سوسياليستی سوسياليستیانقالب آارگریانقالب آارگری

لنينلنين

تاريخ و ادبيات مارکسيستیتاريخ و ادبيات مارکسيستی

نشر کارگری سوسياليستی

فهرستفهرست

پيشگفتار مازيار رازیپيشگفتار مازيار رازی

انقالب اکتبرانقالب اکتبر چهارمين سالگشتچهارمين سالگشت مناسبتمناسبته ه بب

١٩١٧١٩١٧تزهای آوريل تزهای آوريل

بلشويک ها بايد قدرت را به دست گيرندبلشويک ها بايد قدرت را به دست گيرند

در باره ی انقالب مادر باره ی انقالب ما

تارياتاريااقتصاد و سياست در عصر ديکتاتوری پرولاقتصاد و سياست در عصر ديکتاتوری پرول

ياشار آذری: بازنويس

http://www.javaan.net/nashr.htm: : آدرس انترنتی کتابخانهآدرس انترنتی کتابخانه

٣XX, UK BM IWSN, London WC١N: : آدرس پستیآدرس پستی

yasharazarri@yahoo.com: : ايملايمل

ياشار آذریياشار آذری: : مسئول نشر کارگری سوسياليستیمسئول نشر کارگری سوسياليستی

١٣٨١٣٨٥٥: : ويسیويسیتاريخ بازنتاريخ بازن

١

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

گفتارگفتار پيشپيش تكاليف انقالب آتی ايران

ده اقی مان اده ب اقتصاد ايران به علت ادغام در بازار جهانی سرمايه داری، عقب افت

ت اختاری است . اس ی س ران دائم ك بح ار ي ر، دچ ه سخن ديگ ران . ب ه، در اي در نتيج

ر دی س بات تولي ا مناس راه ب رمايه داری هم ل از س ا قب ن م بات آه مايه داری در مناس

د ود داشته و دارن ديگر وج ار يك ده (آن درن دي ای م وری ه ا، تراآت اوآهن ه ار گ در آن

ديگر ). می شوند ار يك د در آن د وجه تولي انگر وجود چن ای مناسبات آهن نماي اما، بق

ست رمايه داری . ني د س ه تولي م وج ود دارد، آن ه د وج ه تولي ك وج ران صرفا ي در اي

ت يكن، در درون. اس به ل رمايه داری، ش دی س بات تولي د، مناس ه تولي آن وج

د د خورده ان م پيون ه ه ده ای ب ه شكل پيچي . سرمايه داری و ما قبل از سرمايه داری ب

دی ن مناسبات تولي د (ترآيب اي زار تولي ر اب ورژوايی ب دتا مالكيت ب ا نيروهای )عم ، ب

ده در . ددر تضاد افتاده ان ) ابزار توليد و نيروی آار (توليدی رای رشد نيروهای مول ب

اليف مرآب . جامعه، اين تضاد بايد حل شود سله تك ك سل به منظور حل اين تضاد نيز ي

د ك انقالب . بايستی انجام گيرن اليف دمكراتي مسئله ی ارضی، مسئله ی (از يكسو، تك

ك م دمكراتي سئله ی رژي سئله ی زن و م ی، م د )مل اليف ض ر تك وی ديگ ؛ و از س

ع و (ری سرمايه دا د و توزي ر تولي ارگری ب رل آ ال آنت ه، اعم ا برنام استقرار اقتصاد ب

). مديريت آارگری-فراهم آوردن وضعيت مساعد برای استقرار خود

ورژوازی اليزم، ب ط امپري اال توس رمايه داری از ب ل س ت تحمي ه عل ران ب در اي

د ام ده ود را انج ادی خ د ع د رش ی توان سته و نم ران. نتوان ورژوازی اي واره ب هم

اليف ل تك ه ح ادر ب ز ق د و هرگ د مان اقی خواه اليزم ب ر امپري ی ب ه و متك اقص الخلق ن

٢

نشر کارگری سوسياليستی

طبيعتا تكاليف ضدسرمايه داری . نخواهد شد ) مانند بورژوازی غرب (دمكراتيك انقالب

ز در » صنعتی «. نيز توسط يك دولت سرمايه داری حل شدنی نيست ران هرگ شدن اي

ران زده بات بح ارچوب مناس ت چ د ياف ق نخواه رمايه داری تحق ای . ی س دون الغ ب

رل خود ه، تحت آنت ا برنام صاد ب ك اقت راری ي دون برق د و ب مالكيت خصوصی بر تولي

رد ل ب تفاده آام ران اس درن در اي وژی م وان از تكنول دگان، نمی ت ه، . توليدآنن در نتيج

م پيوسته ضادهای به ا ت ه ای است ب ران، جامع ه ی اي را. جامع ی و انقالب اي ن، انقالب

ك و ضدسرمايه داری اليف مرآب دمكراتي ران، . است با تك ه اي ضاد اساسی در جامع ت

ضاد رمايه ت ار و س تآ د و . اس ال رش ده در ح ای مول ان نيروه ضادهای مي ه ت البت

د ان وجود دارن ز همچن ل از سرمايه داری ني ا قب ت، انقالب در . مناسبات م ن عل ه اي ب

ی است . ای و عميق ظاهر می شود تودهايران به صورت بسيار انفجاری، ن انقالب اي

د ه سخن . آه بايد تضاد بين رشد نيروهای مولده و مناسبات سرمايه داری را حل آن ب

ی دولت سرمايه داری (ديگر انقالبی است آه بايد عامل تشديد آننده اين تضاد را ) يعن

د ابود آن ابر. ن واره بن زی هم ت مرآ ک خواس ا ي ران ب الب اي ن انق تاي :روبروس

.سرنگونی قهر آميز قدرت دولتی

ماهيت طبقاتی دولت فعلی ايرانماهيت طبقاتی دولت فعلی ايران

ه سلطه ی . دولت ايران درعصر آنونی همواره يك دولت سرمايه بوده است را آ زي

ك دولت سرمايه داری شد دايش ي ه پي . انحصارات بين المللی در اقتصاد ايران منجر ب

ورژوا اما، برخالف دولت های سرمايه داری غربی، دو لت ايران ما حصل يك انقالب ب

ام سرمايه داری . دمكراتيك نبوده، آه محصول دخالت مستقيم امپرياليزم بوده است نظ

.توسط امپرياليزم، از باال جايگزين يك نظام پيشا سرمايه داری شد

٣

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

ن ران از اي ك در اي الب دمكراتي ه (رو، دوران انق ی ب درت دولت ال ق اظ انتق از لح

ی در . ، سپری شده است ) از لحاظ تحقق تكاليف دمكراتيك بورژوازی و نه درت دولت ق

.دست بورژوازی است و هيچ بخشی از آن در انقالب سهيم نخواهد بود

ماهيت طبقاتی دولت آتی ايرانماهيت طبقاتی دولت آتی ايران

ادر نباشد ن دولت ق چنانچه ماهيت طبقاتی دولت فعلی، بورژوايی باشد و چنانچه اي

ه حل آه تكاليف مرآب انقالب را حل آند ادر ب ارگر ق ه آ ، پس بديهی است آه تنها طبق

ارگری . نهايی مجموعه تضادهای جامعه است ك انقالب آ ز ي ی ني در نتيجه، انقالب آت

ه . است در ايران، علی رغم تعداد قليل طبقه آارگر نسبت به ساير زحمتكشان، اين طبق

دارك تم و ت شرهای تحت س اير ق سيج س ه ب ادر ب ه ق ه ای است آ ا طبق الب در تنه انق

ی، پس از سرنگونی . راستای حل تكاليف آن تا به آخر است ه دولت آت ديهی است آ ب

ك ا ي رمايه داری، تنه ت س ریدول ت پرولت ر، . استدول ه سخن ديگ ری«ب در » رهب

ر و . دست طبقه آارگر است ان فقي متحدان طبقه آارگر نيز در انقالب آتی، صرفا دهقان

ا ه پرولتره ان و ملي(نيم تمو زن ای تحت س ستند) ت ه ی . ه شا انقالب ا، در دوره پي ام

اد «می توان حول مسائل خاص عملی با ساير قشرها، با حفظ استقالل سياسی، در اتح

.ها عليه رژيم سرمايه داری شرآت آرد»عمل

ستی در دست » رهبری«مفهوم درت سياسی باي ه ق آارگری در انقالب نيز اينست آ

ه ارگر باشد طبق ر (ی آ ان اآث ارگران و دهقان دگان آ ی از آن نماين ت انقالب آراء در دول

ت ر اس ی -فقي ورايی« يعن ام ش ور از ). »نظ ارگری«منظ الب آ از » انق ز آغ الب ني انقستی تسوسيالي ارگر . اس ه آ ران، طبق رمايه داری در اي ت س رنگونی دول س از س پ

ب اليف مرآ ل تك ه ح از ب ارگری، آغ ت آ شكل در دول دانش مت ك و ضدو متح دمكراتي

د ی آنن رمايه داری م رمايه داری را از . س ك و ضدس اليف دمكراتي ل تك ی ح وار چين دي .هم جدا نمی آند

٤

نشر کارگری سوسياليستی

امع شور، ج ك آ ارگری در ي الب آ از انق ا آغ ا، ب صادی(ام اظ اقت ) از لح

ستی« د شد» سوسيالي ست. نخواه ی ني سئله مل ك م ياليزم ي ياليزم . ساختن سوس سوس

ين الم ل تحقق استصرفا در سطح ب ی قاب ران، . لل د اي اده مانن ك آشور عقب افت در ي

ه را (می توان ساختمان سوسياليزم را پس از تسخير قدرت،آغاز آرد ا برنام صاد ب اقت

ان رساند )مستقر آرد ه پاي ك آشور ب وان آن را در محدوده ي سوسياليزم . ، اما نمی ت

د آشور صرفا در مقياس بين المللی و پس از انقالب های سوسي داقل در چن ستی، ح الي

د رسيد دارك . پيشرفته به پيروزی خواه د امر ت ه باي ن مفهوم نيست آ ه اي ن ب ا، اي ام

د در . انقالب های سوسياليستی را به تعويق انداخت ا باي درت توسط پرولتاري سخير ق ت

ی (هر آشوری آه شرايط ذهنی اده ) رهبری انقالب ردد آم ن . ای داشته باشد، آغاز گ اي

ان . پيروزی انقالب ها را در ساير آشورها تسريع می آند خود دوره آنونی، دوره طغي

ارگری است های توده سخير . ای و انقالب های آ رای ت ی ب ز وضعيت عين ران ني در اي

در نتيجه وظيفه سوسياليست های انقالبی تدارك برای تسخير قدرت . قدرت آماده است

.تی استتوسط پرولتاريا و آغاز انقالب سوسياليس

مازيار رازیمازيار رازی اهداف و اصول سوسياليست های انقالبی ايران

٥

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

مناسبتمناسبته ه بب

انقالب اکتبرانقالب اکتبر چهارمين سالگشت چهارمين سالگشت

.رسدی فرا م) نوامبر٧( اکتبر ٢٥چهارمين سالگشت

ر م ا دورت زرگ از م ن روز ب در اي ر ق يه ی ه رى روس الب پرولت ت انق ود، اهمي ش

ر روشن اره ی م ت ا درب ردد و م ه تج یگ ار خود یرب ى مجموع ک ز عمل ر عميق ني ت

.انديشيمی م

ه را م ن تجرب ت و اي ن اهمي ل و ی اي سى غيرکام ه ب اد و البت صار زي ا اخت وان ب ت

. بيان داشتين به نحو زير-غيردقيق

ورژوا ی وظيفه ه ب ى - مستقيم و نزديک انقالب روسيه وظيف ود، يعن :دمکراتيک ب

روسيه یى و زدودن اين بقايا تا آخر و تصفيهئسطابقاياى نظامات قرون و برانداختن

ن ود اي زرگ از وج ن ب ن ننگ و از اي ت، از اي ه فرهنگ و بربري ز هرگون رين ترم ت

.ما هرگونه پيشرفتى در کشور

ر و تر و جسورانه تر و سريع باليم که اين تصفيه را بسى با عزم ی حق م ه و ما ب ت

هاى خلق در قشرهاى ضخيم ر توده نظر نفوذ د ی نقطهتر و از تر و پردامنه کاميابانه

ه متجاوز از عميقن آ سه، ک ر فران ام ١٢٥تر از انقالب کبي ع شد، انج سال پيش واق

.ايم داده

شويک (هاى خرده بورژوا ها و هم دمکرات هم آنارشيست ا و اس يعنى من ا، ه آره

ى هستند نمايندگان روسى اين تيپ اجتماعى بين که وق ه ب ) الملل زان ف ادى مي اده زي الع

٦

نشر کارگری سوسياليستی

ب م در مطال ر ه م ب اره در ه ه یب ورژوا ی رابط الب ب ين انق الب - ب ک و انق دمکراتي

ستى ى( سوسيالي رى يعن د و می م) پرولت دی گفتن ال صحت طى. گوين ار س ن چه اي

ا از تنباط م ه اس ورد تجرب ا در م ساب م حت ح اره و ص ن ب سم در اي یمارکسي

دمکراتيک را بهتر از هر کس -ما انقالب بورژوا. گرديد تأييدمالهاى گذشته کا انقالب

سوى انقالب ه ما با آگاهى کامل، استوار و بالانحراف ب . رسانديم خود فرجامه ب ديگر

ستى يش سوسيالي م و م ی م پ الب ی روي ين از انق وار چ الب را دي ن انق ه اي يم ک دان

ورژوا دا -ب د، م ی م ن دمکراتيک ج يم ی کن ه دان ارزه فقط م ک ا ب ه ت رد ک د ک ين خواه مع

د واهيم ش ق خ د موف ه ح ر (چ ه ) آخراالم ن وظيف دام بخش اي رويم و ک يش ب ه پ یب

رد فوق اده عالى را اجرا خواهيم ک روزى الع دام بخش از پي راى خود و ک ان را ب هايم

ين حاال م . نشان خواهد داد آينده اين موضوع را . تحکيم خواهيم نمود يم ی ولى هم بين

