باسم الشعب

محكمـة النقــض

العماليةالدائرة -----

نـائب رئيس المحكمة عزت عبد اهلل البندارى /القاضيبرئاسة السيد

منصـور العشـــــــــــــــرى، محمد نجيب جــــــــــــاد/ ةوعضوية السادة القضا خمــــــفد محمــــــــــــــــــــــو ـم محمــــــــــــد منيعــــــــــــــ

نواب رئيس المحكمـة

................ .ورئيس النيابة السيد / . ............../ السيد وأمين السر بمدينة القاىرة .بدار القضاء العالى المنعقدة بمقر المحكمة العمنية فى الجمسة

م . 1031سنة نوفمبرمن 37 الموافق ىـ3415سنة المحرممن 31فى يوم األحد

أصدرت الحكم اآلتى : قضائية . 81لسنة 1135فى الطعن المقيد بجدول المحكمة برقم

المرفـوع من :

ضـــد

القضائية : 38لسنة 1122تابع األسباب فى الطعن رقم

------------------------------- (1)

المحكمــة/ ـررـــــــــــد القاضى المقــــــــــــاله السـيــــــــبعد االطالع عمى األوراق وسماع التقرير الذى ت

. والمرافعة وبعد المداولة" نائب رئيس المحكمة " عزت عبد اهلل البندارى حيث إن الطعن استوفى أوضاعو الشكمية .

تتحصــل –عمــى مــا يبــين مــن الحكــم المطعــون فيــو وســائر األوراق -وحيــث إن الوقــائ االبتدائيـــة .............عمـــال 1007لســـنة ........فـــى أن المطعـــون ضـــده أقـــام الـــدعوى رقـــم

بطمب الحكم بضم مدة خدمتو العسـكرية ومـدة خدمتـو السـابقة – ............... –عمى الطاعنة نو التحق بالعمـل إإلى مدة خدمتو بالشركة الطاعنة ، وقال بيانا ليا .....................بشركة

وكـذا .......................بالشركة الطاعنة وأن لو مدة سـابقة لـدى شـركة 3991/.../...فى مـــدة خدمـــة عســـكرية لـــم تقـــم الشـــركة بضـــميا إلـــى مـــدة خدمتـــو ف قـــام الـــدعوى ، نـــدبت المحكمـــة

القضائية : 38لسنة 1122م تابع األسباب فى الطعن رق-------------------------------

(8)

......خبيرًا وبعـد أن أودع تقريـره رفضـت الـدعوى بحكـم اسـت نطو المطعـون ضـده باالسـتئنا رقـم ثالثيـة مـن الخبـراء وأودعـت تقريرىـا قضـت وبعـد أن نـدبت المحكمـة لجنـة ........ق 316لسنة

حابة المطعون ضـده لطمباتـو ، طعنـت الطاعنـة فـى ىـذا الحكـم المحكمة بإلغاء الحكم المس ت ن وا ذ عـرض الطعـن عمـى بطريق النقض ، وقـدمت النيابـة مـذكرة أبـدت فييـا الـرأى بـرفض الطعـن ، وا

المحكمة فى غرفة مشورة حددت جمسة لنظره ، وفييا التزمت النيابة برأييا .

الطاعنــة عمــى الحكــم المطعــون فيــو وحيــث إن الطعــن أقــيم عمــى ثالثــة أســباب تنعــى بيــا لسـنة 317مـن القـانون 44الخط فى تطبيق القانون وفى بيان ذلك تقـول إن مـىدى نـل المـادة

فـى جيـة العمـل األولـى والطاعنـة ليسـت جيــة إال أن ضـم مـدة الخدمـة العسـكرية ال يكـون 3980دمـة السـابقة يخضـ ألحكـام العمل األولى لسبق تعيينو بشركة السد العالى ، كما أن ضـم مـدة الخ

