æojh áÑWôdG á«ÑbC’G »a ∫õ oj
Ée ádRɨdG ¢VÉ«H øμd ...ºFGódG A»ØdG hCG áª∏¶dG »a á≤«bôdG
á«fÉ˘Ñ˘°SE’G IQƒ˘WGô˘Ñ˘e’G »˘Ø˘à˘c ¢Vɢ«˘H iƒ˘°S ¬˘«˘gɢ°†j ¿É˘c
ΩqôîªdG z»q«àfÉ°ûdG{ ∫É°T ∫ qƒM øe ∫ qhCG âfÉc »àdG z»æ«LhCG{
áq«còdG »æ«LhCÉa ...Oƒ°SC’G ¿ÉqàμdG ≈dEG ¢†«HC’G ¿ÉqàμdG øe
»a ∫ƒ¨°ûªdG ¿ÉqàμdG ¢VÉ«ÑH É¡«Øàc o¢VÉ«H ¿QÉ≤j q’CG â∏ q°†a
É«fƒdƒHh É«°ShQ z¢SÉWƒH{ πμ˘H ´ƒ˘≤˘æ˘ª˘dGh á˘Ñ˘Wô˘dG ᢫˘Ñ˘bC’G
¿ÉqàμdG íHôj ’ ≈àMh ...IÉqØ°üªdG ájóædƒ¡dG ºdQÉg √É«eh
q’EG ...IQƒ£°SCG GóZh É¡«Øàc ¢VÉ«H π©à°TÉa ,Oƒ°SCG ¬à∏©L
...º∏°ùà°ùJ ºd »g ...z¢ù«°ùjó«e …O …QÉe{ IOƒ≤ëdG áμ∏ªdG
¿É°üªb …óJôJ É¡JÉ«M »a Ωƒj ôNBG ≈àM â«≤H É¡fEG π«bh
,kÉ°VÉ«H qó°TCG Égó∏L ¿EG ∂∏ª∏d á∏FÉb ¢†«HC’G ¿ÉqàμdG øe ΩƒædG
»a ∂dòc øμj ºd ƒgh kÉ°üdÉN kÉNòH ΩƒædG ¿Éqàc â∏©L ≈àM
...Öqæ≤dG IôcGP
»côJCG .kGô«ãc ∂¡Ñ°ûjh ,á°ùª°T Éj ™°VGƒàeh ºjôc ¿ÉqàμdÉa
∂«dEG ô¶ædG iƒ°S ójQCG ’ .¬«©∏îJ ’ ∂ª°ùL ≈∏Y ∂¨«∏°TG
»a Öqæ≤dG GƒcÉM øe ∫ qhCG ºg OGôcC’G ¿CG ø«aô©JCG ...ΩÓμdGh
¿EG ∫ƒ≤j ºjó≤dG ¢Sƒ«æ«∏H ¿Éch ...∂eƒb º©f ?á≤£æªdG √òg
±ƒ°üdG ≈∏Y ô°üàfG ¬fC’ ,∫ÉLô∏d ≈àM ±qô°ûe ¿ÉqàμdG è°ùf
ìGQ ɢª˘«˘a ¢VQC’G hó˘H º˘gó˘Mh Iô˘HGô˘Ñ˘dG Qɢ˘°Uh ,…ƒ˘˘Yô˘˘dG
⫪dG øØc QÉ°U ¿ÉqàμdGh ...¿óªdG ¢ù«°SCÉJ ≈dEG ¿ƒYQGõdG
á«©°Vh »a øaójh Oƒ∏édÉH ∞∏oj ¿Éc ¿CG ó©H ôÑ≤dG »a OqóªªdG
.ºμfóe øY ø«Yƒæªe IÉYQ ºà«≤H ƒdh ...Gòμg .ø«æédG
.»HCG »d ihQ ɪc ¢SQÉa OÓH øe AóÑdG »a AÉL ºμfÉqàch
...¿É˘fƒ˘«˘dG ≈˘dEG ¢SQƒ˘ZÉ˘ã˘˘«˘˘a ɢ˘¡˘˘æ˘˘e ¬˘˘∏˘˘ª˘˘Mh ô˘˘°üe π˘˘NOh
¬HÉàc QÉ©°TCG IAGôb iƒ¡j ¿Éc …òdG º«μëdG ¢Sƒ«°TƒØfƒch
,»eGôdÉH ÜÉàμdG óFÉ°üb ɪc ≈qæ¨àj ¿Éc ≠æ«c »°T π°†ØªdG
...±É«dC’G πjƒ£dG ΩÉ«°S Öqæb ƒgh
∂«˘ q£˘¨˘j ƒ˘¡˘a ¿É qà˘μ˘dG âë˘J »˘FGô˘à˘ª˘dG ∂jô˘Y ø˘e »˘∏˘é˘˘î˘˘J ’
ájÉμëdG »©ª°SG !»eÓc »a »Jƒ¡°T »©ª°ùJ ’ .∑ôà°ùjh
∂dP ó©H »æ«bÓj ≈àM ¬jhQCG …òdG ¿ÉàμdG ∑ó∏L ™ª°ù«d .§≤a
.¿ÉàYõØdG ∑Éæ«Yh âcÉ°ùdG ∂ªa
¢ùjõjEG º¡àªq∏Y øjòdG ,áæYGôØdG ΩÉb áæ°S ±’BG á°ùªN òæe
Iô«¨°U π«KɪJ πμ°T ≈∏Y É¡d ºgÉjGóg Gƒeqóbh ,¿ÉqàμdG è°ùf
áYô°TCG ácÉ«ëH GƒeÉb ,QƒKÉg á¡dBÓd Öqæ≤dG ±É«dCG øe ÉgQƒ©°T
.IÉ«ëdG áYô°TCG .¿ÉqàμdG øe π«ædG »a äôëHCG »àdG º¡ÑcGôe
`` »HC’ …óL ihQ Ée ≈∏Y `` •ÉÑbC’G øe ô°üe »a ¬oLÉ q°ùfh
•É˘Ñ˘bC’G ¿É˘ch ...ô˘°üe Ö©˘°T ô˘ q°ûH …ò˘dG ¢ùbô˘e º˘¡˘©˘«˘Ø˘˘°T
»a ºgOÉÑ©à°SG ¿ƒ°ûîjh ,ájQóæμ°S’G áæjóe ≥jôH ¿ƒaÉîj
ᢰù«˘æ˘μ˘dG Gƒ˘©˘Ñ˘à˘j º˘d º˘¡˘fC’h ...á˘jQƒ˘WGô˘˘Ñ˘˘eC’G ɢ˘¡˘˘©˘˘fɢ˘°üe
øe áq«°ùæªdG ±GôWC’G »a GƒeÉbCG ,É¡d Gƒ©°†îjh á«£fõ«ÑdG
OóY75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ / Ȫ"ƒf200415
,¿óμdGh πàØdGh ∫õ¨dG »a ,è«°ùædG »a øjóLGh ô°üe ¢VQCG
ó«©°üdG ∫ÉÑL ≥q∏°ùJ »a ÉghRqõY áq«ª∏°S áehÉ≤eh º¡dÓ≤à°SG
Iqó°ûd GƒfÉc ...ΩƒcÉH QÉeh ¢Sƒ«fƒ£fG QÉe º¡FÉ©Ø°T πãe
,kGƒNQ ¬£«Nh kGqóL kÉØ«ØN º¡fÉqàc êôîj º¡fÉ≤JEGh º¡HÉÑμfG
»a √õjô£àdh ¬dÉ≤KE’ ¬«°TGƒM ≈∏Y ±ƒ°üdG ¿ƒ∏Nóoj óbh
...¬°ùØf âbƒdG
∫ƒ¨°ûªdG ≥«bôdG ô°üe ¿Éàc ∂d ¿ƒμjh :∫É«bõM π≤j ºdCG
?ájOQCGh ká«£ZCG
,ÉàdódG ≈àMh •É«eO øe •ÉÑbC’G πZÉ°ûe ≈dEG Gƒ∏°Uh Üô©dGh
≈˘qª˘°ùª˘dG ∑ƒ˘Ñ˘ë˘˘ª˘˘dG •É˘˘Ñ˘˘bC’G ¿É˘˘qà˘˘c Gƒ˘˘Lô˘˘NCG ∑ɢ˘æ˘˘g ø˘˘eh
kÉ©ÑJ ôq«¨àJ âfÉc ∫ɪédG ᪫¶Y ¿GƒdCÉH ¿ qƒ∏ªdGh ¿ƒªdÉcƒH
øeh ...ø««ªWÉØdG AÉØ∏î∏d ió¡oJh QÉ¡ædG äÉYÉ°Sh IQGôë∏d
ó©H Ée »a »ª o°S Ée øjôÑée ô°üe •ÉÑbCG ™æ°U ≥«bôdG º¡fÉqàc
óbh º¡YhQO ¿OÉ©e âëJ áéfôØdG OƒæL √GóJQGh ,¢ü«ª≤dÉH
á˘Ä˘e ¿ƒ˘°SQGó˘dG ¢üë˘oj º˘dCG ...π˘«˘æ˘dG ɢ˘à˘˘dO ¢ùª˘˘°T º˘˘¡˘˘Jƒ˘˘°T
ô°üe ¿Éàc øe óMGƒdG ôàªàæ°ùdG »a áLhOõe •ƒ«N á«fɪKh
•ƒ«îdG êõe •ÉÑ˘bC’G º˘¡˘æ˘Y ó˘q∏˘≤˘j º˘dhCG ,»˘fƒ˘Yô˘Ø˘dG ≥˘«˘bô˘dG
...¬ªjôîJ RGôHEGh ≈ q°ûæe ¬∏©éd ܃ÑëdG ¢†©H ≥«bóH
âbƒdG »a kÉæ«qæ°V kÉNPÉHh ¿Éc kɪjôc á°ùª°T Éj ¿ÉqàμdG ∂∏ãe
.¬FÉ¡H »a kÉ«°ü©à°ùeh AÉæY ¿hO kÉMƒæªe ∂ª°ùL πãe .¬°ùØf
¿ô≤dG ájÉ¡f áéfôØdG ¬FÉØ∏M óMCG ô°SCG É°ùfôa ∂∏e q∂Øj ºdCG
¿Éqàc øe á©£b ô«NC’G AGógEÉH É«côJ ¿É£∏°S øe ô°ûY ™HGôdG
≈°ûîj ’ ¬fEG ¬°ùØf ∂∏ªdG ∂dP π≤j ºdCG ...ô«¡°ûdG ¢ùæjQ áæjóe
Öqæ≤dG áYGQõd º¡dƒ≤M º¡d â«≤H ɪdÉW QófÓØdG OÓH πgCG ≈∏Y
™˘Hɢ°UCG ™˘£˘≤ oJ º˘d ɢª˘dɢWh ,¬˘é˘°ùæ˘d ´QPCGh ¬˘dõ˘¨˘d ™˘Hɢ˘°UCGh
≈≤Ñ«°S ≥Ñ°SC’G ¿ô≤dG ájÉ¡f ≈àMh .ä’RɨdG …ójCG øe ΩÉ¡HE’G
k’ƒªëe ø£≤dG A»éj ¿CG ≈dEG ádRɨdG õÑNh áμ∏ªdG iƒZ ¿ÉqàμdG
É¡à°†qØN QÉ©°SCÉH ø£≤dG A»é«°S ...¿ô≤dG ájÉ¡f äGQƒK ≈∏Y
᫪dÉ©dG ä’OÉѪdG ƒëæà°Sh ,Oƒ°ùdG ó«Ñ©dG ¿É©£≤H IQÉéàdG
»àdG äGó«ÑªdGh Ióª°SC’ÉH ø£≤dG ájƒ≤J ≈dEG Écô«eCG ™e á°UÉN
...¢VQC’G äó°ùaCG
¿ÉqàμdG §«N Ó«àfGOh ...QƒÑ«¨dGh ’ƒàdG ,∂«Ñ°ûàdGh ºjôîàdG
¿ô˘≤˘dG á˘jGó˘H ≈˘à˘M ᢫˘fÉ˘Ñ˘°SE’G »˘˘æ˘˘«˘˘LhCG ΩÓ˘˘MCG qô˘˘é˘˘j »˘˘≤˘˘H
á©jô°S á«°SÉb âfÉc ¿ô≤dG Gòg äÉæ«cÉe ¿CG ’EG ...»dÉëdG
...πªàëj ºd …òdG ¿ÉqàμdG Ö∏b ™£≤fGh
∂«ØàμH ≥«∏j á°ùª°T Éj kGqóL ∫ÉZ »∏NGódG ¿ÉqàμdG ∂°ü«ªb
QƒÑb ≥ªY øe ∑ÉJCG ¬fCG ø«aô©J π¡a ¬ªjôîJ ÉeCG ...kGô«ãc
∫ qhCG ,§«îdG ≈˘∏˘Y §˘«˘î˘dG ∞˘«˘∏˘Zhô˘«˘g ∫hCG ,á˘ª˘jó˘≤˘dG ô˘°üe
AGƒ¡dG êõªd ôeC’G ¬H »¡àæj ødh ,¿GOQC’G ≈∏Y áHÉàμdG ìGƒdCG
íÑ°ü«°S ∑GPEG ...á«bóæÑdG áæjóe »a iƒ°S kÓ©a ¬H êGõàe’Gh
∂àbh ø«ëj ø«Mh ,iôNCG Iqôe »a ∂d ¬jhQCG Gògh ...Ó«àfGódG
.ˆbhh
,ø«°ùÑ∏J Ée ø«aô©J ¿B’G ?¿ÉqàμdG ájÉμM á°ùª°T Éj ∂àÑéYCG πg
kÉ©e ÉgÉfCGó˘H á˘aô˘©˘e »˘a Ωqó˘≤˘à˘j .¬˘«˘a Ωqó˘≤˘à˘jh ∂ª˘°ùL ¬˘aô˘©˘j
Éfqô°S Gòg ¿ƒμ«°S .∂dP âÑÑMCG ɪdÉW kÉ©e É¡©HÉàf ±ƒ°Sh
.∂dP äOQCG ɪdÉW ¬«a ô«°ùæ°Sh ø«æK’G øëf
qÓg .á°ùª°T Éj ¿ÉqàμdG ∂°ü«ªb kGô«ãc ∂H ≥«∏jh π«ªLh ∫ÉZ
∑󢫢L ø˘Y ¿É˘Jɢ°ùdG §˘FGô˘°T ä󢩢HCGh ᢢbɢ˘«˘˘dG Ió˘˘≤˘˘Y â∏˘˘∏˘˘M
√ô≤°TCG ∫Éëà°SG ≈àM πjƒ£dG ∑ô©°T ∂d ≈qæM øe ...?q»LÉ©dG
...?Gòμg kGQÉf
.IóMGh á©aO ø«∏eÉc ∂«jóK »æ£©oJ ’ ,’
OóY 75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ/ Ȫ"ƒf2004 16
?»d Ö∏≤dG áæ q°üëªdG áæjóªdG √òg qπc ...»d ióªdG Gòg qπcCG
øe É¡«∏Y ∂∏e ô©°ûj ºd ɪc QGƒ°SC’G ™«æe .É¡àëJ Éeh ¢VQC’G ¥ƒa Ée .ó«MƒdG É¡μ∏e ...ÉfCG
øe »≤àfC’ …ô°üb ≈dEG ÖZQCG ø«M OƒYCGh ¢†≤fCGh º«bCG ΩógCGh »æHCG :äÉÑZôdG ≥∏£eh ...πÑb
...á∏ q£©àªdG áªgGƒdG ...ádPôdG á≤Ñ°ûdG ...á˘ª˘jô˘μ˘dG ᢫˘fɢë˘dG ...ó˘jQCG »˘à˘dG á˘∏˘«˘∏˘î˘dG ¢Tɢª˘≤˘dG
...»qæY á«gÓdG IOQÉ°ûdG ...ádOÉ©dG áØ«£∏dG ...á«fɨdG á∏gÉédG
q»bÉ°ùd kÉcQÉJ ,AÉæ¨dÉH »Jƒ°U ™aQCG ÉfCGh ´ƒª°ùe 䃰üH ∫ƒbCG âæc ,»HCG Éj »d ¿ƒμdG Gòg πc
.¿GójôJ √ÉéJG q…CG »a É°†côJ ¿CG
,ÖZQCGh ójQCG å«M ô«°SCG :AÉ«ÑfC’Éc qâH »fCG âaôY ᶫ∏¨dG …É°üYh »fÉÑ≤°T ™e »fCG ∂dP
qÖàà°SG ¿CG ó©H ,±ƒN ¿hO øe É¡°ü∏îà°SCG »àdG »dÉ«∏dGh ΩÉjC’G áªμMh »JÉaÉ°ûàcGh …ƒ¡∏d
.á∏jƒW IôàØd ...´É≤ÑdG √òg ≈∏Y ∂∏ªdG »d
âFôH ,ø«©°ü≤dGh ᫪JÉîdG ´ƒ≤f Üô°TCG ¿ÉqàμdG øe á≤fô°T »a á∏jƒW kÉeÉjCG âãμe ¿CG ó©Ña
ájRGƒªdG Iô«¨°üdG ¥Gƒ°SC’G áqbRCG ≈dEG OƒYCG ¿CG ìÉÑ°U äGP äQqôbh ,»æàHÉ°UCG »àdG ≈qªëdG øe
≥∏WCÉ°Sh ,qôeCG å«M äÉeÓY π©LCÉ°S PEG IqôªdG √òg √ƒJCG ød »fEG »°ùØæd â∏b .AGó¡°ûdG áMÉ°ùd
IójóL áWQÉN »°SCGQ »a º«bCÉ°S .É¡«dEG ±qô©JCG ød »àdG ¥Gƒ°SC’G hCG ábRC’G ≈∏Y IójóL Aɪ°SCG
.≈dhC’G É¡ªdÉ©e äó≤ah ,kGô«ãc âdqóÑJ »àdG øcÉeCÓd
kÉÄWGh kGQƒ°S É¡æe â∏©L IQÉéëdG ¢†©H â∏ªM ¿CG ≥Ñ°S å«M áZÉ°üdG ¥ƒ°S á«MÉf øe â∏NO
Ée ¿ÉYô°Sh .AÉà°ûdG »a É¡æe kɪ°ùb âaôL âfÉc »àdG QÉ£eC’G ∫ƒ«°S øe É¡«ªëj »à≤jóëd
≈dEG ôeC’G ÅLQCG ød â∏b .á«≤«≤M IhôK ¬«a äóLh ...IQÉ£©∏d ¢SƒqHO qπëe ÉjÉ≤H ≈dEG âaqô©J
ÉfCGh ,¢VQC’G ≈∏Y ¬à°û∏ah »fÉÑ≤°T â∏∏M .IOƒ©∏d ôNBG kÉ≤jôW äôàNG ɪHôa ,»HÉjEG ø«M
.≥qØ°UCGh 䃰üdG ≈∏YCÉH ∂ë°VCG
ÖcÉ°ùe ¿ÉqØîdG »a âàÑfh Iô«¨°üdG É¡àØ∏ZCG âbôàNG ób QÉgRC’Gh äÉÑædG QhòH ¢†©H âfÉc
»à≤jóM π©LCG ¿CÉH ¢ùØædG kGóYGh »fÉÑ≤°T »a É¡ÑqJQCGh QhòédG ™∏àbCG âMQ ...≈∏MCG ’h
äóLh ΩOôdG ¢†©H â©aQ ¿CG ó©Hh ...π«ªédG ∞«°üdG Gòg »a á«≤«≤M áqæL »àÑ£°üeh
kÉ©bôØe ßqª˘∏˘JCGh ¬˘æ˘e Üô˘°TCG âMQh π˘é˘Y ≈˘∏˘Y ¬˘à˘ë˘à˘a ¿ƒ˘à˘jõ˘dG âjR ø˘e kɢ«˘LɢLR kɢfƒ˘dɢZ
kÉàjôÑc óLCG ¿CG äó©Ñà°SG »æμd »JÉ«°ùeCG IQÉfE’ kGõgÉL äÉH A»°T πc ¿EG â∏b ...»fÉ°ù∏H
äÓà°T ,¢†jô©dG πëªdG πNóe óæY ,äóLh ø«M kÉ©jô°S »Ø°SCG â«°ùf ...π«àØdG IAÉ°V’
âfÉc ...»°VɪdG º°SƒªdG »a á¨dÉH qóH ’ âfÉc äÉÑ°üb ÉjÉ≤H ≈∏Y âªf IQòdG øe Iô«¨°U
ôJÉ°S áeÉbE’ »Øμà°S É¡fCÉH kGQƒa äôμah ...É¡à©∏àbG ø«M Oó©dG Iô«ãc Iô«¨°üdG äÓà°ûdG
kÓ«∏b ¬H âLqôY GPEG ,ôëÑdGh »à«H ø«H ¥ÉbR »àqØ°V º°Sôdh ,»àÑ£°üeh »à«H ΩÉeCG »≤«≤M
.ájó«éªdG ™eÉL ΩÉeCG øe
.¢SƒqHO πëe ≈dEG IOƒ©dÉH »°ùØf äóYh
äÉeÓY ∑ôJC’ I qƒ≤H …É°ü©H AGôØ°üdG ¢ûFÉ°ûëdG Üô°VCG âMQh ,…ô¡X ≈∏Y »fÉÑ≤°T â∏ªM
CÉq«¡J hCG `` ÜÓμdG øe ⫪àMG å«M áMÉ°ùdG ≈dEG â∏°Uh ...É¡H qôeCG »àdG áæμeC’G »a áë°VGh
ø«M ¬«dEG âaqô©J .ø«WÉq«îdG ¥ƒ°S ≈dEG â∏°Uh ºK ÜÓμdG áMÉ°S É¡à«qª°Sh `` ≈qªëdG øe »d
â©aQ ø«Mh .áªéædG áMÉ°S á¡LGƒªH ¿B’G âëÑ°UCG »fCG âæqªNh ,∂«dƒKÉμdG á°ù«æc â∏°Uh
¢SCGQ »a áFó°U Iƒéa âcôJ »àdG ¿ÉªdôÑdG áMÉ°S áYÉ°ùd ≈∏YC’G ±ô£dG äógÉ°T »°SCGQ
¬æeh ¿É¨jh ´QÉ°T ≈àM ∫hõædÉH ôqμaCG ÉfCGh ¢Vô©ªdG ´QÉ°T ≈dEG âLôNh .…ôéëdG Oƒª©dG
Qòæe ô«eC’G ™eÉL ܃°U â¡éqJGh »jCGQ äôq«Z »æμd ;πHòJ ¿CG πÑb äÓà°ûdG ´QRC’ »à«H ≈dEG
AÉ«°TCG É¡«a ∞°ûàcCG ób IójóL kÉ≤jôW äòîqJG ¿ƒcCÉa ,»YGRhC’G ájhGR ≈dEG π°UCG ¬æe ,â∏bh
.iôNCG äÉq«≤dh
,Ö°ü≤dG øe áªLCG »d äAGôJ í∏°üdG ¢VÉjQ ´QÉ°T ™e ¬©WÉ≤J πÑbh ÜG qƒædG ¢ù∏ée ∞∏N
âdõfCG .âjƒJQG ≈àM ¬æe âHô°T ô«¨°U ™Ñf É¡jqò¨j q»≤ædG AɪdG øe ácôH äóLƒa É¡«dEG âeqó≤J
É¡∏ªMCG »àdG äÉ°Sô¨dGh äÓà°ûdG QhòL ≈≤ÑJ ≈àM AɪdÉH ¬°TQCG âMQh ,…ô¡X øY »fÉÑ≤°T
âfÉc ɪc êÉLõdG á°û«°ûëH »¡Lhh q…ój øqÑ°UCG äòNCG ácôÑdG »aGƒM ≈∏Yh .áq«M Iô°†f
»d ô£Nh ...»eCG ájôî°S ºZQ ™ªà∏«a »LÉLõdG ≥jôHE’G πNGO É¡H q¢†îJh »àdÉN ÉgƒYóJ
´ô°TCG ¿CG πÑb »qæμd ,íjôà°SCG óYÉb ÉfCGh »ª°ùL OôàÑj ¿CG πÑb ácôÑdG πNGO IqôªdÉH qºëà°SCG ¿CG
...kÉ°ùqLƒà˘e »˘eó˘≤˘H ɢ¡˘Ñ q∏˘bCG âMQh ɢ¡˘æ˘eh âHô˘à˘bG ...á˘∏˘jƒ˘W Aɢ°†«˘H á˘ª˘¶˘Y âjCGQ ∂dP »˘a
.»eOBG òîa ᪶Y É¡fCG øe oäócCÉJ Ée ¿ÉYô°Sh
∂°T øe Ée ...…ô°üN ∫ƒM »fÉÑ≤°T Ió≤Y §HQCG ÉfCGh ,»°ùØæd OqOQCG âæc ∂dP »a q∂°T øe Ée
¬à∏°Uh ¿EG Ée …òdG ≥°Sô°S ¥ƒ°S √ÉéqJÉH kGóFÉY ¢†cQCG ºK ≈£îdG ´ô°SCG ÉfCGh ∫ƒbCG ,∂dP »a
¢†cQCG øcCG ºd »fC’ ,¿ƒ©∏ªdG Ωƒ«dG Gòg ºà°TCGh »°ùØf ºà°TCG âMQh ,kɪ«¶Y kÉeóf âeóf ≈àM
É¡aôYCG »àdG á©≤Ñ∏d ¢ùcÉ©ªdG √ÉéJ’ÉH ÜôgCG »æ∏©L …òdG Ée ...»à«Ña »YGRhC’G ájhGR √ÉéJÉH
¿CG ≥Ñ°ùj ºd áaÉ°ùe øe ≈q≤ÑJ ɪd »∏¡L øe »aƒN ƒgCG ...É¡«a »àeÓ°S øe øbƒe ÉfCGh kGó«L
?...¿ÉμªdG ∂dP øe É¡à©£b
∂∏J ¬àjCGQ Ée ¿CG ≈∏Y ™WÉ°S π«dO »eOB’G ᪶©a ÜÓμdG áMÉ°S √ÉéJÉH »HÉ≤YCG ≈∏Y óYCG ºd
...¿Éjò¡dGh ≈qªëdG äGDƒq«¡J øe øμj ºd á∏«∏dG
QÉe ƒÑb »a â©bh ¿CG ó©H É¡æe âLôN »àdG ¢VQC’G áëàa ≈dEG â°†cQ .kGó«©H kAGƒY ⩪°S ºK
.äõØbh …É°üY ≈dEG äóæà°SG .¢ùLôL
»H ¥Éë∏dG ™«£à°ùJ ød ÜÓμdG ¿CG kÉæbƒe ìÉJQCG ÉfCGh »°ùØæd â∏b ,IôªdG √òg »fÉÑ≤°T ∑ôJCG ød
áqjôéëdG êGQOC’G ≈∏Yh õ«dÉgódG »a OƒYCG ¿CG iƒ°S q»∏Y ¿ƒμj ød ¬fCG äôμa ...Éæg ≈dEG
kGóæà°ùe É¡æe êôNCG ,¢ùLôL QÉe á«ÑbCG ≈dEG »≤jôW ¢ùqª∏JCG É¡æeh ...IqôédG IÉàa ≈dEG π°UC’
âjCGQ ¿CG ≥Ñ°ùj ºdh kGó«L É¡aôYCG »àdG IÓØdG ≈dEG êôNCG ∑Éæg øeh ,…É°üY ≈dEG IôªdG √òg
´QÉ°ûa »dƒØjôdG ≈dEG AGó¡°ûdG áMÉ°S ¢VôY »a ô«°SCG QGRÉY øH ΩÉeCG øe ∫õfCG ,kÉHÓc É¡«a
.»à«H ≈dEG …ôëH …ôëHh ...¢Tƒa
ÉfCGh »àëFGQ qº°ûJ ºd ∞«c .É¡©ª°SCG ºd ∞«c .IóªdG √òg qπc É¡MÉÑf »æJÉa ∞«c ôqμaCG âMQ
’ ÉgGôJCG ?ôJGƒ°ùdGh QGƒ°SC’G AGQh øe kÉ«JBG É¡MÉÑf oäó≤àYG »fGôJCG .kÉHÉjEGh kÉHÉgP ∫ qƒéJCG
âJCG øjCG øeh ...É¡æe êôîJ ’ IOqóëe ¢VQC’G øe ™≤H »a ,øq«©e QÉ°ùe Ö°ùëH ’EG ∫ qƒéàJ
?ôNBG »eOBG ¬fCG ΩCG áehDƒ°ûªdG á∏«∏dG ∂∏J ¬°û¡æJ âfÉc …òdG ¬°ùØf »eOB’G ƒgCG ?...»eOB’G Gò¡H
?...±GôWC’G ≈∏Y Ée ¿Éμe øe káãL ¬àÑë°S É¡fCG ΩCG ¬°SôàØàd ¬à∏àb »àdG »g πg
∞°TÉædG OQÉÑdG AGƒ¡dG »a »Jƒ°U ió°U ™ª°SCGh ™ØJôe 䃰üH ∫ƒbCG âMQ ,»¡dEG Éj »¡dEG Éj
kÉ°ùª∏àe ô«°ùdG qóLCG ÉfCGh OqOQCG âMQ ...»eCG Éj ,¢ùLôL QÉe Éj »¡dEG Éj ...¢VQC’G âëJ
.…É°ü©H ¢VQC’Gh ¿GQóédG
ƒg ¢ù«d kÉ«dÉM ¬°ùqª∏JCG Ée q¿CG »d CÉq«¡J .IqôédG IÉàa ≈àM áaÉ°ùªdG É¡fCG âæqªN ɪe ôãcCG äô°S
»JOƒY πÑb òØæe øY åëHCG âMôa ,q»HGôJ QGóéH âeó£°UG Ée ¿ÉYô°S ºK .¬°ùØf õ«∏gódG
kGOqóªe ≥dõfCG ¿CG πÑb äOqOôJ .kÓ«∏b ™°ShCG hCG »ª°ùL ºéëH áëàa ∑Éæg âfÉc .»HÉ≤YCG ≈∏Y
»àYÉ£à°SÉH ¿ƒμj ød Iô«Ñc IôØM »a ™bCG ’ ≈àM ô«Ñc A§ÑH Ωqó≤JCG ¿CG äQqôb ºK ,É¡«a
ÉfCÉa ,»°ùØf »a â∏b ,qºg Ée .πØ°SCG ≈dEG π«ªJ ≥q«°†dG qôªªdG IAÉæëfG âfÉc .É¡æe êhôîdG
≥FÉbO ó©Hh ...AÉ°TCG áYÉ°S ¢ùcÉ©ªdG √ÉéJ’ÉH ¥’õf’G »àYÉ£à°SÉHh ™°VƒdG ≈∏Y ô£«°SCG
äóàYG »fGôJ hCG ...kÉeɪJ áª∏¶e øμJ ºd ...Iô«¨°üdG áMÉÑdG ¬Ñ°ûj Ée »a »°ùØf äóLh á∏«∏b
ió˘°U ø˘eh AGƒ˘¡˘dG á˘aɢã˘c ø˘e ∂dP âaô˘Y .kɢeɢª˘J ¢ù«˘d ,’ ...ó˘∏˘î˘dɢc á˘ª˘à˘©˘dG »˘a á˘jDhô˘˘dG
hCG ≥∏£ªdG Oƒ°SC’G ≈∏Y O qƒ©àdG πªàëj ’ ÆÉeódG q¿C’h ...ÉgQó°UoCG âæc »àdG äGƒ°UC’G
...ÉgGôjh √Qƒ°U ´ôàî«a kÓjƒW ¬d nΩÓ°ùà°S’G
¢ùjhGƒædÉH á°ThôØe ...¢†«HC’G »eÉNôdG Qƒ°ùdG ¬Ñ°ûj ɪH IQ qƒ°ùe láMÉH ...âjCGQ Gòμg
≈dEG »H ≈°†aCG ƒgh ...¬«dEG kGóæà°ùe ¬JGPÉëªH äô°Sh Qƒ°ùdG â°ùqª∏J ...Iô«ÑμdGh Iô«¨°üdG
hCG ,ɢgQó˘°UCG âæ˘c »˘à˘dG äGƒ˘°UC’G .kɢ°VÉ˘Ø˘î˘fG ô˘ã˘cCG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ,á˘¡˘«˘Ñ˘°T iô˘NCG á˘Mɢ˘H
äqÓ°ùe hCG π«KɪJ É¡q∏©d ...áÑ°üàæe ΩÉéMCG πH ¢ùjhGƒf É¡«a ¢ù«d ¿CG iQCG »æà∏©L ,»JGDƒq«¡J
...á«°SÉ≤dG É¡°VQCG »a áYhQõe Iô«¨°U
ºgh øe QƒæH iQCG Ée ,iQCG ¿CG ¿hO iQCG Éeh ,áμdÉëdG áªà©dG ôë°S »fOƒ≤j ,»°ûeCG âMQ
.É¡∏¡LCG á≤jô£H ¥ƒa ôNB’G ºdÉ©dG øe mäBG »≤«≤M QƒæH hCG ¢†«HC’G ôéëdG QƒæH hCG »ZÉeO
Oqó©àJ πH øeõdG »a Ωqó≤àJ ’ áæjóe :»HC’ …óL ΩÓc øY »JôcGòH kGQƒë°ùe Ωqó≤JCG âMQ
...É¡ofÉ«æH ™ØJQG ɪq∏c á≤«ª©dG ¢VQC’G »a ∞°ùîæJh ,ºcGôàJh
?¿É«°ùæ∏d áæjóe ºc ...…óL Éj ?»HCG Éj áæjóªdG âëJ áæjóe ºc
åÑY »æKQhCG …òdG …qóL Éj ?»ªgh äÉ≤ÑW »a ¢UƒZCGh ¢V qƒNCG ΩCG É¡JÉ≤ÑW »a ∫õfCG »fGôJCG
?ÉæFÉØàNG QÉKBG øY ¿ƒÑq≤æªdG åëÑj ø«M ≈≤Ñj ød Ée ¬fC’ ¢Tɪ≤dÉH kÉ©dh nâ≤q∏©J πg ,áªμëdG
¢†©Ñc ,QÉѨdGh ºëØdG ¢†©H §≤a ,IQÉéëdG ’h ¿OÉ©ªdG ’h Ωɶ©dG ’h QÉîØdG ¢ù«d ¬fC’
,√ò¡H á¡«Ñ°ûdG ¿óªdG IÉ«ëc kÉØ«ØN »°†≤æj ¬é«°ùf ¿C’h .Ö∏≤dG á∏°†Y ¬côàà°S …òdG QÉѨdG
¿ƒÑq≤æªdG åëÑ«°S ø«M ,É¡JÉ≤ÑW ºcGôJh ¢VQC’G äÉÑ q°SôJ »a kGôKCG É¡∏ãe ∑ôàj ’ ¬fCG ƒdh
ô«°ü≤dG ô¶ædÉH Éæ«∏Y º©fCG ób ¬∏dÉa :…qóL Éj ¿Éq«°S øμd .ÉæFÉØàNG QÉKBG øY ¿ƒYô°ùªdG
.áμdÉëdG áªà©dÉH kÉfÉ«MCGh ...ióªdG
.¢Uƒ¨dGh Ωqó≤àdG »a QGôªà°S’G øe á«°ûîdÉH ô©°TCG ºd .q»∏Y ±ƒîdG ìÉëdEG ΩóY øe oâÑéY
oäôcòJ .»Øàc ≈∏Y ¬à∏ªMh ,∫ƒ∏ѪdG ¢Tɪ≤dG oáHƒWQ ¬àé∏KCG …òdG …ô¡X øY »fÉÑ≤°T oâμμa
.p ∫ÉHCG ºd .É¡æe »Hhôg oâ«°ùf »æμd ,ÜÓμdG
OóY75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ / Ȫ"ƒf200417
ó©°üa »æ«Y â°†ªZCG .áØ«ãμdG áª∏¶dG »a »æ°†ªdG q»°†ªdG AÉæY øe ìÉJQCG »fÉμe »a oâ°ù∏L
.≥«ªY Ωƒæd âª∏°ùà°SGh ,»°SCGQ âëJ »YGQP â©°Vh äOqóªJ .»°SCGQ ≈dEG q…ƒb QóN
¥ÓZEG âªμMCGh ¿ƒàjõdG âjR øe áYôL âHô°T .»Jó©e øë£j ´ƒédG ¿Éc â≤Øà°SG ø«M
.±hô¶dG âfÉc ɪ¡e Ωƒ«dG ¬H âªæZ ÉqªY »q∏îàdG ΩóY ≈∏Y Ωõ©dGh áq«ædG kGóbÉY ¿ƒdɨdG IOGó°S
,¿ÉÑ≤°ûdÉH kGó«L â≤£æªJ .¬∏ªM π¡°ù«d ¿ƒdɨdG áμ°ùe »a »fÉÑ≤°T ±ôW ∫ÉNOEG äóYCG
øe ºc º∏YCG ’ ÉfCÉa ,π«∏dG πÑb »à«H ≈dEG OƒYC’ ¿B’G êôNCG ¿CG Öéj â∏b .kÉØbGh oâÑ°üàfGh
.Éæg Ég »JAÉØZEG âeGO âbƒdG
¿CG πÑb äGƒ£N ™°†H …ôFGO ƒëf ≈∏Y oäô°S .QGóédG ¢ùqª∏àd q»YGQP kGqOÉe QòëH »°ûeCG âMQ
≥ªY »a ∫õfCG âdR Ée ...’ â∏b .¢VQC’G »a kÉ°†Øîæe ójóL øe ¿É°ùeÓJ q»eób ¿CG ô©°TCG
ô«°SCG äQóà°SG .êhôîdG √ÉéJÉH Oƒ©°üdÉH CGóHCG å«M ≈dEG »à¡Lh ôq«ZCG ¿CG q»∏Y .¿PEG ¢VQC’G
¬æe …òdG òØæªdG óLCG ¿CG Öéj ,â∏b ,∫ƒ≤©e ô«Z .kGOhó°ùe GóH QGóédG qøμd ¢ùcÉ©ªdG √ÉéJ’ÉH
äÉgÉéJ’G •ÓàNGh »fÉ«°ùf »a ÖÑ°ùdG »g á∏jƒ£dG »JAÉØZEG âfÉc GPEG Ée âdAÉ°ùJ .â∏NO
.Ió«©H kÉJGƒ°UCG ⩪°ùa ≥£æªdG πªYoCGh ,ôqμaC’ »fÉμe »a kÉãÑY ¿GQhódG øY oâØbƒJ :q»∏Y
?áq«eOBG äGƒ°UCG ÉgGôJCG .á«eOBG kÉJGƒ°UCG
kGOhó°ûe .ácôëdG Qó°üe ≈dEG »æY kɪZQ r¿CÉc kGOÉ≤æe ô«°ùdG øe ,∫ÉM q…CÉH ,»d qóH ’ ¿Éc
ô«°ùdG qóLCG â∏b .É¡æe kGójó°T kÉaƒN kÉØFÉNh Ió«©H äOÉY Ée »àdG á«eOB’G äGƒ°UC’G ájGƒ¨H
QqôbCG ºK ,¢VQC’G øe áHô≤e ≈∏Y »fÉμe »a oåÑdCG .∫ÉëdG »a êôNCG ’ øμd kÉLôîe óLC’ É¡«dEG
.¬æ«M »a ¬∏©aCG Ée
»Ñ°ü©dG …QÉØæà°SG √GôJ ΩCG .ô«Ñc qóM ≈dEG kÓ¡°S äGƒ°UC’G Qó°üe √ÉéJÉH »°ûªdG ¿Éc
AGƒ¡dG IQGôM ´ÉØJQ’ áHô≤e ≈∏Y qâH »fCG âaôY .∂dP »d Óq¡°S ™ª°ùdÉH …OÉ°Tôà°SGh
»aGƒM ≈∏Y kÉ°ùμ©æe í«ë°ûdG QƒædG ¢†©H Éàæq«ÑJ ¿CG …Éæ«Y râãÑd Éeh ...qôeCG å«M ¬fÉjô°Sh
»°ùqØæJ πq∏°†j ’ ≈àM »ªa kÉëJÉa áYô°ùH ô«°SCG oäòNCG .»eÉeCG Ió«©ÑdG áÄWGƒdG ¿GQóédG
.…ÉfPCG ¬£≤à∏J Ée »ØfCG øe ™jô°ùdG
ô q°ùμJ è«é°V 샰VƒH »æ∏°Uh .ôéëc kGóeÉL kGôqª°ùàe .™ª°ùdG ï«°UCG »fÉμe »a oâØqbƒJ
¬∏ªëJ á«JÉY êGƒeCG è«é°V ¬fEG ,’ â∏b ºK .ÅWÉ°ûdG øe áHô≤e ≈dEG â∏°Uh »fGôJCG .êGƒeC’G
