Швейцария. Карта и полезные советы
TRANSCRIPT
Schweiz Suisse Svizzera Switzerland1:600000
0 10 20 30 40 50km
0 10 20 30Miles
Säntis
Pizol
Glärnisch
Titlis
Tödi
2502
1408
3238
3614
2844
Napf2914
Piz Buin3312
Pilatus
2120
Rigi 1800Hoch�Ybrig
1460
Flumserberge
To
gg
en
b
ur g
Chasseral1607
1168
SchallenbergBrienzerRothorn2350
B rgen�stock
Stanserhorn1898
1128
Jakobshorn
Klausenpass
Brünigpass
1948
2590
Schwägalp1278
Schwarzenburg
Fleurier
Ste-Croix
Saignelégier
Porrentruy
St-Ursanne
Moutier
Tramelan
St-Imier
Estavayer-le-Lac
Lyss
Belp
Avenches
Payerne
Laufen
Romanshorn
Stein am Rhein
Egerkingen
FrickBrugg
ZofingenWattwil Appenzell
Buchs
Rapperswil
Pfäffikon
Meilen
Bremgarten
Muri
Beromünster
Huttwil
ZurzachRheinfelden
Amden
ZiegelbrückeWillisau
Sursee
LangnauEntlebuch
Escholzmatt
Sörenberg
Sarnen
Stans
Engelberg
Brienz
Beckenried
Stoos
Altdorf
WolhusenWeggis
Klosters
Küblis
Arosa
Davos
Landquart
Elm
Flims
Braunwald
Laax
Ilanz
Linthal
Susch
SchiersBad Ragaz
Glarus
St. Margrethen
Samnaun
Scuol
Murten
Sargans
Lenzburg
Vaduz
Malbun
Grandson
Brunnen
Flüelen
BrigelsYverdon-
La Chaux-de-Fonds
Le Locle
Neuchâtel
Delémont
Liestal
OltenAarau
Baden
Bülach
Wohlen
SolothurnGrenchen
Burgdorf
Kloten
Uster
Wetzikon
Einsiedeln
Wädenswil
Zug
Schwyz
Langenthal
Wil
Frauenfeld
Herisau
Kreuzlingen
Arbon
Rorschach
Schaffhausen
Chur
Fribourg
La Neuveville
Aarberg
Laupen
Kirchberg
Büren a.A.
Eggiwil
Steffisburg
Erstfeld
Goldau
Vitznau
Küssnacht a.R.
Hergis- wil
Horgen
Neuhausena. Rheinfall
Laufen
Urnäsch
Wildhaus
Unterwasser
Maienfeld
Guarda
Sumiswald
Affoltern i. E.
LIECHTENSTEINBiel/Bienne
Winterthur
La B
irse
Limmat
Thur
T ss
B o d e n s e e
Rhe
in
Inn
Landquart
Walensee
Vierwald�
stättersee
Reuss
Linth
Zürichsee
Reuss
Emme
Bieler
see
Aare
Aare
Lac de Neuchâte
l
e
Zug
ersee
Doubs
2
6
3
4
6
1 2
www.zurich-airport.com
www.swisscard.ch
www.bucherer.com
www.mgbahn.ch
www.europcar.ch
7
Швейцария
Полезные адреса.
Офис по туризму Швейцарии в Цюрихе
P.O. Box
CH-8027 Zurich
Тел. +41 (0)44 288 11 11
Факс: +41 (0)44 288 12 05
www.MySwitzerland.com
Офис по туризму Швейцарии в Москве
103045 Москва, Последний пер., 17–19, 4 этаж
www.MySwitzerland.ru
Йонас Эттлин – управляющий директор
Тел. +7 (495) 937 19 66
Факс +7 (495) 937 77 98
Наталия Сизова – менеджер по работе с агент-
ствами
Тел. +7 (495) 937 77 97
Факс +7 (495) 937 77 98
Мария Макарова – менеджер по работе со СМИ
и связям с общественностью
Тел. +7 (495) 937 77 64
Факс +7 (495) 937 77 98
Ксения Булатова – координатор проектов
Тел. +7 (495) 937 77 64
Факс +7 (495) 937 77 98
Основные виды деятельности
Продвижение Швейцарии, как туристического направ-
ления, на российском рынке и в странах СНГ, информа-
ционная поддержка, организация презентаций и
обучающих семинаров по Швейцарии для туристиче-
ских агентств, организация ознакомительных поездок
для местных и региональных туроператоров, туристиче-
ских агентств и средств массовой информации, органи-
Наши партнеры.MySwitzerland.com/sponsors
Гамбург 608 км
Берлин 858 км
Амстердам 736 км
Брюссель 562 км
Франкфурт-на-Майне 328 км
Страсбург 139 км
Берлин 793 км
Штуттгарт 168 км
Мюнхен 272 км
Мюнхен 230 км
Инсбрук 200 км
Зальцбург 365 км
Вена 680 км
Панорамные маршруты
1 Ледниковый Экспресс: Церматт–Бриг–Андерматт–Дизентис–Кур–Давос/Санкт-Мориц
2 Бернина Экспресс: Кур/Давос/Санкт-Мориц–перевал Бернина–Тирано–Лугано (только летом, на автобусе)
3 Золотой перевал: Монтре–Цвайзиммен–Интерлакен–перевал Брюниг–Люцерн
4 Вильгельм Телль Экспресс: Люцерн–Флюелен (на пароходе)–Сент Готтард–Беллинзона–Локарно/Лугано
5 Пальмовый Экспресс: Санкт-Мориц–перевал Малойя–Чиавенна–Лугано(автобусом)
6 Экспресс «Предальпье»: Люцерн–Рапперсвиль–Санкт-Галлен–Романсхорн
7 Региональный экспресс Летчбергер: Берн–Кандерштег–Бриг
ГЕРМАНИЯ
АВСТРИЯФРАНЦИЯ
Аэропорт Цюриха, располагаю-
щийся у самого подножия Альп,
удостоен целого ряда наград. Из
данного транспортного узла осу-
ществляются полеты в более,
чем 174 пункта назначения по
всему миру.
