- ٢ -

- ٥ -

@@ðØó“Žïq@@

@@LoŽî‹Øò†@Šbàˆóè@çbØóåï“䆊íØ@óåî‹Žî†@òŠb’@óÜ@ÚŽïØóî@ói@çaíÝy@ñŠb’@íŽïä@òìíjmìóØ@óØ@ñŠìíå@@@@@@@@ñbŽîŠ@Šó@L×a‹ŽïÈ@ðØb‚ó’òŠ@ìbïš@ðáŽîŠóè

@òŠìó @ðäbaŠü‚@ðäb ŠŒbi@I@âïÅÉÜa@çba‹‚@Öî‹ ðÜb‚@ìH@@òìóØóîói@@@ïàþï÷@ðmłóèˆûŠ@ói@ìíi@o‚ónîbq@õ†a‡Ìói@ñòìóånóiï@óîüi@Lòìó

@ðØóîóŽïqåî‹ @@@Lòìíióè@a‡ïäbnŠb’@ì@ñŒbiŠó@ì@ñŠbïàaŠ@ñŠaíi@óÜ@ð@bu@@óØ@ñŒbiŠó@ðÙŽîŽïè@ŠóèñòŠbióÜ@@@a†ò†@ðÜìóè@bjmìóØŠbî†ói@ðbï@ñüäb’

@ñü‚@üi@Âåî‹ @ðØóîóŽïq@íØòì@òŠb’@ãó÷@ñòìó÷@üi@@@óÙäíš@@LpbÙi@ñŠbbÔ@Žîí’@óØòŠb’ð@óè@ðbióÈ@ðmóÜìò†@ôn‚ónîbq@óÜ@L熋Ùî‹ Šói@üi@ìíi

bï@òŽïè@a†òìbåŽïq@ãóÜ@óîüi@Lìíi@Úîäï@@@@ì@ðéîòíi@ì@ðäbàb@íØòì@ðäbØóïïÔí§óï@@@@@@@@ãó÷@ñòìó÷@üi@Šó òíjn‚@çbîìaìóm@ðÜìóè@LóÙî†@ðè@ì@çbØó

@@@u@Lçbîü‚@ðmłóò†@‹Žîˆ@óäó£@òŠb’@@@@@Žîí’@ìóŽïq@óØòŠb’@•òìóÜ@óòìíi@çaìbàìóÕŽïÜ@ðäa†ò‡Üa†N@@

@óè@ì솊óè@ñòìòŠóØbïu@ðÜb‚@òŠb’@ãó÷@ñòìó÷@ŠóióÜ@ìbïš@ôáŽîŠìíi@×a‹ŽïÈ@ðØb‚ó’òŠ@Lòìíióè@ñìbšŠói@ìŠbî†@ðÜûŠ@a‡ïàþï÷@ñì쉎ïà@óÜ@òì

@aìóØ@ðäaŒ@çbánîíŽïq@ói@óîüi@ãó÷jŽïnØó@@pójîbmæîóÙi@@óÜ@çaíÝyI@óiióÈ@ðàò†Šój@@ï“äà@ðäb‚ììŠ@bm@ðbñŒbåäóÈIQSRMUQQOÛWRPM

QQQW@HŒóØójŽïnØ@@óØòŠb’@ðäbnŠb’@ì@ðbï@ñì쉎ïà@ñòŠbi@óÜóî@@óÙäíš@L@@@@ñŠbî†@ì@ìbšŠói@ðÙŽïÜûŠ@ðmójîbmói@çaíÝy@ì@“ @ói@çbØóåï“䆊íØ@òŠb’

@@@ïbï@óä‡äóòŠóq@ì@ìa†ììŠ@óÜ@ãóè@òìíióèï@@@ðäóîý@óÜ@ãóè@ì@çbØób’ióÈ@ðmóÐýó‚@ñòìbà@óÜ@ðmóïäbnŠj@ñŠbïäaŒ@ðŽïq@ói@óØ@ñòìóÜ@óu@Lðb

ÜüÙŽïÜ@ïè@óáŽï÷@ñòŠbióÜ@pójîbm@ðº†bØó÷@ðØóîòìóåï@@ãb−ó÷@óØòŠb’@@@@@@ñóŽïq@ì@ŽßûŠ@ñòŠbi@óÜ@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ðäaŒ@çbánîíŽïq@ói@óîüi@LòìaŠ†óä

NììŠóåîó£@ðäbnŠb’@ì@ðbï@ñììŠ@óÜ@òŠb’@ãó÷@@

- ٦ -

@ãó÷ØñójŽïn@@@@óØ@LòìímbéÙŽïq@ãb−ó÷Šò†@ì@•ói@f@ì@ðØó“Žïq@óÜ@óáŽï÷Nòìíi@•óia†@ÚŽïÕÜ@ì@ÿb‚@‡äóš@üi@”ïÙŽï’ói@Šóè@@

@@@@ñì쉎ïà@ðØóîóåï“Žïq@ì@çaíÝy@ñŠb’@ñbïÐa‹ íu@óÜ@‘bi@ãóØóî@ð’ói@@@@@@@ñóšóåi@LñóØóïÐa‹ íu@ðäóîý@Lòìa‹Ø@ðbióÈ@ðàò†Šó@”Žïq@óØòŠb’

mbïåi@ñómbéÙŽïq@ìóØòŠb’@ñìbä@@Žîí’@óÜ@熋Ùbi@ÿó óÜ@LììŠómòìa‹‚@ðäbå@@ì@o’ò†@ìŠbiììŠ@ìbïš@óÜ@ñóØaìóèìb÷@ìbïÐa‹ üiüm@ì@ñóØóïåî‹ @ìbïÐa‹ íu

@ómbòŠbØçbØóïïn’ì‹@@ïäa†òìb÷@æî‹mŠbî†@aìóèìb÷@ìï@ìóØòŠb’@ðäbØó@@@@ñóØóîì쉎ïà@ñóåï“Žïq@bèòìŠóè@Lòìa‹ØòíŽïÜ@çbïbi@ðäín“ïäa†@îŠóäíia†

@óÜ@LóØòŠb’@@@@@@@@ðàò†Šó@ì@æaŠ@ðàò†Šó@óÜ@óØòŠb’@ðàþï÷@ð¥óÐNòìaŠ‡Žïq@ñòˆbàb÷@ñìóàí÷@@

@@@@@@@ðàò†Šó@óÜ@pbØò†@çaíÝy@ðbï@ð‚û†ìŠbi@óÜ@‘bi@ãòìì†@ð’óiióÈjóÈ@ï“äà@ðäb‚ììŠ@bm@ðbäñŒbå@IQSRMUQQOÛWRPMQQQW@óØ@HŒ

@Ýy@óÜ@μnî‹i@óØ@bïu@ðîì쉎ïà@ðÙŽïàò†Šó@‡äóš@üi@òìíi@•óia†@”îìó÷@çaíióÈ@ñŒaìóäbi@ñ‡äóiìŠó@óÜj@ì@ðbòìóåmììi@çaíÝy@ì@póÐýó‚@ói@ˆ†@ðäbØ

ióÈ@ðàò†Šó@óÜj@@@ðmóÐýó‚@ì@ñŒaìý@ñüè@ói@a†óîòìbà@ìóÜ@óØ@Lãòìì†@ðbióÈj@òŽïè@ðbçbØóïïbï@@Šóói@æm‹nò†@üi@çìíia†@fØ“Žïq@óÜ

@@@@@@@È@ðmóÐýó‚@‚ónîbq@óÜ@óØòŠb’@ðÙîä@ŠóióÜ@LçaíÝy@ñŠb’iój@@ì@ðb@@@@@@@@‹maì†@Lòìón‚ó@ðîbïš@ðØóîóšìbä@òìíjmìóØ@óØ@ñóØóî‰ïma@óåŽîí’

IðÜb@bm@ðéîòíi@ðàò†Šó@óÜ@çaíÝySSTMSXQ@@@‹maì†@Lòìa‹ØòíŽïÜ@ðbi@HÛ@ï“äà@ðä‡äaŠŒóàa†@ðbiñŒbåäóÈ@@@ðä‡äaŠŒóàa†@óÜ@óØòŠb’@ñóŽïq@òìa‹Ø

@óØóåï“äàì@@óØóÜbàóåi@ñü‚ìbä@ðŽïäþáÝà@ñŠóîŠbØ@ñòŠbióÜ@@óØòŠb’@@@ì@óØòŠb’@ðäìíi@ça‹Žîì@ì@óØóåï“äà@ñŒaìý@ðàb−ó÷@Šó@óØ@LììŠómòìa‹‚

@ñŽïè@mbèäbØóïïÔí§ó@IðÜb@óÜ@‹maì†@LòìómìóÙŽïÜ@ôTTWMUQQ@@‘bi@HÛ@@ì@ŒíÌ@ì@•‹Žïè@ñŠóîŠbØ@óÜçbØóïïÔí§ó@@@ì@óØòŠb’@Šó@üi@òìa‹Ø

ó÷ŠóÜìbØ@ì@óØóåï“äà@ðäb‚ììŠ@ãb−@ðäìíjNòìómìóÙŽïÜ@ñóØòŠb’@@

- ٧ -

@@@óØ@Lòìa‹Ø@çaíÝy@ñŠb’@ðäbnŠb’@ðäóîý@óÜ@‘bi@ãóïŽï@ð’ói@@@@@@@ì@lòŠóÈ@ì@†ŠíØ@ñòìómóä@ñómbéÙŽïq@ì@ðmóîłóàüØ@ðäóîý@óÜ@òìímbéÙŽïq@@@@ñŒbiŠó@ì@ðbï@ñŠóîŠbØ@ì@ðmóäóòŠ@ðŽïqói@óØ@LÛŠím@ì@‘ŠbÐ

@@òíŽï’@çbàóè@ói@Lçìíi@fuón“ïä@eìóÜ@ì@óØòŠb’@ómóäìímbè@óÜ@‘bi@ñómbéÙŽïqïîb÷@bèòìŠóè@Lòìa‹Ø@ñ†íèóî@ì@ðzïóà@ì@o’ò†ŠòŒ@ì@ãþï÷@@ðäóîý@óÜñŠìíib÷@@æîåî‹ @熋Ø@ÿbØí“nØ@óØ@LììŠómòìa‹‚@óØòŠb’

@ñó“ïqäaìín“ïäa†@Lìíi@óØòŠb’@ðåî‹ @@@Lòìíióè@ñŠìíib÷@çóîý@óÜ@ñŠûŒ@ð‹i@”ŽïqìòŠói@óÜ@ìíióè@ñü‚@Žîí’@”îŒbó“ïq@bèòìŠóè@ðäóîý@ðä†

ñŠìíib÷@@ì@płóèˆûŠ@ðäb ŠŒbi@ñbŽîŠ@Šó@òìíjmìóØ@óØ@•óïŽïq@ãói@LóØòŠb’@@@@@ð䆋؇äóàóÜìò†@óÜ@ìíióè@ñŠbî†@ðÙŽïÜûŠ@•óäóîý@ãó÷@Lðàþï÷@ñaìb÷ˆûŠ

@óäaìŠbØ@ói@óØòŠb’çbØóïïäb ŠŒbi@@@@@ñŠìíib÷@ðäóîý@ÿbq@óÜ@L@åî‹ @@ói@ŠûŒ@ðmójîbm@ói@òìaŠ†@ñŒbbåïi@ðäóîý@@@@@óÜ@´aŠbqü‚@üi@Lòìóäbåmbïåi@ñììŠ@óÜ@ð

ó bäóq@ìłóÔ@ðØòŠò†@ð’‹Žïè@@í’Iì@@@@ì@óïäóØ@ì@pìó à@ìíia‹Ùn슆@HòŠìŠaŒbi@@ì@@òŽïè@òŠb’@ãó÷@ñòìó÷@ŠóióÜ@LçbØìì†@ì@çb‚@çbØóïïbï@@@çbîìbš

@@@@óØòŠb’@óÜ@ñŒbiŠó@ì@ðäò†óà@ñŒbbåïi@ðäóîý@óîüi@Lìíi@ñŽïm@åî‹ @ðNìíióè@ñü‚@@

îý@@@@@@ðäa‡ÜóèŠó@ðäbØòŠbØüè@óÜ@ììŠómòìa‹‚@çaíÝy@ñŠb’@äaŒ@ðäó@ì@äaŒ@ðäbîˆåî‹ @@@@óØ@Lçìa‹Ùbi@òŠb’@ãó÷@ñŠbî†@ðmóîbóØ@ìbäaŒ@æî

@@Ù“Žïq@çbîŠûŒ@ðmóà‚Žï@@@@Lòì솋Ø@ðàþï÷@ðmóïäbnŠb’@ìóØòŠb’@ói@”NñŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ðäbØòŠaíi@ñóiŠûŒ@óÜ@òìíiŠbî†@çbîó−óq@æŽîí’@@

@ãó÷ØójŽïn@@@òìímbè@ðîbmüØ@ðäbnŠb’@ì@ðbï@ðÙŽïàb−ó÷Šò†@‡äóš@óiNñü‚@óïïmóîím‹ @óÙîòìóåîím@ñì쉎ïà@ñòìbàóØ@@

a†ójŽïnØ@ãó÷@õòìóåìíäóÜ@@@ómümbè@ÚŽïnЋ ì @ì@ÚŽïäónb÷@‡äóš@@óÜ@çbá“Žïqåî‹ @@ñòìóäíi⁄ií’Šóq@çbïåîçbØóïîŠbïäaŒ@@@òìbšŠó@óÜ

@@ŠóióÜ@ì@çbØóïîì쉎ïàåî‹ @@@ðäbØóîŒbiŠó@ì@ðbï@òìa†ììŠ@ói@çbïäa‡ï@@@@@àóØ@ðÔí§ó@ì@ðéîòíi@ì@ðäbàb@ì@ñŠbîòŒ@ðäbØòŽïè@ì@póÐýó‚

- ٨ -

@@@@óØ@ð’òìó÷@LçaíÝy@ñŠb’@ðäbØòìa†ììŠ@ói@ça†òˆbàb÷@Šó@ómóäìaˆ‹q@@@@@@@@@@@óÜ@LÛóîý@óÜ@óàó÷@çòŠbiìì†@ì@ç‹›q‹›q@çbØòìa†ììŠ@òìa‹Ø@üi@ñòˆbàb÷

@@@i@ðäa†òˆbàb÷@‹m@ðØóîý@@@@@ói@òìíi@àóØ@ŠûŒ@óØòŠb’@ðäbnŠb’@ðäóîý@ó@òìa†ììŠ@ìbš@óÜ@†ŠìaŠóiçbØóïïbï@@òŠaìóåŽîí’@ói@´“îó óäaò†@ì

NçaíÝy@ðäbØóïäbnŠb’@@

- ٩ -

@@òìbšŠó@ðä‡äbäóÜóè@ì@@

ïØòŠó@òŠò†‹ŽîˆïçbØó@@Šóìíä@@ãó÷@ð䆋Øò†bàb÷@üiõójŽïnØ@ïn“qâ@@@@@ðØóîòìbšŠó@óÜóàüØ@ói

ínói@ŠüuóàóèìòóÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ñòìó÷@ŠóióÜ@LñòŠbi@@@@ónîíŽïq@ÚŽîŠb’@Šóèîó£@óØòŠb’@ðäbØóäóîý@ìíàóènŠüuóàóè@ñòìbšŠó@óîüi@LììŠó@ãóÜ@ã

òìbåŽïèŠbØói@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@@@ói@ñŠbïäaŒ@ì@μØòŠó@ñòìbšŠó@çbïÙŽî‡äóè@óØ@ìŽïqåî‹ @@ðŽïqói@óØ@óÙî†@õŠò‡Žîˆ@ÚŽî‡äóè@ÿó óÜ@Lòìíi@a‡Žïm@çbï åî‹@@çbïíìNòìa ŠòíŽïÜ@çbî†@@

@@QM@ZçbØò‡îŠó @ì@‘båmłì@ @

@ñŠbïäaŒ@çbØò‡îŠó @ì@‘båmłì@ŽïnØÂåî‹ @@ðmójîbm@ói@Lóîa‡Žïm@ðibîbä@ì@@@ì@ðmóîłóàüØ@ðäóîý@óÜñŠìíib÷@@@@@ñóiŠûŒ@ì@çaíÝy@ñŠb’@ñŠbØaìb÷@ì

@çbïn‚óu@‹mbîŒ@çbØóbåmłì@ñòìó÷@ŠóióÜ@Lbïš@ðáŽîŠóè@ì‹m@ðäbØòŠb’ióÜñòŠb@@@@@@@@@@ðäóîý@ói@çbîòˆbàb÷@çóá ò†@ói@ŠûŒ@Lòìómû†‹Ø@óäóîý@ìì†@ãó÷

@@@@@@@ãói@ça†òˆbàb÷@fiói@æäaímbä@çbØòŠóÜüÙŽïÜ@óîüi@Lòìa†@ñŒbiŠó@ì@ðbï@óÜ@LçóÙi@Žïèói@çbïäbØóﺆbØó÷@òìóåïÜüÙŽïÜ@óäaìbšŠóåî‹ @ãó÷@æî

@@óØ@õóäbjŽïnØçbî†ìí@@Lòìa ŠòíŽïÜŽïnؾaì@ÚÜb¾aI@@õHÚÜbá@æiaóiˆa†‹‚@pISPPOÛYQS@@ŠûŒ@ñŠbïäaŒ@òìbšŠó@ãó÷@óØ@Lòìíi@HŒÂåî‹ @@ì

@@@@@†@ì@çbØóäbiìbŽîŠ@ð䆋Ùbi@pójîbmói@Lòìa‡Žïq@òˆbàb÷@ñŽïqóiì@@çaíŽïä@ñŠì@@@@ÞiŠcI@ñìbä@ŠbªóØóî@üi@ójŽïnØ@ãó÷@óØ@ñòìóÜ@óu@LçbÙŽî†ý@ì@çbØòŠb’M

òŠb’@óÜ@ÛóïŽî†òŠb’@Ûòì@òì솋؊bàüm@õH‹ŽïÜìóè@ñòˆbàb÷@çaíÝy@ðäbÙŽî†@@@@ôäbØóïîì쉎ïà@ì@Àa‹ íu@òìbšŠó@óÜ@ãbØ@ïè@óÜ@“Žïq@óØ@Lòìa‡Žïq

@ìòìímbèóä@ñìbä@ðàþï÷äbØóïîŠbïäaŒ@ãó÷@ðójŽïnØ@@@ì@oaŠ@ŠûŒ@ðØóîò†aŠ@bm@ñ†í‚@ñòìó÷@ŠóióÜ@Lòìíi@o슆Šóìíä@@@kyb–I@ŠûŒ@ðØóîòìbà@üi@ñóØòNðbióÈ@ðmóÐýó‚@óÜ@Lìíi@H‚@@

- ١٠ -

ìŠóèI@ŽïnØ@bèò@@ÚÜbá¾aì@ÚÜb¾aõH@@ñ‹ƒ–ÿa@@pISTPOÛYUQ@@óØ@HŒ@@ì@oîíŽïq@ñŠbïäaŒåî‹ ñòŠbióÜ@ð@@@@@bïš@ðáŽîŠóè@ñaìb÷ˆûŠ@ì@çaíÝy

@ðäbØbŽîŠ@ð䆋ÙîŠbî†@ì@çbØóáŽîŠóè@ìŠb’@ð䆋ÙîŠbî†@pójîbmói@Lòì솋؊bàüm@póäbäóm@LçbïäaíŽïäåî‹ @ñŠb’@ñbïÐa‹ üiüm@ðäóîý@ói@òìa†@ñŠûŒ@ð@@ì@çaíÝyN”î‹m@ðäbØòŠb’@@

I@ŽïnØ@@âïÜbÔÿa@óЋÉà@À@âïbÕnÜa@æyc@õH@ð‡Õ¾a@@pISXPOÛYYP@HŒ@ŠûŒ@ñŠbïäaŒ@óØåî‹ @@@@@@ñòìó÷@ŠóióÜ@ìíi†‹ØŠbàüm@çaíÝy@ñŠb’@ñòŠbi@óÜ@ð

@@@@@@@@ìòì솋Ùbi@ð@ói@ôÜbØín“Ø@ðäóîý@ìíi@òìbšŠó@óØbm@@@@òˆbàb÷@çbîòìbšŠó@óØbm@•òìóÜ@óu@LììŠóïmóîín‚@@ðäóîý@ói@ñ

@@@@@@@@ìóïäóØ@ì‹Žî†@ìó’ómb÷@ì@pìó à@ðäìíióè@óÜ@òìa†@óØòŠb’@ñŒbbåïií’@ìłóÔì@@@@@@@@íØòì@ð’ü‚@ñaì†@ì@ñü‚@”Žïq@õóÙî†@õòìbšŠó@óÜ@óØ@LaŠ

@@óØòìóåïÜüÙŽïÜ@ðàóïŽï@ð’ói@óÜ@óîüi@LòìaŠ†óåŽïq@ñòˆbàb÷@oîíŽïqí@ñ†ìNòím‹ ŠòíŽïÜ@çbàŠûŒ@@

ŽïnØI@ça‡ÝjÜa@âvÉà@õHa@píÔbîñíá¨IVRVOÛQRRX@@ìóÜ@ò‹m@ðÙŽïØóî@HŒ@@@@òì@LòìbåŽïè@‹m@ðäbØòŠb’@ì@çaíÝy@ñòŠbi@óÜ@ñŠûŒ@ñŠbïäaŒ@óØ@ñóäaìbšŠó@@@@@@@@@òŠbiìì†@ói@“q@bïäóm@óØ@òìónŽî†‹Øò†bïu@ñü‚@”Žïq@ñóäaìóÜ@•óàói

@ñòìó䆋ØçbØóïîŠbïäaŒ@@@@@@‹m†Šì@ìŠó@ómóäín‚@ñ‹mbîŒ@íÙÜói@Lòìínóióäm@Ûóä@Lçì솋َïq@ñòˆbàb÷@béäóåî‹ @@@@@íÙÜói@oŽïia†@çbØòŠb’@ðÙŽïäóîý@ói@ð

@ñŠbïäaŒñòŠbióÜ@@@@@@óÜ@óu@óÙäíš@Lòì솋؊bàüm@ðäbØbïubïu@óäóîý@ñóiŠûŒ@Àa‹ íu@ðäóîý@ói@ça†òˆbàb÷@@@@íia†@ðbi@óîòìbšŠó@óØbm@LóØòŠb’@@ônîŠóä

@@ðäa†òìb÷@ì@ñŒbbåïi@ðäóîý@óÜ@LììŠóïmóîín‚@ì@oŽïi†‹Ø@ñóØòŠb’@ðÙÜó‚ˆbàb÷Nòìa†@çaíÝy@ðäb‚@ìŠaŒbi@ói@ñò@@

ŽïnØ@IlíÝÕÜa@óèä@õH@Àín¾a@a‡¼@@pIWUPOÛQSTY@@@”îìó÷@”îHŒ@@@@@ðŠbÐ@ðäbàŒ@ói@ìa‹ØŠbàüm@ðØóîòìbšŠó@Ûòìåî‹ @@ñü‚@ð‚óîbi@ì@ð

@@@@@@ì@çaíÝy@ñŠb’@ðäbØóäóîý@ñŠûŒ@ói@熋Øòˆbàb÷@óÜ@ìíióè@Øóïïäa†òìb÷@ðäbNbïš@ðáŽîŠóè@ñ‹m@@

@@

- ١١ -

RM@Z“ @ñì쉎ïà@ @@@@@ì@lbîbä@ŠûŒ@ñŠbïäaŒ@“ @õì쉎ïà@ðäbØòìbšŠóåî‹ @@çbï@ñòŠbióÜ@

@@ŽîŠó÷@ñŠóîŠbØ@óØ@Lòì솋؊bàüm@çaíÝy@ñŠb’@ñŒbiŠó@ì@ðbï@ðäóîý@çbïåŽîŠóä@ìñòŠbióÜ@@@@óÜ@Lòìíióè@óØòŠb’@ñì쉎ïà@ñìa†ììŠ@ðmìòŠ

åî‹ Zçbïåî@@M@IÃbï‚@æi@óÑïÝ‚@„îŠbm@ñHÃbï‚@æi@óÑïÝ‚@pIRTPOÛXUTHŒ@@@ÚŽïØóî@ói

@óÜåî‹ @æîjŽïnØ@@@@òìíi@Úîä@ñòìó÷@ŠóióÜ@LoŽî‹äò†a†@“ @ñì쉎ïà@ðäbØó@óÜ@ói@ŠûŒ@ì@çbØóïîì쉎ïà@òìa†ììŠ@@ì@òì솋Ø@ðäbïbi@ðmŠíØ@ói@ì@ñ†Šì

@@ì@ðàþï÷@ðmbyínÐ@ðàò†Šó@ðäbØòìa†ììŠ@ðmójîbmói@Lç솋Ø@ñŠbàüm@@óîüi@LðbióÈ@ì@ñìóàí÷@ðàò†Šóñ†ìí@Ü@üi@ñŠûŒ@çbàóØòìóåïÜüÙŽï

Nìíióè@@M@ŽïnØ@IßaíÜa@Šbj‚c@õHñŠíåî‡Üa@@pIRXROÛXYU@@@óØ@”îHŒ@åî‹ @ð

@ñìóàí÷@ì@ðàþï÷@ðmbyínÐ@ôäbØóïîì쉎ïà@òìa†ììŠ@ð䆋Ùbi@ói@òìa†@ñŠûŒ@çbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ðàòìì†@ì@ãóØóî@ð’ói@óÜ@ìñ†ìí@@@@Lòíïåïi@ðŽïÜ@çbàŠûŒ

@@Œ@óØ@óØóîòìbšŠó@óØbm@ñòìó÷@ŠóióÜ@@ói@oŽïia†@ñòˆbàb÷@ñ†Šì@ói@Šû@@@@@@ì@çìbåŽïè@ñìbä@ñ†Šì@ói@ŠûŒ@ì@çaíÝy@ñŠb’@ðäbØóïÜaì@ì@oò†óiŠbØ

NììŠómün‚@òŠb’@ãóÜ@ðäaìó÷@ðäbØòŠbiìŠbØ@@M@IðiíÕÉïÜa@„îŠbm@õH@ðiíÉÕïÜa@@pIRYROÛXYW@@@ðØóîòìbšŠó@ói@Û@HŒ

@@@ñŠbïäaŒ@ì@oŽî‹Øò†@Šbàˆóè@“ @ñì쉎ïà@ðäóòŠåî‹ @óØ@óîa‡Žïm@ðíäì쉎ïà@ÿó óÜ@ìóîóè@ñü‚@ñ‡äó¸ójîbmì@@@@@Šóè@óÙäíš@LòŒaìbïu@‹m@ðäbØó

@òìa†ììŠ@ñòŠbióÜ@ñü‚@ðäìíšüi@íÙÜói@Lòì솋ØóäŠbàüm@ôäbØòìa†ììŠNòíî‹iŠò†@çbØóïîì쉎ïà@@

M@ŽïnØI@@@Ûíݾaì@Þ‹Üa@„îŠbm@õH@ñÜa@ISQPOÛYRR@@ñ‡äó¸ójîbm@HŒ@@@iŠó@ì@ðîì쉎ïà@òìa†ììŠ@óØ@óîòìó÷@ìó÷@@@@ðbi@ŠûŒ@çaíÝy@ñŠb’@ðäbØóîŒb

@ì@òì솋Øñ†ìí@@@ðàòìì†@ð’ói@óÜ@ðmójîbmói@òìa ŠòíŽïÜ@ñŠûŒNóØòìóåïÜüÙŽïÜ@@

- ١٢ -

M@ŽïnØI@@âáa@kÔbÉmì@âàÿa@lŠb¤@õHêîíÙàITRQOÛQPSP@ói@HŒ@ñòìó÷@ŠóióÜ@oŽîŠ†‹Žïàˆò†@lbîbä@ðØóîòìbšŠóŠóìíä@ñjŽïnØ@@@óÜ@ñü‚@óØó

@ôäbØóïîì쉎ïà@òìa†ììŠ@ìbä@@@@ðäbØòìa†ììŠ@ñŠa‡’ói@ì@Lòìbîˆ@ñü‚@ðàò†Šó@@@@ímbè@a†óØòŠb’@Šóói@óØ@ñóäbïbï@òìa†ììŠ@ãóÜ@ÚŽîŠûŒ@bu@Lòì솋Øì@Lç

@òŽïè@ðŽïäþà@Þà@ðmójîbmói@Lòì솋Ø@ñŠbàümçbØóïïbï@ñòŠbióÜ@@@ìóØòŠb’Na‡îŠóói@æm‹nò†@üi@çbïäa‡Üìóè@@

M@@ŽïnØI@@@@ðib—Üa@ßþïè@„îŠbm@õH@ðib–@pITTXOÛQPUV@HŒjŽïnØ@ðÙŽïåî‹ @@@@@@@ãłói@LoŽî‹ ò†@ü‚óÜ@ÚŽï Šói@‡äóš@óØ@òíïìíä@ì쉎ïà@ñòŠbi@óÜ@ð

@@@@@@@@ôäbØóïîì쉎ïà@òìa†ììŠ@óØ@óáŽï÷@ò†@ómün“îó @ãón’óè@ð Šói@bïäómIðäłbSXYMSYSOÛYYXMQPPR@@@@@ñŠbïäaŒ@óØ@Lòìa‹ØŠbàüm@a‡Žïm@HŒ@Âåî‹ @@ì

óiñ†ìí@@ñòŠbi@óÜ@ðmójîbmói@Lòìíióè@óáŽï÷@üi@@ï“äàñŒbåäóÈ@@ìI@ðäbäa†@ðmóïäüšŒbåÈ@æi@‡á«@|nÑÜa@ðicNçbaŠü‚@ñbŽîŠ@ñŠòŽîŠbq@íØòì@H@@

M@ŽïnØI@@@@âàÿaì@Ûíݾa@„îŠbm@À@âÅnå¾a@õH@ñŒí§a@æia@pIUYWOÛQRPP@óØ@ñóäaìbšŠó@ìóÜ@ò‹m@ðÙŽïØóî@HŒñ†ìí@@Lòíïåïi@ðŽïÜ@çbàŠûŒ

@@bi@óØ@LðäbnŠb’@ì@ðbï@ðäóîý@ì솊óè@óÜ@@@@@Lòì솋Ø@ðäaíÝy@ñŠb’@ð@ïmóàbèóä@ì@’ì‹@ómbòŠbØ@óØ@ñòìóÜ@óuï@ì@çaíÝy@ñŠb’@ðäbØó

Øóïïäa†òìb÷NììŠómün‚@ñbïš@ðáŽîŠóè@ñ‹m@ðäb@@M@ŽïnØ@I„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa@ñHqÿa@æia@pIVSPOÛQRST@@óÜ@ÚŽïØóî@ói@HŒåî‹ @@è@μŽïÝi@μäaímò†óØ@LoŽî‹äò†a†@çbØóïîì쉎ïà@òìbšŠó@æî@@ñòíŽï’ìb

íäì@óØ@õòìóÜ@óu@LóàóØ@ŠûŒ@ìó÷@ñì쉎ïà@ï@Šóìíä@@@@ñò‹îŒóu@ðÙÜó‚@íØ@óšìbä@ôäbØòìa†ììŠ@óÜ@òìíi@Úîä@ŠûŒ@ìòìíi@ŠóàíÈ@³ï÷@ï@@óîüi@LçbØó

ñ†ìí@@@@@ñŠb’@óØ@ñóäbmbé“Žïq@ìa†ììŠ@ìó÷@ðmójîbm@ói@òìím‹ ŠòíŽïÜ@çbàŠûŒíói@ŠûŒ@ñŠbïäaŒ@óØ@Lòíïåïi@òìóîü‚ói@çaíÝyì@ì†åî‹ @@ìíi@a‡Žïm@óáŽï÷@üi@ð

@@@@@@@ói@ça†òˆbàb÷@óÜ@ðmójîbmói@Lìíia‹Øóä@üi@ñòˆbàb÷@‹m@ðäbØòìbšŠó@óÜ@óØ@ï“äàñŒbåäóÈ@@@@@@ð’‹Žïè@ñŠóîŠbØ@ìóØóåï“äà@ñü‚@íŽïä@ðŽïäþà@Þà@ì@ì@ðéîòíiçbØóïïÔí§ó@NóØòŠb’@Šó@üi@@

- ١٣ -

M@I@ŽïnØè‰Üa@Hãþýa@„îŠbm@@pIWTXOÛQSTX@ãóÜ@HŒŽïnØj@@“q@a†óínóiìÿbói@ÿb@ñòíŽï’@ói@çbØòìa†ììŠ@ñŠbàüm@ói@ò@@@@Šóè@óÜ@óØ@Hßí¨aI

@ïmóîbóØ@ð䆋ٚüØ@óÜ@oŽïia‡îììŠ@ÚŽîìa†ììŠ@ÚŽïÜbï@òìa†ììŠ@ì@çbØóçbØóïïbï@@ómbòŠbØ@ìäbØóïïn’ì‹@@@@ãó÷@Lòì솋Ø@õŠbàüm@a†óÜb@ãóÜ@ð

jŽïnØñó@Iè‰Üa@Hñ†ìí@@ìíióè@óáŽï÷@üi@ñŠûŒ@@@@@ÚŽïÜó @ói@ñòˆbàb÷@óÙäíš@L@ì@熋Ùbi@óÜ@óu@Lçìíi@òŒaìbä@óØ@òìa†@’ì‹@ñìa†ììŠ@åî‹ @@ói@ça†@ð

@@ãóïŽï@ì@ãòìì†@ð’ói@óÜ@óáŽï÷@óØ@LçbîbäaŒ@ð䆋Ùbi@ì@oäaŒ@ðäóîýñ†ìí@Nòìím‹ Šòì@ðŽïÜ@çbàŠûŒ@@@@SM@jŽïnØçbØóîbî‡ïqüÝÙäó÷@ó@IóïÈíí¾a@knÙÜaZH@ @

î‡ïqüÝÙäó÷@ñòìbšŠó@@@@çbØóbåmłì@ñòìbšŠó@íØòì@çbØó@åî‹ @ð@ì@ðmóîłóàüØ@ðäóîý@ói@ñŠûŒñŠìíib÷@@@@@@óÜ@‹mbîŒ@•óáŽï÷@üi@Lòìa†@çbØòŠb’