ه ستى جامع الحات سوسيالي ر اص ه در ام راى-ک ده و ب ج دي ران، رن شورى وي ک

.ميزان عظيمى کار انجام گرفته استه ب-عقب مانده

ان را ب -ولى اول موضوع مضمون بورژوا ان رسانيم ه دمکراتيک انقالب خودم . پاي

ب، . ها روشن باشد کالم بايد براى مارکسيست معناى اين ه یثل ماجهت توضيح مطل

.روشنى بياوريم

صفيه -مضمون بورژوا ى ت اعى ی دمکراتيک انقالب، يعن نظامات و (مناسبات اجتم

.کشور از آثار قرون وسطائى، از سرواژ و فئوداليسم )مؤسسات

ده عمده ٩١٧ ١آيا مقارن سال هاى سرواژ در روسيه ترين مظاهر و بقايا و بازمان

ان، . استفاده از زمينی دارى و شيوه اى، ملک بود؟ سلطنت، نظام زمره چه وضع زن

ن . ها ستمگرى نسبت به مليت مذهب و اس اصطبل "هر يک از اي ه " هاى اوژي را ک

ست گفته شود اجاه در صورتى که ب. ايم را نظيف کرده آنما کامال بينيد کهی بگيريد م

ه ه هم ه ی ک ه کشورهاى راقي ورژوا خودشان هنگامى ک در دمکراتيک را -انقالب ب

يش و از آن٢٥٠ و ١٢٥ ال پ و س م جل ر ه ستان در (ت ام م) ١٦٤٩انگ د ی انج دادن

ا . گذاردند ها را ناتمام باقى تنظيف اين اصطبل ه کارى که ما طى تقريب ين ده هفت ٢٥ب

٧

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

ه ٥(انحالل مجلس مؤسسان و١٩١٧) نوامبر٧(اکتبر ن رشته ) ١٩١٨ ژانوي در اي

شتر از ار بي م هزار ب ام دادي ه دمکرات آن انج ود ک زى ب رال چي ا و ليب ورژوا ه هاى ب

ورژوا و دمکرات) ها کادت( شويک ( هاى خرده ب ا و اس من ا اه در عرض هشت )ره

.حکومت خود انجام دادند ماه

سند و هاملت نرسيس های اين ترسوها، پرگوها، ا، شمشير چوبى خود را خودپ ه

ابود نس آن دادند و حالی م حرکت م ن ه ! اختندکه حتى سلطنت را ه ا زبال سلطنت ی م

ه کسى ه را چنان ب ان نکرد دور ريختيم ک ز چن ر . هرگ ر سنگ و خشتى ب ا سنگى ب م

ره ام زم ال نظ رين س اخ دي شت ک اقى خ تيم اى ب ى(نگذاش ل راق شورها از قبي رين ک ت

ام اى نظ وز از بقاي ان هن سه و آلم ستان و فران ره انگ شده زم د اى خالص ن ا !). ان م

ره هترين ريش عميق ام زم سم هاى نظ اى فئودالي ى بقاي و سرواژ را در زراعت اى يعن

ها از ادبا و کادت اى کافى در خارجه عده (»توان مباحثه کردی م«. کلى برانداختيمه ب

از »سرانجام «که) رها هستند که به اين مباحثات مشغول باشند ا ها و اس و منشويک

ا طالب آن . شود ی ى حاصل ماصالحات ارضى انقالب کبير اکتبر چه چيز ه م ستيم ک ني

امى ه و تم ن مباحث ا اي را م يم زي ات تلف کن ن مباحث ر سر اي ات اکنون وقت را ب مباحث

ن واقعيت ی ولى نم . کنيمی مبارزه حل م ی وسيله ه ن را ب دا ب ه ی مربوط توان منکر اي

ه دمکرات شد ظ ک ه سنن سرواژ را حف ين، ک ا مالک اه ب ورژوا هشت م رده ب اى خ ه

ام »کردند سازش«نمودند، ی م م تم ين و ه ن مالک م اي ه، ه د هفت ولى ما در عرض چن

.کلى برانداختيمه روس ب ها را از روى سرزمين سنن آن

ه مليت ی مذهب يا ب سبت ب ا ستمگرى ن ان ي وقى زن ابرابرى حق رروس و ن هاى غي

ه انقالب اينی همه . را بگيريد ها حقوقى آن وط ب ا مسائل مرب ورژوا ه دمکراتيک - ب

اه در فرومايگان . است ورژوا هشت م اره دمکراسى خرده ب ن مطالب پ ی ب ويى اي رگ

د؛ی م شور کردن ک ک ى ي ه حت ست ک ان ني ى جه ن راق ت اي سائل در آن در جه م

ورژوا ر -ب ا آخ ک ت ل دمکراتي د ح ده باش سائل ب . ش ن م ا اي شور م يله ه در ک وس

انون الب اکتب ق ذارى انق ده است گ ل ش ر ح ا آخ ان . ر ت ذهب چن ا م ا ب ايد م د ش ه باي ک

٨

نشر کارگری سوسياليستی

رده ارزه ک م و م مب يمی اي ه. کن ا ب ه م ت یهم اى ملي ورى ه رروس جمه خاص غي

ار ي خودشان اطق خودمخت م داده را خاص خودشان ا من ين . اي ا يک چن در کشور م

ا ی دنائت و پليدى و رذالتى نظير ب وقى و ي اقص حق ن با ن ان، اي وقى زن ده الحق ی زمان

ورژوازى مغرض و ه ب رون وسطى، ک ـند نفرت انگيز سرواژ و ق ورژوازى ک خرده ب

دان کشورهاى جهان بدون کوچکی ذهن و مرعوب در همه و ترين استثناء ب رنگ ن

.زند، وجود نداردی م

ورژوا -ها همه اين ا دويست و . دمکراتيک است - مضمون انقالب ب اه ت صد و پنج

ن انقالب پيش از اي پنجاه سال شگام اي ر بخواهيم از يک يک صور (ن پيشوايان پي اگ

شريت ) ها يم اين انقالبئيم بايد بگوئسخن گو ملى اين طراز کلى به مردم وعده دادند ب

ازات د امتي ان را از قي ا بهم الن ي ى ف ازات دولت ان، امتي ابرابرى زن رون وسطائى، ن ق

د و از قيد نابرابرى مليت ) بطور اعم»ديندارى«و » دينى انديشه «يا(دين ا برهانن . ه

د و ده دادن د وع را نکردن رای نم. اج ستند اج راءتوان د زي رام« کنن ه »احت ت « ب مالکي

دس ود »خصوصى مق انع ب ن . م ا اي رى م الب پرولت رام«در انق ن »احت ه اي ون ب ملع

رون ون ق ار ملع ه ب ار س ن آث ه اي طائى و ب دس «وس صوصى مق ت خ ود »مالکي وج

.نداشت

راى آنول ورژوا ى ب الب ب ات انق ه فتوح ق -ک راى خل ک را ب يه دمکراتي اى روس ه

يم، يم کن يم ی م تحک وتر رفت رويم و جل وتر ب ست جل الب . باي ه انق وط ب سائل مرب ا م م

ه ه در اثناى راه، در جريان عمل و ب دمکراتيک را-بورژوا »محصول فرعى «ی مثاب

ى و ده و واقع ستى عم ار سوسيالي ى ک ارى-انقالب ل م پرولت ان ح رديمی خودم ا . ک م

يم و در ی ما م. مبارزه انقالبى طبقاتى است گفتيم رفرم، محصول فرعىی م هميشه گفت

ه اصالحات رديم ک ورژوا عمل ثابت ک رى -ب دمکراتيک محصول فرعى انقالب پرولت

ا، هيلفردينگ کائوتسکىی همه بجاست گفته شود که. يعنى سوسياليستى است ا، ه ه

ارتف ا، چرن م ک فه ا، هيل ت ه ه وي ا، لونک ا، ه وراتى ه دها، ت ا و ماکدونال ه

سم ان مارکسي ر قهرمان يم«ديگ ه »دو و ن ن رابط ستند اي ين نتوان الب ی ب انق

٩

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

ورژوا ک-ب ری دمکراتي ستی پرولت الب سوسيالي د و انق الب . را درک کنن ستين انق نخ

ه انقالب دوم تحول م د ی ضمن رشد خود ب مسائل انقالب اول را در انقالب دوم . ياب

ا . نمايدی م انقالب دوم کار انقالب اول را تحکيم. کندی جريان عمل حل م مبارزه و تنه

ا چه حدودى انقالب اول موفق ی مبارزه است که معين م د ت ه انقالب کن د شد ب خواه

.دوم تحول يابد

ن کار اي اهر آش ا مظ دات ي ى از تأيي ا يک وروى همان ام ش ه نظ الب ب ول يک انق تح

ان است و در ونظام شوروى حد اکثر دم . است ديگرى ارگران و دهقان راى ک کراتيسم ب

ا عين حال ر گسست ب ورژوائى ودم دال ب سم ب دايش کراتي وين و پي انى طراز ن -جه

.ست اکراسى پرولترى يا ديکتاتورى پرولتارياوکراسى يعنى دمودم تاريخى

ورژوازى ان ب گان و خوک ذار س ضر و دمبگ ه از ومحت ورژوائى ک رده ب ى خ کراس

ها و اشتباهات مرتکبه در امر ساختمان ی خاطر ناکامه رود بی بورژوازى م دنبال اين

ام شوروى ا نظ د م ا ببارن ر سر م ارانى از لعنت و دشنام و استهزا ب ه. ب ا دقيق اى م

اد ا ها و اشتباهات ما واقعا ی کنيم که ناکام ی نم فراموش ود و زي اد ب و اصوال . ست زي

ی شودی م مگر ازه است يعن ان ت در که در يک چنين امر تازه ای، که برای تاريخ جه

رد سازمان دولتى، بدون ناکامى و اشتباه عمل ی تا کنون ناديده طراز امر ايجاد ا ! ک م

ام ى اصول ی پيوسته در راه اصالح ناک اق عمل ود انطب ان و بهب ا و اشتباهات خودم ه

رد ، بسيار و بسيار از حد کمال دور است شوروى، انطباقى که ارزه خواهيم ک ى . مب ول

اليم و م ه داريم ب ما حق ه سعادت ی خود بب اليم ک ساختمان دولت شوروى و شروع ب

ه شروع وسيله بدين ان، دوران سلطه طبق اريخ جه وين در ت وين یدوران ن ه در ن ، ک

ا ب کشورهاى سرمايه یکليه ه ج وين، ب سوى ه دارى ستمکش است و هم دگى ن ه زن

ورژوازى، ر ب روزى ب وى پي ا، ب ه ب س اتورى پرولتاري وى ديکت وى خالصى ه س س

وغ سرمايه و جنگ سانيت از ي ستى ان اى امپريالي ام برم ه ده ی گ ا ش صيب م دارد، ن

.است

١٠

نشر کارگری سوسياليستی

ين مسأله جنگ ى سرمايه هاى امپرياليستى و آن سياست ب ه ی الملل الى ک ون م اکن

ه ان استيال دارد یدر هم اگزير و جه د و موجد جنگ ن ستى جدي شديد هاى امپريالي ت

اق خلق ی سابقه ی ب اراج و اختن ى و غارت و ت ده و ستم مل اتوان و عقب مان هاى ن

شتى از دول کوچک ط م ه«توس ت، »راقي ال - اس سأله از س ن م سأله ١٩١٤ اي ی م

ره اساسى سياست کليه ين شده است ی کشورهاى ک ن . زم ات و ممات -اي مسأله حي

اره يسا مسأله اين. ها ميليون نفر است ده ستى ی ت در ب ا در جنگ امپريالي ه آي ن ک اي

دارک م بعدى، که بورژوازى در برابر ا از ی انظار ما آن را ت ر انظار م د و در براب بين

ر هالک آيد، بيستی دارى پديد م سرمايه ون نف د ميلي ون (شد خواهن ه جای ده ميلي ب

ا ال ه گ س ه در جن ری ک دند،١٩١٨ -١٩١٤ی نف الک ش م ب ه افه ه آن ه ی اض

ن جنگ ) نيافته است منضم به آن که هنوز هم خاتمه»کوچک«هاى جنگ ا در اي و آي

ده اگزير آين رمايه(ن ر س ود اگ ظ ش ون) دارى حف د شصت ميلي د ش ول خواهن ر معل نف

ا ١٩١٤هاى جاى سى ميليون نفرى که در سال ه ب( ول ١٩١٨ ت د شده معل ه ) ان ا ن . ي

رده است اى را جهانى تازه-انقالب اکتبر ما در اين مسأله هم دوران تاريخى . افتتاح ک

شويک اهاى وى يعنى اس خوان بورژوازى و پامنبرىی خدمه ا و رها و من امى ه تم

طالح ودم ه اص ى ب ستى"کراس ورژوا " سوسيالي رده ب عار ئخ گ "ى ش ديل جن تب

ستى ى امپريالي ه جنگ داخل د ی ه م را مسخر " ب ه . کردن ن شعار يگان ى اي حقيقت ول

رده و بى حقيقتى نامطلوب، خشن، بى-آمد منحصر از کار در ه پ ان، هم ن ی ام ا اي ه

ى-درست ى ول ا فريب حقيقت ين يک دني وق در ب اى ف ستى و ه اده ظريف شويني الع

هر روزى . صلح برست افشاء شده است . پاشدی فرو م ها بنياد اين فريب. پاسيفيستى

ه م ب صلح ورساى رای ک ا و عواق ذرد معن ا گ دتر است، ب م ب ه از صلح برست ه ک

ی باره ها مردمى که در ميليون ها و براى ميليون. نمايدی رحمى بيشترى افشاء می ب

ن حقيقت مهيب انديشند،ی علل جنگ ديروز و جنگ فردا که در حال تکوين است م اي

ر و واضح روز روشن ه روز ب ر و ت دتر م ت ه ی مؤک ستى : شود ک و از جنگ امپريالي

ه ب MNPاز ستى ک دايش آن م ه امپريالي اگزير موجب پي ود ی ن ديم (ش الء ق ر ام اگ

١١

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

اى آن م MИP )١ی جا دو کلمه اين درشده بود من حفظ ه هر دو معن نوشتم ی را ب

شويکى توانی يعنى از اين دوزخ نم( شويکى و انقالب بل ايى جز از راه مبارزه بل ره

.جست

رال بگذار بورژوازى و پاسيفيست ا، ژن ورژوازى، سرمايه ه ا و خرده ب داران و ه

يم شواليه ی مسيحيان مؤمن و همه ی سترها، کليه يفيل هاى انترناسيونال دوم و دو ن

ان و اکاذيب آن. تمام به اين انقالب دشنام بدهند با هارى ها با هيچ سيالب غيظ و بهت

ا ی تاريخى را نم -نىواقعيت جها اين ه، پس از صدها و هزاره د ک ود کنن ه آل د م توانن