Эксклюзивные предложения
для владельцев карт American
Express в ресторанах и мага-
зинах. Для получения более
подробной информации посе-
тите страницу в Интернете:
www.americanexpress.ch/selects.
Традиционная швейцарская
компания, занимающаяся реа-
лизацией часов превосходного
качества и первоклассных юве-
лирных украшений. 14 магазинов
компании удобно расположены
по всей территории Швейцарии.
Насладитесь незабываемым
видом на горные склоны, располо-
женные в самом центре Альп, из
окна поезда всемирно известного
панорамного поезда Ледниковый
экспресс, курсирующего из Санкт-
Моритца/Давоса в Церматт!
Компания Europcar является
лидером на швейцарском рынке
аренды автомобилей. Компания
предлагает свыше 3 200 автомо-
билей, арендовать которые можно
более чем в 60 представитель-
ствах компании по всей стране.
зация встреч местных и региональных туристических
организаций с представителями туроператоров, курор-
тов, отелей и туристических бюро различных регионов
Швейцарии, участие в специализированных выставках и
семинарах, освещение важнейших событий культурной
и деловой жизни Швейцарии в средствах массовой
информации и другие.
Виза в Швейцарию
В ноябре 2008 года Швейцария вступила в шенген.
С действующей многократной шенгенской визой въезд
свободный. Лицам, намеревающимся посетить страну с
целью туризма, необходимо получить шенгенскую визу.
Стоимость шенгенской визы в швецарском посольстве
(по данным на февраль 2010г) составляет 60 Евро.
Сумма консульского сбора может быть изменена.
Адреса посольств и генеральных консульств
Швейцарии в России:
Лица, проживающие в России обращаются за визой в
Посольство Швейцарии в Москве по адресу:
121019 Москва, Пречистенская наб., 31.
Прием заявок на визы: понедельник – пятница
с 09:00 до 11:45 (только по предварительной записи
через телефонный центр). Выдача паспортов: через 3
рабочих дня с 14:00 до 15:00.
Телефонный центр работает с понедельника по пятницу
с 09:00 до 18:00. Cтоимость звонка составляет 90 руб. за
минуту и будет удерживаться с вас телефонным центром
(минимальная стоимость звонка 180 руб.)
Тел.: +7 495 641 38 89, +7 495 974 24 59
Лица, проживающие в Санкт-Петербурге, Ленинград-
ской, Псковской, Новгородской, Калининградской, Воло-
годской, Мурманской, Архангельской областях, Карелии,
республике Коми и Ненецком автономном округе обра-
щаются за визой в Генеральное консульство Швейца-
рии в Санкт-Петербурге по адресу:
191123, Санкт-Петербург, пр. Чернышевского, 17
Условия записи на собеседование – см. выше.
Телефонный центр: + 7 812 336 57 77.
Выдача документов производится через 3 рабочих дня
с 14:30 до 15:15.
www.swissinfo.ch:
Новости и информация о Швейцарии
Вы хотите узнать, что происходит в Швейцарии? Тогда
вы обратились по адресу. Портал www.swissinfo.ch
является швейцарской мултимедийной платформой,
предлагающей новости и информацию на девяти язы-
ках. Здесь Вы сможете получить последние новости из
политической, экономической, общественной, куль-
турной и научной жизни Швейцарии, а также ознако-
миться с туристической информацией.
www.swissinfo.ch – прямая связь со Швейцарией!