@ðÙŽï’óiçbàóØójŽïnØ@íìNçím‹ Šòì@ŽðÜ@çbà†@@@óÜåî‹ @ŽïnØ@çbïåîIkè‰Üa@xì‹à@õHñ†íɾa@@pISTVOÛYUV@óØ@HŒåî‹ @ðmóîaìómóä@ñómbéÙŽïq@ð䆋Ùbi@ói@òìa†@ð@@@@@ðäbØóíØ@òŒüè@솊íØ

@@@@ì@çaíÝy@ñŠb’@ðäbØòŒüè@ói@òìa†@ñòˆbàb÷@Lòì솋؊bàˆóè@Øóïïäa†òìb÷@ðäbN‹m@@

ŽïnØ@I@@öb“äÿa@óÈbå–@À@ô“Èÿa@|j–@õHñ‡å“ÕÝÕÜa@@pIXRQOÛQQQX@HŒåî‹ @@@@ìbÜóàüØ@’ì‹@ì@ómbéÙŽïq@ðäóîý@ói@òìa†@ñŠûŒ@ð

@@@@@@ñŠb’@ñbïÐa‹ íu@ñŠaíi@óÜ@•óáŽï÷@óîüi@Laìóèìb÷@@@í@çaíÝyì@@ðŽïÜ@çbà†Nòíïåïi@@@@TM@ZçbØò†ŠíiŠó@ì@óàbåäbîˆ@ŽïnØ@ @

@óØ@õóäaìbšŠó@ãóÜ@ÚŽï’ói@çbîóØójŽïnØ@@@@@òìbšŠó@òì솋Ø@‡äóàóÜìò†@@ðÙŽïäóîý@óÙäíš@Lòìíi@çbØóàbåäbîˆóØójŽïnØ@@ãó÷@LóïnäaŒ@ðäbîˆ

@@@@@çbïäbØòŠa†ìbä@óïmóîbóØ@ì@kî†ó÷@ì@çbîbäaŒ@ðäbîˆ@ñŠûŒ@•óäaìbšŠó

- ١٤ -

mün‚@@óäaìbšŠó@ãóÜ@”ïbï@ðäóîý@ÚŽî‡äóè@óØ@ñòìóÜ@óu@LììŠó@óÜ@Lòìa‹Ø@üi@ñòˆbàb÷åî‹ óäbjŽïnØ@ãó÷@æî@Ilbäÿa@lbnØ@õHðäbÉáÜa@@pI

UVROÛQQVV@ãó÷@óØ@HŒójŽïnØ@ñ†ìí@@ðäóîý@ð䆋؇äóàóÜìò†@üi@ñŠûŒNòìa ŠòíŽïÜ@äaŒ@@

M@I@ŽïnØ@@pbïÐíÜbi@ÀaíÜa@õH@ñ‡Ñ—Üa@@pIWVTOÛQSVS@@ŠûŒ@ñŠbïäaŒ@HŒ@@@ðäbØòìa‹bä@ìŠbî†@óïmóîbóØ@ì@çbîbäaŒ@ðä‡äbbä@üi@ìíi@a‡Žïm@ñŽïqói

NóØòŠb’@@M@I@ŽïnØ@@õÙÜa@óïÉÐb“Üa@pbÕjÜa@õHðÙjÜa@@pIWWQOÛQSVY@HŒ

äbØóïîŠbïäaŒ@@@@@@@ðäbîˆ@ðä‡äbbä@óÜ@L†‹Ø@‚óîbi@‹q@ñóáŽï÷@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ðnäaŒ@òŒbjŽîŠ@ì@kŽïnØ@ì@çbîbäaŒ@@@ójŽïnØ@óÜ@”î‹m@ðäa‡äóš@ì@óäbàó÷@ì@çbïäbØóï

@çbØóï»a‹mçbî†ìí@Nòìa ŠòíŽïÜ@@M@@ŽïnØ@@@òbzåÜaì@μîíÍÝÜa@pbÕj @À@òbÈíÜa@óïÍiIõH@ð íïÜa@@pIYQQOÛQUPU@íyóä@ì@ðäaìóäbàŒ@ðäbîbäaŒ@ðä‡äbbä@óÜ@òìbšŠó@ãó÷@HŒñ†ìí@

ü‚óÜ@ñóäbnäaŒ@ãó÷@ðäbîbäaŒ@ðäbîˆ@óØ@Lòìa Šòì@ŽðÜ@@çbï“ïäaíŽïä@óÜ@Lòím‹ NçaíÝy@ñŠb’@ñí®@ì@ðäaìóäbàŒ@ñŠaíi@ðäbîbäaŒ@@

@@ZçbØóïŽîíä@òŠò‡Žîˆ@ @

@üiçbàóØójŽïnØ@@@@@@‹mbîŒ@üi@LòìbåŽïèŠbØói@çbáŽîíä@ñŠò‡Žîˆ@ÚŽïÜóàüØ@@@çbàó÷@óîóè@ÛóîŠbïäaŒ@óÜóàüØ@ñòìó÷@ŠóióÜ@LóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ð䆋؇äóàóÜìò†

@ðäbvåŽïéÜóè@ìŠbÙï’åî‹ @@@Ø@üi@çbï@@@@@@óäaŠò‡Žîˆ@ãó÷@óØ@ñòìóÜ@óu@Lòì솋@ì@Žñíä@ñŠbïäaŒ@ŠbuŠûŒåî‹ @çb¹aìó÷@õóäaìbšŠó@ãó÷@óáŽï÷@óØ@Lìíia‡Žïm@çbï

@@ïè@óîüi@Lçíïåïi@çbàóä@ìòìímìóØóä@oò†Šói@Šóìíä@ÚŽî@@@o“q@oŽïäaímbä@@@@@óÜ@LoŽïåŽïèóä@çbîŠbØói@ì@pbÙi@óäaŠò‡Žîˆ@ãóÜ@åî‹ @@@@óØ@óäaŠò‡Žîˆ@ãó÷@æî

çbî†ìí@ŽïÜNòìa Šòí@@

- ١٥ -

@@íØbi@ðäbnŠíÜ@ì@ŠììŒòŠb’I@ŽïnØìŠ@@@õHoaŠòìbä@ðäbØò†ó@óÜóàby@@@@@ðº†bØó÷@ðØóîóàbä@ói@óibnØ@ãó÷@óØ@ñóïŽïq@ãói@Lñ‡äóió“Ôóä@æî†

Nçìíi@…óîbi@ðŽïu@óáŽï÷@üi@Lòìím‹ ü‚óÜ@ñóáŽï÷@ðäbØómóibi@óÜ@ÚŽï’ói@Lòìíi@@@@õHñŠbîóÈ@ì@ðéîòìóåóy@ï“äà@ñì쉎ïàI@ŽïnØ«ó@àó@u@†ó@Þïà

bîóiˆûŠójŽïnØ@ãó÷@óØ@óïïä@@ðÙŽïäóîýåî‹ @@‡äóàóÜìò†@óáŽï÷@ñóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ðNòìímbè@a†óØòŠb’@Šóói@óØ@ñŒbiŠó@ì@ðbï@ñŠbi@óÜ@Lòì솋Ø@@

@@@@@@@ôàòìì†@ð’ói@óÜ@”îHæy@âïèa‹ia@æyI@õHãþýa@„îŠbmI@ŽïnØ@ì@òìíióè@ñü‚@ð‚óîbi@óØòìóåïÜüÙŽïÜ@ñ†ìí@@ ŠòíŽïÜ@Lòìa@ŽïnØ@@@„îŠbmI@ñŠbïäaŒ@H‹Øb’@†íá«I@õHãþýaåî‹ @@ñì쉎ïà@ñòŠbi@óÜ@ìíi@a‡Žïm@ð

Na†óàò†Šó@ãóÜ@ðbï@ðŽïäþà@Þà@ì@ðbióÈ@@í@óäbàóÜ@óuì@@@@@@óäaìóÜ@Lòìím‹ Šòì@nubà@ñóàbä@æî‡äóš@óÜ@çbà†

I@@@ßbj§a@âïÝÔg@ði‹ÍÜ@óî†b—nÔýaì@óïÈbánuýaì@óïbïÜa@ßaíyÿa@çbán“ä@õH@Iì@‡á«@“iãþýa@Š‡–@À@ßbj§a@âïÝÔg@ði‹ÌNHaŒà@aŒà@‡¼cI@õH@@@óÜ@óuí@çbØòŠbÄü @óÜ@óØ@òìóåîím@ìòìa‹Øì⁄i@ñŠbmì@óÜ@æm‹ Šòì@†ìNòìómóäìa‹Øì⁄i@@

@@@@@@

- ١٦ -

@ @ãóØóî@ð’ói@ @

bïÐa‹ íu@õòŠbi@óÜ@Ûóîón‚íq@ì@@çaíÝy@ñŠb’@ðîì쉎ïà@ñóåï“Žïq@@

ZÀa‹ íu@ðäóîý@ZãóØóî@ @QM@óšóåiçaíÝy@õìbä@õIQHZ@@

@@@@@çaíÝy@ñbäbà@üi@çbîŒaìbïu@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@çbØóbä@Àa‹ íu@ì@‘íäì쉎ïà@Lòì솋Ø@óÜ@ñü‚@óØòìónŽïåïiò†@ðîòìaŠaŒ@ì@ðäaìóäbàŒ@ðäbØóäìíšüiN@@@

cM@ZðäaìóäbàŒ@ñììŠ@óÜ@@QM@@çaíÝyómaì@òŠbà@m‹ ŠòìîHðîbi’Ið䆊aí‚@ì@pò‹Ðb÷@ôIRHN@@RM@@@mŠói@ðäa‡Žïq@ómaì@çaíÝy@@ói@Hòí’ŠIÞïì@@@ì†bu@óØ@ñóäbóØì@ŠbØ@@ì›ÜbÐpójîbm@ói@μ@bnŠóq@ðäbØóåïèbØISHN@@

IQH@@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@óáŽï÷@õòHçaíÝyI@ãóÜ@óuñòŠbióÜ@@@@@@@ói@çìíióè@‹m@ðÙŽïåŽîí’@‡äóš@æîóØò†

Zçóäbàó÷@óØ@ìbä@çbàóè@@cM@‹—à@óÜ@óÙŽîŠb’@çaíÝy@@@LðÜíi‡à@óÉjà@LâïÜbÔÿa@óЋÉà@À@âïbÕnÜa@æyc@Lð‡Õ¾a@Z@

ÃS™@LHpN†@Zò‹èbÕÜaI@LRU؛@@@@@@@ZÖïÕ¥@LŠbÔÿa@‚@À@Šbɾa@ì‹Üa@Lñá¨aÃ@LÏ܇ïè@óÉjà@L‘bjÈ@çbyaN†S@ZçbåjÜI@LQYXT™@LHQYUN@@

lM@@@@ZŠíibïä@óÜ@óØóîóÙšûŠb’@çaíÝy@@@@@@@bÈ@óÉjà@Lßìÿa@Šbqeì@ßì‡Üa@Šbj‚c@Lðäbà‹ÕÜaÃ@LknÙÜaR™@LHpN†@ZçbåjÜI@LTXN@@

xM@@óÜ@óÙŽî‡äí @çaíÝyZçbnèíÔ@@@@@@L×a‹ÉÜa@âÔ@L‹—ÉÜa@ò‡î‹uì@‹—Ô@ò‡î‹‚@LðäbéÑ–ÿa@Z†a‡ÍiI@LðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@Êáª@óÉjà@Lñ‹’ÿa@ovéi@‡á«@ZÖïÕ¥QYVTx@LHR™@LVSN@@

IRH@@@@@@@@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@ójnÙ¾a@óÉjà@LðÉÐa‹ÝÜ@jÙÜa@‹“Üa@kî‹Ì@À@å¾a@bj—¾a@LðàíïÑÜax@LHpN†Q™@LQTYN

ISH@î‹Ì@LñŒí§a@æia@ZpìiI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LðvÉÝÔ@μàcì@ðɾa‡jÈN†@ZÖïÕ¥@Lsa@kx@LHpN†Q™@LRSY؛@@@@@ñìaÜa@‡¼c@‹èb @ZÖïÕ¥@LŠbqÿaì@sa@kî‹Ì@À@óîbéåÜa@Lqÿa@æia

@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@ójnÙ¾a@óÉjà@LðybåÜa@‡á«@†íá«ìQYWYx@LHQ™@LSYYN

- ١٧ -

SM@@çaíÝyñbäbà@@HójaIμ“‚ói@Lfäóîó ò†@@@íÝyI@oŽî‹mí ò†@ÚŽïmbØp@@HbäþÐ@ómaì@ð“‚ói@ðŽïq@âÙŽïn’ŠójäaŠói@@@@òìa†@ðàb−ó÷@ÚŽïóØ@óØ@ÚŽîŠbØ@ói

ñóØòŠbØ@ðïŽî‹Ø@ðäa‡Žïq@óÜ@óuIQHói@ñbmaì@ói@L@@@Àbà@ñŠbiŠó@L‹mbîŒ@ï“‚NóØóóØ@@lM@ZðîòìaŠaŒ@ñììŠ@óÜ@@

@Lòìímbè@a†Šóói@ñŠbÙäaŠü @çbØóïîì쉎ïà@óàò†Šó@ðŽïq@ói@çaíÝy@õìbäóØòìbä@óØ@õîòŠbióÜí’b÷@ðàò‡ìïîaŒ@”Žïq@ðàóïŽï@ñòŠaŒóè@óÜ@çbØóîŠ@@ói

òìímbè@HíåáÝ‚IIRHaŠü @”îŠbuaì†@ìHçb¾b‚Iói@òìíi@‹maì†@Lòì@@Ýy@üiçaíISHL@@ñý@óÜíäì쉎ïàìïzïóà@óï@@òìa‹ØŠbàüm@H|ÝyI@ói@çbØóITHL@ói@¾ó÷IçbH@IUH@ì

Üó÷Iaíòìímbè@a‡äbØòìbšŠó@óÜ@ñìbä@”îHçIVHN@@íäì쉎ïà@òìóïîòìaŠaŒ@ðäóîý@óÜ@buì@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@çaŠò‰Žîím@ì@‘båmłì@ì@‘

@@@@@@@@çbïn‚íq@óîòíŽï’@ãói@óØ@Lòì솋Ø@çaíÝy@ñìbä@üi@çbîŠüu@ìaŠüuåîóØò†Zòìó@@

IQH@†b–@Ša†@Ll‹ÉÜa@çbÜ@LŠíÅåà@æia@x@LHpN†@ZçbåjÜI@Lpìi@ŠQT™@LQYQ؛@@@æî†óàby@@ôÝÈ

@@@wäòŠ@ðäa‹Žï Šòì@LoaŠòìbä@ðäbØò†ó@óÜ@ŠíØbi@ðäbnŠíÜ@ì@ŠììŒòŠb’@Lñ‡äój“Ôóä@ZðäbáïÝI@L†óàó«@‹Øóiíió÷RPPXß@LHVQN@@

IRH@@@@ò†bà@LHpN†@Zò‹èbÕÜaI@LkÉ“Üa@Ša†@óÉjà@L‡ï’Ší‚@Zó»‹m@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LäíuíÝy‡Ýª@LçaQU™@LSXR؛@@@@óî†b—nÔýaì@óïÈbánuýaì@óïbïÜa@ßaíyÿa@L‡á«@“i@çbán“ä

@@@@@@LÞïiŠa@Læî‡Üa@þ–@óÉàbu@Lla†ła@óïÝØ@LòŠí“åà@Ì@nubà@óÜbŠ@Lßbj§a@âïÝÔa@ði‹ÍÜQYYT™@LSPN

ISH@@‡á«@@@@@@@@óØ‹’@Êj @LðäbïiŒìŠ@Þï»@‡á«@Zó»‹m@Lbé÷b®cì@óïäbáïÝÜa@„îŠbm@LðØŒ@μàcÜa@Z†a‡ÍiI@Lò†ì‡a@óïÔa‹ÉÜa@óÈbjÜaì@‹“åQYUQ™@LHQTN@@

ITH@@@@@@@@@@ZpìiI@LμïÈíïÜa@öbiþÜ@óïÙïÜíqbØ@óÉjà@LŠí’eì@‡ÝØ@„îŠbm@L’@ñ†aQYQSx@LHR@L™‘N

IUH@@Lbî‡ïà@LÓíäíØbî†@@@@@@@@ì@ñjå’ûŠ@ñb Œò†@Lñ†ŠíØ@ói@ðmóî솋Ø@òìóïŠbÐ@óÜ@ÊäbÔ@çbè‹i@Lñ†ŠíØ@õòìó䆋Øì⁄ijÝÜ@óa@Ša†LóÈb@@Z†a‡ÍiIQYWXß@LHQUWN@@

IVH@Ã@Lði‹ÉÜa@taÜa@öbïyc@Ša†@óÉjà@L‹zjÜaì@Üa@k÷bvÈ@À@‹è‡Üa@ój¯@Lòíi‹Üa@„ï’R@@ZçbåjÜI@LQYXP™@LHRTXN@@

- ١٨ -

ðØb‚ó’òŠ@ð’ói@bmüØ@çaíÝy@ñòìó÷@ŠóióÜ@ZãóØóîH†aíÜaI@@óÔa‹ŽïÈIQH@@ìòìóäaìó›Žïq@ói@çbî@óîbïš@ðáŽîŠóè@ñbmòŠóIRHN@@ñŠòŽîŠbq@ói@çaíÝy@ñŠìíå@

IçbØón’ò†@fqßíé@‡y@ÆÐbyHISH@Nòìa‹bä@@@Zãòìì†ì@çaÜaìóè@@@@@@@üi@çbØòŠb’@õóiŠûŒ@õìbä@çbáÝíà@ðäbíäì쉎ïà

áèòì@ðmóîbóØ@È@ðØóîó’ì@Ûòì@òìóä‹Žï ò†@lòŠóÈ@ôó@@ðmìóØíÜóè@ðiòŠì@@çóØò†@Žßó óÜ@@õóØòìbäóØ@çaíÝy@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@@ñóØòŠóåŽîŠŒóàa†@üi

I@@@@@@óÈb›Ô@æi@Ób¨a@æi@ça‹áÈ@æi@çaíÝyHITH@@LòìónŽîŠó ò†@@@@@ãó÷@ðØb‚@óØ@ñóîóšìbä@@ðäbb@ðäbØb’†bq@çóîý@óÜ@@ðÙŽîŠb’@”îìó÷@ìíia‹“‚ójŽïqñòŠbióÜ@pbïåi@bäIUH@ãłói@N@ñòìó÷@ŠóióÜ@òìóÜ@ŠûŒ@ñóØòì쉎ïà@óØòŠb’

@@Lãò†Šó@ìó÷@üi@òìóåïåŽîŠóïi@óØ@òäüØ@@@@óäìíšüi@ãó÷@òìó÷@ŠóióÜ@@@ðŽïu@ónòíÜóèñòŠbióÜ@@ó䆋Øaì†@óØîNæîò†ò†@fq@ñòˆbàb÷@ð@@

«@ZãóïŽïóàó@†@@ðØóîó’ì@óÜ@HçaíÝyIóîaì@ðŽïq@ðäbîóiˆûŠ@Þïàóu@ñòìbšŠó@òìóïmóq@ñ†ŠíØím‹ ì@@@@óÜ@”îìó÷@óØ@çaíÝy@ói@òìíi@‹maì†@óØ@ò

IQH@@@Lçì‡É@óÉjà@Lð÷a‹àbÜa@âïèa‹iaN†@ZÖïÕ¥@LbèízåÜaì@ßbj§aì@ëbï¾aì@óåÙàÿa@Lñ‹“¬Üa

@Z†a‡ÍiIQYVX™@LHWVN@@IRH@ÿa@LðäbÉáÜaÃ@LnÙÜa@â’bè@‡á«@óÉjà@LóàaíÈ@‡á«@ZÖïÕ¥@LlbäS@ZçbåjÜI@LQYWV@LH

xR™@LRTW؛@™@LŠbɾa@ì‹Üa@Lñá¨aQYU؛@@@@™@Lßì‡Üa@Šbj‚c@Lðäbà‹ÕÜaTTW؛@@@‡¼c@@@@Lla†ła@óïÝØ@LòŠí“åà@Ì@nubà@óÜbŠ@Lãþÿa@Š‡–@À@ßbj§a@âïÝÔg@ði‹Ì@LaŒà@aŒà

@LÞïiŠc@Læî‡Üa@þ–@óÉàbuQYYU™@LTXN@@ISH@@@@bÈ@óÉjà@LbÕÜa@ôÑ—à@ZÖïÕ¥@LÊïšaí¾aì@†þjÜa@öbc@æà@âvÉna@bà@âvÉà@Lñ‹ÙjÜa

Ã@LknÙÜaS@ZçbåjÜI@LQYXSx@LHQ™@LTVSN ITH@@ñŠbïäaŒ@çbØòìbšŠó@óÜñòŠbióÜ@Nòìa‹ØóäŠbàüm IUH@@@@@c@Ša†@óÉjà@LðÝ“È‹¾a@漋Üa‡jÈ@æi@‡á«@ZÖïÕ¥@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbî@@öbïy

@ZçbåjÜI@Lði‹ÉÜa@taÜaRPPXx@LHS™@LQWS؛@@@@@@@@ôÝÈ@Ëþ ÿa@‡–a‹à@Lñ†a‡ÍjÜa@Ö¨a‡jÈ@æia@@@ZãN†I@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@öbïya@Ša†@óÉjà@LñìbvjÜa@‡á«@ðÝÈ@ZÖïÕ¥@LËbÕjÜaì@óåÙàÿaì@öbc

QYUTx@LHQ™@LTQX؛@@@@@ZÖïÕ¥@LÚÜbá¾aì@ça‡ÝjÜa@óЋÉà@¶g@Úݾa@|šìc@Lò†aŒ@ðèbjÜa@ñ‡é¾a@@Ã@Lðàþÿa@l‹ÍÜa@Ša†@LóïÐaì‹R@ZãN†ILRPPX™@LHRYX@@@LðäbïiŒìŠ@Þï»@‡á«@L@

óݪ@L„îŠbnÜa@À@béàbÙyì@çaíÝy@@LçaìŠbØ@óåQYXVL@@†‡ÈTW™@LQSXN

- ١٩ -

@@@@@@@ñóšìbä@óîaì@ðŽïq@Lóîbmaì@Ûóî@HçaìłóèIÿó óÜ@óØ@òìíi@HçbáÜóèIa‡mòŠóåi@@@@@@@@óäaìbïäbØ@ãóÜ@çbäbnŒ@óØ@òìíi@a‡Žïm@ñŠûŒ@ñ†‹ ü @ðäbØ@çaíÝy@ðäbØbïš

@@@@@óèIa‡mòŠóåi@óÜ@óØòìbä@óîüi@Lbnò‡Üóè@ŽðÜ@Hçbîìłóè@ì@âÜóèI@@òìíi@HçaìłbqçaíÝy@ói@òìíi@çb’IQHN@@ïè@ìóîóäbº‹ @béäóm@óîòìóäa‡ÙŽïÜ@ãó÷@ãłói

Nòìa‹Øóä@üi@ñòˆbàb÷@a‡äbØòìbšŠó@óÜ@òìóîòŠbi@óÜ@ÛóîŠbïäaŒ@@@óîaì@çbáŽïqóäòŠ@@@@@òìó÷@çaíÝy@üi@bäbà@æîÙîä@ì@æîaŠioŽï@@@@ói@óØ

@@ñŠòŽîŠbq@ñbäbàñŠìíå@@@@@@óØòŠb’@ñòìó÷@ŠóióÜ@LoŽî†@çbØón’ò‡ŽïqaŠóîbïš@ðØóîóšìbä@óØ@oŽî†@òìóäbØón’ò†@ñaì†@óÜ@ü‚ìónIRHN@@

@@RM@Zðäbåmbïåi@õómbéÙŽïq@ì@熋Ùn슆@ñì쉎ïà@@

ói@pòŠbió@@õì쉎ïà@@@@ñìaìóm@ói@HçaíÝyIñŠb’@ð䆋Ùn슆@ñóq@@@fqòìa‹ióä@ì@óîóè@Œaìbïu@ðäíšüiL@òìa‹äaŒ@òìóîòŠbi@óÜ@ñòìó÷@@@@@ãó÷@óØ@óîòìó÷

@ŠûŒ@ì@æî‹Žî†@ðØóîì쉎ïà@òŠb’@@@@üi@òìóä‹Žïîò†@ÚŽî‡äóè@óØ@óîóè@ôäüØ@ðàò†ŠóçbØóïîŠí’b÷@@ì@çbØóïïàþïÈ@@çbØóï’bØ@ì@@@@@ðàóïŽï@ñòŠaŒóè@óÜ

ôåïîaŒ@”ŽïqISH@ðàò†Šó@óÜ@óîaì@çbïŽïq@ÚŽî‡äóè@ì@LçbØóïïäbÙ’ó÷@솊aIb’†bq@ì@òìa‹Ùn슆@@@HçbÍ’a@æi@ó’a@æi@çaITH@@aìò‹äbàŠóÐ@@@@ãó÷@ì@òìíiìíia†@oò†@‹ŽîˆóÜ@ñòŠb’òIUH[@”ïÙŽï’ói@@óîaì@çbïŽïq@@b’†bq@óØ@õ@ðäbb@

IQH@@@@@Lñ†ŠíØ@ñòìó䆋Øì⁄i@Lñjå’ûŠ@ðmòŠaŒòì@õóäbƒqbš@LñŠbîóÈ@ì@ðéîòìóåóy@ñì쉎ïà

ßQTYN IRH@Üa@@óÈbå–@À@ô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕ@@@@@@@@Læî‡Üa@@μy@‡á«@LÖïÝÉmì@‹’@Löb“äÿa

x@LHpN†@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@óÉjàT™@LSSXN@@ISH@ß@Lbî‡ïà@LÓíäíØbî†QUWN@@ITH@NòìaŠ†óåŽïq@ñòˆbàb÷@òìóîòŠbi@óÜ@ñŠbïäaŒ@çbØòìbšŠó@óÜ@@IUH@@@@@@@@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@âÝÕÜa@Ša†@óÉjà@L×ìŠbÐ@‹áÈ@ZÖïÕ¥@LßaíÜa@Šbj‚ÿa@LñŠíåî‡Üa@@ZçbåjÜI

™@LHpN†TQN

- ٢٠ -

IŒìÐ@æi@ˆbjÔI@HTTXMTYV슆@HŒòì솋Ø@IQHN@@íšüi@ãó÷@ãłóiìóióÜ@μäaŒbä@oaŠói@ó䉎ïà@ñòìó÷@Šìì@Øóî@çüØ@ŠûŒ@ð@@ì

óîóè@î‹Žî†@NòìónŽîŠó ò†@çbØóïîŠìí’b÷@ñò†Šó@üi@ì@@@@@äbb@ðàò†Šó@óÜ@òŠb’@ãó÷@òìa‹äaŒ@óØ@ñòìó÷@ãłóiïçbØó@@@ça†òìb÷

òìíiIRH@@@ì@ðàþï÷@ð¥óÐ@ðmbØ@óÜ@ì@@@@@óØòŠb’@”ïmbyínÐ@ñaì†@ðàò†Šóòìíia†@ç‡äóó’ó @óÜ@ãaìò†ŠóiISHN@@

@@@@@ìóÙÜóè@ñüè@ói@òŠbî†@óØòŠb’@ðäbåmbåïi@ñómbéÙŽïq@ói@pòŠbió@@ñóm@@õóØbïÐa‹ üiüm@ì@Àa‹ íu@Žîí’@aìóèìb÷@@ñŠóîŠbØñòŠbióÜ@@ìòíŽï’

ðäbåmbïåi@ðmóïäüš@íióèòìíäb‚@ãó÷@óîüi@Lì@@@@@ói@çìíióè@òŠb’@ãóÜ@ñóäaŠóiçìíia‹Ø@o슆@òíŽï’@ìì†ITHL@@@@Lìíi@bïš@ñóšìbä@óÜ@òŠb’@ãó÷@ñòìó÷@ŠóióÜ

óÜ@ÚŽï’ói@óîüi@íäb‚ìðäbØò@@@@@@Lçìíia‹Ø@o슆@†Šói@óÜ@@@ñòìó÷@üi@@aìóèìb÷ŠóîŠbØçbî@ñòŠbióÜ@óä@o슆ì@pbØ@‹m@ñóØó’ói@@ñaìóèìb÷@óÜ@óØ@õ

×a‹ŽïÈ@ŽïóàŠó @íäb‚@ìíi@ÚîäìðäbØò@ìíia‹Ø@o슆@ŠíÔ@óÜçIUHN@@

IQH@@@@@@@@@ZçbåjÜI@Lði‹ÉÜa@taÜa@öbïya@Ša†@óÉjà@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@LêïÕÑÜa@æiaQYXX@™@LH

™QXUMQXV؛@@@@@@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@paŠí“åà@LÛíݾaì@âàÿa@„îŠbm@LñÜa@„îŠbm@LñÜaÃS@ZçbåjÜI@LRPPUx@LHQ™@LTQXN@@

IRH@@@éåÜa@μibà@†þi@¶g@ò‹Ùånà@óÝyŠ@Lçí‹vïà@@@@@@Z†a‡ÍiI@LÞï»@†aüÐ@Zó»‹m@Lçbn†‹Øì@æî‹QYWPx@LHQ™@LRXRN@@

ISH@@‡Ýª@LçaíÝy@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LäíuQU™@LSXRN ITH@@@@LÞïiŠa@Læî‡Üa@þ–@óÉàbu@LóîØ‹¾a@ójnÙà@À@òŠí—à@ó í¬@LâïÜbÔÿa@lbnØ@Lñ‹ƒ–ýa

™XV؛@¨a@ßbÉÜa‡jÈ@‹ibu@‡á«@ZÖïÕ¥@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Zò‹èbÕÜaI@LâÝÕÜa@Ša†@óÉjà@LïQYVQ™@LHQQX؛@@@@@@@@LHpN†@ZçbåjÜI@Lòbï¨a@ójnÙ¾a@Ša†@paŠí“åà@LŠÿa@òŠí–@LÞÔíy@æia™SQTN

IUH@@@@@@@Zç‡ïÜI@LÞî‹i@óÉjà@LóïÑåÜa@×þÈÿa@LónŠ@æiaQXYQx@LHQ™@LRU؛@@@@æyc@Lð‡Õ¾a™@LâïbÕnÜaRU؛@™@LŠbɾa@ì‹Üa@Lñá¨aQYUN

- ٢١ -

SM@@ì@ðîóØóïÐa‹ íu@Žîí’åî‹ ZñóØóï@@@@@@@@ãóÜ@ãòŠaíš@ðáŽîŠóè@ónŽîìóØò†@óØ@ñóäaŠb’@ãóÜ@óÙŽïØóî@çaíÝy@ñŠb’

Šbî†@çbØóbä@Àa‹ íu@óØ@ñóïÐa‹ íu@óáŽîŠóè@pìóyîò솋Ø@çbïIQH@ói@ìíšüi@ñò‹Žîí ì@ä@Àa‹ íu@ì@‘íäì쉎ïà@ñóiŠûŒ@ðä@@@@@ñŠb’@ãóØóî@ói@çbØób

oŽî‹äò†a†@bïš@ðáŽîŠóèIRHì@’bi@ð’ói@ónŽîìóØò†í@ðáŽîŠóè@ñaìb÷ˆûŠ@ñŠìbïšISH@@@@@ñììŠ@óÜ@ìíia‹Ø@Šbàˆóè@bïš@ðáŽîŠóè@ðäbØòŠìó @òŠb’@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ì

@ñòŠbàˆ@ñŠûŒ@ì@ðäa†òìb÷äaìín“ïäa†@çbîŠb’@ãòŠaíš@ói@ÚŽî‡äóè@óØ@òìóò‹—iI@ñaì†@óÜ@òíïäaŒMóÐíØM@HÂaìITH@@@@@@@Šb’@ãó’ó’@ói@‹m@ðÙŽî‡äóè@òì

òì솋Ø@çbîŠbàˆóè@ò‹—iIñaì†@óÜ@ìóÐíØ@@ìÂaì@@ì@@L†a‡Íi@aŠóàb@@ïè@òì@Hòìíióä@ça†òìb÷@ì@òŠìó @ìó÷@†óÔ@ói@‹m@ðÙŽîŠb’IUHN@@

Œaìbïu@ðäìíšüi@‹m@ðØóîý@óÜ@@óîóè@@óbä@Àa‹ íu@ì@‘íäì쉎ïà@çaíŽïä@óÜçbØóäbáÝíà@ói@pòŠbióóØòŠb’@óØ@ñòì@@Šó@@@@@bî@òìíi@×a‹ŽïÈ@ðáŽîŠóè@ói

Nbïš@ðáŽîŠóè@ói@Šó@@

IQH@á¨a@píÔbîx@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@LñíS™@LQWS؛@@@LórÜbrÜa@óÜbÕ¾a@LlíÝÕÜa@óèä@LÀín¾a@a‡¼

@Z|ïz—mì@ãbánèa@LËbÕiì@pbîýìì@ça‡ÝjÜa@oÑ–@Š†b @LwäïÜ@ðÜ@óäbƒqbš@@@@Zça‹émI@LçbÍàŠaQSTR™@LHTP؛@x@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜaT™@LSSX؛@@@@|ïz—m@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm@Löa‡ÑÜaíic

μØíØbà@çìŠbjÜa@òíåîŠ@ZîŠbiI@LóïäbÝÜa@óÈbjÜa@Ša†@Lçþî†@QXVP™@LHSPW؛@@ðØ@@@@@@óÉjà@L†aíÈ@ïØŠíØ@ì@ïä‹Ð@“i@Zóïi‹ÉÜa@¶g@êÝÕä@LóïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡Ýi@LwäïÜ

@Z†a‡ÍiI@Lóia‹ÜaQYUT™@LHRRVN IRH@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîS™@LQWS؛@™@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm@Löa‡ÑÜaíiaSPW؛@@@Lñ‡å“ÕÝÕÜa