íjôdGh Ωƒ«dG èFÉg ôëÑdG ¿CG »æ©j Ée Qó≤H ÅWÉ°ûdG øe áHô≤e ≈∏Y »fCG »æ©j ’ Gòg .íjôdG
.kÉØ«°U ∫Gõj ’ π°üØdG ¿CG ºZQ ,ᣰTÉf
â«≤H .∑qôëJCG ºd .»°SCGQ ¥ƒa ôª¡æj ÜGôàdGh ,»bƒa qõà¡J ¢VQC’G π©L kÉjƒb kGôjóg ⩪°S ºK
¬©ª°SCG ºd ÖjôZ ôjóg Gòg .πÑb øe ¬©ª°SCG ºd ôjóg Gòg .ôéëc »fÉμe »a kGóeÉL kGôqª°ùàe
ÜhôëdG OÓH »a äô°U »fGôJCG ?QGƒ°SC’G AGQh ɪd ¢VQC’G âëJ â«°ûe »fGôJCG .πÑb øe
?...…QOCG ¿CG ¿hO
¿Éjô°S Ö°ùëH …ô°ùj ¿Éc ¢VQC’G êÉéJQG .»bƒa ó«©H ô«Z 䃰üdGh Aƒ°†dG Qó°üe ¿Éc
OƒYCGh ôjóà°SCG ¿CG q»∏Yh .»à≤£æe êQÉN ¿PEG »fEG ...áëqØ°üe hCG áHÉHO ¿PEG É¡fEG .ôjó¡dG q§N
.»æY Ió«©ÑdG ô«Z áëàØdG ¥ƒa ¿ƒ«eOB’G ∞°ûàμj ¿CG πÑbh ...∫ÉëdG »a .∫ÉëdG »a q»Ñ≤Y ≈∏Y
.¢VQC’G âëJ »àdG ¢VQC’Gh
;â«e ø«Ødóc ¬ÑæL ≈∏Y ºFÉf :ô«Ñc ñhQÉ°U Ió«©ÑdG ô«Z áëàØdG âëJ ôéëc kGóeÉL kGôqª°ùàe
.í£°ùdG ≈∏Y ôjó¡dGh ¬bƒa ÜGôJ .¬bƒa lÜGôJh .ñƒØæeh ¢ù∏eCGh πeÉc
≈∏Y ΩOQ ™≤j ød .ó©àHG ¿CG ó©H ∞qbƒJ ôjó¡dG .Ö¨J ºd ∫GõJ ’ ¢ùª°ûdG .âbƒdG øe q»∏Y qôe ºc
.¿PEG ôéØæj ød …òdG ñhQÉ°üdG
᪠q°û¡e .á«fó©e á«eOBG läGƒ°UCG .™ q£≤àe ä’BG o§¨dh á«eOBG läGƒ°UCG .§¨d .äGƒ°UC’G ⩪°S ºK
.Ωƒ¡Øe ô«Z ΩÓc .¢ûjƒ°ûJh áHòHòH
.zÉàNEG ¢ùc .QEG É°û«¡«d .QEG É°û«¡«d .∫RGõ©d{
.»dÉ°UhCG »a ÖYôdG qÜO ɪq∏c »°SCGQ Üô°†J ≈qªëdG ÉgGôJCG .ójóL øe ≈qªëdG ÉgGôJCG
.zQEG É°û«¡«d ÉfR øH .º«°ûcƒe .RhR’ƒd .RhR’ƒd .ähô«¡jR .ähô«¡jR{
»a ô«°UC’ ¢VQC’G âëJ â«°ûe ºc ?ø«WÉ«°T ájCG ?¥ƒa ºq∏μàj øe ?á¨d ájCG ?¬©ª°SCG …òdG Ée
?ôjó¡dG äGP ¬JÉëØ°üe É¡«a Oƒ≤j QGƒ°SC’G ó©H Ée OÓH CÓe Ö©°T …CG .iôNCG OÓH
.»fó©ªdG §¨∏dGh ôjó¡dGh º¡JGƒ°UCG âØàNGh ,kÉeɪJ Ghó©àHG ≈àM ôéëc kGóeÉL
ô q°ùμJ 䃰U π°Sôj OÉY …òdG ≥Ñ£ªdG ⪰üdG hCG QƒædG »æjô¨j ød .Éæg øe êôNCG ød
.Ö«JôdG êGƒeC’G
.áª∏¶dG »a kGOóée ô«°ùdG q»∏Y π¡°ùj ≈àM á∏jƒW ≥FÉbO ∂dòc âãμe .Iƒ≤H q»æ«Y â°†ªZCG
,áÑjô¨dG ø««eOB’G äGƒ°UCG øe ⩪°S Ée »a kGôqμØàe ¿GQóédG kÉ°ùqª∏àe q»Ñ≤Y ≈∏Y äóY
ÅWÉ°ûdG øe áHô≤e ≈dEG π«∏b òæe »fOÉb …òdG ∂dP ô«Z kÉμ∏°ùe äòîJG »fCG âª∏Y Ée ¿ÉYô°Sh
CGó¡J ø«M »à«H øe ¬©ª°SCG …òdG ∂dP øY Égô q°ùμJ 䃰U ∞∏àîj kÉLGƒeCG π°Sôj ¿Éc …òdG
.ÜhôëdG OÓH »a ÜhôëdG
Aƒ°†dG »d ì’ ºK .kÉeɪJ ¬JCG ºd ɪHQ »fCG âæqªN QGóédG »a áëàa øe ∞MRC’ »æëfCG ÉfCGh
¢VQCG øe ¿B’G êôNCÉ°S ,kÉæ°ùM â∏b .IqôédG IÉàa å«M áë°ùØdG ≈dEG äó°Tôà°SG ¬Hh í«ë°ûdG
.íjôà°SCG ¿CG ó©H ¢ùLôL QÉe
.≥ª©H ¢ùqØæJCG IÉàØdG ádÉÑb â°ù∏L .¢Tɪ≤dG áHƒWôd â«fCɪWGh …ô¡X øY »fÉÑ≤°T âdõfCG
»≤∏b »æY Ögòjh áæ«fCɪ£dG √òg πμH ô©°TCG ,IôédG IÉàa ≈dEG ô¶ædG ¥óMoCG ÉfCGh ,GPɪd
.òjòd ∞«ØN QóN »°SCGQ »a ó©°üjh »∏°UÉØe ≈NGôàJh »°SÉØfCG º¶àæJ .»aƒNh
ICGôeEG É¡fEG .IÉàa â°ù«d .á≤HÉ°ùdG IôªdG »a ÉgôªY ôjó≤J äCÉ°SCG »fCG »d hóÑjh É¡«dEG ô¶fCG
…ô¶f É¡jƒë«d ô«¨°üdG Égqób »a äó©b »HÉ«Z »ah ,»HÉ«Z »a äôÑc É¡fCÉc ICGôeG .Iô«¨°U
âØ°ûμfGh ,AÉ°ùædG ôªY Aƒ°V ≈dEG ô«¨°üdG ÉgôªY áª∏X »a â°ûe .»d .»eÉeCG ká©qHôàe ká∏eÉc
.ΩÉ°ùLC’G ,ΩÉéMC’G ¬°ü«∏≤Jh o√nQÉ°üàNG âbƒdG øe kIqOôà°ùe
âbƒdG ≠°ùf É¡«a iô°S ,¿B’Gh ≈dhC’G »JQÉjR ø«H Ée ô«°ü≤dG âbƒdG »a ...kÉ°†jCG oâbƒdGh
.q…ô£dG É¡ªëd q»æ«Y »a r¿CÉc räqOôà°SÉa ,√DhÉeh
≈dEG ΩódG o≥aO ´QÉ°ùàjh ô«Ñc πÑ£c »Ñ∏b Üô°†J Iƒ¡°ûdG qøμd kÉ≤«ªY ¢ùØqæJCG .É¡«dEG ô¶fCG
.≥«ª©dG ⪰üdG Gòg »a kÉØ«æY Üô°†dG ™ª°SCÉa ,q»Zó°U
.É¡fÉàc râcôJh ,á°ùª°T râ©æjCG .râ©æjCG »àdG ICGôªdG á°ùª°T iQCG .á°ùª°T iQCG
OóY 75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ/ Ȫ"ƒf2004 18
Éqªe ...…Gój ¬«∏Y Qó≤J ɪe ´ô°SCÉH øjôÑμJ .á°ùª°T Éj äÈc
≈dEG ¿B’G »dÉ©Jh á°ùª°T Éj ¿ÉàμdG »côJCG .»©HÉ°UCG ¬H ≥ë∏J
.πªîªdG
øe »ëà°ùJ ’h AGôªëdG É¡∏FGóL OôØJ »gh á°ùª°T âμë°V
.¬æe »ëà°ùJ âfÉc …òdG ô«ÑμdG É¡ª°ùL
QƒØJh ôÑμJ .q…óYÉ°Sh q…ój ø«H ¢†«Øj ¢†«HC’G É¡ªëd ¿Éc
ÉgÉà«dEGh É«∏«fÉØdG áëFGQ ÉgGòîa »°ùàμjh ∑QÉѪdG ø«é©dÉc
.ô q£≤ªdG OQƒdG AɪH »≤jQ π«°ù«a , q¢û¡dG âjƒμ°ùÑdG º©W
...á櫪°S ÉfCG
ø«M á˘ª˘©˘æ˘dɢc á˘bn󢨢oe .Iô˘«˘ã˘ch Iô˘«˘Ñ˘c âfCG .á˘æ˘«˘ª˘°S â°ùd .’
.¬JGƒf ≈àM q…ôμ°ùdG ,ºé©dG øbGqQóc Iôjóà°ùe .Aɪ°ùdG ≈°VôJ
ô£ªj .»Ñ∏b q¿ô«a ,á«ÑgòdG ÉgoQhÉ°SCG q¿ôJh á°ùª°T ∂ë°†J
.áq«é∏ãdG É¡æ£H ܃¡°S ≈∏Y kÉæ«ëWh kÉæ«fQ
lOhó°ûe .á°ùª°T Éj ∑ó∏L …ôgõdG ôªédG ¥ƒa ¢†«HCG OÉeQ
π˘ª˘î˘e ∑qô˘ë˘j ’ kÉ˘Ø˘«˘Ø˘N kAGƒ˘g nï˘Ø˘fC’ ...»˘d iAGô˘˘à˘˘«˘˘d ...iQC’
»qØμH .…ó∏éH á°üHôàªdG ,áæeÉμdG ôªédG IôgR ÅØ£oj ’h OÉeôdG
.kÉehO .ågÓdGh ¿É°û£©dGh ™FÉédG »ªØH .kÉehO OQÉÑdG
»ª°ùL ôÑμ«d πcBG .»d OÓH ’ q¿C’ ,á°ùª°T ∫ƒ≤J ,á櫪°S ÉfCG
Ée Iqó°û∏a .¢VQC’ÉH ô©°û«a ¢VQC’G ≈∏Y äÉÑãH ¬fRh »≤dC’h
øª°SCG .ôjÉ£JCG »fCÉc ô«°SCG âæc Éæ°VQCG ÉfQOÉZ ø«M Éæ«°ûe
.AGƒ¡dG π¨°ûjh »ªéM ôÑμj ≈àM .øWƒdÉH ô©°TCGh º«bCG ≈àM
.»d ∫õæe »a ∫õfCGh ,Ée áaÉãc »a qô≤à°SCG »μd
øeh ,É¡ª°ùL …ôY øe É¡∏éN âcôJ ø«M É¡fÉqàc á°ùª°T râcôJ
É¡∏éN á°ùª°T âcôJ .q»æ«Y âëJ Aƒ°†dG »a É¡àcôM …ôY
,Éæà«H »a QÉ¡ædG á∏«W É¡d ¬jhQCG .πªîªdG ºq∏©àJ äCGóH ø«M
â«ÑªdGh IOƒ©dG É¡«∏Y »¨Ñæj ¿Éc å«M AÉ°ùªdG ∫ƒ∏M ≈àMh
ø«M ¬àª∏X »ah π«∏dG QGƒfCG »a kÉ°†jCG ¬àªq∏©J É¡æμd .É¡∏gCG óæY
iód k’ƒÑ≤e kGôeCG …óæY É¡à«Ñe π©éJ Iójó°ûdG ∑QÉ©ªdG âfÉc
.º¡«dEG áaÉ°ùªdG ô°üb ºZQ É¡∏gCG
âæch .ÜhôëdG AóH πÑb πªîªdG á°ùª°T º«∏©J äCGóH »æμd
.É¡jƒëj »àdG á«∏ªîªdG á°ûªbC’G πªLCG πëªdG øe É¡d â∏ªM
»a É¡d π©LCG πH ...IóMGh Iôe É¡q∏c É¡«∏Y É¡©∏WCG ’ Iô«Ñc l™£b
á©àªdG »a »©e »≤Jôàa ,IóMGh ,¢SQO πc »a ,ájÉμM πc
.∞°ûμdGh ±É°ûμf’Gh áaô©ªdÉH É¡Jòd ÜqQóJ ,ójôªdG AÉ≤JQG
ø∏©J .ΩÓμdG kÉ°†jCG ºq∏©àJh ,áLQO áLQO É¡°SGƒM »a ó©°üJ
ΩóNCG ∞«c »æªq∏©J .´É«°üf’Gh áYÉ£dG Ö∏£Jh kÉ«dÉY É¡àÑZQ
q∂ØJ âfÉc kÉ°†jCG Gòμg .É¡ª°ùL »a á≤jô£dG ™ÑqJCGh É¡°SGƒM
ɢ¡˘∏˘gCGh ɢ¡˘eƒ˘b ø˘Y ,¿ƒ˘μ˘J ø˘qª˘Y »˘d »˘μ˘ë˘Jh ɢ¡˘Jô˘cGP ∫É˘Ø˘bCG
.É¡JQOÉZ »àdG É¡°VQCGh
.á°ùª°T ∫ƒ≤J ,ô¡ædG RÉàLG ø«M kÓ¡c »HCG ¿Éc
ôYƒdG Qƒî°U »a §ÑîJ âfÉc »àdG áÑ©àªdG ¬à∏¨H ô¡X ≈∏Y øe
AÉà°ûdG ÜÉÑ°V øe ø«ªqgƒàJ .kɪgh ¬æjôJ Ée ¿EG .’ »eC’ ∫Éb
Ée øëfh kÉehO AGô°†N Égó°ü≤f »àdG OÓÑdÉa .ÅWGƒdG ¬ª«Zh
.᪫MôdG ÉgOhóM ¿hO ∫Gõf
»àdG z…QÉqμ¡dG{ ¬Jô«°ûYh zäƒHôN{ äÉ©ØJôe kÉgôμe »HCG QOÉZ
ø˘«˘¡˘«˘Ñ˘°T ɢæ˘à˘H ¿CG 󢩢Hh ,…qó˘˘L Ωɢ˘jCG ø˘˘e á˘˘æ˘˘«˘˘°üM äOɢ˘Y ɢ˘e
QÉ≤HC’G hCG ΩÉàjC’G ºgƒYóf Éæc øjòdG `` π¡°ùdG πgCG `` z…ô«eɨdG{`H
.Éæ∏ãe QGôMCG ¿É«YQ ’ `` zâ«jôdG{ `` ÉæeóN GƒfÉc øjòdGh áàq«ªdG
z∑ôédG{ ™aój ∑GôJC’G πÑb øe kɪ«YR ¬æ««©J π¡μdG »HCG ¢†aQ
¿CG ¢†aQ ,á«°TɪdG ≈∏Y ÖFGô°†dG ™aój …CG ,zQƒ°ûÑμdG{ ≈∏Y
¢ùjódG{ kÉ°†jCGh Iôî°ùdG ¢†aQ .ádhó∏d zQɨ«H{ hCG Ω’hCG πª©j
kɪZQ øjôHÉ©dG OƒæédG º©£f hCG …hDƒf ’ øëf ,’ ∫Éb .z…RGô«c
.ôμ°ù©dG OÉ«°SCG ™«£f ’ .ÉæY
¿Éc ,øjô«ãμdG ¬FÉæHCG ôFÉ°S øe ôãcCG »HCG Öëj ¿Éc …òdG ,…qóL
É°TÉH ∞jô°Th ¿ÉNôjóH ø«eCG ô«eC’G ™e ¬fCG OqOôjh ¬d …hôj
Égƒqª°S áØ«ë°U Gƒ°ù q°SCG øe ∫hCG GƒfÉc ¿Éæjóª°T QOÉ≤dG óÑYh
ó©H ÉgAɪ°SCG ôq«¨J áØ«ë°üdG â«≤Hh .kÉ°†jCG á°SQóeh ,¿Éà°SOôc
…CG zOôc …hÉJÉg{ ≈∏Y É¡d Ghqô≤à°SG ≈àM áqjô°S äQÉ°U ¿CG
…qó˘L ø˘Yh »˘HCG ø˘Y »˘eCG »˘æ˘Jô˘Ñ˘NCG Gò˘μ˘g .á˘jOô˘˘μ˘˘dG ¢ùª˘˘°ûdG
™eh ,ÜôëdG â≤∏Y ºK .¢SQGódG »ªY øHG √ócCGh ±QÉ©dG ï«°ûdG
¿ƒ˘˘Ñ˘˘dɢ˘£˘˘j ¬˘˘bɢ˘aQh …󢢢L ìGQ ɢ˘˘¡˘˘˘cô˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘e ∑Gô˘˘˘JC’G ∫ƒ˘˘˘NO
≈dEG Üôg ≈q≤ÑJ øeh ,kÓ«à≤J ∑GôJC’G º¡«a ø©eCÉa ,∫Ó≤à°S’ÉH
GhQÉ°Uh ,á«æ«£æ˘£˘°ù≤˘dG ∫ɢª˘c ≈˘Ø˘£˘°üe qπ˘à˘MG ø˘«˘M 󢫢©˘Ñ˘dG
º˘gó˘Yhh ,∫Ó˘≤˘à˘°S’G Ö∏˘W ¿Ó˘YE’ Aɢ˘Ø˘˘î˘˘dG »˘˘a ¿ƒ˘˘©˘˘ª˘˘à˘˘é˘˘j
¿Éc .kGô«N á«fÉ£jôÑdG äGôHÉî˘ª˘dG »˘a …õ˘«˘∏˘μ˘fE’G π˘«˘fƒ˘dƒ˘μ˘dG
¢ùjQÉH ¥ÉØJG øeh ...kÉHGqòc ¿Éc ¬æμd ...π«H π«fƒdƒμdG ¬ª°SG
¿ƒμë°†j õ«∏μfE’Gh ∑GôJC’G »≤H ,¿GRƒd ¥ÉØJG ≈dEG øeQC’G ™e
.ôãcCGh Gòg qπc oßØMCG ,iôJ Ée ≈dEG ôeC’G ÉæH ≈¡àfGh Éæ«∏Y
’ …qóL øμd .É¡«eób ™HÉ°UCG πqÑbCÉa ,…hÉJÉg ∫ƒ≤J ,kÉeGóN Éæ°ùd
ø«M `` Iô«ÑμdG ᪫îdG `` zπªjôdG{ »ah .π«à≤àdGh ÜôëdG Öëj
¥É˘ë˘à˘d’G ¬˘«˘∏˘Y ¢Vô˘©˘j »˘fGô˘«˘Ñ˘dG 󢫢©˘°S ï˘«˘°ûdG ô˘FÉ˘ã˘˘dG √ɢ˘JCG
¿EG ∫Éb .•hô°ûdG ¬Ñé©J ºd .…óL ¢†aQ QGƒãdÉH Iô«°û©dGh
¬«æ«Y »ah ,π«à≤àdGh ΩÉ≤àf’G áÑZQ ¬H ,øYQCG »fGô«ÑdG ï«°ûdG
…ôZC’G{ `` É¡°ùØf πªjôdG »a `` …óL ≈JCG ø«Mh .AGOƒ°S Iƒ°ùb
¢VôY øe ΩGƒYCG á°ùªN ó©H ,kÓKɪe kÉ°VôY ¬«∏Y ¢Vô©j z…GO
Iô«ÑμdG ôFÉ°û©dG âfÉc .qOôdG πÑb …qóL πq¡ªJ ,»fGô«ÑdG ï«°ûdG
.…É°ûdG GƒHô°Th kGô«ã˘c Gƒ˘ª q∏˘μ˘J .¢ù∏˘é˘ª˘dG »˘a ᢩ˘ª˘à˘é˘e ɢ¡ q∏˘c
.ΩÓμdG ≈dEG GhOÉYh ,áÑjô≤dG ¢ûFÉ°ûëdG »a GƒdÉHh ,GƒLôN
AÉ£YE’ ø«qØN …qóL ΩÉeCG Gƒ©°Vh ºK ,ø«ªLGh AÉ°û©dG GƒdhÉæJ
¢ù∏éªdG øe êôNh ɪ¡∏©àfÉa ,IOÉ©dG âfÉc ɪc ô«NC’G ¬HGƒL
º¡d ∫Éb .¬«dEG »ªàæj …òdG Iô«°û©dG òîa …CG ,z√ô«H{ ᪫N ≈dEG
¿ƒqÑëj ’ º¡fEG .á≤aGƒªdÉH º¡°ShDhQ ∫ÉLôdG qõ¡a ,kÓ«∏b kÉeÓc
ΩÉfh ,QCÉãdG …CG z»°ûàμdG{ ¬Ñ°ûJ »àdG ∂∏J ,áØ«¶ædG ô«Z ÜôëdG
.¬àLhR ø°†M »a kÉæjõM É¡à∏«d …óL
Aɢª˘YR qπ˘c ∑Gô˘JC’G ≥˘æ˘˘°T å«˘˘M º˘˘«˘˘°SQO IQƒ˘˘K π˘˘Ñ˘˘b ∂dP ¿É˘˘c
Üɢ°†g »˘a ,ø˘j󢫢©˘H ∑Gò˘fBG ɢæ˘c ɢ˘æ˘˘æ˘˘μ˘˘d .ᢢqjOô˘˘μ˘˘dG ô˘˘Fɢ˘°û©˘˘dG
∫ɢLô˘dG ø˘e ¬˘©˘Ñ˘˘J ø˘˘ª˘˘H »˘˘HCG Qɢ˘°S å«˘˘M ,iô˘˘NCG äɢ˘©˘˘Ø˘˘Jô˘˘eh
.¬«HCG ≈∏Y ,OGóëdG …CG ,zø«°ùdG{ ΩÉjCG πªàμJ ¿CG πÑb º¡∏FGƒYh
kIôØM ôÑ≤dG ôéM »a ôØMh ,z¿Éà°SQƒ¨dG{ »a √ÉHCG »HCG ™°Vh
≈∏Yh .¬«HCG ≈∏Y ºqMôàJh ,ô«aÉ°ü©dG É¡æe Üô°ûJ »c Iô«¨°U
áHÉàμdG ø°ùëj øμj ºd ¬fC’ ,É¡aô©j kGRƒeQ »HCG º°SQ IógÉ°ûdG
≈∏Y IAGô≤dG hCG áHÉàμdG ±ô©j »HCG øμj ºd .á«fBGô≤dG äÉjB’G ôØëd
»μÑæ°T óªëe ƒHCG ò«ª∏J ¿Éc √ÉHCG ¿CG ºZQ »¨Ñæj …òdG ƒëædG
ƒHCG ƒgh ø«aQÉ©dG êÉJ Ö≤d ≈∏Y π°üM øe ∫hCG ´ÉÑJCG óMCGh
¿ÉNôjóH ¿Gô«eÉc ÜÉàc »a ¢SQO ¿CG ó©Hh .»fGƒ∏ëdG ÉaƒdG
`` ¬æHG øμd .kÉ°†jCG á«Hô©dG ∫ƒ°UCG ºq∏©J ,ájOôμdÉH ΩÓ°SE’G º«∏©àd
.äGQƒãdGh ÜhôëdG ÖÑ°ùH ¬«HCG º∏Y πãe »a kGóHCG øμj ºd ` »HCG …CG
ø«°ùdG ΩÉjCG πªàμJ ¿CG πÑbh ,,ôÑ≤dG »a …óL »HCG ™°Vh
è˘≤˘Ñ˘dGh ∫É˘Ø˘WC’G Aɢ°ùæ˘dG â∏˘ª˘M .iô˘NCG ¢VQCG ≈˘dEG ɢ˘æ˘˘«˘˘°ûe
zäÉμfGƒ∏ªdG{h zäGô«eôÑdG{ øe qø¡«∏M …ƒëJ »àdG áØ«ØîdG
™Ñàf ,z…ôjódG{ ™Ñàf Éfô°Sh Iôjô°ûdG ø«©dG QÉ£NCG AQód
AÉæZ ÉæHƒ∏b »a OqOôf ,Ió«©ÑdG Aɪ°ùdG »a Éæd AƒÑîªdG Qó≤dG
.áÄ«£ÑdG ∫ɨÑdG ôaGƒM ™bh ≈∏Y øjõëdG Éæ«dG qƒb
,AÉ°ùædG ≥Ñ°SCG âæc .»eCG »d …hôJ ,kGóL kÉæjõM ∑ƒHCG ¿Éc
»fGôj .¬°Sôa Üôb áeó≤ªdG ≈dEG π°üJ ≈àM »à∏¨H ≥gQCGh
»Yƒ∏°V »a »Ñ∏b Qƒ¨j .»æªq∏μj ’h ¬¡LƒH í«°û«a ,áÑjôb
±ôYCG .»ÑM ¬d ∫ƒbC’ ,¬æY ∞qØNC’ π©aCG …É°ùY Ée »a QÉàMCGh
ɪ¡e ΩÓc q…CG ,ΩÓμdG q»∏Y ´ƒæªe ¬fCÉH »à«MÉf ô¶æj ’ ø«M
䃰üH ,√AGQh ,¬Hôb ,¬d »æZCG ,AÉæ¨dG ô«Z »d ≈≤Ñj Óa .¿Éc
:¢†«ØN
¬°Sôa IhóM ¬d ƃ°UCG »fPCG •ôb øe{
ôaÉëdG »a ô«eÉ°ùe É¡qbój ,á«dɨdG »ª°ü©e QhÉ°SCG ô°ùcCG
π«ªédG
≈∏MCG ’h lΩÉéd ¬°SôØd ,πjƒ£dG …ô©°T πFGóL øeh
.¬H ìƒÑdG ™«£à°SCG ’ Ée ¬°SôØdh ¬d rπb ...»Ñ∏b Éj ¬jEG
z...»à«MÉf ô¶æjh ±CGôj ¬q∏©d ,qøëj ¬q∏©d
kÉYÉ≤H Éæ∏°Uh ≈àM ,»eCG »d …hôJ ,…ôjódG ™Ñàf kÉeÉjCG Éæ«≤H
ôãcCG Éæàëæe áÄfÉg äGƒæ°S ∑Éæg Éæ°ûY .Éæà«°Tɪdh Éæd áahDhQ
AÉe ¢VQC’G ∂∏J »a ¿Éc .ô«≤ØdG ¬∏dG óÑY πgCÉà°ùjh πeCÉj ɪe
äGôjó≤dG ÉæJGóL ™£à°ùJ ºdh ,Éæ∏gCG ¬aô©j ºd Ö°ûYh ,ô«Nh
… qhôàdGh QòëdÉH Éææë°üf .¬∏FÉ°†a hCG √Aɪ°SCG ¬ëæe äÉaQÉ©dG
.hódƒH ï«°ûdG AÉL ≈àM ¢VQC’G ∂∏J ¬àÑæoJ âfÉc Ée ¢†©H AGREG
»a ¢SQGódG hôîa »ªY øHG É¡d ∫ƒ≤jh hódƒH ï«°ûdG »eCG ∫ƒ≤J
,áqªY Éj z»æjódƒ°S hódƒHƒ«d{ ï«°ûdG ¬ª°SG :ähô«H ¢SQGóe
º°ùàÑàa ,Éæeƒb øY »°ùfôa q¢ùb ¬©°Vh ÜÉàc »a ∂dP oäCGôb
Éqæc ,¬æe ôãcCG πLôdG º°SG ¢ù≤dG ±ô©jCG :∫ƒ≤Jh áFRÉg »eCG
∂°ù«°ù≤d Gòg πb ,ôWÉN áÑ«£H Éæ«∏Y qOô«a ,hódƒH ï«°ûdG ¬jOÉæf
Éj ,ähô«H ¢SQGóe »a ¢SQGódG ôqÑμàªdG hôîa Éj »°ùfôØdG
QÉ°†î˘dG ¥ƒ˘°S »˘a Iô˘«˘Ñ˘μ˘dG á qcó˘dG ÖMɢ°Uh π˘«˘ª˘é˘dG hô˘î˘a
...¿B’G ≈àM ê qhõàj ºd …òdGh
≈àM Éææ«H ΩÉbCGh hódƒH ï«°ûdG ÉfAÉL ...»eCG ∫ƒ≤J ,Éæ«∏Y Ée
ÉæJGqóL É¡aô©J ’ »àdG ÜÉ°ûYC’G ¿EG Éæd ∫Éb .Éæà¨∏H çqóëàj QÉ°U
ï«°ûdG Éæªq∏Y .Ωƒq«≤dG q»ëdG ¬∏dG πH ¿ÉédG É¡àÑæoj ’ äGôjó≤dG
πÑb ¬q∏c ¬ª∏Y Éæ¶ØMh ,ÜÉ°ûYC’G √òg πμH ÖqÑ£àf ∞«c hódƒH
ôØ°ùdG ±ó¡H Égó°üb »àdG zƒNGR{ »a 䃪«d Éæ°VQCG ∑ôàj ¿CG
¬d zƒNGR{ »ah ...èfôØdG ¢VQCG »a Ió«©ÑdG √OÓH ≈dEG IOƒ©dGh
,¿É˘jOC’Gh ´É˘≤˘Ñ˘dG π˘c ø˘e ≈˘°Vô˘ª˘dG √Qhõ˘j Ωɢ≤˘˘e ¿B’G ≈˘˘à˘˘M
.IôgÉ£dG ¬MhQ áªMQ øe ¿hô«ãc º¡æe ≈Ø°ûjh
»àdG ÜÉ°ûYC’G øY √ÉjEG »æàªq∏Yh ¬aô©J Ée ¿EG á°ùª°T »d ∫ƒ≤J
º∏Y øe ƒg äCÉJQGh áLÉM »H räóLh ɪq∏c É¡æe »d πªëJ âfÉc
.hódƒH ï«°ûdG
ºd »fCG ƒdh á∏gÉL â°ùd :áaQÉY ICGôeG É¡fEG á°ùª°T »d ∫ƒ≤Jh
QƒeCG »a âfCG ¬aô©J ’ Ée ±ôYCG .ähô«H ¢SQGóe ≈dEG ÖgPCG
?∂dòc ¢ù«dCG ∂ÄLÉaCGh ºq∏©JCG ∫GRCG Éeh .Iô«ãc
äGƒæ°S ´É≤ÑdG ∂∏J »a ÉæªbCG ÉqfCG `` á°ùª°T ∫ƒ≤J `` »eCG …hôJh
.ô«≤ØdG ¬∏dG óÑY πgCÉà°ùjh πeCÉj ɪe ôãcCG Éæàëæe áÄfÉg á∏jƒW
ᢢ°û«˘˘°ûM ´ƒ˘˘≤˘˘fh ,»˘˘eCG qø˘˘°S ô˘˘¨˘˘˘°Uh »˘˘˘HCG ´É˘˘˘H Iƒ˘˘˘b º˘˘˘ZQh
øμd kGO’hCG ÉÑéæoj ºd ,ó©H Ée »a É¡æY ∂KóMCG »àdG zêhô«ÑdG{
¿Éc ...¬HÉéfEG Ωó©d kÉ°ù«©J øμj ºdh iôNCG ICGôeG ê qhõàj ºd »HCG
Ωƒj äGP √QGR ≈àM á«dÉ©dG Ió«©ÑdG ¢VQC’G ∂∏J »a kÉÄfÉg kGó«©°S
»˘dɢYCG »˘a ¬˘∏˘gCG IQɢjõ˘˘d ¬˘˘JOƒ˘˘Y ≥˘˘jô˘˘W »˘˘a ¿É˘˘c …ó˘˘æ˘˘Ñ˘˘°û≤˘˘f
ΩÓc …óæÑ°û≤æ∏d qøY ,øjôaÉ°ùªdG πμch .á«côàdG ¿Éà°SOôc
dG.QóH q»Ø«°U ôªb âëJ …É°ûdG Üô°ûj ƒgh ôª°ù
OóY75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ / Ȫ"ƒf200419
,zÆGO √ôb{ øe kGô«≤a ¿Éc …òdG ódÉN Éf’ƒe :…óæÑ°û≤ædG ∫Éb
≥jôW ≈∏Y ,¬fCG ºFÉædG iôj Ée »a iCGQ ,zq∞LO{ á∏«Ñb øe
»°†≤«a ,¬à«ëd »a oπ˘ª˘≤˘dG ¢û˘ q°û©˘j kɢ°ûjhQO ≈˘≤˘à˘dG ,á˘Ñ˘©˘μ˘dG
ódÉN Éf’ƒªd ¢ûjhQódG ∫Éb .IÓ°üdGh πª≤dG ¢ù≤a ø«H √QÉ¡f
.»¡dO ≈YóJ óæ¡dG OÓH »a Iô«Ñc áæjóe ≈dEG ∑ qƒJ øe ÖgPG
Éf’ƒe π©àfG ...kGóHCG ôNBG ¿Éμe »a √óéJ ødh ∑Éæg ∂°UÓN
ï«°ûdG á°SQóe ≈dEG ióàgG »¡dO »ah .≈°ûeh ¬«qØN ódÉN
kÉcÓe ¿CÉc .É¡«æcÉ°S Iôãch áæjóªdG º¶Y ºZQ ádƒ¡°ùH ¬∏dGóÑY
á≤jôW ¬æq≤d …òdG ¬∏dGóÑY ï«°ûdG áq«μJ ≈dEG √OÉbh ,√ó«H ∂°ùeCG
»a rºbCG ,∑OÓH ≈dEG ¿B’G óY :¬d ∫Ébh ,ájóæÑ°û≤ædG ájƒNC’G
...âªq∏©J Ée ≈∏Y ∂eƒbh ∂°SÉf ròª∏Jh ,á«fɪ«∏°ùdG
πªëj ºd ,»dÉàdG Ωƒ«dG »a …óæÑ°û≤ædG ôaÉ°ùªdG πMôj ºd
øY »HCG ¬μ°ùeCG .ôéØdG »a ¬d AÉ°ùædG É¡JqóYCG »àdG áé≤ÑdG
»HCGh »ëàæj É¡«a ¿Éc IójóY kÉeÉjCG Éæ°VQCG »a ΩÉbCGh ,π«MôdG
.áÑjô≤dG IÓØdG »a á«MÉf
äÉYÉ°S kɪgÉ°S kÉàcÉ°S ≈≤Ñj »HCG ¿Éc …óæÑ°û≤ædG ôØ°S ó©H
¬fGƒæYh ôaÉ°ùªdG ¬d ¬côJ kÉHÉàc kÉ£HCÉàe `` »eCG ∫ƒ≤J `` á∏jƒW
,»¨Ñæj ɪc IAGô≤dG ø°ùëj ’ …òdG »HCG ¬ëàØj z܃∏≤dG ôjƒæJ{
.¬JOÉ°Sh âëJ ¬©°†jh ¬≤∏¨j ºK ≈ªYC’Éc ¬jó«H ¬°ù q°ùëàjh
Gƒ∏Môj ºd ¿EG kGO’hCG ÉbRôj ød ɪ¡fEG »eC’ »HCG ∫Éb AÉ°ùe äGPh
,∂dP πÑb ,¬«∏Y øμd .Égô«N ºZQ Iôq«îdG ¢VQC’G ∂∏J øY
ø«eCG ï«°ûdG ø««aƒ°üdG ôNBG ôÑb Qhõ«d π«HQCG ≈dEG ôØ°ùdG
ƒ¡a .z܃∏≤dG ôjƒæJ{ ÖMÉ°U …óæÑ°û≤ædG »©aÉ°ûdG …OôμdG
≈dEG √ó°Tô«°S ƒgh ,º∏Y ¿hO √ qƒJ øe CGô≤«a ¬Ñ∏b Q qƒæ«°S
OƒæédG π«à≤J ¬cQój ’ ≈àM É¡«a º«≤j ¿CG »¨Ñæj »àdG ¢VQC’G
.áëdÉ°üdG áØ∏îdG ¬∏dG ¬bRôj ≈àMh ,ºgqô°Th
≈àM ,»eCG π«∏dG »a Üô≤j ’h »q∏°üjh QÉ¡ædG Ωƒ°üj »HCG »≤H
qó°ûj ƒgh ká«cÉH É¡dG qƒe »eCG ¬d âqæZ .kGó«Mh π«HQCG ≈dEG ôaÉ°S
qπc ¬«dEG ábôM »μÑJ âq∏X .á∏«∏b áfhDƒeh êô°ùdG ¬°Sôa ≈∏Y
áĪdG äRhɢL âfɢc »˘à˘dG Rƒ˘é˘©˘dG ɢ¡˘Jɢª˘M …ó˘j ø˘«˘H Aɢ°ùe
»æe ¬àbô°S ...ΩC’G É¡àjCG …ô«ÑdG ¬JòNCG ...ô°üÑdG äó≤ah
ô©°T ≈∏Y Rƒé©dG ó q°ùªàa ...Oƒ©j ød ƒgh ™«HÉæ«dG äÉ«qæL
¥É˘˘°û©˘˘dG Qɢ˘Ñ˘˘NCGh äɢ˘jɢ˘μ˘˘ë˘˘dG ÖFɢ˘é˘˘Y ɢ˘¡˘˘d …hô˘˘Jh ,»˘˘eCG
.∫ÉØWC’Éc É¡æ°†M »a ƒØ¨J ≈àM áÑjô¨dG ø«°ü∏îªdG
øe ¬àÄ«g ≈dEG ±qô©àj ºd .»HCG OÉY êÉ©ædG ™°Vh º°Sƒe »a
,ƒg Gòg ,Ghô¶fCG ¬°Sôa Gòg ,≈∏H âNô°U .»eCG iƒ°S ó«©H
AɪdG áHôb â∏ªM ,É¡°SCGQ AÉ£Z âeQ ,É¡«∏©f â©∏N .»∏LQ
≈dEG Éæjƒ¡dG ¢SôØdG äOÉbh ,ΩÉé∏dÉH âμ°ùeCG .¬«dEG â°†cQh
»a ∂¡æªdG ¢SQÉØdG äóYÉ°Sh ,᪫îdG ΩÉeCG É¡Hô°ûe ¿ôL
∫ƒM É¡YGQP âqØd .¢†jôe ¬fCÉc IODƒàH ¬Hƒcôe øY πqLôàdG
É¡cQh ≈dEG ¬ª°ùL äóæ°SCGh ,É¡àÑbQ ∫ƒM ¬YGQPh √ô°üN
¬ÑàæJ º˘dh ,êQɢî˘dG »˘a ø˘«˘ª˘LGh ∫ɢLô˘dG »˘≤˘H .™˘q∏˘î˘e ¬˘fCɢc
»eCG âNô°U ¿CG ó©H ’EG √É«ªdG ø«î°ùJ ≈dEG ´QÉ°ùàa AÉ°ùædG
.᪫îdG πNGO øe
√ô©°T q¢ü≤J ºd GPɪd »dÉàdG Ωƒ«dG »a »eCG óMCG ∫CÉ°ùj ºd
.áØ«¶f kÉHÉ«K ¬°ùÑ∏Jh ¬ªqªëJ ¿CG πÑb á∏jƒ£dG ¬à«ëd ≥∏ëJh
»a Dhôéj ºd kÉæ°S ºgô«Ñc ≈àM ,øμd Ωƒj qπc ¬fhQhõj GƒfÉc
íæëæJ ¿CG ó©H ∫Éb Ωƒj äGPh ...á∏Ä°SC’G ìôW ≈∏Y AóÑdG
¢ù«d ,¿ÉeõY GQÉe ÉæJô«°ûY ï«°T Éj ¿É°ùfE’G ¢ù«d :kGô«ãc
Ωƒ≤dG ï«°T Éj ¿É°ùfE’G .É¡∏ãe ¬àÄ«gh ¬fƒd ôq«¨j AÉqª°S ¬q«M
»a ¬dh ,É¡æe É¡d ¢ù«d Ée ¬HQ áªμM øe ¬dh ,áq«∏ë°S ¢ù«d
ó©Hh ...ôjó≤àdG hCG º¡ØdG ¬d ™«£à°ùf ’ Ée ¬fÉëÑ°S ¬àÄ«°ûe
»a ¬fÉëÑ°S ƒg ...kGô«ãc íæëæJ ¿CG ó©H »HCG ∫Éb ⪰U ∫ƒW
Éæëàa ÉæÄ°T ¿EÉa ,ôjó≤àdG qπch º¡ØdG qπc Éæd ójôj ¬àÄ«°ûe
.¬©«æ°U »a ÉædƒM √ÉæjCGQh A»°T qπc ÉæjCGQ .ÉæjCGQh ¿ƒ«©dG
øe êÉ©ædG AɨK ∫ÉLôdG ™ª°ùa ô«Ñc ⪰U OÉ°S ¿CG ó©Hh
:»HCG ∫Éb Ió«©ÑdG »YGôªdG
qπc »a q¿CGh .»d IBGôe iƒ°S ¢ù«d ¬q∏c ºdÉ©dG ¿CG Gƒª∏YGh ...