Бронирование железнодорожных билетов
Для получения информации по списку мест реализа-
ции билетов, а также возможностям брони в режиме
"online" в различных странах мира, посетите сайт
Системы путешествий по Швейцарии (Swiss Travel
System) в Интернете.
www.swisstravelsystem.ch/wheretobuy
Wildstrubel
DomDent�Blanche
Glacier 3000
Dentsdu Midi
GrandCombin
Matterhorn
Dufourspitze
3238
3244
3257
4545
4357
4478
46344314
Monte Rosa
Jungfraujoch3454
Piz Bernina4049
N a t i o n a l �p a r k
Lt s
c h e n t al
Niederhorn1950
2362Niesen
Schynige Platte2100
Eiger 3970
Mönch 4107
Jungfrau4159
Schilthorn
2970
4049Landwasserviadukt
Piz Beverin
Piz Nair 3056 Muottas Muragl
Diavolezza
Piz Pal
Piz Corvatsch
Monte S. Giorgo
Monte Lema
MonteGenerosoKlein
Matterhorn3883
Gornergrat 3090
Allalin3457
Rochers�de�Naye
Mont�Fort
3328
Simplonpass
Col du Pillon
Col des Mosses
Ofenpass
UmbrailpassAlbulapass
Flüelapass
Passo delS. Bernardino
Lukmanierpass
Oberalppass
Pso. del S. Gottardo
Brünigpass
Sustenpass
Furkapass
GrimselpassJaunpass
Nufenenpass
Julierpass
Malojapass
Splügenpass
Passo del Bernina
1008
2224
20442149
2501
2284
2113
2312
29731815
2065
1914
2108
2429
2478
21651509
1445
1546
2006
2469
Col du Gd St-Bernard
2998
2453
23283901
3451
1097
1621
1701
2042
Vallorbe
Le Brassus
St-Cergue
Bouveret
Champéry
Verbier
Ovronnaz
St-Maurice
Aigle
Champex
Rolle
Nendaz
Zweisimmen
SchwarzseeRomont
Bulle
LesPaccots
Gruyères
Château-d'Oex
Gstaad
Gsteig
Crans-Montana
AnzèreLes Diablerets
Villars-s.-O.
Leysin
Orbe
les-BainsBrienz
MeiringenWassen
Beatenberg
Sedrun
AndermattGrindelwald
Münster
Lauterbrunnen Wengen
Kiental
Mürren
KanderstegAdelboden
Lenk
FieschBettmeralp
Goppenstein
Leukerbad
Fusio
Robiei
BoscoGurin
Simplon
Brig
VispUnterbäch
Grächen
Zinal
Saas-Fee
Täsch
Grimentz
Evolène
Zermatt
Thyon
Arolla
St-Luc
Bivio SilvaplanaSanBernardino
Faido
SonognoBiasca
MesoccoSoglio
Sils
Ascona
MorcoteMendrisio
Ilanz
Thusis
Lenzerheide
Filisur
BergünZuoz
PontresinaSamedan
Tiefencastel
Savognin
Splügen
Disentis
Airolo
ValsVrin
Olivone
Zernez
Müstair
Poschiavo
Spiez
Frutigen
Chiasso
Riederalp
Obersaxen
St. Moritz
Monthey
Martigny
Vevey
NyonMontreux
Yverdon
Morges
Thun
Sierre
BellinzonaLocarno
LUGANO
Sion
Interlaken
Domodossola
Chamonix-Mt. Blanc
Tirano
Menaggio
Chiavenna
Wilderswil
Bignasco
RoveredoLavertezzo
Maggia
Brissago
PonteTresa
Carouge
MorginsGENÈVE
Inn
Vorderrhein
Aare
Brienze
rsee
Thunersee
La B
roye
L'Orb
e
L a c L é m a n
Simme
La S
arin
e
Kander
Hinterrhein
Lago
Mag
giore
Lago di Lugano
Maggia
Ticino
Vis
pa
Rh ne
Ale
tsc
hg
l ac
i er
3
1
2
4
5
5
4
2
2
5
1
7
2
Ориентация на постоянное совершенствование –
движущая сила концепции авиакомпании SWISS в
части предоставления качественных продуктов и
услуг на каждом этапе и воплощения традиционного
швейцарского гостеприимства для того, чтобы пасса-
жиры на борту чувствовали себя как дома. Самолеты
компании, оснащенные по первому слову техники,
осуществляют полеты из аэропортов Цюриха,
Женевы, Базеля и Лугано, связывая Швейцарию с
европейскими и другими странами мира. Ежегодно
авиакомпания SWISS, удостоенная ряда наград, пере-
возит около 13,5 миллионов пассажиров.
Авиакомпания SWISS.
Вот какое оно, путешествие по-швейцарски: Прямо
в аэропорту вас уже ждет поезд. Автобус или дру-
гой поезд повезут вас дальше. К вашим услугам
пароход, если вы желаете насладиться красотами
озер. А еще маленький красный поезд доставит вас
к самым вершинам гор. Самая разветвленная
транспортная система мира работает как швейцар-
ские часы. А в этой маленькой стране столько мест,
которые стоит увидеть! Это Швейцарская система
путешествий: все в одном билете.