والتـى ال تجيـز ذلـك إال إذا أعمنـت الشـركة عـن ذلـك وتطمبتـو فـى 3978لسـنة 48نظام العاممين ذ خـــال الحكـــم المطعـــون فيـــو ىـــذا النظـــر طمـــب التقـــدم لمتعيـــين وىـــو مـــا لـــم تتطمبـــو الطاعنـــة ، وا

كة السـد العـالى ر شـوقضى بضم مدة الخدمة العسكرية ، فضاًل عـن ضـم مـدة الخدمـة السـابقة فـى الغيــر منطبــق عمــى 3978لســنة 47عمــال أحكــام العــاممين المــدنيين بالدولــة رقــم إلمــدة خدمتــو ب

الطاعنة باعتبارىا من شركات القطاع العام فإنو يكون معيبًا بما يستوجب نقضو .

317مــن القــانون رقــم 44وحيــث إن ىــذا النعــى فــى محمــو ، ذلــك أن الــنل فــى المــادة ـــة لسنـــــ ـــة عمــى أن ا تعتبــر مــدة الخدمــة العســكرية 3980ــــ ـــة العســكرية والوطنيــــــــ فــى شــ ن الخدمــــــ

والوطنية الطعميـة الحسـنو بمـا فييـا مـدة االسـتبقاء بعـد إتمـام مـدة الخدمـة اعلزاميـة العامـة لممجنـدين نقضـــائيا بالجيـــاز اعدارى لمدولـــة ووحـــدات اعدارة إالـــذين تـــم تعييـــنيم أثنـــاء مـــدة تجنيـــدىم أو بعـــد

المحمية والييئات العامة ووحدات القطاع العام ك نيا قضيت بالخدمة المدنية ، وتحسب ىذه المدة وأقدميــة بالنســبة إلــى العــاممين ةفــى األقدميــة واســتحقاق العــالوات المقــررة ، كمــا تحســب كمــدة خبــر

الخبــرة أو تشــترطيا عنــد التعيــين أو الترقيــة ويســتحقون عنيــا بالقطــاع العــام والجيــات التــى تتطمــب حوالالعالوات المقررة ، وتحدد تمك المدة بشيادة من الجية المختصة بوزارة الدفاع وفى جمي األ

القضائية : 38لسنة 1122تابع األسباب فى الطعن رقم -------------------------------

(4) المجنـدين أو مـدد ةاب ىـذه المـدة عمـى النحـو المتقـدم أن تزيـد أقدميـال يجوز أن يترتب عمى حسـ

أو مـدد خبـرة زمالئيـم فـى التخـرج الـذين عينـوا فـى ذات الجيـة ويعمـل ب حكـام ةخبرتيم عمى أقدميد ( مطــاده أن المشــرع رعايــة منــو لممجنــد قــرر االعتــدا 0000 3/1/3968ىــذه المــادة اعتبــارًا مــن اء بعدىا وحسابيا فى أقدميتو وك نيا قبومدة االست وطنية اعلزامية الحسنةبمدة خدمتو العسكرية وال

ت بالخدمة المدنية عند تعيينو فى الجيات المنصول عمييا فـى المـادة سـالطة الـذكر ، وارتـد يقضولم يض سوى قيدًا واحدًا عمى ضم 3/31/3968تعيينو اعتبارا من تم بيذا الحكم عمى كل من

يســـبق المجنـــد زميمــو فـــى التخــرج الـــذى عـــين فــى نطـــس جيــة العمـــل ، ذلـــك أن الأىــذه المـــدة ىــو وبــين التعيــين فــى الجيــات لمجنــد مــدة التجنيــد قــد تحــول بينــوالحكمــة مــن ىــذا الضــم أن قضــاء ا

اعتبــار –رعايــة منــو لممجنــد –ميمــو فــى أى منيــا ولــذلك قــرر المشــرع ز لييــا بينمــا يمتحــق إالمشـار ـــو الـــذى ســـبقوت فـــى الخدمـــة اليوك نيـــا قضـــ – بشـــروطيا –مـــدة التجنيـــد ـــو بزميم مدنيـــة مســـاواة ل