IóMGh AÉe á£≤f Ö∏b ºàbôN ¿EG ...¢Sƒª°ûdG ±’BG π©à°ûJ IQP
É¡«a ¿hóéà°Sh πeQ áÑM qπc Gƒ°üqëØJ ,§«ëe áÄe É¡æe Qóg
Ée ºFGƒ≤dG øe ∂∏ªJ Iô«¨°üdG Iô°ûëdG .ø««eOB’G ô°ûÑdG äÉÄe
π«ædG ô¡f äÉØ°U qπc ô£ªdG Iô£≤dh ,º«¶©dG π«ØdG ∂∏ªj
IQP áqÑM »ah ó«°üM áÄe áq∏Z πKɪj íª≤dG áqÑM oÖ∏b .QOÉ¡dG
á˘£˘≤˘f »˘a ƒ˘g ô˘eCGh A»˘°T π˘c .π˘eɢc lº˘dɢY Aƒ˘˘Ñ˘˘î˘˘e Ió˘˘MGh
±’BG êôîJ IôFGódG √òg »a á£≤f πc øeh .IôFGódG ô°VÉëdG
kIôeh IôFGO kIqôe »g …ôFGódG É¡fGQhO »a á£≤f tπc .∫Éμ°TC’G
.IBGôe ºdÉ©∏d ºdÉ©dG ...QhóJ Iôc
ôÑcC’G íæëæJ ≈àM ᪫îdG AGƒg »a OqOôàj êÉ©ædG AɨK qπX
∂ª∏Yh ,Ωƒ≤dG ï«°T Éj π«∏b Éæoª∏Y :∞éJôe 䃰üH ∫Ébh kÉæ°S
.¢Tɪ≤dG áFôࡪdG ÉæªFɪY ≈∏Y kGóL ™°SGh
ï«°ûdG IBGôªd IBGôe »eÓc ¿EG `` »HCG ∫Éb `` »ª∏Y ¢ù«d Gòg
.ó«©°ùdG »fGôj’G …ôà°ùÑ°T Oƒªëe
ø«aQÉ©dG πgC’G ´ƒHQ »a o¬nàaôY Éqªe ójõªdG ¬ª∏Y øe Éæd phQEG
.kÉæ°S ôÑcC’G ∫Éb ,ÉæH ±CGôjh ÉæªMôj ¬fÉëÑ°S ¬q∏©d ,π«HQCG »a
.πFÓb Éæ«a ¿ƒFQÉ≤dGh á«°TÉe ÜÉë°UCG øëæa
.±hôëdG q∂ah IAGô≤dG ø°ùM ƒg π«HQCG »a ¬àªq∏©J Ée ¢ù«d
’ »fCG ºZQ ºμd ¬jhQCG Ée ¿ƒ©ª°ùJ ºà°ùdh »eÉeCG Éæg ºμæμd
...»ahôM q∂Ød Ghô£°†J ≈àM ÖàcCG
Éæ«∏Y Ö«©oj Óa ,kÉæ°S ôÑcC’G ∫Éb ,∫ÉãeC’Gh q¢ü≤dÉH ™ª°ùf Éæq∏©d
.∫ƒ≤©dG n¥Ó¨fG ÉfoO’hCG
»˘æ˘©˘ª˘°SCG ɢe ¢†©˘H ø˘˘e Gƒ˘˘©˘˘ª˘˘°SG ,»˘˘HCG ∫ɢ˘b ¿PEG Gƒ˘˘©˘˘ª˘˘°SG
...ºμæY »HÉ«Z ø«M ¿ƒ°TOôªdG
,ÉgóbGôe »a âJÉHh AɨãdG øY âàμ°S ¿ÓªëdGh êÉ©ædG âfÉc
Ö£ëdG ™q≤ØJ 䃰U iƒ°S π«≤ãdG ∫ÉLôdG n⪰U ôqμ©j º∏a
nè«°ûf Iô«ÑμdG º¡àª«N »a Gƒ©ª°ùj ºd .AÉ°ùëdG Qhób âëJ
É¡àjCG …óæÑ˘°û≤˘æ˘dG ¬˘fEG ...ɢ¡˘Jɢª˘M ø˘°†M »˘a ¢†«˘Ø˘î˘dG »˘eCG
»˘a »˘°Vɢª˘dG ∞˘«˘°üdG qô˘e ø˘«˘M »˘∏˘˘LQ »˘˘æ˘˘e ¥ô˘˘°S ...ΩC’G
.ø«©∏dG …óæÑ°û≤ædG ¬fEG ...Éæ°VQCG
ó©H »eC’ »HCG ∫Éb ,π«MôdG Éæ«∏Y »¨Ñæj äÉH ¬fCG ¿B’G ø«aô©J
ºgh ,»æY Iô«°û©dG ∫ÉLQ OqOôj Ée ÖÑ°ùH ¢ù«d ...á∏«∏b Qƒ¡°T
ôØ°ùdG πLCG øe πH ,»ª∏Y º¡«a ™Øæj ’ ܃∏≤dG ƒ≤∏¨æe á∏¡L
Iô˘°†î˘dG á˘ª˘FGó˘˘dG ᢢcQɢ˘Ñ˘˘ª˘˘dG IOƒ˘˘Yƒ˘˘ª˘˘dG ¢VQC’G ∂∏˘˘J ≈˘˘dEG
ï«°ûdG ìhQ Iô°†M »a ÉfCGh ,»d óqcCÉJ ó≤a .ôëÑ∏d ájPÉëªdG
»a ó°ûàMG kGô«ãc kGAƒ°S ¿CG ,»Ñ∏b Q qƒf …òdG ó«©°ùdG »©aÉ°ûdG
∂∏J ¿CGh ,AÉæg hCG kÉëdÉ°U kÉØ∏N É¡«a iôf ød »àdG ¢VQC’G √òg
Éæ©e πMôà°S ∫ÉLôdG øe áq∏b .kɪgGh kGóYh â°ù«d IOƒYƒªdG
á∏¨H ≈∏Y Rƒé©dG ΩC’Gh ÉæYÉàe πªëæ°S .ôª≤dG IQGóà°SG óæY
,á«°TɪdG ¢ShDhQ øe Éæà°üM ∞°üf ÉæØ∏N Oƒ≤æ°Sh ,IóMGh
.ÉæHÉ«Z øY kÉ°†jƒ©J ôNB’G ∞°üædG ∑ôàfh
»HCG ¿CG ±ô©J âfÉc .¢VGôàY’G hCG ΩÓμdG ≈∏Y »eCG DhôéJ ºd
º¡dƒb ≥«£j ød ,¬æY Iô«°û©dG πgCG ¬jhôj Ée kÓjƒW ≥«£j ød
¢ù«∏HEG OÉqÑY QÉØμdG ø«jOõ«dG øe ,ójóédG ¬ª∏Y »a ,äÉH ¬fEG
øjòdG ∂ÄdhCG øe äÉH ,∫GƒMC’G ø°ùMCG »a ¬fCG hCG ,QÉædGh
»∏gCG{ º¡°ùØfCG Gƒqª°Sh IAƒÑædG ≈dEG q»∏Y ΩÉeE’G Gƒ∏YCGh Gƒ©q«°ûJ
…òdG ¬q«Z »a ø«°TƒN ÉHÉH √É°T ∑QÉÑe º¡ª«YR Gƒ©ÑJ .z≥M
ΩGôëdÉH ICGôeG ™e ¢û«©j ¿Éc ƒgh ,¥Gô©dG ¢VQCG ≈àM ºq«N
¢û«©J ,áà°ùdG ∫ÉLôdG ¬bÉaQ ™e É¡Ñ룰üjh ,êGhR ¿hOh
»Ñ«H hCG ¿ÉÑdG OƒY áªWÉa É¡ª°SEG .º¡©«ªL º¡d ∫É≤ojh ,º¡æ«H
…òdG ¿GóªëdG ôgÉW ÉHÉH ô«¡°ûdG ôYÉ°ûdG âNCG »gh ,áªWÉa
»eCG âfÉc ...É¡∏àb hCG ÜGƒ°üdG ≥jô£dG ≈dEG É¡YOôd n™°ùj ºd
hCG ,ΩÓ˘μ˘dG ≈˘∏˘Y Dhô˘˘é˘˘J º˘˘∏˘˘a ,Aɢ˘°ùæ˘˘dG ø˘˘e ∂dP qπ˘˘c ™˘˘ª˘˘°ùJ
±ô˘©˘J âfɢc .äGAƒ˘Ñ˘æ˘dG º˘gh AGQh ô˘«˘°ùdG ≈˘∏˘Y ¢VGô˘à˘˘Y’G
kÉØ«©°V ¿Éc GPEG É¡∏LQ lICGôeG ¢VQÉ©J ¿EG »¨Ñæj ’ ¬fCG kÉ°†jCG
Iô˘«˘°û©˘dG âePô˘°ûJ ó˘bh ¿B’G π˘©˘Ø˘J ∞˘«˘μ˘˘a ,¬˘˘Jô˘˘«˘˘°ûY »˘˘a
.âØ©°Vh ,É¡°ùØf
øY âqØch ™˘ q°Vô˘dɢc kG󢫢L ɢ¡˘à˘£˘qª˘bh ,ɢ¡˘Jɢª˘M »˘eCG â∏˘°ùZ
…hôJ »HCG ø°†M »a π«MôdG πÑb Iô«NC’G á∏«∏dG âeÉf .AÉμÑdG
¬μë°†J âfÉc É¡fCG ±ô©J »àdG ∂∏J ,áμMÉ°†dG ¢ü°ü≤dG ¬d
≈àM » q°†ØdG ¬ªJÉN ¢Uƒ°üah ,¬jój â∏qÑbh ¬d âqæZh ,kGô«ãc
…ój »HCG πqÑb »dÉàdG ôéØdG »ah .ø«àØ°ûdG º°ùàÑe ƒgh ,≈ØZCG
¬à∏aÉb kɢeó˘≤˘à˘e ¬˘°Sô˘a õ˘μ˘dh ,∫ɢLô˘dG ±É˘à˘cCGh kÉ˘æ˘°S ô˘Ñ˘cC’G
ô¶æj ºd .»eCG âØà∏J º∏a ,AGQƒdG ≈dEG Iôe âØà∏j ºd .Iô«¨°üdG
øe GhôÑ©j ºK π¡°ùdG ¢VQC’G »a GƒëÑ°üj ¿CG πÑb É¡¡Lh »a
.ôëÑ∏d ájPÉëªdG IOƒYƒªdG AGô°†îdG ¢VQC’G ≈dEG ô¡ædG Égó©H
â°ù«d .á°ùª°T âdÉb ,’ .á∏«ªédG …hÉJÉg Éj ∂à°üb áæjõM
.»∏gCG ájÉμM øe ∂d ¬jhQCG Ée »a â°ùd »fC’ áæjõM »à°üb
≈∏Y á≤HÉ°S iôNCG ájÉμM »a ,ôNBG ¿Éμe »a »fCG ±ôYCG ¿B’G
πªîªdG »æàªq∏Y ¿CG ó©Ña ...É¡àjÉ¡f ∂àfõMCGh É¡oàjhQ »àdG ∂∏J
ádÉqMQh hôaÉ°ùe »fBGQ ɪc ,»fCG É¡«ah ,¬àjÉμM »d âjhQh
…ó∏L áeÉîØH ,É¡∏ªîe áeÉîØH πaôJ á∏gÉL IóÑY ,èfôØdG
,á°ûMƒà˘ª˘dG äɢqjQƒ˘æ˘°ùdG AGô˘Ø˘c ¬˘Jƒ˘¡˘°T ᢰSGô˘°ûH ™˘ª˘à˘∏˘ª˘dG
,»∏ªîe ∫ƒbCG .ájƒ≤dG »àqbQ ,á≤«bôdG »J qƒb øeÉμe ∂d ∫ƒbCÉ°S
.»d â¡qÑ°T ɪc ,ójóM øe ój »æ°ùÑ∏J »àdG q∞μdG ÉfCG
.á°ùª°ûd â∏b ,á∏«ªédG …hÉJÉg Éj »dƒb
.z¢TÉjô°S{ ÉfCG .á°ùª°T ’h …hÉJÉg â°ùd ,»ª°SG Gòg ¢ù«d
.qøédG øe øjQqóëàªdG ø««°SÉμdG …OGóLCG á¨∏H ¢ùª°ûdG
å©H »JGƒ∏dG äÓ«ªédG ióMEG Ió«ØM .á«qæédG z¢TÉjô°S{ ÉfCG
Ée πªLCG qøc IÉàa áÄe ™HQCG :kÉHôZ qø¡Ñ∏W »a ¿Éª«∏°S ∂∏ªdG
»μ∏ªdG √ôé°†d ,áq«μ∏ªdG ¿Éª«∏°S äÉÑZôd áHÉéà°SÓd ¬∏dG ≥∏N
¬ëæe ó≤a .¬FÉ°ùf ø«H √QƒÑY Oqôéªd ºjôëdG ∞fCÉj ¿Éc ƒg PEG
√QOɨàa ,ô¶ædÉH ICGôªdG πNój ¬fÓ©éJ áaô©eh áªμM ¬∏dG
πgôàdÉHh ∫ƒHòdÉH òNCÉJ .¬Yóîe »a iqô©àJ ¿CG πÑb ¬Jƒ¡°T
…òdG Égô£Y ≈∏Y ≥∏¨æJ .ºYGôÑdG ôªY »a kÉÑYÉc ∫õJ ºd »gh
äGó«©H AÉ°ùf ≈dEG ¬aGô°üfGh ∂∏ªdG πgÉéJ »a ´ƒ°†j ød
kGóHCG π°üJ ’ »àdG á«æªãdG ÉjGó¡dÉc ¬eÓMCÉH äÉÑq∏©e ,¬«dEG äÉ«JBG
. q¢†ØoJ ’h
qóM ≈dEG äÓ«ªL qøc .¬∏dG ≥∏N Ée πªLCG qøc IÉàa áÄe ™HQCG
Gòμg .É¡bƒa ø¡à∏aÉb QƒÑY iód ¢VQC’G πNGO qøédG ®É≤jEG
¿É˘£˘«˘°ûdG Iô˘eEG âë˘J Gƒ˘fɢc ô˘cP »˘æ˘L á˘Ä˘e ™˘˘HQCG ¥É˘˘Ø˘˘à˘˘°SG
ºjôM ≈dEG äÉÑgGòdG äÉ«àØdG IOhGôe √ƒMɪà°SGh zOGRÉLO{
ø˘e ô˘ã˘cCG ƒ˘g ɢª˘H zOGRɢLO{ º˘¡˘˘d í˘˘ª˘˘°ùa ¿É˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘°S ∂∏˘˘ª˘˘dG
iód º˘«˘μ˘ë˘dG ∂∏˘ª˘dG á˘fɢμ˘e ø˘e ¬˘Jô˘«˘¨˘H kɢYƒ˘aó˘e ,IOhGô˘ª˘dG
ø«∏aGQ ,ø«˘ª˘«˘°Sh AGô˘eCG äɢĢ«˘g ¿ƒ˘«˘æ˘é˘dG ò˘î˘qJGh .≥˘dɢî˘dG
OóY 75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ/ Ȫ"ƒf2004 20
äÉ«àØdG ܃∏b Ghôë°ùa ,QÉ©°TC’G q¥QCG ø«FQÉb ÜGƒKC’G πªLCÉH
≥°ûY »a ¬dƒ£H π«∏dG ¿ô¡°Sh ,qø¡JÉq«£e øY ødõf »JGƒ∏dG
äɢjQɢY ø˘¡˘°ùØ˘fCG ¿ó˘Lh ,ô˘é˘Ø˘dG π˘Ñ˘bCG GPEG ≈˘à˘˘M ¿É˘˘«˘˘à˘˘Ø˘˘dG
...IÓØdG »a äGó«Mh
¿Éª«∏°S Iô°†M »a qø¡aƒbhh ô°ü≤dG ≈dEG qø¡dƒ°Uh ø«M
.äGhGQò˘Y ø˘°ùd qø˘¡˘fCG iCGQ .qø˘¡˘∏˘NGhO º˘«˘μ˘ë˘dG ∂∏˘˘ª˘˘dG iCGQ
»aÉ«ØdG ≈dEG ø¡fƒ£H »a Éeh qøogOnônc ¬H ør≤p∏nj ød ¿PEG qø¡fC’h
.kGOGôcCG øØq∏Nh ø¡fƒ£H äôÑc å«M ,QÉØ≤dGh
º¡JÉ¡eCG Oôc ¿Éª«∏°S ∂∏ªdG ¿C’ ∂dòc GƒYóoj ºd OGôcC’G qøμd
¿EG ∫É≤ojh .ójóæ°üdG π£ÑdG »æ©J á«°SQÉØdÉH OôμdG ¿C’ πH
zÆô˘μ˘dG{ ƒ˘g ,ø˘«˘æ˘°ùdG ô˘Ñ˘Y ɢ¡˘Ø˘jô˘ë˘J π˘Ñ˘b ,á˘ª˘∏˘μ˘˘dG π˘˘°UCG
∂dP ...kÉ°†jCG ¢ûqMƒàªdG Qƒqæ°ùdG »æ©J óbh ,ÖFòdG ÉgÉæ©eh
.»æ¡Ñ°ûjh ...πªîªdG AGôa ¢ùÑ∏j …òdG
OGôcC’G äɪég Oƒ≤j ¿Éc øe qøg AÉ°ùædG ¿EG kÉ°†jCG ∂d ∫ƒbCGh
ßØ∏H ¬Yɪ°S ø«M kÉaƒN ó©Jôj ¿Éc …òdG …ócC’G ¿ƒcô°S ≈∏Y
ᢢjGhQ ø˘˘e ,±ô˘˘©˘˘j ¿É˘˘c …ó˘˘cC’G ¿ƒ˘˘˘cô˘˘˘°S ¿CG ∂dP .…Oô˘˘˘c
»JGƒ∏dG äÉjƒ≤dG AÉ°ùædG ƒÑ«HQ ,øédG AGôeCG AÉæHCG ÉæfCG ,√OGóLCG
IôYƒdG äÉ©ØJôªdG ø«∏à©j ¿CG πÑb »aÉ«ØdG »a äGó«Mh øªbCG
∑Éæg ...…OƒL πÑL ≈dEG ÉeGQhCG øe kÉ°†jCG ¿ÉédG ¿QhÉéjh
,É°SQ å«M ∑Éægh ,ÉgQÉØ°SCG ôNBG »a ìƒf áæ«Ø°S âØqbƒJ å«M
.¥Qh øe á©qÑ≤c ¢ûeÉé∏L Öcôe ,zôjõ«f{ πÑL áªb ≈∏Y
Aɢ˘jƒ˘˘bCG AGq󢢰TCG ɢ˘æ˘˘fC’ ¢ûMƒ˘˘à˘˘e Qƒ˘˘qæ˘˘°S hCG Üɢ˘FP hCG ¿ƒ˘˘˘«˘˘˘qæ˘˘˘L
.ÉæàjôM ≈∏Y ±ƒîdG Éæ«a óMCG QÉKCG GPEG ôYòdG ô«ãf ,¿É©é°Th
…OGóLCG ºLÉg ¿CG ó©Ña .π«à≤àdG hCG ÜôëdG iƒ¡f ’ Éææμd
ɢgƒ˘ª˘μ˘Mh ,ΩÓ˘°ùH π˘HɢH Gƒ˘∏˘NO »˘HGQƒ˘ª˘M O’hCG ¿ƒ˘q«˘°SÉ˘μ˘˘dG
∫ÉqªY É¡«a Gƒ°TÉYh º¡μ∏e øY Gƒq∏îJ kÉÄ«°ûa kÉÄ«°Th ¿hôb Iô°ûY
kGQƒeCG áæYGôØdG » q«˘aô˘M Gƒ˘ª q∏˘Y ø˘« q«˘aô˘Mh π˘«˘N ᢰSɢ°Sh Aɢæ˘H
º¡˘ª˘Lɢ¡˘a ∫ɢà˘≤˘dG ÇOÉ˘Ñ˘e Gƒ˘°ùf ≈˘à˘M ΩÓ˘°ùH Gƒ˘°TɢY .Iô˘«˘ã˘c
º˘gƒ˘Ñ˘¡˘f ,º˘gOÓ˘H π˘c ≈˘˘dEG Gƒ˘˘∏˘˘NOh º˘˘ghô˘˘°ùc .¿ƒ˘˘jQƒ˘˘°TC’G
¿ƒcô°S º¡æe êôN ¿CG ≈dEG ,ºgAÉ°ùf GƒÑ°Sh ºghóÑ©à°SGh
óMCG QƒHÉîdG ≈dEG º¡H ≈°ûeh º¡≤àYCÉa ,OÉHÉ°SôN »fÉH ,»fÉãdG
,ºg øe GhôqcòJ á©°SGƒdG ±ÉØ°†dG ≈∏Y ,∑Éæg .äGôØdG óaGhQ
Gƒæ≤JCGh kÉfÉ«YQ GhQÉ°U ,ájôëdÉH º¡©dhh º¡°SCÉH GhOÉ©à°SGh
πª©à°SG øe ∫ qhCG GƒfÉch ,∫Éà≤dG ¿ƒæah ìÓ°ùdÉH áYQÉ≤ªdG
.º¡Hô≤j øe ܃∏b »a ôYòdG áYÉ°TE’ ájQÉædG ΩÉ¡°ùdG
áæ°S áÄe â°S øe ôãcCÉH í«°ùªdG IO’h πÑb iƒæ«f QÉeO òæe
ÉæàjôMh óªëe »ÑædGh z¢TÉjô°ùdG{h ¿É°üëdG óÑ©f øëfh
AÉ≤d òæe .¢VQCG É¡«a Éæd ¢ù«d »àdG ¢VQC’G »a Éæ∏∏M ɪæjCG
,º«μëdG ¿Éª«˘∏˘°S ∂∏˘ª˘dG ≈˘dEG qø˘¡˘≤˘jô˘W »˘a ,ɢæ˘Jɢ¡˘qeCɢH qø˘é˘dG
á©Ñ˘°Sh á˘Ä˘ª˘°ùª˘Nh ø˘«˘Ø˘dCG Ωɢ©˘dG Gò˘g ≈˘à˘M …CG ,¿B’G ≈˘à˘Mh
»a ,ÉæàjôMh Éæà˘Yɢ颰T »˘a ø˘μ˘°ùf ø˘ë˘fh á˘jOô˘c ø˘«˘fɢª˘Kh
á˘cƒ˘∏˘ª˘ª˘dG »˘°VGQC’G ¥ƒ˘a ≥˘«˘∏˘£˘dG ɢæ˘fGô˘«˘W »˘ah ɢæ˘à˘°ûMh
¿ƒμf ∞«μa ,óæédGh á«JƒÑãdG ¥GQhC’ÉH áéq«°ùªdG OhóëdGh
âdÉb ?ºμeó˘N ¿ƒ˘μ˘f ∞˘«˘c ?»˘ehó˘î˘eh …ó q«˘°S ɢj º˘μ˘eó˘N
.»dÉ©dG É¡μë°†H áÄ«°†ªdG á°ùª°T …hÉJÉg ¢TÉjô°S
¿CG kGô˘«˘ã˘c qÖMCG ɢfCɢa ,âdɢb ,᢫˘fɢK π˘ª˘î˘ª˘˘dG ᢢjGhQ »˘˘d ró˘˘YCG
...ôNBG ¢SQO ≈dEG ∂H π≤àfCGh »H π≤àæJ ¿CG πÑb É¡©ª°SCG
OóY75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ / Ȫ"ƒf200421
`` !QÉ¡ædG ∂dP ∞°Uh øμªj ¿Éc ∞«c
∫ÉÑédG ≈∏Y ájQÉædG É¡JÉjôc ≥∏£J ΩÉjC’G äGô°ûY â«≤Hh ,kÉHƒæL â°SQ »àdG Iô«ÑμdG áLQÉÑdÉa
,ácôëdG á«Ñ°ü©dG á©jô°ùdG äGôFÉ£dG oÜGô°SCG É¡«dEG Oƒ©J ºK É¡æe ô«£Jh ,á∏HÉ≤ªdG Iô«¨°üdG
†e q»∏Y â q°†bô£ªdG ≈àM .q…hódG á∏FÉg äGQÉéØf’ kÉMô°ùe »°SCGQ ¥ƒa Aɪ°ùdG âfÉc PEG ,»©é°
á«YhC’G áaÉc ∞«¶æàd ó©H Ée »a äQô£°VGh ,¬fGõàNGh ¬©«ªéJ øe óØà°SCG º∏a ,kÉjOÉeQ π£¡j ¿Éc
.É¡fÉ©«b äqOƒ°SG »àdG Iô«ÑμdG
êôNCG ºd …òdG ,»à«H »a πjƒ£dG »Kƒμe ¬q∏©d »°ùØæd â∏b .¢ûgóªdG ¬dɪL »a kÉ«¡dEG ¿Éc QÉ¡ædG ∂dP
Ö°ü≤dG ø«H â«°ûe .πªàëoj ’ kÉMôa ™«HôdG Gòg QÉéØfG »a iQCG »æ∏©L ,áÑ£°üªdG ≈dEG iƒ°S ¬æe
ºZQ ∑Éæg ó©J ºd áLQÉÑdG ¿CG óqcCÉàe ÉfCGh ÅWÉ°ûdG ≈dEG ôëÑdGh »à«H ø«H É¡àYQR »àdG IQòdGh
¿CG qóM ≈dEG kÉÄ«°†e kÉ≤FGQ kÉ©°SGh ôëÑdG ¿Éc .Ée qóM ≈dEG Ió«©H â©LQ »àdG äGQÉéØf’G QGôªà°SG
.É¡°ùØf á¶ë∏dG »a É¡q∏c ¿GƒdC’G ∫É©à°TG øe π¡°S .ÖgòdG øe ™°SÉ°T π¡°S .kÉ«ÑgP GóH ¬bQRCG
¢VQC’G AGóàHG qóM ’h ,≥aCÓd π°UÉØdG qóëdG øq«ÑJCG äóY Ée »qfCG ≈qàM ,kÉeɪJ ø«Jô¡Ñæe …Éæ«Y âfÉc
q»æ«Y â°†ªZCG .…QÉ¡ÑfG øe ∂dP â∏N ,ø««°ùfôa’G IOÉL ájGóH »a kGQÉf âjCGQ ø«M ,Gòd .á°ùHÉ«dG
äóY .π©ØdÉH kGQÉf √GQCG Ée q¿CG »d ócCÉàa ô¶ædG äOhÉY ºK ,ÆQÉØdG »fÉÑ≤°T ¢Tɪ≤H »°SCGQ âØØdh
…òdG âjõdG ìÉÑ°üe π«àa π©°TCG ¿CG »àq«f »ah ,kÉMôa ¿ƒæéªdÉc í«°UCG ÉfCGh »à«H ≈dEG kÉ°†cQ
.QƒædGh QÉædÉH »JOÉ©°S q»∏Y qºàoJ Ée áaó°üH kGOƒYƒe ¿ÉeR øe ¬JOóYCG
¿hO kÉàHÉK ,¢VQC’G »a ¬ªFGƒb kÉÑ°TÉf q»dEG kGôXÉf ,»àdÉÑb Gòμg :¬àjCGQ â«ÑdG ´QÉ°T πNOCG ¿CG πÑb
¿Éc .áqjƒ≤dG ájOƒª©dG ¢ùª°ûdG áq©°TCG âëJ ô«°ü≤dG ¢†«HC’G √DhGôa ™ªà∏j ,kGõqØëàe kGOhó°ûe ,ácôM
.É¡≤q∏°ùJ ™«£à°SCG á≤°SÉH ájƒb ,»Hôb Iôé°T ∑Éæg øμj ºd .™«£≤dG áq«≤H QCG ºd .kÉMÉÑf ™ª°SCG ºd .kGó«Mh
πLôdG ô¶æe ¿CG kÉ°†jCG oäôcòJ .ódh ÉfCGh kÉeƒj »d çóM ¿Éc ɪc »H ≥ë∏j ’ ≈àM ¢†cQCG ºd
,q»àÑcQh q…ój ≈dEG óæà°SCG ¢VQC’G ≈dEG âdõf .É¡JhGóYh á°ûqMƒàªdG äÉfGƒ«ëdG ´õa ô«ãj ∞bGƒdG
âMQ ºK .¬jôXÉf øY â«ØàNG ≈àM kÉ©LGôàe qÜOCG â∏∏X .∞∏îdG ≈dEG kÉ©LGôàe ™HQCG ≈∏Y qÜOCG âMQh
.Öjôoj Ée ™ª°SCG º∏a »æ©Ñàj ¿Éc ¿EG â°üfCG
.ø««°ùfôaE’G IOÉL øe Öjôb Ée ¿Éμe »a QÉædG ≈dEG π°UCG ¿CG iƒ°S ∫GƒMC’G qπc »a »d q≥Ñàj ºd
»ææ쪫a ôëÑdG IGPÉëªH ¢†cQCG ΩCG ,»H ≥ëd ¿EG É¡≤∏°ùJCÉa »fÉѪdG ΩÉcQ ôÑY É¡«dEG ¬éqJCG πg :äôàMG
.¬«bó°Th á©jô°ùdG ¬ªFGƒb ≈eôe »a ≈≤HCÉ°S »æμd ,ICÉLÉتdG øeCɪH ¿ƒcCÉa ,IÓØdG »a √GQCG ¿CG ∑GPEG
É¡«dEG ∫ƒ°Uƒ∏d QÉædG ¿Éμe øq«Ñàd »àLÉM É¡d qhCG :ÜÉÑ°SCG Iqó©d ôëÑdG IGPÉëªH ¢†cQCG ¿CG äQqôb
»≤dCG ¿CG ™«£à°SCG ,¬q∏c ¬o©«£b »H ≥ëd ƒd ≈àMh ,∫GƒMC’G EGƒ°SCG »a ,»fCG É¡«fÉKh ,øμªj Ée ´ô°SCÉH
ídÉ°U …qôH ¥ƒ∏îe »fCG ≈°ùæj hCG ,¢SCÉ«dG hCG π∏ªdG ¬Ñ∏¨j ≈àM É¡«a ≈≤HCGh AɪdG »a »°ùØæH
.¢SGôàaÓd
ºd ,π©à°ûj ∫GR Ée ºjób â«H ó«eôb ≥jôëdG Qó°üe ¿Éc .kGôKCG ¬d nQCG ºdh »H ≥ë∏j ºd .â∏©a Gòμg
.á∏«∏b äÉYÉ°S ó©H ¬∏eÉμH CÉØ£fGh óqeôJ ¿Éc ɪHQh ,áæ«îãdG √ó«eGƒY Ö£M ¢†©H iƒ°S ¬æe q≥Ñàj
áÑ°ûN äóLƒa ,kÓ«∏b ó«eô≤dG â«H øY äó©àHG .á∏©à°ûªdG ÜÉ£MC’G ∂∏J ≈dEG ∫ƒ°UƒdG kÓ¡°S øμj ºd
≈àM ôªédG ÜôbCG »a É¡à©°Vh .π©à°ûj ¿CG πÑb √QÉéØfG ø«M ¬°ùØf â«ÑdG øe äQÉW ɪHQ á쫪°S
ÜÓμdÉH ¬HBG ô«Z ,kÉeQÉY kÉMôa kÉfÉMôa IOƒ©dG ≥jôW »a ô«°SCG âMQh ,É¡à∏ªëa QÉædG É¡«a âqÑg
.QÉ£NC’G qπc ¬H ¬LGhCGh ,»°ùØf øY ¬H OhPCG Ée …ój »ah ÜÉFòdÉH ≈àM hCG á°ûMƒàªdG
π«àa âj qƒ°S .kÉeɪJ ¿ƒæée »fCG É¡©ª°ùj øe »æÑ°ùëj kÉJGƒ°UCG ≥∏WCG ÉfCGh ,»àÑ£°üe â∏°Uh
»fÉμe »a õØbCG äòNCG .¬à∏©°TCG ºK âjõdÉH kGó«L ¬à°ùªZ ,QƒØ°†ªdG ±ô£dG q¢UQ äóYCGh ,»MÉÑ°üe
»fGƒ«M ,™Øæj øgO …CG q¿EÉa ¿ƒàjõdG âjR óØf ƒd ≈àM ?kGóYÉ°üa ¿B’G øe »æqª¡j Ée â∏b .¿Gó©°ùdÉc
q…CÉH ¬©ªéàa ƒØ£j ,âjõdG øe äOQCG Ée ɪgô«°üY ≥∏£j ,í∏ÑdGh ´hôîdG øY ∂«gÉf .»JÉÑf hCG
»a QÉædGh kGóYÉ°Uh ¿B’G øe »æHô≤j hCG »à«H Üô≤j øe ...Iô«ãμdG á«YhC’G »a ¬fqõîJh á≤«bQ á°Tɪb
?»JRƒM
,áÑ£°üªdG ≈dEG ñƒédG »eGôM â∏ªM AÉ°ùªdG »ah .π©à°ûj π«àØdG ≈dEG ô¶fCG äó©b á∏jƒW äÉYÉ°S
…QƒgR ø«H äOqóªJ ,ÅØ£æ«a ìÉjôdG ܃Ñg øe ¬«ªëJ IôFGO áμæàH êGô°ùdG oâ£MCG ¿CG ó©Hh
âMQ ...¢†«HC’G ôμ°ùdG ¥ƒë°ùªH kÓ©a êhõªe q…ôμ°ùdG É¡ª©W ¿CG »d CÉq«¡J á q°ùN πcBG …OhQhh
∂æàdG ≈∏Y q…ƒ°ûªdG ∂ª°ùdG ó∏L ¥É°üàdG πq«îJCG âMQ ,kÉÑjôb É¡ªà°TCÉ°S »àdG AGƒ°ûdG áëFGôH ôqμaCG
PÉîaCG øe q»cõdG º°SódG ¿Ó«°Sh ,á櫪°ùdG ô«aÉ°ü©dG á«dEG øe A»£ÑdG øgódG ¿ÉHhPh ,≥«bôdG
»àdG á°†«ØîdG á©bôØdGh ,¿ÉªdôÑdG áMÉ°S øe áÑjô≤dG ácôÑdG øe ÉgOÉ£°UCÉ°S »àdG ´OÉØ°†dG
ÉjGhR »a ôgORG qóH ’ …òdG »¡°ûdG ¢†«HC’G ô£ØdG »∏bCÉ°S ø«M ¿ƒàjõdG âjR Ωƒë°T É¡∏°Sôà°S
.Iô«NC’G Iƒà°ûdG ó©H áZÉ°üdG ¥ƒ°S
»d ∫ƒ≤J âfÉc .¥ qhòàdG nø°ùëoàd »ªa äɪ«∏M âqHQ »àdG »g .á°ùª°T ÉgÉjEG »æàªq∏Y äGqò∏dG √òg qπc
âfÉc ɪc É¡àjÉØfh á©«Ñ£dG §≤°S â°ù«dh ,É¡∏cCG Éæd qÜôdG πq∏M »àdG äÉbƒ∏îªdG ᪩f ƒg øgódG ¿EG
ICGôªdG Iô«NP ƒgh ,êQÉîdG AGóY øe É¡¶aÉMh ÉfOÉ°ùLCG IQGôM o∫uó©oe øgódÉa .»eCG ∫ƒ≤J
∑ôÑØj …òdG ø«à«°üîdG AÉe »a √óéJh ,¢†«HC’G »ªë°ûdG É¡°VƒM ó¡e »a É¡àqæLCG ∫ÉÑ≤à°S’
AÉ°Vôà°S’ ¬fÉNOh ¬ëFGhQ π°Sôf Ée »g ábhôëªdG ¿ƒgódGh á«ë°VC’G â°ù«dCG .AGó°TC’G QƒcòdG
?ºjó≤dG òæe á¡dB’G
á°ùª°T »æÑ«éJ ,’ .É¡d ∫ƒbCG ,∫ÉLôdG ܃∏≤H qô°†j øgódGh ,á°ùª°T Éj áªjó≤dG Oƒ¡©dG »a Gòg ¿Éc
IQƒ°U ΩÉeCG âjõdG ∂eCG ¥ôëJ GPɪd :»ØfCGh q»æ«Y âëJ qõà¡J ácQÉѪdG ájôgõdG É¡eƒë°Th áμMÉ°V
øgódG ¿G ºK ?áªMôdG káÑdÉW É¡à©«Ø°ûd kÉbhôëe kɪë°T ∂dòH Ωqó≤J ’CG ?âÑ°S AÉ°ùe πc ºjôe AGQò©dG
¬©ÑàoJ ’ øμd Ωƒë°ûdGh ¿ƒgódG øe ójôJ Ée Qób rπoc .ôqμ°ùdÉH ™ªàLG GPEG q’EG ∫ÉLôdG ܃∏≤H qô°†j ’