–x@Lô“Èÿa@|jT™@LSSXN@@ISH@™@Lßbj§a@âïÝÔa@ði‹Ì@LaŒà@‡¼cTXN ITH@™@LŠÿa@òŠí–@LÞÔíy@æiaRRQ؛@@ójnÙà@‹’båÜa@L×bÐýa@×a‚a@À@×bn“¾a@óèä@Lðýa

@Zò‹èbÕÜaI@Lóïåî‡Üa@óÐbÕrÜaRPPRx@LHR™@LVWPN IUH@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîS™@LQWS؛@@@à@Lñ†a‡ÍjÜa@Ö¨a‡jÈ@æia@@x@LËþ ÿa@‡–a‹Q@L

™TQXN@@

- ٢٢ -

òŠíØIçbî@çaíÝy@ñŠb’@ZãóØóî@ðäìíšüi@HçaíÝyIQH@@ñòíŽïšŠaíš@óÜñŠìíå@@×a‹ŽïÈòìa‹ØŠbàˆóèIRHN@@

@Zãòìì†@ðäìíšüi@bïš@ðáŽîŠóè@ói@Šó@òŠb’@ãó÷@@óØ@òìa‹äa†@@@óïäaì‹îò†H×a‹ÉÜa@†aíI×a‹ŽïÈ@ðØb‚ó’òŠ@ŠóISHN@@

@ñòìó÷åî‹ ò‹ŽïÜ@ó@oŽî‹míi@a†@ì@@óØòŠb’@óØ@óîòìó÷@oŽî‹Ùi@üi@õòˆbàb÷ŠûŒ@ñý@óÜõói@@òìa‹Ø@üi@õòˆbàb÷@bïš@ðáŽîŠóè@óÜ@ÚŽï’ói@íØòì@çbØóbåmłì@L

óØaìóèìb÷@ñòìó÷@ŠóióÜ@@@@@@ÿó óÜ@òìíi@Œaìbïu@ñóØóïÐa‹ üiüm@ñómbéÙŽïq@ì@ñ×a‹ŽïÈ@ðØb‚[@óÙäíš@Šìò†@ðäbØbïu@óÜ@ñŠóiìòŠb’óØ@@ŽðÜ@õŠûŒ@ñ‹Ðói

òíîŠbiòìómòìaímóä@ì@òìómòìbà@”ïÜb@ðîa‰ŽîŠ†@ói@ìITHN@@@ñòìòŠaí‚@ð’ói@óØ@òìíi@óäóîý@ìì†@ñóØaìóèìb÷@ónaŠ@ñŠóîŠbØ

@ñaìóèìb÷@@òìíi@òìòŠó@ói@ðÔa‹ŽïÈ@@@ñ‹m@ñóØý@ãłói@@@bïš@ñaìóèìb÷@@@ñŠbØòì솋َïmIUH[@@bmòìó÷@I@‘båmłì@@ÞÔíy@æiaH@@@naŠ@ãói@ça†ïóï@@@@óØ@oŽïäò†a†

b’@@ó@çaíÝy@ñŠ@@@ì@óîbïš@ðáŽîŠóè@ói@Š@@oŽïÜò†Z@I@@@@çc@‘båÜa@Éi@âÈîìI@@@ßbj§a@æà@ðèì@wÝrÜa@béïÐ@ÂÕî@óïÝju@béäa@çì‹rØÿa@âÈîì@×a‹ÉÜa@æà@çaíÝy

óÈŒbåà@þiHHIVH@@@@@@@@@ì@óÔa‹ŽïÈ@ói@Šó@çaíÝy@óîaì@çbïŽïq@ÚŽî‡äóèII@çbï’óiŠûŒ@

IQH@@ZòŠíØ@@@@@ãó÷@üi@ñ‹Žï ŠbØ@ðØóîòˆaìónò†@íØòì@òìbåŽïè@çbîŠbØói@lòŠóÈ@óïŠbÐ@ðØóîó’ì@óÜóàüØ@òì@æîØí›i@ÚŽïáŽîŠóè@óÜ@óØ@ñóäbåŽîí’Øóïïäa†òìb÷@@ì@óÙšûŠb’@óÜ@óîòìòŠóói@çbï

e†ýx@Ll‹ÉÜa@çbÜ@LŠíÅåà@æia@NQP™@LQQV[@@@@@íÙÜa@L‹Ùi@ãbà@‡¼c@âïÙy@@@‡åÈ@âè†þiì@†Š@ZÖ“à†I@LçbàÜa@Ša†@‹’båÜa@Lμáݾa@óÜbyŠì@μïäa‡ÝjÜaRPPY™@™@LHQSQMQSRN

IRH@@x@LËþ ýa@‡–a‹à@Lñ†a‡ÍjÜa@Ö¨a‡jÈ@æiaQ™@LTQX؛@x@Lô“Èýa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜaT@L™SSXN

ISH@™@™@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lñ‹ƒ–ýaVPMQQX؛@@@@@@LóÝnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©a@L‹ÑÉu@æi@óàa‡ÔïÕ¥@@@Z†a‡ÍiI@L‡ï’‹Üa@Ša†@Lñ‡ïiÜa@μy@‡á«@ZÖQYXQ™@LHQVR؛@@lbnØ@LðiíÕÉïÜa

@ZçbåjÜI@Lði‹ÉÜa@taÜaì@öbïya@Ša†@Lça‡ÝjÜaQYXP™@LHTP؛@@ç‡ánÜa@„îŠbm@Lça‡îŒ@ðu‹ux@LHãN†@ZçbåjÜI@Lòbï¨a@ójnÙà@Ša†@ZpaŠí“åà@LðàþýaQ™@LRYXN

ITH@™@LâïÜbÔýa@Lñ‹ƒ–ýaXV؛@a@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜax@Lô“ÈÿT™@LSSXN@@IUH@™@Lça‡ÝjÜa@LðiíÕÉïÜaTP؛@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîS™@LQWSN IVH@™@LŠÿa@òŠí–SQT.@@

- ٢٣ -

bïš@ói@Šó@óîaì@çbïŽïqóäbØ@@@@@oŽîŠbiò‡ŽïÜ@ñ‹Ðói@ñòìó÷@ŠóióÜŽïi@L@@@ìó÷@çbàíóäbØbïš@ói@Šó@òŠb’NHH@@

bïš@ðáŽîŠóè@ñŠb’@ãóØóî@íØòì@òŠb’@ãó÷çbØ@@@@×a‹ŽïÈ@óÜ@bïu@åî‹ @ì@ð¸ójîbmñ‡äó@@óØóšìbä@óÜ@òìíióè@ñü‚@pójîbm@ói@@@ãþï÷@mbè@”Žïq@óÜ@óØ

òìíi@ça†òìb÷IQH@Lòìa†@òìói@çbîòˆbàb÷@”ïäbbåmłì@@@ðàþï÷@ðmbyínÐ@ñaì†@ðäbØò†ó@óÜ@ðmójîbm@óiîaŒ@ðàóîò†@ì@ãóîüä@ì@ðšüØ@ðàòŠaíš@ì@ãóïŽï@

b’ó @‹mbîŒìòìómòì@@ìíi@‹mŠa†óîbqò@IRH[@@óÙäíš@@@@@ñòìóånói@Ûóîói@Žîí’ð’ói@@@ðmłóèˆûŠ@@ðmłì@@@òìíi@ðàþï÷@@@@@@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ìòìón‚ónîbq@ói

ñòŠbióÜ@òìíi@ñŒbiŠó@ðÝŽïè@ñbŽîŠ@[@@ãłóiçaíÝy@@@ñŠbØüè@ÚŽïÜóàüØ@ñüèóiôn’ì‹@@@Žïq@ôäbØò†ó@óÜ@ðîû‹à@ì@@@ì@ãòäbîOðšüØ@ôàó’ó’@ì@ãóvå

a소†îaŒ@ôàò@ímìi@ðäa‹Žîì@ð’òìü@@LÛòì@Øóïïäa†òìb÷ŽïÜ@ðØí›i@ðòìómòìbá@ÞiŠóI@æŽïÜò†@ðŽïqMŠcIæŽïÜò†@ðŽïq@•óØòŠb’@ñòìbbq@òì@H‹§a@‘@×b 

ë‹ØH@HÂåmŠ†IçbîISHN@@@@TM@ìb÷@ì@bïÐa‹ üiüm@@ìZaìóè@@cM@Zbïš@@

mìóÙÜóè@@@@@@ðØóîóšìbä@ómümìóØ@“ ói@çbn†ŠíØ@Àa‹ íu@Žîí’@ñóbïšî@@@@@ÚŽïÜóàüØ@ì@òìb“ŽïØ@a†Šóói@ðÜbi@•óîò†Šbî†@ãó÷@ì@òìón‚ó@ŠûŒ@ð

òìa†@ñŠìò†@òìüi‰ŽîŠ†@ñbïšITH@@@@@@@bïš@ðÜbq@†óÔ@óÜ@óØ@çaíÝy@ñŠb’@ñ†í‚@ì

IQH@@@™@LóïÔ‹“Üa@óÐþ‚@ça‡Ýi@LwäïÜRRV؛@@@@@@@@LçaíÝy@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@Läíu

‡ÝªQU™@LSXR.@@IRH@™@Lça‡ÝjÜa@ðiíÕÉïÜaRP؛@@æî†óàbyŠìŒòŠb’@Lñ‡äój“ÔóäŠíØbi@ðäbnŠíÜ@ìß@LVRN@@ISH@™@LlíÝÕÜa@óèä@LÀín¾a@a‡¼TQ؛@@öbáÝÉÜa@ßaíyc@À@pbå§a@pbšìŠ@LñŠbäaí©a

@Zça‹é I@Lpa†bÜaìQSYPx@LHT™@LXU؛@@@LçaíÝy@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@Läíu‡ÝªQU™@LSXR؛@™@LðbïÜa@ßaíyÿa@L“i@çbáïn“äSQN

ITH@LŠìíÐóÌ@þÜì‡ióÈ@çbn†ŠíØ@ñbïÐa‹ íu@Zçbn†ŠíØI@LRPPPß@LHRUN@@

- ٢٤ -

ìíiaŠ†òŠìò†@‹m@ðØóîbïš@óÜóàüØ@ói@ì@òìíiIQHN@ZóäaìóÜ@@ÚŽïØóî@çaíÝy@ñbïš@@@@@@@@@@o슆@ðÜbq@†óÔ@óÜ@óØòŠb’@óØ@óîóäbîbïš@ãóÜ

@òìíióè@ð“îŠûŒ@ñŠóîŠbØ@ì@òìa‹ØñòŠbióÜ@óØòŠb’@ñ†í‚IRHì@L@@ñbïš‘û‹ aŒISH@@@@óäbéïu@ðäbØòìa‹bä@bïš@óÜ@óØ@óÜ@äaíÝy@ñŠb’òìó@

òìónŽïiò†‰ŽîŠ†ITHì@L@@@Hμà‹ÔIñŠb’@õòìaì†@ñíî†@óÜ@óØ@Hò@æI@ñbïšHòb“äbà‹ØIIUH@@@@Žï’ói@‡äóš@üi@Ú@@@@@ça‡áè@óÜ@çbïÙŽïØóî@òìónŽïiò†bïu@ÚŽïÜIVH@

oŽïšŠò†@çaíÝy@óÜ@îìó÷@çaíÝy@ómb ò†@bm@òìónŽïiò†‰ŽîŠ†IWHì@çb−Œ@ñbïšIXH@@@@@@@@@@@LçaíÝy@bm@òìóäb−Œ@óÜ@çbïÙŽï’ói@•ói@ìì†@ói@oŽïiò†@ónŽïiò†‰ŽîŠ†@aìóØ

@íØbi@ìòŠói@îìó÷ìŠìŒòŠb’@ì@Š@òìónŽïiò†‰ŽîŠ†@@ìoŽîŠóqò‡ŽïmIYH@òì@L

IQH@™@L‹è‡Üa@ój¯@Lòíi‹Üa@„ï’RTYN@@IRH@‡Ýª@LçaíÝy@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LäíuQU™@LSXRN ISH@@@@@@ðáŽîŠóè@bm@òìónŽïiò†‰ŽîŠ†@HpaŠaŠaIðäbØbïš@óÜ@óØ@óîbïš@ò−Œ@ãó÷@ñìbä@Z‘û‹ aŒ@ñbïš

Š†@òì@×a‹ŽïÈ@ðáŽîŠóè@òì@çbnŒí‚IóÜ@õ‰ŽîQPPP@bnŽï÷@òì@ò‹mbîŒ@HâØ@ñŠìíå@@@óîòìòŠóØbïu×a‹ŽïÈ@ì@ça‹îa@ì@bïØŠím@ðmłì@fŠóè@çaíŽïä@óÜ@†‹ÙÜa@„îŠbm@ó–þ‚@LðØŒ@μàa‡á«@N

@@@Ã@LðäíÈ@ðÝÈ@‡á«@Zó»‹m@Lçbn†‹ØìT@@ZçbåjÜI@LQYYVx@LHQ™@LT؛@@@@L†ŠbjàíÜ@îŠíàÿa@çì‹ÕÜa@ßþ‚@ðàþÿa@bÉÝÜ@óﲊbnÜa@bïÐa‹Í§a@@@@@Lò‡ï¼@漋Üa‡jÈ@Zó»‹m@L¶ìÿa@óÉiŠ

@ZÖ“à†I@L‹–bÉà@‹ÙÑÜa@Ša†QYYX™@LHVSN ITH@‡Ýª@L@çaíÝy@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LäíuQU™@LSXRN IUH@@çíiìłóÙŽïm@ñóØóÙÜó‚@òì@ça†óàóè@Úîä@óÜ@òìíi@ça†òìb÷@ðÙŽîŠb’@ZHòb’@çbà@‹ØIμïà‹Ô

L‘ŠbÐ@ì@†ŠíØ@óÜ@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbî@x@Lça‡ÝjÜaW™@LSVN IVH@@@@@@@Lça÷@ñaìb÷ˆûŠ@ónŽîìóØò†@óØ@bïš@ðáŽîŠóè@ðäbØòìa‹bä@ì@Šbî†@òŠb’@óÜ@óÙŽïØóî@Zça‡áè@

@@@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîX™@LTXR؛@@@@@@@@‡á«@Zó»‹m@L†a‹Øÿa@„îŠbm@Laíi@‘bàím@ZÖ“à†I@L‹ÙÑÜa@Ša†@Lçb‚à@ïmRPPQ™@LHRT؛@ça‡áè@LðÙì‡Üa@æy@‡á«@a@@@æà

@ZÛíè†I@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@î@Ša†@Lßí;a@‡ïi@bé íÕ@¶g@ðàþýa@|nÑÜaRPPV™@LHTRN IWH@x@LâvÉà@Lñíá¨a@píÔbîU™@LXS؛@™@L†ŠíÙÜa@L‡¼c@âïÙyQTR؛@@@@@Lça‡áè@L‡á«@a

™USN IXH@@@@@@@@ñìbä@ÚŽî‡äóè@òìbïš@ðáŽîŠóè@ðäbØóÙšûŠb’@óÜ@òìa‹bä@ì@òŠìó @ðØóîóÙšûŠb’@Zçb−Œ

@çóiò†NHçbÙäŒIói@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîT™@LTXUN IYH@™@LÚÜb¾a@|šìc@Lò†aŒ@ðèbjQPWN

- ٢٥ -

Iñbïšóïà‹©aIQHH@IRH@@ñóØòìbä@óØ@Hðà‹©a@ÚibiIüi@òìónŽîŠó ò†ISH@@@@ñbŽîŠ@óÜæî’@‹—Ô@çaíŽïäITH@çaíÝy@ñbïš@ói@çaíÝy@ì@òìómb ò†IUHN@@

lM@ZŠbiììŠ@@bi@íØòì@@@@@@@@ìbïš@ðáŽîŠóè@ñaìb÷ˆûŠ@õóšìbä@ómümìóØ@çaíÝy@ñŠb’@a‹Ù

ói@çbnŒ@ñŒŠòì@óÜ@Lòìíióè@çbïäíi@óØóšìbä@óÜ@•bïš@ÚŽïÜóàüØ@@ðäaŠbi@ì@‹ÐñŠbiò†@ŽðÜ@çbîŠûŒIVHN@@

@ñìòŒŠó@ì@ñìòŒ@‹Žîˆ@ñìb÷@ì@ÚŽîìbïäbØ@ì@ðäbØ@ìíàóè@ñòìbšŠó@òŠbî†ò‹Ðói@ì@çaŠbi@ì@ñü‚ìónaŠ@ñŠbØüè@íi@o슆ìäbïäóIWH@ñòìó÷@ŠóióÜ@L@çaíÝy@ñŠb’iìbïäbØ@ì@ôäbØ@ó@òìíi@‡äóàóÜìò†@ì@@a‡Žïm@ñŠüu@æî‡äóš

èó@bïäbØ@ãóÜ@ÚŽï’ói@LòìłíÕÜ@@@íi@æî’@ñìb÷@óäL@@ìòìó䆊aí‚@üi@ì@ò@óäaˆûŠ@îìa‡Žïqçbî†ìí@òìa Šòì@ŽðÜIXH@@@òìíióè@” ü @ðäbØ@‡äóš@ì

IQH@™@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lñ‹ƒ–ÿaQRP؛@™@Lâè†þiì@†ŠíÙÜa@L‡¼c@âïÙyQTRN@@IRH@@Zóïà‹©a@ðÙŽïÜóàüØïîb÷@@@@@ñŠòìbiìi@üi@çbîóØó“îŠ@ì@çìíi@çüØ@@ïîb÷@@@ðäa‹Žï÷@ðäüØ@

òìónŽîŠó ò†@@ñò†‹ØŠó@ðà‹©a@Úibi@òì@Lð؆à@ì@’ò†ŠòŒ@íØòìòìóåmììi@ðØóîïîb÷@@@@@ìaìóè@ñaì†@ói@òì@ðšüØ@ãóïŽï@ñò†ó@ðäbØbmòŠó@óÜ@ðbjióÈ@ðmóÐýó‚@ói@ˆ†@†‹Øò†

@‹maì†@òì@L†‹Øò†@Žßýóy@çbïäbØòìa‹ØóÌò†óÔ@ón’@ì@çìíi@òìóäbîü‚@ñìŒòŠb÷òìóåmììi@ói@óØ@‹mbîŒ@üi@Na‹bä@ìó÷@ñìbäZóäaì‹i@ñŠbïäaŒ@@@óïubåÜa@óÔ‹ÑÜa@ïï¸ì@æî‡Üa@À@—jnÜa@Lîa‹Ñÿa

@@@ZçbåjÜI@LknÙÜa@bÈ@‹’båÜa@Lpí¨a@äíî@ßbáØ@ZÖïÕ¥@LμÙÜba@׋ÑÜa@æÈQYXS@LH™QSV؛@@@@@@@@LðÝïá§a@‡ïN†@ZÖïÕ¥@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@Ša†@‹’båÜa@LïÝia@ïjÝm@LñŒí§a@æia

@ZçbåjÜIQYXU™@LHQRX؛@›Ð@LðÜaÍÜa@@@@@@Ša†@‹’båÜa@Lñì‡i@漋Üa‡jÈ@ZÖïÕ¥@Lóïå bjÜa@|÷b™@LHpN†@ZoîíÙÜaI@LóïÐbÕrÜa@knÙÜaQTN@@

ISH@™@Lâè†þiì@†ŠíÙÜa@L‡¼c@âïÙyQTRN ITH@@@çaíÝy@ì@ça‡áè@çaíŽïä@óÜ@μïà‹Ô@Úîä@óÜ@óÙŽïåŽîí’@Zæî’@‹—Ô@ñòŠbióÜ@@@@òìa‡Íi@ñbŽîŠ

íÔbîNìíia‹Ø@o슆@a‡Žïm@ñŒŠói@ŠûŒ@ñŠýóm@ì@Ú’üØx@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@pW™@LUXN IUH@™@LóïÑåÜa@×þÈÿa@LónŠ@æiaQUPN@@IVH@™@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lñ‹ƒ–ÿaQQX؛@@@@@@ñb Œò†@Lóbåi@’bi@póØómłì@LÞïàóu@‡á«

ß@L‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@ðqbšRPXN@@IWH@ŠìíÐóÌ@þÜì‡ióÈ@Lß@Lçbn†ŠíØ@ñbïÐa‹ íuURN IXH@™@LŠÿa@òŠí–@LÞÔíy@æiaSQT؛@x@LËþ ÿa@‡–a‹à@Lñ†a‡ÍjÜa@Ö¨a‡jÈ@æiaQ™@LTQXN

- ٢٦ -

òìbåŽïè@çbîŠbØói@ð’ü‚óä@ñŠóòŠbš@üiIQHŠ@‡äóš@ðäìíióè@óÜ@óu@Lì@ÚŽîŠbiì@óØòŠb’@óÜ@Ûòì¨aIñáH@@ìòìa‡Žïq@ñòˆbàb÷@@@ñŠb’@óiI@@HŠbéäÿa@rØ@@@ñìbä

òì솋iIRHN@@póäbäóm@ìŠ@ìó÷ìóØòŠb’@ói@óØ@õòŠbia†@@ñŠórŽïm†‹Øò†@@@@HçaíÝyIñìbä@ói

@@íi@•û‹àó÷@bm@aìóØ@ìíia‹äìbäì@ì@óîóè@ðäói@@ì@òìa‹bä@H‡äòíÜó÷IoŽïÜíÔò‡Üóè@òìóäa‹Žï÷@ðØb‚@óÜ@ñóØòìbšŠóISH@ì@@@@@ñŠb’@ñòìòŠaí‚@ð’ói

@òìóîaìb÷ˆûŠ@ñýói@çaíÝyñòŠbióÜ@@òŠbiììŠ@ãó÷ìíia‹åmbïåiITHN@@îý@óÜìŠ@‡äóš@‹m@ðØóì@‹m@Ûìí›i@ðÙŽîŠbi@@@ì@çíîŠórŽïm@óØòŠb’@ói

¾aIðî‡ÕH@@@òìa‡Žïq@ñòˆbàb÷fÜò†@ìI@@Í–@‹éä@êïÐHIUH@@ñŠbiììŠ@òìäaì”ï@óîòìóäa‹Žï÷@ðäbØbïš@óÜ@ñóØòìbšŠóì@@çaíÝy@ñŠb’@ói

ìŠ@ÿó óÜ@ì@oŽîŠóqò‡ŽïmìoŽïiò†@ÿóÙŽïm@H‡äòíÜó÷I@HçaíÝyI@ñŠbiIVHN@@xM@Zo’ò†@@

@@óïîbïš@ðØóîóšìbä@óØ@òìa‹bä@òìói@çaíÝy@ñŠb’@ò‡äóšŠóèIWH@@ãłói@L@@@@@@@@óÜ@òìa Šòì@ŽðÜ@ñŠûŒ@ðÙÜóØ@óØ@òìíióè@ð’bi@’ò†@a‡’òìó÷@ÿó óÜ

@ñŠaíiñŠìíib÷@@@óšìbä@ãó÷@ðØb‚@ì@熋Ø@ÿbØín“Ø@üi@”ïmójîbmóióî@@aìóØ@ñíi@kîŠómìbè@ÿó óÜ@ìñŠìíå@×a‹ŽïÈ@ðØb‚ó’òŠ@ðÙŽïåŽîí’@i@ì@oïq@ó

@ì@òìíi@póØòŠói@çbbåmłì@ñómì@ói’biŠûŒ@ðØóïîbn’ò†ð@òìíióèIXHN@@

IQH@óÜb‹Üa@LÞéÝéà@æia@@LóïÔ‹“Üa@la†⁄Ü@‹“åÜa@Ša†@L‡Üb‚@äcì@ÓíØbÍÜíi@‘‹i@ZÖïÕ¥@LóïäbrÜa@ZíÙíàIQYVP™@LHQS؛@™@LâïÝÔa@ði‹Ì@LaŒà@‡¼cTXN

IRH@™@LŠbɾa@ì‹ÜaQYUN ISH@g@ñ†a‡ÍjÜa@öð“å¾a@óÝyŠ@Lñ†a‡ÍjÜa@öð“å¾a@@@@@×aŠíÜa@Ša†@LñìaÉÜa@‘bjÈ@Zó»‹m@L×a‹ÉÜa@¶

@ZpìiI@L‹“åÝÜRPPX™@LHUWN ITH@‡Ýª@L@çaíÝy@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LäíuQU™@LSXRN IUH@™@LâïbÕnÜa@æyc@Lð‡Õ¾aQVUN IVH@óàbyíØbi@ðäbnŠíÜ@ìŠìŒòŠb’@Lñ‡äóió“Ôóä@æî†ìß@LŠTPN@@IWH@™@LâïbÕnÜa@æyc@Lð‡Õ¾aQRSN IXH@™@LóÜb‹Üa@LÞéÝéà@æiaQR؛@™@LŠbɾa@ì‹Üa@Lñá¨aQYU؛@@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@Läíu

@‡Ýª@LçaíÝy@ò†bà@LóïàþýaQU™@LSXRN@@

- ٢٧ -

†M@Zaìóèìb÷@@çaíÝy@ñŠb’@Žîí’@õómìóÙÜóè@bïš@ðáŽîŠóè@ñaìb÷ˆûŠ@óÜ@íiì@óÜóàüØ@ðä

@ì@bïš@õò†Šbî†óØóšìbä@ðàä슌ói@@òìbîŠò†@ñììŠ@b÷@óÜ@ñŒŠói@ìIQH@@ñaì@çbnŒ@ñŒŠòì@óÜ@ðàŠó @õóÝq@óØ@òì솋Ø@•ó‚û†ìŠbi@ãó÷@ì@òìónŽïi@ãä@ŠûŒ

ìíi@ŠóÙ’ü‚@bŽîŠò@çaŠbi@îŠbi@üi@ì@ŠûŒ@ðØóîòìbà@üi@‹ÐóiIRHì@@òìa‹Ø@òˆbàb÷óØ@@òŠb’@ãó÷@ñ‹Ðóiðîa‰ŽîŠ†@ói@Šbu@ÚŽî‡äóè@àò†@ÿb@ñŒŠòì@Šaíš@LòìónŽïåŽï@

ìíi@płóèˆûŠ@ìòŠói@óØ@ñó’ói@ãó÷@ðmójîbm@óiISH@@@çbnŒ@ñŒŠòì@óÜ@póäbäómŒ@ñüèóiíi@ãä@ñŠûì@@@@bŽîŠ@ŠûŒ@ðÙŽî‹Ðói@îŠbi@ì@ðàŠó @ñóÝq@ñòìóäíiŠórŽïmìo‚ónîbq@çaíŽïä@ðä@H†a‡ÍiI@@@@@@@@ì@a‹iò†@çaíÝy@ñŠb’@óÜ@płóèˆûŠ@ói

@òìóånaí @óØóšìbä@óÜpìóØò†@ðØóqITH@@ãłóií’bi@ðäbØóïîbnäbqì@ì@Š@çaíÝy@ñaìb÷ˆûŠòìóäbØóàŠó @óšìbä@òìíjmìóØ@óØ@@@@îìbè@óÜ@ðàŠó @ñóÝq@@a‡å

òììíiò†ŒŠóiL@@bèòìŠóèòíŽï’@çbàóè@ói@ð’óØaìóèìb÷IUHì@@ŠóióÜ@ñŒŠói@óÝqõ@àŠó óÜ@bñó’ói@ã@óØòŠb’@aìŠò†@ŽðÜ@ñbàŠí‚@Ša†IVH@ñóØbàŠí‚@Ša†@ìì†@ì

@çaíÝy@íjmìóØ@óØì@@@óØòŠb’@ñòŒaìŠò†@óäíjiì@@@@@ðäb“ŽïØaŠ@wäŠó@ñóîbà@óä@ça‰ŽïjäaìòŠ@ì@çbÄ@oójÜóè@óÜ@ÚŽïÜó @ì@Šóì‹@ñòìbš@’

IQH@™@™@LóïÑåÜa@×þÈÿa@LónŠ@æiaQVTMQVUN@@IRH@™@LÚÜb¾a@Lñ‹ƒ–ÿaQQX؛@™@LòŠí–@LÞÔíy@æiaRRP؛@@L×bn“¾a@óèä@Lðýa

‡ÝªR™@LVWP؛@a@píÔbîx@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨S™@LQWS. ISH@™@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝéà@æi@‹ÉàQR؛@@óÉïjÜa@×a‹ÉÜa@óïÐa‹Íu@LÒÝ‚@‡á«@âbu

™@Lóî‹“jÜaì@óî†b—nÔÿaìVRMVSN ITH@@@óÉjà@Lçì‹‚aì@ðiŠaí“Üa@μàc@âïèa‹ig@Lóïi‹ÉÜa@¶g@êÝÕä@LŠì‹Üa@óîaì@Šì‡—Üa@óyaŠ@Lñ‡äìa‹Üa

@Z†a‡ÍiI@LôÝÈc@ÝaQYVP™@LHSRXN IUH@™@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lñ‹ƒ–ýaQQX؛@@@@™@LŠbɾa@ì‹Üa@Lñá¨aQYU؛@@@Lñ‡å“ÕÝÕÜa

x@Lô“Èÿa@|j–T™@LSSXN IVH@@@Zç‡ïÜI@LÞî‹i@óÉjà@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lóiˆa†‹‚@æiaQXXY™@LHQU؛@@LÞïàóu@‡á«

ß@LpóØómłìRPYN

- ٢٨ -

ì@çbïäbØónójÜóè@@@@òìa‹äüè@ì@oójÜóè@æî‡äóšñòŠbióÜ@@Ša†@ìì†@ãó÷@óîbàŠí‚òìa‹mì@@óäbà@óÜðrïÝÜa@‘bîa@æi@ÊïàIQH@N@@‡äóè@òìóäi@óäbîbàŠí‚@Ša†@ãó÷@òìa‡äbïÜìóè@çaŠa‡młóò†@óÜ@ÚŽîL@@@ãłói

@ñónójÜóè@ãó÷@ÚŽïmbØI@ÊïàH@@@óØ@ñòŠbióÜ@@íä@ñóØòŠa†@ìì†ì@íïì@ñò†@òŽîí‚òìóåL@òìóåiò†@çbáï’óq@çbîòìóåî‹i@óÜIRH@N@@

@@çaŠbi@ì@‹Ðói@ñŠûŒ@ñüèói@@@äbnŒ@ñŒŠòì@óÜa‡L@@@@óØ@ìíi†‹Ø@ñaì@@ñŠb’@çaíÝy@äaŠbèói@ñŒŠòì@óÜa‡@@@@ói@o‚òŠ†@ì@Ša†@òì@oŽî‹’üria†@ñaŒìóói

IQH@@ZðrÝÜa@‘bîa@æi@Êïài@μnóÜóÐ@ðÙÜó‚@ðÙŽïóØ@@âÝ@ÿó óÜ@ìíi@póÜìò†@ñ‡äóàŠbØ@Lòìí

@@@@@@ãłói@LòìónŽîŠói@†‹ÙŽïÜ@ñaìa†@HŠí—åàIóÑïÜó‚@ãłói@HñŠIñŠb’@óÜ@ójïnÔ@æi@Êïà@@@ðŽïq@@@@@@@òì@ìíi@”ŽïØaŠ@wäŠó@ì@çaíu@ŠûŒ@ñü‚@õóØòïäóØ@òìó÷@ŠóióÜ@òìónŽîŠói@ìíióä@•ü‚

@@@@@@@@@@óÜ@‹maì†@LoŽï’û‹Ñïi@óØ@†‹Ø@ñŠbšbä@âÝ@ãłói@Loîìò†@ð’ü‚@@@çbáï’óq@n’û‹Ð@@@@@@@@@çaíÝy@ñóØbàŠí‚@Ša†@ómìíu@ÚŽïmbØ@óîüi@Loîìò†@ð’ü‚@Šóè@òìó‚bä@óÜ@òì@Lòìóîíi

@I@ZoŽïÜò†@òìa‹äüè@óšŠbq@ãó÷@ì@oŽïî‹ ò†@ì@oŽï“ïäò†a†@ÚŽïmbØ@oŽïåïiò†@@@@çóØ@ân‚ói@•ü‚LçaíÝy@õóØbàŠí‚@Ša†@ìì†@õó÷ Šb ˆûŠ@ñaìòŠbä@ñŠbØ@çbïà‡äbî‹  ،@@@@ñŠb؆ói@óØ@æäai@•bi

ãaìò†Šói@Šb ˆûŠ LçbïŽïìbè@ì@çbnîìó’ü‚@ñòìó䆋Øbïu@üi @Šó ó÷@bï @ói@‡åŽîí@@@@@@çbî‹ @ómòìbåŽïè@à@óØ@ñòìó÷@fåŽïî‹äbmó÷@L牎ï›i@òìóäíibïu@ñŠaŒb÷@æà@íØòì@•òíŽï÷@@@çbnÙŽïÜ@ìò‹Žï÷@ónŽîìóØó÷@ðŽîŠ@çaˆûŠ@óÜ@ÚŽîˆûŠ@ÚŽïàí’@óØ@â’bïå܆@çóØ@ân‚ói@•ü‚

HòìómbØó÷bïu îx@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbS™@LQWT[@@@@@@@Šbj‚cì@t†aíy@æà@uí¾a@Lñ‡ïiÜa@ñ‹ƒÐ

@ZçbåjÜI@LÒíïÜa@Ša†@L‡ï’‹Üa@çìŠbè@óÑïÝ©aRPPS™@™@LHQYSMQYTN@@IRH@IðbjióÈ@ñóÑïÝ‚@bi@ñ‡é¾aIHQVYMQWPOÛWXUMWXV@@@@ìì†@ñòìóåî‹i@ói@a†@ðäbàŠóÐ@HŒ

çbîüšìímbè@ñbŽîŠ@ñòìó÷@ñíäbïi@ói@óØòŠa†@@@@@@ñóØónójÜóè@ãłói@Lò솋Ø@Âäóm@Êïà@@ñ@@@@@@@ðàò†Šó@óÜ@ãłói@Nòìa‹Ùbi@óØónójÜóè@óÜ@óØ@ñóàí’@ìó÷@ónŽïji@ñòìóÜ@b‹m@ì@ïi

IH‡ï’‹Üa@çìŠbèIQWPMQYSOÛXPYMXWV@@ì@oŽîìóØò†@•ü‚óä@HñŠIóÜ@ñòìóäaŠó @ðmbØ@óÜ@HŒ@@ò†@óØbàŠí‚@Ša†@ñòìóåî‹i@ñaìa†@çbØóÙ“îq@LpaìŠò†@ŽðÜ@Žîí‚@@@óÜ@ñòìó÷@üi@çóØ

@@@@çbáï’óq@‹maì†@òì@LçbïØóî@ñòìóåî‹i@ói@pa†ò†@çbîóŽîŠ@”îìó÷@æåŽïi@ñŠbØói@ñŠóòŠbšNbi†‹Ø@ãòŠbØ@ãó÷@Ûòìóä@ãbiíšbïm@ó Œü‚@ŽðÜò†@òìónŽïiò†@@ZêÕÕy@LÛíݾa@xa‹@Lð’í ‹Üa

@@@ZçbåjÜI@LóïäbåjÝÜa@óî‹—¾a@Ša†@L‹Ùiíic@ðznÐ@‡á«RPPV@wà@LHQ™@LUQ؛@@̈ a@píÔbî@@Lñíáx@Lça‡ÝjÜa@âvÉàS™@LQWT.