راى رده سال ب ين ب ه جنگ ب ان ب ار بردگ ن شعار نخستين ب ا اعالم آشکار اي داران ب

داران را که هدفش تقسيم غنائم است به جنگ بردگان جنگ بين برده اين: پاسخ دادند

.کنيمملل تبديل ی داران همه برده ملل عليهی همه

بهم و ار م ن شعار از يک انتظ ار اي راى نخستين ب ال ب زاران س پس از صدها و ه

ها ستمکش مؤثر ميليونی به مبارزه ،سياسى روشن و دقيقی يک برنامه زبون به

ا، رى پرولتاري رو تحت رهب ه نخستين پي ا، ب روزى پرولتاري ه نخستين پي ى در امر زب

گ و جن اد مح ر اتح ا، در ام ارگران کل ه ه ک ورژوازى ی ي اد ب ه اتح شورها علي ک

لح و م ص ه ه ورژوازى ک ف، آن ب شورهاى مختل نگش ب ک م ج ان ه ه ساب بردگ ح

ان، ب ه حساب مزدوران، ب ه سرمايه، ب دل حساب زحمتکشان است، ه حساب دهقان مب

.گرديد

ر ىئهنوز پيروزى نها اين نخستين پيروزى روزى را انقالب اکتب ن پي ا نيست و اي م

ا و ی با سخت ج ی دشوار ه ده و رن ام هاى نادي سله ناک ا و ی هاى ناشنيده و يک سل ه

شد ی مگر م دست آورده است و اصوال ه ايم، ب عظيمى که ما مرتکب شده اشتباهات

ستى بتواند بدون ناکامى و بدون اشتباه بر جنگ که يک خلق عقب مانده هاى امپريالي

ه ی کشورهاى کره ترين ترين و راقى مقتدر د زمين غلب ه اشتباهات ! کن رار ب ا از اق م

ن اشتباهات ی ها خواهيم نگريست تا شيوه آن خود پروا نداريم و هشيارانه به رفع اي

١ - MИPى در سابق »صلح « است و هم به معناى »جهان«معناى بان روسى هم به به ز ول .)ت. ه«. ها يکى نبود آنءامال

١٢

نشر کارگری سوسياليستی

راى : باقى است جاى خوده ولى واقعيت ب. را بياموزيم ا سال ب پس از صدها و هزاره

ان ه داران ب برده به جنگ بين»پاسخ دادن«ی نخستين بار وعده وسيله انقالب بردگ

ا شده تا آخر داران همه و هرگونه برده عليه ه - ايف ى رغم هم ا ی و عل مشکالت ايف

.گرددی م

رده روع ک ار را ش ن ک ا اي م م ن . اي ا اي دتى و و ام ه م ى چ ع و ط ه موق ا چ ه آي ک

د رساند مسأله پرولترهاى ه سرانجام خواهن . اساسى نيست ی کدام ملت اين امر را ب

از شده، ه يخ از جا کنده شده و ب ست که آنمسأله اساسى اده ب ده است، ج حرکت درآم

.است راه نشان داده شده

رمايه ان س ه آقاي ه ی داران هم شورها، ک يهن«ک ر »م ى را در براب يهن« ژاپن »م

ايى و يهن «آمريک ر»م ايى را در براب يهن« آمريک ى و »م يهن« ژاپن سوى را »م فران

ره » ميهن«در برابر ا «انگليسى و غي د ی ع م دف د »کني ه دهي ه سالوسى خود ادام ! ، ب

واليه ان ش اى آقاي ه ه يم و هم يونال دو و دو و ن ا و ی انترناس رده بورژواه خ

ان، ست سراسر جه سترهاى پاسيفي ا نگارش فيلي ه«ب ال بياني اى ب دى »ه ق ( جدي طب

ه ه ی نمون ال ی بياني ورخ س ال م ه ) ١٩١٢ب ره«ب تن طف ه »رف وط ب سأله مرب از م

ارز ائل مب گوس ه جن د ه علي ه دهي ستى ادام اى امپريالي شويکى ! ه الب بل نخستين انق

ردم ون م د ميلي ستين ص گ رنخ گ جن ين را از چن ان وى زم ستى و جه امپريالي

ستى ب شريت را از چنگ انقالب. در آورده امپريالي ام ب دى تم اى بع ين جنگ و ه چن

.در خواهند کشيده چنين جهانى ب

م رين و دشوارترين آخرين و مه ام ت صادى و و ناتم ا ساختمان اقت رين کارهاى م ت

ه ه بناى نوين سوسياليستى ب اقتصادى براى ريزى پى ودالى و نيم دم فئ جاى بناى منه

دم رمايه منه ت س م . دارى اس ن مه ا در اي يش از م ود ب ار خ وارترين ک رين و دش ت

ار ی مگر م و اصوال . ايم اشتباه داشته همه ناکامى و ين ک ه در مقياس شود چن ى را ک

ازگى دارد انى ت ام داد جه تباه انج امى و اش دون ناک رده! ب از ک ا آن را آغ ى م م و ول اي

ا . آنيم ءدر کار اجرا ه کمک اتفاق ا ب ين حاال م وين « هم صادى ن ان »سياست اقت خودم

١٣

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

ان تباهات خودم سله اش رای را اصالح م يک سل يم و ف ه در ی م کن ه چگون ريم ک گي

ن کشور خرده ده دون ارتکاب اي د ب ه قانى باي سم را ادام اشتباهات ساختمان سوسيالي

.داد

ا دشوار . ها را حد و حصرى نيست ی دشوار هاى بى حد و حصر ی ما به مبارزه ب

ا . ايم گرفته خو ارا «بيهوده نيست که ما را دشمنان م دگان »سنگ خ سياست « و نماين

ى و الا- ولى ما ايضا. اند ناميده»شکن استخوان ه -قل تا حدود معين ر ديگرى را ک هن

ه در انقالب ر سريع و ضرورى است آموخت رمش، امکان تغيي ه عبارتست از ن م، ک اي

ا ى تاکتيک خود ب ه ابژکتيف و انتخاب راه ديگر آن ر يافت رفتن شرايط تغيي در نظر گ

ه هدف در صورت ل ب ه ی ني ان خالف مصلحت و ک ى از زم راه گذشته در دوران معين

.آيد ممکن از آب درغير

ان و نخست شور و هيجان سياسى و ما، که امواج شور و هيجان برانگيخته بودم

ه ی جنگى را در خلق برانگيخته بوديم، حساب م سپس شور ر زمين ه ب رديم ک ن ی ک اي

ايف ان وظ يم را شور و هيج ه عظ ان درج ه هم صادى ب ايف سياسى و (اقت ر وظ نظي

دون ئکرديم و شايد هم بهتر است بگو ی حساب م ام. عملى سازيممستقيما) جنگى يم ب

رى ی م اندازه کافى حساب کنيم فرضه که ب آن ر مستقيم دولت پرولت کرديم که با اوام

ه ى را ب صوالت دولت ع مح ى و توزي د دولت يوه تولي شور ی ش ک ک ستى در ي کموني

شان . خرده دهقانى عملى سازيم ا را ن دگى اشتباه م ان زن سله مراحل يک . داد جري سل

رمايه ى س الى يعن ا انتق ت ت زوم ياف سم ل ى و سوسيالي سم دارى دولت ه کموني ال ب انتق

يم به را تدارک دى ب بين ه سنوات مدي اليتى ک ا فع م ب دارک ی م طول ه و آن ه د ت انجام

ه ه بايد ب . بينيم ر زمين ه ب ه ن د ک ه مستقيم شور و هيجان، ی خود زحمت دهي بلکه ب

ان ور و هيج ا کمک ش ر اس ر است، ب الب کبي ود انق ه مول ع و ذی ذسى ک ه ی نف عالق

ل کردن ه در کشور اشخاص و بر اساس اصل بازرگانى، نخست پ هاى استوارى را ک

ين رار م داریسرمايه خرده دهقانى ب سم ق ى و سوسيالي ر ی دولت سازيد؛ درغي رد ب گي

ها ميليون دهها و نخواهيد شد، درغير اين صورت ده اين صورت به کمونيسم نزديک

١٤

نشر کارگری سوسياليستی

د رساند سم نخواهي دگى ب . نفر را به کموني رده است ه زن ين حکم ک ا چن ى . م سير عين

.ما چنين حکم کرده استه تکامل انقالب ب

يوه ال ش ار س ه چه رض س ه در ع ا، ک رخشی و م ريع را چ اى س امى (ه هنگ

ه ) است که چرخش سريع الزم دکى آموخت شتکار و دقت ان ا پ م، حاال ب ر (و جديت اي گ

ا افى ب دازه ک ه ان وز ب دازه چه هن ه ان شتکار و ب دازه ی پ ه ان افى دقيق و ب افى ی ک ک

ه نيست ه آموختن شيوه ) مجدان ى چرخش ی ب وين، يعن وين «ن صادى ن »سياست اقت

ه يک . ايم پرداخته اب «دولت پرولترى بايد ب ل و يک » ارب اط و جدى و قاب اجر محت ت

انى ی صورت نم اين درغير-ود کار آزموده بدل ش عمده فروش تواند کشور خرده دهق

د و توار کن ود اس اى خ ر روى پ صادى ب اظ اقت ونى را از لح رايط کن ار ودر ش در کن

رمايه اختر س رمايه(دارى ب وز س ه هن ت ک رى) دارى اس ه راه ديگ ال ب راى انتق ب

دارد سم وجود ن و . کموني ده فروش گ اجر عم صادى است ک ى آنئت ان تيپ اقت از هچن

ضادهايى است . زمين تا آسمان دور است ی کمونيسم به اندازه ن يکى از آن ت ى اي ول

ا ه م رون م ک انى بي رده دهق صاد خ ان از اقت دگى جوش ق ی را در زن آورد و از طري

نفع کردن اشخاص سطح توليد را باال ی ذ. بردی به سوسياليسم م دارى دولتى سرمايه

ا ی م م برد و براى م ر ه دم ب ى شده الزم است هر مق ه هر قيمت د ب زايش تولي ز اف . چي

صادى متحد م ها بازرگانى عمده فروشى، ميليون د ی دهقان خرده پا را از لحاظ اقت کن

ى ی دهد و به مرحله ی هم پيوند مه ب نفع ساخته،ی ها را ذ بدين ترتيب که آن ى يعن آت

ه .دهدی سوق م هاى مختلف اتحاد و پيوند در خود توليد سوى شکله ب هم اکنون ما ب

ود دست زده صادى خ رورى در سياست اقت ازمان ض د س م تجدي ه . اي ن زمين ا در اي م

ه دست آورده ه هاى چندى ب موفقيت ى ب ى است ول ه راست است کوچک و جزئ م ک اي

ن رشته . هر جهت موفقيت بدون ترديد است ون در اي ا اکن م «م ه »عل د کالس تهي جدي

ام خود را اگر ما. رسانيمی پايان م را به ريم و هر گ يم بگي با استوارى و مصرانه تعل

ه با ديل مکرر آن ی تجرب ر و تب يم و از تغيي ى وارسى کن رده عمل ه شروع ک م چه ک اي

ا نترسيم و اى آن غوررسى نم ا دقت در معن يم و ب يم، در ئاشتباهات خود را اصالح کن

١٥

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

ه آن ورت ب ت ص واهيم ياف اء خ دى ارتق الس بع ام . ک ا تم صيلى ی دوره «م را »تح

د واهيم گذران ه اوضاع. خ سى گرچ ر را ب ن ام ان اي صادى و سياسى جه وال اقت و اح

ود تر و دشوارتر از آن کرده است طوالنى ا ب وب م ه مطل ه باشد و . ک ى ک ه هر قيمت ب

ر و ى فق ال، يعن م مصائب دوران انتق در ه ا هر ق ى دشوار باشد، م گرسنگى و ويران

ه واهيم با ی روحي ود را نخ ام خ ه فرج ود را ب ار خ ت و ک ر خ واهيم ظف ونش خ نم

.ساندر

لنينلنين. . نن

١٩٢١اکتبر سال ١٤

١٩٢١ اکتبر سال ١٨، مورخ ٢٣٤ ی، شماره"پراودا " یروزنامه

٨٢٢٨٢٢ صفحه صفحه ،،منتخب آثار تک جلدی لنينمنتخب آثار تک جلدی لنين: : منبعمنبع

١٦

نشر کارگری سوسياليستی

٢راجع به وظايف پرولتاريا در انقالب حاضرراجع به وظايف پرولتاريا در انقالب حاضر

١٩١٧١٩١٧تزهای آوريل تزهای آوريل

ووف ))١١ در روش ما نسبت به جنگ که از طريق روسيه در شرايط حکومت جديد ل

گ ان جن سلما هم ت، م ن حکوم رمايه داری اي ت س ت ماهي ه عل ز ب رکاء ني و ش

ا در انقالب حاضر «مقاله ی - ٢ ه وظايف پرولتاري ه » راجع ب ل سال ٧ ک ، در ١٩١٧ آوري

ه ی ٢٦شماره ی راودا« روزنام ه امضاء ن» پ شهور. ب ای م اوی تزه د ح شر گردي ين منت لن

ل سال ) ١٧ (٤ن بود که به توسط خود او در لني آوريل سه ١٩١٧آوري ار در ( در دو جل يک ب

ی در ا يعن شويک ه ا و من شويک ه شترک بل سه ی م ر در جل ار ديگ ا و ب شويک ه سه بل جل

) جلسه ی برگزيدگان مجلس مشورتی کشوری شوراهای نمايندگان کارگران و سربازان روسيه

د ت گردي اوری قرائ صر ت ه . در ق شويکی مقال ای بل ه ه ين در روزنام م چن ور ه ی مزب