Система путешествий по Швейцарии. Выходные данные
Напечатано
Офисом по туризму Швейцарии, Россия
Концепция и дизайн:
Офис по туризму Швейцарии, Цюрих
Иллюстрации: Офис по туризму Швейцарии, туристические регионы
Фотография на главной странице: Бруннен, Люцернское озеро, Центральная Швейцария
Напечатано в России
Тираж: 60,000 экземпляров
Лион 146 км
Париж 535 км
Турин 247 км
Марсель 427 км
Дижон 182 км
Париж 495 км
Милан 52 км
Рим 628 км
ИТАЛИЯ
Авиаперелеты
www.swiss.com
Шоссе
Дорога
Ж/дорога
Перевал
Перевозка авто
Аэропорт
Высота указана в метрах над уровнем моря
Оф
иц
иал
ьны
й п
артн
ер О
фи
са п
о ту
ри
зму
Шве
йц
ари
и
MySwitzerland.ru
Официальные праздники.2010 год
Новый год – 1 января
Страстная Пятница – 2 апреля
Пасхальный понедельник – 5 апреля
Вознесение Господне – 13 мая
Духов день – 24 мая
Национальный праздник – 1 августа
Рождество – 25 декабря
Святки – 26 декабря
2011 год
Новый год – 1 января
Страстная Пятница – 22 апреля
Пасхальный понедельник – 25 апреля
Вознесение Господне – 2 июня
Духов день – 13 июня
Национальный праздник – 1 августа
Рождество – 25 декабря
Святки – 26 декабря
Во многих частях страны также отмечаются регио-
нальные и местные праздники, как например,
2 января, 1 мая (День труда), праздник Тела
Господня, праздник Успения Пресвятой Девы
Марии и т.д.
Как добраться.Швейцария – это небольшая, многонациональная
страна, жители которой разговаривают на разных язы-
ках и принадлежат к различным культурам. Швейцария
находится в самом сердце Европы и граничит с пятью
странами – Германией, Францией, Италией, Австрией
и совсем крохотным Княжеством Лихтенштейн. Таким
образом, страна находится на перекрестке конти-
нента. Она представляет собой центральный транс-
портный узел авиа-, железнодорожных и
автомобильных перевозок, находясь в нескольких
часах езды от крупных европейских городов.
Авиасообщение
Нациоанльный авиаперевозчик Швейцарии – Свисс
Интернэшнл Эйр Лайнс – выполняет рейсы по
90 направлениям в 42 страны мира. Самолеты ком-
пании летают из основного аэропорта в Цюрихе и
международных аэропортов Базеля и Женевы.
Аэропорты Цюриха и Женевы полностью интегриро-
ваны в сеть железных дорог Швейцарии. Поезда в
центр города отправляются с железнодорожных
станций, присутствующих в обоих аэропортах, каж-
дые 10-20 минут. Длительность одной такой поездки
составляет около 10 минут. С этих же станций каж-
дый час отправляются поезда междугородного и
прямого сообщения, которые доставляют пассажи-
ров во многие города Швейцарии. В Базеле, между
аэропортом и центром города налажено автобусное
сообщение. Автобусы останавливаются прямо возле
центрального железнодорожного вокзала. Отправ-
ление осуществляется каждые 30 минут, а поездка
занимает около 15-20 минут.
www.zurich-airport.com, www.gva.ch,
www.euroairport.com
Железнодорожное сообщение
Благодаря своему удобному центральному место-
положению, Швейцария также обслуживается ско-
ростными поездами, курсирующими по странам
Европы. В большинстве поездов предусмотрены
вагоны-рестораны, бары и целый ряд других
удобств. Для путешествий в ночное время предла-
гаются удобные спальные купе.
Автомобильное сообщение
Путешествие в Швейцарию на автомобиле также не
представляет сложностей, так как страна связана с
обширной сетью автодорог Европы. Пересечение
границы обычно не доставляет никаких проблем и
происходит с минимальными временными затратами
после выполнения незначительных формальностей.
Аренда автомобиля
Здесь вы арендуете намного больше, чем просто
автомобиль! Компания Europcar является лидером
на швейцарском рынке аренды автомобилей, пред-
лагая огромный выбор машин, арендовать которые
можно более чем в 60 представительствах компании
по всей стране. Свыше 3 200 автомобилей ждут
вас – Мы всегда готовы предложить вам автомобиль
именно для вас! www.MySwitzerland.com/europcar.
Электричество.По всей Швейцарии используется напряжение 220
вольт (переменный ток), 50 Гц. Большинство розе-
ток предназначено для вилок с тремя круглыми
штырями. Использование стандартных европей-
ских вилок с двумя круглыми штырями, которыми
оснащены многие электроприборы, применяющи-
еся туристами, не вызывает никаких проблем.
Адаптер можно взять напрокат в любой гостинице.
Телефонная связь.Прежде чем отправиться в путь, убедитесь в том, что у
вас подключен международный роуминг. Подробную
информацию об этом можно получить у вашего
мобильного оператора. Для зарядки мобильного теле-
фона в Швейцарии вам может понадобиться адаптер.