- ٢٩ -

@oŽîì‹i@óØóšìbä@óÜ@çaì‹ÐŠói@ðØóîòíŽï’@óîüi@L@@@@@ì@çbnŽïi@ñŠûŒ@ói@óØòŠb’íiìŠóiìo‚òŠ†@ì@Ša†@ðà@ìíia‹bäIQH@çaŠbèói@ñŒŠòì@óÜ@ñóØaìóèìb÷@póäbäóm@ì

@ðØóîaìóèìb÷ì‡äòìbåàbà@ì@Âäóìbè@ìíiŠbióÜ@ŠûŒIRH@N@ãó÷@òŠüu@ó‚û†ìŠbi@@óÜaìóèìb÷ñ@bàŠó @ìŠbèói@ñŒŠòì@óÜ@ìíi†‹ÙŽïÜaì@óØòŠb’@@o’ó @ðÙŽïåŽîí’@ónŽïji

ñŠaŒí @ìL@@óîüi@ì@Šaìóè@óåîìbè@üi@çaìbïq@òŠìó @ì@çbnò†óiòŠbØó@çbîììŠ@çbØbäa‹îŽïm@çbîí“q@ìòìóäbàò†@ðŽïÜ@ì@†‹Øò‡ŽïÜa†ò‡ISHN@@

èM@@ómbòŠbØçbØóïïn’ì‹Z@@@çaíÝy@õŠb’@@@@@@@@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ@óØ@a‡’óîòìbà@ìóÜ@ì@a‡îü‚@ñì쉎ïà@óÜ@òìónŽî‹îò†@óáŽï÷Ø@ñììŠóiììŠ@@@òìómüi@’ì‹@ômbòŠbØ@ÚŽïÜóàü@@óØ@L@@óÜmóïäbnŠb’@ñììŠï@òìó@@@bäóÜ@ñüè@ómüi@mìóÙnò†@ð䆋iìð@û‹à@î@@ôäbîŒ@ì@ð

@ói@ñŠûŒ@ðîû‹à@ì@ñ††bàäaìín“ïäa†ñŠóiìŠìò†@ì@óØòŠb’@ð@òì‡äbîó N@@@@@óÜ@çìíi@ŠüuìaŠüu@•óäbïn’ì‹@ómbòŠbØ@ãó÷@@a‡äbïäaíŽïä@@@ð䆋ÙÜóè

íiì⁄i@ì@Žïèói@ì@†Šb@ŠûŒ@ñbiì@ì@łói솊ò†@ì@ò‡å’íØ@ð’ü‚óä@ñòìóäíiìòŒŠóÜóà@N‹m@ðäa‡äóš@ì@HßaÜŒI@@

Ü@ó@ðäbnŒIðÜbRTQOÛXUU@Žïèói@ì@†Šb@ŠûŒ@ðØóîbi@HŒ@ðmłì@óÜçbnØŠím@@@†‹Ø@ðÜóèØÙÜó‚@óðÙŽï@@@ì@†‹Ø@çbaŠóè@ñŠûŒ@@ñüè@òìíi

íiì⁄iì@@Hpóàłóè@ì@çí› ŒI@ð’ü‚óä@ñòìóä@@@@@ò†‹ÙïÜóè@òŽïèói@óîbi@ãó÷@L@@@@@ñŠóiìŠìò†@ì@óØòŠb’@ðÙÜó‚@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@ì@çaíÝy@ñŠb’@Šó

Ü@òìóîüèói熋à@ì@çìíšìbäóITHN@@

IQH@™@LâïÜbÔÿa@Lñ‹ƒ–ýaXV؛@™@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝéà@æiaQRMQSN IRH@™@LâïbÕnÜa@æyc@Lð‡Õ¾aQRUN ISH@«óàóß@Lóbåi@’bi@póØómłì@LÞïàóu@†RPYN@@ITH@@@@@@@@‹à‡m@ãþÜa‡jÈ@‹áÈ@ZÖïÕ¥@LçbàÜa@Þèc@„îŠaím@Êïá§@LÊàb§a@çbnjÜa@LðäbéÑ–ÿa@Lñ

@ZçbåjÜI@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óî‹—ÉÜa@ójnÙ¾a@óÉjàRPPR™@LHQXS[@@À@ÞàbÙÜa@Lqýa@æiaÃ@LóЋɾa@Ša†@óÉjà@Lbzï’@çíàdà@ÞïÝ‚@ZÖïÕ¥@L„îŠbnÜaR@ZçbåjÜI@LRPPWx@LHU™@LUUQN@@

- ٣٠ -

ðÜb@óÜ@ISTVOÛYUWíi@HŒì@@@õóšìbä@óÜ@Žïèói@ðØóîòŒŠóÜóà@bÕÜb @ôäIQH@‹maì†@ìa†@@ñŠb’HñŠIIRH@òìóm‹ @@@a‡Øb‚@ói@óØòŠb’@õóiŠûŒ@çaíÝy@ón“îó @bmìíšûŠ@ì@@ì@òìóm‹ @ñìòŒ@çb“Øa†@ì@çb“ÙÜóè@òìa‹mí @bmóè@ñüè@òìíi

@@@ì@ñìòŒ@ð‚bä@ðäbØòì솋à@ðÙŽï÷@ðäa‡Žî‹Ð@@ì@çbØòìbïäbØ@ñòìóä‡äbÔóm‹ b÷òìóåmìóØ@p‹ a†@ðÙŽïåŽîí’@‡äóšISHI‹maì†@ðÜb@ìSTWOÛYUX@@ðÙŽîŠbu@HŒíi@‹mì@í’@a‡ïäaíÝy@ñŠb’@óÜ@òŒŠóÜóàìŠò@@@@ñóØòŠb’@ì@‡äb‚ììŠ@ñóØòŠb’@ñ

o’íØ@ðÙÜó‚@ÛóîòŠbàˆ@ìa‡ÙŽïmITHN@@@@IðÜb@çbàóè@óÜ@ŠóèSTWOÛYUX@óÙî†@ñłói@솊ò†@HŒ@@ñóØòŠb’

òìóm‹ L@Üóäaìó@@@@ói@ñŠûŒ@ðäbîŒ@HüÝØ@LóÜíØIð’‹Žïè@mbè@@@‡äbîó @óØòŠb’@L@@@@ðäbîŒ@ì@솋iìbäóÜ@ñóØòŠb’@ðäbØón‚òŠ†@ìŠa†@ì@çbØóîaŒìó@óšìbä@óÙäíš

@óÜ@ñŠûŒñŠìíib÷@a†óØòŠb’IUHN@@@@UM@b@æî‹mØóïïäa†òìb÷ZHçaíÝy@òŠíØIói@Šó@ðäb@@

béäóm@f’ò†@a†òŠòìóm@ãóÜ@@@@óÜ@‘bi@åî‹ @@Šb’@ìŠb’@ãó÷@æî@@ì@óÙšû@@óäbïŽî†ýi@@@@óÜ@óØ@æîóÙ@@@@a‡äbØóàò†Šó@óÜ@ÚŽïàò†Šó@@@ñòìbà@óÜ@pójîbmói

@a‡äbàóØòìóåîím@@Lçìíi@çaíÝy@ói@ŠóóÙäíš@@@çbØóàò†Šó@ðŽïq@óiŠü äbØóî‹Žï ŠbØ@óØóî@Šóói@ñŠbÙäaa‡@ímbèìò[@@ð䆋Ùbi@‹m@ðØóîý@óÜ

IQH@@ZçbÕÜb ÎÝiì@ì‹à@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@óÙŽîŠb’x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbî@NU™@LRSYN@@IRH@ñŠ@@NæîìÔ@ì@Šíibïä@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@òìa‹bä@ðàíiìŠói@ñŠûŒ@ói@bïš@ðáŽîŠóè@óÜ@óÙŽîŠb’@Z

x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîT™@LTUWN ISH@x@L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaV™@LUVX[@@@„îŠbm@À@çbàÜa@òe‹à@LñŒí§a@æia@Âj

óïå íÜa@Ša†@Lñ‡äíáa@‡á«@ÞïÝu@çbåu@ZÖïÕ¥@LçbïÈÿa@Z†a‡ÍiI@LQYYP™@LHQYX؛@@Lè‰Üa@@@@knÙÜa@Ša†@óÉjà@Lñ‹à‡m@ãþÜa‡jÈ@‹áÈ@ZÖïÕ¥@LãþÈÿaì@èb“¾a@pbïÐìì@ãþÿa@„îŠbm

@ZçbåjÜI@Lði‹ÉÜaQYXWx@LHRU™@LRRTN@@ITH@@@@ZçbåjÜI@LpìjÜa@Š†b–@Ša†@óÉjà@Lâàÿaì@Ûíݾa@„îŠbm@À@âÅnå¾a@LñŒí§a@æiaQSUX@@LHè

xV™@LSXW؛@@Lè‰Üax@Lãþýa@„îŠbmRU™@LRRUN@@IUH@x@Lãþýa@„îŠbm@Lè‰ÜaRU™@LRRUN@@

- ٣١ -

b’@Šóè@ñ†í‚@@@ŠóiììŠ@ì@ðäaìa‹Ð@ñììŠ@óÜ@ÚŽîŠ@@óÜ@óØòŠb’@ñ@@@Àa‹ íu@çóîý@@@@@@@@a†òŠòìóm@ãóÜ@óîüi@Lòìa‹Ùbi@Œaìbïu@ói@òìóäbØóbäåî‹ @çbïåî

NæîóØò†òíŽïÜ@ðbi@ì@ììŠóåîó‚ò†@@í¹@üiì@óäHðýaI@@ñŠb’IçaíÝyõH@óiL@òŠìó @ðŽîŠb’IòjØ@óåî‡à@H@

ìbäò솋iIQH@ói@ì@ça†òìb÷@ðÙŽîŠb’I@ò‹àbÈ@óåî‡àòìa‹Ùbi@HIRH@LðšóØ@¾aIð‡ÕH@ói@ZIIàóïÝju@óïÝé@òÍ–@óåî‡@@ì@ðîbn’ò†@ðØìí›i@ðÙŽîŠb’IIHH

ðîbïšHH@òì솋i@õìbäISHN@@ŠbÙäaŠü @ãó÷îäbØòŠb’@ð䆋Ùbi@óÜ@óïa‡@@@@pbØ@ðäìíiŠóŽïrm@ói@@òìa‡îììŠ

äaíÝy@ói@Šó@ðäbØóÙšûŠb’@ì@Šb’@óîüi”ï@Nòìímbèa†Šóói@çbïäaŠü @@@@HçaíÝy@òŠíØI@@ðäbb@ðàò†Šó@óÜ@õìbä@òì@çbnaIITH@@ð“îHŒìÐb’

@òìa‹míŽïqì@Iói@ŠóóÐíØ@ëbàHIUH@òìíi@ça‡áèI@óØ@MŠíåî†@M ò†@õHçaíÝyòìóm‹IVHL@@

IQH@™@LðäbrÜa@‡Ýª@L×bn“¾a@óèäVWPN IRH@™@LÚÜb¾a@Lñ‹ƒ–ÿaQQX؛@x@LËþ ÿa@‡–a‹à@LÖ¨a‡jÈ@æiaQ™@LTQXN@@ISH@™@LâïbÕnÜa@æycQRSN ITH@@@bq@óÜ@óïïnî‹i@LòìbåŽïè@çbîŠbØói@lòŠóÈ@óïŠbÐ@ðØóîó’ì@Zçbna@@@@ì@çaìa‹Ð@ðØóîìòŒ@óšŠ

NòìónŽî‹ ò†@óØòŠb’@õŠóiìŠìò†@ðÙŽî‡äí @‡äóš@@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîQ™@LSY؛@x@Ll‹ÉÜa@çbÜ@LŠíÅåà@æiaU™@LQUT.@@

IUH@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîS™@LRSTN IVH@@Œaìbïu@ðäìíšüi@f@ZòbàñòŠbióÜ@Zóîóè@ñóØbäbà@@

cM@äbà@ói@ì@óïŠbÐ@ðØóîó’ì@Zòbà@@@@@@@@@ÚŽîŠb’@Šóè@üi@òìbä@ãó÷@çbØóŠbÐ@LoŽî†@Âäbà@ñb@@@@@òbà@LóÐíØ@ðèbà@Lò‹—i@ðèbà@íØòì@LoŽïióè@ðmóØòŠói@ì@oïq@ói@ðØóîìòŒ@óØ@æåŽî†ŠbØói

bàça‰j@@óîóè@ñŠóîŠbØ@Âäbà@óØ@ñòìó÷@ŠóióÜ@”î‹m@ðèìñòŠbióÜ@@@ì@oïq@ì@ñaŒìó@ì@ìb÷NÛb‚@ñò‹Ð x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîW™@LRPRN

lM@@@ñóiŠûŒ@ðäìíšüi@óØ@Šb’@ñ‡äójÜóà@ómaì@Zòbà@Šóìíä@@@@óîbäbà@ãó÷@çbØòìòŠóÜüÙŽïÜ@ìNoŽïäóîó ò† @@@@LZpìiI@Lð§b“Üa@†íjÈ@ZÖïÕ¥@Lò‹Øa‰¾a@Šbj‚cì@ò‹šba@Šaí“ä@Lð‚íånÜa

QYWSx@LHT™@LRT ؛@æî†óàbyß@LŠíØbi@ðäbnŠíÜ@óÜ@ŠììŒòŠb’@Lñ‡äóió“ÔóäTTN xM@ómaì@çüØ@ðŠbÐ@ói@Zòbà@bä@bïš@õóšìbä@óÜ@ñòìbä@ãó÷@ãóØóî@ñaŠa†@óØ@LHbî‡ïàIò†bà .

@@@@@@Z‡åaI@L†bieŠ‡ïy@óÉjà@L‹èaí§a@óЋÉà@À@èbá§a@lbnØ@êïÐì@òŠíáɾa@ózÑ–@LðäìjÜaQSUUx@LHèY™@LQQS.

- ٣٢ -

@wåŽïq@óÜ@òìxí IQH@ŽïqÙmbéjíì@IˆbjÔˆÐ@xí M@@@Þj§a@xí @–@@xí @ÞiŠaM@xí @a‹àbmMμÕäb‚@xí HIRH@òì@N¾aI@ðî‡ÕH@@@@@ói@Šó@ðäbØòŠb’

@@@@@äb‚I@çóäbàó÷@óØ@pbØò†@‘bi@‹mŒaìbïu@çaíÝyμÕM@@çbuíiŒM@@çb’þ’M@‹¨a@‡àb§aM@çaìÜaM@Hçbvïä‡åiISHN@@

@@cM@μÕäb‚@ZHμÔóäb‚I@@

@@@@@”Žïq@ðàò†Šó@üi@óØ@óîóè@ðäüØ@ðØóîì쉎ïà@ì@óåî‹Žî†@ðÙŽîŠb’çbØóïäbb@LòìónŽîŠó ò†@@@@@ói@ñìbä@pbØ@ìó÷@óØ@bnïmŠó÷IM@@HŠóàó÷òìa‹ØŠbàümITHñìbä@õóšóåi@ói@pòŠbió@L@õòìóäa‡ÙŽïÜ@HμÕäb‚I@@@üi@ñŒaìbïu

Nòìa‹Ø@@ñ‹ÙjÜa@ímbè@òìòHóäbÙå‚IóÜ@óØòìbä@óîaì@ðŽïqì@@@ðiòŠóÈ@ñÈb’@aìóØ@ò@

Hñ†bjÉÜa@‡îŒ@æi@ñ‡ÈIIUH@@IòìbÙå‚@òŠb’@ãóÜ@@êïÐ@Öå‚@òì@H@@‹maì†@@@òìbä@ãóia‹bäIVHN@@

šüií‹m@ðÙŽïäì@Žïq@óîóè@@@ÙŽïq@ó ‹i@ìì†@óÜ@óØòìbä@óîaì@ð@òìímbé@@çb‚IM@@@òŠím@ómaì@HμÔI@K@Híäb‚@ñìíäb‚I@@HòŠímòŒìbä@@•óØòŠb’@ðäìíi†

@@@ðîì쉎ïà@ðÙŽîìa†ììŠ@ói@ónòíîóq@HμÕäb‚IóiL@@@óØ@òìa‹mì@@@ðäaŠa‡młóò†

IQHZxí  I@æŽïÜò†@ðŽïq@òì@òØí›i@òŠíØ@óÜóïybä@@@Lòìímbè@HímIóÜ@ì@óïŠbÐ@ðØóîó’ì@òì@H@ómüi@‹maì†@@xí @@@@@@NòìímbèŠbØói@×a‹ŽïÈ@óÜ@”îŠûŒ@ói @@@@Ša†@LÓa‹’ýaì@êïjnÜa@Lñ†íɾa

@ZçbåjÜI@Lßþa@ójnÙàìQYYS™@LHUR؛@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîQ™@LTP.@@IRH™@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lóiˆa†‹©a@æiaV@؛@™@LóibnÙÜa@óÈbå—Üaì@xa‹©a@L‹ÑÉu@æi@óàa‡ÔQUYN ISH@™@LâïbÕnÜa@æycQRUN@@ITH@@‡á«@óÉjà@Lóº‡Ô@óØ@ç‡à@LÞï»ÿaìóè@ZóïäbáïÝÜaI@LQYYY™@LHRTSN@@IUH@@L@lòŠóÈ@ðäbØòìa‹bä@òÈb’@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@òì@LðáïánÜa@líîc@æi@ò†bá¨a@æi@‡îŒ@æi@ñ‡È

@@@@ÿó óÜ@L@ìíióè@ðäbiìbäói@ójÜóè@æî‡äóš@Lìíi@ðÝïèbu@ðàò†Šó@ðäbÅnójÜóè@@ÙŽïm@ðŠbÐ@ðäaŠa‡młóò†@òì@Lìíi@ìłóîòŠbióÜ@@@Nòì솋à@æî‡ï’aŠ@ðäbØóÑïÜó‚@ðàò‡

Ã@L‹ÙÐ@Ša†@L‹ibu@@ZÖïÕ¥@LðäbÌÿa@LðäbéÑ–ÿaRwà@HpN†@ZpìiI@LR™@LXYN IVH@x@LâvÉnabà@âvÉàQ™@LTXU؛@™@LŠbɾa@ì‹Üa@Lñá¨aRQPN@@

- ٣٣ -

‘ŠbÐ@@ñŠóåŽîíäçbîü‚@ðiòŠóÈ@IŠ‰å¾a@æi@çbáÉäHIQH@@HμÕäb‚IóÜ@ì@p‹ @†‹Ø@çbî‡äóiím@ŽðÜI@ñóåŽîí’@ãó÷@ómaìììíia‹Ø‡äói@a‡Žïm@HñóØòíiòŠIRHN@@

@@óîaì@çbïŽïq@ÚŽî‡äóè@@óØòìbä@@@@@@@Hçb‚IoŽî†@ÚŽïq@ó ‹i@ìì†@óÜ@ì@óíØK@@@@@ñòìó÷@ŠóióÜ@HμÕäb‚Iói@òìíi@‹maì†@Ša†óäb‚@ómaì@Hμ I@@óØòŠb’@ñòŠbióÜ@

š@çaìŠbØ@ñbŽîŠïòìíi@çbØòŠbïn’ó @ì@çbØóï@ŽðÜ@ñŠûŒ@ðäb‚@ìòìa‹Ùn슆ISH@@@@óbåmłì@ì@Šbïn’ó @ñòˆbàb÷@ðŽïq@ói@òŠb’@ãó÷@L

ïàþï÷ïòìíi@çaíÝy@ói@Šó@çbØóITHN@@μÔóäb‚@@IðÜb@óÜQVOÛVSWòìa‹Ù¥óÐ@HŒIUH[@@@@ðŽïqói@òŠb’@ãó÷

@@@íq@ìòìóäb’ó @òìómbyínÐ@ñaì†@óÜ@çbØóàò†Šóì@@òìóîü‚ói@ñòìóäbØóbåmłì@ñòˆbàb÷@ðŽïqói@LòíïåïiçbØ@@@IòŠìó @ðÙŽî‡äí @ói@pbØ@ÚŽî‡äóè@@óî‹Ô

òjØHIVH@@@ói@çbî@@óÙšûŠb’Øóî@òŠìó @ðI@@òjØ@ò‡ÝiHIWH@@@çbî@@@@óÜ@ÚŽîŠb’@óiçaíÝy‡àI@çaíÝ¢@óåîìbä@Hçbî@òì솋iIXH@óÜói@óØ@Lõ@@@ãó÷@ñŠóåŽï¾ó

NóîóïnaŠ@@@@×a‹ŽïÈ@ðØb‚ó’òŠ@ñbŽîŠ@Šó@ómümìóØ@μÔóäb‚IYH@@@@ì@†a‡Íi@çaíŽïä@óÜ@L

IQH@@@Š‰åà@æi@çbáÉä@@@@@@@@@ò†@ói@‹maì†@Lòy@ñóšìbä@óÜ@ìíi@‘ŠbÐ@ðîaìò‹äbàŠóÐ@L@@çbîü‚@

òìa‹Øóä@ñŠbî†@ðäìíšìbä@óÜ@ì@ðîŠa‡młóò†@ðîì쉎ïà@ãłói@Lçbïn’íØ@@@@pbïÐì@LçbÙÝ‚@æia@N@ZçbåjÜI@Lpìi@Š†b–@Ša†@L‘bjÈ@çbya@ZÖïÕ¥@LçbïÈÿaQYWQx@LHT™@LSRYN

IRH@@@@@@Z†a‡ÍiI@Lñ†‹ÙÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@óÉjà@LóïÔa‹ÉÜa@ÊÔaí¾aì@燾a@öba@ßí–c@Lçbibi@ßb»QYWVx@LHQ™@LQUTN

ISH@™@LóØ@ç‡àRTQN@@ITH@x@Llbäÿa@kî‰ém@À@lbjÝÜa@Lqýa@æiaQ™@LTQUN IUH@@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@LñŠˆþjÜaRPPP™@LHQVQN IVH@x@Llbäýa@LðäbÉáÜaU™@LSQN IWH@LHpN†@Z†a‡ÍiI@Lôår¾a@óÉjà@LbÕÉ–@×Ѿaì@bÉšì@Û“¾a@Lñíá¨a@píÔbî@™QUQN@@IXH@™@LâïbÕnÜa@æyc@Lð‡Õ¾aRU؛@™@LðäbrÜa@‡Ýª@L×bn“¾a@óèä@LðýaVVYN IYH@x@Llbäÿa@LðäbÉáÜaU™@LSQ؛@x@LlbjÝÜa@Lqÿa@æiaQ™@LTQUN

- ٣٤ -

ça‡áèL@…óŠóÐ@òäbï@òŠb’@ãó÷@IWXHâØIQH@@@äaíÝy@óÜòìó@òŠìì†IRH@@ŠóióÜ@L@òŠb’@ãó÷@ñòìó÷ñŠìíå@@Úîä@×a‹ŽïÈ@ðØb‚@ÿó óÜ@Šb’@ãóØóî@ói@óîüi@òìíi

oŽïiaìŠ@ŽðÜ@ñbàŠí‚@Ša†@aìóØ@oŽî‹äò†a†ISHN@@@ñììŠ@óÜ@òŠb’@ãó÷îŠìíib÷‡äóàóÜìò†@òìó@òìíiITH@@@@òìíióè@ñŠûŒ@ðmbèa†

ì@äbØó@@@òìíia‡Žïm@ñòŠìó @ŠûŒ@ðmìóäIUH@bèòìŠóè@L@@@@ìb÷@ðäbàb@ñììŠ@óÜòìò@ò†ììbä@ói@ÚŽîŠbiìŠ@òìíi@‡äóàóÜ@a‡î@@òíîŠórŽïmIVH@q@òì@@@òŠìó @ðَ@ñòŠbióÜ@

@@@@@@@ñóäaìóØ@Šaíš@ì@oïi@óØ@òìa‹Ùn슆@òŠbiììŠ@ãó÷@I@ò‹åÕÜaH@@òìíióèL@òìíi@‰ŽîŠ†@ÿbi@oïi@óäbäaìóØ@ãóÜ@ÛóîŠóèIWH@òŠb’@ãó÷@•óàóÜ@óu@L

çbaŠí‚@ì@ça‡áè@ì@†a‡Íi@çaíŽïä@óÜ@òìíibŽîŠ@ò‡äòìbäL@ì@@@@ì@çbïuby@ðäaìŠbØ@@@çíîŠórŽïm@òìòŠb’@ãóÜ@çbØóäb ŠŒbiIXH[@@@@@@@óÜ@òŠb’@ãó÷@‹m@ðØóîý@óÜ@@ñììŠ

òìó“ïÜbØín“Ø@ñòìbšŠó@@@òìíi@‡äóàóÜìò†@@Šüu@æî‡äóš@ì@@@ðàíiìŠói@@ŽðÜòì@Nòímbè@ãóèŠóiÛ@@@@ì@ó @ðäbØóàìíiìŠói@üuIYHN@@@óàó÷@@óÜ@óuõòì@@@óØbàŠí‚@ðàóèŠói•@òìímbè@ãóèŠói@óØòŠb’@óÜIQPHN@@

@ @

IQH@IñóÙîä@…óŠóÐ@Ûóî@LòìbåŽïè@çbîŠbØói@lòŠóÈ@óïŠbÐ@ðØóîó’ì@Z…óŠóÐV@@Nò‹móàüÝïØHx@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîQL@™SXMSY؛@@@@@@óïàþÿa@çaŒìÿaì@ÞïîbÙ¾a@Lnåè@ÜbÐ

@@@@@ZçbáÈI@Lóï䆊ÿa@óÉàbu@paŠí“åà@LðÝÉÜa@ÞàbØ@Zó»‹m@Lñ¾a@ãbÅåÜa@߆bÉîbàìQYWP@LH™@™YPMYUN

IRH@™@LbÉšì@Û“¾a@LpíÔbîQUQ؛@x@LËþ ýa@‡–a‹à@LÖ¨a‡jÈ@æiaQ™@LTTWN@@ISH@™@LÚÜb¾a@|šìc@Lë†aŒ@ðèbjSPWN ITH@¾a™@Löð“å¾a@óÝyŠ@Lñ†a‡ÍjÜa@öð“åUW[@@@@@@@Ša†@Lbrî‡yì@bº‡Ô@×a‹ÉÜa@Lμ¨a@×aŒ‹Üa‡jÈ

Ã@Lóïi‹ÉÜa@óÅÕïÜaW@Z†a‡ÍiI@LQYXR™@LHRQQN IUH@™@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝéà@æiaQR؛@x@LËþ ýa@‡–a‹à@LÖ¨a‡jÈ@æiaQ™@LTTWN IVH@™@LŠbɾa@ì‹Üa@Lñá¨aRQPN@@IWH@brÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝéà@æia™@LóïäQR؛@™@LÚÜb¾a@|šìc@Lò†aŒ@ðèbjSPWN@@IXH@LÞïàóu@‡á«@™@LóØ@ç‡àRTQN IYH@™@Löð“å¾a@óÝyŠ@Löð“å¾aUWN@@IQPH@x@Llbäýa@LðäbÉáÜaU™@LSQN@@

- ٣٥ -

lM@μvïä‡åi@ZHð܇åàI@@Øóîì쉎ïà@ì@óåî‹Žî†@ðÙŽîŠb’@óîóè@ôäüØ@ð@ì@òìbšŠó@óÜ@õìbä

í’b÷ìäbØóïîŠ@@òìímbè@HbÙï܆ŠaIói@a‡ì@L@@@@@ñìbä@HbÙŠaI@ói@mû†ûèòì솋؊bàümIQHói@a‡äüØ@ðŠbÐ@óÜ@ì@L@@@HbÙï䆊ìILòìa‹ØŠbàüm@òìaŠü @ðîaì†ì@

ìíiò@@ómaì@HÚïä‡äìIóiçbØóØbš@òŠa‡ÙÜíà@I@çíjïÜa@çíØþ¾aHIRH[@@@a‡¼I@ì@ðŽïq@HÀín¾a@@@óÜ@óØòìbä@óîaì@@I@Hçbî‡åiI@öbåv@@@@@òŠb’@ãó÷@óØ@òìímbè@H@ÚŽïäbàò†Šó@@@@@@óØ@òìíi@óäbóØ@ìó÷@ðäa†ò‡Üa†@Žîí’@ì@ó bäóqòìómóäìa‹‚Šìì†ISH@†óàó«@N@@@@@@@óÜ@ñóØó’ì@òì솋Ø@ñóØòìbä@ñóÄaŠ@Þïàóu

@ì@Hçbvïä‡åiI@ì@Hμäa‡åiIói@òìíi@‹maì†@Hçbïäa‡åiIüi@òìómû‡äaŠó @a‡mòŠóåivïä‡åiI@@@oŽïäaŒò†@ðmóq@õ†ŠíØ@ðØóîó’ì@ói@óØòìbä@òì@LHμ@@@óîaì@ðŽïq@ì@@óÜ

@HóäaíåiI@Hóäa‡åiI@a‡mòŠóåiiòí‹maì†@ì@Hçb I@ñ‹’bqòìa‹Ø†bîŒ@üi@õL@@@üi@óØ@oŽî†ŠbØói@üØ@ìñbäbà@óiHçòìb‚I@oŽî†ITHN@@

@Iói@Šó@a†bmòŠó@óÜ@òŠb’@ãó÷@@@̂ bjÔ@ëb’@çbna@òìíi@HIUH@@@Ûóîòìbà@ìŽïÈ@ðØb‚ó’òŠ@ói@Šóòìíi@×a‹IVH@Šó@ómòìa‹‚@‹maì†@ãłói@L@@@ìbïš@ðáŽîŠóè

çaíÝy@ñŠb’IWHN@@μvïä‡åi@óÔ@Šóói@ñŠbÙäaŠü @çbØóàò†Šó@ðŽïqóiòŠbi@@@òìímbè@a‡îóØ@ì

@ói@ÚŽî‡äóè@óØ@çbØóïàþï÷@óbä@płì@ìŠbïn’ó @ðäa‡Žïqòˆbàb÷@ðŽïq@ói

IQH@æî†óàby@Lñ‡äóió“Ôóä@ß@LŠìíØbi@ðäbnŠíÜ@ì@ŠììŒòŠb’VVN IRH@@öba@ßí–c@À@óﲊbm@ò‰jä@L†aíÈ@ïØŠíØ@ì@ïä‹Ð@“i@L‹àí@óݪ@LóïÔa‹ÉÜa@óåÙàÿa

IóåQYURI†‡ÈLHXÃ@LHR™@™@LRWWMRWXN@@ISH@™@LlíÝÕÜa@óèäSYN ITH@™@LóØ@ç‡àXWN IUH@™@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lóiˆa†‹‚@æiaV؛@™@LóÈbå—Üaì@xa‹©a@L‹ÑÉu@æi@óàa‡ÔQVPN@@IVH@wà@LâvÉnabà@âvÉà@Lñ‹ÙjÜaQ™@LRXQN IWH@™@LâïbÕnÜa@æyc@Lð‡Õ¾aQQUN@@

- ٣٦ -

@ÛóîóÙšûŠb’çaì‹éä@ñŠbiììŠ@Úîä@óÜIQH@òì솋i@çbîìbäì@ói@Šó@ìíi@bïšòIRH@L‹m@ðÙŽî‡äóè@ì@@ðÙŽîŠb’@ói@Šbî†@ìbä@@†‹i@çbïîòìISH@ì@I@@píÔbî@@Hñíá¨a@@ðbi

@@ZoŽïÜò†@ì@òì솋ØI@@@Šó @‡äóš@Šó@ónŽî‹‚ò†@óÙŽîìbä@μvïä‡åiI@ðÙŽïØò@ÙŽïÜ@ì@òŒaìómŠóq@@@@LØóî@óÜ@ìa‹›ríäb‚ì@@@@ín“îó óä@Ûóî@ói@ðäbØòç@@@ïè@ì

@@@óè@ðäbØbàŠí‚@Ša†@LoŽïåïibä@îìó÷@çbïàbØ@@@òìómóäìaói@òìóØóîói@ñìíàó @ì@ÛòŠó @æî’biòŠìI@çbïåî‹mbîbåÔbi@@@óØ@óîH@@@@@ÿó óÜ@òìíi@a‡Žïm@ñŠaŒbi

óÙåiðØóî@@@@íäb‚@ÿó óÜ@HòŠbàýa@Ša†Iñ‹Žï ŠbØì@@@ãó÷@ñaì†@óÜ@LñŒbÔ@ñóè@ðäaíu@ðÙŽîŠaŒbi@óØ@oŽî†@HbïÕîíiIóØòŠó ìíiNNNHHITHN@@