وکرات « يال دم سکو(» سوس اری«، )م ارکف(» پرولت وچی «، )خ کی راب » کراسنويارس

ود «، )کراسنويارسک( ا (» وپري وچی «، )اوف اکو (» باکينسکی راب وچی «، )ب » کافکازسکی راب

.و در ساير روزنامه ها انتشار يافت) تفليس(

ت تزه الع از اهمي رای اط اب ب ی کت ه ی فارس ه ترجم ود ب وع ش ل رج دوره ی «ای آوري

.٣٠٤-٣٠٠-اتحاد شوروی، چاپ مسکو، ص) بلشويک(مختصر تاريخ حزب کمونيست

١٧

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

ی «کوچک ترين گذشتی نسبت به . امپرياليستی و غارتگرانه باقی مانده است دفاع طلب

. جايز نيست» انقالبی

ی پرولتاريای آگاه فقط به شرطی م اع طلب ا دف ه واقع ی ک ا يک جنگ انقالب ی تواند ب

شرهای ) الف: انقالبی را توجيه کند، ابراز موافقت نمايد که ا و ق قدرت بدست پرولتاري

د؛ ب ه دست دهقانانی که ب ی ته د بيفت ده ان ظ ) وی گروي ه لف ی، ن ه الحاق طلب از هرگون

افع سرماي ) بلکه عمال امتناع گردد؛ ج ع مصالح و من اط کامل با جمي ال قطع ارتب ه عم

.شود

ه ی ک ی انقالب اع طلب واداران دف وده ای وسيع ه شرهای ت ی مسلم ق اک نيت نظر به پ

ه جنگ را فقط بر حسب ضرورت تصديق دارند نه ن ک ه اي برای کشور گشائی و نظر ب

ا اصرار و شکيبائی اشتباه شان بورژوازی آن ها را می فريبد بايد با تفصيل تمام و ب

اط ناگسستنی را به آ ستی ارتب نان توضيح داد، توضيح داد که سرمايه با جنگ امپريالي

ا دموکراتيک و ق يک صلح حقيقت ه جنگ از طري ان دادن ب ه پاي ود ک ت نم دارد، ثاب

داختن سرمايه ر ان دون ب ی، ب ستغيرتحميل غ . ممکن ني رای تبلي ات الزم ب دادن ترتيب

.کامال وسيع اين نظريه در ارتش مشغول جنگ

.ايجاد اخوت بين سربازان ارتش های متخاصم

ارت است از ))٢٢ ال خود ويژگی لحظه ی فعلی در روسيه عب انقالب از نخستين انتق

ا، شکل پرولتاري اهی و ت ودن آگ افی نب مرحله ی خود که در آن قدرت حاکمه به علت ک

دست ه مرحله که در آن بايد قدرت حاکمه ب به دومين دست بورژوازی افتاده است، ه ب

.دست دهقانان بيفتدی پرولتاريا و قشرهای ته

روسيه (صفت مشخصه ی اين انتقال از يک طرف وجود حد اعالی قانونيت است

ان است اکنون شار ) آزادترين کشورهای محارب جه ال ف دان اعم و از طرف ديگر فق

سبت ب ا ن وده ه ن ت ه ی اي ادآميز غيرآگاهان االخره روش اعتم ا و ب وده ه ه ت سبت ب ه ن

.دولت سرمايه داران که بدترين دشمن صلح و سوسياليسم می باشند

١٨

نشر کارگری سوسياليستی

ا شرايط اين خود ويژگی از ما خواستار قابليت دم ی در مخصوص سازی ب ار حزب ک

رای شرکت بين توده های پرولتارياست که دارای وسعت بی سابقه ای هستند و تازه ب

.در زندگی سياسی ديده گشوده اند

د آن از حکومت موقت به ))٣٣ ه ی مواعي هيچ وجه پشتيبانی نگردد و کذب کامل کلي

ه » مطالبه«به جای . ويژه در مورد امتناع از الحاق طلبی توضيح داده شود ن ک ن اي اي

ودن خود ی دست بکشد حکومت که حکومت سرمايه داران است از امپرياليست ب يعن

ام می شود، ه موجب اشاعه تصورات خ ذيرفتنی ک ل ناپ ن عم ه جای اي ن ب ماهيت اي

.حکومت افشاء گردد

ارگران ))٤٤ دگان ک ر شوراهای نماين ا در اکث به اين واقعيت اعتراف شود که حزب م

وده ای بلوک کليه در برابر ورژوا از سوسياليست های ت عناصر اپورتونيست خرده ب

شکيالتی و اس ره (٣ارها گرفته تا کميته ی ت ی و غي سره تل دزه، ت و استکلف و ) چخي

ايرين، ن در داده و س ورژوازی ت وذ ب ه نف ه ب ين ک وذش را در ب سط نف ا ب پرولتاري

.می دهند، در اقليت و آن هم فعال در اقليت ضعيفی است

ممکنه ی شکل يگانهبه توده ها توضيح داده شود که شوراهای نمايندگان کارگران

ه ادام ک ن حکومت انقالبی است و بدين جهت م ورژو اي وذ ب ه نف ن در حکومت ب ازی ت

ا وراها را ب ک ش تباهات تاکتي ه اش د ک ن باش د اي ی توان ط م ا فق ه ی م د وظيف ی ده م

ه توضيح دهيمطور سيستماتيک و مصرانه به توده ها ه شکيبائی و ب ن عمل را ب و اي

.ساز نمائيم خصوص با نيازمندی های عملی توده ها دم

يا مرکز رهبری منشويک ها، کميته ی تشکيالتی حزب کارگر سوسيال دموکرات روسيه - ٣

اه اوت ١٩١٢کميته ی نام برده در سال رانس م ه ی منشويک های انحال در کنف ل طلب و کلي

شويکی ه ی مرکزی حزب من ا انتخاب کميت ود و ت گروه ها و جريانات حزبی، تأسيس گرديده ب

)٤٥٣ -ص. ( فعاليت می کرد١٩١٧در ماه اوت سال

١٩

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

اد و تو ان انتق ا در اقليت هستيم کارم ه م شتباهات است و در عين يح ا ض مادامی ک

ائيم غ می نم ارگران را تبلي دگان ک حال لزوم انتقال تمام قدرت به دست شوراهای نماين

.تا توده ها به کمک تجربه ی خود از قيد اشتباهات خويش برهند

زيرا رجعت از شوراهای نمايندگان کارگران به جمهوری -جمهوری پارلمانی نه ) ٥

ارگران و -پارلمانی گامی است به پس، دگان ک بلکه استقرار جمهوری شوراهای نماين

. و دهقانان در سراسر کشور، از پائين تا باال٤برزگران

صب ش و من يس، ارت ازمان پل داختن س ک بران ه ی ٥داری بوروکراتي ه کلي ب

وقی پرداخت ود حق د ب ل عزل خواهن ع قاب ه انتخابی و در هر موق مستخدمين دولتی ک

.ک کارگر خوب بيشتر نباشدشود که از حقوق متوسط ي

.در برنامه ی ارضی مرکز ثقل به شوراهای نمايندگان برزگران منتقل گردد) ٦

ضبط کليه ی زمين های مالکين

ردن ی ک ه یمل رف کلي ا از ط ين ه ن زم ور اي شور و اداره ی ام ا در ک ين ه زم

ان ران و دهقان دگان برزگ ی نماين وراهای محل دگ . ش وراهائی از نماين شکيل ش ان ت

ان تهيدست زرگ . دهقان ر يک از امالک ب ديل ه ب (تب ساحت قري ه م ا ١٠٠ب ٣٠٠ ت

ی يدس ه ) اتين، با در نظر گرفتن شرايط محلی و غيره و طبق نظر سازمان های محل ب

ساب ه ح ران و ب دگان برزگ رل نماين ت کنت ه واری تح رداری نمون ره ب سه به مؤس

.اجتماعی

ظ - ٤ ران لف مالی اي االت ش سمتی از اي ون در ق ر چ زدور برزگ ان م ای دهق ه معن ادل ( ب مع

اتراک «کلمه ی روسی ذ ) »ب ار می رود ل ه ک ن کلمه ب ن ترجمه از اي ه شد در اي ا تصميم گرفت

.مترجم. بدين مفهوم به کار برده شود . يعنی تبديل ارتش دائمی به تسليح همگانی مردم- ٥

٢٠

نشر کارگری سوسياليستی

ر در آميختن فوری کليه ی بانک های کش ) ٧ ور به صورت يک بانک ملی واحد و ب

.قراری نظارت بر آن از طرف شوراهای نمايندگان کارگران

دام » معمول داشتن « مستقيم امروز ما وظيفه ی ) ٨ سوسياليسم نيست بلکه فقط اق

اعی و کنترلفوری به برقراری د اجتم ر تولي ارگران ب دگان ک از طرف شوراهای نماين

.توزيع محصوالت است

:ايف حزبی وظ)٩

تشکيل فوری کنگره ی حزب؛)الف

:تغيير برنامه ی حزب به ويژه) ب

.در مورد امپرياليسم و جنگ امپرياليستی) ١

٦» کمون-دولت« در باره ی مادر مورد روش نسبت به دولت و خواست ) ٢

. اصالح برنامه ی حداقل که ديگر کهنه شده است) ٣

٧تغيير نام حزب) ج

.سيونالتجديد انترنا) ١٠

ی، انترناسيونالی ر ضد سوسيال ابراز ابتکار برای ايجاد يک انترناسيونال انقالب ب

٨.»مرکز« و بر ضد شوينيست ها

. يعنی تکشيل دولتی که کمون پاريس نمونه ی آن بود-٦ه جای -٧ شوايان رسمی آن در» سوسيال دموکراسی« ب ه پي امک سم تم ه سوسيالي ان ب جه

د خيانت و ده ان ورژوازی گروي ان «(رزيده و به ب اع طلب زل » کائوتسکيست های «و » دف ) متزل

. ناميدحزب کمونيستبايد آن را ز «-٨ ا » مرک ست ه ين شويني ه ب ت ک انی اس ام جري انی ن ی جه يال دموکراس در سوس

کائوتسکی : نمايندگان آن عبارتند از . و انترناسيوناليست ها نوسان می کند ) »دفاع طلبان «(=

٢١

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

ه ادر، ب وان يک استثناء ن ه عن ور شدم ب برای اين که خواننده پی برد چرا من مجب

صوص روی ورد«خ ايم » م ه نم ت تکي اک ني ين پ نم . معارض ی ک وت م از وی دع

راض زي د اعت سه نماي ا مقاي ن تزه ا اي دنبرک را ب ای گل ين : رين آق يط «لن در مح

اين عبارت در شماره ی پنجم (» دموکراسی انقالبی پرچم جنگ داخلی برافراشته است

).آقای پلخانف نقل قول شده است ٩ی»يدينستوا«روزنامه ی

آيا به راستی اين يک شاهکار نيست؟

نم ده می ک ويم، جوي سم، می گ ه من می نوي شرهای «: ک ی مسلم ق اک نيت ه پ نظر ب

وده ای وسيع یت ی انقالب اع طلب واداران دف ا را ... ه ورژوازی آن ه ه ب ن ک ه اي نظر ب

صيل ا تف د ب ذا باي د، ل ی فريب امم ا اصرار تم کيبائی و ب تباهو ش ان اش ه آن ان را ب ش

...»توضيح داد

وکرات د ولی آقايان منتسب به بورژوازی که خود را سوسيال دم ه می نامن و ن

واداران وسيعبه قشرهای ه ه وده ای تعلق دارند و نه ب ه چين ت ی، بی آن ک اع طلب دف

د ی کنن اده م و اف دين نح ا را ب رده و آن ه ان ک را بي ات م د نظري ين افکنن ر جب در «: ب

يط رچم (!!) مح ی پ ی انقالب ی(!) دموکراس گ داخل ه ای در(« جن اره کلم ن ب در اي

ود ا وج ت تزه شده اس حبتی ن م از آن ص زارش ه من گ دارد و ض ته !) ن برافراش

...»(!)است

وراتی و يه، ت رکاء در روس دزه و ش سه، چخي رکاء در فران ه و ش ان، لونگ رکاء در آلم و ش

.شرکاء در ايتاليا، ماک دونالد و شرکاء در انگلستان و غيرهستوا «- ٩ ود -»يدين ه ای ب وامبر سال روزنامه ی يومي ا ن ه از مارس ت ن ١٩١٧ ک تحت اي

ز در دسامبر سال وان و ني ه سال و ژ١٩١٧عن وان ديگر ١٩١٨انوي راد تحت عن در پطروگ

شار می يافت ه گ . انت ن روزنام ود . و. سردبير اي روه دست راست . پلخانف ب ن روزنامه گ اي

د و ورژوازی بالقي رد و از حکومت موقت ب د می ک اع طلب را متح ای دف شويک ه افراطی من

)٤٥٤ -ص. (کردشرط پشتيبانی می نمود و عليه حزب بلشويک ها شديدا مبارزه می

٢٢

نشر کارگری سوسياليستی

ه ی ارات روزنام االنگری و اظه غ ت ا «اين يعنی چه؟ فرق اين با تبلي » روسکايا ولي

چيست؟

ارگران «: من می نويسم، می گويم و جويده می کنم که دگان ک ه شوراهای نماين يگان

ه ی شکل ی اس ممکن ن حکومت انقالب د اي ا فقط می توان ه ی م دين جهت وظيف ت و ب

ا شکيبائی و ب ستماتيک و مصرانه ه باشد که اشتباهات تاکتيک شوراها را ب طور سي

ا ه و اين عمل را ب توضيح دهيم به توده ها وده ه ی ت دی های عمل ا نيازمن خصوص ب

...»ساز نمائيم دم

وان دعوت ه عن را ب ه ولی معارضينی از قماش معين نظريات م ی در «ب جنگ داخل

!!تعبير می نمايند» محيط دموکراسی انقالبی

من دولت موقت را بدان جهت که برای تشکيل محجلس مؤسسان يک موعد نزديک

ين ه و ب ی هيچ موعدی مع ان خود را خالص نکرده طور کل د گريب ا وعده و وعي و ب

رار داده ام . نموده است ه ق ود . مورد حمل ن موضوع ب ات اي ه کوشش من اثب ه است ک

دون شکيل مجلس مؤسسان ب ر ت ربازان ام ارگران و س دگان ک وراهای نماين ود ش وج

.تأمين نشده و موفقيت آن محال است

س ر مجل ريع ت ه س ر چ شکيل ه ا ت ا ب ه گوي د ک ی دهن سبت م ر را ن ن نظ ن اي ه م ب