.᪩f º°SódG .ôeC’G »a Ée qπc Gòg .iƒ∏ëdG hCG á¡cÉØdG πc ºK kÉKÓK hCG ø«àYÉ°S ô¶àfG ...IhÓëdÉH
±ò≤J ¿CG πÑb ∂ªa CÓªjh π«°ùj º°SódG ∑ôJCG .∂«æ«Y ¢†ªZCG .áYô°ùH ≠°†ªJ ’ .∂ªa íàaEG ¿B’Gh
QÉ°üa n⨰†e Éqªe kɪ°ùb ,»ªa ≈dEG ∂ªa øe ,∂fÉ°ùd »æ£YCG .∂∏¡L »a √ô≤ëàa ∂aƒL ≈dEG ¬H
ÅØWCG .√óMh ∂ªØd ¥ qhòàdG ∑ôJCGh q»cQh øY ∂jój ™aQEG .kGóMGh kɪa Éæd q¿CÉc kÉ©e πcCÉæ°S .kÓFÉ°S
.»ær∏oc .Éæ°†©H πcCÉf n∫É©Jh QƒædG
áaÉc »a ∂ª°ùL ô°†ëj ø«M .á°ùª°T Éj qóëdG Gòg ≈dEG ∂bÉà°TCG ø«M …Qó°U »a »Ñ∏b »æªdDƒj
.™LƒdGh ºdC’G ≈àM É¡«∏Y qí∏jh ,»FÉ°†YCG
QÉàeCG Iô°ûY ó©H ≈∏Y É¡JGP áq«©°VƒdG »a .¬oàjCGôa kÓ«∏b »JôcGP øY á°ùª°T ó©HCG ≈àM q»æ«Y âëàa
.q»dEG ô¶æj ∑GôM ¿hO kGóeÉL ¢VQC’G »a ¬ªFGƒb kÉÑ°TÉf .kÉÑjô≤J
...»¡dEG Éj
.»°SCGQ ¥ƒa …ójóëdG nÜÉÑdG oâ≤Ø°Uh âØdO .»∏Ø°ùdG ≥HÉ£dG πNóe ≈dEG â∏°Uh ø«àæKG ø«JõØ≤H
ô£N πg .∂dP »d CÉq«¡J ∞«c ?QÉædÉH »ªàMCÉ°S .ø«à∏îæc ø«à∏jƒW ø«fPCÉH ...QɪM »fCG ºc ...QɪM
Ö£ëdG á©£b πªMCG ≈àM ¬fÉμe »a kGô¶àæe ∞≤«°S Ö∏μdG ¿CG ó«∏ÑdG ô«¨°üdG »∏≤Y »a kÓãe »d
±Éîj ≈àM É¡H kÉM qƒ∏e ¬«∏Y ºégCG ºK kGó«L π©à°ûJ ¿CG ≈dEG »àbh òNBGh êGô°ùdG π«àa ¥ƒa É¡©°VCG
...ó©àÑjh
…ƒ©j »≤H ...»fÉμe »a QhOCG ÉfCGh OqOQCG âMQ ,øgòdG ó«∏H »fCG ºc .πÑgCG »fCG ºc »¡dEG Éj ,QɪM
.kÉÑYQh kÉaƒN »°üFGôa ó©Jôàa ,πjƒ£dG ÜÉFòdG AGƒY ≥∏£oj ìGQ ºK ,áYÉ°S øe ôãcC’ êQÉîdG »a
,â«ÑdG ∞≤°S »a …CG ,áÑ£°üªdG ¢VQCG »a É¡à∏©L »àdG Iô«¨°üdG äÉëàØdG ≈dEG IójóY äGôe âªb
,ÜqÓëdG äÓëeh ±É°ùY Qƒ°üæe ™eÉL øe É¡à∏ªM »àdG ∂«ª°ùdG êÉLõdG ™£≤H kGó«L É¡JOó°Sh
kGOqOôe »°ùØf oøĪWCGh ,¥ƒa êGô°ùdÉH ôqμaCG âæc .kÉÄ«°T nQCG ºd ™Ñ£dÉHh ,QÉ¡ædG Aƒ°V É¡æe πNój »c
.º«£ëJ hCG ÖjôîJ 䃰U ™ª°SCG ºd »fCG
Oƒ©j ºK ,á≤jóëdG á«MÉf ´QÉ°ûdG »ah áÑ£°üªdG AÉLQCG »a ∫ qƒéàj ,kÓ«∏b ∞qbƒàj .…ƒ©j ∑Éæg ¿Éc
ájƒ≤J É¡d qhCG :ó¨dG ôéa ÉgòqØfCG ᪰SÉM äGQGôb kGòîàe »°ùØf ∞«æ©J ≈dEG OƒYCÉa πjƒ£dG ¬FGƒY ≈dEG
É¡∏©LCG ,¬HÉ°T Ée hCG ,IôØM »a ºFGO πμ°ûH QÉædG ∫É©°TEG É¡«fÉKh ,áæ«îK áq«fó©e §FGô°ûH êÉ«°ùdG
äóYCG GPEG q’EG ¬bƒa õØ≤dG øe ¬©æªj å«ëH ´ÉØJQ’G øe ¿ƒμj ød êÉ«°ùdG øμd .áÑ£°üªdG OhóM ≈∏Y
m πμ°ûH á∏©à°ûªdG QÉædGh .¢ûMƒdG IOƒY πÑb ¬æe AÉ¡àf’G ∑GPPEG »d øª°†j øeh ,ójóL øe ¬àYÉæ°U
ÜÉ°ûNC’G ™ªéd kGó«©H ∫GƒéàdG q»∏Y »¨Ñæ«°S PEG ádƒ¡°ùdG øe Qó≤dG ∂dP ≈∏Y vÓM â°ù«d ºFGO
.ΩRÓdG Ö£ëdGh
¢SCÉ«j ,qπªj .»fÉ°ùæj ≈àM ôãcCG hCG kÉYƒÑ°SCG kÉÄÑàîe ≈≤HCÉ°S .Éæg øe êôNCG ød ...»¡dEG Éj ...»¡dEG Éj
.q»∏Y Qó≤j ød ¬fCGh ,ô«ãμH ¬æe ≈cPCG »fCG ±ô©j ,»LhôN øe
íª°ùj Éqªe ,»¨Ñæj Éqªe kAÉ¡H ôãcCG ¬fEG »°ùØæd ∫ƒbCG .»FÉæãà°SE’G QÉ¡ædG Gòg ∫ɪL ™Lôà°SCG âMQ
.É¡d kÓHÉ≤e oóÑ©dG n™aónj ¿CG ÖqLƒJ »Yô°ûdG QÉ«©dG äqó©J ¿EG »àdG á©àªdG ∂∏J .óÑ©dG á©àªd ≥dÉîdG
Gòg ô«N »æ£YCG ,∂Mɪ°S º¡q∏dG ká∏FÉb räôبà°SGh É¡qHQ ≈dEG räQòàYG kGô«ãc âμë°V ¿EG »eCG âfÉc
É¡°ùØf â©æe ` ` ¬e’BGh í«°ùªdG Ö∏°U Ωƒj ƒgh ` ᩪL nΩƒj oΩƒ«dG ¿Éc GPEG ÉeCG ...ô«ãμdG ∂ë°†dG
...»æÑ°SÉëJ ’ »qHQ ,ᩪL Ωƒj Ωƒ«dG ` Rƒéj ’ Gòg :áÑ°VÉZ âdÉbh ,∂ë°†dG øY áMGô°U
¢UÉ°ü≤dÉH ôμaCGh ,¬MGôaCGh ¬Jòd ∫ɪàcG âeôoM …òdG »FÉæãà°S’G QÉ¡ædG Gòg ∫ɪL ™Lôà°SCG âMQ
.»°SCGQ ¥ƒa …ƒ©j …òdG ¢UÉ°ü≤dG .¬q∏c ∂dP AÉ≤d »H ÜôdG ¬dõfCG …òdG
` z…ƒH πà«d{ ájQòdG á∏Ñæ≤dG É«≤∏oj q’CG ør«n«cô«eC’G ørjnQÉq«£∏d ¬«a π«b …òdG Ωƒ«dG ∂dP qóH ’ ¬Ñ°ûj lΩƒj
’ AÉbQR Aɪ°ùdGh ,kÉbô°ûe kÓ«ªL ¢ù≤£dG ¿Éc GPEG q’EG ` ÉfQÉL ºjôμdG óÑY »HC’ kGôNÉ°S »HCG ∫ƒ≤j
.᪫Z É¡Hƒ°ûJ
.¥ƒ°ùdG ∫GƒMCG Aƒ°S øY ¢V qƒ©J Iô«Ñc má©àªH ±QÉ©dG »HCG ºjôμdG óÑY ƒHCG ∫CÉ°ùj ,êÉM Éj GPɪd `
™æ°üdG áãjóëdG á∏Ñæ≤dG ô«eóJ Iƒb QÉÑàNG ƒg ,¬FÉcòH kGôNÉØe »HCG Ö«éj ,¿Écô«eC’G √ójôj Ée ¿C’ `
OóY 75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ/ Ȫ"ƒf2004 22
.Aɪ°ùdG »a kÉ«dÉY ≥q∏ëj å«ëH kÉãjóM kÉfGô«W ∂∏ªJ øμJ ºd ¿ÉHÉ«dÉa .GƒdÉb ɪc ÜôëdG íHQ ’ ,∑GòfBG
,á∏Ñæ≤dG QÉÑàN’ ΩÓ°ùà°S’G Gò¡H ∫ƒÑ≤dG GhCÉLQCG ,¿Écô«eC’G øμd ΩÓ°ùà°S’G ójôJ âfÉc ¿ÉHÉ«dG
.ø«dÉà°S á°UÉîHh AÉØ∏ëdÉH ájÉμf kÉ°†jCGh
?êÉM Éj ∂dP ∞«c ºjôμdG óÑY ƒHCG ∫CÉ°ùj ,AÉØ∏ëdÉH ájÉμf `
º°SÉ≤J á∏Môe äCGóH âfÉc PEG AÉØ∏ëdÉH ájÉμf kÉ©ÑW .¬FÉcòH √QÉîàaG ÓY óbh »HCG ∫ƒ≤j ,kÉ©ÑW `
™LôJ ¿CG Öéj ¿PEG ¬«dEGh ,iƒbC’G ¬fCG √QÉL …ôoj ¿CG ójôj óMGh πc .ÜôëdG ó©H Ée á∏Môe ,ºFÉæ¨dG
ø«dÉà°ùH ájÉμf á°UÉîHh .q§∏°ùàdGh IOÉ«≤dG äGQGôb kÉ°†jCG ™LôJ ¬«dEGh ,ºFÉæ¨dG øe ó°SC’G á°üM
...ÉfOÓH ≈àM ôªMC’G ¢û«édG qóªH kɪdÉM ¬«HQÉ°T πàØj ¿Éc …òdG
.ºjôμdG óÑY ƒHCG ∫ƒ≤j á«Yƒ«°ûdGh ôªMC’Gh ø«dÉà°ùd kÉqÑJ `
ôÑcCG .IóMGh á¶ëd »a â∏©à°TG »àdG ¢Sƒª°ûdG o±’BG ¬«dEG âØ«°VoCG ºK .Ωƒ«dG ∂dP qóH ’ ¬Ñ°ûj lΩƒj `
...qóH ’ ,¢VQC’Gh äGhɪ°ùdG qÜôdG É¡«a ≥∏N »àdG á¶ë∏dG ɪc ...¿GƒdC’G ø«jÓªH Öq∏≤àe ìõb ¢Sƒb
...IôqîÑàªdG åãédG ≈∏Y Oƒ°SC’G ô£ªdG ºK
kÓ°ûæ°ûe nπ«∏dG ,É©FGQ ¿Éc ¢ù≤£dG ¿C’ §≤a .ºdÉ©dG »a IôNÉH ôÑcCGh iƒbCG .∂«fÉà«àdG âbôZ ºK
kÉ«g’ kÉ«°SÉf ¿É°ùfE’G ¿PEGh .AGOƒ°ùdG ¬àÑ∏Y »a kGóbGQ nAGƒ¡dG ,¬àjR ≈dEG kÉæ«μà°ùe nôëÑdG ,¬eƒéæH
kÉ«dÉY ∂©aôj .á«°VÉ≤dG áHô°†dG ∂qHQ ∂Hô°†j ∑GqPEG .᪩ædG »a ¬JOÉ«°ùd QƒeC’G ÜÉÑàà°SG øe kÉ≤KGh
.áHô°†dG »g »àdG áHô°†dG ¢VQC’G »a ∂Hô°†«d
?∂«a ¥QÉZ ÉfCGh »eÉeCG nπoãne …òdG ,ÜôdG Ö°†¨H á°ùª°T Éj ¿B’G π©aCG GPÉe
»fqOôJh ∂«a »fó«©à°ùàd ,äÉ¡édG qπc øe ¬H s∞à∏æd .πªîªdG »a OqóªJh sô©J .á°ùª°T âdÉb ,q»dEG róY
»fCÉc áμÑëdGh IGó°ùdG ø«H ôHƒdG ƒ∏©«d ,áμÑM áμÑM ,¬eÉ°ùe »a ,…ó∏L »a ∑ó∏L ≥°ü∏J ...∂«dEG
.¢ùª∏dG ∫hCG óæY qô©°ûbCG
.äô°U áq«∏ªîe »fCG ∞«c »d hQEG ,πªîªdG »fôÑNCGh q»dEG róY
¿É°ùfE’G »≤H …òdG áKÓãdG OÉ©HC’G hP ¢Tɪ≤dG ¬fCG hCG ,¢Tɪ≤∏d ådÉãdG å©ÑdG ƒg ,á°ùª°T Éj ,πªîªdG
èjƒJ ábQh πNGO óq∏≤j ∞«c ,á∏àÑdG óq∏≤j ∞«c .râ∏N ¿hôb ≈àM ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG á«Ø«c »a kGôq«ëàe
π©Øj ∞«c ±ôY ø«Mh ...äÉæFÉμdG ∫ɪL øe ô«NC’G π°üØdG êÉàfEG ó«©j ∞«c ,ôgõdGh OQƒdG
RÉéfE’G ¿Éc Ée QGó≤ªH kGô«Ñc ∫ƒgòdG ¿Éc .¢Tɪ≤dG π«ªéJ »a ô°ûÑdG ¬YôàNG Ée qºgCG ∂dP ôÑoàYG
¢Tɪ≤dG øqàªJh ∂ÑëJ »àdG ` áq«∏°UC’G øY ™aôj ï«°S ∫ÉNOEGh ør«nJGó o°S ∫ɪ©à°SG »Øμj ¿Éc .kÉ£«°ùH
.»∏ªîªdG ôHƒdG ¿ƒμà°S ` É¡≤∏M hCG ` É¡ q°üb ó©H »àdG ∂∏J ,AGƒ¡dG ≈dEG á«fÉãdG IGó°ùdG ` √ô«f »a
.»aƒ°üdG •É°ùÑdG øe OÉqé°ùdG êôN Gòμg `
¿ÉæKG ∑Éæg äÉH óMGƒdG ï«°ùdG ∫óHh .∫É«îdGh Ö©∏dG ≈∏Y ø«LÉ°ùædG áq«¡°T âëàØfG Gòμgh `
∞∏àîe §«î∏d ó«≤©àHh ,∞∏àîe ¿ƒ∏H hCG ¬°ùØf ¿ƒ∏dÉH •ƒ£îdGh äÉeƒ°SôdGh ∫Éμ°TC’G ∫ÉNOE’
∫ƒNO »g ø«°ùÑ∏J …òdG z∂«∏«dG{ ≈∏Y É¡dɪéH øjôîØJ »àdG ∂∏J ,áØ«£≤dGh ...kÉ°†jCG ´ qƒæàeh
øe ójõªdh ,∫É«îdG Ö©d øe ójõªd ¬°ùØf ¿ƒ∏dG »a π¶dGh Aƒ°†dG ∂∏e ,¢ù≤eódG ≈∏Y πªîªdG
π∏μH á∏≤ãe IôμH »àÄeh ±’BG áKÓK ∫ɪ©à°SG ≈dEG π°üJ âfÉc áμdòØdG q¿CG ≈àM ...∫Ó¶dGh AGƒ°VC’G
Iô«¨°U äGôàªàæ°S ™HQCG øe ôãcCG õéæj ’ êÉ s°ùædG ¿Éch ` ™Ñ£dÉH ñÉ«°SC’G ¿Éμe ` ¢UÉ°UôdG øe
.Ωƒ«dG »a
` â∏b ɪc ` ¢SôØdG OÉé°S øe .áØ«£≤dG ∫Éμ°TCG ∫ qhCG ∂dòch á°ùª°T Éj ¢VQC’G √òg øe ¢ù≤eódGh
™æ°üoJ πªLC’G á°ûªbC’G â«≤H ∂ædQƒª«J ºgóFÉb IôeCÉH ∫ƒ¨ªdG hõZ ≈àMh .á«fɪã©dG ∫ƒ°VÉfC’G ≈dEG
.ÉgRɨdCG q∂a ≈∏Y GhQó≤j ¿CG ¿hO ¬q∏c ºdÉ©dG OÉ«°SCG ≈dEG Égó©H ≥∏£æàd ∫ƒ°VÉfC’Gh ΩÉ°ûdG »a
ºK á«£fõ«ÑdG ájQƒ°S ≈dEG á«fÉ°SÉ°ùdG ¢SQÉa øeh ,ø«æ°ùdG äÉĪH í«°ùªdG IO’h πÑb øeh ,¬fCG ∂dP
ó≤Yh ¿GƒdC’G ÜÉ°ùàMGh º°SôdG ∂∏ªj …òdG ó«MƒdG ƒg êÉ q°ùoædGh ø«°Tɪ≤dG qô°S ø«eCG ¿Éc ,áª∏°ùªdG
§«Nh É¡à¡Lh ±QÉ©dG √óMh .o¬àæ«Ø°S ø«aqóéªdG ábôa ¢ù«FQ Oƒ≤j ɪc ¬≤jôa Oƒ≤j •ƒ«îdG
»∏à©à°S ≈àeh ∞«ch ,kÓãe »°SQÉØdG ∑ƒ∏ªdG ∂∏e AGOQ qô°S Ö∏b ô¡X øY ßaÉëdG √óMh .Égô«°S
ájÉ¡f’ ≈∏Y ô£«°ùjh ¢Sóæ¡jh Ö°ùë«d äÉ«°VÉjôdG ø≤àj ¿Éc .íqæéªdG QƒãdG hCG o¢ùª°ûdG nAGOôdG
.§«îdGh §îdG
º¡°Tɪb ¿CG ≈àM ,á∏ª©dG ´Éqæ°üc ø«WÉëe ,¢ù«°SGƒédG πÑb øe ø«ÑbGôe GƒfÉc ájQƒ°S ƒLÉ q°ùf
áLQód á≤fÉN âfÉc á«£fõ«ÑdG áHÉbôdGh .™°SÉàdG ¿ô≤dG ≈àMh ,á∏jƒW áÑ≤M øe ôãcC’ ºqeoCG ø«ªãdG
∂dPh ,A’Dƒg ô°SCG »a Gƒ©≤j ºd ¿EG ∑ƒ∏ªdG QÉÑμd º¡ª∏Y ¿ƒ©«Ñj hCG ¢SQÉa ≈dEG ¿ƒHô¡j GhQÉ°U º¡fCG
.á«cÉ£fEG »fÉ°SÉ°ùdG ∫hC’G zô«°TOQCG{ qπàMGh É¡nHôM É«HƒfR äô°ùN ¿CG ó©H
.ó©H ɪ«a êÉ q°ùædG ájÉμM ≈dEG OƒYCÉ°S »qæμd
äGƒ¡°T ÜQOh ø«Y íàa øe ƒg ,á«fɪã©dG ájQƒWGôÑeC’G ΩÉμM ™HÉ°S ,íJÉØdG óªëe ¿CG º¡ªdG
q»bQ GhCGQ ø«M Üô¨dG OÉ«°SCG πgoP .ô°ûY ¢ùeÉîdG ¿ô≤dG §°SGhCG á«æ«£æ£°ù≤dG íàa ø«M Üô¨dG
` ô°†îdG hCG ` ¢ùLôL QÉe ¢ùjó≤dG ¢ùÑdCG QÉÑμdG º¡«eÉ q°SQ óMCG ¿CG ≈àM ¢ùÑ∏j Ée áeÉîah ¬bhP
ó≤a »fƒfÉ≤dG ¿Éª«∏°S ¢SÉÑd πªîe ÉeCG ...»dÉ©dG ÜÉÑdG •ÉÑ°V óMCG ¬fCÉch áq«∏ªã©dG á≤jô£dG ≈∏Y
QÉ£eCG âëJ øjõëdG πjƒ£dG QÉ°üëdG QÉKBG π©ØH ¬æe ôãcCG ájGƒ¨dG π©ØH ¿ƒ≤æàîj Éæ««a πgCG π©L
,kGó°ùMh kGóªc Ö∏≤dG »a ∑ôàj ,¬°SÉÑd πªîªc kÉ≤fÉNh kGôgÉH ,kÓ«ªL …RɨdG ¿Éc .É°ùªædG Aɪ°S
ICGôeG Ö∏b »a ¬côàj …òdG ∂dòc .∞°SC’G ¬Ñ°ûj Ée QGƒ°SC’G OôH øY »FÉà°ûdG ¬∏«MQ »a π©éj
»a kÉ≤«ªY áÑZôdG IQòH âdõf ¿CG ó©Hh ,Gòd .É¡æY ¬∏«MQh É¡©qæªàd ≥°TÉ©dG oΩÓ°ùà°SG á©qæªàe
ôHƒdG »a Aƒ°†dG ¢SÉμ©f’ kÉjqóëJ ôJÉaódG äÉëØ°U ¿hCÓªjh ¿ƒfqôªàj ¿ƒeÉ°SôdG ìGQ ,AÉ°ûMC’G
»a ,∑Éæg »≤Hh .Qƒ°S »a º«bCG ÜÉH πªLCG øe ™FGôdG ¿Éª«∏°S πNO .¬ªédh ¬àÑc ≈∏Y ¬«a ¬LhɪJh
á≤«ªY ¿GƒdCÉH Ωƒ°Sôe lπªîe å«M á∏«dh á∏«d ∞dCG äɪLôJ ∫ qhCG äÉëØ°U »a ,Ö¡à∏ªdG ∫É«îdG
IôîHC’ äɪ∏°ùà°ùªdG äGô«¨°üdG AÉ°ùædG Oƒ¡f ∫Égh á∏«LQÉædG ≠ÑJ íFGhôH Rqô£e ,áqjƒbh áYƒæàeh
øe IÉMƒà°ùe ≈≤«°Sƒe »a kÉ°†jCGh ,ájôëdG ñòÑd ká«ëJ QGƒfC’G áØ°SÓa Öàc »a kÉ°†jCGh ,äGƒ¡°ûdG
πªîe ó©j ºd ø«Mh ...πªîªdG áqëH ≈dEG ¿PC’G ∞£îH ÉgóMh »°ûJ »àdG É¡à°ûªbCG ∞«ØMh ÉjGô°ùdG
π©à°ûàd πªîªdÉH ÖgòdG §«N É¡«a êõàªj ¿Gó∏H ≈dEG ¿ƒYQƒdG ádÉMôdG Ögò«°S kÉØ«îe º∏°ùªdG
óæY …QƒWGôÑeC’G ¬∏ªîe ¬°ùØf ¿ƒ«dƒHÉædG …óJô«°Sh ,´É≤ÑdG ∂∏J ≈∏Y Ö«¨ªdG ¢Sƒª°ûc á∏«NC’G
.QƒØ°SƒÑdG ±ÉØ°V ≈∏Y IÉ≤∏e É¡fCÉc óYÉ≤e »a º¡«©eÉ°S AGô©°ûdG πÑ≤à°ùjh ,èjƒààdG
.¢†FÉØdG Égó°ùL ᪩æH áÄ∏પdG ICGôªdG IQƒ°U .∂JQƒ°U .á°ùª°T Éj pâfCG √AGQh πªîªdG Gòg qπc
êÉéJQG »a ,QÉîÑdG ÜÉÑ°V »a á∏q«îàªdG áYƒæªªdG áYƒª≤ªdG ,Iô£îdG á«fGƒ¡°ûdG ,ájhɨdG áaQÉ©dG
äGôeBÉàªdG äÉ°ùYÉædG ä’ƒ°ùμdG äGƒ°UCÉc áeƒàμªdGh ,¿É«°üîdG ¢Tƒ«éH áXƒØëªdG äÉÑZôdG
.äÉqjô°ùdG
?Gòg qπc ... Éj `
»dÉ«îdh ,»JÉÑZQ äÉeÉ¡«à°SG »fCG ɪH ,∂æe oâHôàbG ɪq∏c »°üîdÉH Oqó¡e »fCG ɪH ,á°ùª°T Éj ôãcCGh `
Iô°ûb ¿ÉμeEÉH ¿C’h .áægGƒdG áØ«©°†dG »FÉ°†YCG ò≤æ«d áZQÉØdG äÉMÉ°ùdG »a íjôdÉc Ö©∏j ¿CG
kGô«ãc Gòg π°üëj ’CG .ìqô≤àdG ≈àM …ó∏L Ö¡∏J ób kÉcGƒ°TCGh kGôHEG q»a ∑ôàJ ¿CG á«∏ªîªdG øbGQódG
?¬∏dG ≥∏N ™e
.ájÉμëdG πªcCG ,áμMÉ°V á°ùª°T ∫ƒ≤J ,≈∏H `
...øjõM m πμ°ûH ™£≤æJ ób É¡æμd ,á°ùª°T Éj πªàμJ ’ ájÉμM √òg `
¢ùjó≤dG áMÉ°S ≈∏Y ÖgòdG õFGôW »ah É¡∏ªîe »a á«æ«£æ£°ù≤dG âKQh »àdG á«bóæÑdG ºcÉM qπ£oj
äÓFÉ©dG ΩÓYCG ≈dEG ô¶æj ,áæjóªdG ºμM »a »ª°SôdG ¬HÉÑàà°SG áeÓY πªîªdG ¬°SÉÑ∏H qπ£oj ,¢ùbôe
≈∏Y É¡FÓ©à°SGh ÉgQÉgORG õeQ øe âéuHoOh â©æ o°U óbh ,ÉgòaGƒf øeh Qƒ°ü≤dG ¥ƒa IóFÉ°ùdG
á©æbC’G áæjóªdG πgCG …óJô«°S å«M áà°ùdG Qƒ¡°ûdG AóH kÉæ∏©e qπ£oj .πªîªdG øe …CG ,∂dɪªdG
á°SÉ°ùdG ¢ùÑ∏j É¡æ«M .áq«ØîdG óFÉμªdÉH á∏aÉëdG ájô°ùdG º¡à°SÉ«°S ,á°SÉ«°ùdG ádhGõe ≈dEG Gƒaô°üæ«d
¬cƒ∏°S ßØë«a Ωƒ≤dG á«q∏Y øe º¡fCG »FGôdG ±ô©j »c ´QGƒ°ûdG »a ¿hqôªj ø«M á«∏ªîªdG º¡HGƒKCG
.äÉeÉ≤ªdG ßØëoJh
kÉæ∏©e kÉ©q∏°†e ¢Tɪ≤dG •É£ëfG ô°üY »a íÑ°ü«d ,√DhÓ©à°SGh πªîªdG ¿É«°üY ô°ùμæj ¿CG πÑb øμd
,»HCG ∫ƒ≤j ɪc ,áÑ«ÄμdG πeÉ©ªdG ó«ÑY øeR ≈dEG äGRÉ«àe’G ô°üY AÉ¡àfGh ,á«WGô≤ªjódG AóH
ɡ૪gCGh ÉgAGôK »©Jh »æà¨J ∞jôdG ºdGƒY äCGóH ø«M ó«dÉ≤àdG ±ô°T ßØëj ¿CG πªîªdG ´É£à°SG
á©£b äQÉ°U ∞°SDƒªdG á«fɪã©dG ájQƒWGôÑe’G QÉ«¡fG πÑ≤a .É¡©ªbh áæjóªdG äÉ©ªàée ¬LGƒàd
≈ q°TƒªdG ,QGó°üdG …CG ∂JóL z∂«∏j{ .á∏ªàμªdG ø«¨dÉÑdG IÉ«M ≈dEG ∫ƒNódG áeÓY »∏ªîªdG ¢SÉÑ∏dG
,πLôdG óæY AÓ©à°S’Gh Iƒ≤∏d kGõeQ ,¢Sô©dG ÜÉ«K »a ¬æe qóH ’ ¿Éc ,ÉgQGQRCGh á°†ØdG •ƒ«îH
...ICGôªdG óæY ¢ùæédG è°†fh áYÉ£∏dh
áaQÉ©dG ∂∏Jh ?kÓªîe äô°U »fEG ∫ƒ≤J GòμgCG ,á°ùª°T ∫ƒ≤J ,áYÉ£dÉH ¢ùæédG è°†f ¿ôà≤j ∞«c `
?QÉîÑdG ÜÉÑ°V »a á∏«îàªdG á«fGƒ¡°ûdG ájhɨdG
»∏©à°ù«d πLôdG ó°ùL … qƒ≤J »àdG É¡Jƒ¡°ûd ,É¡JÉÑZôd »g ɪfEG áYÉ£dÉa .á°ùª°T Éj É¡°ùØf »g É¡fEG `
¬©aôàa Aɪ°ùdG ÖÑb øe ÉgójôJ »àdG áÑ≤dG ≈dEG É¡Jƒ¡°T ƒ∏©àa Égƒ∏©«dh .¬JCGôeG ≈∏Y ’ ,¬°ùØf »a
.É¡«dEG
.≈dhC’G ¬Jô°ûbh ΩÓμdG ôgÉX óæY kGóHCG ¿PEG ∞bƒàdG ,á«∏ªîªdG É¡àjCG ,∂H Qóéj ’
ó©H ¢ù«dh ...å«fCÉàdG »ah ∑ó°ùL »ah ∂àaô©e »a â∏ªàcG ` áéjƒàdG á∏àH Éj ` ¿B’G â∏ªàcG ó≤d
¢ù«d ...ÜÉ«¨dGh Qƒ°†ëdG ø«H ¢SÉÑàd’G ó«≤©J iƒ°S ,Öjò©àdG iƒ°S ,ÜGò©dG iƒ°S ∫ɪàc’G
.»Ñ∏b ™Lhh ...Ó«àfGódG iƒ°S
OóY75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ / Ȫ"ƒf200423
.´ƒédG iƒ°S …ôëL øe »æLôîj ⁄
ôãcCG øgƒdG »fqóg ,»LhôN äCÉLQCG ɪ∏ch ,Éæg äƒeCG ød â∏b
.q»∏Y ¢ûMƒdG …ƒbh ,ôãcCÉa
Ée hCG áHôM ™æ°üd »Øμj Ée §≤a ...kGô«ãc ó©àHCG q’CG äQqôb
™e ¿Éc ƒd ÉqeCG ...»æªLÉg ƒd »æY ¬H √qOQCG kÉMÓ°S ,¬HÉ°T
.A»°ûH ô©°TCG ’ ºK äɶëd .äɶë∏H ôeC’G ≈°†≤«°ùa ,¬©«£b
,kÓ˘©˘à˘°ûe ∫Gõ˘j ɢe êGô˘˘°ùdG ¿É˘˘c .á˘˘Ñ˘˘£˘˘°üª˘˘dG ≈˘˘dEG âLô˘˘N
âMQ ,á≤jóëdG ≈dEG Ωó≤JCG ¿CG πÑb .âjõdÉH ¬Ä∏e ≈dEG âYQÉ°ùa
’h √AGƒY ™ª°SCG ºd ,áHô≤e ≈∏Y ¿Éc ¿EG iQC’ kÉJGƒ°UCG ≥∏WCG
»a kÉàbh âãÑd »æμd áÑjôe ácôM ájCG ™ª°SCG ºd .øjôNB’G AGƒY
ºK ,»fÉμe øe kÉæeBG »æLôîj ,kÉîa »d Ö°üæj ¬q∏©d »fÉμe
¢Sôëj ƒgh ,¬dƒÑH ÉgQ qƒ°S óH ’ »àdG ¬°VQCG ≈∏Y »fóq«°üàj
.ájƒ≤dG ¬ª«°TÉ«îH ÉgAGƒg
qºà°TCG ¿CG ,áeRÓdG ᣫëdG qπμH k’hÉëe ™HQCG ≈∏Y qÜOCG âMQ
¿Éc GPEG Ée áaô©e ∂dòH ∫hÉMCG âæc .kÉãÑY øμd ¬dƒÑd kGôKCG
≈dEG kÉLhôN hCG ¬°VQCG »a k’GƒéJ »à≤£æe »a ¬dGƒéJ ôÑà©j
.áÑjôZ ¢VQCG
áÑM ´ÓàHG ™£à°SCG º∏a kÉØFÉN âæc .á≤jóëdG ≈dEG kÉ©jô°S äóY
äÓà°ûdG ø«H øe É¡àØ£b »àdG AGôªëdG Ió«MƒdG IQhóæÑdG
øμJ ºd É¡fCG ºZQ AɪdÉH É¡jhQCG ΩÓKC’G ø«H äQôe ...á∏HGòdG
.¢ùª°ûdG ICɪM »a ájÉ≤°S áYÉ°S
ô¶àfCG oâ°ù∏Lh AÉe »æ£H oäCÓe .»æàÑéYCG Iôμa »d äô£N ºK
â≤˘£˘æ˘ª˘Jh …ɢ°üY â∏˘ª˘M .»˘à˘dƒ˘Ñ˘e »˘a Ω qƒ˘μ˘˘à˘˘Jh π˘˘°üJ ¿CG
´QÉ°ûa »Ñæ∏dG ´QÉ°T ≈dEG ¢SÉjCG ¥ƒ°S øe âLôN .»fÉÑ≤°ûH
ΩÉeCG øe äQôe .¢Tƒa ´QÉ°ûd ≈∏YC’G ±ô£dG ≈dEG ¬æeh ¿É¨«a
ô¶ædG âaô°U »æμd ,…QƒN π«aƒ«J Üôb ÉeQhÉ°ûdG äÓëe
»a É¡∏©LCG IqOÉM ádBG ájCG hCG ø«μ°S øY É¡«a åëÑdG øY k’ÉM
.´QÉ°ûdG ≈dEG áaƒ°ûμe kÉeɪJ áZQÉa âfÉc PEG ,…É°üY ±ôW
Ée ™HÉJCG ÉfCGh »dƒØjôdG ≈dEG â∏°Uh ≈àM ô«°ùdG qóLCG âMQ
hCG øjô°ûY πc •É≤f ™°†H ∫ qƒÑàdG …CG »à«H áÑ£°üe øe ¬JCGóH
¬˘qLƒ˘à˘dG ∫ó˘H ,Gò˘d kGó˘HCG kÓ˘¡˘°S ∂dP ø˘μ˘j º˘d .Iƒ˘˘£˘˘N ø˘˘«˘˘KÓ˘˘K
ɢfɢjõ˘jQÉ˘Ñ˘dG ≈˘¡˘≤˘e ≈˘à˘Mh Üó˘MC’G êGQɢc ܃˘˘°U kGOƒ˘˘©˘˘°U
IOƒ©dG ,»àdƒÑe »a ≈q≤ÑJ ¬fCG âæqªN ɪH äQqôb ,∫ƒHhôàªdÉa
¬∏dGóÑ©a …óª°üdG ´QÉ°T ≈dEG ¢Sƒ∏Ñ«ÑdG ´QÉ°T øe kÉ©jô°S
Gòμg .â«ÑdÉa ¢ù∏HGôW ´QÉ°T ,∂H …ôîa ´QÉ°T ºK ,º¡«H
Q qƒ°SCG ¿CG ,áHôéàdG π«Ñ°S ≈∏Yh ,πbC’G ≈∏Y âdhÉM ¿ƒcCG