@@bî†Iñb ŽîŠbq@ói@Šó@bnŽï÷@òŠb’@ãó÷I@ì@óîHóÜQQU@óÜ@‹móàüÝïØ@HòŠìì†@òìa‡ÌóiIUHN@@

xM@Zçaì@@óäüØ@ðÙŽîŠb’IVHL@ìbäõóØò@ÙŽïq@ó ‹i@ìì†@óÜòìímbéoŽïšò‡Žïq@ì@@óÜ

@a‡mòŠóåi@óÜfIM@ŠbiììŠ@f@óÜ@ómaì@Hça†ìŠoŽïjm‹ @õòìbšŠó@óÜ@óÙäíš@LoŽî†@ÚŽïq@ŠbiììŠ@f@m‹ØóîIWH@”ïäaìó÷@L@óÜ@óØóîŠóè@m@ðäbØòŠbiììŠ@û‹−b

@@@pbØò†@‹Žî†ìb÷@ŠììŒòŠb’@ñóšìbä@óØ@@çb’bq@ì@@@@@ñŠbiììŠ@ì@çaíÝy@ñŠbiììŠçaì@ñŠbiììŠ@ìbä@ónŽîˆŠò†@çbbjÈIXHN@@

IQH@@O…óŠóÐ@ŠaíšIì@óØìí›i@óØòŠb’@LóÙŽîŠbiìŠ@ì@Šb’@ñìbä@Zçaì‹éäRT@@@@òìa‡Ìói@óÜ@H‹móàüÝïØ

NoŽîŠóqò‡Žïm@a‡îìbä@ói@ì@òìómóÜ@ìì†@ói@pbÙîò†@óØòŠbiììŠ@òì@òŠìì†@@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜawà@Lô“ÈÿaT™@™@LSSXMSSYN

IRH@@@@@Ša†@LãþÜa@Ša†@†a‡Íi@æb«@„îŠbm@ãa‹¾a@óîbÌ@LðÝ–í¾a@kï©a@@@@Lñ‹—jÜa@paŠí“å¾a@Z†a‡ÍiIQYVX™@LHTWN

ISHæî†óàby@Lñ‡äóió“Ôóä@ß@LŠíØbi@ðäbnŠíÜ@ì@ŠììŒòŠb’VWN@@ITH@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉàR™@LSYS[@™@Lbrî‡yì@bº‡Ô@×a‹ÉÜa@Lμ¨a@×aŒ‹Üa‡jÈRQPN IUH@x@L燾a@öbc@Lçbibi@ßb»Q™@LRXSN@@IVH@™@LŠbɾa@ì‹Üa@Lñá¨aSSS؛@@Lò†aŒ@ðèbj™@LÚÜb¾a@|šìcTQY؛@@L“i@çbán“ïä

™@LóïbïÜa@ßaíyÿaRWN@@IWH@æî†óàby@ß@LŠíØbi@ðäbnŠíÜ@ì@ŠììŒòŠb’@Lñ‡äóió“ÔóäWUN IXH@x@L燾a@öba@Lçbibi@ßb»Q™@™@LRRQMRRRN@@

- ٣٧ -

@@@ói@Šó@Ûóîòìbà@òŠb’@ãó÷@ça‰jbà@@òìíiIQH@@@@@Šó@ómòìa‹‚@‹maì†@òìçaíÝy@ñŠb’IRHN@@a†bmòŠó@óÜ@@@@íi@‹maì†@Lòìíi@ÚŽî‡äí ì@@@òìóîü‚ói@ñòìóäaˆ

òìíi@ì@òíïåïi@Šb’@óiISHN@@@@@ìíia‹Ø@o슆@ó @ì@†Šói@óÜ@óØòŠb’@ðäbåmbïåi@ñómbéÙŽïq@ñóiŠûŒITH@L

òì@@ìb÷@ìòìíióè@õŠûŒ@ñó›‚biIUH@ì@@@ì@‹îó@ñŠaìóåŽîí’@ì@òìbbqì@òìíi@a‡Žïm@õŠûŒ@ñòŠóàó@@áï–@ì@çaì@ñŠb’@ñìbä@Šbu@ŠûŒò‹IVH@

òìímbè@òìóØóîóiIWHN@@†M@ZÞiŠcO‹ŽïÜìóè@@

@æîäüØ@óÜ@óÙŽïØóî@@@ì@oŽïibîˆ@a‡ïŽïm@Äû‹à@óØ@LçüØ@ðàò†Šó@ðäbØòŠb’@@@@@@@@@óØòŠb’@õì쉎ïà@Ûòì@óØòŠb’@ñìbä@LoŽïi@ãaìò†Šói@a‡ïŽïm@çbîˆ@bnŽï÷@bm

@@òˆbàb÷@ãóØóî@LóäüØ@@üi@óØ@@@õìbä@@@@@@ñb’†bq@ðàò†Šó@óÜ@oŽïia‹Ø@óØòŠb’IHðÙÜí’I@ñŠóàüRPUYMRPTX@@@âÝïiŠìcI@ói@óØ@Lòìíi@HŒNtMUrbilm@@çbî@H

ãíïÝïiŠìcIMUrbilum@@@@ðäbåŽïèìbä@æîäüØ@òìbä@ãó÷@LòìaŠ‡Žïq@õòˆbàb÷@Ha†ì쉎ïà@óÜ@óîóØòŠb’IXH@òìó÷@ñaì†@L@îòŠbióÜ@@@@@ói@ñìbä@”ïäüØ@ðŠbÐ@ðàò‡

IQH@™@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@LðiíÕÉïÜaSY؛@x@LËþ ÿa@‡–a‹à@LÖ¨a‡jÈ@æiaR™@LWVVN IRH@LâïbÕnÜa@æyc@Lð‡Õà@™QQUN@@ISH@™@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬@LêïÕÐ@æiaQXV؛@@æî†óàbyñ‡åió“Ôóä@L@@@ðäbnŠíÜ@ì@ŠììŒòŠb’

ß@LŠíØbiUU؛@™@LóïbïÜa@ßaíyc@L“i@çbán“ïäRWN@@ITH@™@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lñ‹ƒ–ÿaQQX™@LâïÜbÔÿa@LXVN@@IUH@™@LŠÿa@òŠí–@LÞÔíy@æiaSQTN@@IVH@@@aíŽïä@òìíjmìóØ@ìíi@ÚŽîŠb’@Zò‹áï–@@@Zóäaì‹i@NòìóäbnŒí‚@ðáŽîŠóè@ì@bïš@ðáŽîŠóè@ç

@æî†óàbyß@LŠíØbi@ðäbnŠíÜ@ì@ŠììŒòŠb’@Lñ‡äóió“ÔóäUWN@@IWH@Üa™@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@LðiíÕÉïSY؛@™@LâïÜbÔÿa@Lñ‹ƒ–ÿaXV؛@™@LÚÜb¾aQQX؛@@æia

™@LŠÿa@òŠí–@LÞÔíySQTN IXH@@@@LòŠb›¨aì@Šbqła@æ aíà@¶g@‡’‹¾a@L‹Ñ@†aüÐì@‹Ôbi@ê @@@@†a‡Íi@Lóàb©a@óÝy‹ÜaM@@LÞïiŠc

@Z†a‡ÍiIQYVV™@LHS؛@wà@LÞiŠc@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LÛNãQ™@LUWPN@@

- ٣٨ -

òìa‹ØŠbàüm@HaiŠcIIQHïäbäüî@òìbšŠó@óÜ@ì@LïþïiŠcI@ói@çbØóMArbela@HòìímbèIRHàþï÷@ðàò†Šó@óÜ@óäbàó÷@•bq@La‡ï@@@@@ðàóïŽï@ñò†ó@bm@‹ŽïÜìóè

üØ@oŽïióä@a†óîò†ó@ìóÜ@bïäóm@òìa‹Øóä@üi@ðØóîòˆbàb÷@ïè@ïîaŒ@ðàóîüäOðš@çbØóïŽî†@òŠb’@óÜ@ÛóïŽî†@òŠb’@ói@ì@òìa‹Ùbi@HÞiŠcI@ói@óØ@HçaíÝyI@õòˆbàb÷

òìaŠ‡ŽïqISH@@@‡äììŠ@çbàüi@a†ò‹ŽïÜ@óîüi@L@@@@ì@ìíi@ÛóîóÙšûŠb’@‹ŽïÜìóè@òìónŽïiò@@@@ì†@ãłói@Lòìíi@çaíÝy@ói@Šó@ð“îŠìì†@ña‹Žîì@@ñììŠ@óÜ@óØòŠb’@‹ma

ò‹îŒóu@ðáŽîŠóè@Šó@óîa‹‚@òìóïî‹Žï ŠbØITHN@@@ñóïŽïq@ìói@óØòŠb’@õŠìíib÷@ðäóîý@ói@pòŠbió@ŠóèŠbiììŠ@ìì†laŒ@õIUH@

@pbØò†@ðäbØón’ò†@ñ‹Žî†ìb÷@ì@eŠóqò‡Žïm@a‡ïäbØón’ò†@óiIVH@@@@‹m@ðØóîý@óÜ@ì@çbnŒ@ñŒŠòì@óÜ@ŠûŒ@ðäaŠbi@ð‚óîbiñŠìíib÷@@‹mbîŒ@ñóØòŠb’@†‹Øììò@@óu@L

@ŠbióÜ@ŠûŒ@熋ÙÜbØín“Ø@üi@ìòìíi@oïq@ói@òŠb’@ãó÷@ðØb‚@óØ@ñòìóÜòìíiIWHN@@ìM@Za‹àbm@@

@çaíÝy@ói@Šó@ìíi@ÛóîóÙšûŠb’IXH@@ãłói@L@@Hñíá¨a@píÔbîI@@@@óîaì@ðŽïq@@@@@@ñŠûŒ@ðÙŽîìb÷@òìa‡Ìói@ðmłóèˆûŠ@ñý@óÜ@Lòìíi@×a‹ŽïÈ@ðØb‚ó’òŠ@ói@Šó

IQH@@@ZÞ–íàI@LÞïiŠc@óÉÝÕÜ@ñŠb›¨a@‡î‡vnÜa@LŠ‡ï¨a@μàc@Šbj§a‡jÈ@ðÔbjÜa‡jÈQYXU™@LHXU؛@

@Z†a‡ÍiI@LímŠbií@Ãþi@À@óíØ@pbaŠ†@L‡ï’Š@ßb»QYXY™@™@LHQRWMQRXN@@IRH@wà@LÞiŠc@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LÛNãQ™@LUWPN ISH@™@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lóiˆa†‹‚@æiaV؛@™@LóÈbå—Üaì@xa‹©a@L‹ÑÉu@æi@óàa‡ÔQUYN ITH@@@@@@@@ðÝÈ@‡á«@ZêïÝÈ@ÖÝÈì@êÉuaŠ@LHóåaì@öaíÝÜaI@LŠí—ÉÜa@ÒÝn¬@À@ÞiŠc@LñìaÉÜa@‘bjÈ

“åÜaì@óÈbjÝÜ@öbå‚@óÙî‹’@LðÌa†‹Ô@Z†a‡ÍiI@L‹RPPQ™@™@LHSMWN IUH@@@@@@@@ì@LçHÍ—Üa@laŒ@LjÙÜa@laŒI@ðäbØòìbä@ói@×a‹ŽïÈ@ðØb‚@ìbä@óäìóØò†@çŠbiììŠ@ìì†@ZlaŒ

@@@@@óÜ@ìíi@òŠìó @ðiaŒ@a†ììŠ@ŽðÜ@õòŠó’@ãó÷@ñòìó÷@LçŠóqò‡Žïm@‹ŽïÜìóè@ðØb‚@ói@çbïØì솊óèNÞ–íà@ì@‹ŽïÜìóè@çaíŽïä@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Zñíá¨a@píÔbîS™@™@LQRSMQRTN

IVH@™@L†þjÜa@Šbqe@LîìÕÜaRYPN IWH@@ZÞ–í¾aI@L‹›¨a@óïÐa‹Íu@À@óaŠ†@LÞïiŠc@óåî‡à@Lðibå§a@‹›‚@â’bèQYXW@™@LH

™QWMQYN@@IXH@™@LÚÜb¾a@Lóiˆa†‹‚@æiaVN@@

- ٣٩ -

ðÙŽîŠbiììŠ@íØòì@òín“îûŠa‡Žïq@@ðàóÜói@ì@Ša†ó ûŠbš@’óØ@óØ@òìíiaì@òŠìó @@@@@ðäbØbïš@óÜ@•òìb÷@ãó÷@ñòìbšŠó@óØ@Lòì솋Ø@çbîüšìímbè@a‡ïŽïq@Ûìí›i

çìíi@ìłíÕÜóè@ñŠóiìŠìò†@ì@ŠììŒòŠb’IQHHa‹àbmI@ñìbä@ói@Šóè@òŠbiììŠ@ãó÷@ìIRH@@@@@@ÚŽîŠbiììŠ@pìóy@n“îó @Ûóîói@óÜ@óØ@ìíia‹bäÙŽïq@óØ@pbèò‡ói@

íÜó÷IñŠbiìŠ@@ñ†‹q@bm@†‹Øò‡Žïq@ò†@çaì@ñŠbiììŠ@ì@HçaíÝyI@H‡äò@@@@@@@ŽðÜ@ðÙŽïÕÜ@æ@bm@p‹ ò†@ðØóî@çaì‹éä@ÿó óÜ@çaì‹éäu@@@ðŽïq@òìüiò†bï

@@HŒì‹Üa@Œa‹iI@a‹mí ò†ISH@òŠbiììŠ@aŠ@ñý@ìóØ@@@@ðŽïÜ@˜Üb‚@ñŠbiììŠ@‹maì†@òìónŽïiò†bïu@@ói@@@@çaì‹éä@óÜ@çb’bq@ì@oŽîŠóqò‡Žïm@HbiíÕÉiI@pòŠ

†oŽïiòITHN@@@ãóØ@ŠûŒ@ñŠbïäaŒ@óØòŠb’ñòŠbióÜ@@@q@ñŠbïäaŒ@ãłói@òìa‹Øbàüm@ñòŠbióÜ@

@@@@@óØ@òìa‹äìbä@òìóØòŠb’@ñìbäói@óØ@óîóè@òŠbiììŠ@ìó÷@@@@ì@‡äí @ŠûŒ@ñ‹Žî†ìb÷òì솋Ø@ñŠóiìŠìò†@ðäbØóÙšûŠb’IUHN@@

õ@M@Þju@ZHbïšI@@Šb’ðäüØ@ðØóîóÙšûIVH@ìíi@çaíÝy@ñŠb’@ói@ŠóIWH@ãłói@LI@@ÞÔíy@æiaH@

@@@òìíi@×a‹ŽïÈ@ðØb‚ó’òŠ@ói@Šó@óîaì@ðŽïqIXHL@@@@@ðmłóèˆûŠ@ð’ói@ónŽîìóØò†b’@ì@óÝ°†@ñŠbiììŠðØóîóÙšûŠ@Ûìí›iIYH@@ìça†òìb÷@òìíiIQPH@@ñŠûŒ@ì

IQH@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉàR™@LTRVN@@IRH@x@LËþ ÿa@‡–a‹à@LÖ¨a‡jÈ@æiaQ™@LRUP. ISH@@ZŒì‹Üa@Œa‹i@óØóîóÙšûŠb’@@@ñòŠíØIói@Šó@òìóïmłóèˆûŠ@ñý@óÜ@a‡Ìói@ói@Šó@@@ëb’@çbna

ˆbjÔ@@@@çaíu@ómaì@Hça‹iIóïŠbÐ@óØòìbä@óØ@HŒìŠ@‡ÝiI@æŽïÜò†@ðŽïq@û‹àó÷@ñŠb ˆûŠ@óÜ@òì@òìíi@HNŠbiììŠ@ómaì@H†ìŠI@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîT™@LRXY.

ITH@@æî†óàby@LŠíØbi@ðäbnŠíÜ@ì@ŠììŒòŠb’@Lñ‡äóió“ÔóäßWWN@@IUH@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîR™@LTRVN@@IVH@Üa™@Lça‡ÝjÜa@LðiíÕÉïSXN@@IWH@™@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lóiˆa†‹‚@æiaV؛@™@LŠÿa@òŠí–@LÞÔíy@æiaRQYN@@IXH™@LŠÿa@òŠí–RQY. IYH@™@Lâè†þiì@†ŠíÙÜa@L‡¼c@âïÙyQXRN@@IQPH@Üa™@Lça‡ÝjÜa@LðiíÕÉïSXN

- ٤٠ -

äaìín“ïäa†çìíi@†ŠíØ@ñóØóIQH@N@ãłói@@ñŠbïäaŒ@ñòŠbióÜ@@@@òŠb’@ãó÷@@ãóØ@ŠûŒòìa‹ØŠbàümN@@

ÛM@Zçb’þ’@@çaíÝy@ói@Šó@ìíi@ÛóïŽî†òŠb’IRH@ìIÜañH@@ÚŽî‡äí @ói@ì솋i@ñìbäò@@@óÜ

çaíÝy@ÚîäISH@@@@@@@@‹m@ðóØ@òìaŠ‡Žïq@ñòˆbàb÷@óØ@óîòìbšŠó@ìì†@ãóÜ@óu@LòŠb’@ãó÷@ðbiñóïŽî†@Nòì솋Øóä@@

@@çbà‹m@ðŽî†ý@ì@óÙšûŠb’@ì@Šb’@‡äóš@a‹ØòíŽïÜ@çbïbi@õóäaŠb’@ãóÜ@óuóäbàóÜ@çìíi@çaíÝy@ñŠb’@ói@Šó@òìíióèZ@@çb−íiŒ@ñŠb’óïïäa†òìb÷Û@@@òìíi@@@@@@ñŠbïäaŒ@ãłói@LçaíÝy@ñŠb’@ói@Šó@ñòŠbióÜ@ïä@ï@@bïäóm@ó¾aI@ð‡ÕH@@@óÜ

òì솋Ø@ñŠbàˆóè@çaíÝy@ðäbØòŠb’ITH@L@@•óàóÜ@óu@@@@@Úîä@óÜ@H†ŠíØIñ‡äí çaíÝy@ñbïšL@@ñŠûŒäaìín“ïäa†òìíi@çaíÝy@ñŠb’@ói@Šó@Lçìíi@†ŠíØ@ðIUHN@@

IQH@LbÉÜa@†ì‡y@Lßíéª@ÒÜüà@@@@@@@@Zò‹èbÕÜaI@L‹“åÝÜ@óÐbÕrÜa@Ša†@Lñ†ba@Òíî@ZÖïÕ¥QYYY@LH

™QQUN IRH@™@LâïbÕnÜa@æyc@Lð‡Õ¾aQQUN ISH@x@LñÜa@„îŠbmU™@LUVN ITH@™@LâïbÕnÜa@æycQQUN@@IUH@x@Llbäÿa@LðäbÉáÜaQ™@LSYTN

- ٤١ -

ãòìì†ZçaíÝy@ñŠb’@õì쉎ïà@õóåï“Žïq@O@ @cM@àþï÷@ð¥óÐZæî‡ï’aŠ@ðàò†Šó@ì@ô@@QM@ZóØòŠb’@ð¥óÐ@@

bïš@ðáŽîŠóè@ñaìb÷ˆûŠ@ñŠb’@ãóØóî@íØòì@çaíÝy@ñŠb’L@@@@mbè@”Žïq@óÜ@@@óïäbb@ðmbjÜbà@ñìò‹àóÜóÔ@‹ŽîˆóÜ@ãþï÷@@@ñüèói@óØòŠb’@Lìíi@çbØ

ómìóÙÜóè@bïš@ðØóîóšìbä@óÜ@ñóØóïÐa‹ íuî@o‚ó@ððäa†òŠìò†@ì@ói@@‹m@ñbïš@óÜóàüØIQH@@Ýíà@üi@L@@@ì@ñ‰ïma@ðØóîóšìbä@çbØóäbá@Âåî‹ @@@ìíi

@@@@@@üi@†‹Øò†@•ü‚@ñbŽîŠ@òŠb’@ãó÷@m‹ @ì@熋؆aŒb÷@ñòìó÷@ŠóióÜ@@@ðäa†òìb÷@ì@Šb’@ÚŽïÜóàüØ@ð䆋؆aŒb÷@‹m@L@óîüi@@@@@çbîóÜóq@çbäbáÝíà@ñŽïè

@LóØòŠb’@m‹ @óÜ@†‹Øò†@óÜŠójäaŠóia‡“î@@naŠbq@ðÜìóè@óÜ@çbØóŠbÐ@ãó÷@Lçìíia†@òŠb’@ìè@@ói@ñòìó÷@ŠóióÜ@LoŽïšóäŠò†@çbïÜûäüØ@‹ŽîˆóÜ@a†ò†@çbïÜìó

@@@@@@ì@a†ò†@oò†@óÜ@çbïäbØbïš@óšìbä@ñìóÝu@óØòŠb’@ðäa†@oò†óÜ@@æàˆì†oò†łbi@@@@@è@óîüi@La‡äbîŠóói@ìíiò†@@@@@@‹ŽîˆóÜ@óØòŠb’@ìíi@òìó÷@üi@çbïÜìóçbïÜû‹äüØ@òìónŽïåŽï·IRHN@@

@@@@ï÷@ðmbyínÐ@ðäìíi@ãaìò†Šói@ñŠbØüè@ãłói@@@@ì@çaíÝy@ñŠb’@üi@ðàþØóïïäa†òìb÷‹m@ðäbL@šó@@a†ò†@çbïÜìóè@çbäbáÝíà@ìíi@ÚŽïnóióà@‡ä

æÙŽïri@çbîóØó−bàb÷L@@ñòìó䆋Øì⁄i@óÜïîb÷@ñòìó䆋،Šói@ì@ãþï÷@LŠóqbnØóî@ðäbØó슆ISH@@@ì@ðäbØóî@ì@ðmóîa‹i@ñòìó䆋Øì⁄i@ì

îbÄû‹à@ñbÜóàüØ@ðäbØóåïš@íŽïä@óÜ@ñŠòìŠóq†a†ðmóITH@çbØóïäbb@óØ@L@@@@ì@oò†łbi@ïš@ðäbiŠíÔ@òìíi†‹Ø@çbîü‚@ò†‹Žîˆ@ôäbØómbéÙŽïq@ìíàóè

IQH@ZñòŠóqý@óäaì‹i@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üiN IRH@™@LâïÝÔc@ði‹Ì@LaŒà@‡¼cWY؛@È@@LbèŠìbªì@†‹ÙÜa@†þi@À@xŠaí©a@pbØ‹y@L漋Üa‡jÈ@b

@ZóïäbáïÝÜaI@LçbÑ’@óÉjàRPPW™@LHQRW@@ISH@@ZLçbáÈI@L‹ÙÑÜa@Ša†@Lóîíàÿa@óÐþ©aì@ãþýa@Š‡–@„îŠbm@LðÝÈ@çbjÙ–@âbuRPPR@LH

™VSN ITH@ðàþýa@bÉÜa@LóÜbzØ@bšŠ@‹áÈ@@@@@@Lóïba@óÉjà@LHðàþýa@ßì‡Üa@„îŠbm@‹—n¬I@ÃR@L

@ZÖ“à†IQYUXx@LHR™@™@LQXMQYN@@

- ٤٢ -

çbØóäa†óäb‚IQH@LçbØóäbáÝíà@óîüi@@@ì@ðîü‚ìbä@ðØüØbä@ì@æàˆì†@ñŽïè@ñŒaìýíiòŒaìómŠóqì@@@@@@@@ì@çìíš@”ŽïqìòŠói@‹mbîŒ@üi@ðäaÜóè@ói@çbïŠbÐ@ñŽïè@ðä

çbØòŠb’@ñ‹mbîŒ@ð䆋؊b ŒŠIRH‹m@ðÙŽîŠbØüè@LL@@ðäóîý@óØ@ìíi@ñŠìíib÷@@@@@‹‚@ì@ðàóØ@oò†@ói@ðiòŠóÈ@ñò‹îu@õóšìbä@ðÙÜó‚@@@@çbîˆ@ñíŽî‰i@ðqa

ì@‡äłbä@çbîò†@óîóšìbä@ãó÷@ðØb‚@òìóäaìó›Žïq@ói@@@@ì@oïq@ói@ì@póØòŠói@@ŠûŒÿbØín“Ø@üi@ìíiŠbióÜL@ìíi@ŠûŒ@”îŠìíib÷@ðmbèa†@ìISHN@@

@òìóäaŠbØüè@ãó÷@ðàb−ó÷@óÜ@‹maì†íàçbäbáÝ@íiì⁄iì@@@@ìóØóšìbä@óÜ@òìóä@ãóØ@ðØóîòìbà@•bqïîb÷@@@@@@çaíÝy@ñŠb’@ì@óØóšìbä@óÜ@ðäaìa‹Ð@ói@ãþï÷@

óäó’ómîíiì⁄i@솋ÙìòìóîíjŽïÜ@ðäbï @ðàb−ó÷@óÜ@”îìó÷@Lì@ñóÜóàbà@ì@ðîò†Š@ÿó óÜ@çbäbáÝíà@õóäbÄû‹àäaìín“ïäa†ñóØóITH@@@@ðØóîŠbÙäaŠü @a‡àb−ó÷@óÜ@L

ñììŠ@óÜ@õó“îŠ@@ì@ñŠìíib÷ïîb÷@@ìðmóîłóàüØ@ì@ðbï@òìaŠb÷@ómbèIUHN@@@@óÜ@óï†bÔ@ñŠó’@ñaì†@óÜ@LçaíÝy@ñŠb’@ð䆋٥óÐ@ói@pòŠbió

IðÜbQUOÛVSV@@@@@@™bÔì@ðic@æi@‡É@ðmóîa†‹ØŠó@ói@çbäbáÝíà@HŒ

IQH@@@@@@@@@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïyc@Ša†@Lçì‹‚eì@ÀbÑØ@‡á«@Zóïi‹ÉÜa@¶g@êÝÕä@L‘ŠbÐ@ta‹m@Lõ‹iŠaNxNc@ZÖ“à†IQYUY™@™@LHXMX[@@@@x@Lðàþýa@bÉÜa@LóÜbzØ@bšŠ@‹áÈR™@LQY؛@@âbu

™@™@Lãþýa@Š‡–@LçbjÙ–VSMVTN IRH@x@Lðàþýa@bÉÜa@LbšŠ@‹áÈR™@LQY؛@™@LóïÐa‹Í§a@ÞàaíÉÜa@Šbqc@Lóäíy@‡¼c@‡á«RR؛@

@@@LÓŠbɾa@ójnÙà@Lò‡’a‹Üa@óÐþ©aì@òíjåÜa@‹—È@Læî‡Üa@Òï@¹@âïèa‹iaì@‡¼c@âïèa‹ia@‡ïjÜÃS@ZçbåjÜI@LQYXTx@LHQ™@LRVT؛@@LçbÕÑÔ@b–ñóäbƒqbš@L†ŠíØ@ñòìómóä@ñì쉎ïà@@çbáÝ

ß@LHpN†@Z†a‡ÍiI@LâÅÈÿaQVW؛@Lb@îÉÜa‡jÈ@@@lbj“Üa@óüà@Lóïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@„îŠbm@Zbî‹Üa@I@LóÉàb§aRPPR™@LHQYYN@@

ISH@@™@™@LóïÐa‹Í§a@ÞàaíÉÜa@Šbqe@L‡¼c@‡á«RUMRW؛@@@@@@™@Lóïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@Lb@îÉÜa‡jÈ™QXTMQXU؛@@ójnÙà@LñìaÜa@‡’aŠ@Zó»‹m@Lãþýa@†bªcì@âémaŠb—näa@l‹ÉÜa@Lwånä@ðäínäa

bÕÜaI@Lóî‹—¾a@íÝ−ÿa@Zò‹èQYWT@™@™@LHVXMWT؛@@@@@@LóﲊbnÜa@bïÐa‹Í§a@L†ŠbjàíÜ@îíÜ@™@™RRMRSN@@

ITH@™@Lxa‹©a@LÒíîíicSP؛@@@@@׋“¾a@âïÜbÔÿa@À@ò‡yíÜa@‹èbÅà@LðÝïá§a@a‡jÈ@‡ï’Š†‡È@Lóî‹—ånÜa@la†ÿa@óݪ@LðbjÉÜa@‹—È@ßþ‚@ðàþÿaW@Z†a‡ÍiI@LQYXS™@LHRTUN

IUH@™@Lça‡áè@L‡á«@aWR؛@Ùy™@L†ŠíÙÜa@L‡¼c@âïRXWN@@

- ٤٣ -

æmìóØŠóIQH@@ãóÜ@HânìŠI@çbîóØbqí@ñò†‹ØŠó@ì@çbØóŠbÐ@Šóói@Lbîó“Øó’bq@ì@aŠˆíØ@a†òŠó’Hμ÷a‡àIìòŠói@†‹Ø@ç@IRH[@@@@@Âäbà@f@ñaì†@‹maì†

@ì@çóÙi@|móÐ@Hμ÷a‡àIñŠb’@çbïäaím@çbäbáÝíà@óï†bÔ@ñŠó’@óÜæåŽïéi@oò†ói@ŠûŒ@ðmìóÙnò†L@@ìíi@çbïmó‚ónîbq@òŠb’@ãó÷@ñòìó÷@ŠóióÜ@L

ì@óîüi@@ŠûŒ@ðÙŽïäbàb@ì@òŠbq@ì@pbèa†Žïu@ŽðÜìíibáISH[@b’bq@òŠó’@ãó÷@ñaì†@õ‘ŠbÐ@ ò†îIHãóïŽï@ñ†ŠíIVSRMVUQŒH@åà@ì@Žßbà‡@ì@pòìŠó@ðÙŽï’ói@ì@ÿa

ñü‚@‚ónîbq@óØ@ì@çaíÝy@ò†‹i@ðäbàbITH@@òíŽîìóÜñŒaìóäbi@@@@ìíàóè@üi@ì@Šb’Øóïïäa†òìb÷‹m@ðäb@†‹Ø@ì@@ñaìa†ŽïÜ@†‹Ùç@@@bqí@íiŠbäòŠói@üiì@@ñòìóä

@çbäbáÝíà@Lç‹Žïåiìíiòìó÷@‹maì†@IXPH@@ñŒbiŠó@ŠaŒóè@@@Šó@‹ŽîˆóÜ@ðmóîa†‹Ø

IQH@@@@@@@â’bè@‡á«@óÉjà@Lñ‹áÉÜa@öbïš@ã‹Øc@ZÖïÕ¥@LÃbï‚@æi@óÑïÝ‚@„îŠbm@LÃbï‚@æi@óÑïÝ‚@Ã@LâÝÕÜa@Ša†@LnÙÜaR@ZçbåjÜI@LQYWW@™@™@LHQSUMQSV؛@@@@@xa‹©a@L‹ÑÉu@æi@óà‡Ô

™@LóÈbå–ìSUX؛@@„îŠbm@LÀín¾a@a‡¼Lò‡î @@@@Lð÷aíjÜa@μ¨a‡jÈ@Lð’aí¨aì@‘ŠbéÐ@ãŠbéš@tbš@L‹ér@óäbƒqbš@Zça‹émI@LQSXQ™@LHèQWW؛@@@„îŠbm@Læy@âïèa‹ia@ðÝÈ

@@™@LHpN†@Zò‹èbÕÜaI@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@LãbÉÜa@ðàþÿaRRY؛@@@@@„îŠbm@Lb@îÉÜa‡jÈ™@Lóïi‹ÉÜa@óÜì‡ÜaRPQN

IRH@@Zμ÷a‡àI@a‡mòŠóåi@óÜçíÑï @@@@@@ìóy@ñòìó÷@ŠóióÜ@Hμ÷a‡àIòímí @çbïŽïq@lòŠóÈ@òìíi@H@pNìíi@‘ŠbÐ@ðäbØa‹Ø@‚ónîbq@òì@çìíiØóî@ói@Šó@ñŠb’@@âvɾa@Lñíá¨a@píÔbî

x@Lça‡ÝjÜaV™@LRRR؛@@@LóáÙ¨a@oïi@‹’båÜa@Lób¨a@l‹ÉÜa@ÛŠbÉà@L‡ïá¨a‡jÈ@ðzj–@Z†a‡ÍiIRPPR™@LHQUYN

ISH@Üa@@@ZçbåjÜI@Lpìi@Š†b–@Ša†@LðiíÕÉïÜa@„îŠbm@LðiíÕÉïQYXXx@LHR™@LQUQ؛@@@@LâÅÉÜa@ÖïЊc@Ã@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@óÉjà@LóbïÜaì@l싨a@À@ãþýa@èb“à@‹é’R@ZãN†I@LQYWQ@™@LH

™SPYMSQP؛@@@ZçbáÈI@L熊ÿa@Lãþýa@Š‡–@À@×a‹ÉÜa@À@Šÿaì@l‹ÉÜa@L†ìa†@†íá«@ßb»QYWW™@LHQUQ؛@@@@óÜì‡Üa@óîbéåÜa@ôny@óîíjåÜa@órÉjÜa@æà@ãþýa@Š‡–@„îŠbm@Lμbî@ðÝÈ@‡jÈ

†@Lóîíàÿa@ZçbáÈI@L‹“åÝÜ@óïáÝÉÜa@bÐbî@ŠaRPPV™@LHSPTN ITH@@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@Læy@ñì‹Ø@‡ï@ZÖïÕ¥@Lâáa@kÔbÉmì@âàÿa@lŠb¤@LêîíÙà

RPPSx@LHQ™@LRSR؛@@@@@LHpN†@ZpìiI@Lði‹ÉÜa@‡÷a‹Üa@Ša†@Llb‚@æi@‹áÈ@„îŠbm@LñŒí§a@æia™XW؛@x@Lñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@Lñ†ŠíÜa@æiaQ™@LQSX؛@@×a‹ÉÝÜ@ði‹ÉÜa@|nÑÜa@L‹Ð@‡á«

@ZçbåjÜI@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@LðŠbÑÜaìQYVV™@LHRQQ؛@@@@@@óÜì‡Üa@„îŠbm@Lñìa‹Üa@ÞïÈba@oibq@Z†a‡ÍiI@L†b’Šÿa@óÉjà@Lμîíàÿaì@æa‹Üa@óÐþ‚@óïi‹ÉÜaQYWP™@LHUX@@

- ٤٤ -

IñŒa‹Üa@ça‹éà@HI@ò†ŠbäöýíÝuHIQH@@çbïÜbš@a‡ŽîìóÜ@òìì@‡äóÙÜóè@àaìò†Šói@ói”ï@àaìò†Šói”ï@@@üi@çaíÝy@ì@bïš@ðáŽîŠóè@ðäbØòŠb’@óÜ@ñŠbØìbè@ì@ÛóàüØ