!!!مؤسسان مخالفم

ی م اک نيت ه پ ود ک ه ب عارضين را اگر ساليان دراز مبارزه ی سياسی به من نياموخت

.می ناميدم» هذيان آميز«يک استثناء نادر بدانم، اين ها را اظهارات

بسيار خوب، . ناميده است » هذيان آميز «آقای پلخانف در روزنامه ی خود نطق مرا

انف ای پلخ در در ! آق د چق ه بيني ما ب ی ش ی و مول ارت، ناش ی مه ود ب ه ی خ باحث

ه صدها اگر من دو ساع . االنتقال هستيد یبط تم چگون ذيان گف ام در نطق خود ه ت تم

ام » هذيان«مستمع اين ه ی شما يک ستون تم را تحمل کردند؟ وانگهی، چرا روزنام

ان اده و بي ه اف ذيان«را ب ن نمی» ه د؟ اي م اختصاص می ده ه ه يچ وج ه ه رد و ب گي

.نمی گيرد

٢٣

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

ر از اي ه مراتب سهل ت ه سعی البته فرياد زدن، ناسزا گفتن، فغان کردن ب ن است ک

ود ونگیش ای چگ ال ه ارکس و انگلس در س ضاوت م در ١٨٧٥، ١٨٧٢، ١٨٧١ ق

ه ن ک اره ی اي اريس و در ب ون پ ه ی کم اره ی تجرب هب ا الزم چ رای پرولتاري ی ب دولت

.است؟ ذکر شود، ايضاح گردد و به ياد آورده شود

.ياد نمايدآقای پلخانف مارکسيست سابق از قرار معلوم مايل نيست مارکسيسم را

ال ارم اوت س ه در چه ورگ را ک ه ی روزا لوکزامب ن گفت يال ١٩١٤م سوس

اندموکراسی تعفن« را آلم ه م ردم » الش ل ک ود نق ده ب ا، . نامي انف ه ان پلخ ی آقاي ول

ه آلمانیبه خاطر که؟ به خاطر شوينيست های ... »می رنجند «گلدنبرگ ها و شرکاء ک

!شوينيست ناميده شده اند

ته از ر رش يال س ت سوس ن -دس اره ی روس، اي ای بيچ ست ه شويني

. سوسياليست های در گفتار و شوينيست های در کردار در رفته است

لنينلنين. . نن

٤٥٣٤٥٣ صفحه صفحه ،،منتخب آثار تک جلدی لنينمنتخب آثار تک جلدی لنين: : منبعمنبع

٢٤

نشر کارگری سوسياليستی

ها بايد قدرت را به دست گيرندها بايد قدرت را به دست گيرند بلشويکبلشويک ))وو پتروگراد و مسک پتروگراد و مسکRRssddllppنامه به کميته مرکزی و کميته نامه به کميته مرکزی و کميته ((

ا شويک ه ه بل ال ک ارگری و ح وراهای ک دگان ش ت نماين ت اکثري ر دو پايتخ در ه

.سربازی را دارا هستند بايد قدرت دولتی را به دست گيرند

ين ی در ب ال عناصر انقالب ه در هر دو شهر اصلی اکثريت فع را ک د، چ ا قادرن آن ه

ده آن را توده ها را برانگيزانند، بر مقاومت اپوزيس : مردم آنقدر هست که ائق آم يون ف

.متالشی کنند، قدرت را کسب کرده و حفظ نمايند

د ان، تجدي ه دهقان ين ب ذاری زم وری صلح دموکراتيک، واگ ه ف ا ارائ ا ب بلشويک ه

ی را سکی، دولت بنيادهای دموکراتيک و آزادی های پايمال و سرکوب شده توسط کرن

. مضمحلش نخواند کردهيچ کسبنيان خواهند نهاد که

ا ٦گذر طوالنی و مشکل از . ريت توده ها از ما پشتيبانی می کنند اکث ه ت اوت ٢١ م

ه هر اصلی نتيج وراهای دو ش ت در ش ن اکثري رد، اي ت ک ن را ثاب پتامبر اي ه س ا ب و ت

زايش . حرکت مردم است به سوی مشی ما تزلزل در بين اس ار ها و منشويک ها و اف

.ز همين را ثابت می کندکمی انترناسيوناليست ها در ميان آن ها ني

وده بلکه » کنفرانس دموکراتيک « ی نب ردم انقالب ده اکثريت م شر نماين جوابگوی ق

.مرفه خرده بورژوازی می باشد

ات موضوع اصلی نيست . نبايد اجازه دهيم با ارقام انتخاباتی فريب بخوريم، انتخاب

صاب ا اعت سکو را ب راد و م هری پتروگ ای ش ات دوم سه ١٢انتخاب سکو مقاي اوت م

٢٥

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

د ده ی . کني ری کنن ی رهب ر انقالب ه عناص ن ک ر اي ستند دال ب ی ه ايق عين ا حق ن ه اي

.اکثريت را دارا هستندتوده ها

ران« ککنف ا را » س دموکراتي ان آن ه ه دهقان ين ب ين زم م چن لح و ه دادن ص ا ن ب

.می فريبد

.فقط يک دولت بلشويک می تواند جوابگوی خواست های دهقانی باشد

*** چرا بلشويک ها بايد در لحظه ی کنونی قدرت را به دست گيرند؟

.زيرا خطر تسليم پتروگراد شانس ما را صدبار ضعيف تر می کند

راد در سليم پتروگ حالی که کرنسکی و شرکاء در رأس ارتش هستند، جلوگيری از ت

.در حد توانائی ما نيست

انيم «هم چنين ما نمی توانيم برای مجلس مؤسسان ه کرنسکی و » منتظر بم چرا ک

د ع نماين اط آن را قط واره ارتب د هم ی توانن راد م سليم پتروگ ا ت ه وضوح ب رکاء ب . ش

د فراخوانی مجلس مؤسسان نی که قدرت فقط حزب ما در زما ه باشد می توان را گرفت

ر زاب ديگ د اح ه باش ت گرفت درت را در دس ا ق زب م ه ح انی ک د و زم أمين نماي را ت

ت ا را ثاب ن ادع ود و اي د نم ماتت خواه وانی ش داختن فراخ ق ان ه تعوي رای ب را ب

.می کند

ا وگيری صلح جداگانه بين امپرياليست های آلم ه جل د ک د و می توان يس باي ن و انگل

.شود ولی با عملکردی سريع

پيروزی ما در دو پايتخت تنها . مردم از تردد منشويک هاو اس ار ها خسته شده اند

.راهی است که دهقانان را به سمت ما می کشاند

ست رح ني ام مط ه قي ا لحظ ين روز ي سئله تعي ردم در . م ومی م ر عم ه نظ ه نقط بلک

.ست که آن را تعيين می کندتوده ها کارگران و سربازان، با تماس با

ا در زب م ه ح ن است ک ه اي رهنکت رانس دموکراتيک «کنگ ن » کنف وذ دارد و اي نف

. تصميم بگيردسرنوشت انقالبدر مورد ) چه بخواهد و چه نخواهد (بايدکنگره

٢٦

نشر کارگری سوسياليستی

راد و را برای حزب مشخص نمائيم، قيام مسلحانه در پ هدفنکته اين است که تروگ

سه )با نواحی مربوطه شان (مسکو د در دستور جل ، فتح قدرت و سرنگونی دولت باي

ين . مطرح شود ه هم ه ب ن ک دون اي ه شود ب برای حرکت به اين سمت بايد طرحی ارائ

.صورت در نشريات عنوان شود

ما بايد کلمات مارکس را در مورد شورش به خاطر آورده و منعکس نمائيم وقتی که

١٠.»شورش يک هنر است«يد می گو

*** انيم هيچ » رسمی«ساده انگاری خواهد بود اگر که برای اکثريت بلشويک منتظر بم

د ه آن منتظر نمی مان رای حصول ب ستند، . انقالبی ب ز منتظر ني کرنسکی و شرکاء ني

کنفرانس «در رابطه با ترديدهای رقت آور . بلکه برای تسليم پتروگراد آماده می شوند

راد » تيکدموکرا د وتحمل بردبارانه کارگران پتروگ ه و خواه ل رفت . رفت مسکو تحلي

.اگر قدرت را هم اکنون به دست گيريم تاريخ ما را نخواهد بخشيد

موضع . و سازمان های دموکراتيک شوراها: بدون ارگان؟ يک ارگان موجود است

ع ماست ست به که صلح جداگانه بين انگليس و آلمان در شرف هم اکنون بين المللی . نف

.صلح به ملل همين االن به مفهوم پيروزيست

اره ه يکب راد ب د، (با گرفتن قدرت در مسکو و پتروگ دام شروع می کن م نيست ک مه

د روز خواهيم ) ممکن است احتماال مسکو شروع کن دون چون و چرا پي ا و ب ا مطلق م

.شد

١٩١٧) ٢٥ -٢٧تاريخ قديم (١٢ -١٤

١- ٣، صفحات ٢٦، چاپ چهارم، جلد Sochineniiaلنين،. ا. و

١٣٥٨١٣٥٨چاپ اول زمستان چاپ اول زمستان » » نظم نويننظم نوين«« ترجمهترجمه: : منبعمنبع

ده - ١٠ ر است « اي ه در اثرش » شورش يک هن ه فردريک انگلس است ک ق ب انقالب و «متعل .آن را توضيح داده است» ضدانقالب در آلمان

٢٧

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

ی انقالب مای انقالب ما در بارهدر باره )سوخانف. به مناسبت يادداشت های ن(

١١ اره ی انقالب ورق می زدم ژه . در اين روزها يادداشت های سوخانف را در ب ه وي ب

ز کلي ا و ني ورژوای م ان انترناسيونال خشک مغزی دموکرات های خرده ب ه ی قهرمان

ی . دوم به چشم می زند اده ترسو هستند و حت وق الع ه ف ن ک ا صرف نظر از اي ن ه اي

ان باشد انی در مي ه ی آلم رين انحراف از نمون بهترين شان وقتی صحبت از کوچک ت

وکرات های ه دم ن خاصيت کلي د، صرف نظر از اي غذائی غير از قيود و شرايط ندارن

رده وار خرده بورژوا، ک د ب د، تقلي روز داده ان افی آن را ب ه حد ک ه در سراسر انقالب ب

.آن ها از گذشته به چشم می زند

ه ی ل هم ور غيرقاب ه ط سم را ب ی مارکسي د ول ی نامن ست م ود را مارکسي ا خ آن ه

د ی کنن ه درک م شک مغزان ی خ ا . تحمل ه همان سم، ک ی را در مارکسي ه ی قطع نکت

د ديالکتيک انقالبی آنست، به ارکس . هيچ وجه نفهميده ان ی رهنمودهای مستقيم م حت

ا ا مطلق رای آن ه ت ب رمش الزم اس داکثر ن الب ح ات انق ه در لحظ ن ک ر اي ر ب دائ

ه ه خاطر دارم ب غيرمفهوم مانده و حتی مثال رهنمودهای مارکس را در مکاتباتی که ب

ه جنگ د ١٨٥٦سال انی در مربوط است و در آن مارکس اظهار اميد کرده است ک هق

د د ياب ارگری پيون ا جنبش ک د آورد، ب ی پدي د وضع انقالب ه می توان مشاهده . آلمان، ک

٢٨

نشر کارگری سوسياليستی

ه در نکرده اند، و حتی اين رهنمود مستقيم را مسکوت می گذارند و همانند گربه ای ک

.حول و حوش کاسه ی آش داغی بگردد، در حول و حوش آن می چرخند

ان ه ی رفتارش ا در کلي ال آن ه ود را اص ه خ د ک ی دهن شان م وئی ن ان ترس ح طلب

ا وی بگسلند و در عين ه ب می ترسند از بورژوازی حتی انحراف جويند تا چه رسد ک

ستور ا م ی ه ا و الفزن اظی ه رين لف ستاخانه ت رده ی گ ود را در پ وئی خ ال ترس ح

رای در . ندرمی دا ا ب ه ی آن ه م عجز کامل هم ک ولی حتی از لحاظ صرفا تئوريک ه

آن ها تا کنون راه معين تکامل سرمايه داری . مالحظات زيرين مارکسيسم نمايان است

ی و دموکراسی بورژوازی را در اروپای باختری مشاهده کرده اند، ولی نمی توانند حت

شق وان سرم ی ت ط در صورتی م ن راه را فق ه اي د ک ن را بکنن صور اي ∗mutatisت

mutandis صح ی ت ه در آن برخ رار داد ک ل (يحات ق ان ک ر جري ه ی نظ ه از نقط ک

.به عمل آيد) تاريخ جهان به کلی ناچيز است

انی -اوال ستی جه گ امپريالي ستين جن ی از نخ الب ناش ی . انق ين انقالب در چن

د، روز کن ه ب ر شکل يافت ر جنگ تغيي ر اث می بايست صفات نوين يا صفاتی که همانا ب

ين جنگی در ز چن ان هرگ وده است زيرا در جه داده ب ين اوضاع و احوالی روی ن . چن

ن د پس از اي رين کشورها نمی توان ی ت تا کنون ما مشاهده می کنيم که بورژوازی غن

ا، » نورمال«مناسبات جنگ ه رفرميست های م ن ک بورژوائی را روبراه کند و حال اي

ا د، مناسبات نورم ورژوائی اين خرده بورژواها، که خود را انقالبی وانمود می کنن ل ب

ائی د نه ت (را ح ر رف وان فرات ی ت ه از آن نم ن ) ک منا اي مرند و ض ی ش مرده و م ش

.را هم فوق العاده قالبی و محدود درک می کنند» نورم«

ی تکامل -ثانيا دی کل ا وجود قانونمن ه، ب د ک ه ان شه بيگان ن اندي ی از اي ه کل آن ها ب