¿É˘c ¿EGh ,ɢ¡˘∏˘Nó˘j ¿É˘c ¿EG iQCɢa ,»˘à˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘˘J Iô˘˘FGO
kÉæμªe kGõ«eôJ ,Ée kÉMÓ£°UG óéf ¿CG ø«æK’G øëf ÉæàYÉ£à°SÉH
.√òg á©°SGƒdG ¬∏dG ¢VQCG »a ΩÓ°ùH Éæ°ûjÉ©J ¬æe CGóÑf
≈∏Y ƒg ¿Éc .º¡àjCGQ ,¢Sƒ∏Ñ«ÑdG √ÉéJÉH ôjóà°SCG ¿CG πÑb ,»æμd
áMÉ°S ¿ƒ©£≤j ,áYƒªéªdG øe QÉàeCG ó©H ≈∏Y ,™«£≤dG ¢SCGQ
Gƒ˘ã˘Ñ˘d å«˘M ∑Qó˘dG ≈˘æ˘Ñ˘e ΩɢeCG Gƒ˘Ø˘qbƒ˘J .¢Vô˘©˘dɢH AGó˘¡˘°ûdG
ìGƒdCG AGQh äCÉÑàNG .äÉgÉéJ’G qπc »a ¿hô¶æj ø«HQÉ≤àe
¥ƒa zäÉ≤°TÉ©dG{ º∏«a ¢û«aCG øe ôKÉæàªdG ¢ùcÉ©ªdG Ö°ûN
q»bÉ°S ≥∏WCG »gÉéJÉH GƒcôëJ ¿EG â∏b ,º¡ÑbGQCG âMQh »°SCGQ
.íjô∏d
.AGƒ¡dG ¿ƒqªà°ûj ,äÉgÉéJ’G qπc »a ¢ShDhôdG ¿hôjój GƒfÉc
º¡«dEG â∏°Uh qóH ’ »àdG »dƒH áëFGQ ¿B’G ¿ƒqªà°ûj º¡q∏©d â∏b
»dÉàdÉH ºgh ...»FGQh ôëÑdG á¡L øe kÉbô°T íjôdG √ÉéJG ™e
øe á©£≤dG √ò¡d q¿CG ø«ªgÉa »à«MÉf ¬qLƒàdG ΩóY ¿hQqô≤«°S
.É¡«∏Y Oƒ°ùjh É¡∏¨°ûj øe ¢VQC’G
ø˘e »˘d Cɢq«˘¡˘J hCG ,≈˘qª˘ë˘dG á˘∏˘«˘d âjCGQ ɢª˘e kGOó˘Y ô˘ã˘˘cCG Gƒ˘˘fɢ˘c
.¢Vô©ªdG á¡éd Iô«¨°üdG ¥Gƒ°SC’G »a »eOB’G º¡°SGôàaG
Ée ≈∏Y ,á¨dÉÑdG ÜÉFòdG ºéM »a .kÉÑjô≤J óMGh ºéM »a º¡q∏c
ø˘Y ⩢ª˘°S É qª˘e »˘d Cɢ«˘¡˘à˘j hCG ,¿ƒ˘jõ˘Ø˘∏˘à˘˘dG »˘˘a ɢ˘gGQCG âæ˘˘c
≈æÑe ΩÉeCG ,º¡àcôM áq∏b ≈∏Y ,Gòμg º¡YɪàLG ¿Éc ...ÜÉFòdG
∂∏J .áqjOÉ©dG ÜÓμdÉH ¬Ñ°ûdG …ójó°T º¡∏©éj ,ΩÉ©dG øeC’G
ø˘«˘eɢë˘∏˘dG ø˘«˘cɢcO OhGô˘J Iô˘«˘≤˘Ø˘dG ´QGƒ˘°ûdG »˘a IOQɢ˘°ûdG
.º¡àqjPCGh ºgOÉ¡£°VGh O’hC’G Iƒ°ùb áÑqæéàe
¬fCG ≈àM ,º¡aÉNCG óYCG ºd »fCG »d π«oN ,Gòμg º¡ÑbGQCG ÉfCGh
¿CGh ,á≤«bôdG ìGƒdC’G ∞∏N …CÉÑîe øe êôNCG ¿CG »dÉÑH ô£N
º˘¡˘e qƒ˘μ˘J ¿É˘c .¬˘fƒ˘∏˘©˘Ø˘«˘°S …ò˘dG ɢe iQC’ ɢ˘e á˘˘Ñ˘˘∏˘˘L çó˘˘MoCG
áYÉé°ûdÉH »°SÉ°ùMEG q»a … qƒ≤j …ô¶f ≈eôe »a º¡YɪàLGh
»˘d π˘qª˘L Gò˘g »˘°Sɢ°ùMEGh .º˘gOó˘˘Y Iô˘˘ã˘˘c º˘˘ZQ IQó˘˘≤˘˘ª˘˘dGh
áàHÉK ≈£îH º¡gÉéJÉH ô«°ùdGh q»eób ≈∏Y kÉÑ°üàæe »LhôN
PEG »æe ¿ƒHô¡j º¡à∏©L ɪHQ ,…Qój øe â∏b .ΩÓaC’G ∫É£HCÉc
IOÉ«°ùd Qƒ°U QÉKBG ,º¡JôcGP øe Ée ájhGR »a ,∑Éæg ∫GõJ Ée
¿EG ∫Éb øe ºK .º¡àYÉWh º¡d ºgOÉ«≤f’ ,qóH ’ ,º¡«∏Y ô°ûÑdG
?¢ûMƒàªdG ¿Gƒ«ëdG IhGóY ô«ãJ Ö°üàæªdG …ô°ûÑdG IQƒ°U
ÉfCGh .ºéëdG Iô«ÑμdG äÉfGƒ«ëdG iód kÉë«ë°U ∂dP ¿ƒμj ɪHQ
.Ö∏μdG øe kɪéM ôÑcCG
q¿CÉc .∂ª°ùdG ÜGô°SCG π©ØJ ɪc IóMGh ácôM ICÉéa GƒcqôëJ
.IóMGh á°VÉØàfG Gƒ°†ØàfÉa AGƒ¡dG äôÑY Ée áHô¡c ,Ée kÉÄ«°T
¿ƒ°†côj GƒMGQ .»°ùqØæJ ΩɶàfG ™Lôà°SCG »fÉμe »a oâ«©bCG
É¡°ùØf á¶ë∏dG »a º¡qfCÉc GhQGóà°SG ºK ÉfÉjõjQÉÑdG √ÉéJÉH ¬Ø∏N
.ÜóMC’G êGQÉc √ÉéJÉH »Hƒ°U ¿ƒ°†côj
¥ƒ°Sh »ÑæàªdG á¡éd ¿ƒ∏Nój º¡àjCGQ ¢†côdG CGóHCG ¿CG πÑb
»fÉμe »a âãÑd »æμd ,kÉeɪJ q…ôXÉf øY GƒØàNG .øjOGqóëdG
»FÉcP øe kGôNÉ°S áeÓ°ùdG ≈∏Y »°ùØf äCÉqæg .ácôëdG ∫ƒ∏°ûe
»d CÉq«¡J ∞«c .¬∏dG É¡ªMQ »eCG »æØ°üJ âfÉc Ée ≈∏Y π«∏≤dG
?ájOó©dG IôãμdGh ?Ö∏μdG øe kɪéM ôÑcCG .º¡Ø«NCG ób »fCG
¥ qƒØJ ôKCGh ...áæMÉ°ûdG ºéëH kGQƒK ¿É°SôàØj ¿ÉæKEG ¿Gó°SCG
ÉgôãcCG ÜÓc ...ø«Y Éj ?ÜÓμdG IôcGP ?º¡JôcGP »a …ô°ûÑdG
√ƒ°SôàaG …òdG »eOB’Gh ;ô°ûH πμ°T hCG kGô°ûH ôj ºdh Éæg ódh
ɢj ...?¢Vô˘©˘ª˘dG ᢫˘Mɢf Iô˘«˘¨˘°üdG ¥Gƒ˘°SC’G »˘a »˘Ø˘fCG âë˘J
.¬JÉqæL ™°SGh É¡æμ°SCGh ,»eCG ¬∏dG ºMQ ...ø«Y
¬°SCGQ »HCG qõ¡«a ,AÉcòdG π«∏b ô°UÉædG óÑY ¿EG ∫ƒ≤J »eCG âfÉc
¿ƒ«∏«FGô°SE’G ¬ª¡aCG :»eCG π°Sôà°ùJ ∑GPEG ...≥q∏©j ’h kÉØ°SBG
ºd ¢ùμ©dG hCG `` Üô¨dG øe º¡d øªμa ¥ô°ûdG øe ¿ƒJCÉ«°S º¡fCG
:¬°ùØf »a ∫Éb .∫ÉM …CG ≈∏Y kÉqª¡e ¢ù«d Gòg `` ôcPCG óYCG
ø˘e ¿ƒ˘JCɢ«˘°S º˘¡˘fCG ¿PEG ó˘≤˘à˘YCɢa ,¥ô˘°ûdG ¬˘fCG q»˘˘dEG ¿ƒ˘˘Hqô˘˘°ùj
...Üô¨dG »a ¿ƒHô°†«a ,¥ô°ûdG »a º¡d øªcCÉa ,Üô¨dG
øe GƒJCG º¡æμd :™HÉààa »eCG ∫ƒ≤J Éqªe ¬∏éN kÉjQGóe »HCG º°ùàÑj
?»∏≤Y øe Gòg ´ôàNCG πg ?≈cPCG ¿ƒμj øe ...√ƒÑ∏Zh ¥ô°ûdG
PÉà°SC’G ¿EG »eC’ »HCG ∫Éb .¬àªjõg øY Qòà©j ∂dP Éæd ìô°T ƒg
á°SÉ«°ùdÉH º¡Øj ’ ,É¡∏˘«˘∏˘ë˘Jh ɢ¡˘Jɢeƒ˘∏˘©˘e Qó˘°üe ,∑Qƒ˘Ø˘«˘c
CÉq«¡àJ »gh »˘eCG âdɢb ?ɢμ˘jqõ˘ª˘dG ...ɢμ˘jqõ˘ª˘dG »˘a ¿PEG ≥˘Ñ˘«˘∏˘a
PÉà°SCÓd »dƒb ...kÉ©LGô˘à˘e »˘HCG í˘q뢰U ≈˘≤˘«˘°Sƒ˘ª˘dG .Aɢμ˘Ñ˘∏˘d
¢ùLôL ∂d ∫ƒ≤j ¬d »dƒb .AÉcòdÉH ôeCÓd ábÓY ’ r¿CG ∑QƒØ«c
¢SQÉM ¿Éμe ¿ƒμJ ¿CG ¬Ñ°ûJ ádCÉ°ùªdG q¿EG `` ΩÓ°ùdG ó©H `` …ôàe
`` ¬d »dƒ˘b »˘à˘dÉ˘æ˘«˘Ñ˘dG `` AGõ˘é˘dG á˘Hô˘°V ¥Ó˘£˘fG π˘Ñ˘b ≈˘eô˘ª˘dG
…QÉ°ùj ≈dEG hCG »æ«ªj ≈dEG .Üô¨dG hCG ¥ô°ûdG .á«fÉãH ,á¶ë∏H
∫ƒ≤J ø«Y Éj ...?∂dP »a AÉcòdG øjCG .IôμdG Ωó≤dG Üô°†à°S
Iô¶f øe .AÉcP ∑Éæg kÉ©ÑW ºK ,∫ƒÑJƒa â°ù«d ÜôëdG ,»eCG
ôKDƒJ ¿CG hCG ,±ô©j ¿CG Öéj ¬eÉeCG ÖYÓdG q»æ«Y »a Q’ƒ¨dG
ƒg Gòg .¬∏LQ ácôM »a ,ÖYÓdG á«°üî°T »a ¬à«°üî°T
»a ¿hô¶æj º¡fC’ `` ?kÉehO ¿ƒ«∏«FGô°S’G ±ô©j GPɪd .AÉcòdG
»a Ghô¶f ƒd ,IqôªdG √òg IQGôªH kGôNÉ°S »HCG ∫ƒ≤j ,Éææ«YCG
ôî°ùJ âfCG .¿GôjõM ÜôM ÉæëHôd ∑QƒØ«c PÉà°SC’G r»æ«Y
...»HCG ∫ƒ≤j ,’ .êqó¡àj É¡Jƒ°Uh »eCG âdÉb ,AÉØ©°†dG ájôî°S
IôμdÉH π©aCG GPÉe ±ôYCG ’ ∫ƒ¨dG Éæ«a πNO ¿CG ó©Hh »ææμd
.AÉØ©°†dG ájôî°S ôî°SCG ...q≥M ∂©e ...q…ój ø«H
»fÉÑ≤°T §HQCG ÉfCGh »°ùØf »a OqOQCG âMQ ,ájOó©dG IôãμdG
,∫ÉM q…CG ≈∏Y áYÉé°T ôãcCG ¿ƒcCG ¿CG q»∏Y ...q»cQh ∫ƒM kGó«L
âM’ ɪq∏c OÉcCG hCG »°SÉÑd »a ∫ƒHCG Óa ...π«∏≤H áYÉé°T ôãcCG
܃LƒH »°ùØf ™æbCG âMQ iôNCG Iôe ...ÜÓμdG ¥Gó°TCG »d
â∏bh ...á«eGO äÉ¡LGƒe ÓH ,∫ƒ≤©e ¢ûjÉ©J ≈dEG π q°UƒàdG
äQôe »àdG øcÉeC’G »a ∫ qƒÑàdG øe Ωƒ«dG ¬oà∏©a Ée ¿Éc ɪHQ
ôÑY »à«H ≈dEG ´ƒLôdÉH ôqμaCG äóY ...Ió«L kájGóH Éæg ≈dEG É¡H
,á°VôàتdG IôFGódG ∂∏J kÓØ≤oe »ægP »a ɡરSQ »àdG ≥jô£dG
PEG ¬∏°ûa âÑãj ºd `` πbC’G ≈∏Y `` …òdG …QÉÑàNG áqjóéH kGôqμØàeh
Gƒeqó≤àj ºd º¡a ,’ hCG »dƒH Gƒqªà°TG ¿EG ,º¡fEG ∫ƒ≤dG ™«£à°SCG
...»à«MÉf
»àdG »àdÉæ«ÑdG Ió≤©H ôqμaCG ÉfCGh ¢Sƒ∏Ñ«ÑdG √ÉéqJÉH ô«°SCG âMQ
ɪ¡©e ,»HCGh »eCG ,¿ÉæKE’G .qπM É¡d ¢ù«d .qπëJ ’ `` »jCGôH ``
ôqKDƒJ ¿CG kGóL Ö©°üdG øe ¬fCG ∂dP .»HCG …CGQ íqLQCG »qæμd ,≥M
’h ∂«æ«Y »a ô¶æj ’ ...∂æY ó«©H ƒgh ÖYÓdG á«°üî°T ≈∏Y
™˘ª˘°ùjh ...Iô˘μ˘dG ≈˘dEGh ∑É˘Ñ˘°ûdG ≈˘dEG ô˘¶˘æ˘j .∂eÓ˘˘c ™˘˘ª˘˘°ùj
,IOÉ©dÉc ,»fGôJ ΩCG .¬Ñ∏b πÑWh º¡aÉàgh ô«gɪédG á°ü«g
...»HCG ÖfÉéH ±ƒbƒ∏d Qò©dGh π«Ñ°ùdG kɪFGO óLCG
¬LhCG øY ô¶ædG q¢†¨H ,áq«≤«≤M Ió≤Y »àdÉæ«ÑdG Ió≤Y ...’
.ô°UÉædG óÑY ™eh ÜhôëdG ™e ¬Ñ°ûdG
áÑ°ùëdG ¥ƒ°S √ÉéJÉH ¢Sƒ∏Ñ«H ɪ櫰S ∞∏N øe q∞àdCG ¿CG πÑb
,q»dEG âØà∏j ¿CG ¿hO ¢Vô©dÉH »eÉeCG ´QÉ°ûdG ™£≤j ¬àjCGQ
...™«£≤dG øe ¿ÉæKG ¬©Ñàjh
.¢Sƒeób ´QÉ°T øe ¿PEG GhóØf .q»∏Y ¿ƒqØà∏j º¡ëªdCG ºd ∞«c
.»à«H √ÉéJÉH Ωó≤àdG øe ¿B’G øqμªJCG ød
äÉØàd’G ¿hO ,kÉHÉjEGh kÉHÉgP ¢Vô©dÉH ´QÉ°ûdG ¿hôÑ©j GƒfÉc
hCG »à«H √ÉéJɢH Ωqó˘≤˘à˘∏˘d π˘Ñ˘°ùdG qπ˘c q»˘∏˘Y ø˘«˘©˘Wɢb ,»˘à˘«˘Mɢf
.»æe ôãcCÉa ôãcCG ø«Hôà≤e ´QÉ°ûdG ¿hôÑ©j ,ôëÑdG √ÉéJÉH
IÓa »a »YɪL πμ°ûH …ó«°üd ,¿PEG »°SGôàa’ á£N É¡fEG
ø˘e q»˘∏˘Y ¿Gqó˘°ùj √ɢ≤˘«˘aQh »˘æ˘Ñ˘q≤˘©˘à˘j ƒ˘˘g .AGó˘˘¡˘˘°ûdG ᢢMɢ˘°S
.q»∏Y Gƒ≤Ñ£j ≈àM ø«à«MÉædG
»Jƒe øe »æ«≤j ¿Éc ɪHQ .IqôªdG √òg kGóL kÉØFÉN øcCG ºd
∑qôëà∏d »àLÉM ÖÑ°ùdG ¿Éc ɪHQh ...ÖÑ°ùdG ƒg Öjô≤dG
.»àcôM ™∏¡dG qπ°ûj Óa áYô°ùH
≈àM AGó¡°ûdG áMÉ°S »a kÉYƒ∏W º«≤à°ùe §îH ¢†cQCG âMQ
ìô°ùe πNóe »a âØdOh ,…QƒîdG IQÉ°ûH ´QÉ°T ≈dEG â∏°Uh
»æμd ,áHô≤e ≈∏Y ¬∏eÉμH ™«£≤dG ¿ƒμj ¿CG qóH ’ â∏b .ƒ°Tƒ°T
≈∏Y ¬JóLƒa ´QÉ°ûdG ≈dEG âLôN .kÉMÉÑf hCG ácôM ™ª°SCG ºd
»a kGóeÉL »≤H .øjó«©H É°ù«d ¬r«n≤«aQ ¿CG âæªN .QÉàeCG ó©H
ºd ¬æμd ,ºé¡«°S ¿B’G â∏b .IqôªdG √òg kÉbqóëe q»dEG ô¶æj ¬fÉμe
Ohó°ùe ƒ¡a kÉ©aÉf CÉé∏e øμj ºd ƒ°Tƒ°T ìô°ùe πNóe .π©Øj
OóY 75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ/ Ȫ"ƒf2004 24
…óª°üdG ≈æÑe πNOC’ ´QÉ°ûdG ™£bCG ¿CG q»∏Y ¿Éc .ΩÉcôdÉH
ɪHQh ,ôàæ°S »à«°ùdG ágÉàe ájÉæH »a »ØàNCG ¿CG ™«£à°SCG å«M
ø«Ñ∏μdG áfhÉ©e ¿hO √óMƒd »H ≥ëd ¿EG ájQGRÉ©∏dG ≈dEG É¡æe
.∂dP πÑb q»∏Y Öã«°Sh ô«ãμH »æe ´ô°SCG ¬æμd .øjôNB’G
?Éæg ≈dEG áaÉ°ùªdG √òg qπc »°†cQ ∫ÓN π©Øj ºd GPɪd
¿CG á°Uôa »d kÉcQÉJ ,»d kÉ©°Sƒe ,Gòμg kGóeÉL ∞≤j GPɪd
?q»∏Y ºé¡j ’h »H ≥ë∏j GPɪd ?ójóL øe ÜôgCG
º∏a ,»JôéæM ™«£à°ùJ Ée ≈∏YCÉH …ƒYCG ÉfCGh ¬«dEG ô¶fCG âMQ
.∑qôëàj ºdh »æÑéj
OÉY Ö∏c ¬fEG .AÉ«MC’G ¢SôàØj ’ ¬fEG .á¶ë∏H ôeC’G »d í°†qJG ºK
≈dEG »æ∏°Sôj ƒgh ∞«édG πcCÉj ¬fEG .kÉÑFP ¢ù«d ¬æμd kÉ°ûMƒàe
º«°T ¬d øjCG øªa ôjô°T Ö∏c ¬fEG .»æ∏cCÉ«d »Jƒe ô¶àæj .»ØàM
?ÜɨdG ÜÉFP
ø«M »æμd .´QÉ°ûdG §°Sh ñô°UCG âMQ ,Ö∏c Éj ¿PEG Gòμg
∫óH øμd ,íjô∏d q»bÉ°S â≤∏WCG √AGQh ¿ÉHôà≤j ¬«≤«aQ âjCGQ
¢SÉqHódG áMÉ°S ≈dEG ¬éJCG »æJóLh ,…óª°üdG ájÉæH »a ∫ƒNódG
äɢLQO ⫢∏˘à˘YG ∑ɢæ˘g .¢SÓ˘«˘L ΩC’G ´Qɢ°T OGó˘à˘˘eG kGô˘˘Hɢ˘Y
»°SÉØfCG §≤àdCG ,AÉ°†«ÑdG É¡JQÉéM øe QÉ¡fG Ée hCG ,á°ù«æμdG
â∏b ,kÉÄ«°T »æ©j ’ Gòg .ÜÓμ∏d kGôKCG QCG ºd .»dƒM ô¶fCGh
.»°ùØæd
√ɢé˘JɢH Ωɢ°ûdG ≥˘jô˘˘W ∂∏˘˘°SCGCG :kɢ˘©˘˘jô˘˘°S Qqô˘˘bCG ¿CG ¿B’G q»˘˘∏˘˘Y
IôØM øe ¢VQC’G âëJ »ØàNCÉa »LGQOCG OƒYCG hCG ôJGƒ°ùdG
êôNCG ºK á≤HÉ°ùdG äGôªdG »a ɪc ôÑYCG ,¢ùLôL QÉe á°ù«æc
qOôà°ùJh …Gƒb qOôà°SCG ¿CG ó©H »à«H ≈dEG ÜôbC’G áëàØdG øe
?É¡fÉ«°ùfh É¡°SCÉj ÜÓμdG
ô«Z IójóY øcÉeCG øe ƒ∏©j AGƒ©dG ⩪°S .kÓjƒW OqOôJCG ºd
≈∏Y âæc ø«M ɪc ICÉéa §Ñg ΩÓ¶dG q¿CÉch »d GóH .Ió«©H
.ódh ÉfCGh ¥ô¨dG ∂°Th
âØàdCG ’h ¢†cQCG ’ .ΩÉ°ûdG ≥jôW »a kÉ«°ûe »°ûeCG âMQ
òæe πcBG ºd »qfCG äôqcòJ .√qõæJCG »qfCÉch »°ûeCG âMQ .»FGQh
qâe ɪHQ »fEG â∏b .¢û£©dÉHh ...™«¶a ´ƒéH äô©°Th ,ΩÉjCG
z¢Sƒ«æ«∏H{ ¿EG â∏b .ôNBG ÖÑ°S q…CG πÑb »°û£Yh »YƒL øe
äGƒ°UCG øe á«Ñ∏≤dG áëHòdÉH äÉe `` »HCG √ƒYój ¿Éc ɪc `` º«¡ØdG
Ió«©°S ᣫ°ùH láaó°U ¬àÑqæL ¿CG ó©H Ió«©ÑdG ¿ÉcôÑdG QÉéØfG
¢Sƒ«∏«î°SEG Éjó«LGôàdG ÉHCG q¿CGh ...»«ÑeƒH ΩÉcQ âëJ n䃪dG
,¢SCGôdG êƒé°ûe äÉe `` ¬∏dG ≥∏N qπch ,ÉfCG √ƒYOCG ɪc `` º«¶©dG
≈∏Y É¡YQO ô°ùμj ¿CG OGQCGh IÉØë∏°S OÉ£°UG ô≤°U §∏N PEG
z¢Sƒ«∏«î°SEG{ Éjó«LGôàdG »HCG áYôbh ôéëdG ø«H §∏N ,ôéM
ô©°T ó≤a ¿ƒμj ¿CG kGqóL íqLôªdG øeh .´ôbCG ¿Éc …òdG º«¶©dG
.º¡àª¶©Hh ...ô°ûÑdG »°SBɪH ôμa Ée Iqó°ûd ¬°SCGQ
âMQh ,ÆQÉØdG »fÉÑ≤°T »æY â©∏Nh ,kGó«©H …É°ü©H â«≤dCG
≈∏Y qâH »fCG ±ôYCG âæc .»FGQh âØàdCG ’ º«≤à°ùe §îH ô«°SCG
»a ...ÉgAGQh ô°ûÑdG øeh ôJGƒ°ùdG øe ôéM ≈eôe øe qπbCG
.ÜhôëdG OÓH
?á°ùª°T Éj »H ¬æ«∏©ØJ …òdG Ée
√òg ¿É°ü≤f »æe ø«ªq∏©àJh AÉ«°TC’G ᪩f ∂æe ºq∏©JCG GPɪd
.É¡dɪàcG nÜGòY ,᪩ædG
≥dC’G »a kÉ≤q≤ëJ ôãcCG ,kÉ©°VGƒJ ôãcCG ,»æe káªμM ôãcCG ∂qfC’CG
?√ó«Yhh ó≤ØdG ô£N øe kÉaƒN qπbCGh
,Gòμg ø«Ñ«¨J ?»ææ«Hqò©J ø«M á°ùª°T Éj »H ¬æ«∏©ØJ …òdG Ée
≈≤àæªdG ΩÓμdG ¬fCG kɢeɢª˘J ø˘«˘aô˘©˘J ∞˘«˘Ø˘N ΩÓ˘μ˘H ø˘jOƒ˘©˘Jh
øY läÉjÉμM .¬JCÉWh øe πq∏≤j ’h ∂HÉ«Z CÓªj ’ ¬fC’h ,¬àqØîd
ÜÉ«¨dG Gòg π≤K ócCÉà«d §≤a É¡æjhôJ ,ká«g’ É¡æjhôJ ∂HÉ«Z
» qμ˘°T qπ˘c »˘ë˘ª˘J »˘μ˘d .ø˘jô˘°†ë˘J ø˘«˘M »˘Ñ˘∏˘b »˘a ¬˘Jƒ˘Ñ˘Kh
≈˘∏˘Y ¿qô˘ª˘JCG â∏˘©˘Lh ,p∂d ɢ¡˘à˘≤˘∏˘à˘NG »˘à˘dG QGò˘YC’G ᢫˘˘Yô˘˘°ûH
âæc ∂fEG »d »dƒ≤àd øjô°†ëJ .íéfCG äóc ≈àM É¡H ´Éæàb’G
.Éæg »fƒμJ rºd nºpd »dƒ≤àd ’ ôNBG ¿Éμe »a
øjójôJ .™°VGƒJCGh …ôªY »a è°†fCGh ôÑcCG ¿CG øjójôJ ∂fCÉc
»a É¡aƒbh øeh ,ºgOÉ°ùLCG øe qπbCG ô°ûÑdG ¿CG ±ôYCG ¿CG
iq󢢩˘˘à˘˘j ø˘˘«˘˘M PEG .ᢢjɢ˘¡˘˘f ’ ɢ˘e ≈˘˘˘dEG Iò˘˘˘∏˘˘˘dG zhó˘˘˘æ˘˘˘°ûjô˘˘˘c{
•GôØfG ô«˘Z ≈ q≤˘Ñ˘à˘j ’ ,¬˘d »˘g »˘à˘dG nᢶ˘ë˘∏˘dG zhó˘æ˘°ûjô˘μ˘dG{
OÉ°ùØdG øe ÉgPÉ≤fEG ƒg IhQòdG oIQOɨeh .ÉgOÉ°ùah ÉWƒædG
.™°ûÑdG RÉ°ûædG øeh
ɪq∏c Üqò©JCG .ß©qJCG ’ ,ºq∏©JCG ’ »æμd ,»H káaCGQ ,…Oƒ©àd ø«Ñ«¨J
Gòg Q qƒ°ùJ »àdG ,á«gGƒdG ∂HÉ«Z nÜÉÑ°SCG ká«g’ øjhôJ âMQ
ø˘°ùë˘j ’ …ò˘dG ∑Qƒ˘°†M äɢbhCɢH ¬˘¶˘Ø˘ë˘Jh kG󢫢˘L Üɢ˘«˘˘¨˘˘dG
PEG ôãcCÉa ôãcCG Qƒ°†ëdG Gòg ô°ùNCG qâH »fCG ±ôYCGh ,QGòàY’G
»a Üqò©JCG .¬d kGQGôμJh ÜÉ«¨dG ∂dòH kGô°UÉëe q’EG √GQCG ’
qô˘˘°†ª˘˘dGh …PDƒ˘˘ª˘˘˘dG »˘˘˘HGò˘˘˘Y iQCGh ,∑Qƒ˘˘˘°†ë˘˘˘H »˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘e
q»∏Y qóà°TG »à«H ≈dEG äô°†M ɪ∏c .ôãcCG Üqò©JCÉa …óéeÓdGh
ɢfCGh Qƒ˘°†ë˘dG Gò˘g »˘°ùØ˘f ≈˘∏˘Y oä󢢰ùaCGh ,¬˘˘LQɢ˘N ∂Hɢ˘«˘˘Z
»d …òdG AɪdG ÆqôaCG ∑Qƒ°†M »a »fCÉc .ÜÉ«¨dG Aπe ∫hÉMCG
ø«ëàØJ .»∏Ñg øe .»æe âYÉ°V »àdG ¢ùeC’G ∫Ó°S »a ¿B’G
qºà°TCG ∂àÑbQ áëFGQ ∫óH ...kÉàjôÑc qºà°TCG ∫É¡dG ∫óHh ∂«YGQP
∞«c ±ôYCG ’h .p∂H ’ ,»H kÉeô oe äô°U »fCÉc .»Ñ∏b ¥GôàMG
.»JQÉ°ùN á∏éY ∞bhCG
É¡fEG :∫ƒ≤J .á°ùª°T ∂ë°†J ,QGòàY’G ,ΩÓμdG ∫hÉMCG ø«M
∂ª˘ q∏˘˘YCG º˘˘dCG .∂JQɢ˘°ùN ᢢ∏˘˘é˘˘Y ’ ᢢcQɢ˘Ñ˘˘ª˘˘dG âbƒ˘˘dG ᢢ∏˘˘é˘˘˘Y
øe oäóØà°SGh á°ùª°T Éj »æàª∏Y Ée sπc oâª∏©J ?zêhôÑ«dG{
IôgRh ,»°SÉ≤dG í°Tô∏d ´hônîdGh ,¥qô©à∏d á°üj qƒ≤dG :»ª∏Y
∫ƒ≤J ,’ ...¿ƒØédG ¥QC’ èfƒHÉÑdGh ,áã∏dG áë°üd IÉØë∏°ùdG
ô¡¶J Ée »a §≤a ¢ù«d º∏©dG ¿C’ êhôÑ«dÉH ∑ôqcPCG ,á°ùª°T
ôcòJCG ...IóFÉØdG √òg qô°S »a kÉ°†jCG ≥∏¨æj Ée »a πH ¬JóFÉa
∞«c ,¢VQC’G »a Üô¡J ∞«c ´ÉÑdG … qƒ≤J »àdG êhôÑ«dG áàÑf
πμ°T ¢VQC’G øWÉH »a òîàJh , qƒªædG øY óªéJh »ØàîJ
ójôJ øªd Égqô°S øY í°üØoJ ∞«c ...ôcòdG hCG ≈ãfC’G ¢ùæL
qº°ùdG ø«H ìhGô˘à˘J ∞˘«˘c ...á˘jGQO ¿hO ɢ¡˘©˘∏˘à˘≤˘j ø˘e π˘à˘≤˘Jh
ìɢ°üaE’G ø˘«˘H ,ᢢeQɢ˘©˘˘dG Iò˘˘∏˘˘dGh äƒ˘˘ª˘˘dG ø˘˘«˘˘H ,ô˘˘«˘˘°ùcE’Gh
.ÜÉ«¨dGh
¬©aÉæeh èfƒHÉÑdÉH AÉØàc’G kÉ°†jCG ™«£à°ùJh ...QÉàîJ ¿CG n∂d
∂d ...Iòd áqjCG ,ójôJ ICGôeG áqjCG QÉàîJ ¿CG ∂d .q∂°T ÓH Iô«ãμdG
q¿CG º∏©J âfCÉa ,ô°ùîJ ¿CGh ójôJ Ée Qób OqOôàJ ¿CG kÉ°†jCG
k’Éμ°TCG òîàj hCG kÉeɪJ »Øàîjh ¢VQC’G »a ∫õæj êhôÑ«dG
π°†aCG ∂dP ¿ƒμj óbh ...¬«dEG ±qô©àdG kGô«ãc É¡©e Ö©°üj
.πJÉ≤dG qº°ùdG ≈dEG ¬d qƒëJ øe ¬«a ÖZGô∏d
OóY75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ / Ȫ"ƒf200425
êhôÑ«dG º¡Øj ’ .á°ùª°T Éj ®É©J’Gh ºq∏©àdG øe »HGòY »æ©æªj
»°SCGQ Ö¡à∏j ,ÉfCGh .kɪ«μM ¢SCGôdG OQÉH ¿Éc øe ’EG √qô°Sh
™æªj √É°ùY Ée »a kGôq«ëàe IòaÉædG êÉLR ∞∏N oâØbh ɪq∏c
IôØ°T ≈∏Y ∞≤j øe ß©qàj ’ .´QÉ°ûdG ∫hCG »a q»∏Y ∑Qƒ¡X
á¡éd hCG ÜÉ«¨dG Gòg QGôªà°SG á¡éd ´ƒbƒdÉH kGOqó¡e ∂HÉ«Z
.á©LQ ô«Z ≈dEG √ócDƒjh ,kÉ≤«ªY √ôØëj …òdG ∑Qƒ°†M
»fC’ ɪHQ .Ó«àfGódG pâªq∏©J ∂æμd ,êhôÑ«dG øe ß©qJCG ºd ÉfCG
»˘à˘aô˘©˘˘e »˘˘æ˘˘JOɢ˘b kɢ˘©˘˘e ô˘˘«˘˘°ùf ¢SQO q…CG ≈˘˘dEG ±ô˘˘YCG âæ˘˘c
¿CG pâ©£à°SG »àaô©e øe áÄjôH âæc ∂fC’ ɪHQ ...áq«≤°ûdG
...»JB’G ¢SQódG ±ƒN øe IqôM »ªq∏©àJ
râØbƒJ ø«M Gòd ...ôjôëdG áæ©d ≈dEG ô«°ùf ÉæàH ÉæfCG ±ôYCG âæc
ÖLCG ºdh oâØN .íHCG ºd zâ«eÉ°ùdG{ øY AÉ«°TCG »ædCÉ°ùàd á°ùª°T
...Ó«àfGódG ≈dEG ÉgqOôj ɪH iƒ°S
´ƒf ¬Wƒ«N π«μ°ûJ »a ¬fEG ...zâ«eÉ°ùdG{ è«°ùf øe ∂«∏Y Ée
»˘a π˘Nó˘J ,IOó˘©˘à˘ª˘dG ¿Gƒ˘dC’G hCG ,¿ƒ˘∏˘dG ø˘μ˘d ¢ù≤˘eó˘dG ø˘˘e
∑qôëJ ɢª˘q∏˘c Iô q«˘¨˘à˘e ∫Ó˘¶˘dGh ø˘jhÓ˘à˘dG ¿ƒ˘μ˘à˘a √ô˘jhɢ°üJ
¢SôØ∏d √Éæªq∏Y …òdG »≤°ûeódG ¢ù≤eódGh .qõàgG hCG ¢Tɪ≤dG
qπ¶dG áq«æ≤J »a Ó«àfGódG øjQɪJ ∫hCG ƒg ºdÉ©∏d √ÉfQqó°Uh
ká©àeh ø«©∏d káÑ©d »≤H ¬fCG q’EG ,»HÉéjE’Gh ÖdÉ°ùdG ,Aƒ°†dGh
¬H êõª«d óMGƒdG q…ƒ°ùdG í£°ùdG øY ™ØJôj ºd ƒg PEG ,øgò∏d
ájGƒZh ΩÉ¡«à°S’G ≥Ñ°T ≈∏Y ∫É«îdG náq«¡°T níàØjh ,AGƒ¡dG
...kGQƒà°ùe ≈≤Ñj Ée ájô©J »a á∏jPôdG á°ùeÓe
å«M ,á«bóæÑdG ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj ¿Éc ºjôîàdG ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d