çaŠ†‹Žïäò†@‘ŠbÐ@ñbqíIRH†‹Øò†@Žïè@ói@çbîü‚@ìL@@@@@õbqí@ñŠa†Šó@‹maì†@@@@@@@@ói@ãþï÷@ñbqí@òì@LHânìŠ@ña‹i@ñ†aŠ‚Iói@aŠ†@‘ŠbÐ@ðmóîa†‹ØŠó

@æi@‡ÉI@ðicI@ñóÙîä@ñòŠbàˆ@ói@ì@H™bÔìQRH@@ŒbiŠó@ŠaŒóè@f@ñòìbà@üi@Âäbà@bqí@ñûŠbàó a‡äbïŠbÐ@ñ@@@ãþï÷@ñbqí@a‡ÙŽîŠó’@óÜ@‹maì†@L

@ì@çaŠˆíØ@çbØóŠbÐ@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@ì@pìóØŠó@@@çaíÝy@üi@@çbîó“Øó’bq†‹ØISHN@@

@ðäbÙ’@ðÜaìóè@HãóïŽï@ñ†Ší ò†îI@ñòìó÷@õaì†@@oïi@ñóØbqíHçaíÝyIì@o“ŽïéŽïuói@õ@†‹ÙîaŠò@‹m@ðäbØòŠb’bïš@ðáŽîŠóè@õ@ì@@ì‹‚I@õHãíå’bäa†@ñü‚@Žîí’@óÜITH@@@@æi@‡ÉI@ðmóîa†‹ØŠó@ói@ãþï÷@ñbqí@L

çaíÝy@ñŠb’@ìòŠói@H™bÔì@æmìóÙŽîŠóiIUHN@@@óîóè@Œaìbïu@ðäìíšüi@óØòŠb’@ð¥óÐ@ói@pòŠbió@ãłóiñòŠbióÜ@

‹Ù¥óÐ@ñò†‹ØŠóZñóØó䆋Ø@|móÐ@ðÜb@ì@|móÐ@ðmóïäüš@ì@óØóä†@@

IQH@ZöýíÝu@@×a‹ŽïÈ@ðäbÙŽî†@òŠb’@óÜ@ìíi@ÛóïŽî†@òŠb’ñòŠbióÜ@çbaŠí‚@ñbŽîŠN@@@Lñíá¨a@píÔbîx@Lça‡ÝjÜa@âvÉàS™@™@LWPMWQN

IRH@@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaR™@LTVY؛@@@@@@™@LóÈbå–ì@xa‹©a@L‹ÑÉu@æi@óàa‡ÔSVQ؛@@@æy@@@@Lçbïäbb@a‹Õäg@bm@ŒbÌe@Œa@ça‹îa@„îŠbm@Lbïäi@@óäbƒqbš@Ã@LpaŠbéàU@@Zça‹îaI@LQSXV@LH

™SPUN@@ISH@@@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaR™@LTVY؛@@@a‹©a@Lóàa‡Ô@™@LóÈbå–ì@xSVQ؛@@@@óîbéä@Lñ‹îíåÜa

@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@Lò¼@ðÝÈ@†báÈì@ïy‹m@Šbj§a‡jÈ@ZÖïÕ¥@Ll†ÿaì@çíåÐ@À@lŠýa@ZçbåjÜIRPPT‡Ýª@LHQY™@™@LQTWMQTX؛@@@@Ób“ÙÜa@Ša†@Lßí¾a@l‹ÉÜa@„îŠbm@Ly@kïÝÐ

@Ã@LóÈbjÜaì@‹“åÝÜS@pN†I@LQYVQx@LHQ™@™@LRQPMRQQ؛@@@yínÑÜa@L‡ïÜa@†ì‡á«@pb@ZçbåjÜI@LóÉàb§a@lbj“Üa@óüà@LóïàþýaRPPT™@LHST؛@@@@@‹—ÉÜa@‰åà@l‹ÉÜa@Lwånä@ðäínäa

@@@@@@@@@@@Zò‹èbÕÜaI@LðÜíi‡à@óÉjà@Lóàþ@ðáÝy@Zó»‹m@L‹–båÜa‡jÈ@ßb»@‹—È@ôny@ðÝèb§aRPPT™@LHXYN

ITH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaR™@LTWS؛@@@@@Ø‹à@Lñ‹va@Êib@ç‹Ô@À@çbn†‹Ø@LðÈ‹à@o‹Ð†‹Ø@ZóïäbáïÝI@Lóïvïma@pbaŠ‡ÝÜ@çbnRPPV™@LHQSRN@@

IUH@ÜaÃ@LðibjÜa@ôÑ—à@ójnÙà@óÉjà@Lãb“Üa@ínÐ@Lñ‡ÔaíS@ZãN†I@LQYUTx@LHQ™@LTPN@@

- ٤٥ -

@óÑïÜó‚@æŽïÜò†I@lb‚@æi@‹áÈHIQSMRTOÛVSRMVTT@@óÜ@ñaìa†@HŒI@@‡É@æi@ðic™bÔìH@@@ðÙŽîŽïè@”îìó÷@LçaíÝy@ñŠb’@Šó@ónŽî‹Žïåi@ÚŽîŽïè@óØ@ò솋Ø

@†ó@f@ISPP@@@ðmóîa†‹ØŠó@ói@ñŒbiŠó@H@I@@@@ñŠb—äÿa@óîìbÉà@æi@óÝ›ä@Hói@çaíÝy@ñŠb’@ìòŠóiçaíÝy@ón“îó @óØ@ì@oƒŽîŠ@@@@ìa†@ñóØóšìbä@ñŠbàýóq

båŽïénò†ói@ñŠûŒ@ðmìóÙnò†@ì@p‹ @ñóØòŠb’IQHN@@@‘ŠbÐ@ñbqí@bn“Žïè@ñòìó÷@ŠóióÜ@μäaŒbä@o슆@ói@óäìíšüi@ãó÷@ãłói

óÜ@ibà@H@ýíÝu@ì@μ÷a‡àIíìLòìóî@@@@ñŠûŒ@ìbš@óÜ@óàóØ@òŠbàˆ@ìói@‹m@ðØóîý@óÜ@ñòŠbàˆ@ñŽïèmò†@çüš@‘ŠbÐNoŽî‹i@òŠüu@ãóÜ@ðÙŽîŠb’@oŽïäaí@@

‡ÉIóîaì@ðŽïq@‹m@ðÙŽïäìíšüi@™bÔì@ðic@æi@ñaì†@óÜ@H@@@ð¥óÐ@@H@ýíÝuIðÜb@óÜ@IQVOÛVSW@@I@ðmóîa†‹ØŠó@ói@ðØóîbqí@çaíÝy@m‹ @üi@HŒ@@‹î‹u

@æiðÝvjÜa@a‡jÈL†Šbä@H@@ðäaím@”îìó÷òŠb’óØ@@|móÐ@Šó’@óibÙiIRHN@@@@çbïŽïq@‹m@ðÙŽî‡äóè@@óqŠó@óîaì@@@@@@üi@çbäbáÝíà@ñŽïè@“ @ñŠbïn’Š

I@çaíÝy@ñŠb’@ð䆋٥óÐ@@ójnÈ@æi@â’bè@@@ãłói@Lòìíi@HI@@@a‡jÈ@æi@‹î‹uH@òì솋Ø@|móÐ@ñóØòŠb’ISH@ñaì@çbï“î‹m@ðÙŽî‡äóè@ì@@@æåïiò†@@@ñŠó’@ñaì†@óÜ

@@ýíÝuI‡É@@@@H™bÔì@ðic@æi@@@@@ð䆊bä@ói@bÜóèI@@@ójnÈ@æi@â’bèH@@”îìó÷@‹áÈ@æi@ËbÕÉÔIìóÐ@üi@†Šbä@õH@çaíÝy@ñŠb’@ð¥@ì@@@@@@|móÐ@Šó’@ói@ñóØòŠb’

†‹ØITHN@@

IQH@@ZçbåjÜI@L‹ÙÑÜa@Ša†@óÉjà@L‡¼c@æî‡Üa@Ó‹’@ZÖïÕ¥@LpbÕrÜa@Lçbjy@æiaQYWUx@LHR@L™RQY؛@@@@@@@@äa@ZêÜ@ã‡Ôì@ëa‹Ô@LóïÙݾa@pbyínÑÜa@Lði‹È@æia@@@@Lpìi@Š†b–@Ša†@La‹§a@Óaí

@ZçbåjÜIRPPTx@LHQ™@LRWR؛@@@@@@@@‡á«@ðÝÈ@ZÖïÕ¥@Lßbu‹Üa@‡Õä@À@ßa‡nÈÿaì@çaïà@Lè‰Üa@‡Ýª@LHpN†@ZpìiI@LóЋɾa@Ša†@óÉjà@LñìbvjÜaQ™@LUTV؛@@@çaíï¨a@òbïy@Lñà‡Üa

x@LHpN†@ZçbåjÜI@L‹ÙÑÜa@Ša†@óÉjà@LõÙÜaQ™@LUPN@@IRH@@óÑïÝ‚Šbm@LÃbï‚@æia™@LÃbï‚@æi@óÑïÝ‚@„îQSY؛@@@@@@@óÉjà@LínÑÜa@lbnØ@LÀíÙÜa@ârÈc@æia

@@@@x@LHpN†@ZçbåjÜI@Lò‡î‡§a@òì‡åÜa@Ša†@ìH‡åèI@L†bie@Š‡ïy@LóïäbárÉÜa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†Q@™@L™RWYMRXP؛@x@Lñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@Lñ†ŠíÜa@æiaQ™@™@LQSXMQSYN

ISH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaR™@LTWS[@@pbyínÑÜa@L‡ïÜa@†íá«@™@Lóïàþÿa@LST؛@@@‡¼c@ZçbåjÜI@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@ìè@Ša†@Lóïàþýa@òŠb›¨a@À@†‹ÙÜa@„îŠbm@LÞïÝ‚RPPW™@LHQUU.

ITH@x@Lâàÿa@lŠb¤@LêîíÙàQ™@LRSQ؛@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaR™@LTXP؛@@@LlŠýa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@‡ÝªQY™@LQTW؛@@™@Lði‹ÉÜa@|nÑÜa@Lx‹Ð@‡á«RQQ؛@@çþy†@îŒ@‡¼c@pbyínÑÜa@L

- ٤٦ -

þiŠˆ@óØòŠb’@óîaì@ðŽïq@ññòŠbióÜ@@ò†I@a‡jÈ@æi@‹î‹uH@@@@’b÷@óiòìa‹Ù¥óÐIQHN@@@ãłóiíšüi@ãó÷@òìóáŽï÷@ñýóiì@þi@ñóäˆ@@@@óÙîä@òìóïnaŠ@óÜ@‹mbîŒ@ñŠ@L

þi@ñòìó÷@ŠóióÜŠˆ@@@@@@@ðàþï÷@ðmbyínÐ@ñŠaíi@óÜ@òìíi@Šürq@ñü‚@ñL@@@óÜý@@@@@ói@ì@çbØóïäbb@ñŠìóu@ì@ãón@óÜ@çìíiŠaŽïi@óØòŠb’@ðÙÜó‚@‹m@ðØóî

@@@ãþï÷@ñbqí@oò†@ói@òìa†@çbîóØòŠb’@’b÷IRHN@üi@@ð䆋٥óÐóÙî†@ðäbØòŠb’çì솋Ø@çbïïåŽîíåŽîŠ@•@@ýíÝu@ð¥óÐ@ñaì†@óÙäíš@L

Nìíibàóä@熋Ùî‹ Šói@ói@çbïَïàí÷@ï÷@ðäbb@ðmłóò†@@@ói@pòŠbió@@ÚŽî‡äóè@LóäaìóÜ@óîóè@Œaìbïu@ðäìíšüi@ð“ï䆋٥óÐ@ðÜbI@ðÜb@óîaì@çbïŽïqQVOÛVSWòìa‹Ù¥óÐ@HŒISHðÜb@ói@ð¥óÐ@ðÜb@ÚŽî‡äóè@ì@

IQWOÛVSXæäaŒò†@HŒITHóè@ì@ðÜb@ó“î@IQXOÛVSY@òíïäaŒ@oaŠói@HŒIUH@ìðÜb@óîaì@çbïŽïq@ÚŽî‡äóè@IQYOÛVTPòìa‹Ù¥óÐ@HŒIVH@Nîaì@çbáŽïq@ãłói@ðÜb@ó@

@@ZçbåjÜI@Lpìi@Š†b–@Ša†@LóîíjåÜa@pbyínÑÜa@ô›à@‡Éi@óïàþýaQYYWx@LHQ™@LQQQ؛@@@‡jÈ

™@Lãþýa@Š‡–@„îŠbm@Lμbî@ðÝÈSPV؛@@@@@@Ša†@LöbÑÝ©a@„îŠbm@óÈííà@LÉÙÜa@âïÙ¨a‡jÈ@ZçbáÈI@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@óàbcRPPV™@LHQQYN

IQH@™@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@LñŠˆþjÜaQXR؛@ï’@†íá«@LâÝÕÜa@Ša†@Lò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÑÜa@ò†bÔ@Llb‚@o™@LHpN†@Zò‹èbÕÜaISSR؛@™@™@LxŠaí©a@L漋Üa‡jÈ@bÈQRWMQRX.

IRH@ß@Lðéîòìóåóy@ï“äà@LðäbîóiˆûŠ@Þïàóu@†óàó«QUV؛@@óàóy@†í¼óà@çóóy@@@@@@@@ð“‚óq@ì@tbš@ì@bïäbràüØ@La‡ïàþï÷@ðmbyínÐ@ãò†Šói@óÜ@çbn†ŠíØ@LâîŠóØ@Šóìíä@L

š@LãòŠaíš@ðqbRPPWß@LRPN@@ISH@™@LóÑïÝ‚@„îŠbm@LÃbï‚@æi@óÑïÝ‚QSY؛@@™@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@LñŠˆþjÜaQXR؛@@@@„îŠbm@LñÜa

x@LñÜaR™@LTWS؛@x@LínÑÜa@lbnØ@LÀíÙÜa@ârÈÿa@æiaQ™@LRWYN@@ITH@@„îŠbm@LÀín¾a@a‡¼ò‡î ™@LQWX؛@@@@@@æà@Šbj‚c@À@kè‰Üa@paŠ‰’@LðÝjå¨a@†báÉÜa@æig

Lkè‰Üa@@@x@LHpN†@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†Q™@LRY؛@@@@@@@L×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@LçbﺋØ@Š†bä@óäbƒqbš@Zça‹émI@L•ŠìŒcQSWT™@LHèRXRN@@

IUH@x@LðiíÕÉïÜa@„îŠbm@LðiíÕÉïÜaR™@LQUQ؛@@@@@@@@âbÔ@ZêÜ@ã‡Ôì@êÕÕy@LöbÑÝ©a@„îŠbm@Lð íïÜaÿa@ðic@æi@âÔŠÿa@Ša†@óÉjà@LðäbárÉÜa@‡á«ì@LðÈbЋÜa@ðÈbá“Üa™@LHpNãN†I@LâÔŠQPSN

IVH@™@Llb‚@æi@‹áÈ@„îŠbm@LñŒí§a@æiaXWN

- ٤٧ -

IQVOÛVSWŒ@@@@@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ñòìó÷@ŠóióÜ@òìíi@ñóØó䆋٥óÐ@ðÜb@Híäì쉎ïàìòìbäa†@ð¥óÐ@ðÜb@ói@çbîóÜb@ãó÷@çbN@@

@a†ò‹ŽïÜ@ñòìó÷åî‹ @@üi@æmìóÙŽîŠói@H@ýíÝuIñaì†@óÜ@çbäbáÝíà@ñbqí@ó@@@@Hãíå’@ì‹‚I@ðmóîa†‹ØŠó@ói@‘ŠbÐ@ñbqí@ì@çaíÝy@ñŠb’@@@óØòŠb’@óÜ

@LŠò†óåmbè÷@@@@́ “îó @Ûóîói@çaíÝy@ñŠb’@ñòìòŠò†@óÜ@ýì솊óè@ìíiòìóIQH@Li@õóiŠûŒ@LŠó’@ð䆋َïq@oò†@óÜ@Šói@ãłó@@@@ðäbb@ðäaŒbiŠó@@ì@†‹ÙäbîaŠ

o“ŽïéŽïuói@çbïäóu@ðäbqòŠü IRH@ì@a‡îììŠ@ãóØ@ðÙŽïäa†a‡ÙŽïq@ì@Hãíå’@ì‹‚I†‹ÙîaŠISHbqí@ói@a†@çbîbŽîŠ@’b÷@ói@çaíÝy@ñŠb’@ðÙÜó‚@ì@óå›i@ãþï÷@ñ

@@‹ØŠüà@ÿó óÜ@çbïn’b÷@ñóàbåmìóÙŽîŠ@ì@óØòŠb’ç†ITHL@@@@@ñbŽîŠ@óåmìóÙŽîŠ@ãó÷@†‹Ù’ü‚@@@@”î‹m@ðäbØòŠb’@üi@@@@ñòíŽï’@ói@óØ@@ì@’b÷@ñòŠbióÜ@@@ñòíŽï’

@ðàþï÷@ñbqí@ói@çò‡ióŽîŠ@çaíÝy@’b÷@òìóäbïäbØòŠb’@óå›i@@óØa‹mí ò†II@@@@çaíÝy@|Ý–@Þrà@ôÝÈHHIUHN@@@ómaìII@ñòŠbióÜ@@@@mìóÙŽîŠ@ñòíŽï’çaíÝyHNH@@

@@@@@@n“îóÙîói@ãóØóî@ói@çaíÝy@ñŠb’@üi@ãþï÷@ñbqí@n“îó @ói†ŠíØ@ñü‚ìónaŠbïš@ðáŽîŠóè@ðäbØò@oŽî‹äò†a†@ãþï÷@ói@ò‡äóšŠóè@L

IQH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaR™@LTWS؛@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaR™@LTXQ؛@@@@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æia

@âè‹–bÈ@æàì@‹iÜaì@âvÉÜaì@l‹ÉÜa@ãbîc@À@©aì@öa‡nj¾a@çaíî†@ì@ÉÜaI@ôá¾a@Lçì‡Ý‚@æia@LHØÿa@çbÝÜa@ñìˆ@æàÃ@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†S@ZçbåjÜI@LRPPVx@LHR™@LUQT؛@@@߆bÈ@‡¼c

@ZçbåjÜI@L÷bÑåÜa@Ša†@Læ÷a‡¾a@ÃíÕ@LßbáØQYXQ™@LHXR. IRH@™@Læ÷a‡¾a@ÃíÕ@L߆bÈ@†b¼cXR؛@™@LâïÝÔa@ði‹Ì@LaŒà@‡¼cXQN@@ISH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaR™@LTWS؛@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaR™@LTXQ؛@@@îŠbm@Lçì‡Ý‚@æia@„

x@Lçì‡Ý‚@æiaR™@LUQT؛@™@Lçbn†‹Ø@LðÈ‹à@o‹ÐQSRN@@ITH@™@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@LñŠˆþjÜaQXR؛@™@Læ÷a‡¾a@ÃíÕ@LßbáØ@‡¼cXRN@@IUH@™@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@LñŠˆþiRPP؛@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaS™@LSQN@@

- ٤٨ -

@@†‹Ø@ñ‡äòíîóq@†ŠíØ@‹mìí“Žïq@ìíi@@@@ì@ãþï÷@ói@i@@@@íØòì@çbáÝíà@ói@çìíñ†ŠíØ@ðäaìb IQHN@@

i@ÚŽïóØ@óØòŠb’@ð¥óÐ@•bqIñìbä@ó@@a‡jÈ@æi@ˆbjÔ@@@i@òŒbm@óØ@Híì@@i@ó@@aŠ†‹Žïr@fq@ñóØòŠb’@ð䆋iòíŽîŠói@çbáÝíàIRH[@@óÜ@Ûóîòìbà@•bq@ãłói

IðÜbRYOÛVTY@çbïäbØò‡äòíŽïq@ì@oò†@ì@çbØóïäbb@ñbqí@ñòìbbq@HŒ@ðàþï÷@ðmłóò†@ñˆ†@óØòŠb’@óÜ@LæîŠóqaŠ@@ñbqí@ñò†‹ØŠó@ãłói

È@æi@a‡jÈIôàþï÷aŠˆíØ@”ïÙÜó‚@ÛóîòŠbàˆ@ìòìóm‹ @ñóØòŠb’@H‹àbISHN@@@@R@M@Zòìóî‹Žï ŠbØ@ñììŠ@óÜ@@

@@óÜ@ÚŽï’ói@ói@ìíi@ü‚ìónaŠ@óØòŠb’@LçaíÝy@ñŠb’@ð䆋٥óÐ@ñaì†@óÜñŠìíå@@@@@@@@×a‹ŽïÈ@ói@Šó@òìóî‹Žï ŠbØ@ñììŠ@óÜ@ì@ðàþï÷@ðmóÜìò†@@@ì@ìíi

@óØòŠb’@ñaìò‹äbàŠóÐ@ò‹—i@ðÜaì@ñbŽîŠ@óÜ@óÐíØ@bîì@a‹Øò†@Šbî†@@”îŠbu@ŠûŒ@@ü‚ìónaŠ@óÑïÜó‚@@†‹Øò†@ñŠbî†@ñaìò‹äbàŠóÐ@ì@oò†óiŠbØL@@@ìó÷@bî@ñóîŒbiŠó@ò†‹ØŠóóØòŠb’@ðÜaì@ói@ìíiò†@ñü‚@†‹Øò†@|móÐ@ñóØòŠb’ITHN@@

IðÜb@óÜQVOÛVSW@@ð䆋٥óÐ@ñaì†@óÜ@ü‚ìónaŠ@HŒ@@óØòŠb’@@ÚŽïóØñìbä@ói@Ia‡jÈ@æi@ˆbjÔa‹Ø@H@iói@ì@Ša†Šó@ó@@ð䆋iòíŽîŠói@ì@óØòŠb’@ô‹qŠ

aŠ†‹Žïr@fq@ñóØòŠb’IUHN@@

IQH@x@LHpNãN†I@LóïäbárÉÜa@ÓŠbɾa@óÉjà@LjÙÜa@„îŠbm@LñŠbƒjÜaT™@LST؛@a@LðäþÕÉÜa@óib–ý@@@@@ZçbåjÜI@LÞj§a@Ša†@LñìbvjÜa@‡á«@ðÝÈ@ZÖïÕ¥@Lóibz—Üa@ï¸@ÀQTQR@x@LHèQ™@LTRY؛@

™@™@LðäíÈ@ðÝÈ@‡á«@Zó»‹m@LóàbåЋ’@Lçb‚@Ó‹’UWMUX؛@@LxŠaí©a@L漋Üa‡jÈ@bÈ™QRX؛@™@L†ŠíÙÜa@L‡¼c@âïÙyRYWN@@

IRH@x@LlbÕrÜa@Lçbjy@æiaR™@LRUP؛@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaR™@LTWS؛@@@@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaxR™@LTXQ؛@™@Læ÷a‡¾a@ÃíÕ@LßbáØ@‡¼cXSN

ISH@™@LóÑïÝ©a@„îŠbm@LÃbï‚@æi@óÑïÝ‚QVR؛@x@Lãþýa@„îŠbm@Lè‰ÜaS™@LSRVN@ ITH@Ã@Lñíàÿa@‹—È@À@×a‹ÉÜa@Lñìa‹Üa@ÞïÈba@oibqR@ZÒvåÜaI@LQYWU™@LHRS؛@@@@LaŒà@‡¼c

™@LâïÝÔa@ði‹ÌQQPN@@IUH@Üa@„îŠbm@LñÜax@LñR™@LTWS؛@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaR™@LTXQ؛@@ÃíÕ@LßbáØ@‡¼c

™@Læ÷a‡¾aXS؛@™@L×a‹ÉÜa@|nÑÜa@ò†bÔ@Llb‚@oï’@†íá«SSR؛@@@Lçbn†‹Ø@LðÈ‹à@o‹Ð™QSRN

- ٤٩ -

@ðÜaì@ói@òìíi@Hì‹áÈ@æi@ËbÕÉÔIóîaì@çbïŽïq@ÚŽî‡äóè@ñŠbØbàóè@ì@ì@@óØòŠb’@@@@@†‹Øò†@ñ‹m@ðäbØòŠb’@ðmbyínÐ@’ŠóqŠó@ü‚ìónaŠ@òíŽîìóÜIQHN@@‹maì†@

I@@a‡jÈ@æi@‹î‹u@H@@@ìó÷@Žîí’@óÜìíi@@óiñŠa†Šó@óØòŠb’IRH@óÜ@ìIðÜbRQOÛVTRI@HŒ@ïÔ@æi@òŠÈ@@@@@@ñŠb’@ñaìò‹äbàŠóÐ@ì@Ša†Šó@ói@òìíi@HçaíÝyISHóÑïÜó‚@ñómbØ@ãóÜ@N@IçbÑÈ@æi@çbárÈI@HRTMSUOÛVTTMVUV@@ìíi@HŒ

ói@@I@ðäbäa†@ói@bÜóè@óÑïÜó‚@@@‘béä@æi@ójïnÈ@@íØòì@H@‘‹qŠói@@@ñŠa†Šó@ìóØòŠb’ITH@LØaìb÷ˆûŠ@ì@bïš@ðáŽîŠóè@ð䆋iòíŽîŠói@“ @’ŠóqŠó@‹maì†@ñó

ói@I@ñóØòŠbØìbè@ì@Ha‡jÈ@æi@‹î‹uI@@@@—Ѩa@ïÕÜa@æi@Œ‹àð@H@@aŠ†‹Žïr@@üi@@@@@ói@çaíÝy@ñŠb’@ì@bïš@õóšìbä@ðäbØòŠbiìŠbØ@ðä‡äaŠíÜóè@óÜ@çìíiŠa†b b÷

óäaŠòìŠóq†a†@ðØóîòíŽï’IUHN@@I@ÚŽïmbØ@óîüiIHkÜb @ðic@æi@ðÝÈSUMTPOÛVUVMVVP@@@óÑïÜó‚@ónŽïiò†@HŒ

ÿó óÜ@oŽïiò†@o슆@ðØüØbä@ìI@çbïÑ@ðic@æi@óîìbÉà@óàbä@óÑïÜó‚@H@üi@oŽî‹Žïäò†ð‹qŠói@bïš@ðáŽîŠóè@@@@@õîŠóåmbè@üi@Ha‡jÈ@æi@‹î‹uI@@õòŠói

ça†@çbºóq@ì@óÑïÜó‚@ói@@@@@oŽïiò†@‡äóàaŒòŠ@”îìó÷@LóÑïÜó‚@íØòì@HðÝÈIIVH@L@óîìbÉà@ñý@ónŽï›i@pbØò‡ŽïÜ@ñaìa†@óÑïÜó‚@ì@üi@ðÜóîa‹Žîí @ói@pbÙi@ñŒaŠ

@õóÑïÜó‚ìó÷@LçbäbáÝíàHa‡jÈ@æi@‹î‹uI@ìíiò@@oŽïiò†@ñŒaŠ@@ñý@ónŽïšò†@ì

IQH@‡Ýª@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜaQY™@LQTXN IRH@™@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@LñŠˆþjÜaQXR؛@™@L†‹ÙÜa@„îŠbm@LÞïÝ‚@‡¼cQUUN ISH@ˆþjÜa™@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@LñŠRPP؛@@@@@@@@@óÉjà@LóﲊbnÜa@bèaì†a@À@ÞïiŠa@LÞïÈba@ßþïi@iŒ

@ZÒvåÜaI@LçbáÉäQYWP™@LHQRR؛@™@LóïäbáïÝÜa@„îŠbm@LðØŒ@μàc@‡á«SP. ITH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaR™@LVTQ؛@@@@@@@@@æi@‡¼c@Zêqa‡yc@x‹‚@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æia

†@óÉjà@Lñ†bïÈ@æi@‡á«ì@çbjÉ’@Zò‹èbÕÜaI@Lóra@çbïjÜa@ŠaRPPSx@LHW™@LQXVN IUH@™@LßaíÜa@Šbj‚c@LñŠíåî‡ÜaQTU. IVH@™@LßaíÜa@Šbj‚c@LñŠíåî‡ÜaQTW؛@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaS™@™@LQWTMQWU؛@@LaŒà@‡¼c

™@LâïÝÔa@ði‹ÌQQQN

- ٥٠ -

ì@óîìbÉà@ñü‚@Žîí’@óÜ@@ói@íØòì@HâÝ@æi@‡á«I@ð‹qŠ@@@@ðáŽîŠóè@ì@çaíÝybØò†@çb“ïånò†@bïšpIQHN@@

óÑïÜó‚@ðäaŠˆíØ@ñaì†@óÜ@I@çbÑÈ@æi@çbárÈ@@IðÜb@óÜ@HSUOÛVUV@@ï÷@HŒñíŽï’óq@ðàþï÷@ðmóÜìò†@ð‚û†ìŠbi@@ÙŽïmpìó@@@@@ðàò†Šó@óÜ@ðmójîbm@ói@L

ðÝÈ@óÑïÜó‚@ISUMTP@@ì@óîìbÉà@ÿó óÜ@ðØüØbä@ðäìíi@o슆@òì@HÛa‡äbïäaíŽïä@óÜ@Šó’@ðäa‡ÜóèŠó@õŠó’@ñaì†@óÜ@ðmójîbm@ói@I–Ñμ@òì@H

@@ói@ðÜóÈ@ãbáï÷@ðäìíjîŒaŠ@@âïÙ¥IM@ðäaíî‰iìbä@@@@õóäaŒbiŠó@ãóÜ@ÚŽï’ói@ì@H@@@íióä@ñŒaŠ@ðîaìón’b÷@ói@çìíi@ðÜó óÜ@çì@ìíibïuì@@@@@ãbáï÷@ñbqí@óÜ@òìóä

@ðÜóÈ@ìI@ñó’óäbiý@ýg@âÙyIbä@çbîü‚@óÜ@çbîìbä@ì@†‹Øò†@çbîH@Hòa‹“Üa@@òìðmóîb÷}@@@@ŽçíÝđmbÕžî@óşå§a@žâžéÜ@şçdđi@âžéÜaŽíĆàcŽì@ĆâžéŽÑäc@ŽμđåđàĆüžáÜa@Žæđà@õŽ‹ŽnĆ’a@ŽêÝÜa@şçg

ÕžîŽì@ŽçíÝžnÕŽïÐ@đêÝÜa@ÞïđjŽ@ðđÐŽçíÝŽn@IRH{ISHL@@ÿó óÜ@ì@‡äbîó aŠ@â’슆@íØòìŠòìbi@•òìó÷ói@çbî@I@âïÙ¥M@Hçaíî‰iìbä@@ìíióä@óîìbÉà@ñITH@@@ñý@óÜ@óäbàó÷@L

@@HxŠaí‚Iói@çbäbáÝíà@@ìíi@ð‚bî@ì@ì횊ò‡ŽîŠóÜ@@@@çbäbáÝíà@ñîŠ@óÜça‹bäIUHN@@

IQH@™@LßaíÜa@Šbj‚c@LñŠíåî‡ÜaQTW؛@@Üa@çbÜ@lbjÜ@kÜì@l†ÿa@óäa‚@Lñ†a‡ÍjÜa@‹áÈ@@@ã‡Ô@Ll‹É

@x@LHpN†@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LðÑî‹ @Þïjä@‡á«@Zê“àaíè@Êšìì@êÜX™@LRR؛@™@Lça‡áè@LaWXN@@

IRH@@óîe@LóiínÜa@òŠíQQQN ISH@@@ZçbåjÜI@Lði‹ÉÜa@taÜa@öbïyc@Ša†@Ll†ÿaì@óÍÝÜa@À@ÞàbÙÜa@L†¾aRPPS™@LHUWY؛@

x@LÞzåÜaì@Þݾa@Lðäbn‹é’R™@™@LQSPMQSQ؛@ÕÝÕÜax@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“QS@L™RRU؛@@@@@@@@@@knÙÜa@Ša†@óÉjà@Lâè‡÷bÕÈ@LâéÔ‹Ðì@â鲊bm@xŠaí©a@Llbj“Üaíic@aíÈ@‡¼c

@LçbåjÜI@LóïáÝÉÜaRPPU™@™@LHQWMQY@N@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üiñòŠbióÜ@@óäaì‹i@xŠaí‚@@Lñ†a‡ÍjÜa@Z@@LÊ÷þÜa@Ša†@L‡ïá¨a‡jÈ@æî‡Üa@ð«@‡á«@ZêÜí—Ðì@êÜí–a@ÖÕy@L׋ÑÜa@μi@׋ÑÜa@@@Zò‹èbÕÜaI

RPPU™@™@LHTYMWW؛@@@@@@@@@Zò‹èbÕÜaI@Lçì‹–@ãþÜa‡jÈ@ZÖïÕ¥@L×bÕn’ÿa@lbnØ@L‡îŠ†@æiaQYXQ™@LHQTX؛@@@@@@LbïÝïj’a@Ša†@Lãþýa@„îŠbm@À@óÔ‹ÑÜa@ßìc@xŠaí©a@Lâî‹ÙÜa‡jÈ@‹–bä

@Zbî‹ÜaIQYXX™@™@LHRRMRTN ITH@x@LxŠaí©a@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LóïbiX™@LTVY.@@IUH@a@™@L@׋ÑÜa@μi@׋ÑÜa@L@ñ†a‡ÍjÜUV@@@L@@@@@ôny@ðbjÉÜa@‹—È@À@†ŠíÙÜa@LÖïÐím@Ö@ŠaŠŒ

μïéîíjÜa@öðª@IQSRMSSTOèWYTMYTVla†ła@óïÝØ@ݪ@¶g@óà‡Õà@nubà@óÜbŠ@LHãM@LÞïiŠa@Læî‡Üa@þ–@óÉàbuQYYT™@LYS؛@™@™@LâïÝÔa@ði‹Ì@LaŒà@‡¼cQQSMQQTN