ه ای از تکا ژه گی سراسر تاريخ جهان وجود مراحل جداگان ده ی خود وي ه نماين مل ک

رعکس شکل و يا ترتيب اين تکامل است، نه تنها به هيچ وجه نفی نمی شود بلکه ب

رار داشتن . مفروض است ه علت ق ه ب د ک ز خطور نمی کن ان ني ه ذهن آن ی ب ثال حت م

.ت. ه. با تغييرات مربوطه- ∗

٢٩

لنين انقالب کارگری سوسياليستی ار رای نخستين ب ن جنگ ب ه اي ين کشورهای متمدن و کشورهائی ک روسيه در مرز ب

ين آن ها را به طور ه ی کشورهای خاور زم ی هم شاند، يعن قطع به سوی تمدن می ک

ائی از ژه گی ه يا کشورهای غير اروپائی، روسيه می توانست و می بايست خود وي

ی انقالبش را انی مطابق است ول خود بروز دهد، که البته با مسير عمومی تکامل جه

ايز دريج از کليه ی انقالب های قبلی کشورهای اروپای باختری متم ه ت د و ب می گردان

.که به کشورهای خاوری انتقال می يابد برخی تازگی های جزئی پديد می آورد

ر اختری ازب ای ب مثال استداللی که آن ها به هنگام تکامل سوسيال دموکراسی اروپ

ه برخی از ان ک م، و چن ه اي سم رشد نيافت ه حد سوسيالي ا ب ه م کرده اند حاکی از آن ک

سم آن ها بيان می کنند، در محمل های عينی اقتصادی »دانشمند«آقايان برای سوسيال

البی است دارد، بی نهايت ق ه ذهن احدی نمی رسد از خود . در کشور ما وجود ن و ب

ام نخستين جنگ : بپرسد که ه هنگ ه ب ر آن چه ک ی، نظي ا وضعی انقالب ه ب آيا خلقی ک

ذير خود، أثير وضع چاره امپرياليستی پديد آمد روبرو شده بود نمی توانست تحت ت ناپ

و ه وی شرايطی را، ول د ک أمين نماي ن شانس را ت ل اي ه الاق به مبارزه ای دست زند ک

چندان هم عادی نباشد برای رشد آتی تمدن خود فراهم سازد؟

روسيه به آن اوج رشد نيروهای مولده که سوسياليسم را ممکن می سازد نرسيده «

نال دوم، و از آن جمله البته سوخانف، اين حکم را همه ی قهرمانان انترناسيو . »است

د اخته ان ود س ان خ ا ورد زب شخوار . حقيقت ار ن زار ب ا ه د را آن ه م بالتردي ن حک اي

می کنند و به نظرشان می رسد که برای قضاوت در باره ی انقالب ما اين حکمی است

.قطعی

ی يه را ا ول اع، روس ی اوض ژه گ ود وي ر خ رد اگ د ک ه باي انی چ گ جه وال در جن

اختری در آن شرکت . امپرياليستی وارد ساخت ای ب ذ اروپ ه ی کشورهای متنف ه کلي ک

م ردد و ه ه آغاز می گ ين، ک اور زم ل وی را در آستان انقالب های خ داشتند و تکام

دی را ا آن پيون ستيم همان ا می توان ه م رار داد ک اکنون قسما آغاز شده، در شرايطی ق

ين انی«ب گ دهق ائيم » جن ی نم ارگری عمل بش ک ی از . و جن وان يک ه عن ه آن را، ب ک

٣٠

نشر کارگری سوسياليستی

ه ١٨٥٦نظير مارکس در سال » مارکسيستی«دورنماهای احتمالی روس ب ورد پ در م

؟ياد داشته بود

ر ان را ده براب ارگران و دهقان وای ک اع، ق ذيری اوض اره ناپ ر چ رد اگ د ک ه باي چ

الی را متم ان انتق يله امک دين وس رد و ب شورهای می ک ه ی ک ه در کلي ه ک ا آن چ ايز ب

ا ت م دن جه ای اساسی تم ل ه اد محم رای ايج ود داشت ب اختری وج ای ب ر اروپ ديگ

ان اريخ جه ل ت ومی تکام سير عم ر م ن ام ه ی اي ا در نتيج اخت؟ آي ی س راهم م ف

ر ی در ه ات اساس ی طبق ب اساس ر تناس ن ام ه ی اي ا در نتيج ت؟ آي ه اس ر يافت تغيي

وده ،ه مسير عمومی تاريخ جهان کشيده می شود و شده است کشوری، که ب ر نم تغيي

است؟

ت گ الزم اس ی از فرهن طح معين سم س اد سوسيالي رای ايج ر ب سی (اگ ه ک گرچ

را در کشورهای ا » فرهنگ«معين » سطح«نمی تواند بگويد اين ای رکدام است زي وپ

دا ا ) باختری اين سطح متفاوت است د ابت ا نباي ی محمل های پس چرا م ز طريق انقالب

ام سپساين سطح معين را به دست آوريم و انی و نظ ارگری و دهق بر بنياد حکومت ک

.شوروی برای رسيدن به خلق های ديگر به حرکت در آئيم

١٩٢٣ ژانويه سال ١٦

٢٢ سم تمدن الزم است اد سوسيالي رای ايج سيار خوب . شما می گوئيد ب ا . ب پس چرا م

ين و طرد سرمايه داران روسيه نمی بايست ابتدا محمل هائی از تمدن نظير طرد مالک

ائيم؟ در را در کشور خود عملی سم را آغاز نم ه جانب سوسيالي کنيم وسپس حرکت ب

ا اريخی امری است غيرمجاز و ي ر شکل عادی ت ين تغيي کدام کتابی خوانده ايد که چن

غيرممکن؟

٣١

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

اپلئون نوشته است ، »On s engage et puis::: on voit«: به خاطر دارم که ن

ه چه «: معنای آزاد آن چنين است د ک رد جدی شد و سپس دي ر يک نب د درگي ابتدا باي

ر . »بايد کرد دا در اکتب ات ١٩١٧ما هم ابت رد جدی شديم و سپس جزئي ر يک نب درگي

، نظير صلح برست )از نقطه ی نظر تاريخ جهانی بدون شک اين جزئيات است (تکامل

رديم يا نپ و غير ده . ه را مشاهده ک ا در نکات عم ه م دی نيست ک ون ديگر تردي و اکن

.پيروز شده ايم

ه در سمت راست ائی ک وکرات ه يال دم ی سوس ق اول ه طري ا و ب ای م سوخانف ه

دين نحو آن ها اي ا را جز ب ه اصوال انقالب ه د ک م نمی بينن ستاده اند حتی در خواب ه

رد ا . نمی توان عملی ک ه خرده بورژواه د ک م نمی بينن ی در خواب ه ا حت ائی م ی اروپ

وع شتر است و تن ب بي ه مرات وس آن ب ه نف اور، ک شورهای خ ی در ک ای آت الب ه انق

د بيش از انقالب روس صاتی بالتردي ادتر است، مخت شرايط اجتماعی آن به مراتب زي

.به آن ها عرضه خواهند داشت

سکی يوه ی کائوت ه ش ه ب نامه ای ک ه درس ست ک ی ني ان حرف رای زم ده ب ته ش نوش

ن فکر . خود چيز بسيار مفيدی بوده است ه از اي ولی به هر جهت ديگر وقت آنست ک

ان را اريخ بعدی جه صرف نظر کنيم که گويا اين درسنامه کليه ی شکل های تکامل ت

ه صاف و ساده . پيش بينی کرده است ا است ک ه ج شند ب ين می اندي ه چن سانی را ک ک

.احمق اعالم داريم

١٩٢٣ ژانويه ١٧

اريخ ار در ت ستين ب ال ٣٠نخ ه س اه م ماره ی ١٩٢٣ م ه ی ١١٧ در ش روزنام

. به چاپ رسيدلنين. نبه امضای» پراودا«

٨٦٧٨٦٧ صفحه صفحه ،،منتخب آثار تک جلدی لنينمنتخب آثار تک جلدی لنين: : منبعمنبع

٣٢

نشر کارگری سوسياليستی

اقتصاد و سياستاقتصاد و سياست

در عصر ديکتاتوری پرولتاريادر عصر ديکتاتوری پرولتاريا

وی رساله ی کوچکی بودم به مناسبت دومين سال جشن حکومت شور من در صدد

ی اره ی مبحث ه است در ب ن مقال وان اي ه عن ر در آورم . ک ته ی تحري ه رش ی در . ب ول

د بخش آن دماتی چن دارک مق شده ام از حدود ت ون موفق ن ا کن ه ت ار روزان گيرودار ک

بدين جهت تصميم گرفتم برای بيان خالصه و مختصری از آن انديشه های . فراتر روم

ه . ر من از همه مهم ترند، آزمايشی به عمل آورم مبحث مذکور، که به نظ بديهی ست ک

ردد بيان ن وصف شايد . خالصه موجب نقصان ها و کمبودهای زيادی می گ ا اي ی ب ول

ه سر باشد ک ه مي برای يک مقاله ی کوچک روزنامه ای حصول اين مقصود محجوبان

ردد رح گ سئله ط شور م ای ک ست ه رف کموني ث آن از ط رای بح ه ای ب های و زمين

.مختلف فراهم شود

١١ ک دوران سم ي رمايه داری و کموني ين س ه ب ست ک د ني ای تردي وری ج اظ تئ از لح

ی فاصله است الی معين ر دو . انتق ن ه ا خواص اي د مشخصات ي ی توان ن دوران نم اي

د ع نکن ود جم اعی را در خ صاد اجتم کل اقت د دوران . ش ی توان الی نم ن دوران انتق اي

٣٣

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

رمايه دار ين س ارزه ب ر مب ارت ديگ ه عب ا ب ده ي د آين سم پدي ده و کموني ين : ی ميرن ب

ی ه کل وز ب ی هن ده ول د آم سم پدي شده و کموني وز محو ن ی هن سرمايه داری مغلوب ول

.ضعيف، نباشد

ه نحوی از ه ب رده ای ک نه تنها برای مارکسيست، بلکه برای هر شخص تحصيل ک

تاريخی تام و تمام، که وجه انحاء با تئوری تکامل آشنا باشد، بايد ضرورت يک عصر

ود واضح باشد الی است، بخودی خ ن مشخصات دوران انتق ايز آن اي ی صفت . تم ول

ا را از دهان ا آن ه ه م سم، ک ه سوسيالي مميزه ی همه ی استدالالت مربوط به انتقال ب

ورژوائی ی رغم برچسب (نمايندگان معاصر دموکراسی خرده ب دگانی، عل ين نماين چن

ه اصطالح سو يونال دوم ب دگان انترناس ام نماين د از تم ود عبارتن ستی خ و از آن سيالي

ر سکی و فردريک آدل ه، کائوت د و ژان لونگ ر ماکدونال رادی نظي ه اف نويم ) جمل می ش

ان اتی، . عبارتست از فراموشی کامل اين حقيقت بخودی خود عي ارزه طبق نفرت از مب

ارز ن مب ه اي دون توسل ب ه حک و اصالح و آرزوی از پيش بردن کارها ب ل ب ه و تماي

رده بورژواست ای خ وکرات ه ی دم ز از صفات ذات ای تي ردن گوشه ه دين . صاف ک ب

ام ام و تم ک دوران ت زوم ي ه ل ی ب ه اعتراف ا از هرگون ائی ي وکرات ه ين دم بب چن س

د ی ورزن اع م سم امتن ه کموني رمايه داری ب ال از س اريخی انتق ود ت ه ی خ ا وظيف و ي

شه ه مرند نق ی ش ری م ای رهب ه ج ارز، ب روی مب ر دو ني تی دادن ه رای آش ائی ب

.مبارزه ی يکی از اين نيروها، اختراع نمايند

٢٢ ا، ورژوائی کشور م اد و خصلت خرده ب سيار زي دگی ب در روسيه به علت عقب مان

دی ديکتاتوری پرولتاريا ناگزير بايد نسبت به کشورهای پيشرو دارای خصوصيات چن

ی نيروه . باشد اعی -ای اساسی ول صاد اجتم ز -و شکل های اساسی اقت در روسيه ني

ن ه اي سمی ک ه ق ود دارد، ب رمايه داری وج شور س ر ک ه در ه ت ک ائی س ان ه هم

.خصوصيات می توانند تنها به مواردی که عمده ترين جنبه را ندارند، مربوط باشند

٣٤

نشر کارگری سوسياليستی

د از اعی عبارتن صاد اجتم ای اساسی اقت ن شکل ه رمايه داری، : اي االئی تولس د ک ي

سم د از . خرد و کموني ن نيروهای اساسی عباتن ورژوازی : اي ورژوازی، خرده ب ه (ب ب

.و پرولتاريا) ويژه دهقانان

ارت ا عب اتوری پرولتاري يه در عصر ديکت صادی روس م اقت ارزه ی ارژي ست از مب

ستی ه شيوه ی کموني اور -نخستين گام های کاری که ب -در مقياس واحد کشوری پهن

است، عليه توليد کاالئی خرد و آن سرمايه داری که بر جای مانده و بر پايه متحد شده

.توليد مزبور احياء می گردد

کار در روسيه در آن حدودی به شيوه ی کمونيستی متحد شده است که اوال مالکيت

اس ه مقي ری، ب ی پرولت درت دولت ا ق ده و ثاني ی گردي د ملغ ائل تولي ر وس خصوصی ب

شکيل زمين های سراسر کشور در زرگ ت د ب ی، يک تولي دولتی و در بنگاه های دولت

ع ا توزي اه ه صاد و بنگ اگون اقت ای گون ين رشته ه ارگری را ب ای ک د و نيروه می ده