تحقـــق ىـــذه الحكمـــة جنيـــده ســـببا لبضـــرار بـــو ، وبتاليكـــون قدميـــة حتـــى بااللتحـــاق بالعمـــل فـــى األوالتحاق المجند بالعمل فى جية ما من الجيات المذكورة ، فقد استقر عمى قصر ىـذا الضـم عمـى

ضـم إذا تـرك العمـل بيـا والتحـق بالعمـل بجيـة الط حقـو فـى طمـب جية التعيين األولى ىذه ، ويسقفــى حــالتين تبقــى اســتطادتو مــن الضــم قائمــة األولــى أن يكــون منقــوال مــن الجيــة األولــى الأخــرى إ

إلى الثانيـة أو معـادا تعيينـو بعـد انتيـاء خدمتـو فـى الجيـة الثانيـة حيـث يستصـحب فـى حالـة النقـل ـــو التـــى كـــان عمييـــا فـــى ال ـــدمجت فييـــا المـــدة المنضـــمة مـــن الخدمـــة أقدميت ـــى ان جيـــة األولـــى والت

عـادة التعيـين حيـث يحـتطظ لـو بالمـدة التـى قضـاىا إالعسكرية إلى مدة الخدمة الطعميـة ، وفـى حالـة لييـا مـن المـدة العسـكرية إعمـااًل لحكـم المـادة إقدمية شاممة مـا تـم ضـمو فى وظيطتو السابقة فى األ

والثانيـة أن تخضـ 3978لسـنة 48ام الصـادر بالقـانون رقـم عـاع المن نظـام العـاممين بالقطـ 39الجيــة الثانيــة لقــانون أو الئحــة أو ععالناتيــا عــن شــغل الوظــائ التــى تتطمــب خبــرة معينــة فــى

مــن 11/1الحــاالت التــى تــرى شــركة القطــاع العــام االســتطادة مــن ذلــك عمــى مــا تقضــى بــو المــادة كان ذلك ، وكان المطعون ضده قد التحق بالعمل بعد قضاء نظام العاممين سال الذكر . لما

القضائية : 38لسنة 1122تابع األسباب فى الطعن رقم -------------------------------

(2)

إلييـا فقبـل السـد العـالى ، وبنـاء عمـى إعـالن الطاعنـة بطمـب وظـائ تقـدم فترة التجنيد لدى شركة عادة النظر فى ضم مـدة خدمتـو العسـكرية لـدى إلى ، فإنو ال يجوز استقال من الشركة األو طمبو ف

عــالن الطاعنــة باعتبارىــا جيــة العمــل الثانيــة ، وال ضــم مــدة خدمتــو لــدى الشــركة األولــى مــادام اعــم يتطمــب مــدة خدمــة أو خبــرة –وبمــا ال يمــارى فيــو –عــن الوظيطــة التــى شــغميا لــدى الطاعنــة ل

الصادر بتعيينو الذى ينشئ بـو المركـز القـانونى لـو فـى الوظيطـة بكـل سابقة ، وال يعتد إال بالقرارذ خـال الحكــم المطعـون فيــو ىــذا حقوقيـا وواجباتيــا بغـض النظــر عـن خبرتــو العمميـة الســابقة ، وا

أن المشـرع لـم ةالمطعون ضده العسكرية إلى خدمتـو المدنيـة بمقولـ ةالنظر وقضى بضم مدة خدمعمــل األولــى أو الجيــة الثانيــة ، وضــم مــدة خدمتــو لــدى شــركة الســد يطــرق فــى ضــميا بــين جيــة ال

لسـنة 47من نظام العاممين المدنيين بالدولة الصادر بالقانون رقـم 17العالى أيضًا تطبيقًا لممادة حــدى شــركات القطــاع العــام وليســت إالتــى توجــب ىــذا الضــم بــالرغم مــن أن الطاعنــة ىــى 3978

ون قد أخط فى تطبيق القانون بما يوجب نقضو . مخاطبة بيذا القانون فإنو يك