Карта и полезные советы.
Общая информация.В Швейцарии
Мобильный оператор Swisscom покрывает около
99% заселенной территории Швейцарии. После
того, как вы въедете на территорию Швейцарии, ваш
телефон, скорее всего, самостоятельно начнет
искать сеть. Например, на экране появится надпись
SWISS GSM. Информацию о сети покрытия крупней-
шего мобильного оператора Swisscom Mobile можно
получить на сайте: www.swisscom-mobile.ch
Звонки домой и внутри Швейцарии
Осуществить международные звонки можно с
любого телефона-автомата, набрав «00», а затем
международный код страны. Например, для Герма-
нии это будет +49, а для Франции +33. «0» в мест-
ном телефонном коде опускается, например
+49221123456. Как правило, значок «+» появляется
при удерживании кнопки «0» на клавиатуре теле-
фона. При осуществлении звонков по территории
Швейцарии набор кода страны не обязателен. Тем
не менее, не забудьте набрать местный телефон-
ный код; например, при звонке на телефонный
номер в Берне, вы набираете номер телефона сле-
дующим образом «0311234567». Приобрести теле-
фонные карты вы можете на ресепшн в гостиницах,
в почтовых отделениях и киосках за
10 или 20 швейцарских франков.
Важные телефонные номера.Используйте представленные ниже телефонные
номера для получения информации:
Службы экстренной помощи
117 Полиция при происшествии или несчастном
случае
118 Пожарные
144 Скорая помощь (не во всех регионах)
Информационные службы
1811 Для получения информации о номерах теле-
фонов в Швейцарии и за рубежом
140 Помощь автомобилистам
162 Прогноз погоды
163 Состояние дорог, переездов, а также инфор-
мация о пробках
187 Информация о лавинах и снежных обвалах
Таможенные правила въезда в страну.Беспошлинный ввоз товаров на одного человека:
Личные вещи
Используемое личное имущество, как например,
одежда, нижнее белье, туалетные принадлежности,
спортивное снаряжение, фото- и видео-
аппаратура, портативные компьютеры, музыкаль-
ные инструменты и другие предметы личного
пользования.
Продовольствие
Продукты питания и безалкогольные напитки на
один день.
Наличные средства
При ввозе, перевозке или вывозе ликвидных
средств (наличные средства, ценные бумаги и др.)
превышающих по стоимости 10 000 швейцарских
франков, информация о происхождении, предна-
значении и владельце-пользователе предоставля-
ется по требованию. Таможенные службы
оставляют за собой право применять иные меры в
целях борьбы с преступностью.
Табачные изделия и алкогольные напитки
– 200 сигарет, либо 50 сигар, либо 250 грамм тру-
бочного табака
– 2 литра алкогольных напитков (до 15%) и 1 литр
крепких алкогольных напитков (свыше 15%)
Другие товары
Для иных предметов личного пользования суще-
ствует ограничение в общей стоимости, составля-
ющее 300 швейцарских франков на человека.
Налог на добавочную стоимость.НДС на товары, приобретенные в Швейцарии,
составляет 7,6%. Вы можете попросить продавца
выдать вам Международный чек на возврат НДС –
Global Refund Cheque, чтобы получить взимаемый с
вас НДС позже. При этом общая стоимость вашей
покупки в данном магазине должна составлять не
менее 300 швейцарских франков (включая НДС).
Кроме того, вы должны быть нерезидентом Швей-
царии и вывести товары в течение 30 дней с
момента покупки. www.globalrefund.com
Три простых шага для возврата НДС в Швейцарии:
Шаг 1: Чек на возврат НДС (Refund Cheque)
При оплате покупок, попросите у сотрудников
магазина оформить вам чек на возврат НДС.
Шаг 2: Печать таможенной службы
Покажите свои покупки, чек и паспорт представи-
телям таможенной службы при выезде из страны,
либо из конечного пункта отправления при выезде
из Европейского Союза и попросите у них поста-
вить на чек на возврат НДС печать.
Шаг 3: Возврат денег
У вас есть несколько вариантов возврата получе-
ния денег, а именно наличными в аэропорту в
офисе Cash Refund, перечисление денег на указан-
ную кредитную карту или на счет в банке, банков-
ский чек или возврат наличными по возвращении
домой.
Деньги.Валюта
Заметьте, что в Швейцарии используют швейцар-
ские франки, обычно обозначаемые как «CHF».
Несмотря на то, что Швейцария не входит в Евро-
пейский Союз, и поэтому не обязана переходить на
евро, многие цены все-таки указываются в евро
для того, чтобы помочь туристам сориентиро-
ваться в ценах. Некоторые продавцы принимают
евро, но делать они это не обязаны. Что касается
сдачи, то наиболее вероятно, что дадут вам ее все
же в швейцарских франках.