¬Ñ°ûj kÉ«FÉæãà°SG k’ɪL AɪdGh ¢VQC’G …nô°üæY oêõe òîqJG
êhõªe AɪdG .ÉædhÉM ɪ¡e ≥q≤ëàJ ∞«c º¡Øf ’ »àdG áaó t°üdG
hCG Iõ驪dG ¬Ñ°ûj A»°T .Aƒ°†dG ¢SÉμ©fÉH Aƒ°†dGh á°ùHÉ«dÉH
¿CG »¨Ñæj ¿Éch ...ádÉëe ’ ¿PEG âbƒdG øe ÜQÉg ,áÄ«£îdG
¬«qØîJ náÑ©d ,ô«NC’G §«îdG nñòH oºjôîàdG n¿ƒμ«d á«bóæÑdG ¿ƒμJ
Ée ¬q∏c Gògh ...ø«©dG »a ¬Hhôgh »≤ÑFõdG ¬LGõe ,√Qƒ¡Xh
Ée ƒg á¡qHC’Gh AGôãdG øe kGQób âaôY áμ∏ªe »a q’EG ¿ƒμ«d ¿Éc
.kÓaÉf πH kÉYhô°ûe kGôeCG á∏jPôdG á°ùeÓe ájGƒZ π©éj
ÉjQOCGh »∏«cCGh Éæ«˘Ñ˘°S ƒ q«˘WGô˘≤˘à˘°SQCG Üô˘¡˘j ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j ¿É˘c
∂HÉæ°S π°üJ ’ å«M ≈dEG IôHGôÑdG äGhõZ øe hOÉHh Ωƒæ«àdCGh
AÉæÑd ¿ƒ°Só桪˘dG ±ô˘°üæ˘j »˘μ˘d ,¿É˘°Sô˘Ø˘dG ìɢeQh π˘«˘î˘dG
√òg Ö∏b .§≤a á©Hôe äGôàª∏c á©Ñ°S áMÉ°ùe ≈∏Y º¡bGƒ°TCG
kÓgòe ,º∏ëdGh ∫É«îdG kGRhÉéàe AÉL IójôØdG IójóédG áæjóªdG
,á«æHC’Gh ´QGƒ°ûdG º«bôJ ¿ƒÄ£îj ø«°Só桪dG π©L qóM ≈dEG
á«fÉK GhCÉ£NCG Oƒ°SC’G ó©H ôªMC’ÉH º«bôàdG GhOhÉY ø«Mh
IÉ°ûªdG ≈∏Y É¡≤∏¨j hCG ´QGƒ°ûdG níàØj ¿CG AɪdG êGõªd ø«cQÉJ
.√QõLh √qóe »a ,ø« q°UÉîdG ¬à°Sóægh ¬ª«bôJ kɪ«≤e
äÉμÑëdG áHƒ°ùëe áWƒÑ°†e ºjôîàdG á°Sóæg ¿ƒμJ Ée Qó≤Hh
.º«bôàdG IóFÉa øY áÑZôdG ≈˘q¡˘∏˘à˘Jh ∫ɢ«˘î˘dG ɢ¡˘Hqô˘î˘j ,ø˘«˘©˘∏˘d
Qó˘≤˘dɢH kɢeQɢ°U ¿ƒ˘μ˘j Ó˘«˘à˘fGó˘dG äɢμ˘Ñ˘M »˘˘a ¿É˘˘Ñ˘˘°ù뢢dɢ˘a
᪶àæªdG áμÑ°ûdÉc .¬«a ø«©dG ÜGôîd ,¬Ñjôîàd …Qhô°†dG
ôgɪdG ø≤˘à˘ª˘dG ï˘Ø˘dɢc .∑ɢª˘°SC’G ™˘bƒ˘j ø˘e §˘≤˘a »˘g ,á˘bó˘H
.πJÉ≤dG ïØdG §≤a ƒg ,™æ°üdG
,zAGƒ˘¡˘dG á˘μ˘Ñ˘M{ ɢ¡˘fEG .᢫˘bó˘æ˘Ñ˘dG π˘gCG ∫ɢb zɢjQCG ¿EG ƒ˘à˘fƒ˘H{
ó«≤©J ≈dEG ¬©˘aô˘à˘d π˘ª˘î˘ª˘dGh Qɢchô˘Ñ˘dG π˘≤˘K ≈˘∏˘Y ɢgƒ˘∏˘NOCG
q¢ùªj å«M ܃ãdG ±GôWCG É¡d Gƒ≤àfG º¡æμd ,qòØdG ¢†bÉæàdG
ó∏édG É¡«a t∞°ûj »àdG áæμeC’G »a kÉeɪJ ...Iƒ¡°ûdG •É≤f
•É≤f É¡«∏Y ∑ôàf »àdG áæμeC’G »a kÉeɪJ ...¢†ÑædG Üô°†jh
¥’õf’G Qóëæeh ó«édG ,∞àμdG ôq©≤J OhóMh áÑbôdG :ô£©dG
≈dEG á∏Ñ≤dG ¥’õfG §Nh ø«ª°ü©ªdG ,ɪ¡Ø«aQ óæY ø«jóãdG ø«H
.Ó«àfGódG â∏NO ∑Éæg .ø«àØ°ûdG ΩÉeCG ܃∏≤ªdG ∞μdG øWÉH
AɪH øØédG ,áÑZôdÉH ó∏édG ,áaGôîdÉH ájDhôdG êõàªJ ∑Éæg
.ø«àØ°ûdG
AGOƒ°ùdG Ó«àfGódG ºjQÉîJ øe q»dEG ô¶æJ »gh á°ùª°T âμë°V
qóëdG Gòg ≈dEG GhôqNCÉJ GPɪd âdÉbh ø«aOôdG ≈àM É¡à q£Z »àdG
á°ùª°T äqôe ºK .á≤«∏îdG AóH òæe º¡eÉeCG ƒg Ée GhCGQ ≈àM
√òg Éæd ¬∏dG π©L ¿PEG GPɪd :âdÉbh É¡æ£H πØ°SCG ≈∏Y Égó«H
ôNBG ≈dEG ¥’õf’G ¿Éμe »a kÉeɪJ ,¿ÉμªdG Gòg »a ÖZõdG
’ Ée iôJ »μd ,Ó«àfGódG ∫hCG Gòg ¢ù«dCG .∫ƒ≤J ɪ∏ãe Iƒ¡°ûdG
?qóëdG Gòg ≈dEG GhôqNCÉJ GPɪd .√GôJ ’ »μdh ¬àjDhQ ™«£à°ùJ
ºd .GhDhôéj ºd ɪHQ ,É¡d â∏b ,á°ùª°T Éj GhDhôéj ºd ɪHQ
AGô˘˘ã˘˘dGh nñò˘˘Ñ˘˘dG ,ᢢeRÓ˘˘dG ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ᢢaô˘˘é˘˘©˘˘dG Gƒ˘˘μ˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘j
ø«°Só桪dG ΩÓMCG É¡odɪL RhÉéJ »àdG náμ∏ªªdG ,ø«jQhô°†dG
¬Ñ°ûj xóëJ »a ,AɪdG ¬Lh ≈∏Y É¡YÉqæ°U øe QGô≤H âeÉbh
.ôØμdG ,á≤Wô¡dG
≈£©oj ¬d øe ¿CG áªμM Ö°ùëH ,ñòH ≈∏Y kÉNòH Ó«àfGódG âfÉch
ºdÉ©dG ÖgP π≤æd äGƒæb âfÉc ºdÉ©dG äÉ£«ëe q¿CÉc .OGõojh
Oɢ«˘°SC’G ™˘«˘Ñ˘j .AGƒ˘¡˘dG á˘μ˘Ñ˘ë˘d kÉ˘æ˘ª˘K ᢫˘bó˘æ˘Ñ˘dG ≈˘dEG ¬˘à˘˘°†ah
´GQP πLCG øe º¡æ«MGƒWh º¡«MÓa ,º¡«°VGQCGh ºgQƒ°üb
ácô˘M ∞˘dCG á˘Ä˘e ™˘HQCGh ø˘«˘jÓ˘e á˘à˘°S ¬˘©˘æ˘°üJ Ó˘«˘à˘fGó˘dG ø˘e
,qõà¡J ¢Thô˘Yh Qɢ¡˘æ˘J äGQɢeEGh ¢ù∏˘Ø oJ läɢ©˘Wɢ≤˘e ...∑ƒ qμ˘e
¿CG zô«Ñdƒc{ á«gGódG Qqôb ≈àM ,º«¶©dG É°ùfôa ¢TôY É¡æ«H
IQƒ£˘N º˘¡˘a ≈˘∏˘Y Qó˘≤˘«˘°S ¿É˘c √Gô˘J ø˘ª˘a ...±õ˘æ˘dG ∞˘bƒ˘j
â°ù«JÉH ¿ÉL ¢Tɪ≤dG ôLÉJ øHG øe ôãcCG §«îdG äÉgÉàe
...ô«Ñdƒc
zGƒ"ƒd{ Ö∏©ãdG ¿CG ±ô©j ¿Éc PEG kÓjƒW zô«Ñdƒc{ OqOôàj ºd
kÉ°†jCG ±ô©j ¿Éc ...OÉ°UôªdÉH ¬d ¿ƒØ≤j ø«ØqjõªdG AÓÑædGh
䃫Hh øFGõîdG oäÉHÉ°ùM ¬dqó©J ød ¢ùª°ûdG ∂∏ªdG êGõe ¿CG
íFGóe ºZQ ,ƒg ôjRh íFÉ°üf ¬MɪL íÑμJ hCG kÓjƒW ∫ɪdG
.q’EG ¢ù«d ¢Tɪb ôLÉJ øHG ,¿GQGRÉe
π˘ª˘LCG Qɢà˘NG ,ᢠq°†ah kɢ˘Ñ˘˘gP ¬˘˘fRh ∫ɢ˘≤˘˘ã˘˘e ô˘˘«˘˘Ñ˘˘dƒ˘˘c ™˘˘ª˘˘L
≈≤àdG π«∏dG íæL âëJ .á«bóæÑdG ≈dEG kGqô°S ¬qLƒJh äÉq«¶ëªdG
¿hO Ö∏W Ée πc √É£YCG .¢UÉîdG º q¶©ªdG êhódG π¨°ûe n¢ù«FQ
kÉ©jô°S ôبà°SGh Ö«∏°üdG IQÉ°T º°SQ .áZhGôe hCG á°VhÉØe
á˘Mɢ°ùdG √ɢ«˘e »˘a ¿É˘à˘bQɢZ √Ó˘LQh ,¢ùbô˘˘e ¢ùjó˘˘≤˘˘dG ø˘˘e
¿Éc ,ørjnóÑ©dG áYÉ°S êôHh ºFÉædG êhódG ô°üb ø«H .áª∏¶ªdG
√ô©°ûJ ºd å«ëH á«FGQóJÉμdG ÖÑb ≈∏Y kÉë«ë°T ôª≤dG Aƒ°V
.ΩóædG hCG ´ƒ°ûîdG hCG á«°ûîdÉH É¡àÑ«g
ƒgh ¬Ñcôe ô¡X ≈∏Y øe á°†jôY áeÉ°ùàHG ô«Ñdƒc º°ùàHG
áμÑM ¿EG √qô°S »a ∫Ébh á«ÑgòdG ∑QɪédG ≈æÑe Iôc ≈dEG ô¶æj
AGƒà°SG πÑb ¿ƒ°ùædCG ≈dEG É¡∏ªë«°Sh ,¬d ¿B’G äQÉ°U AGƒ¡dG
á«ÑgòdG ∑QɪédG Iôc πeÉM ≈∏©a ,Aɪ°ùdG óÑc »a ¢ùª°ûdG
.¬à°Sô£Z øe kÓ«∏b ∞qØîj ¿CG á«bóæÑdG CÉaôe »a
ôëѪdG ¬Ñcôe ô¡X áª∏X »a º°ùàѪdG ,ó«©°ùdG ô«Ñdƒc qøμd
áYÉqª£dG ájhɨdG ¿CG ±ô©j øμj ºd ,á«bóæÑdG CÉaôe øY kGó©àÑe
»a ø≤dõæ«°S »JGƒ∏dG AÉ°ùædG qπch z¢ù«°ùjó«e hO øjôJÉc{
,á©°ûédG â«fGƒ£fCG ≈àMh ,Égó©H øe É°ùfôa ∑ƒ∏e Iqô°SCG
øe ôãcCG ≈dEG π°üj IóMGƒdG π«àfGódG §«N IôμH øªK ø∏©é«°S
GƒfÉc øjòdG øjô˘μ˘à˘ë˘ª˘dG Üɢ©˘d âë˘J .᢫˘Ñ˘gP ø˘«˘©˘HQCGh á˘Ä˘e
ø©∏îj qø¡∏©L qóM ≈dEG äGô˘«˘≤˘Ø˘dG π˘«˘¨˘°ûJ ô˘©˘°ùH ¿ƒ˘ª qμ˘ë˘à˘j
´QGƒ°ûdG »a á∏˘Fɢ°ùdG IQƒ˘ã˘dG º˘ª˘M »˘a ¿õ˘Ø˘≤˘jh qø˘¡˘∏˘«˘Wɢæ˘H
êhôH äGô«≤a â«≤H kÓãe Gòμg ...AGôªëdG ø«cGôÑdG IQÉ¡°üc
ÜGôN øY kG󢫢©˘H IQÉ qæ˘°üdGh Iô˘HE’G ø˘e ø˘°ûà˘©˘j á˘q«˘μ˘«˘é˘∏˘Ñ˘dG
øe É¡°ùØf »g AGQò©dG Ió«°ùdG ¿CG äÉ©æà≤e qøc qø¡fC’ äGQƒãdG
…ôμàëe ¿C’h ,ø°ûà©˘«˘d Ó˘«˘à˘fGó˘dG á˘cɢ«˘M ä’ƒ˘à˘Ñ˘dG âª˘q∏˘Y
™˘°ûL π˘ã˘e »˘a Gƒ˘fƒ˘μ˘j º˘d ,∑Gò˘fBG ɢ¡˘q∏˘c É˘μ˘˘«˘˘é˘˘∏˘˘Hh ,êhô˘˘H
,êhôH ¿CG ƒg ¬∏c Gòg øe qºgC’Gh ...º¡FÉ°ùfh ø««°ùfôØdG
≈àM ∫GõJ Éeh `` âfÉc √É«ªdG ≈∏Y É¡YQÉ°Th É¡à«æHCG áªFÉ≤dG
¢ùjó≤dG áμ∏ªªH É¡¡Ñ°T Iqó°ûd Iô«¨°üdG á«bóæÑdG ≈YóoJ `` ¿B’G
.¢SCÉÑdG …nójó°ûdG ¬rjnó°SCÉH ᫪ëªdG ¢ùbôe
OóY 75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ/ Ȫ"ƒf2004 26
?á°ùª°T Éj »H ¬æ«∏©ØJ …òdG Ée
óMCG »æªq∏Y Ée ,»d óMCG ∫Éb Ée .áªμëdG ¢SDƒH ±ôYCG øcCG ºd
.kÉ«dÉZ øªãdG ™aOCGh √ô°ùNCG .√ó≤aCG ¬«£YCG Ée q¿CG
¿CG ¿hO ∂àªq∏Y »fC’ ɪHQ .»μ∏e øμj ºd Éqªe ∂à«£YCG »fC’ ɪHQ
Aƒ∏ªe ÉfCGh ,…ô«Z ¢ù«c øe ∂d oâaôZ .ø«ªq∏©ªdG IQób ∂∏eCG
á«ë°V â©bh .AÉeôμdGh ø«bqó°üàªdGh ø«æ°ùëªdG áaôé©H
ºd »fCG hCG ,á«HôàdG ¢ShQO »æà q°ûZ .Iô«≤ØdG á∏«∏≤dG »àaô©e
.»¨Ñæj ɪc ¢ShQódG º¡aCG
Éæë°ùaCG ɪq∏c ,AGôK ÉfOORG Éæ«£YCG ɪq∏c ÉæfEG »d ∫Éb øe âbqó°U
.Qhó≤dGh o∫hó©dG äCÓàeG ÉæaôZ ɪq∏c ,QGódG â©°ùJG
ó˘MCG »˘æ˘ë˘°üæ˘j º˘d .»˘Jɢμ˘∏˘à˘ª˘e »˘°üMCG ¿CG »˘d ó˘MCG π˘≤˘j º˘d
ø˘Y …ó˘j ó˘MCG ∂°ùª˘j º˘d .…QGO ´É˘°ùJG á˘aô˘©˘ª˘d ™˘°VGƒ˘à˘dɢ˘H
ɢ¡˘∏˘NGO ¿Rh ≈˘dEG ó˘ª˘YCG ¿CG π˘Ñ˘b …Qó˘bh »˘dó˘Y ø˘˘e ±ô˘˘¨˘˘dG
.π«∏≤dG
≈dEG …QhôZ »fòNCGh ,»¨Ñæj ɪc ¢SQódG º¡aCG ºd »fGôJ ΩCG
’ å«M ,¿GQóédG ¢ù∏eC’G ∑ó≤a ôÄH ≈dEG ,∂HÉ«Z ¢UÉ°üb
,¢û¨dÉH ,áfÉ«îdÉH ∂eÉ¡JÉH ,∂«∏Y ó˘≤˘ë˘dɢH å˘qÑ˘°ûà˘dG »˘æ˘æ˘μ˘ª˘j
?øjOƒ©J ∂fCG ɪH ...ô¡¶dG »a ø©£dÉH ,ábô°ùdÉH
»fGôJ ΩCG ?¬àª¡a πg ?√ÉjEG ∂àªq∏Y Ée »°ùØf ÉfCG oâªq∏©J πg
Aɪ°S »a pâfCG ¬àjCGQ Ée q»∏Y ≥∏¨fGh AÉ°ûfE’G ôë°S »a â©bh
¿B’G »æªdDƒj ?á≤Ø°û∏d Iô«ãªdG »JGAÉYOG Ωƒ«Z ∞∏N ΩÓμdG
»æªdDƒJ .∂«a káÑZQ »HGòY øe »FÉ°†YCG ¿B’G »æªdDƒJ ,»ª°ùL
É¡bƒ°T øe »æY kɪZQh q»æ«Y ΩÉeCG A»°†J »àdG »FÉ°†YCG ¿B’G
q…CG øY kGó«©H ,…Q nƒnNh …õéY »a ,q»æ«Y ΩÉeCG A»°†J .∂«dEG
.»qæY kɪZQh »d IQó≤e
»àdG ÖMÉÑëdG √ò¡c ∂«a áÑZQ »HGòY øe »FÉ°†YCG A»°†J
ôKEG âjõdG êGô°S CÉØ£fG ¿CG ó©H ,áμdÉëdG »àª∏X ,»∏«d ¢ùfDƒJ
.»à«H øY πjƒ£dG »HÉ«Z
q¿CG ±ô©f øμf ºd .IôFÉ£dG π«∏dG πjOÉæb kGQɨ°U É¡«qª°ùf Éæc
ƒ˘°†Y iƒ˘°S ¢ù«˘d π˘«˘ª˘é˘dG ¥QRC’G …Qƒ˘Ø˘°Sƒ˘˘Ø˘˘dG ɢ˘gAƒ˘˘°V
q¿CG ±ô©˘f ø˘μ˘f º˘d .≈˘ã˘fC’G ≈˘dEG á˘Ñ˘Zô˘dG ¬˘«˘a π˘©˘à˘°ûJ »˘°ùæ˘L
¿Gô˘«˘£˘˘dG ᢢ°ûMh ø˘˘e iƒ˘˘μ˘˘°ûdG ø˘˘«˘˘fCG iƒ˘˘°S ¢ù«˘˘d Aƒ˘˘°†dG
äÉÑZôdG ≥jôM øe áKɨà°SG AGóf ¬fCG ,§≤a ø«æKG ø«MÉæéH
.AÉ°†YC’G ºdCG »a É¡ q°ùYh
ÖMÉÑëdG ¿Gô«W ™HÉJC’ …ôéëdG …ó©≤e ≈∏Y kÓ«∏b o±ôëfCG
øq«ÑJCG ’h ,»àdÉÑb ¿B’G âJÉH »àdG ÜhqôîdG Iôé°T ≈dEG á«∏«∏dG
∂∏«d ≈∏Y É«∏©dG É¡fÉ°üZCG ºjQÉîJ ´ÉÑ£fG iƒ°S É¡∏μ°T øe
.Aɪ°ùdG
™ q£≤àªdG É¡°ü«°üH º°Sôjh ÖMÉÑëdG OóY ôãμj kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T
Qƒ˘˘cò˘˘dG ñGô˘˘°üH äCÓ˘˘à˘˘eG ó˘˘bh Ühô˘˘î˘˘˘dG Iô˘˘˘é˘˘˘°T π˘˘˘μ˘˘˘°T
á∏JÉØdG ≥Ñ°ûdG AÉHô¡μH QƒØJ »fÉμe øe ÉgGQCG .…ƒ°VƒØdG
...¿Éjò¡dÉc ¢ûeôJ äÉæë°ûH ...±É«dC’G
§Ñ°†æjh kɢYɢ≤˘jEG ò˘î˘qà˘j ,¢†«˘eƒ˘dG º˘¶˘à˘æ˘j kɢĢ«˘°ûa kɢĢ«˘°T º˘K
Ió˘MGh Iô˘Ø˘«˘°T ≈˘∏˘Y Iô˘«˘¨˘°üdG AGƒ˘°VC’G ™˘ª˘à˘é˘J .á˘eGô˘°üH
ácôM hCG CÉ£N É¡Hƒ°ûj ’ óMGh âbh »a ÅØ£æJh π©à°ûJ
.IqPÉ°T
¿CÉc ?≥FÉØdG Iõjô¨dG AÉcP iƒ°S IôØ«°ûdG ìÉàØe ™°Vh øe
π˘°ûØ˘dG iƒ˘°S ɢ¡˘Hƒ˘æ˘j ø˘d ,á˘bqô˘Ø˘à˘e ,ɢ¡˘fCG ±ô˘©˘J ÖMÉ˘Ñ˘ë˘˘dG
ƒ˘˘g çɢ˘fE’G ÜGò˘˘à˘˘LG »˘˘a ɢ˘¡˘˘ q¶˘˘M ¿CGh ,Aɢ˘°†YC’G ¥Gô˘˘à˘˘MGh
í˘Ñ˘°üJ ¿CG ƒ˘g ...´É˘≤˘jE’G ∫ɢª˘à˘cG »˘a Iô˘é˘°ûdG Gô˘˘à˘˘°ùcQhCG
,áNQÉ°U ,á«dÉY ...IóMGh áÑZQ ,kGóMGh kGôcP É¡o∏«dh Iôé°ûdG
.á°Uƒ°Uôe
A»°†j ’ π«d »a ,ió°S ƒÑNCGh π©à°TCG ,ó«Mh óMGh ...ÉfCGh
,…É°VƒØd á∏ q£©àªdG á°übɢæ˘dG »˘Jõ˘jô˘Z »˘a »˘æ˘cô˘à˘jh ,»˘©˘e
’ ,ø«JCÉJ .IòaÉædG ∞∏N »Jôé°T ≈∏Y ∞bCG .»àq∏bh »à°ûMƒd
.…óMh »Jôé°T ≈∏Y .ø«JCÉJ ’ ø«JCÉJ .ø«JCÉJ ’ .ø«JCÉJ .ø«JCÉJ
π©ØJ ∞«c âfCGh ...»Hô≤H »©≤ªdG zè∏K{ áÑbQ ≈∏Y âqHQCG oâMQ
?∑ÉãfCG ô°†ëàd »dÉ©dG ∑AGƒY …ƒ©J ¿EG »Øμj πg ?è∏K Éj
...è∏K Éj »æªq∏Y
âëàa ø«M »fC’ πH ,¬FGôa ¢VÉ«Ñd §≤a ¢ù«d zè∏K{ ¬oà«qª°S
πq«oNh ,QÉ¡ædG Aƒ°V »fô¡H »¡Lh ≈∏Y ¬fÉ°ùd ≥«©d øe q»æ«Y
¿Éc ¢†«HC’G è∏ãdG ¿CG ,qóH ’ ≥«ª©dG πjƒ£dG »eƒf øe ,»dEG
.áq©°ûe á≤«bQ á≤Ñ£H »dƒM Ée qπc » q£¨j
âjCGQ ø˘«˘M Iɢ«˘ë˘dG 󢫢b ≈˘∏˘Y » qfCGh »˘fhCɢ£˘NCG º˘˘¡˘˘qfCG oâcQOCG
øe kÉ°†jCG âcQOCG .É¡àëFGQ o⪪°Th »dƒM áNƒØæªdG åãédG
âëJ äGqôe â≤Øà°SG »fCG »°SCGQ »a râ°†eh Qƒ°U äGQò°T
kÉJGƒ°UCG ⩪°S »fCGh ,»qæY º¡à©aOh »bƒa GƒJÉe øe ¿Rh
äóªg Ée ¿ÉYô°S AGƒ¡dG ≈dEG áMƒàØe ôLÉæM øe á≤Ñ≤H ≥Ñ≤ÑJ
kÉØ«æY .kÉØ«æY ôª¡fG …òdG ô£ªdG AÉe ÉgCÓe ¿CG ó©H äCÉØ£fGh
.»eƒf ≈dEG »æJqOQh q»fPCG ¬à≤WôW âqª°U ≈àM
ºZQ .»¡Lh ≥©∏j »bƒa ¿Éc …òdG Ö∏μdG øe r∞NCG ºd É¡æ«M
øY hCG ¬bÉaQ øeh ¬æe ó°üb øY ,kÉ©aO »æ©aO øe ƒg ¿Éc ¬fCG
OhóM óæY íq∏˘°ùª˘dG õ˘Lɢë˘dG »˘æ˘Ø˘q≤˘∏˘J å«˘M ≈˘dEG ,ó˘°üb ô˘«˘Z
º˘K ,»˘°SGô˘à˘aG …ƒ˘æ˘j ’ ¬˘fCG kGQƒ˘a â°Só˘M .»˘HGô˘à˘dG ô˘˘Jɢ˘°ùdG
∫ÓN AÉ«MC’G ¬°SGôàaG áq«fÉμeEG »a kÉ≤«ªY âμμ°T »fCG äôcòJ
.õLÉëdG ≈dEG »dƒ°Uh πÑbh ¬æe »Hhôg
øe âÑgP »fEG oâ∏b .Ö∏μdG ≈dEG ô¶fCGh »dƒM ô¶fCG âØbh
.IOÉ©dÉc »FÉѨH kÉYƒaóe ,íq∏°ùªdG õLÉëdG ≈dEG »°ùØf
≈àM Üôb øY »æ©Ñàj Ö∏μdGh »°ùØf »a kÓgGP »°ûeCG âMQ
øμj ºd ¬fCG .ájGóÑdG òæe »à≤aQ ójôj ¿Éc ɪfEG ¬fCG »d óqcCÉJ
,kɪq∏©eh kÉÑMÉ°U kÉjô°ûH ójôj ¿Éc .IhGó©dG hCG qô°ûdG »d …ƒæj
¬q∏©d .ôJGƒ°ùdG ∞∏N Ωƒj äGP ≈ØàNG …òdG ∂dP ¬Ñ°ûj kÉ°ùfh
√QOɨa äÉe hCG ,Ωƒj äGP ¬côJ …òdG ¬ÑMÉ°U ≈dEG ¬bƒ°T øe
¿hO πMQ …òdG ∂dòH ôqcòj kÉbƒ∏îe q»a óLh ,¬æY kɪZQ
.´GOh
.Üôb øY »æ©Ñàj ƒgh AGó¡°ûdG áMÉ°S »a k’hõf »°ûeCG âMQ
¢TÉ q°TôdG ¢UÉ°UôdG »fCÉ£NCG ¿CG ó©H kÉÄ«°T ±ÉNCG äóY Ée
∞∏N ÉfOÉ°ùLCG GƒeQ .§FÉëdG ≥°üd kGóMGh kÉqØ°U ÉfƒØbhCG ø«M
∂dP ∂°Th ≈∏Y ɢqfCG hCG ,É˘æ˘©˘«˘ª˘L ɢæ˘à˘e É qfCG ø˘jó˘≤˘à˘©˘e ô˘Jɢ°ùdG
qóH ’ .Éæ«a ¢UÉ°UôdG É¡côJ »àdG ܃≤ãdG øe QƒØJ AÉeódGh
»æà q£¨a ¢UÉ°UôdG »æ∏°üj ¿CG πÑb »Yõa øe oâ©bh »fCG
øY ,»Hô≤H ¿Éc øe ó°ùL πbC’G ≈∏Y hCG ,øjôNB’G OÉ°ùLCG
…òdG πLôdG ój »a ¢TÉ q°TôdG ácôM äCGóH å«M øe ,…QÉ°ùj
¬ãjóM ™HÉàj ƒgh ¬°ù«FQ ¬d ∫Éb ɪc Éfô«Ø°ùJ ᪡e ¬«dEG â∏chCG
.øjôNBG AÉ°SDhQ ™e z»chh »cƒàdG{ ≈∏Y
Ée ¿ÉYô°S »qæμd ,åãédG øaOCGh ∑Éæg ≈dEG OƒYCG ¿CG äôqμa
qπc q¿EG â∏b .ájƒ≤dG áëFGôdG äôqcòJ ø«M IôμØdG øY oâ©∏bCG
ÜÓμdG q¿EG â∏bh ,qÜôdG ¬d ¬ª°SQ …òdG ô«°üªdG ≈≤∏j »eOBG
.ô«°üªdG Gòg øe kGAõL ¿ƒμJ ɪHQ
.»°SÉØfCG §≤àdCG ,øjõdG ô«°üY óæY ,GófhQÓdG ΩÉeCG oâ°ù∏L
Üôà≤J ’h QGRÉY øH ΩÉeCG kÉÄ«éeh kÉMGhQ ∫hô¡J ÜÓμdG âjCGQ
¢†ØàfG ,»ÑfÉéH ¿Éc …òdG Ö∏μdG ÉfPCG âÑ°üàfG ºK .Éæà«MÉf
ƒgh zè∏K{ ¬à«qª°S ...¬bÉaQ á«MÉf ô¶æj ƒgh ôqª°ùJh ¬ª°ùL
¥Gƒ˘°SC’G ´QGƒ˘°T »˘a º˘¡˘©˘e »˘Ø˘à˘˘î˘˘jh º˘˘¡˘˘à˘˘«˘˘Mɢ˘f ¢†cô˘˘j
,¬FGôa ¢VÉ«ÑH kÉÑé©e º°ùàHCG âæc .QGRÉY øH ∞∏N Iô«¨°üdG
…òdG ™«£≤dG ¬ªqYõJ AGQh ƒg ,¬J qƒb ’ ,¢†«HC’G ¬fƒd ¿CG kÉæqªîe
á«≤ÑdG ɪ«a ,ô°ûÑdG AɪYR πãe ,√Gƒg ≈∏Y ¬«dEG Oƒ©jh ¬côàj
.OGôaCG ≈dEG ¥qôØàJ ɪq∏b ᩪàée ≈≤ÑJ
Ö°ü≤dÉH áWÉëªdG Iô«¨°üdG ácôÑdG å«M ≈dEG kÓq¡ªàe â«°ûe
á©°TCG âfÉc qƒédG IOhôH ºZQ .ÜGƒædG ¢ù∏ée øe áHô≤e ≈∏Y
øe âjqô©J ¿CG ó©H Iòjòd IQGôM q»a å©ÑJ áqjƒ≤dG ¢ùª°ûdG
ø˘e Iô˘«˘Ñ˘c á˘bɢH âØ˘£˘b .q»˘∏˘Y âfɢc »˘à˘dG á˘î˘°Sƒ˘dG ¥ô˘˘î˘˘dG
IƒZôdÉH ™àªà°SCGh qºëà°SCG AɪdG »a âdõfh ,êÉLõdG á°û«°ûM
ø«M kÓ«∏b âfõMh »°ùØf ≈∏Y â≤Ø°TCG .AɪdG áëFGôHh áØ«ãμdG
ɪ¡fCÉc kGóL ø«à∏jƒW ÉJóH .AɪdG ¥ƒa q»YGQP ∫Gõg âjCGQ
.»ª°ùL πeÉc øY Öéj ɪe ó©HCG ¿ÉÑgòJ
≈q≤ÑJ Ée êôîà°SCG ∞«¶f ôéM ≈∏Y â°ù∏Lh AɪdG øe âLôN
´ƒédÉH â°ù°ùMCG .á∏jƒ£dG …ôaÉXCG âëJ ÜGôJh ï°Sh øe
øe »LhôN ó©H kGô«¨°U ô©°TCG âæc ɪc »FÉ©eCG ô°üà©j
ÉfCGh kÉeɪJ q∞LCG ¿CG ô¶àfCG »fÉμe »a âãÑd »æμd ,ΩÉqªëdG
A±ódG Oƒ©jh ,áYô°ùH ∞°ûæj ≈àM »©HÉ°UCÉH …ô©°T ∞©fCG
»°SCGQ Ihôa GõZ πª≤dG ¿CG ≈dEG oâ¡ÑàfG .»ª°ùL πeÉc ≈dEG
»à°ûªbCG ≈∏Y ΩÉfCGh »à«H ≈dEG ∫õfCG ∞«c :â∏b ,kGô«ãc äCÉà°SGh
»æYò∏J q’CG kÉ¡Ñàæe ¢UGqô≤dG äÉàÑf ¢†©H â©∏àbG .Gòμg ÉfCGh
¢ùØædG kÉ«qæªe …ô©°T »a ÉgRôZCGh ÉgôØ°VCG â∏©L ,É¡bGQhCG
»£HEG ô©°T â°üqëØ˘J º˘K .π˘ª˘≤˘dG ø˘e kɢ©˘jô˘°S »˘æ˘°ü˘q∏˘î˘J ¿CɢH
,…ó∏L ¢VÉ«H ≈∏Y √OGƒ°S ™ªà∏j kÉ«dÉN kÉØ«¶f ¬JóLƒa »àfÉYh
.∂dP âæ°ùëà°SÉa
¿CG πÑb .…ôª©dG ™eÉédG ádõf »a kÉjQÉY kÉØ«ØN »°ûeCG âMQ
âfÉc .¬H ¢ùØædG »qæeCG âæc Ée äóLh ¿É¨«a ´QÉ°T ≈dEG π°UCG
óbh É¡«∏Y âdGR ɢe ɢgQɢª˘Kh ɢ¡˘fɢμ˘e »˘a Iô˘«˘¨˘°üdG á˘∏˘î˘æ˘dG
ôªàdG ∞£bCG âMQh ô°ùjh áYô°ùH á∏îædG ¥É°S â≤q∏°ùJ .âHÉW
áØ«ãμdG OhôédG ¢†©H â∏ªM .»æ£H CÓàeG ≈àM πcBGh òjò∏dG
ÉqªY ∫AÉ°ùJCG ÉfCGh »à«H ܃°U kÉÄfÉg kGó«©°S â¡éJGh ,ôªãdG
∂dP »fô©°ûj ¿CG ¿hO áÑ£°üªdGh á≤jóëdG ∫ÉM øe ¿B’G ¿ƒμj
.≥∏≤dÉH
OóY75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ / Ȫ"ƒf200427
Óa ,∫ƒ≤J ¿CG »eC’ ƒ∏ëj ɪc ¢Tɪb ™FÉH Oqôée »HCG øμj ⁄
â∏b ,á≤∏àîªdG É¡ãjOÉMCG ≈dEG kÓjƒW »©ªà°ùJ ’h É¡«bqó°üJ
±ƒbƒdG »fqóg ¿CG ó©H AÉ°ùe äGP »HÉH âbôW »àdG á°ùª°ûd
.´QÉ°ûdG ±ôW øe q»∏Y qπ£J ¿CG ô¶àfCG IòaÉædG ∞∏N πjƒ£dG
Éeh »HÉ«Z »a ø«JCÉJ GPɪd ?á°ùª°T Éj AÉ°ùªdG Gòg pâ«JCG GPɪd
áHPÉμdG É¡ãjOÉMCG øeh áaôîdG Rƒé©dG »eCG øe ¬næjójôJ …òdG
?∂d ¬jhQCG Ée ø«bqó°üJ ’CG ?»H ø«≤ãJ ’CG .á≤∏àîªdG
’ GPɪd .ájÉμëdG qπc »d …hôJ ’ ∂æμd ,á°ùª°T ∫ƒ≤J ,≈∏H
?ôjôëdG »æªq∏©J
.ó©H øëj ºd âbƒdG ¿C’ ``
.ô¶àfCÉ°Sh ≈dhC’G »æªq∏Y ,Iô«ãc äÉjÉμM ôjôë∏d ¿EG nâ∏b ``
.kGóL kÉÑjôb ∂dP π©aCÉ°S ``
.¿B’G ≈àM Éæg ≈dEG »d kGôjôM πªëJ ºd .q»∏Y ÜòμJ âfCG ``