- ٥١ -

@óÑïÜó‚@ðàò†Šó@óÜ@ñòìó÷@ŠóióÜIðÜóÈH@@‡äóšòìóåmììi@Ûóî@óÜóšìbäóÐíØ@ìò‹—i@õ@ðmłóò†@ói@ˆ†@L@a‡Üóè@çbîŠó@ìó÷L@@@@óäìíšò†@‹maì†

çbØbïš@õóšìbäL@@òìó÷@ŠóióÜ@LçaíÝy@ñŠb’@ðmójîbm@ói@óÜ@ìíiŠìì†@ñLñ‡äòìbä@ðmłóò†@bïš@ðØóîóšìbä@‹m@ðØóîý@óÜî@@@ðäbb÷@ói@ìíi@o‚ó@ð

äa†Šóói@ò†a ò†óIQHN@@@ÚŽïÜóàüØ@a‡ÜóéäbîŠó@óØ@ñóäaìóåmìi@ãó÷@@@@ì@ðbï@ñŠbØüè@ïîb÷@ì@

ñŠìíib÷@@@@@@ìíi@çbîŠò†@ðmóàŠbî@ì@ŠóåÜbq@ðmóîaŒüè@ìIRHL@@@óÜ@åî‹ @@ãó÷@æî@óäaìóåmìi@òìóåmììiI@õ@@@@ðÉv’ÿa@ÞÐíä@æi@òì‹ÐH@ISWMTQ@HÛ@@@óØ@ìíi@@ói

I@ì@ðîü‚UPPH@@‘óØì횊ò†@póÐýó‚@ñˆ†@óÜò@ò†‹ÙîììŠ@LHð܇åàIHμvïä‡åiIISH@òŠb’@ãóÜ@‹maì†@ãłói@Lbàóäòìóî@@ói@ñòìó÷@ŠóióÜ

@@ðäaŒò†óä@ñìaŠŽîŠbq@ðØóîóšìbäL@@@@@@@LçbØón‚ó@bïš@óšìbä@ò†‹ÙîììŠ@óîüi@óÙäíš@òìóîŠìíib÷@ñììŠ@óÜ@óîóšìbä@ãó÷ñ†ìí@@La ò†ŠòíŽïÜ‹maì†@@üi@ìíš

@@@@@çbØóäaìŠbØ@ì@ÚÜó‚@óÜ@ñóäaŠó@ì@xbi@ìòìóîbà@a†òŠb’@ãóÜ@ì@çaíÝy@ñŠb’†@ðäbØò‹äóîý@Šóói@ì@p‹ ò†Šòì’óiaô@†‹Øò†ITH[@I@óØ@ñómbØ@ìóÜ@ì@óîìbÉà

çbïÑ@ðia@æiìíi@H@iðÜb@óÜ@óÑïÜó‚@ó@ITQOÛVVSI@HŒì‹Ðò@ÞÐíä@æi@ð’‹Žïè@H@@@@@@@@ì@aŠˆíØ@a†óØòŠb’@óÜ@ì@pìóØóäŠó@ãłói@LóÐíØ@ñŠb’@Šó@ò†‹Ø

òìóåmììipbè@ðîbmüØ@ñóØIUHN@@

IQH@LxŠaí©a@L漋Üa‡jÈ@bÈ@™@™RPRMRQTN IRH@™@LßaíÜa@Šbj‚c@LñŠíåî‡ÜaQYS؛@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaS™@LYS؛@@@LpÈ@‡á«@òï÷bÐ

@@@Lla†ła@óïÝØ@LòŠí“åà@Ì@nubà@óÜbŠ@Lãþýa@Š‡–@À@ŠìŒ‹é’ì@ò‹î§a@âïÝÔg@À@†ŠíÙÜaæî‡Üa@þ–@óÉàbuM@LÞïiŠaQYYQ™@LQQRN

ISH@@™@™@LßaíÜa@Šbj‚c@LñŠíåî‡ÜaQYSMQYT؛@@@@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaS™@LQRQ؛@@@LbÈ™@LxŠaí©aRSTN@@

ITH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaS™@LQVY؛@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaS™@LSUXN IUH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaS™@LSRR؛@@@@@@漋Üa‡jÈ@Zó»‹m@LóÉï“Üaì@xŠaí©a@LçŒìbéÝÐ@‘íïÜíî

™@™@LHpN†@ZoîíØI@LpbÈíj¾a@óÜbØì@óÉjà@Lñì‡iTYMUP[@@@ç‡à@LðäbïiŒìŠ@Þï»@‡á«™@LóØYQN@@

- ٥٢ -

lM@÷@ðàò†Šó@óÜ@çaíÝyíZñìóà@@óÑïÜó‚@ð䆋؇ïèó’@ñaì†@óÜ@IçbárÈ@@IðÜb@óÜ@HSUOÛVUV@@ðmóÜìò†@HŒ

ãb’@ðmłì@ì@×a‹ŽïÈ@ì@Œbvïy@çaíŽïä@óÜ@ðàþï÷@@ìíi@•óia†@@@ñóÜbàóåi@ãłói@L÷íŒüÕi@ðàþï÷@ðmóÜìò†@ñóäìíi@•óia†@ì@ó Šbi@ãó÷@çbïäaím@ñìóà@Lòìóä

çbåŽïèŒaì@ñaì†@ðmójîbm@ói@ð䆋ÙÜóè@o“q@ì@IðÝÈ@æi@æy@@üi@póÐýó‚@óÜ@HIc@æi@óîìbÉà@ðiçbïÑH@IðÜb@óÜTQOÛVVQ@ðä‡äaŠŒóàa†@ðÜb@ói@óÜb@ãó÷@HŒ

÷@ðmóÐýó‚íoŽî‹äò†a†@ñìóàIQHN@@@ñaìò‹äbàŠóÐ@ñbmòŠó@óbi@ðäóîb’@ñòìó÷@IóîìbÉà@@ðic@æi

çbïÑIHTQMVPOÛVVQMVXP@@ðbï@ð‚û†ìŠbi@aìóØ@òìónŽî‹Øò†bïu@òìói@HŒ@ïi@òìóîü‚ói@áŽïè@ðmójîbmói@ñŠb’@ì@bïš@ðáŽîŠóè@óÜ@@@@@óÜ@ãłói@LçaíÝy

@@îI@ñóØòŠíØ@mbè@ì@óîìbÉà@ð䆋à@ñaì†@@@óîìbÉà@æi@‡îIHVPMVTOÛVXPMVXS@@òŒaìómŠóq@póÜìò†@ð‚û†ìŠbi@HŒî@@@@‡îî@ñòìó÷@ŠóióÜ@LpìóÙŽïm@ð

móbï@ì@熋iòíŽîŠói@óÜ@ðîaŒòŠb’a‡@@@ìíióä@ì@@@@@@ìíi@‰ïmì‡äím@‹m@ðØóîý@óÜŠójäaŠói@@óiÜ@Lðmłóò†@‹Žîˆ@ðäbØòìómóä@ì@ßó @æî‡äóš@òìó÷@Šóióòìóåmììi@

îŠó@póÐýó‚@ói@ˆ†@çba‡ÜóèIRH@ì@Šb’@@ì@×a‹ŽïÈ@ôäbØò@@@@ñŠb’@ì@bïš@ðáŽîŠóèíi@çaíÝyì@ñóÙåi@ói@çòìóåmììi@@@@ñaìb÷ˆûŠ@ðmójîbmói@LpóÐýó‚@ói@ˆ†@ðäbØ

bïš@ðáŽîŠóè@ì@@@@@ì@óØóšìbä@ðàä쌊ói@ŠóióÜ@”îìó÷@çaíÝy@ñŠb’@‹mójîbm@óiñóØóåŽîí’@‚óL@ÿó óÜ@ôäìíióè@@@@@@@ì@a†òŠb’@ãóÜ@o‚ó@ñbïš@æî‡äóš

‹m@õbïÐa‹ üiüm@ñò†Šbî†@æî‡äóšISH@@óÜ@Ša‡młóò†@ðÜaì@æî‡äóš@òìó÷@ŠóióÜ@N

IQH@@@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@ñòŠbióÜ@@@@Zóäaì‹i@ñìóàó÷@ðmóÐýó‚@@@@@@Lãb“Üa@À@óïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@LðÜí—åÜa™RR@L”î‹mì†@ðäbØòŠóqý@ì؛@@@@@@@Òíî@Zóïi‹ÉÜa@¶g@êÝÕä@Lbé íÕì@óïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@LçŒìbéÝÐ

@ZÖ“à†I@LóîŠíÜa@óÉàbu@óÉjà@L”ÉÜaQYUU™@LHXP@ý@ì@@”îaì†@ðäbØòŠóq؛@@@@μy@‡á«@@@@@@ZbïjïÜI@Lóïå íÜa@knÙÜa@Ša†@óÉjà@Lóîíàÿa@óÜì‡Üa@LðäbïÜa@׆b—Üa@b–ì@ñ‡iÜaRPPR@LH

™SP@@ìN”î‹maì†@ðäbØòŠóqý@@IRH@™@LâïÝÔa@ði‹Ì@LaŒà@‡¼cQPX؛@™@Lça‡áè@LgWYN@@ISH@™@LâïÝÔa@ði‹Ì@LaŒà@‡¼cQPXN@@

- ٥٣ -

÷@ðmłóò†@ñòìbàí@òŠb’@ãóÜ@ñìóàì†ì@òìómóäìa‹‚Š@@@@ñòìó÷@üi@LçìaŠ†ý@ì@@@móÜìò†@ðmłóò†@ì@çóÙi@bqŠói@óØòŠb’@óÜ@àbÔóô@@@oŽïiŽïu@a‡ïŽïm[@

ï÷@I‡îî@HóîìbÉà@æi@ðäbäa†@ói@bÜóè@Ilbé’@æi@rØ@çaíÝy@ñŠb’@ðÜaì@ói@H@ãłóiaŠ†ý@‹maì†òìIQH@ìóÑïÜó‚@@IHçaì‹à@æi@Úݾa‡jÈIVUMXVOÛVXUMWPU@HŒ

ðäbäa†@ói@bÜóè@I@@@ñ‡ÉÜa@漋Üa‡jÈ@æi@‡îí@@@@ðÜaì@ì@Ša‡młóò†@íØòì@HóØòŠb’IRH[@÷@ðmóÐýó‚@óÜ@óu@L”î‹m@ðäa‡äóšíìóåmìi@ãó÷@ñìóà@@óØ@ñóäa

@÷@ðmóÐýó‚@ñòìbà@óÜíI@ñìóàTQMQSROÛVVQMWTY@óØóšìbä@óÜ@HŒNæîóØò†@Žðq@çbîòˆbàb÷@ðîaì†@óØ@òìbäa†@òŠb’@ãóÜ@çbîü‚@ðÜaì@òìa‡ÜóéäbîŠó@@

@@@@@ñaì†@óÜ@ðàþï÷@ðmóÜìò†@óØ@ñóÔüÝ’@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@@@óîìbÉà@ð䆋à@Lïi@òìóîü‚óiaìb÷ˆûŠ@ðäbØóšìbä@çaíÝy@ñŠb’@ìbïš@ðáŽîŠóè@ñ@@ðmójîbm@ói@ñ‡äójÜóà@óäìíjiòìóåmììi@@@@ñóŽïq@•óäaìóåmìi@ãó÷@LpóÐýó‚@ói@ˆ†@ðäbØ

@óäaìóÜ@Lìíi†‹ØŒaìý@çbïmóÜìò†@ðmłóò†òìóåmììiI@ñ@ò‡ïjÈ@æi@Šbn¬ðÑÕrÜaH@IðÜb@óÜVVOÛYXW@@@ì@Šb’@Šóói@oŽî‹i@oò†@ðäaím@óØ@HŒïäa†òìb÷ï@bïš@ðáŽîŠóè@ñaìb÷ˆûŠ@ðäbØóISH@@i@bÜóè@ì@@@@ðäaìbïq@ì@ðÜaì@ðäbäa†@ó

@@Lñü‚ói@pójîbm@ñ‹Žï ŠbØ@ìíiòìó÷Iñìa‹ÙjÜa@ÚÜbàíicH@@ñŠa†Šó@íØò솋ÙîŠbî†@óØòŠb’ITHØóî@‹maì†@ìôÙŽï@Iñìbä@ói@ñ‹mñ†Œÿa@èŒH@@bäa†IUH@aì†@ì@õ

”îìó÷@IðäbáïÜa@óÑî‰y@æi@‡ïÉ@@Ü@LóØòŠb’@ñŠa†Šó@ì@ðÜaì@ò†‹Ø@õH@@a†ò‹ŽïæîŠü @óØ@oŽîìóØò†Šbî†ói@@ì@@@@@@•bq@óÜ@óØòŠb’@ñ‹Žï ŠbØ@ì@ŠóiòíŽîŠói@ðäa†ý

IQH@™@LßaíÜa@Šbj‚c@LñŠíåî‡ÜaRRPN IRH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaS™@LUYUN@@ISH@™@LßaíÜa@Šbj‚ÿa@LñŠíåî‡ÜaRVX؛@x@LâÅnå¾a@LñŒí§a@æiaV™@LUY؛@@@@LñŒíÐ@‹áÈ@×ìŠbÐ

@@@@@@@Z†a‡ÍiI@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@óÐþ©a@‹—È@À@×a‹ÉÜa@„îŠbmQYXX@LH™SR؛@ì‡Üa@LðäbibÜa@׆b—Üa@b–ì@ñ‡ïiÜa@μy@‡á«™@Lóîíàÿa@óÜVWN@@

ITH@™@LßaíÜa@Šbj‚ÿa@LñŠíåî‡ÜaRVXN IUH@@@@@@ZçbåjÜI@Lpìi@Š†b–@Ša†@L‘bjÈ@çbya@ZÖïÕ¥@LõÙÜa@pbÕj @L‡É@æiaQYVXx@LHV@L

™RWX؛@™@LâïÝÔa@ði‹Ì@LaŒà@‡¼cQQRN

- ٥٤ -

@ì@ñŒüÜb÷@ðäìíi@o슆@ì@ðbï@ð‚û†ìŠbi@ñàbÔóbä@üi@ãóØ@ðØóîòìbàóØóšìbä@óÜ@õíŽï’óq@òìónŽîŠó ò†@IQH@LIðÑÕrÜa@ò‡ïjÈ@æi@Šbn¬H@@@@õòŠb’@ãó÷

@@ñómbØ@ìó÷@bm@òìóîbà@oò†@‹ŽîˆóÜ@@@@@@@@æi@kÉ—àI@ñóØa‹i@HiŒ@æi@a‡jÈI@õHiŒ@ð䆋iìbäóÜ@üiIŠbn¬@ò‡ïjÈ@æiH@†‹ØóäaìòŠL@@ñìŠóiììŠ@ðäaím@ìíiòìó÷

IŠbn¬@ò‡ïjÈ@æiH@iòìónŽïjì@IðÜb@óÜVWOÛVXX@Lpbjjîìbä@óÜ@HŒ@ìíàóè@‹maì†@@bàŠóÐ@ì@p‹ @ðäaíÝy@ñŠb’@ì@bïš@ðáŽîŠóè@ñaìb÷ˆûŠ@ðäbØóšìbä@ñaìò‹ä

a†@üi@ðäbîü‚@ói@pójîbmbäIRHL@ðÜb@bm@òŠb’@ãó÷@IWQOÛVYR@@ò†@‹ŽîˆóÜ@HŒ@Lòìóîbà@kÉ—à@e‹äaŒbä@ãłói@òìóäbØóîiìŒ@ñý@óÜ@@ñŠbØóàóè@ì@Ša†Šó@fØ

óØòŠb’@òìíi@L@@óØ@‹maì†I@Úݾa‡jÈ@@@Hçaì‹à@æi@@@@@@ñóšìbä@ãó÷@óÑïÜó‚@òìíi@ñŠbî†@üi@ñü‚@ðmójîbm@ðÜaì@ì@ñü‚@ò†@‹Žîˆ@òìón‚†‹ØISHì@@@@ói@bÜóè

Iðäbäa†ðÑÕrÜa@Òíî@æi@xbvyIHWUMYUOÛVYUMWQU@@íØòì@HŒ@@@L×a‹ŽïÈ@ðÜaì‹maì†@@@@@óØóšìbä@üi@”îbb÷@ì@áŽïè@óØ@†‹Øò†@òìó÷@üi@ñŠbØ@xbvy

@@@@@×a‹ŽïÈ@ðäbØòŠb’@óÜ@póÐýó‚@ðmłóò†@ì@òìónŽïåŽîŠói@ì@Øóïïäa†òìb÷@ðäbòìómbÙi@Žïèói@bïš@ðáŽîŠóèITH@HxbvyIónóióà@ãó÷@üi@ì@a†òìbåŽïq@ãóÜ@Lð䆋Ùäb“ïä@oò†@ói@bÜóè@Iîí@@ñ‡ÉÜa@漋Üa‡jÈ@æi@‡@@@ì@ðÜaì@íØòì@H

çaíÝy@ñŠb’@ñ‹Žï ŠbØIUH@HxbvyIñóÜóàbà@ñ‰ïmì‡äím@ðàb−ó÷@óÜ@ãłói@N

IQH@@@@LðÝ íi‹©a@ïy@ðÝÈQP@@Ã@Lla†ÿa@Ša†@Lãþýa@À@paŠíqR@ZpìiI@LQYWX@™@LH™QRSMQRT؛@™@LâïÝÔg@ði‹Ì@LaŒà@‡¼cQQRN

IRH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æigS™@LVXY؛@@@@@@@@μy@ê @ZÖïÕ¥@LðäbÌÿa@‡î‹¤@Lñíá¨a@Þ–aì@æia@@@Z‹—àI@Lóáèbà@óî‹—à@óÙî‹’@óÉjà@LñŠbïiÿa@âïèa‹iaìQYUYx@LðäbrÜa@âÕÜa@LHR@L

™QYQWN@@ISH@x@LâÅnå¾a@LñŒí§a@æigV™@LQYR؛@åÜaì@óîa‡jÜa@LrÙÜa@æiax@LóîbéY™@LRSN ITH@@@@@@@@óïi‹ÉÜa@Š†b—¾a@ÖÐì@ñ†þï¾a@‹’bÉÜa@ç‹ÕÜa@¶g@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@æà@†a‹Øÿa@Lçbî†ýíi@Ûb’Šc

@@ZÖ“à†I@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@æîíÙnÜa@Ša†@óÉjà@Lμ»¾a@æà@óÈíáª@Lóïi‹ÉÜa@¶g@êÝÕäRPPT@LH™@™VXMVY@N@@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@ñòŠbióÜ@@@@@Zóäaì‹i@xbuóy@ðmłóò†@ñòìbà@@@‡yaíÜa‡jÈ

@ZÞ–í¾aI@Lãbi@ójnÙà@paŠí“åà@LðÑÕrÜa@Òíî@æi@xbvy@‡éÈ@À@×a‹ÉÜa@Lê @çíäˆQYXUNH IUH@@@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaS™@LUYU؛@@@@x@LâÅnå¾a@LñŒí§a@æiaV™@LQRV؛@@@@LrÙÜa@æia

x@Lóîa‡jÜaY™@LRSN

- ٥٥ -

@ÿó óÜäaìín“ïäa†@ðØóïïäa†òìb÷@@@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@ñü‚@ðmłóò†@‹Žîˆ@ðäb@@óÜóàüØ@Lbïšòìóåmììi@@@@@@@@ð䆋iìbäóÜ@çbï−bàb÷@óØ@a‡Üóè@çbîŠó@‹m@ðØóî@ðäa†ý@ì@xbvyìíi@Úݾa‡jÈ@óÑïÜó‚IQHN@@åî‹ @•óäaìóåmìi@ãó÷@æîòìóåmììi@ñI@‡îî@æi@kïj’

ðuŠb©aHIWVOÛVYU×a‹ŽïÈ@ðÜaì@ðmóbï@ói@ˆ†@óØ@HŒ@@@@ói@LñŠóqaŠ@HxbvyI@óÜ@ÚŽïØóîòìóåmììi@@ó°Šaí‚@@@×a‹ŽïÈ@óÜ@óØ@oŽî‹äò†a†@çbØòŽïèói@ì@@@ðáŽîŠóè

póÐýó‚@ói@ˆ†@oŽïia‡ÜóéîŠó@bïšIRH@L@ìiòìóåmì@ñŠò‡Žïqò‰ŽîŠ†@ñóØòìóåmììiI@ñ@ðáïánÜa@‹à@æi@b–@óØ@ìíi@HIðÜb@óÜWVOÛVYU@HŒLìíšìbäóÜ@I@‹maì†@kïj’@@H‡îî@æi†‹ØŠóðmóîa@òìóåmììi@@óm‹ @ñóØ

oò†ISH@ò†‹ØŠó@ÚŽïÜóàüØ@òìó÷@ñaì†@L@@@@ÿbq@óåmbè@óÙî†@ñòìóåmììi@LóØ@ì@ò‹Ù†@ì@ŠììŒòŠb’@ì@ò‹îŒóu@ðäbØòŠb’@óÜ@kïj’@@ì@çaì‹éä@ì@Þ–íà

@@@a†ò†@ðäa‹äóîý@ñòìó䆋ØüØ@ðÜìóè@ì@aŠó ò†@óÐíØ@ì@μÔóäb‚@ì@çaíÝyITHL@@çb’bq@ñóÙåi@ò†‹Ø@ðäaíÝy@ì@bïš@ðáŽîŠóè@õóšìbäòìóåmììiñóØIUH@ói@ŠûŒ@ì

@@ì@‹m@ðØóîóšìbä@üi@o“îûŠò†@òìóØóîóšìbä@óÜ@ðîa‹Žï‚@ðmbØ@óÜ@a‡ïäbØòŠbàýóqbŽîŠ@ñónaŠb÷óØ ò†@ñü‚@ññŠüIVH@@@@ìíi@Šìí@xbvy@óîüi@N

ñòŠbióÜ@@ð䆋iìbäóÜ@ì@ñŽïè@ÚŽîŠbu@‡äóš@ð䆋iìbäóÜ@üi@†ŠbäL@@@@çbï›ïè@ãłói

IQH@@@@I@Lpìi@Š†b–@Ša†@Lð§b“Üa@†íjÈ@ÚÕïÕ¥@Lò‡“Üa@‡Éi@x‹ÑÜa@Lð‚íånÜa@@ZçbåjÜQYWQ@Lx@LH

™@™QYQMQYR؛@x@LÞàbÙÜa@LrØ@æiaT™@LTSTN IRH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaT™@LWWN ISH@@@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaS™@LUUY؛@@@@x@Lâàýa@lŠb¤@LêîíÙàR™@LQWX؛@@@@Lqýa@æia

x@LÞàbÙÜaT™@LWW؛@x@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrÙÜa@æiaY™@LQRN@@ITH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaS™@LSVRMSVS؛@@™@LâïÝÔa@ði‹Ì@LaŒà@‡¼cQQW؛@@bÈ

™@LxŠaí©a@L漋Üa‡jÈRTS@N@@IUH@Üax@LñÜa@„îŠbm@LñS™@LUVS؛@™@™@Lãþýa@Š‡–@LçbjÙ–@âbuQTRMQTSN@@IVH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaS™@LUVR؛@™@LxŠaí©a@L漋Üa‡jÈ@bÈRTSN@@

- ٥٦ -

çìíióä@ímìóØŠóIQH@N@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@@@@òŒüè@óÜ@ÚŽî‡äóè@ôäaím@kïj’@ÿbq@ónŽïåŽïi@bïš@ðáŽîŠóè@ì@çaíÝy@ñŠb’@ðäbØóíØòìóåmììiñóØIRH@@ãłói@L

IðÜb@ðîbmüØ@óÜWWOÛVXV@ì@H†‹iýa@æi@çbïÑI@HxbvyI@HŒ@Šó@üi@Hkïj’I@ðäaím@솊bä@ïÙŽïmåŽïÙ“jï÷@Lf@çbà‹Ø@ìòŠói@kïj’@płóè@@@@a†óŽîŠ@óÜ@ãłói@L

@ói@ðîbmüØ@ì@bÙå‚@ì@Þïu†@ñìb÷@ìbä@ómìóØòìóåmììipbè@ñóØISHN@@òìóåmììiI@ðmóbï@ói@ˆ†@‹m@ðØóîxbvy@ðÑÕrÜa@Òíî@æi@a‡ÜóéîŠó@H

Üó‚@ðàò†Šó@óÜ@óÑïIÚݾa‡jÈ@Hçaì‹à@æi@”îìó÷@LòìóåmììiI@ñ@@@æi@Ó‹àò;aìíi@HL@IðÜb@óÜWWOÛVYV@@ðØóîóšìbä@Šóói@oŽî‹i@oò†@ðäaím@HŒ@óÜ@ŠûŒØóïïäa†òìb÷@@äbï“ïäaíŽïä@óÜ@Lbïš@ðáŽîŠóè@ðîaìb÷ˆûŠ@ðäba‡@@ñŠb’çaíÝyITHðØóîý@óÜ@ìíi@Œaìý@a‡Žïm@ñ‡äòìbä@ðmłóò†@óîóšìbä@ãó÷@óÙäíš@L@@‹m

@ðäa‡ÜóèŠó@ì@òìaˆb÷@ñŠûŒ@ñüèóiòìóåmììi@@‚ó@ì@póÐýó‚@ói@ˆ†@ðäbØ@ìíiŠbióÜ@ŠûŒ@´aŠbqü‚@ì@熋Ø@ñ‹ Šói@üi@óØ@óØóšìbäIUH@@ãó÷@N@òìóåmììi@

ð䆋iý@ð−bàb÷@Ixbvy@@ðÑÕrÜa@Òíî@æi@óÑïÜó‚@ì@H@@Úݾa‡jÈI@@@çaì‹à@æi@H@ÚŽïmbØ@Lìíiòìóåmììii@óØ@@óîüäò†@ãó÷@ì@òìóîíiì⁄@n“îó @•ó@@xbvyI@@@æi

ðÑÕrÜa@Òíîìíiòìó÷@LoŽïnòíi@ñˆ†@ñ‡äím@ói@a‡îŠbî‹i@H@IÓ‹à@òÍà@æi@H

IQH@Üa@x@LðiíÕÉïÜa@„îŠbnÜa@LðiíÕÉïR™@LQYR؛@Üax@L@„îŠbm@LñS™@LUVS؛@@@Lqýa@æiax@LÞàbÙÜaT™@LWWMWYN

IRH@x@L„îŠbm@LñÜaS™@LUVSMUVT. ISH@x@Lâàÿa@lŠb¤@LêîíÙàR™@LQYY؛@@@æy@ZêïÝÈ@ÖÝÈì@êÕÕy@Lãþýa@ßì†@Lè‰Üa

Ã@Lpìi@LŠ†b–@Ša†@Lòì‹à@ÞïÈbgR@ZçbåjÜI@LRPPVx@LHQ™@™@LVWMVX؛@@LçŒìbéÝЙ@Lóïi‹ÉÜa@óÜì‡ÜaQXX؛@™@Lóîíàÿa@óÐþ‚@La‡jÈ@‡ï’ŠYP@N@@@@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@òì@ñòŠbióÜ@

@ãó÷òìóåmììi@Zóäaì‹i@óî@@@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaS™@LUUYMUVT؛@@@@@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaxT™@™@LWWMXR؛@™@™@LxŠaí©a@L漋Üa‡jÈ@bÈRTRMRURN@@

ITH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaS™@LUYRMUYS؛@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaT™@LQPWMQPXN@@IUH@@@™@LðÑÕrÜa@Òíî@æi@xbvy@‡éÈ@À@×a‹ÉÜa@Lê @çíäˆ@‡ïyaíÜa‡jÈXX؛@@@@@ði‹Ì@LaŒà@‡¼c

™@LâïÝÔaQQX؛@™@LxŠaí©a@L漋Üa‡jÈ@bÈRUVN

- ٥٧ -

óÜã@ìbåŽïqò@a†ìòŠói@@HçaíÝyIìóÙŽîŠóin“îó @ÚŽïmbØ@Lp@@xbvy@ðÜaì@LóØòŠb’@óÒíî@æi@ìíi@óØòŠb’@ðîaìò‹äbàŠóÐ@H漋Üa‡jÈ@æi@‡îíIIQHL@@@ñòìó÷@ŠóióÜ

@çbî‹ Šói@óäbîaŒb÷@çbØò†ŠíØ@çbîóØòŠb’@óÜò†@@@@ðäbb÷@ói@óØòŠb’@óîüi@†‹ØóÙÝà@@Lìíióäõaì†@@Žïèói@ðÙŽîŠó’I@òÍà@æi@Ó‹à@H@óØòŠb’@ðäaímoŽî‹iIRH@òŠó’@ãó÷@•bq@NIòÍà@æi@Ó‹àH@ðäbØòŠb’@ìòŠói@@ñ‹m@@@ðáŽîŠóè@bïš@pìóÙŽîŠói@ìãb−ó÷Šó@è@ò†‹ÙîììŠ@@@óÜ@ñaìa†@xbvy@òìó÷@ñaì†@Lça†óá@

I†bîŒ@æi@ñ‡ÈØ@H@ðÜaì@óØ@†‹ñŠIìíi@HL@@@@@@ñŠó’@ónŽï›i@ì@pbÙi@ò†bàb÷@bqí@I@òÍà@æi@Ó‹àH@ìíiòìó÷@L@ðäaím@@ì@oŽïi@ŽßaŒ@a‡îŠóói@a‡ÙŽîŠó’@óÜ@

ìbäóÜîpbjjISHN@@@ñaì†@óÜòìóåmììi@ñLòÍà@æi@Ó‹à@@@@çaíÝy@ðÜaìóè@ì@‘biíäò†@ï÷

ò†båŽïq@ðØóîòˆbàb÷@òŠüu@ïè@çbØóîì쉎ïà@òìbšŠó@ì@oŽïåŽïàbä@@oŽî‹äaŒbä@ì@ç@fØ@@@õòìbà@óÜ@pójîbmói@Lñìóàí÷@ðmóÐýó‚@ðäbØbïubïu@óàò†Šó@óÜ

@‹áÈ@LÚݾa‡jÈ@ðäbØòŠíØ@òì@â’bè@ì@‡îî@ì@çbáïÝ@æi@‡ïÜìI@ðmóîaìò‹äbàŠóÐ@HîÉÜa‡jÈ@æi@ðàò†Šó@bm@óØòŠb’@ñaìò‹äbàŠóÐ@bî@oò†óiŠbØ@ì@ðÜaì@ómüi

ñìóàí÷@ñóÑïÜó‚@bmüØ@IH‡á«@æi@çaì‹àIQRUMQSROÛWTRMWUP@óØ@HŒ@@‡äóš@ìó÷@ðmłóò†@ñŒaìý@ñüèóiòìóåmììi@@póÐýó‚@ói@ˆ†@Ûóî

Šóa‡Üóéäbî@@óäaìóÜòìóåmììiI@ñkÜb @ðic@æi@‹ÑÉu@æi@óîìbÉà@æi@a‡jÈ@@óÜ@HIðÜbQRWOÛWTU@ãó÷@óØ@HŒòìóåmììi@ìì†@ì@a‡ÜóéîŠó@HóÐíØI@õóšìbä@óÜ@óî

@ñóiŠûŒ@òì@òìóîbà@óîóšìbä@ãóÜ@ÿb†@äaìín“ïäa@@@@@óÜ@ðÜbq@óäìíš@óØòŠb’@ð@ñóÙåi@òìó÷@ñaì†òìóåmììi@ì@bïš@ðáŽîŠóè@ñaìb÷ˆûŠ@üi@òìónaí @ñóØ

IQH@@x@LñÜa@„îŠbm@Lñ S™@LUYU؛@@@@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaT™@LQPX؛@@@@Lçbî†ýíi@LÛb’Ša

™@L†a‹ØÿaWP؛@íÙÜa@Šì†@LpÈ@‡á«@òï÷bÐ@æi@漋Üa‡jÈì@ò;a@æi@Ó‹¾a@Ø‹y@À@†ŠÛíè†@óÉàbu@óݪ@LsÉ’ÿaMóïäbäaM@ãbÈ@LóﺆbØaQYYX†‡È@LãQ‡Ýª@LQ™@LQPVN

IRH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaS™@LUYU؛@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaT™@LQPX.@@ISH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaS™@LUYY؛@@™@L†a‹Øýa@Lçbî†ýíi@Ûb’ŠaWQ؛@@«@òï÷bÐ@@Šì†@L‡á

™@L†ŠíÙÜaQPVN@@

- ٥٨ -

@HçaíÝyI@çbï“îíŽïä@óÜ@óîóšìbä@ãó÷@ðäbØòŠb’@Šóói@p‹ @ò†IQH@@ì@ñü‚@ðäbnò†óiŠbØñòŠbióÜ@@@@@@Lbäa†@‹m@ðäaìó÷@ì@òŠb’@ãó÷@@@•óàó÷@óØ@@óÜ

Üó‚@aì†@ðmłóò†@ñŒaìý@ðàb−ó÷@@H‡á«@æi@çaì‹àIñìóàó÷@ñóÑïIRH@@‹maì†@N@ðbi@‹mbîŒNæîóØò†

IQH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaT™@LRWV؛@@x@LâÅnå¾a@LñŒí§a@æiaW™@™@LRUWMRUX؛@@@æia

x@LÞàbÙÜa@LqÿaT™@LUPV؛@™@Lóïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@LçŒìbéÝÐSPVN IRH@@@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaT™@LSQU؛@@@@@@@ßì‡Üaì@óïäbÝÜa@la†ła@À@õ‹ƒÑÜa@LðÕÕÜa@æia

ÖïÕ¥@Lóïàþýa@ZkÝyI@Líîbà@‡á«@Š†bÕÜa‡jÈ@ZQYYY™@LHQSUMQSV؛@@@@ði‹Ì@LaŒà@‡¼c™@LâïÝÔaQSQN@@

- ٥٩ -

@ @ãòìì†@ð’ói@ @

@ðäb‚ììŠ@bm@ðbióÈ@ðmóÐýó‚@ðàò†Šó@óÜ@çaíÝyI@ñŒbåäóÈ@ï“äàQSRMUQQOÛWUP@MQQQWHŒ@@

ZðbióÈ@ñŒaìóäbi@ñ‡äóiìŠó@óÜ@çaíÝyOãóØóî@ @@ói@æmbè@ðîbmüØ@ì@çìíšìbäóÜ@çb’bq@ì@õìóàí÷@ðmóÜìò†@ðäìíiŒaìý@