В обращении находятся швейцарские франки сле-
дующего достоинства:
Монеты: 5, 10, 20, 50 центов (раппенов)
и 1, 2, 5 франков
Банкноты: 10, 20, 50, 100, 200, 1000 франков
Кредитные карты
Eurocard/Master Card, VISA, American Express,
Diners Club
Наиболее безопасным и простым способом рас-
чета и перевозки денег являются дорожные чеки и
кредитные карты. Наиболее распространенными
являются карты Visa, Master Card и American
Express. Многие банкоматы в банках Швейцарии
оборудованы системами Cirrus или Maestro. Другие
банки предлагают выдачу авансов под гарантию
кредитной карты. По прибытии в Швейцарию реко-
мендуется иметь небольшое количество наличных
денег на руках на мелкие расходы, как например,
оплата такси, городского транспорта и т.д.
Где можно поменять деньги
– в любом швейцарском банке
– в аэропортах
– на центральных железнодорожных вокзалах
(Western Union)
– в гостиницах
Самый выгодный курс для обмена дорожных чеков
и иностранной валюты (обмениваются только банк-
ноты) предлагают швейцарские банки.
Официальные пункты обмена валют и гостиницы
могут взимать дополнительную плату за свои
услуги.
Часы работы.Обычно, в рабочие дни офисы работают с 8 до
12.00, а затем с 14.00 до 17.00. В выходные дни
офисы закрыты.
Магазины
Магазины в небольших городах и деревнях обычно
работают только в рабочие дни с 9.00 до 12.00 и с
14.00 до 18.00. В крупных городах нет обеденного
перерыва, а часы работы обычно продлеваются до
21.00 один день в неделю, чаще всего в четверг.
Магазины в Цюрихе в рабочие дни открыты до 20.00.
В субботу большинство магазинов закрывается в
период между 16.00 и 18.00.
Гастрономия.Региональные особенности
Цюрих: Рубленая телятина в белом соусе с решти,
золотистая швейцарская версия картофельных ола-
дий. Берн: Копченая свинина, колбаски и кислая
капуста. Женева: филе окуня и озерной форели.
Лозанна: Местные колбаски на подстиле из лука и
картофеля. Тичино: полента, ризотто и паста.
По всей Швейцарии: хлеб с хрустящей корочкой,
отличные сыры и джемы на завтрак ... и, конечно
же, настоящие мюсли. Попробуйте знаменитые
фондю, раклет и сырные тарталетки. Еда может
быть легкой, как например, изумительно вкусное
вяленое мясо из Гризона и невероятно свежая
озерная рыба. Или представлять собой настоящий
королевский пир, где царят классические колбаски
и нежное мясо. Попробуйте сырную тарелку,
например, с различными сортами Тет-де-Муа.
Погрузитесь во вкус десертов, вызывающих слезы
наслаждения!
Чаевые.Чаевые за обслуживание обычно включены в счет
ресторанов, гостиниц и стоимость такси. От вас никто
не ожидает дополнительных чаевых, но такой жест с
вашей стороны будет принят с удовольствием.
Паспорта и визы.Для получения информации о визах, постоянном
проживании, а также разрешениях на работу и дру-
гим деловым вопросам, обращайтесь в ближайшее
Swiss Flexi Pass (евро/шв. франки). 2-ой класс 1-ый класс
1 взрослый Билет Saver Pass* 1 взрослый Билет Saver Pass*
3 дня в течение месяца 161/249 137/212 242/374 206/318
4 дня в течение месяца 195/302 166/257 293/453 250/385
5 дней в течение месяца 226/349 193/297 339/524 289/445
6 дней в течение месяца 257/397 219/337 385/596 328/507
Лица, не достигшие 26-летнего возраста, могут приобрести билет Swiss Youth Pass с 25% скидкой от полной стоимости. Этот билет обла-
дает всеми преимуществами обычного Swiss Pass.
*Билет Saver Pass: действителен для группы лиц, от 2х до 5ти человек, которые путешествуют вместе (тариф указывается из расчета на
одного человека)
Коротко о Швейцарии.
Столица: Берн
Кантоны
(Округи): 26
Языки: немецкий (64%)
французский (20%)
итальянский (7%)
ретороманский (1%)
другие (8%)
Религии: римско-католическая (42%)
протестантская (35%)
другие или атеисты (23%)
Площадь: 41 200 км2
(15 936 кв. миль)
Границы: всего 1 852 км
с Австрией 164 км
с Францией 573 км
с Германией 334 км
с Италией 740 км
с Лихтенштейном 41 км
Протяженность
с севера на юг: 220 км (137 миль)
Протяженность
с запада на восток: 346 км (216 миль)
Для получения более подробной информации о Швейцарии
посетите наш сайт в Интернете: www.MySwitzerland.ru
Банки
Банки обычно работают только в рабочие дни с
8.30 до 16.30. Один раз в неделю часы работы
продлеваются, однако это зависит от региона. По
субботам, воскресеньям и в праздники банки
закрыты. Однако следует помнить, что обмен денег
можно произвести и на железнодорожных вокза-
лах. Пункты обмена валют обычно обозначены зна-
ком «Change/Cambio». Многие банки предлагают
своим клиентам автоматические компьютерные
терминалы, принимающие иностранную валюту.