ه دولت است، می کند و مقادير هنگفتی از آن محصوالت مورد مصرف را که متعلق ب

.بين زحمتکشان تقسيم می نمايد

وئيم ک» نخستين کام های «ما از ه در (مونيسم در روسيه سخن می گ ه ک ان گون هم

ال ارس س صوبه م ا م ی م ه ی حزب سطور است١٩١٩برنام ز م ن ) ني ه اي را هم ، زي

ن شرايط فقط در : ما فقط جزئا عملی شده است يا به عبارت ديگر شرايط در کشور اي

ام ي . ستامرحله اوليه عملی شدن ی انج ا يک ضربه انقالب ه آن آن چه که فورا و ب افت

ذير است ان پ وری آن امک ام ف وال انج ه اص ست ک ستين روز : چيزي ان نخ ثال در هم م

ی در ا، يعن اتوری پرولتاري ال ٢٦ديکت ر س ال ٨ (١٩١٧ اکتب وامبر س ، )١٩١٧ ن

د و از و گردي زرگ، لغ الکين ب سارت م ران خ دون جب ين، ب ر زم ت خصوصی ب مالکي

ران خسارت، ، ماهدر ظرف چند . سلب مالکيت شد داران بزرگ زمين دون جب باز هم ب

ا و کارخانجات و شرکت های تقريبا از تمام سرمايه داران بزرگ، صاحبان فابريک ه

د ره سلب مالکيت گردي زرگ . سهامی و بانک ها و راه های آهن و غي د ب شکيل تولي ت

ال از ت و انتق ط دول نايع توس ارگری «در ص رل ک ه » کنت ارگری«ب ور » اداره ی ک ام

٣٥

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

ا، کارخانجات و راه های آهن، فابريک ام -ه وارد انج رين م ده ت ا در عم ن ه ام اي تم

از شده است ازه آغ ار ت ن ک شاورزی اي ورد ک ی در م ه است، ول ای «(يافت سازمان ه

ين های »کشاورزی شوروی ، سازمان های کشاورزی بزرگی که دولت کارگری در زم

ت شکيل داده اس ی ت ای گ ). دولت کل ه اد ش ان ايج ين س ه هم ای ب رکت ه اگون ش ون

ز ستی ني کشاورزان خرده پا به منظور انتقال از زراعت کاالئی خرده به زراعت کموني

ه ∗تازه آغاز شده است ی محصوالت گفت ک عين همين را هم بايد در مورد توزيع دولت

ه و رساندن جايگزين دادوستد خصوصی می شود، بدين معنی که خود دولت امر تهي

رد غله را به شهرها و مح ه . صوالت صنعتی را به دهات به عهده می گي اری ک ال آم ذي

.در مورد اين مسئله در دست است، ذکر خواهد شد

ان انی کماک صاد دهق ده است اقت اقی مان رده ب االئی خ د ک ت تولي ه حال ا . ب ا م ن ج اي

سيار شه ای ب ه است و ري ه بسی پردامن يم ک رای سرمايه داری می بين زمينه ای را ب

ددا . ار محکم دارد عميق و بسي سرمايه داری روی اين زمينه بر جای مانده است و مج

سم - ه کموني ديدی علي سيار ش ارزه ی ب من مب ردد -ض ی گ اء م ن . احي ای اي کل ه ش

ه : مبارزه ز ساير محصوالت (انبان به دوشی و احتکار عليه تدارک دولتی غل و ) و ني

.ست ابه طور کلی عليه توزيع دولتی محصوالت

٣٣ ر ک اين اح ی آن که بتوان برا ائی را ذک ام تجريدی تئوريک را مجسم ساخت پيکره ه

.می کنيم

ار از اول ی خوارب ميزان تدارک دولتی غله در روسيه به موجب آمار کميساريای مل

وده است ٣٠ قريب ١٩١٨ تا اول اوت سال ١٩١٧ سال اوت وط ب ون پ در سال . ميلي

داد - ∗ شاورزی شوروی« تع ازمان های ک ی«و » س ون های زراعت يه شوروی » کم در روسه ه و تع١٩٦١ و ٣٥٣٦تقريباب ی ب ل های زراعت ين زده می شود٣٦٩٦داد آرت اداره ی . تخم

شاورزی شوروی و ای ک ازمان ه ه س ق کلي ار دقي ه آم ه تهي ال حاضر ب ا در ح ار م مرکزی آم . به دست خواهد آمد١٩١٩نخستين نتايج آن در ماه نوامبر سال . کمون ها مشغول است

٣٦

نشر کارگری سوسياليستی

ب د قري وده است و د١١٠بع وط ب ون پ دی آن ر سه ميلي ال بع ه اول س -١٩١٩(ماه

ه ) ١٩٢٠ ا ب وم تقريب رائن معل ه از ق دارک غل ل ٤٥ميزان ت وط در مقاب ون پ ٣٧ ميلي

. می رسد١٩١٨سال ) اکتبر-اوت(ميليون پوط همين ماه های

ته ور در رش ته ام ی پيوس سته ول ود آه ر بهب ستند ب واه روشنی ه ا گ ره ه ن پيک اي

ر سرمايه د سم ب ه دست . اریپيروزی کموني ائی ب ی رغم دشواری ه ودی عل ن بهب اي

ست ث آن ی باع گ داخل ته و جن ابقه نداش ان س ه در جه د ک ی آي ه . م ی ک ان جنگ هم

درترين دول روی مقت سرمايه داران روسی و خارجی آن را سازمان می دهند و تمام ني

. جهان را برای آن به کار می برند

ان بدين جهت، هر قدر هم بورژواهای کليه ک انی آن شورها و دستياران آشکار و پنه

ای«( ست ه يونال دوم» سوسيالي ن ) انترناس از اي د، ب را بزنن د و افت ردازی کنن دروغ پ

ا، : نکته مسلم است که اتوری پرولتاري صادی ديکت از نقطه ی نظر مسئله اساسی اقت

ورژوازی . مين است أپيروزی کمونيسم بر سرمايه داری در کشور ما ت ه ب ن ک علت اي

ه ا ب شويک ه ه بل ضبناک است و علي شمگين و غ سم خ ه بلشوي سبت ب ان ن ام جه تم

ه حسن وجهی يورش های جنگی و توطئه و غيره دست می زند ه ب همانا اين است ک

ا در روزی م شکند، پي م ن روی جنگی دره ا ني ا را ب ر م ه اگ رد ک به اين نکته پی می ب

اگزير است اعی ن م . امر دگرگون ساختن اقتصاد اجتم ا را دره ادر نيست م ذا وی ق و ل

.شکند

ای ود دشواری ه ا وج م و ب ته اي ار داش ه در اختي اهی ک ت کوت ا طی مهل ه م ن ک اي

ر دازه ب ه ان ا چ م، ت وده اي ه ب ا آن مواج ود ب ار خ ان ک ه در جري ابقه ای ک ی س ب

اره ی اد. سرمايه داری غلبه يافته ايم از روی پيکره های ملخص زيرين ديده می شود

ه وط ب ه مرب ه، ک صرف غل د و م اره ی تولي اری را در ب ون آم م اکن ار ه زی آم مرک

ه وط ب ه مرب وده، بلک وروی نب يه ش ر روس رای درج در ٢٦سراس ست، ب تان آن اس

. مطبوعات حاضر کرده است

:نتايج حاصله چنين است

٣٧

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

٢٦ه سيرو

ن ستا ا

ویورش

ت معيج

)ونيلي مبه

(

ه غل

يد ولت

)و

ر بذونبد

علن دوب

( )يقونيلي مبه

وطپ

(

غله ی تحويل شده

ط وست

توسط انبان

بدوشان

ی هااريسکم

ارربوا خلیم

)به ميليون پوط(

ر ی د

هاله ای ک

ه اغل

ل ک

ند شت داارختيا

)ن يوميل

ه ب

وطپ

(

ه غل

ه ران سفصر

م)

ه ب

وطن پيوميل

(

استان های

توليد

کننده

استان های

مصرف

کننده

شهرها

٤/٤

دهات

٦/٢٨

شهرها

٩/٥

دهات

٨/١٣

-

٤/٦٢٥

-

٠/١١٤

٩/٢٠

-

٠/٢٠

١/١٢

٦/٢٠

-

٠/٢٠

٨/٢٧

٥/٤١

٨/٤٨١

٠/٤٠

٤/١٥١

٥/٩

٩/١٦

٨/٦

٠/١١

٢٦( جمع

)استان

٧/٥٢

٤/٧٣٩

٠/٥٣

٤/٦٨

٧/٧١٤

٦/١٣

دين سان يم ديگر را ب ار و ن ی خوارب ساريای مل ه شهرها را کمي ا نيمی از غل تقريب

د انب ارگران شهری در . ان بدوشان تأمين می کنن ه ی ک اره ی تغذي ات دقيق در ب تحقيق

ه او . همين نسبت را به دست داد ١٩١٨سال ضمنا کارگر در ازاء غله ای که دولت ب

ردازد بار کمتر ٩می رساند بهای . از آن چه که انبان بدوشان به او می رسانند، می پ

ی است بيش از بهای ده بار احتکاری غله ن نتيجه ای ست از بررسی دقيق . دولت اي

.بودجه های کارگران به دست آمده است

٣٨

نشر کارگری سوسياليستی

٤٤ ه د ک پيکره های مذکور، اگر خوب در آن تعمق شود، مدارک دقيقی به دست می دهن

.تمام مشخصات اساسی اقتصاديات معاصر روسيه را روشن می سازند

و رين خ تثمارگران دي تمگران و اس د س شان از قي ين و زحمتک ی مالک د يعن

د شته ان ا گ امی . سرمايه داران ره ن گ ه اي ری واقعی ب ه در راه آزادی واقعی و براب ک

ر نداشته ان نظي دازه و سرعت خود در جه پيش برداشته شده و از لحاظ بزرگی و ان

ورژوا (است، از طرف هواداران بورژوازی ه )و از آن جمله دموکرات های خرده ب ، ک

د و از آزادی و ب ی زنن ورژوائی آن دم م انی ب ی پارلم وم دموکراس ه مفه ری ب راب

اس آن را ی اس ی«ب ا » دموکراس م ي ور اع ه ط الص«ب ی خ سکی(» دموکراس ) کائوت

.اعالم می نمايند، در نظر گرفته نمی شود

ی ی و آزادی واقع ری واقع ا براب شان همان ی زحمتک ين و (ول د مالک آزادی از قي

ين استوار از حکومت را ) سرمايه داران م چن ين جهت ه ه هم د و ب در نظر می گيرن

.شوروی طرفداری می نمايند

له از ه و بالفاص يش از هم ه و ب ستين وهل ه در نخ سانی ک انی ک شور دهق در ک

د م بودن ور اع ه ط ان ب د، دهقان ده بردن ا فاي اتوری پرولتاري يه . ديکت ان روس در دهقان

ا . می کشيد دوران مالکين و سرمايه داران گرسنگی اريخ م دهقان طی قرون متمادی ت

ون : گاه امکان نداشت برای خود کار کند هيچ او خود گرسنگی می کشيد و صدها ميلي

ه خارجه می داد ه شهرها و ب رای . پوط غله را به سرمايه داران، ب ان ب نخستين دهق

.ذا خوردو از شهری ها بهتر غ در دوران ديکتاتوری پرولتاريا برای خود کار کرد بار

د ان خود، آزادی از : برای نخستين بار دهقان عمال روی آزادی دي آزادی در خوردن ن

رار ری برق داکثر براب يم، ح ه می دان ان ک ا، چن ين ه سيم زم ام تق ه هنگ قيد گرسنگی ب

ا «دهقانان در اکثريت عظيمی از موارد زمين را : گشته است داد نانخوره » برحسب تع

.تقسيم می کنند

..م يعنی محو طبقاتم يعنی محو طبقاتسوسياليسسوسياليس

٣٩

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

ين و سرمايه داران را سرنگون ساخت ن بخش . برای محو طبقات بايد اوال مالک اي

ه است و ضمنا دشوارترين . از وظيفه را ما انجام داديم ن فقط بخشی از وظيف ی اي ول

و همه ثانيا برای محو طبقات بايد فرق بين کارگر و دهقان را از بين برد . نيستآن هم

ست ی اين وظيفه ا . را نمی توان فورا انجام داد ولی اين کار . تبديل نمود ر کن را به کا

ضروره طوالنی ن مسئله ا . به مراتب دشوارتر و بال ا ی اي وان ب ه آن را نمی ت ست ک

ر . سرنگونی طبقه، اعم از اين که هر طبقه ای باشد، حل کرد آن را فقط از طريق تغيي

اعی و ان ه سازمان تمامی اقتصاد اجتم رد و مجزا ب االئی خرده و منف صاد ک ال از اقت تق

د . اقتصاد بزرگ اجتماعی می توان حل کرد چنين انتقالی بالضروره بس طوالنی خواه

ن رشته نتيجه اش . بود ه اداری و قانونگذاری در اي ه و غيرمحتاطان دامات عجوالن اق

ال است فقط ک ن انتق ال . ند ساختن و دشوار نمودن اي ن انتق سريع اي فقط در صورتی ت

ممکن است که به دهقان آن چنان کمکی مبذول گردد که به وی امکان دهد در مقياسی

. بيخ و بن اصالح نمايد ازعظيم تمام تکنيک زراعتی را بهبود بخشد و آن را

ر ه ب برای انجام دومين بخش اين وظيفه که دشوارترين بخش آنست، پرولتاريائی ک

د ده است باي ورژوازی غالب آم ورد ب رين سياست خود در م از خط مشی اساسی زي

د روی کن ر پي ور پيگي ه ط ان ب ان : دهقان تکش را از دهق ان زحم د دهق ا باي پرولتاري

دا -مالک، ان محتکر ج دهقان کارکن را از دهقان سوداگر، دهقان زحمتکش را از دهق

.سازد و بين آن ها مرزبندی نمايد

.ستی سوسياليسم در همين مرزبندتمام کنه

و شگفت آور نيست که سوسياليست های در گفتار و دموکرات های خرده بورژوای

ا و شرکاء (در کردار ا، کائوتسکی ه ا و چرنف ه سم ) مارتف ه ه سوسيالي ن کن ه اي ب

.پی نمی برند

ان «اين مرزبندی بسيار دشوار است، زيرا در زندگی واقعی تمام خواص ، هر »دهق

د قدر هم که اين خواص متفاوت و ه ان م درآميخت ه ه ل ب . متضاد باشند، در يک واحد ک

ه طور ست، بلکه ب ا ممکن ه تنه ور ممکنست و ن دی مزب ا مرزبن ولی با همه ی اين ه

٤٠

نشر کارگری سوسياليستی

ردد انی ناشی می گ دگی دهق انی و زن صاد دهق ان زحمتکش . ناگزير از شرايط اقت دهق

ا قرن ها تحت ستم مالکين، سرمايه داران، سوداگران، محتکرين و دولت و از آن نآن

ت وده اس ورژوازی ب ای ب وری ه رين جمه ک ت ه دموکراتي تکش . جمل ان زحم دهق

تثمارگران را تمگران و اس ن س ه اي سبت ب صومت ن ه و خ س کين د ح ای مدي رن ه ق

ن رورش «در خود پرورش داده است و اي دگی آن را داده است » پ ه خود زن ان . ک دهق

ه را وادار اد سرمايه دار، ع می کند علي ه سوداگر در جستجوی اتح ه محتکر و علي لي

د ارگر باش ا ک ان . ب االئی، دهق صاد ک رايط اقت صادی، ش رايط اقت ال ش ين ح ی در ع ول