»a áÑZQ ∂«dEG OƒYC’ »fó©J ...É¡«μëJ ’h ájÉμëdÉH »fó©J
.CGóÑJ ’ »àdG ájÉμëdG ,A»éJ ’ »àdG áªààdG ´Éª°S
êhôîdÉH »fOqó¡J É¡fCÉc ,»àdÉÑb áØbGh ºq∏μàJ á°ùª°T âfÉc
Qƒ©°ùªdG Ö∏μdÉc »æ£Hô«°S …òdG ÜÉ«¨dÉHh ,kGó«©H ÜÉgòdGh
.IòaÉædG êÉLR ≈dEG
á≤«ªY áÑZQ …QGOCG IOÉé°ùdG ≈∏Y â©qHôJh ¢VQC’G ≈dEG oâdõf
ɪc oâëæëæJh ⪰ùàHG »æμd .kÉ«dÉY AÉμÑdÉH ¢TÉ¡LE’G »a
.áØbGh râ«≤Hh ájGƒ¨∏d Öéà°ùJ º∏a ,ájÉμëdÉH CGóHCG ø«M π©aCG
…ój oäOóe .r⪰ùàHÉa ,kÉÑJÉYh kÉØ£©à°ùe É¡¡Lh ≈dEG oäô¶f
.ó©àÑJ º∏a ,»qØμH ¬JQ qƒ°Sh ܃bô©dG óæY ¥É°ùdG áØ°ùN ≈dEG
≈˘à˘M ∞˘∏˘î˘dG ø˘e »˘°SCGQ â∏˘©˘Lh ,ɢ¡˘bɢ°S oâ≤˘fɢYh oâHô˘à˘bG
ø«M »eÓMCG ¿ÉÑ¡∏J ¿Éà∏dG ¿ÉJRÉqª¨dG å«M áÑcôdG ∞jƒéJ
¢†Ñæj …òdG Ohó°ûªdG Ö°ü©dG ∂dP ôqcòJCG ø«Mh »æY Ö«¨J
≥aôH ɪ¡©aOCG É¡«cQh ≈dEG q…ój â©aQ .ÉgGóMEG »a kÉ©jô°S
π≤àfCG ø«JRÉqª¨dG ∞jƒéJ »a q»àØ°T oâ∏©L ºK ,râ∏©Øa ôjóà°ùàd
≈dEG ø˘«˘à˘Ñ˘cô˘dG ∞˘jƒ˘é˘J ø˘e á˘eƒ˘ª˘ë˘ª˘dG ᢩ˘jô˘°ùdG »˘JÓ˘Ñ˘≤˘H
.»qæe É¡JÓØfG øe kÉ©∏g kÉØFÉN ,ø«bÉ°ùdG
,¬H ∂ q°ùªàJ ¿CG πÑb …ô©°T »a É¡©HÉ°UCG RGô¨fÉH â°ù°ùMCG ºK
.É¡«àÑcQ ≈∏Y ∫õæJ ºK q»dEG ôjóà°ùàa
»g ¿EG oâ∏b ø«°†ª¨e ∞°üf ø«æØéH q»æ«Y »a ô¶æJ »gh
óbÉa ô«Z ¿ƒcCG ,áaÉ°ùªdG ∞°üf oâëHQ ¿ƒcCG ,»ªa »a »æà∏qÑb
»d CÉq«¡àj ɪe q»∏Y I qƒb πbCG ¿ƒμJ »ªa »a »æà∏qÑb »g ¿EG .»∏eCG
.»qæY Égó©H »a »æHqò©jh
èqLDƒj ¢ùÑ∏d k’Éée ∑ôJCG ød â∏b .É¡¡Lh øe »¡Lh ÜqôbCG ºd
∞˘°üf ™˘£˘bCG ø˘d ,á˘aɢ°ùª˘dG ô˘°üà˘NCG ø˘d .»˘qμ˘°T 󢢩˘˘H ɢ˘ª˘˘«˘˘a
»àdG ø«≤«dG Iô©°ûH kGó«L ∂ q°ùªJCG ¿CG q»∏Y .É¡ªa ≈dEG áaÉ°ùªdG
É¡«àØ°T ≈dEG ,ø«à°†ª¨ªdG ∞°üf É¡«æ«Y ≈dEG ¿B’G »æ£HôJ
âÑKCG ¿CG q»∏Y .ôªMC’G ÜÉ©∏dG ɪ¡«∏Y ™ªàdG óbh ø«àLôØæªdG
É¡YÉ£≤fG ôKEG QÉ¡f’ ,â©£≤fG ƒd ,»àdG »Jƒb Iô©°T ≈∏Y kÓ«∏b
»a ábôîdÉc Ω qƒμàj »ª°ùL ∑ôJh ,kÓeÉc »Jƒ¡°T Ö°üY ôqJƒJ
.ΩóædGh .ΩÉàdG õé©dGh ÜGò©dG
´QÉ°ùJh »≤jQ ±É°ûf »a kÉehÉ≤e ,É¡¡Lh øe »¡Lh ÜqôbCG ºd
»ÑqKƒJ ≈∏Y ≥HCG ºd ¿EG .QóîdG »a »FÉ°†YCG n´ƒbh ,»KÉ¡d
.»eófh ,É¡Jƒb »æ∏cCÉà°S ,áÑZôdG »æ∏cCÉà°S
»à˘°Uô˘Ø˘H ∂˘ q°ùª˘JCɢ°S »˘ª˘a »˘a »˘æ˘∏˘qÑ˘≤˘Jh ɢ¡˘ª˘a Üqô˘≤˘J º˘d ¿EG
»ªa »a »æ∏qÑ≤Jh É¡ªa Üqô≤J ºd ¿EG .É¡©LÉ°VCG ødh ,Iô«NC’G
IQó≤H â©£à°SG ¿EG .Oƒ©J ødh Ögòà°S ,∂dP ºZQ É¡à©LÉ°Vh
»JQÉ°ùN kGô°SÉN »°ùØf »àjDhQh »æ«≤j ºZQ É¡à©LÉ°†e QOÉb
.Oƒ©J ød »¡a ,É¡∏qÑ≤J ≈∏Y iƒbCG ød »àdG Iô«NC’G
»a »°SCGQ πªYCG .»°SCGQ ∑qôMCG ¿CG ¿hO ...É¡ªa .É¡ªa .É¡ªa
’ ≈àM ,ô©°TCG ¿CG ¿hO ¬eqóbCG ’ ≈àM áaÉ°ùªdG ÜÉ°ùàMG
äGô≤a »æfƒîJ ’ ≈àM .»æe IOGQEG ¿hO ,¬°ùØf øe »æëæj
.»àÑbQ
¿B’G .É¡ªa ÜGôàb’ IƒYO ∂dP Ö°ùëJ ’ ≈àM »æ«Y ¢†ªZCG ’
’ É¡«æ«Y »a ô¶fCG .kÉàHÉK ø«æ«©dG ìƒàØe Iô«NC’G »àbQh Ö©dCG
q»dEG πq«îoj ø«M …qô°ùdG ¬éqæ°ûJ »a kÉàHÉK »°SCGQ »≤HCG .É¡ªa »a
.√GQCG ’ …òdG ôªMC’G É¡ªØH Üôà≤J É¡fCGh ô°ü≤J áaÉ°ùªdG ¿CG
ƒ°ùμj .¢ûeQCG ’h ∞«ØN ≥jôM ø«àMƒàتdG q»æ«Y ƒ°ùμj
.»ªa »a É¡ªa ¿CG ±ôYCÉa ≥Ñ£e OGƒ°S ø«àMƒàتdG q»æ«Y
≥∏WCG .¿B’G ÉgGôJ ød ´ƒeO ≈∏Y q»æ«Y ¢†ªZCG .q»æ«Y ¢†ªZCG
±ÉNCG ’ .QÉëdG ΩódG º©£à°SCG OÉcCG ≈àM »ªa ≈dEG »eO qπc
»fC’ π˘eɢμ˘dG ¬˘ZGô˘ah …ƒ˘°†Y ø˘e Å˘LÉ˘Ø˘ª˘dG »˘eO Üɢ뢰ùfG
äOQCG ɪc äCGóH ¿CG ó©H ¿B’G QhóJ ¿CG IQhódG ≈∏Y ∞«c ±ôYCG
øe I qƒ≤dG ÜÉë°ùfG ±ÉNCG ’ .CGóÑJ ¿CG É¡d »¨Ñæj ɪc .CGóÑJ ¿CG
OÉμj ≈àM kÉeQÉY ¿B’G Oƒ©«°S …QÉædG ≥aódG ¿C’ ,»ª°ùL
√QÉîH åØæj ¿CG πÑb ,Égqó°ùH Ωó£°üj ƒgh ó∏édG ÉjÓN ï q°ùØj
»¡Lh ÖWôjh ,É¡¡Lh πeÉc ≈∏Y kÉbôY ¿B’G ™ªà∏j …òdG
.¬ë∏ªH
¿CG ™«£à°SCG ’h ºë∏dÉH ôqcòj kɪëd ¿B’G QÉ°U É¡«àØ°T º©W
áFó¡J k’hÉëe »fÉ°ù∏H ɪ¡°ùëdCGh ,É¡«àØ°T øY ó©àHCG .ɪ¡∏cBG
É¡Øàc q¢†YCG ,É¡àÑbQ øY ó©àHCG .ɪ¡∏cCG »a á«≤«≤ëdG »àÑZQ
∫É°üØf’G »fÉμeEÉH q¿CG iQC’ .√GQC’ »æY É¡YòL ó©HCG ºK ,kÉØ«ØN
É¡HÉ«K øe ≈q≤ÑJ Ée ´õæJ .É¡ªëd »a ¥QÉZ ô«Z »qfCGh ,É¡æY
Aƒ°V á©jô°S ácôëH ÅØ£J ¿CG ó©H Égô¡X ≈∏Y »≤∏à°ùJh É¡«∏Y
¿CGh ,¿ƒdÉ°ü∏d ôNB’G ±ô£dG »a Éfô°U ÉqfCG ¬ÑàfCÉa ,ájhGõdG
.â«ÑdG ÉjGhR ≈∏Y kÉeɪJ ≥ÑWCG π«∏dG
.AÉe ô£≤j πjƒ£dG ôªMC’G Égô©°Th ΩɪëdG øe á°ùª°T Oƒ©J
âfÉc ¿EG É¡dCÉ°SCÉa ,É¡HÉ«K óJôJ ºdh Iô«Ñc áØ°ûæªH âqØàdG ÉgGQCG
»fGƒZCG ¿EG ájÉμëdG ≈∏Y ∞qbƒàj Gòg :∫ƒ≤àa …óæY â«Ñà°S
.áaô©ªdG »æJƒZCG ¿EG ...â«≤H ´Éª°ùdG
»μ∏a .ôjôëdG ≈dEG ÉfOƒ≤à°S »àdG ájÉμëdG ∂d …hQCG á∏«∏dG √òg
,á°UÉN áaô©ªH íq∏°ùàdG Éæ«∏Y ô«NC’G π°üØdG ∂dP »a πNóf
iƒ˘à˘°ùe ≈˘dEG É˘æ˘©˘aô˘Jh ,»˘q≤˘∏˘à˘dG IQó˘b É˘æ˘«˘a … qƒ˘≤˘J ,ᢢ©˘˘°SGh
πgÉédG ≈∏Y ô£N áaô©ªdÉa .Égôë°S áq«ë°V ™≤f Óa ájÉμëdG
º¡ØdG äGƒa ≈˘∏˘Y ô˘eC’G ô˘°üà˘≤˘j ’ PEG ,ɢ¡˘« q≤˘∏˘à˘d Cɢq«˘¡˘ª˘dG ô˘«˘Z
∫ qƒëàJ ób ,êhôÑ«dG øY »æàªq∏Y ɪc ,É¡fEG ...Iò∏dG ´É«°Vh
.±ÉYõdG qº°ùdG ≈dEG ô«°ùcC’G øe
ºd πjƒ£dG ójôªdG ÖjQóJ »æHqQOh ∂dP πc »æªq∏Y …òdG »HCGh
Ée ô¶àfCG Gòd ,qô°ù∏d kɪgÉa kɪdÉY ¿Éc .¢Tɪb ™FÉH Oqôée øμj
πLôdGh »eCG »a ICGôªdG iQC’ ,kɨdÉH íÑ°UC’ âbƒdG øe »Øμj
ø«Mh ,qπbCG ’ áKÓK ¿ƒμf ,Oó©dG »°üMCG ø«M ,»μdh ¬«a
’ ∫É«LCG áKÓK ¿ƒμf ,q»dEG ôLÉ¡ªdG …qóL øe ÖbÉ©àdG Ö°ùàMCG
.qπbCG
»c »àaô©ªd ∫ƒWCG kÉàbh ∑ôàj ¿CG …ƒæj ¿Éc ¬fEG »HCG »d ∫Ébh
’h kÉ©e Éæd ∞ q°ûμàJ ,¬ÑfÉL ≈dEG ájÉμëdG »a ô«°SCÉa ôªàîJ
`` ø«dƒjódG øeR `` •É£ëf’G øeR qøμd ...kÉæ«≤∏J ÉgÉjEG »ææq≤∏j
¬JƒªH ¬ o°SóMh ¬°Vôe ∂dòch ,Éfô°UÉM `` ¬«qª°ùj ¿Éc ɪc
,á©fÉj âdR Ée âfCÉa ,∂«∏Y ∂dP q¢ü≤H ±RÉLCG ÉfCG Égh .Öjô≤dG
áë∏°SCG ø«∏ª©à°ùJh ∂dÉé©à°SGh ∂MÉëdEÉH »ææjô°UÉëJ ∂æμd
ÉfCG `` kÉ©e ÉæfC’ kGóq«L »©ª°SÉa .ÜÉ«¨dÉH øjOqó¡J ø«M áYƒæªe
.É¡°ùØf IôeɨªdG »a ájƒ°S ¿GôëÑe `` âfCGh
ÉæJGôég â≤∏£fG å«M øe `` »HCG ∫ƒ≤j ɪc `` ájGóÑdG øe CGóÑf ...
,á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ÜôZ πMGƒ°S øe ,áaÉc ¢VQC’G äÉ¡L ≈dEG
áª∏μdG ƒgh `` qÜôdG ¿CG ƒZhódG πFÉÑb AɪμM …hôj å«M
äóLhCG áë˘Ø˘f º˘dɢ©˘dG ≥˘∏˘N äɢ«˘∏˘ª˘Y ∫hCG »˘a ¿É˘c `` á˘≤˘dɢî˘dG
»gh ,ÖZõdGh AGôØdG äGP äÉfGƒ«ëdGh ±É«dC’G äGP äÉJÉÑædG
±ôMCG øe áf qƒμªdG qÜôdG áª∏c ÉeCG .kɪjób ÉfOƒ∏L â°ùc »àdG
™HGôdG q»æédG ≈dEG Oƒ©J »¡a ,ºØdG πeÉμH áXƒØ∏ªdG ,á£HGôàe
»a ¬JƒZCG »àdG äƒÑμæ©dG øe ºYóH qÜôdG ≈∏Y OqôªJ …òdG ƒZhCG
ácQÉÑe Iôé°ûdG øμd áæ«©d âfÉc á«gGódG äƒÑμæ©dG .Iôé°ûdG
¿ƒμdG äÉ¡L ƒëf qóàªJh ƒªæJ Iôé°ûdG âMGQ Gòdh ,áæeDƒe
É¡àq«¡éæ˘Y ø˘e qó˘ë˘J ,äƒ˘Ñ˘μ˘æ˘©˘dG ≈˘∏˘Y q∞˘à˘∏˘à˘a Oƒ˘©˘à˘d ™˘HQC’G
í£°ùd É¡é°ùf »a ÉgOqôªJ πªàμj ’ ≈àM É¡≤æîJ ºK É¡àqjPCGh
πjƒW ô«ØμJ ó©H q’EG ô°ûÑdG ≈dEG qÜôdG áª∏c Oƒ©J ’h .¢VQC’G
,ójóédG q…ô°ûÑdG qóL ƒgh ,™HÉ°ùdG q»æédG IO’h ≈àM qôªà°ùj
ô°ûÑdG ≈dEG ÜôdG ΩÓc πªëj ∫ rƒnf πμ°T ≈∏Y qÜôdG ¬≤∏N …òdGh
IGó°ù∏d É«∏Y ¿ƒ©HQCG ,ø£≤dG øe kÉ£«N ø«fɪK »a kGó s°ùée
áYqRƒe IOôتdG ¿ƒμJh ô«æ∏d ≈∏Ø°S ¿ƒ©HQCGh áLhOõªdG ¿ƒμJ
¿ÉÄ«éJh ¿ÉMhôJ ô«ædGh IGó n°ùdGh .ºØdG »a ¿Éæ°SC’G ɪc
∑ƒμªdG ÉeCG ,n≥∏ëdG §«îdG oIôμH πqμ°ûJ ɪ«a ø«qμØdG ácôëc
.¿É°ù∏dG ƒ¡a
,ΩÓμdG kÉ°†jCGh ¢Tɪ≤dG »æ©J zìGƒ°S{ áª∏c ƒZhódG á¨d »ah
ájQÉ©dG ICGôªdÉa ...ó q°ùéàªdG π©ØdG »æ©J ¬°ùØf âbƒdG »ah
≥HÉ£J …ô¶fÉa á«Hô©dG »a ÉeCG .AÉ°SôN ICGôeG É¡fEG ∫É≤j kÓãe
!ácÉ«ëdGh »μëdG ±hôM
ó©Hh .¬dGƒbCG ¢ùÑ∏j ¿É°ùfE’Gh ,ΩÓμdG ™æ°üj øe ƒg êÉ q°ùædGh
øe íØæj …òdG ådÉãdG ƒeƒædG √qóL ≈dEG ∂FÉëdG ™ªà°ùj ¿CG
ƒ¡a ,É¡£Hôjh IÉ«ëdG QƒeCG qó°ûjh ¢Só≤ªdG ΩÓμdG ¬eƒ©∏H
¬æμd ...áqjô°ùdG ¬JôØ«°Th è˘«˘°ùæ˘dG ô˘Ñ˘Y ∫ɢLô˘dG ≈˘dEG ɢ¡˘∏˘≤˘æ˘j
≈dEG π°Uh øªd ’EG ¬KQƒj ’h ácÉ«ëdG qô°S »£©oj ’ øgÉμdÉc
.OGóLC’G ácQÉѪH áªμMh IQGóL øY É¡q≤ëà°SGh áaô©ªdG
è«°ùf iƒ°S ¢VQC’G ΩÓKCG »a áKGôëdGh áYGQõdG â°ù«dh
π«∏dGh QÉ¡ædG ácôëch ,∫ƒædG ácôëc kÉÄ«éeh kÉMGhQ IÉ«ëdG
.䃪dÉH IÉ«ëdGh ¢VQC’ÉH Aɪ°ùdG •ÉÑJQÉch ,Éæ«∏Y ≈dGƒàJ
π©a πª©à°SG ´Éé°ûdG ôeɨªdG ôaÉ°ùªdG ƒdƒH ƒcQÉe ≈àM
...»°SQÉØdG ôjôëdG è°ùf á«æ≤J ∞°Uh ø«M áKGôëdG
óæY ¿É°ùfE’G ódƒj ,á°ùª°T Éj ø««ë«°ùªdG øëf ,ÉfóæY ɪch
áq«∏°UC’G Qƒ¶ëªdG ô°ùc áÄ«£N øe ôq¡£àj ¬æμd ,kɪKBG ƒZhódG
äÉLQO ´ÉÑqJGh ¢Sqó≤ªdG ó«∏≤àdG Ö°ùëH ácÉ«ëdGh è°ùædÉH
ó©H ⫪dG ™e IôμÑdGh ∑ƒqμªdG ¿ƒæaój ºgh ...¬«a áaô©ªdG
¢†«˘HC’G ø˘«˘fƒ˘∏˘dɢH äɢ© qHô˘e π˘μ˘°T ≈˘∏˘Y Aɢ£˘¨˘˘H ¬˘˘fƒ˘ qØ˘˘∏˘˘j ¿CG
.Ió≤Y q…CG kGPEG ¬Hƒ°ûJ ’h ™£≤oj ’ óMGh §«îH è°ùæoj ,Oƒ°SC’Gh
,¿ÉjQCG óæY ¿ƒμ«°S ɪc kÉeɪJ ,´É«°†dG »æ©j §«îdG ™£≤a
»a 䃪dG øe É¡ o£«N ¢üq∏îj »àdG GQó«a âNCGh ¢Sƒæ«e áæHG
,kIQhGóe Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’ÉH ¿ qƒ∏ªdG ,§«îdG ´É£≤fGh .ágÉàªdG
ÆGôØdG I qƒg »a ´ƒbƒdGh π«∏dGh QÉ¡ædG ™HÉàJ QÉ°ùμfG »æ©j
.Ωó©dGh ¿É«°ùædGh
q¿CG Éæ«°ùf ,Éæ∏¡L »a ¿hóMÉL ÉæfC’h ,á°ùª°T Éj ≈°ùæf ÉæfC’h
qô°ùH πcƒªdG ƒg ,¢VQC’G √òg ´É≤H »a ¿Éc ɪæjCG ,∂FÉëdG
¢ù«d nhCG .ÜôëdGh 䃪dG áÑ∏¨H kÉehO Osó¡ªdGh ,º∏°ùdGh IÉ«ëdG
OóY 75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ/ Ȫ"ƒf2004 28
,¢UÉ°ü≤dÉHh ≈dhC’G áÄ«£îdÉH kÉ£ÑJôe ,…ô©dG ,܃ãdG ´õf
∞«c ,Éæ«JCG á¡dE’G º°SQ …ô¶fG ?ô«ØμàdG ≈dEG CGó¡j ’ m »©°ùHh
ácÉ«ëdG áªμM ó«H ,áHôëdG iôNC’ÉHh ∫õ¨ªdG ó«H πªëJ É¡fCG
º«μëdG …ófÉZ QÉ°Uh ...ÜhôëdG QÉeOh äÓjƒdG iôNC’ÉHh
»àdG ájóæ¡dG ájÉμëdG Ö°ùëH PEG õ«∏μfE’G nádÉÑb ¬é«°ùf ∂«ëj
¿CG A’Dƒg øe âÑ∏W êÓ¨æg á¡dE’G ¿EÉa ájôKÉîdG ´ÉÑJCG É¡≤æàYG
QGôªà°SG º¡ëæ˘ª˘J »˘c ø˘«˘μ˘FɢM ≈˘dEG ø˘«˘HQɢë˘e ø˘e Gƒ˘Ñ˘∏˘≤˘æ˘j
.π«∏dG áªàY øe kGOqóée QÉ¡ædG êÓÑfG ᪩fh ,qôëdG OƒLƒdG
áªq∏©ªdG á¡dE’G q¿CG q’EG kÓLQ qô°ùdÉH πcƒªdG ∂FÉëdG ¿Éc ¿EGh
Aƒ°†dG o™p∏£J ICGôeEG .á°ùª°T qâ°S Éj ,ICGôeG kÉehO »g ᪡∏ªdG
á˘¡˘dB’G ∂∏˘J ⫢qª˘ o°S ó˘bh .OGƒ˘°ùdG ø˘e ¢Vɢ«˘Ñ˘dGh á˘ª˘∏˘¶˘dG ø˘e
Éæ«JCG :»JB’G QÉ¡ædG Aƒ°V ôª≤dG QGƒfCG øe ødõ¨j ,äÉqjôª≤dÉH
¿ƒμj qø¡dõZ øe ø«¡àæj ø«Mh .á«∏HÉÑdG QÉà°ûYh ¿ƒØ«°SôHh
á˘ª˘à˘©˘dG »˘a kGó˘HCG ¥ô˘¨˘dG ≈˘dEG ,¬˘à˘jɢ¡˘f ≈˘˘dEG Qɢ˘°U ó˘˘b º˘˘dɢ˘©˘˘dG
¿CG ƃJ ÆÉJ ájôeƒ°ùdG è«°ùædG á¡dEG Éæàªq∏Y óbh ...á«FÉ¡fqÓdG
…ôãoj …òdG OGóLC’G ΩÓc ƒg ɪfEG ∫ƒædG ≈∏Y ™≤°ûoj QhO qπc
¿É«°ùf CGóÑj ø«Mh ...ÉfQhóH É¡«∏Y ójõf ºK É¡KQGƒàf ,IôcGòdG
ºdÉ©dG »¡àæjh ,¬Wƒ«Nh è«°ùædG ó≤Y ∂qμØàJ OGóLC’G ∫ƒb
.ºjó°ùdG »a kGQÉÑZh πμ°T ¿hO kÉJÉàa
øe Éæ«JCÉj ∫ƒ≤∏d oâ°üæf ,á∏«ªédG á°ùª°T Éj q»dEG ø«à°üæJ ɪch
oá∏°Sôeh ºdÉ©dG áμFÉM ø«°üdG »Øa .Éqæc ɪæjCG Ió«©ÑdG Aɪ°ùdG
É¡fEG .IQÉqæμdG áYƒªée »a ∞dC’G áªéædG »g Aɪ°ùdG ∫ƒb
≈∏Y É¡dƒf ΩÉeCG è°ùæJh ,áæ°ùdG á∏«W ∫õ¨J ,¬à©æ°Uh ∫ƒædG
ó˘Lƒ˘j iô˘NCG á˘q«˘ª˘é˘f á˘Ñ˘cƒ˘c »˘ah .¿É˘qÑ˘à˘dG ÜQO ô˘¡˘f á qØ˘°V
,ÜGôàdG »a kÉÄ«éeh kÉMGhQ ¢VQC’G è°ùf õeQ ,çGôëªdG
oAÉ≤d ƒ¡˘a ™˘«˘Hô˘dG ∫Gó˘à˘YG ɢeCG ...ô˘«˘Ñ˘μ˘dG qÜó˘dG oá˘Hô˘Y √qô˘é˘Jh
.≠fÉ«dGh ø«dG ºdÉ©dG …ô°üæY ¿RGƒJh çGôëªdÉH áμFÉëdG
¿É˘c ɢª˘¡˘e »˘≤˘à˘∏˘Jh äɢ˘jɢ˘μ˘˘ë˘˘dG qπ˘˘c ¬˘˘Hɢ˘°ûà˘˘J ∞˘˘«˘˘c pâjCGQCG
¢VQC’G è°ùf qÜôdG q¿CG kÉ°†jCG ºg GhhQ ¿ƒ«≤«æ«ØdÉa ?ÉgQó°üe
áq«fƒc Iôé°T ∫ƒM á«gÉæàeÓdG ¬àªμM •ƒ«îH kÉé°ùf Aɪ°ùdGh
»˘à˘dG Iɢ«˘ë˘dG Iô˘é˘°T »˘g ,ɢ¡˘fɢ°üZCG OGó˘à˘eG ió˘e ±ô˘©˘f ’
óæ¡dG ≈dEG á«fÉ°SÉ°ùdG ¢SQÉa ≈dEG á«£fõ«H øe ¥ô°ûdG Égóqée
áé°VÉædG QɪãdÉc É¡æY ™≤f ÉæJƒe óæYh ...Üô¨dG ≈dEG k’ƒ°Uh
’ »àdG É¡fÉ°üZCGh É¡cÓaCG ∫ƒ≤M »a ¿GQhódG ≈dEG Oƒ©æd
:çÓ˘K qø˘¡˘a ,≥˘jô˘ZE’G á˘¡˘dBG ¬˘dEG ,¢ShR oäɢæ˘H ɢeCG ...»˘¡˘˘à˘˘æ˘˘J
;Aɪ°ùdG Qƒf øe ÉæeÉjCG §«N Öë°ùJ »àdG ádRɨdG »g iôÑμdG
Iɢ«˘ë˘dG π˘«˘°UÉ˘Ø˘J ɢfô˘ª˘Y »˘£˘©˘Jh :á˘Lɢ q°ùæ˘dG »˘g ᢫˘˘fɢ˘ã˘˘dGh
§«˘î˘dG ™˘£˘≤˘J »˘à˘dG »˘¡˘a á˘ã˘dɢã˘dG ɢeCG ;á˘jô˘°ûÑ˘dG ô˘Fɢ°üª˘dGh
q¿CG ó≤à©J §°SƒàªdG o܃©°T âfÉch .ô«NC’G n¢ùØædG ∞bƒoJh
ø«M ≈dhC’G É¡Wƒ«N ≈dEG oâ∏ØæJ á°ûªbCG iƒ°S â°ù«d Ωƒ«¨dG
...ácQÉÑe kAÉe ¢VQC’G áëØ°U ≈∏Y ô«°üàa ,Aɪ°ùdG ô£ªJ
?á°ùª°T Éj pâ°ù©f πg ``
¬fEG .ΩƒædG »a káÑZQ ¢ù«d »°SÉ©f qøμd kÓ«∏b oâ°ù©f º©f ``
»ª°ùL AÉ°†YCG »NGôJ ,ájÉμëdG á©HÉàeh ΩÓμdG Iqò∏d »MÉàØfG
§«N »à©HÉàeh ,»eÉ¡àaGh »dÉ«Nh q»fPCG á¶≤«dh ,É¡fÉ«°ùæd
,∂ªa »a ∂«HCG ¬Lh ô°†ëoj …òdG π«ªédG á∏jƒ£dG ájGhôdG
≥«aQ ∑ÓaC’G ≥°TÉY …óæÑ°û≤ædG …óL áªμM ô°†ëà°ùjh
≈∏Y ôFÉ°ùdG ∂dP .õYɪdG ô©°T º«Nh ¿ÉàμdG ∑Éq«Mh ¿É«YôdG
Ée áYÉæ≤H ôqKóàªdG ,∫ɪμdG óLƒdG ´É©°T ≈dEG ¬qHQ áªMQ §«N
.q≥M ∫ƒb øe ø«ªdÉ©dG qÜQ ¬d ¬μ«ëj
?…óæY π«∏dG »JÉÑàa ¿PEG ΩÓμdG ™HÉJCG ``
hCG ...≈dhC’G QÉ¡ædG IôμH §«N ÆhõHh ôéØdG ´ƒ∏W ≈àM ``
.¢VÉ«ÑdG ≈dEG OGƒ°ùdG øe §«îdG ¿ƒd ÜÓ≤fG
.á°ùª°T Éj pâæ°ùMCG ``
è°ùædGh ∫õ¨dG q¿EG ¢Tɪb ™FÉH Oqôée øμj ºd …òdG »HCG ∫ƒ≤jh
≥˘∏˘î˘dG ¢SÉ˘μ˘©˘fG ᢫˘Ø˘«˘c á˘aô˘©˘ª˘d kGQƒ˘°U â°ù«˘d ᢢcɢ˘«˘˘ë˘˘dGh
∫ƒ≤j ɪ˘c ô˘°üà˘≤˘J â°ù«˘dh ,§˘≤˘a ¬˘æ˘jƒ˘μ˘J ô˘Ø˘°Sh ¬˘«˘°Vɢeh
¢SɪdG øe ∫õ¨e ∫ƒM ºdÉ©dG πqμ°ûJ QƒëªJ ≈∏Y ¿ƒWÓaCG
´É≤jEGh ¬fGQhO π≤M Ö°ùëH ΩƒéædGh ÖcGƒμdG ¬μ∏a »a QhóJ
è˘˘˘«˘˘˘°ùæ˘˘˘dG ∫Rɢ˘˘Z ƒ˘˘˘g »˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG ¿CG π˘˘˘˘H ,¿GQh󢢢˘dG ∂dP
ø«M ¢Sƒ«∏«˘Lô˘a ∫ɢb ¿ƒ˘WÓ˘aCG ∫ƒ˘b π˘ã˘eh ....»˘Yɢª˘à˘L’G
.êÉ q°ùædG ¢Sƒ∏jO áæjóe ¬dEG ≈qª°S
∂Ñ°T òæe .áæ˘jó˘ª˘dG ᢰSó˘æ˘g π˘°UCG »˘a »˘g ¢Tɢª˘≤˘dG ᢫˘æ˘≤˘à˘a
¢VQC’G ≈˘∏˘Y ¬˘Jô˘£˘«˘°S á˘Mɢ°ùe ó˘jó˘ë˘à˘d n¿É˘°üZC’G o¿É˘°ùfE’G
ßØëd k’Ó°S ºK ,¬à«Ñd kÉ룰S ¿É°üZC’G ∂∏J è°ùf ºK ,ᣫëªdG
¬¶Øëj ¿CG πÑb º°ùédG QɪK ܃ãdG ßØëj ɪc ¢VQC’G QɪK
…òdG ¿Gƒ«ëdG ßØëd kÉé«°ùf nêÉ«°ùdG ΩÉbCG Égó©H ...kÓeÉc
â«Ñ˘dG ó˘dh Gò˘μ˘g .¬˘Jô˘£˘«˘°S á˘Mɢ°ùe ¬˘∏˘NOCGh ¬˘æ qLOh ¬˘Y qƒ˘W
ó∏L •ƒ«N ácÉ«M øe ájQƒ°üdG QÉ°ù«dCG ájÉμM »a ɪc Oqó©Jh
∫õ¨ªdG Ö∏b ∫ƒM §«îdG ɪc √OhóM â©°ùqJGh ºcGôJ ...∫ qhCG
䃫H äÉ≤∏M ìGóæJ qóédG IôcGP OƒªY ∫ƒMh ,ôFGhO ôFGhO
Ö°ùæ˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘HPɢ˘˘L π˘˘˘≤˘˘˘M »˘˘˘a IOh󢢢°ûe Oɢ˘˘Ø˘˘˘˘MC’Gh O’hC’G
Ö°ùë˘H ɢ¡˘à˘nd’Oh ɢgnQɢ©˘°T ¿Gƒ˘dC’G ò˘î˘qà˘J º˘K ...çGô˘˘«˘˘ª˘˘dGh
ôFGõédG äÉ©ØJôe »a ΩÉ«îdG ¿GƒdCG q∫óJ ’CG ,PÉîaC’Gh ¿ƒ£ÑdG
’CG ...ᣫëªdG ¢VQCÓd É¡JRÉ«M º°SôJh á∏«Ñ≤dG áqjƒg ≈∏Y
ΩÓμdÉH ójóL ∫õæe ΩÉ«b `` ¿B’G ≈àM `` á∏«Ñ≤dG oï«°T ∑QÉÑj
»ÑædG áªMQ ∫ÓX »a kÉà«H ¿ƒμàd è«°ùædG É¡jCG nâ©aoQ :»JB’G
øμj ºd nhCG ??kÉcQÉÑe kÉq«ªëe røμa ΩÓ°ùdGh oIÓ°üdG ¬«∏Y óªëe
á∏MÉ≤dG AGôë°üdG »a kÉeƒj ø«©HQCG Gƒ°ûe øjòdG ,Oƒ¡«dG â«H
qº°†j …òdG ó¡©dG näƒHÉJ ,≈°Sƒe º¡q«Ñf AGQh QÉ£NC’ÉH áÄ«∏ªdG
IÓ˘°U 󢫢Lɢ颰S qó˘à˘ª˘J ’hCG ?¿É˘à˘μ˘dG ø˘e 󢢫˘˘Lɢ˘é˘˘°S nô˘˘°ûY
AÉLôdG AÉ≤JQG á°Sóæ¡d á∏Ñ≤dG ≈dEG É¡©ª«L ø«ª∏°ùªdG ø«æeDƒªdG
ó≤©æj ’CG ,áæjóªdGh áYɪédG á°SÉ«°S »ah ?ΩôcC’G √ÉéJ’G »a
sô°Sh »YɪàLE’G è«°ùædG ¬æc º¡a øªd IOÉ«≤dGh …CGôdG §«N
êQÉN øe »JB’G :ø«æKG q’EG á°Sóæ¡dG ∂∏J ôqeój ’h ?¬cÉÑà°TG
Ió˘jó˘é˘dG §˘FGô˘î˘dG ™˘bQ π˘eɢM ,q»˘˘à˘˘Ø˘˘dG Öjô˘˘¨˘˘dG ,QGƒ˘˘°SC’G
óFÉ≤dG hCG ,π°UGƒàdGh êõªdGh ¢ù«∏îàdG ¥ƒ°ûH IOhó°ûªdG
π¡∏¡Jh •ƒ«îdG øgh øe ¬fÉ£∏°S Iƒb qóªà°ùj …òdG πgÉédG
ÉgQÉeO ÖÑ°Sh ¬∏gCGh ¬àæjóe qhóY ∂dPh ...¬FGôàgGh è«°ùædG
.º¡Jƒeh
’ øne .è«°ùædG äÉæ©dh §«îdG ôë°S ∑Qój ’ øne kÉ°†jCG πgÉL
∂FÉëdG á©æ°üd ¿CG ,¬à°Sô£Z ºghh á°übÉædG ¬àaô©e »a ,iôj
p∂«fPCG ¿PEG »ëàaEG .Iôjô°ûdG AGOƒ°ùdG É¡JÉÑ∏≤æeh ÉgQÉ£NCG
.∫ƒbCG ɪd »¨°UCGh á°ùª°T Éj kGó«L
q¢û¨dG ,ñÉîaC’G ,kÉ°†jCG ∑ÉÑ q°ûdG »g §«îdG ∑ÉÑà°TG ájGóÑa