Перед тем как отправиться в поездку, уточните у
своего банка, будет ли работать ваша карта в
Швейцарии.
Почта
В рабочие дни почтовые отделения обычно рабо-
тают с 8.00 до 12.00 и с 14.00 до 17.00, тогда как
часы работы отделений, расположенных внутри
магазинов обычно соответствуют часам работы
этих магазинов, включая продленное рабочее
время один раз в неделю. По субботам почтовые
отделения в крупных городах работают с 8.30 до
12.00, в деревнях – могут не работать совсем.
Пожалуйста, уточните эту информацию для своего
региона. Все почтовые отделения закрыты по вос-
кресеньям.
Цены на стандартные письма/открытки, макси-
мальный размер – B5 (250x176мм), максимальная
толщина – 20 мм:
Срочные почтовые отправления
Вес Европа Другие страны
0–20 г 1,30 шв. франков 1,80 шв. франков
21–50 г 2,40 шв. франков 3,50 шв. франков
51–100 г 3,50 шв. франков 4,70 шв. франков
(цены даны на октябрь 2009 г.)
Шоппинг.Превосходные товары, производимые в Швейца-
рии, делают страну настоящим раем для любите-
лей походов по магазинам.
Сотрудники большинства магазинов и универмагов
говорят по-английски. Путешествие в Швейцарию
нельзя назвать полноценным без приобретения
знаменитых швейцарских часов. Высококачествен-
ные часы предлагаются в широком ассортименте и
обычно стоят меньше, чем в других странах.
Самым известным и крупным продавцом часов в
Швейцарии является компания Bucherer, предла-
гающая широкий выбор часов стоимостью от 50 до
100 000 швейцарских франков. www.bucherer.ch
Здесь многообразие размера, формы и вкуса шоко-
лада. Отличными покупками станут текстильные
изделия, качественные платки, вышивка, изделия
изо льна, высокоточные измерительные приборы,
наборы чертежных инструментов, многолезвийные
карманные ножи (www.victorinox.ch), музыкальные
шкатулки, изделия, вырезанные из дерева, керами-
ческие изделия и другие товары ручной работы, а
также антиквариат и книги по искусству.
Ведущие события Швейцарии.Ведущие события Швейцарии – это семь всемирно знаменитых событий в мире искусства, кинемато-
графа, музыки, гольфа, легкой атлетики и скачек.
Каждая из таких «встреч на высшем уровне» отражает определенный стиль жизни и, благодаря качеству
выставляемых работ, вкладу исключительных кинорежиссеров, актеров, музыкантов и участию ведущих
спортсменов, принадлежит к числу лучших в своем роде и ежегодно привлекают миллионы зрителей.
Art Basel, 16–20 июня, 2010 г.
Мекка для любителей искусства со всего света. Исключительные шедевры двадцатого века и смелые
современные проекты.
Международный кинофестиваль в Локарно, 4–14 августа, 2010 г.
Начиная с 1946 г., италоязычный город Локарно на реке Маджоре на 11 дней становится мировой столи-
цей кино. Здесь демонстрируются ведущие новинки киноиндустрии.
Люцернский фестиваль, 19–28 марта | 12 августа–18 сентября | 22–28 ноября, 2010 г.
Ведущие мировые оркестры, дирижеры и солисты собираются в Люцерне 3 раза в год для участия в одном
из наиболее захватывающих музыкальных фестивалей в событийном календаре Швейцарии.
Джазовый фестиваль в Монтрё, 2–17 июля, 2010 г.
С момента своего рождения как трехдневное событие в 1967 г, фестиваль в Монтрё превратился в изумитель-
ное 16-дневное представление с музыкой в стиле джаз, блюз, рок, этническая музыка, рэп, электро, поп и соул.
Международный турнир Omega European Masters, 2–5 сентября, 2010 г.
Игроки в гольф мирового класса каждый год собираются в Кран-Монтане, которых манит уникальная
атмосфера и захватывающий дух пейзажи.
Weltklasse Цюрих, 19 августа, 2010 г.
Напряжение перед соревнованиями нарастает не только среди спортсменов – незадолго до того, как выстрелит
стартовый пистолет, над стадионом воцаряется такая тишина, что можно было бы услышать, как падает иголка.
Международные скачки White Turf в Санкт-Морице, 7 | 14 | 21 февраля, 2010 г.
Год за годом в декорациях замерзшей поверхности озера Санкт-Мориц проводятся самые прибыльные и
самые эксклюзивные скачки Швейцарии.