ازد ی س ر م وداگر و محتک اگزير س ی از (را ن ت عظيم ی در اکثري شه ول ه همي ن

).موارد

ا ه م ان آماری ک ان زحمتکش و دهق ين دهق اوت ب رديم تف ر ک ا ذک ه فوق محتکر را ب

د شان می ده ان ن ه در سال . عي انی ک ارگران ١٩١٩ -١٩١٨آن دهق رای مصرف ک ب

ان های ٤٠گرسنه ی شهرها ار ارگ ميليون پوط غله به نرخ های ثابت دولتی در اختي

ه ارگری ب ه دولت ک ا، ک دولتی گذاشت و آن هم با وجود تمام نقصان های اين ارگان ه

ائی خوبی از آن ها آگاه است، ولی سم نقصان ه ه سوسيالي ال ب در نخستين دوران انتق

ارگر وق ک ل الحق ق کام تکش، رفي ان زحم انی دهق ين دهق ستند، چن شدنی ه ع ن رف

سوسياليست، مطمئن ترين متفق وی و برادر تنی وی در مبارزه ی عيله يوغ سرمايه

ی . است ور مخف ه ط ه ب انی ک ی آن دهق ار ٤٠ول ی ده ب ه نرخ ه را ب وط غل ون پ ميلي

ارگر دی و گرسنگی ک ن امر از نيازمن گران تر از نرخ دولتی به فروش رساند و در اي

رد، تفاده ک يادانه را در شهری اس امالت ش ارت و مع ب و غ ب داد و فري ت را فري دول

چنين دهقانی محتکر است، متفق سرمايه دار -همه جا تشديد نمود و موجب آن گرديد

تث ت، اس ارگر اس اتی ک من طبق ت، دش تاس ازاد . مارگر اس تن م ار داش را در اختي زي

زاری برداشت شده است، ه کمک اب ه ی کشور و ب ه هم غله ای که از زمين متعلق ب

ت اختن آن دخال اء در س ه نحوی از انح ز ب ارگر ني ه ک ان بلک ا زحمت دهق ه تنه ه ن ک

٤١

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

ايش استث ه و احتکار آن معن ازاد غل ن م ار داشتن اي ره، در اختي مار داشته است و غي

. ه استنکارگر گرس

ری و دموکراسی اقض آزادی و براب ه شما ن د ک اد می زنن ا فري ر م از هر سو بر س

دن ه برچي ا، ب انون اساسی م ان در ق ارگر و دهق ابرابری ک ه ن اره ب ن ب هستيد و در اي

د ی کنن اره م ره اش ه و غي ازاد غل ری م بط قه ه ض سان و ب س مؤس خ . مجل ا پاس م

يم ا: می ده ابرابری در جه داختن آن ن رای بران ار ب ه ک ن هم ی اي ون هيچ دولت ا کن ن ت

ود، ذاب ب ا از آن در ع رن ه تکش ق ان زحم ه دهق ی، ک دان آزادی واقع ی و آن فق واقع

ت داده اس ام ن د . انج واهيم ش ل نخ ری قائ ز براب ر هرگ ان محتک رای دهق ا ب ی م . ول

ير ين س ونده، ب تثمارگر و استثمارش ين اس ه ب ه ک ان گون نه هم ری« و گرس » براب

. به رسميت نخواهيم شناخت اولی را برای غارت دومی » آزادی«قائل نخواهيم شد و

ه ان گون د هم اوت پی ببرن ن تف ه اي د ب ه نمی خواهن م ک ائی ه رده ه ا آن تحصيل ک و ب

ور راد مزب ه اف ن ک و اي ائيم، ول ار می نم ا رفت ارد سفيدی ه ا گ ه ب رفتار خواهيم کرد ک

ود را ارتف خ ف و م سکی، چرن ست، کائوت ست، انترناسيونالي وکرات، سوسيالي دم

.بنامند

٥٥ ات ی محو طبق ات هر چه از . سوسياليسم يعن رای محو طبق ا ب اتوری پرولتاري ديکت

.ولی طبقات را نمی توان فورا محو ساخت. دستش بر می آمده انجام داده است

اقی ا ب اتوری پرولتاري ات در دوران ديکت دهطبق دمان د و ان د مان اقی خواهن . ب

د د ش رالزم خواه انی غي اتوری زم د ديکت ين برون ات از ب ه طبق دون . ک ات ب طبق

.ديکتاتوری پرولتاريا از بين نخواهند رفت

ر هر يک طبقات باقی مانده اند، ولی ا تغيي اتوری پرولتاري ا در دوران ديکت از آن ه

مبارزه ی طبقاتی به . ل يافته است مناسبات متقابل آن ها نيز تغيير شک : شکل يافته اند

٤٢

نشر کارگری سوسياليستی

ه خود ط شکل های ديگری ب ين نمی رود، بلکه فق ا از ب اتوری پرولتاري ام ديکت هنگ

.می گيرد

روم از هرگو ه مح تمکش، طبق ه ی س رمايه داری طبق ام س ه هنگ ا ب ه نپرولتاري

ه ال در نقط ام و کم ستقيما و تم ه م ود ک ه ای ب ا طبق د و تنه ائل تولي ر وس ت ب مالکي

ا دين سبب تنه رار داشت و ب ورژوازی ق ل ب ان مقاب ا پاي ود ت ادر ب ه ق ود ک ه ای ب طبق

پرولتاريا پس از سرنگون ساختن بورژوازی و تصرف قدرت سياسی به . انقالبی باشد

د را . وی قدرت دولتی را در دست خود دارد : مبدل شد حاکمهطبقه ی ه ،وسائل تولي ک

ار ابينی . خود دارد اکنون اجتماعی شده است، در اختي زل و بين ات متزل عناصر و طبق

رکوب تثمارگران را س ت اس ه ی مقاوم ی يافت روی فزون د، وی ني ی نماي ری م را رهب

ازد ائف . می س ا وظ ن ه ه ی اي ه خاصهم ائفی است ک اتی است، وظ ارزه ی طبق مب

.پرولتاريا سابقا آن ها را مطرح نمی ساخت و نمی توانست مطرح سازد

ه ی اس ه طبق ست ب ن ني ه و ممک ين نرفت رمايه داران از ب ان و س تثمارگران، مالک

م شکسته شده، . هنگام ديکتاتوری پرولتاريا به فوريت از بين برود استثمارگران دره

د ی سرمايه ی . ولی نابود نشده ان ا يعن ی آن ه ين الملل اه ب ا پايگ ه آن ه ی، ک ين الملل ب

سم . شعبه ای از آن هستند، باقی مانده است اقی ق ا ب د در دست آن ه تی از وسائل تولي

ده است اقی مان اعی ب يم اجتم روی . مانده است، پول و ارتباطات عظ ان، ني مقاومت آن

ه است زايش يافت ار اف ا ب برخورداری از . همانا به علت شکست شان، صدها و هزاره

د، » فن« ا می ده ه آن ه اداره ی امور دولتی، نظامی و اقتصادی تفوق بسيار زيادی ب

ال ل اه ين عده ک ان در ب سبت آن ه مراتب بيش از ن ان ب ه اهميت آن . ست ی به قسمی ک

د شاهنگ پيروزمن ه پي ده علي رنگون ش تثمارگران س اتی اس ارزه ی طبق مب

ده است ب شديدترش ه مرات ا ب ی پرولتاري وندگان يعن الب . استثمارش ه از انق ر آين و ه

د سخن در ميان باشد و اين مفهوم را با پندارهای رفر ستی تعويض نکنن ه (مي اری ک ک

.جز اين هم نمی تواند باشد). تمام قهرمانان انترناسيونال دوم می کنند

٤٣

لنين انقالب کارگری سوسياليستی

اتوری سرانجام ام ديکت ه هنگ ورژوازی، ب وع خرده ب دهقانان، و به طور کلی هر ن

وده ی بس : وسط و بينابينی هستند دارای وضع حد نيزپرولتاريا ا ت از يک سو اين ه

ه ) و در روسيه عقب مانده توده ی عظيمی (قابل مالحظه ای از زحمتکشان هستند، ک

ين و سرمايه داران متحدشان د مالک ائی از قي مصالح مشترک زحمتکشان در امر ره

رد، مالک و سوداگرند : می سازد ای منف ا صاحبکاران خرده پ ن ه . از سوی ديگر اي

ور ا و ب ردد يک چنين وضع اقتصادی ناگزير موجب نوسان بين پرولتاري . ژوازی می گ

اده وق الع و به هنگام مبارزه حاد بين پرولتاريا و بورژوازی، به هنگام فرو پاشيدن ف

ی سريع کليه ی مناسبات اجتماعی و با عادت شديدی که به ويژه دهقانان و به طور کل

اگزير در ا ن ه م د، طبيعی است ک ود و ثابت دارن ه و خم خرده بورژواها به زندگی کهن

ا ر ين آن ه ا، شک و ب ه آن سو، چرخش ه ن سو ب ائی از اي دها و نوسان ه فت و آم

.ترديدها و غيره ای را مشاهده خواهيم کرد

عبارتست -يا نسبت به اين عناصر اجتماعی -نسبت به اين طبقه وظيفه ی پرولتاريا

-به دنبال خود بردن عناصر متزلزل و نااستوار . از رهبری و مبارزه برای نفوذ در آن

.کاری که پرولتاريا بايد انجام دهداينست

اتوری ه ديکت ا را، ک ل آن ه ات و مناسبات متقاب اگر ما تمام نيروهای اساسی يا طبق

ج دار راي ه پن د ک پرولتاريا شکل آن را تغيير داده است، با هم مقايسه نمائيم خواهيم دي

به طور » یاز طريق دموکراس «و خرده بورژوامآبانه در باره ی انتقال به سوسياليسم

شاهده يونال دوم م دگان انترناس ه ی نماين زد هم ا آن را در ن ه م داری ک ی پن م، يعن اع

ه ی . می کنيم، چه نابخردی بی حد و حصر تئوريک و چه کند ذهنی عجيبی است خراف

ه از »یدموکراس«مربوط به مضمون بال قيد و شرط و برون طبقاتی ، اين خرافه ای ک

ورژوازی ي ب راث رس ه مي د ب ی ده شکيل م تباه را ت ن اش ه ی اي ت، پاي ی در . ده اس ول

حقيقت امر به هنگام ديکتاتوری پرولتاريا، هم دموکراسی وارد مرحله به کلی تازه ای

ا را ه شکل ه د و کلي می گردد و هم مبارزه طبقاتی به مدارج عالی تری ارتقاء می ياب

.تابع خود می سازد

٤٤

نشر کارگری سوسياليستی

ری اره ی آزادی، براب ی در ب اظ کل رار الف ا تک د ب ال برابرن ی عم و دموکراس

ستند االئی ه د ک بات تولي ه مناس ه کپي اهيمی ک ه ی مف شخص . کورکوران سائل م ل م ح

ديکتاتوری پرولتاريا به کمک اين الفاظ کلی معنايش پيوستن به خط مشی تئوريک و

ه جهات است ورژوازی در کلي دين ااز نقطه ی نظر پرولتاري. اصولی ب ط ب سئله فق م

کل تش رح اس ه : مط ا چ ه ب ه طبق ری چ ه ای؟ براب ه طبق تمگری چ د س آزادی از قي

اء ارزه در راه الغ ه ی مب ر پاي ا ب ت خصوصی ي ه ای؟ دموکراسی براساس مالکي طبق

.مالکيت خصوصی؟ و غيره

ری هر » آنتی دورينگ «پيش در انگلس مدت ها ه مفهوم براب توضيح داده است ک

ه محو طبقات نباشد -ئی باشد و منظور از آن آينه کپيه ی مناسبات توليد کاال ه خراف ، ب

ورژوا دموکراتيک و . بدل می گردد ين مفهوم ب رق ب اره ی ف اين حقيقت مقدماتی در ب

د ی کنن وش م واره فرام ری را هم ستی براب وم سوسيالي ت . مفه ن حقيق ر اي ی اگ ول

ورژ وازی، فراموش نشود آن وقت واضح می گردد که پرولتاريا با سرنگون ساختن ب

ه ردد ک ی گ ح م ز واض ی دارد و ني ر م ات ب و طبق وی مح ه س ام را ب رين گ ی ت قطع

ی و دپرولتاريا برای سرانجام دا درت دولت ا استفاده ی از دستگاه ق ن به اين امر بايد ب

ورژوازی أثير در ب وذ و ت ال نف ارزه و اعم اگون مب ای گون يوه ه ردن ش ار ب ا بک ب

.، مبارزه ی طبقاتی خود را ادامه دهدسرنگون شده و خرده بورژوازی متزلزل

)∗ادامه دارد(

.١٩١٩ اکتبر سال ٣٠

ال ا ٧ وامبر س ماره ی ٩١٩ ن ه ٢٥٠ در ش راودا« روزنام ضای ن » پ ه ام ين . ب لن

.منتشر شد

.٩٦-٨٧-، ص٣٠لنين، کليات آثار چاپ چهارم روسی، جلد . ای. ن

٧١٣٧١٣ صفحه صفحه ،،منتخب آثار تک جلدی لنينمنتخب آثار تک جلدی لنين: : منبعمنبع

)هيئت تحريريه. ( اين مقاله ناتمام ماند- ∗

٤٥