êGQóà°S’Gh ,ÜPÉμdG ΩÉ¡jE’G ó©H áæàØdGh ájGƒ¨dG ,áfÉ«îdGh
.Ωó©dG ≈dEG ,πà≤dG ≈dEG
ø«aôW øe ¿ qƒμàJ ácÉ«M qπc ájGóH »g »àdG §«îdG Ió≤Yh
ój »a ôNB’Gh ô«îdG ój »a ±ôW ,kGóMGh kÉ£«N ¿Éfƒμ«°S
.á≤æ°ûªdG Ió≤Y »a ôNB’Gh Iqô°üdG πÑM »a l±ôW ,ô°ûdG
kÓeCG ¢†jôªdG ƒ°†©dG ≈∏Y ¬©°†fh ¢Tɪ≤dG §jô°T ó≤©f ɪch
IO’ƒdG óæY ¬Jqô°U OÉ≤©fG á¶ëd ≈dEG ¬∏c º°ùédG ádÉM ´ÉLQEÉH
á«fGqô°ûdG áHÉàμdG »a ó≤©f ∂dòc ,¬dGhRh ¢VôªdG AÉØàN’
á°SÉ©àdGh ¢Vô˘ª˘dG Ö∏˘é˘d ô˘Fɢ°üª˘dG n§˘«˘N Oƒ˘°SC’G pô˘ë˘°ùdGh
,√ƒ¡j ºq∏μJ Gòμg :∫É«bõM q»ÑædG π≤j ºdCG .䃪dGh ¿ƒæédGh
äÉ°SÉ≤ªdG ±ÓàNG ≈∏Y ,ÜGƒKC’G øμëj »JGƒq∏d πjƒdG πjƒdG
òæe ,Öàμf ’CG ?ñÉîaC’G »a ¢ùØfC’G ø©bƒj »μd ,¢SÉædGh
ºK ,áÑ«ÑëdG ܃K øe §«N ≈∏Y ÉæàYƒdh Éfó°ùM ,ø«jQƒ°TC’G
,ôNBG l܃Ñëe É¡«∏Y πNój ’ ≈àM áªKB’G ÉæJÉYô°†àH √ó≤©f
á°ûMƒdG »a n∞°ü≤æJh Ió«Mh ôé¡dG π«d »a n∞°ûæJ ≈àMh
?É¡«a ÉæJôég »àdG É¡°ùØf
,äƒÑμæY ≈dEG ∫õ¨dÉH Éæ«KCG räqóëJ »àdG z¬«æNGQCG{ ∫ qƒëàJ ºdCG
É¡dõZ ∫ɪàcG Ωó©H káfƒ©∏e ∫õ¨J ,ÜôdG äÉbƒ∏îe ™°ûHCG ≈dEG
?∫õ¨J Ée ¢ùÑd øe áYƒæªe É¡fC’
á∏«ªédG áHÉ°ûdG ÉæàªjôZ πà≤J ¿CG Éjó«e áq«≤°û∏d ¿Éc ∞«ch
¢†eGƒMh πFGƒ°ùH Üqô°ûe ,Ωƒª°ùe ܃ãH iƒ°S ¢Sƒ«jôc
kɢ©˘«˘ª˘L ô˘°ûÑ˘dG q¿CG ɢª˘H äƒ˘ª˘dG ¬˘jhô˘j ø˘μ˘j º˘d …ò˘dG ɢgó˘≤˘M
܃K ±óg ƒg πjƒ£dG ´õædG oÜGòY ¿Éc .䃪dG ≈dEG ¿hôFÉ°U
»˘a ɢ¡˘©˘jRƒ˘Jh åã˘é˘dG ™˘«˘£˘≤˘J ɢg󢩢Hh ...Ωƒ˘ª˘°ùª˘dG ɢj󢫢e
AɪdÉH É¡≤∏°S kÉ°†jCG ∂dP πLCG øe hCG ,É¡é°ùf q∂Ød ,¢VQC’G
.≈dhC’G É¡aÉ«dCÉH … qƒ≤à∏d É¡∏cCGh »∏¨ªdG
.êhC’G ≈∏Y ∞≤J »àdG ∂∏J q’EG ,á°ùª°T Éj ,áaô©e â°ù«∏a
kÉ©e ør«nÑ∏≤æªdG iôJ ¿CG ™«£à°ùJ »àdG ∂∏J q’EG áaô©e â°ù«d
q¿CG Éæd ∞°ûμj ºd øªa .¬°ùØf âbƒdG »ah Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G
¬«a ™≤f ¿É£«°ûdG sïa ÉæeÉeCG nônØnMh ,Éæ s°ûnZ áeQÉY Iqòd πà≤dG »a
πà≤dG nIòd Éæªq∏©j ºd øe .áHPÉμdG ∑ÓªdG IQƒ°üd á∏¡°S ká°ùjôa
.ÉææFÉc πªéªd √QÉ≤àMGh ÉæH ¬àaCGQ »a Éæ∏àb
âbƒdG »a kÉ©e ør«nÑ∏≤æªdG ájDhQh êhC’G »a ±ƒbƒdG ¢ù«dCG øμd
QÉ≤àM’Gh ,áaCGôdG ¿ƒμJ ób Gòd ...kÓ«ëà°ùe kÉæjôªJ ¬°ùØf
...Öëf øe ¬H »ªëf kÉLÉ«°S ,≈àM
ΩôN »a .ôjôëdG »a ±ƒbƒdG ƒg ¢Tɪ≤dG êhCG »a o±ƒbƒdGh
≈dEG ó©J ’h ,ICGôªdG ∂∏J ê qhõàJ ’ :»HC’ …óL ∫Éb Gòd .IôHE’G
...áæjóªdG ∂∏J
»YGQP ≈∏Y áªFÉædG á°ùª°T ¬Lh AÉ°VCG QÉ¡ædG ájGóH §«N ¿Éch
.É¡àaôZ øe »æJOÉfh ,»eCG âbÉØà°SG ø«M
OóY75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ / Ȫ"ƒf200429
ΩƒK á«∏≤J .ájƒb á«∏≤J áëFGQ »ØfCG »ah ΩƒædG øe oâ¶≤«à°SG
A…ôªdG ÜÉH íàØJh ≥jôdG qQóJ »àdG ∂∏J .π°üH á«∏≤J ’ IôHõch
.kÉ©°SGh
…Qƒ©°T ÜÉÑ°SCG øY ∫AÉ°ùJCG âMQh áÑ£°üªdG ≈dEG âLôN
øY ∞bƒJCG ’ OÉcCG ÉfCÉa .Iô«NC’G IôàØdG »a ´ƒédÉH qôªà°ùªdG
»a hCG ,¬∏cBG ÉqªY åëÑdG »a …QÉ¡f πªée »°†bCGh ,πcC’G
∑É°ùeE’G øe ß©JCG ºd .AÉ©eC’G Ö©Jh áªîàdG øe »°ùØf áédÉ©e
QɪK ≈∏Y â«JCG ¿CG ó©H πÑ£dÉc »æ£H ïØfh ,»æHÉ°UCG …òdG
äGô°ûY ¬«∏Y âdõfCG πH ,»ªé©dG ΩÉeCG QÉqÑ°üdG π≤M ∞°üf
,º©£dG áq«Ñ«∏ëdG áqjôμ°ùdG ܃ÑëdG äGP Iô«¨°üdG IQòdG RGƒcCG
»àdG ájó∏ÑdG ≥«q∏Yh ¿ÉcQRÉÑdG ¥ƒ°S ¢ûª°ûe Iôé°T ’ƒdh
ºqª°ùd ,ø«eC’G ™eÉL äƒJ Iôé°T QɪK ºéëH √QɪK äQÉ°U
.q»∏Y ≈°†bh ,»eO ∑É°ùeE’G
ɪc ,kGqOQ É¡d ∂∏eCG ’ áëeÉL áLƒªc »æ«JCÉJ ágGô°ûdG äQÉ°U
kIôàf o√oôoàrænJ ,»ª˘°ùL qπ˘c ¢†Ø˘æ˘à˘a ᢫˘°ùæ˘é˘dG á˘Ñ˘Zô˘dG »˘æ˘«˘JCɢJ
᢫˘HPɢL »˘a Qh󢫢d ¢VQC’G ø˘Y ™˘Ø˘Jô˘j ICɢé˘a ¬˘˘fCɢ˘c ,Ió˘˘MGh
kÉfÉ«MCG »æ«JCÉJ »àdG íjôdG ácôM ≈°Vƒa »a ,áàq∏Øàe ,iôNCG
áëFGQ .»ØfCG äQOCG ɪثc É¡H ká©Ñ°ûe ,AÉ°ùædG áëFGôH káHqô°ûe
.»°SCGQ Üô°†J »àdG á°UÉîdG IqOÉëdG AÉ°ùædG
»a »©HÉ°UCG ™°VCG ,áÑ£°üªdG ±ôW ≈∏Y ∞bCG Ée kÉÑdÉZ ∑GPEG
ó©Hh .q»dEG ô°†ëj ≈àM è∏ãd kGQGôμJh kÉ«dÉY ôØ°UCGh ,»ªa
¢†cQCG .kÉ©e ¢†côdG CGóÑf ,kÉeɪJ ¬ª¡Øj ¬fCG øqªNCG π«∏b ΩÓc
á˘aɢc »˘a ,»˘Ñ˘∏˘b ¬˘«˘∏˘Y Qó˘≤˘jh …ɢà˘Ñ˘cQ ¬˘©˘«˘£˘˘à˘˘°ùJ ɢ˘e qπ˘˘μ˘˘H
q»dEG Oƒ©jh »æ≤Ñ°ùj …òdG è∏K É¡«a »fOƒ≤j »àdG äÉgÉéJ’G
.ÖKƒdGh áYô°ùdG ø˘e ó˘jõ˘e ≈˘∏˘Y »˘æ˘qã˘ë˘à˘°ùj .äGô˘ª˘dG äɢĢe
…ó∏Lh ¬FGôa ≈∏Y ÉæbôY âjõH ™ªà∏f øëfh ,kÉfÉ«MCG ô©°TCGh
kAGƒY kÉ©e …ƒ˘©˘fh ,kɢ©˘e ø˘jnQƒ˘©˘°ùª˘dɢc ¢†cô˘f ,»˘fqô˘é˘j ¬˘fCG
ºZQ ¢†côdG á©HÉàe ≈∏Y Éæ©qé°ûj ,Éæ°SɪM øe ójõj kÉeƒªëe
Öãfh ¢†côf .¢SCGôdG ô«Ø°Uh ø«àÑcôdG ≥jôMh AÉ°†YC’G ºdCG
,¿GQóédG ΩÉcQ ,á∏FɪdG QÉé°TC’G ´hòL ,IQÉéëdG ¥ƒa kÉÑKh
êGQOCG ,¿RÉîªdG ÜGƒHCG ΩGƒcCG ,™«HÉæ«dG ôØM ,äÉJÉÑædG ∫ÓJ
»a kÉ©e Éæ«°ùØæH »≤∏f ¥ÉÑ°ùdG ájÉ¡f »ah ...áÄWGƒdG ≥HGƒ£dG
´É≤jE’G áæ«μ°S É¡«dEG Oƒ©Jh ,ÉfDhÉ°†YCG OôàÑJ Iô«ÑμdG ácôÑdG
.Ö«JôdG ÇOÉ¡dG
…ôqNCÉJh ,Iô«NC’G áfhB’G »a …ô«°ü≤J ßM’ …òdG è∏K qøμd
…ƒëf …óÑoj ìGQ ,≥HÉ°ùdG »a ɪc ¬H ¥Éë∏dG øY í°VGƒdG
,Iô˘e äGP ¢†cô˘dG ø˘Y âØ˘qbƒ˘J ø˘«˘ë˘a .á˘ª˘˘Xɢ˘©˘˘à˘˘e ᢢ«˘˘FGó˘˘Y
ìGQ ,ÉJÉH äÓëe ΩÉeCG ôéM ≈∏Y »°SÉØfCG ó«©à°SCG â°ù∏Lh
q»æ«Y »a ô¶æj ƒgh ¬HÉ«fCG øY ô q°ûc ºK ,»æe kÉHôà≤e …ƒ©j
≈£îH ¬«dEG â«°ûeh q»eób ≈∏Y âØbh .OqOôJCG ºd .kGQCGR QCGõjh
,≈©bCÉa ¬°SCGQ ≈∏Y ¬à©Ø°U Iƒb øe â©£à°SG Ée qπμHh ,áÄ«£H
…ôéM ≈dEG oâ©LQ ø«Mh .¬°SCGQ ¥ƒa …ƒYCGh ôéeRCG âMQ ºK
¬«bÉ°S ø«H ¬ÑfPh í∏°üdG ¢VÉjQ áMÉ°S √ÉéJÉH ó©àÑj ¬àjCGQ
.∑qôëàj ’ ø£ÑdG á¡L ≈dEG ø«àq«Ø∏îdG
π«°ùj ¥ô©dGh »à«H ≈dEG kGóFÉY ¢Vô©ªdG ´QÉ°T »a ô«°SCG ÉfCGh
ɢ¡˘fEG â∏˘b .á˘FQɢ£˘dG »˘æ˘à˘ª˘°ùH ô˘μ˘aCG âMQ ,»˘ª˘˘°ùL qπ˘˘c ø˘˘e
.ÖÑ°ùdG
É¡fEG .™«HÉ°SCG ∫ÓN rï°TCG ºd »æμd ,kÉHÉ°T â°ùd »fCG í«ë°U
Å£Ñjh Gòμg »æÑ©àj …òdG Oô q£ªdG »fRh OÉjORGh »àgGô°T
hCG kÓ«ëf ÉeEG ¿B’G ≈àM …ôªY á∏«W â°ûY …òdG ÉfCG ,»àcôM
...kÓjõg
∂æHG ¬fEG ,∑ódƒH qºàgEG :»HC’ ∫ƒ≤j ºjôμdG óÑY ƒHCG êÉëdG ¿Éc
’CG ,∫Gõ¡dG Gòg ÖÑ°S ±ô©J ’CG ,¬dGõg iôJ ’CG ,ó«MƒdG
πcCG ádCÉ°ùe â°ù«d É¡fEG ,»NCG Éj ¬H qºàgEG ?¬qæ°S »a ∂°ùØf ôqcòàJ
¢VôªdG ¬d Gòg Ö∏éj óbh ∂dP ô«Z »¡à°ûj ¬fEG ...§≤a ájò¨Jh
GƒqæL ób √ôªY πãe »a ¿ÉqÑ°ûdG ¢†©H q¿CG º∏©J ’CG .¢SGƒ°SƒdGh
√óYÉ°S ¿B’G ¬éjhõJ ójôJ ’ âæc ¿EG .∑ôμa »a …òdG ÖÑ°ù∏d
.êÉM ɢj Iɢ«˘ë˘dG ¬˘ª˘¡˘aCG .iô˘NC’G ∫ƒ˘∏˘ë˘dG ≈˘dEG Üɢgò˘dG ≈˘∏˘Y
¿ƒÑgòj ø«æq«©e kÉ°SÉfCG ∂d ºq∏cCG ÉfCG .∂àaô©eh ∂ª¡a áeÓ°S
øe ᪩fh ¬∏dG IOGQCG É¡fEG ,kÉÑ«Y ¢ù«d Gòg .ºq∏©àj å«M ≈dEG ¬©e
»æª¡aEG ?᪩ædG √òg ¬∏dG ¬«a ™°†j ºd ƒd ∑AÉ≤°T πq«îàJCG ,√óæY
∑ô˘à˘f ø ne ≈˘∏˘Y :ø˘«˘fɢª˘¡˘Ø˘dG ø˘e âfCɢ˘a ,’ƒ˘˘≤˘˘f ƒ˘˘HCG êɢ˘M ɢ˘j
πÑb √ó«H òNCÉj øne ?¬≤∏b »a ¬Ñ«°ùf øne áªμëd ,ódƒdG á«dhDƒ°ùe
?¬Hƒë°T iôJ ’CG ?¢SGƒ°SƒdG ¬∏cCÉj ¿CG
QGôªMG ¬∏gPCG ¿CG ó©H ∂ë°†j ºjôμdG óÑY ƒHCG êÉëdG ìGQ ºK
¬eÓc »a √ó°ü≤j Ée º¡aCG ’ »fCG Ö°ùM .»¡Lh ’ »HCG ¬Lh
ºd ...ƒëædG Gòg ≈∏Y »HCG πéîj ¿CG kGô«ãc ¬μHQCGh ,ø q£ÑªdG
∫ƒëf ƒg ÖÑ°ùdG ¿CG äó≤àYG ,ójó°ûdG »HCG πéN ÉfCG º¡aCG
,kɪFGO ¬LƒdG qôªëªdG ºjôμdG óÑY ƒHCG º°ùL AÓàeG ΩÉeCG ¬ª°ùL
…OÉf ≈∏Y OqOôàj ¿Éc …òdG ºjôμdG óÑY ¬æHG º°ùL RÉæàcGh
¿CG äó≤àYG .ᣰùÑdG »a ∫É≤KC’G ™aQh »fɪ°ùédG ∫ɪμdG
¢Uƒ°üªªdG πMÉædG πjõ¡dG ¬æHEG øe ,»æe ¬∏éN ƒg ÖÑ°ùdG
»æ©Ø°U ƒd …òdG ºjôμdG óÑY áqë°U øe √ó°ùMh ,𰆩dG
»a kÉe qƒμàe oâjƒ¡d ,IóMGh áªμd »æªμd hCG ,IóMGh á©Ø°U
øe Iô«ÑμdG ¢Tɪ≤dG ÜGƒKCG ∫õæof Éqæc ø«ëa .ábôîdÉc »°VQCG
»HCG ™∏bCG ¿CG ó©Hh IôàØH ÜôëdG πÑb `` á∏ªédG QÉqéJ äÉæMÉ°T
»a AÉ≤ÑdɢH kɢ«˘Ø˘à˘μ˘e ¢ü˘ q°üî˘à˘ª˘dG OGô˘«˘à˘°S’Gh IQɢé˘à˘dG ø˘Y
¿ƒdÉqªëdG ¿Éc Gòg ™eh kÓªàμe kÓLQ oâëÑ°UCG âæc `` πëªdG
ºjôμdG óÑY πªëj ɪ«a »JóYÉ°ùªd ¿ƒYô¡j qπëªdG á«Ñ°Uh
»HCG íª∏j ɪdÉM …òdG QƒîØdG ¬«HCG ∞«æ©J ºZQ √óMh ܃ãdG
»àdG áeÉ°ùàH’G ´hô°ûe øY kÉ©∏≤e ¬æHG ≈∏Y ¬Jƒ°U ™aôj ìhôj
øY πªëdÉH ºjôμdG óÑY »≤∏oj ¿CG ó©H ¬«àØ°T ≈∏Y º°ùJôà°S
.¬«Øàc
»HCG êÉëdG ΩÓc øe ójó°ûdG ¬∏éN πéîj »HCG ¿CG ó≤àYCG âæc
…òdG ¬ª°ùL ∫ƒëf øe hCG ,»qæe hCG ,ø q£ÑªdG ºjôμdG óÑY
⩪à°SG ¿CG ó©H ,äGƒæ°S ó©H q’EG ÖÑ°ùdG º¡aCG ºd .√ÉjEG »æKQhCG
»˘HCG Aɢμ˘H ≈˘dEGh ,∑Qƒ˘Ø˘«˘c Pɢ˘à˘˘°SC’G äɢ˘aGô˘˘à˘˘YG ≈˘˘dEG ᢢ°ù∏˘˘N
.äÉaGôàY’G ∂∏J ó©H ΩƒàμªdG
’ .»Jó©e »a CGó¡j ’ ¬©∏àHG Ée r¿CÉc .πcC’G øY ∞qbƒJCG ’ OÉcCG
hCG kÉJÉÑf ,≥HÉ°ùdG »a ¬HôbCG øcCG ºd Ée ≠°†e ÜqôLCG .ÉgCÓªj
OÉcCG .»cÉÑ°T »a â©bh kGQƒ«W hCG ¢VQC’G »a qÜóJ ∞MGhR
.kÉÄ«°T ∞fBG ’
ɪ櫰S »a É¡JóLh »àdG ,Iô«¨°üdG IBGôªdG áq«¶°T »a iQCG ’
’ Gò˘d ,»˘ª˘°ùL ø˘eh »˘¡˘˘Lh ø˘˘e AGõ˘˘LCG iƒ˘˘°S ,∫ƒ˘˘Hhô˘˘à˘˘e
§≤a iQCG .ºë°ûdÉH »FÉ°†YCG AÓàeGh …ó∏L iQCG ¿CG ™«£à°SCG
»°Tôc ≈∏Y ø«dƒªëe q»jóK RhôHh ,q…ój ™HÉ°UCG IQGóà°SG
iQCG ¿CG »àYÉ£à°SÉH OÉY Ée »fCG ≈àM .¢ù∏LCG ø«M ôjóà°ùªdG
ø«M hCG ∫ qƒÑJCG ÉfCGh ∂dòd ó¡LCG ø«M q’EG »°ùæédG …ƒ°†Y
.qø¡«dEG Iƒ¡°ûdG »æbôëJh AÉ°ùædG áëFGQ »ØfCG Üô°†J
πÑb áªjó≤dG á∏«ªédG ¬JGQGóà°SGh ,á°ùª°T º°ùL á檰S ôqcòJCG
πqgôJ qóH ’ »¡a ,á©°ûH »à檰S q¿EG ∫ƒbCGh ,¿ÉHhòdÉH CGóÑJ ¿CG
.•É£ëfG É¡fEG .ôª©dG »a ôÑμdGh ágGô°ûdG áé«àf
≥Ñ˘°ûdG Gò˘g π˘ã˘ª˘H ø˘cCG º˘d ɢfCGh kɢWɢ£˘ë˘fG ¿ƒ˘μ˘J ∞˘«˘c ø˘μ˘d
≥Ñ°ûdG Gòg πãªH ¿ƒcCG ∞«c ?á°ùª°T »æàcôJ òæe »°ùæédG
»˘æ˘°S »˘ah ô˘ª˘©˘dG »˘a π˘ZhCG ɢfCGh Aɢ˘°ùæ˘˘dG ≈˘˘dEGh π˘˘cC’G ≈˘˘dEG
äRhÉéJ ó«cCÉàdÉH »æμd …ôªY ºc ±ôYCG óYCG ºd ?ádƒ¡μdG
∂∏˘eCG ’ OɢcCG ɢfCGh kɢWɢ£˘ë˘fG ∂dP ¿ƒ˘μ˘j ∞˘«˘c .ø˘˘«˘˘°ùª˘˘î˘˘dG
?A»°T πc ≈∏Y áMƒàتdG Iô«ÑμdG »à«¡°T ≈∏Y Iô£«°ùdG
∫GõfEG »a »fóYÉ°ùj ƒgh »HCG ∫Éb ,•É£ëf’G äGõ«e ∂∏J
.»∏Ø°ùdG ≥HÉ£dG ≈dEG É¡YGƒfCG ∞∏àîªH á櫪ãdG ôjôëdG ÜGƒKCG
,ô«Ñc ôÄH ágƒØc áMƒàØe á«¡°T ≈∏Y Iô£«°ùdG ΩóY Ö«Y É¡fEG
Ö°ùëH ∞«æ°üàdGh AÉØ£˘°U’Gh Aɢ≤˘à˘f’Gh Üɢî˘à˘f’G ΩG󢩢fG
É¡ªKEG .AÉ«ª©dG á«fÉWô°ùdG á«∏îdG á«¡°T ¬fEG .IOƒédGh IQGóédG
’ …òdG ≈ªYC’G Ö°SÉëJ ∞«c PEG ¬°ùØf âbƒdG »a É¡JAGôHh
...ôqcòàj’h iôj ’ .AGƒ°ûY §ÑN §Ñîjh iôj
Ée ,¿B’G ¬©«Ñf …òdG Ée »d πbh ∂dƒM ô¶fCG ,kÓ«∏b ∂dƒM ô¶fCG
ƒg øjCG ?»FÉ«ª«μdG √ôjhõJ ΩCG kÉ°Tɪb :™«Ñ∏d ¬°Vô©f …òdG
πb ?kÓ°UCG ’h áq«gÉe ¬d ±ô©f ’ …òdG è«°ùædG Gòg »a §«îdG
¿ƒ∏dG ≈dEG É¡©Ñ°UEÉH ô«°ûJ ΩCG ¢Tɪ≤dG áfƒHõdG »qª°ùJ πg »d
ó©HCG ≈dEG ÖgòJ πg ,Égó«H ¬μYóJ hCG ¬°ùª∏J ø«Mh ?º°SôdGh
?Ö©àªdG q»μdG IQhô°V øe
øe ?πaGƒ≤dG ôØ°S ,√CÉ°ûæe ,¬∏°UCG ¢Tɪ≤dG »a ¿B’G iôj øe
ᩪà˘é˘e ɢ¡˘Jɢjɢμ˘Mh ɢ¡˘î˘jQGƒ˘Jh ´É˘≤˘°UC’Gh ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG iô˘j
øe ?¢Tɪ≤dG ôLÉJ ±ô©j øe ?áæjóªdG √òg »a Iõ驪dÉc
¿ƒªq∏μàj ’ .≥FÉbóH ¿ƒLôîjh ¿hôà°ûj ,¿ƒ∏Nój ?Éæaô©j
»°SGôμ∏d áLÉM øe OÉY Ée ≈àM QÉ©°SC’G áehÉ°ùe »a iƒ°S
™°VƒJ Iô«¨°üdG ä’hÉ£∏d áLÉM øe OÉY Ée ,qπëªdG ƒ¡H »a
...ôFÉé°ùdG ¢†aÉæeh …É°ûdG ¢ShDƒch Iƒ¡≤dG ø«LÉæa É¡«∏Y
hCG á≤aô∏d êÉàëj ’ .âbƒdG hCG åjóë∏d ø«dƒjódG êÉàëj ’
.Ió«©ÑdG ôjhÉ°ûªdG ÜÉë°UCG ≥aGôj ’h ,´ô°ùe ¬fEG .IôjÉ°ùªdG
≥jOÉæ°U »a RÉ¡édG ¢ùFGô©dG âcôJ áæjóªdG ≈dEG ô°†M òæe
¬FÉjRCG ,πéîªdG √Qƒ∏μdƒa ¿É«°ùf ø∏ q°†a .äÉ«ØjôdG äGqóédG
.¢ùØ˘æ˘dG ≥˘q«˘°†j …ò˘dG √õ˘jô˘£˘Jh ICÉ˘Ø˘£˘ª˘dG ¬˘fGƒ˘dCGh á˘ª˘jó˘≤˘˘dG
¥Qhh ™˘eÓ˘dG õ˘˘∏˘˘WC’G ÜGƒ˘˘KCG iƒ˘˘°S ¬˘˘H ô˘ qcò˘˘j ’h π˘˘é˘˘î˘˘e
...¿ƒjõØ∏àdG »a áμHódG ƒ°übGQ É¡jóJôj »àdG ¿ƒÑjôμdG
,á«ØjôdG ¢Shô©dG ôjô°S ≈∏Y áªFÉf â«≤H »àdG áÑ©∏dG ÉgóMh
á°ûªbCG ¢ùÑ∏J âfÉc ,ɢμ˘jɢeQƒ˘Ø˘dG Ió˘jó˘é˘dG ɢ¡˘eƒ˘f á˘aô˘Z »˘a
kÉHƒK ø«dƒjódG π q°†a …QƒîdG ≈àM ...ó«dÉH áWÉîe áªjób
á˘≤˘aQ ≈˘∏˘Yh ,»˘¡˘à˘æ˘J ’ »˘à˘dG á˘jQƒ˘î˘dG Iô˘Kô˘K ≈˘∏˘Y Oɢ˘MBÓ˘˘d
äÉ«àØdG ¢†aôJ ºd ƒdh .¢ùfO ÓH πÑëdG á«©ªL äÉ°ùfÉY
,ø«˘dƒ˘jó˘dG ø˘e zø˘«˘°Tô˘£˘H{ õ˘jô˘£˘J »˘a »˘°†ª˘dG äɢ«˘æ˘eQC’G
äɢbÓ˘©˘dGh ÜGƒ˘KC’G ∂∏˘J qπ˘c ø˘Y ¬˘˘«˘˘°SOGó˘˘b »˘˘a ≈˘˘æ˘˘¨˘˘à˘˘°S’
.áªjó≤dG
?»HCG Éj kÉÑÑ°S ô≤ØdG ¢ù«dCG øμd ``
»a kÉeƒj âfÉc Ée √òg ÉfOÓHh ÖÑ°ùdG ƒg ô≤ØdG ¿ƒμj ∞«c
äɢcô˘°ûdG Oó˘Y iô˘J ’CG ?Ωƒ˘«˘dG ¬˘«˘∏˘Y »˘g »˘à˘dG AGô˘ã˘dG π˘˘ã˘˘e
øμf ºd .ó∏ÑdG §°Sh »a ô£ØdÉc É¡ÑJÉμe ƒªæJ »àdG á«ÑæLC’G
...QÉgOR’Gh AÉNôdG Gòg πãe »a kÉeƒj
™jRƒJ IQhô°†H ∫ƒ≤j kɪgh πNóf ,ôNBG kGô°üY πNóf ÉæfEG ,’
ø«M ¿B’G Iô«≤ØdG ájQÉ°ûdG ó≤à©Jh .¢SÉædG πc ≈∏Y A»°T qπc
»a É¡fCG ó≤à©J .¿CÉ°ûdG äGP Ió«°ùdG á£∏°S É¡d ¿CG qπëªdG πNóJ
Éqªe ájôM ôãcCG ¥Gƒ°SC’Gh ´QGƒ°ûdG »a ÉgGƒg ≈∏Y Égô«°S
§HQ `` iôJ ɪc `` ø«dƒjódG ô°üY øμd ...πÑb øe ¬«∏Y âfÉc
OóY 75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ/ Ȫ"ƒf2004 30
kÉfhô≤˘e Qɢ°Uh ,¬˘à˘ª˘«˘b â˘qfó˘J ø˘«˘M ¢Tɢª˘≤˘dɢH Aɢ°ùæ˘dG ø˘¡˘e
»a ∂àKqóM ɪc ,»àdG ∂∏J :¬«JƒaƒædGh ¢û«£dGh á°VƒªdÉH
Oôéªd ¿Éμe …CG »a A»°T …CG ™«Ñd kÉfGƒæY â«£YoCG ,≥HÉ°ùdG
...IÉ«ëdG Iô«°S øY kÓ°üØæe íHôdG áªcGôeh ™«ÑdG
»a ∑ôëàJ »gh ,¥Gƒ°SC’G »ah ´QGƒ°ûdG »a ô«°ùJ »gh
hCG ô«à°ù«dƒÑdG ¢ùÑ∏J ICGôeG áëFGQ ⪪°T πg ,ΩÉMõdG §°Sh
∞«c â¡ÑàfG πg ?Égó∏L á°Tɪb ≈dEG äô¶f πg ,ø«dƒjódG
»°ûªJ ∞«c ,¿ƒ∏jÉædG øe á«∏NGO kÉHÉ«K ¢ùÑ∏J ICGôeG ô«°ùJ
≥°Sô°S ¥ƒ°S hCG ájQƒædG ¥ƒ°S »a Ωƒj äGP sôoe ?ºq∏μàJ ∞«ch
ÜÉ«ãdG ∂∏J øe kÉeGƒcCG øjôà°ûj ájô°üªdG äGôLÉàdG ô¶fGh
∫ɪ°SCGôdG Gòg AÉ≤d øμ∏ªj Ée πc ,∑Éæg qø¡«∏M ø©H äÉ«àØd
º°SGƒªdG QÉqéJh Üô©dG ìÉ«°ùdG ∫É«N Ö¡∏«°S …òdG ójóédG
?±ô¨dG ∂∏J »a Iqô°SC’G áëFGQ πq«îàJ πg ...ó«©°üdG πgCG øe
.IójóL áé°ùfC’ IójóL ájó∏L ¢VGôeCGh IójóL á¡jôc íFGhQ
AÉHô¡c âëJ q…qô°S qõfh ìqô≤Jh ôqãÑJ .AGOƒ°S AÉHƒbh ɪjõcEG
IôãμdG äGRGô˘aEG .á˘q«˘°†ª˘M á˘Lhõ˘dh …󢫢°SCG ¥qô˘©˘J .§˘«˘î˘dG
.…ô°ü≤dG ΩÉMOR’G »a áæ«é¡dG
’ ,¢Tɪ≤dG ™FÉH ô°üY ∫ƒaCG ¬fEG .Ωƒ«dG ¥Gƒ°SCG IQÉéJ É¡fEG
ΩGóe ±ô©J .™Ñ£˘dɢH á˘Wɢq«˘î˘dG ô˘°üY Aɢ¡˘à˘fGh ,§˘≤˘a √ô˘LɢJ
äÉ°SÉ≤ªdG ΩƒªY iƒ°S á«eƒª©dG ΩÉ°ùLCÓd ó©j ºd ¬fCG áªMQ
.¬«JƒaƒædGh ™æ°üªdG ¥hP º«ª©Jh
ô˘¶˘fCG ,ɢ¡˘°ùØ˘f »˘g .kɢ°†jCG á˘æ˘jó˘ª˘dG √ò˘g äƒ˘«˘H á˘jɢμ˘M ɢ¡˘˘fEG
,Iqô˘˘°SC’G ᢢ«˘˘£˘˘ZCG ,ó˘˘Yɢ˘≤˘˘ª˘˘dG ᢢ°ûª˘˘bCG ,ô˘˘Fɢ˘à˘˘°ùdG ,…OGô˘˘Ñ˘˘dG
’ ,ôqª©j ’h ¬HÉ°ûàe ∞«ØN è«°ùf .ΩQÉëªdG ,∞°TGô°ûdG
.¿ƒjõØ∏àdG Qƒ∏μdƒa πãe ,kGôKCG ∑ôàj ’h ôjÉ£àe ,çnQƒj
?»HCG Éj ¿PEG ájÉ¡ædG É¡fEG ``
’ ÉæfCG ±ô©f .»qæ°S πãe »ah ,»∏ãe ¿Éc øe ájÉ¡f É¡fEG ,’
∂dP Q qƒ°üàd ,»JCÉj ±ƒ°S Ée áaô©ªd âbƒdG øe »Øμj Ée ∂∏ªf
≈°†e ɢe ≈˘dEG ø˘«˘æ˘ë˘dɢH ¿ƒ˘eƒ˘μ˘ë˘e Gò˘d ɢæ˘fEG .á˘∏˘q«˘î˘ª˘dG »˘a
â°ù«d ,’ .≈˘°†≤˘fGh äɢa ɢe äÉ˘æ˘°ùë˘H ø˘«˘Ø˘°SBG ô˘«˘μ˘Ø˘à˘dɢHh
í«ë°üJ iô«°S ¬fC’ ,∑ôªY »a ¿Éc øªd A»°T q…CG »a ájÉ¡ædG
øe óHC’G ≈dEG ,Gòμg ∫hõj A»°T ’ .qꃩªdG ºjƒ≤Jh CÉ£îdG
qπc ¥qó°üJ ’h »æ«æMh »JɨdÉÑe ≈dEG ™ªà°ùJ Óa ,¬WÉ£ëfG
.∫ƒbCG Ée
¢ù«dCG .√OÉ°ùa øe íjôdG ¢†Ñb Ögòjh Gòμg »°†≤æj A»°T ’
ƒg á¶ë∏H ±’B’G äÉÄe äOÉHCG »àdG ájQòdG á∏Ñæ≤dG ´ôàîe
ôªY ójóëàd ábƒKƒªdG á∏«°SƒdG ,14¿ƒHôμdG ´ôàîe ¬°ùØf
á£ëªdG áYÉ°S â°ù«dCG ?¢VQC’G øWÉH IôcGP ïjQCÉJh AÉ«°TC’G
»g ɪ«°Thô«g »a kÉMÉ˘Ñ˘°U ™˘Hô˘dGh á˘æ˘eɢã˘dG ≈˘∏˘Y á˘Ø˘bƒ˘à˘ª˘dG
IQƒ˘°üdGh ?Iô˘cGò˘dG äGQɢ£˘˘b ¬˘˘jó˘˘d â≤˘˘∏˘˘WCG »˘˘à˘˘dG IQƒ˘˘°üdG
ø«M ô°ûÑdG ɪ¡Yôàîj ºdCG ,¿ƒjõØ∏àdG Égó©Hh ,á«aGôZƒJƒØdG
...?kÉØ«©°V ,kÓ«∏b ,kGõà¡e äÉH º¡fɪjEG ¿CG GƒcQOCG
?»HCG Éj ¿PEG π©aCG ∞«c ``
.¿É«°ùæ∏d º∏°ùà°ùJ ’h ,ø«dƒjó∏d kÓjƒWh kGó«L ô¶fCG §≤a
OóY75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ / Ȫ"ƒf200431
OóY75 AÉ©HQC’G3ÊÉãdG øjô°ûJ / Ȫ"ƒf200432