Самая высокая
точка: Пик Дюфур в горном массиве
Монте-Роза, 4634 м
(15 203 фута)
Самая низкая
точка: Озеро Маджоре (Тичино)
193 м (633 фута)
Озера: 1 484
Ледники: 140
Телефонный код: +41 + номер телефона
Напряжение: 220 вольт, переменный ток,
50 Гц
Население страны: 7,4 миллиона
Крупнейшие города, приблизительно (жителей)
Цюрих: 370 000
Женева: 186 000
Базель: 170 000
Берн: 125 000
Лозанна: 115 000
Винтертур: 100 000
Санкт-Галлен: 70 000
Люцерн: 58 000
Лугано: 53 000
Swiss Pass (евро/швейцарские франки). 2-ой класс 1-ый класс
1 взрослый Билет Saver Pass* 1 взрослый Билет Saver Pass*
4 дня 168/260 143/221 252/390 215/332
8 дней 243/376 207/320 364/564 310/479
15 дней 294/455 250/387 441/683 375/581
22 дня 339/525 289/446 509/788 433/670
1 месяц 373/578 318/491 560/867 476/737
Посольство или Консульство Швейцарии, либо
посетите страницу: www.eda.admin.ch
Погода.Климат страны умеренный: с марта по июнь и с
сентября по декабрь температура воздуха варьи-
руется от 5°C до 22°C. В период с июля по август
дневная температура воздуха составляет от 18°C
до 28°C, а с января по февраль – от –2°C до +7°C.
Температурные показатели могут различаться в
зависимости от высоты над уровнем моря.
Швейцария не отличается чрезмерной влажностью,
либо жарой. На юге преобладает субтропическая
растительность, и весь год царит мягкий климат.
Безопасность, здоровье и страхование.Уровень преступности в Швейцарии является едва
ли не самым низким среди всех промышленно раз-
витых стран. Тем не менее приглядывать за
кошельками и багажом в условиях большого ско-
пления людей все же стоит. Еда и напитки в ресто-
ранах приготовлены с соблюдением всех
гигиенических норм, а пить воду из крана безо-
пасно. Вакцинация против инфекционных заболе-
ваний требуется только в том случае, если турист
находился в очаге заражения в последние 14 дней
до прибытия в Швейцарию. Настоятельно рекомен-
дуется приобрести личный полис страхования
туристов, покрывающий несчастные случаи, забо-
левания, потерю, либо повреждение багажа и лич-
ного имущества и сборы за аннуляцию поездки.
Общественный транспорт.Система путешествий по Швейцарии (Swiss Travel System).Любой, кто когда-либо бывал в Швейцарии, согла-
сится с тем, что система общественного транспорта в
этой стране является одной из лучших в мире. Отли-
чаясь быстротой, эффективностью и регулярностью,
швейцарская система общественного транспорта
позволяет осуществлять сообщение даже с самыми
отдаленными регионами. Поезда, автобусы, паро-
ходы и системы городского транспорта сплетаются в
плотную сеть, помогающую туристам и жителям
страны добраться в любую точку.
Проездной билет Swiss Pass поможет вам лучше
изучить Швейцарию. Проездной билет Swiss Pass
дает право неограниченных поездок на поездах, авто-
бусах, пароходах и городском транспорте в сети
Системы путешествий по Швейцарии. Действие
билета также распространяется на большинство
легендарных швейцарских живописных маршрутов,
как например, Ледниковый Экспресс, Экспресс Бер-
нина, Золотой перевал или Вильгельм Телль Экспресс.
Проездной билет Swiss Pass также действует в
качестве билета в швейцарские музеи Swiss
Museum Pass, что дает его обладателям воз-
можность посетить более 400 музеев Швейца-
рии абсолютно бесплатно.
Кроме того проездной билет Swiss Pass дает
право на 50% скидку на подъем в горы с помо-
щью канатной дороги или фуникулера.
Существует несколько вариантов скидок на про-
ездной билет Swiss Pass, как например, Swiss
Saver Pass, предлагаемый для двух человек, путе-
шествующих вместе, или Swiss Youth Pass для
молодых людей, не достигших 26 летнего воз-
раста. Туристам, предпочитающим оставаться в
определенном регионе страны, мы рекомендуем
приобрести билет Swiss Transfer Ticket (билет с
аэропорта/границы до желаемого места и
обратно), либо билет Swiss Card (предусматрива-
ющий 50% скидку на все дополнительные билеты)
по очень привлекательному единому тарифу. Билет
для детей до 16 лет, сопровождаемых хотя бы
одним из родителей, можно приобрести абсолютно
бесплатно. Билеты Системы путешествий по Швей-
царии также дают вам право на скидки на экскур-
сии по городу в семи швейцарских городах, на
проживание в гостиницах, а также на услуги, пред-
лагаемые остальными партнерами.
Получить более подробную информацию о предло-
жениях в рамках Системы путешествий по Швейца-
рии можно на веб-странице:
www.swisstravelsystem.ch, а также на сайте
Офиса по туризму Швейцарии
www.MySwitzerland.ru
Swiss Card Swiss Transfer Ticket(евро/шв. франки). (евро/шв. франки).2-ой класс 118/182 2-ой класс 82/127
1-ый класс 165/255 1-ый класс 124/192