@IôÜb@óÜ@çbïmóîaìò‹äbàŠóÐQSROÛWRP@@ì@ŠbØüè@ÚŽïÜóàüØ@ðàb−ó÷@óÜ@HŒŠbØüè@ññŠìíib÷@@óÜ@óØ@õóäbàón@ì@Šìóu@ìó÷@ðàb−ó÷@óÜ@ìíi@òìóïîŠbïàaŠ@ì

ŠójäaŠói@@@@õòìó䆋Øì⁄i@õììŠ@óÜ@La†ò†@çbïàb−ó÷@çbïäbØónò†@‹ŽîˆŠóqŒó òŠIQH@@@Ýíà@ì@lòŠóÈ@çaíŽïä@óÜ@熋Ø@ñŒaìbïu@ì@@lòŠóÈbä@ôäbäbá

@@m‹ Šòì@óÜ@çbØòŠòìbi@fi@ì@H¶aìóàIIRH@@@óîu@ì@xbiISH@@@@ça‡äóš@óÜ@óu@LŠbØüè”î‹m@ñITHÜbq@Lçbï@@@@@@@@@çb@óØ@ñìóàí÷@ò†‹Žîˆ@ðäbØòìómóä@ói@bä

@@@óÜ@æi@Ša‡’ói@ì@òìóånòíiòìóåmììi@@ói@LpóÐýó‚@ói@ˆ†@ðäbØ

IQH@@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý©a@æiaQ™@LQTY[@@@@@@@çì‹ÕÜa@ãbÉÜa@paŠb›¨a@„îŠbm@Lñì‹i@Šaì†a

Ã@Lça‡îíÈ@paŠí“åà@L‹Ìa†Nã@‡î‹Ðì@‹Ìa†@‡Éc@Òíî@Zóïi‹ÉÜa@¶g@êÝÕä@LôíÜaR@ZîŠbiI@LQYVX™@™@LHQQUMQQV[@@@@çbÜ@paŠí“åà@L×a‹ÉÜa@À@kèa‰¾aì@çbî†ÿa@Lçíï©a@‡ï’Š

@ZãN†I@L׆b–RPPU™@™@LHQVYMQWPN IRH@@@@@Zò‹èbÕÜaI@LóïÑÝÜa@óÉjà@LÞ–í¾a@„îŠbm@LÎ÷b—Üa@çbáïÝ@ÔQYRS™@™@LHVVMVW؛@

@Z†a‡ÍiI@Löa‹èÜa@óÉjà@Lãþýa@ú†bjàì@μîíàÿa@L‹ÑÉu@ñŠíäQYUV™@™@LHYVMQQPN ISH@@çbºa@@@LñŒbÍåi@LäíîŠbÔ@óÉàbu@paŠí“åà@Lóîíàÿa@óÜì‡Üa@ÃíÕ@À@ðÜaí¾a@Šì†@LŠíåÜbi@ðÝÈ

@ZbïjïÜIRPPX™@LHQPWN ITH@@Zóäaì‹i@ñìóàí÷@ðmóÐýó‚@mìóØ@ñòŠbi@óÜ@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@@@@@‘bjÈ@Šbj‚a@Lßíéª@ÒÜüà

@@óÈbjÝÜ@óÉïÝÜa@Ša†@Lݾa@Šbj§a‡jÈì@ñŠì‡Üa@îÉÜa‡jÈ@ZÖïÕ¥@Lë‡Üìì@@@ZpìiI@L‹“åÜaìQYWQ@™@LH؛@@@@@@@@@óÜì‡ÝÜ@ðbïÜa@„îŠbm@L‡ubà@âÉå¾a‡jÈ@Lbé íÕì@óïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@LçŒìbéÝÐ

@Zò‹èbÕÜaI@Lóî‹—à@íÝ−ýa@ójnÙà@óÉjà@Lóïi‹ÉÜaQYUWNH@@

- ٦٠ -

íšòìóäò†ì@Ü@ðbióÈ@ñŒaìóäbi@üi@óäaìómóä@ãó÷@ðä@ì@bïš@ðáŽîŠóè@óØóïïäa†òìb÷ñŠóiìŠìò†@ðäbIQH@ôäa‡ÜóèŠó@Lòìóåmììi@ŽðÜ@ðbióÈ@õ

NòìómìóØ@@@IðÜb@ñaì†@óÜQRWOÛWTT@@@@@@õóšìbä@óÜ@ñìóàí÷@ðmłóò†@òìaì†ói@HŒ

@@@@@Iñòìó÷@ŠóióÜ@Lìíi@ìbä@ói@bïäóm@bïš@ðáŽîŠóè@ñaìb÷ˆûŠ@ì@çaíÝy@@@æi@a‡jÈkÜb @ðic@æi@‹ÑÉu@æi@óîìbÉà@çbàóè@óÜ@H@ÿbòìóåmììi@ðØóî@póÐýó‚@ói@ˆ†

솋ØbqŠói@@@@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’ói@Šóói@oò†@ðäaím@ì@Øóïïäa†òìb÷@@ñaìb÷ˆûŠ@ðäbñŠb’@a‡äbï“ïäaíŽïä@óÜ@oŽî‹i@a†bïš@ðáŽîŠóè@@HçaíÝyI@@óØ@@@@ìó÷@ò†@‹ŽîˆóÜ

@ì@ìíia†@Šóèbäò†a†@üi@ðÜaì@ü‚ìónaŠ@ð’ü‚IRHN@@@@@ðÜb@ñ‡äóiìŠó@óÜ@Šóè@IQRWOÛWTTäbi@HŒ@@@ói@ðbióÈ@ñŒaìóHðäba‹©a@âÝàíicI@ðmóîa†‹ØŠóISH@@@ñý@óÜ@”îìó÷@a‡ÜóéîŠó@çbaŠí‚@óÜ

@@@ì@çbaŠí‚@ðäbØóšìbä@Šóói@p‹ @ò†òìóîü‚Øóïïäa†òìb÷@ðäbóØ@•òìó÷@ŠóióÜ@ì@ñŠóiìŠìò†@@@@ðmłóò†@ð䆋؎ïèói@ðÜìóè@óÜ@HâÝàíicI

@@@@†óä@ÚŽïäóîý@ì@Žïè@ïè@ói@õóŽîŠ@Lìíia‡îü‚@@@@a†óØóšìbä@óÜ@ðmłóò†@a†ò@@@LpbÙi@ìó÷@ðŽïäþáÝà@ì@õóØòŒaìóäbi@ãò†ŠóióÜ@oóiŠói@ónŽïji@ì@oŽïi@Žïèói

IQH@@@@™@LÞ–í¾a@„îŠbm@LçbáïÝ@ÔVW[@@@@@@@@Þ–í¾aì@óïma‹ÑÜa@ò‹î§a@Lñ†b¼@âbu@‡á«

†ýaì@ðbïÜa@„îŠbnÜa@À@óaŠ†@Z†a‡ÍiI@LóÈbjÝÜ@óÜb‹Üa@Ša†@LñŠaQYWW™@LHRYPN IRH@@óÑïÝ‚™@LÃbï‚@æi@óÑïÝ‚@„îŠbm@LÃbï‚@æiaSXV[@@@@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaT™@LRWV[@

x@Lâàÿa@lŠb¤@LêîíÙàR™@LUQV[@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaT™@LUTQ[@@ñ‹ƒÑÜa@LðÕÕÜa@æia™@LóïäbÝÜa@la†ýa@ÀQSVN@@

ISH@Zðäba‹©a@âÝàíic@@Lðmóîaìómóä@ðäóîý@ì@çìíi@Úîa†óÜ@Žîí’@ì@ì쉎ïà@ói@pòŠbió@@@æi@漋Üa‡jÈI@ñìbä@óîaì@çbïŽïq@ÚŽî‡äóè@ì@óîóè@çbîŒaìbïu@ðäìíšüi@çbíäì쉎ïà@LâÝàíic

IðÜb@óÜ@ìòHâÝàQPQOÛYSS@‘ŠbÐ@ói@ÚŽî‡äóè@ì@Lòìíi@Úîa†@óÜ@çbéÑ–c@Úîä@ðÙŽî‡äí @óÜ@HŒò†@ðàóÜóÔ@óÜ@lòŠóÈ@ói@çbî@@@ŠóióÜ@”îìó÷@ò†ŠíØ@óîaì@ðŽïq@óØ@óîóè@‹m@ðäíšüi@ãłói@Lçò†

ñóØónójÜóè@Hóàýì†@íicIfÜò†@ìò솋Ø@ðbi@óØZ@@óáÉä@a@Ìbà@㋪@bicI@ @@ @‡jÉÜa@bè‹Íî@ôny@ë‡jÈ@ôÝÈ@@

늇Ì@oÜìby@ñ‡é¾a@óÜì‡Üa@À@ @H†‹ÙÜa@Ûbic@Š‡ÍÜa@Þèc@çc@ýg@@@

- ٦١ -

ðÜb@óÜ@óîüi@IQRYOÛWTW@ð䆋iìbäóÜ@ói@bÜóè@HŒòìóåmììiI@õóØ@æi@a‡jÈóîìbÉàH@IQHN@@

ðÜb@óÜ@IQSPOÛWTXI@•HŒðuŠb©a@ñŠì‹¨a@îÉÜa‡jÈ@æi@çbjï’@HòìóåmììiðØóî@@@ãłói@L†‹ØbqŠói@ñìóàí÷@ðmłóò†@ói@ˆ†@Þ–íà@õóšìbä@óÜ

@@@ðáŽîŠóè@ñaìb÷ˆûŠ@ò†‹ÙîììŠ@òìó÷@ŠóióÜ@oŽïi@ãaìò†Šói@óîóšìbä@ãóÜ@ðäaínîóä@”î‹m@ñŠb’@ça‡äóš@ì@ŠììŒòŠb’@ìHçaíÝyI@ñŠb’@Šóói@oò†@ôäaím@ì@bïš

@Loî‹ia†ãłói@a‹iìbäóÜ@Žßb@çbàóè@óÜ@ŠóèIRHN@@aìóäbi@òìó÷@ñaì†@@çbaŠí‚@ôäbØóÙšûŠb’@ì@Šb’@ìíàóè@óÜ@ðbióÈ@ñŒ

@@Šó@ôäbÙÜó‚@çóîý@óÜ@òìóîŒbiŠó@ñììŠ@óÜ@ì@L‡äó@ñòŠóq@bïš@ðáŽîŠóè@ì@@@@@a‹ÙŽïÜ@ð’bi@“rÜbq@óØóšìbä@ðiòŠóÈ@ì@‘ŠbÐ@ì@†ŠíØ@ðäbØòìómóä@óiISH@N

IðÜb@âÝà@íic@ìíiòìó÷QSQOÛWTYI@ðmóîa†‹ØŠó@ói@ðÙŽîŽïè@HŒ@@@æi@ójzÔ@kïj’Hð÷bÜa@I@ñŠb’@ðäa†Šbàýóq@üiñŠ@@ñbqí@çóîý@óÜ@óØòŠb’@óØ@†Šbä@H

I@ñbqí@a‡àbØb÷@óÜ@La‹Øò†@ŽðÜ@ñŠb ŽîŠbq@ñìóàí÷kïj’@æi@ójzÔ@ói@ðäaím@Hñü‚@ðmłóò†@‹Žîˆ@ómb£@óØòŠb’@ì@oŽïi@ÿaŒ@a‡îŠóITHN@@

IQH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaT™@LRWW[@a@æiax@LÞàbÙÜa@LqýT™@™@LUTRMUTSN IRH@@óÑïÝ‚™@LÃbï‚@æia@óÑïÝ‚@„îŠbm@LÃbï‚@æiaSXW[@@@@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaT™@LSPT[@

x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaS™@LQTYMQUQN@@ISH@@@™@™@L‘bjÉÜa@Šbj‚c@Lßíéª@ÒÜüàRWXMRYP؛@@@@òŠb›¨a@L‡¼c@×aŒ‹Üa‡jÈ@‡¼c

@óÉjà@LôíÜa@Ší—È@À@óïàþýaÃ@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†S@@Zò‹èbÕÜaI@LQYYY™@LHQWX[@@@Šaä@@@@ÃíÕ@ônyì@béïdm@‰åà@óïàþýa@óÜì‡Üa@óbï@À@êmaqdmì@”ïu@LðáïÉåÜa@Š†bÔ@‡á«

IQMVUVOÛVRRMQRUX™@HpN†@Z†a‡ÍiI@LóïÐbÕrÜa@knÙÜa@Ša†@LHŒQTS[@ñ‡éà@çbárÈ@@LðmìŠóèŠíØbä@óåï“äà@ì@póÜìò†@óÜ@†ŠíØ@ñŒbiŠó@ðÜûŠ@õóäbƒqbš@LðbjióÈ@ðàò†Šó@óÜ@çbØóî†

@ZÛíè†I@Lðäb‚RPPXß@LHVTN ITH@™@LóÑïÝ‚@„îŠbm@LÃbï‚@æia@óÑïÝ‚SYW[@@@@™@LÓŠbɾa@LójïnÕÜa@æiaSWU[@@@@„îŠbm@LñÜa

x@LñÜaT™@LSSW[@@@Z†a‡ÍiI@LóÉïÝÜa@Ša†@Lßìÿa@ðbjÉÜa@‹—È@LñŠì‡Üa@îÉÜa‡jÈQYTT@LH™SQ[@bjÉÜa@‹—È@Lb@îÉÜa‡jÈ@@Zò‹èbÕÜaI@LóåÙýa@óÉàb§a@lbj“Üa@óüà@Lßìÿa@ð

™@LHpN†TXN

- ٦٢ -

@@@@æi@æyI@ðmóîa†‹ØŠó@ói@ñ‹m@ðØóîbqí@âÝàíic@‹maì†@HójzÔ@@@üiŠ@ça‡áè@õòìó÷@üi@L†‹Øóäaìò@óØòŠb’@óÜŠòìónŽïji@ñìóàí÷@ñŽïè@ñììŠóiìì@@ì

@@@H‡äìbéäIñŠb’@óÜ@ðmójîbm@óiIQH@@@@@@@Âäbà@ìì†@õòìbà@üi@óØòŠb’@ðäaím@óØ@La‡i@ûŠbàó p@@@æmìóØŠó@óØòŠb’@m‹ @óÜ@ðbióÈ@õbqí@‹maì†@LIRH[@@ñaì†

I@óåmìóØŠó@ãó÷ójzÔìòŠói@òìóÙŽîŽïèói@ñHæyI@ñü‚@ñóØòŠíØ@H@I@@x‹àóÉÝÔ†‹ÙŽîŠói@HISH@I@ðmóîa†‹ØŠó@ói@ñ‹m@ðØóîbqí@âÝàíic@ì@æi@ãŒbyóº‚oƒŽîŠói@çaíÝy@ìòŠói@HITH@mbè@ðÜaìóè@ÚŽïmbØ@LçbØóîìóàí÷@ñbqí@L

@ïbióÈ@ñbqíï@@@HçaíÝyI@ñŠb’@솋Ø@çbîó“Øó’bq@oïi@çbçbî@o“ŽïéŽïuóiIUH@@@@@ãó÷@ôåmbè@ôÜaìóè@õòìóäíiì⁄i@ÿó óÜ@ò‡äóšŠóè@L@@@óîbqí

Iòjè@æi@‡îî@@@óÜ@æm‹“Žïq@üi@ñŠbàí’@fi@ðØóîbqí@×a‹ŽïÈ@ñaìò‹äbàŠóÐ@HI@ñbqíHkïj’@æi@ózÔ@@@@@óÑïÜó‚@‹m@ðØóîý@óÜ@L†‹Ø@çaíÝy@ñŠb’@õóäaìòŠ

@@@@@@@@Iñbqí@ðØóàüØ@üi@ðÙŽîŽïè@òìóàb’@ðmłì@óÜ@”îH‡á«@æi@çaì‹àI@@æiaòjèIñóšìbä@óÜ@óØbqí@L†‹ØóäaìòŠ@HöýíÝuš@ìóÜ@H@@@ðàò†Šó@óÜ@óØ@ñóÜb

äbbçbØóï@@ðàþï÷@ðmbyínÐ@óÜ@ç‹i@”Žïq@ñòìó÷@üi@ìíiaŠ‡äóÙÜóè@ñbqí@ì@a‡łóà@a‡Žïm@çbîü‚êjzÔ@@òìónƒÙŽîŠ@ñü‚@HçaíÝyI@ón“îó @•

IQH@@Z‡äìbéä@@@@@@@NóîbŽîŠ@òˆûŠ@f@çbïäaíŽïä@ñŠì†@òì@ça‡áè@óÜ@óîòŠìó @ðÙŽîŠb’@@@@âvÉà@LpíÔbî

x@Lça‡ÝjÜaX™@LTPYN IRH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaT™@LSSV[@@@a‡jÈ@‡¼c@ZóÝáÙmì@ÖïÕ¥@LÞ–í¾a@„îŠbm@Lñ†Œÿa

á«@ZçbåjÜI@Lpìi@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@L†íRPPVx@LHQ™@LSPV ISH@@ZóÉÝÔ@x‹à@Øóïïäa†òìb÷@@@@çaíÝy@Úîä@óÜ@ó@ñòŠbióÜ@@@Nça‡áè@ñbŽîŠ@@@@@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbî

x@Lça‡ÝjÜaX™@LRTTN ITH@@@@x@LínÑÜa@lbnØ@LÀíÙÜa@ârÈÿa@æiaX™@LQTU[@@@@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaT™@LUVV[@@@Òíî

íàÿa@óÜì‡Üa@Lô“ÉÜa@ZÖ“à†I@LóîŠí@‹ÙÑÜa@Ša†@LóîQYVU™@LHSRS[@@LâïÝÔa@ði‹Ì@LaŒà@‡¼c™QSSN

IUH@x@L‡î‹ÑÜa@‡ÕÈ@LêiŠ@‡jÈ@æiaT™@LTUP[@@@@@@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaS™@LQUU[@@@æiax@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØQP™@™@LSQMSRN

- ٦٣ -

òìóîbà@a‡ŽîìóÜ@ÛóîòìbàIQH@@@@@@@óÙäíš@ãłói@LæmìóÙŽîŠói@μÔóäb‚@ìòŠói@‹maì†@L@@îììŠóiììŠ@oîì@çbîóä@ñìóàí÷@ñbqí@@@ñŠb’@ìòŠói@óîüi@òìóåji@çb

Hò‹Ù†IIRH@@@@@@@ì@òìóîaŠó @óÐíØ@üi@óØbqí@çb’bq@L†‹Ø@çbîó“Øó’bq@@@@‹Žîˆ@óïn‚@ðäa†òìb÷@ñaì†@ðäa†òìb÷@ì@Šb’@õaì†@Šb’@”îHâÝàíicIñbqí

@@@@@@ðÜb@óÜ@ôÔa‹ŽïÈ@ðØb‚@ìíàóè@bm@ñü‚@ðmłóò†@IQSROÛWTY@@ì@p‹ @HŒóÑïÜó‚@ð䆋iìbä@óÜ@ðÜìóèï’qí@ìíiòìó÷@La‡@ðbióÈ@ñb@ñòŠbióÜ@@@ñŠbiììŠ

@@@@@@@óÜ@çbïäaím@bm@pìóØ@ñaì†@bvåï÷@ì@fåŽïÙ“jÙŽïm@óÑïÜó‚@ñbqí@ðäaím@laŒñ‡äí @H–íiIISH@@@@@@ñìóàí÷@ðmłóò†@ói@ðîbmüØ@ì@çóji@ñìbäóÜ@ì@çˆíÙïiæåŽïéiITHN@@@@

ZãóØóî@ðbióÈ@ðàò†Šó@ôäbØóïîü‚ìbä@òìa†ììŠ@óÜ@çaíÝy@ñóŽïq@Oãòìì†@ @@ìóäbi@ñòìó÷@ñaì†@@@@@@çbïäaím@ìbåŽïè@oò†ói@mìóØŠó@ðbióÈ@ñŒa

@@IðÜb@óÜ@ì@çóÙi@Žïèói@çbîü‚@ñóŽïqQSROÛWTY@@ói@çbïîbmüØ@”îHŒ@@@@@ò†‹Ø@çbïÔa‹ŽïÈ@ì@‡äaŠŒóàa†@çbïbióÈ@ðmóÐýó‚@ì@båŽïè@ñìóàí÷@ðmłóò†

IQH@™@LßaíÜa@Šbj‚c@LñŠíåî‡ÜaSTV@؛@@@@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaT™@LSSX[@@@„îŠbm@Lñ†Œÿa

x@LÞ–í¾aQ™@LSPW[@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaT™@LUVW[@@LóïbjÉÜa@òŠírÜa@LñŒíÐ@‹áÈ@×ìŠbÐ@ZçbáÈI@LóÈbjÝÜ@×ì‹“Üa@Ša†RPPQ™@LHQTYN@@

IRH@@Zò‹Ù†@@@@@@óîóè@óÙî†@ñò‹Ùò†@ì@La‡Ìói@ñaìb÷ˆûŠ@óÜ@óîòŠìó @ðÙŽî‡äí @ñòŠbióÜ@@@ñbŽîŠNçbaŠí‚@ça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîx@LT™@LSPQN

ISH@@Z–íi@@@@@@õóÑïÜó‚@aì†@óØ@ìíi@óîóšìbä@ãó÷@‘‡îíÔ@–íi@òì@‹ïà@óÜ@ò‡äí @Šaíš@ñìbäaŠˆíØ@a‡ïŽïm@ñìóàó÷x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbî@NR™@™@LTPPMTPQN

ITH@x@LÓa‹’ÿa@lbäÿa@LñŠˆþiY™@LSRP[@x@Lãþýa@ßì†@Lè‰ÜaQ™@LQRS[@@Lðä쌊bÙÜa@æia„îŠbnÜa@‹—n¬@@@@@@@@Šaíu@ôÑ—à@ZêÜ@ã‡Ôì@êÕÕy@L‘bjÉÜa@i@óÜì†@bénåà@¶g@çbàÜa@ßìc@æà

@Z†a‡ÍiI@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óàbÉÜa@óüà@LðíÜÿa@bQYWP™@LHQPV[@@À@‹—n¬@Löa‡ÑÜaíic@@ZçbåjÜI@Lpìi@óïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@Llíî†@†íá«@ZêïÝÈ@ÖÝÈ@L‹“jÜa@Šbj‚cQYYWx@LHQ@L

™RYQ[@ɾ@ÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@@@@@@@@knÙÜa@Ša†@LbÈ@Š†bÕÜa‡jÈ@‡á«@ZÖïÕ¥@LÛíݾa@ßì†@óЋx@LHpN†@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜaQ™@LQQUN@@

- ٦٤ -

çbîóØómóÐýó‚@ñ‡äójÜóàIQHíäì쉎ïà@ôjŽïnØ@óÜ@Lì@ñŠb’@çbØóïàþï÷@óðàò†Šó@óÜ@çaíÝy@@ÿó óÜ@†ŠìaŠói@ói@òìómòìa‹ÙŽïÜ@õý@àóØ@ðbióÈ

@@@óØòŠb’@‹mìí“Žïq@óØ@fi@ìíi@òìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷@óäòŠ@Lñìóàí÷@ðàò†Šó@óÜ@ìíiŠìì†õóÙåi@póÐýó‚@ðmłóò†[@@@ðbióÈ@ðmóÐýó‚@ñóïŽïq@ìói@ãłói

@@@ì@æi@ÿaŒ@a†óØòŠb’@Šóói@‹mbîŒ@çbîíjïäaím@ìíi@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbïn‚ónîbq@ìóÙåi@LæåŽïró›i@a‡Žïm@ðmóÐýó‚@ñ‡äòìbä@ðmłóò†bèòìŠóè@@@@@ŽðÜ@ñíŽï’óq@ìaŠóè

@ð−Šó@ñbŽïu@óØ@òìa†ììŠ@ŽðÜ@ñaì@ñìa†ììŠ@àóØ@ómaì@LòìóäóÙi@ãóØNçóÙi@’a†bî@ì@fi@çbíäì쉎ïà@@

@@@@@ðmóÐýó‚@ðä‡äaŠŒóàa†@ñaì†@óÜ@oŽïia‹Ø@óØòŠb’@üi@òˆbàb÷@ãóØóî@@aìò‹äbàŠóÐ@ðàò†Šó@óÜ@ðbióÈ@IHŠí—åà@‹ÑÉuíicI@óÑïÜó‚@ñQSVM

QUXOÛWUTMWWUI@aìóØ@a†ómbØ@ìóÜ@”îìó÷@Lòìíi@HŒ@@ðäba‹‚@âÝàíic@@óÜ@HIðÜbQSWOÛWUU@ð‹móà@æî‹mòŠìó @ðäaím@HŒñòŠbióÜ@@@pbjiìbäóÜ@póÐýó‚@óØ@”îìó÷IðÝÈ@æi@a‡jÈ@@@@†‹Øò†@ðmóÐýó‚@ñaìa†@óØ@ìíi@ðàbà@HIRH@ñaì†@L

òŠói@a‡îŠbî‹i@HâÝàíicI@òìó÷@@@çaíÝy@ñbŽîŠ@óÜ@ãłói@LòìónŽîŠói@çbaŠí‚@ì@@@μ÷a‡à@ìòŠói@‹ÑÉuíic@ìíiòìó÷@òìónŽîŠói@†‹ÙŽïÜ@ñaìa†@H‹ÑÉuíicI@ìíi

ðmí @çaíÝy@ón“îó @ÚŽïmbØ@ãłói@LpìóÙŽîŠói@IçaíÝy@çì†@‹àÿa@HISH@@ãłói@LòìónŽîŠói@óØ@òìò†‹Ø@ômòŠ@HâÝàíicIITHÜb@ãóÜ@Šóè@âÝàíic@çb’bq@L@@ói@ó

IQH@@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üiñòŠbióÜ@@@Zóäaì‹i@ðbjióÈ@ðmóÐýó‚@ðä‡äaŒóàa†@@@@LÞ–í¾a@„îŠbm@Lñ†Œÿa

xQ™@LRTY@@ì@”î‹maì†@ðäbØòŠóqý[@@@@@™@Lë‡Üìì@‘bjÈ@Šbj‚c@Lßíéª@ÒÜüàQWS@@ì”î‹maì†[@@æiax@LÞàbÙÜa@LqýaT™@LUQV@”î‹maì†@ì[@@Lßìÿa@‘bjÉÜa@‹—ÉÜa@Lb@îÉÜa‡jÈ™@™TRMUP[@™@™@LóïbjÉÜa@òŠírÜa@Lð¨a‡jÈ@‡á«RTUMRUU[@@@@@„îŠbnÜa@L‹Øb’@†íá«

Ã@Lðàþýa@ójnÙà@óÉjà@LóïbjÉÜa@óÜì‡Üa@LãþýaV@Zã†I@LRPPPx@LHQ™@LURMUXN@@IRH@@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üiñòŠbióÜ@ŽïØ@ãó÷@@Zóäaì‹i@óîó“@@@x@LÞ–í¾a@„îŠbm@Lñ†ŒÿaQ™@LSVQ[@@@æia

x@LÞàbÙÜa@LqýaT™@LVQX[@x@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æiaQP™@LUQN ISH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaT™@LSXRN@@ITH@™@LßaíÜa@Šbj‚a@LñŠíåî‡ÜaSTW[@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaT™@LSXR[@@LÞàbÙÜa@Lqýa@æia

xT™@LVRSN@@

- ٦٥ -

aŠˆíØ@‹ÑÉuíic@ò†IQHN@@@@@çìŠbèI@ðàò†Šó@bm@‹maì†Üa@IH‡ï’‹QWPMQYSOÛXWVMXPY@@ðbi@LHŒ

òìa‹ØóäŠbàüm@çbØòìbšŠó@óÜ@çaíÝyIRH@@@IðÜb@óÜ@bm@LQYSOÛXPY@@çìŠbèI@HŒ@@@ì@oŽîìóØò†@•ü‚óä@HçaíÝyI@óÜ@ãłói@LpìóÙŽîŠói@HñŠI@ñŠb’@ìòŠói@H‡ï’Š

oŽî‹àò†ISH@@çìŠbèI@ð䆋à@ñaì†@LÜa’‹@H‡ïIýa@@@ñóîbqìóÝq@õŠíØ@õHμàpóÐýó‚@I@oŽî‹ ò†ŠòìQYTMQYXOÛXPYMXQTì@HŒò@I¾a@óÜ@õa‹i@õHçíàd

@@@ðŽïäþà@Þà@ì@ó“ŽïØ@òìómb@ãóÜ@ï÷@Lòìón‚Šì†@ðbï@ðmłóò†@ôåŽîŠóä@ñŠóîŠbØ@ì@oŽïiò†@o슆@óîa‹i@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@ðîü‚ìbäñòŠbióÜ@

óšìbä@ì@†‹Ø@o슆@póÐýó‚@ñóŽïq@ñŠb’@ì@bïš@ðáŽîŠóè@ñaìb÷ˆûŠ@ñ@@@òìa†ììŠ@óÜ@çbîòŠìó @ðÙ“q@”ïäaíÝyäbØóïïbï@@a†óàò†Šó@ãó÷@ð

pìóØŠóiITHN@@

IQH@îŒ@üi@ñŠbïäaŒ@‹mbñòŠbióÜ@@@@@@@üi@òíŽîŠói@âÝà@íia@n’íØ@ì@熋iìbäóÜ@ñŠbØüè@@LñÜa@Z

x@LñÜa@„îŠbmT™@™@LSWQMSXY[@@LãþÜa@óåî‡à@ìc@†a‡Íi@„îŠbm@Lñ†a‡ÍjÜa@kï‚@@@x@LHpN†@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@óÉjàQP™@LRPQMRQP[@@@@@@‹—n¬@„îŠbm@LñÉÜa@æia

lÿa@Zên‹éÐì@êzïz—m@Lßì‡Üa@@@@LHpN†@ZçbåjÜI@Lði‹ÉÜa@‡÷aŠ@Ša†@LðÈíïÜa@ðäb¨b–@çíäc™@™RPXMRPY[@x@Lãþýa@„îŠbm@L†íá«@‹Øb’Q™@™@LQPSMQPV[@@@@L†‹àíu@Šbj§a‡jÈ

@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@Ša†@óÉjà@L‘bjÉÜa@i@óÜì†@üà@Ší—å¾a@‹ÑÉuíic@l‹ÉÜa@óïèa†QYVS@LH™@™QVRMQVSN

IRH@@@x@LâÅnå¾a@LñŒí§a@æiaY™@LVV[@@@@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaU™@LRST[@@@@LñŠì‡Üa@îÉÜa‡jÈ™@Lßìÿa@‘bjÉÜa@‹—ÉÜaVUN

ISH@@@@@@@@@Zò‹èbÕÜaI@Lç‡îý@óÉjà@Lð÷a‹àbÜa@âbÔ@ZÖïÕ¥@LöbÑÝ©a@„îŠbm@À@öbjäÿa@Lðäa‹áÉÜa@æia™@™@LHpN†XVMXWN

ITH@@‹mbîŒ@ñŠbïäaŒ@üi@ñòŠbióÜ@@@@@@@óäaì‹i@Hçíàdà@ì@μàcI@çaíŽïä@fäþáÝà@ðäìí›ÙŽïmZ@@@Löa‡ïÑÜaíicx@L‹“jÜa@Šbj‚c@À@‹—nƒ¾aQ™@™@LSRSMSRU[@@@@x@Lkè‰Üa@paŠ‰’@LðÝjå¨a@†báÉÜa@æiaQ@L

™@™STPMSTU[@@@@@LknÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@óÉjà@Lçíàd¾a@‹—È@LðÈbЊ@‡î‹Ð@‡¼cÃR@Zò‹èbÕÜaI@LQYYWx@LHQ™@™@LQXQMQXV[@@@@óÉjà@Lçíàd¾aì@μàÿa@L‹Øb’@†íá«

Lðàþýa@knÙ¾a@@ZçbåjÜIRPPQ™@™@LHXPMXUN

- ٦٦ -

@@@@@@@ŠbØ@bm@ìíiò†@‹mŒüÜb÷@ˆûŠ@ñaì†@ˆûŠ@Hçíàdà@ì@μàcI@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@@@@ðÜb@óÜ@ñòìó÷@ón“îó @IQYUOÛXQP@@@@@ò†bàb÷@Ûóîói@ˆ†@bqí@ýì솊óè@HŒ

@HμàcI@ìíiòìó÷@LçóÙi@I@ñóÙîä@óØ@†‹Øò†bàb÷@ì@Šbîóm@ðäŒóà@ðØóîbqíUPH@@ì@熋Ø@ãóèaŠóÐ@üi@ð“ïäóu@ðØóïnîìa‡Žïq@ìíàóè@ì@çìíiò†@ŒbiŠó@ŠaŒóè

Iói@a†@ð’bqí@ðmóîa†‹ØŠóôïÈ@æi@ðÝÈHIQH@LŠójäaŠói@@@@@ðäŒóà@ñbqí@óiýaIäíàdà@Hμàð’a‹i@ô@ðØóîbqí@ITH@@I@ðmóîa†‹ØŠó@ói@ðóØ@ŠaŒóè@@‹èb 

μy@æi@H@†‹Øò†bàb÷@@@@@@Lìíióä@oîíŽïq@íØòì@ð“ïäbØóïäóu@óÜóqíÜóØ@óØI@õóšìbä@óÜ@ãłóiñŠìíia†@ô’biò†bàb÷@óÜ@òìóäíiììŠóiììŠ@üi@HIRHN@@

@ýaI@ñbqíðmóîa†‹ØŠó@ói@Hμà@IôïÈ@æi@ðÝÈ@@@@òìóäaíÝy@ñbŽîŠ@óÜ@H@I@ñòìóäíiììŠóiììŠ@üi¾a@@@@@çaíÝy@ñŠb’@óÜ@ÚŽïmbØ@ìíjmìóÙŽîŠói@Hçíàd

Øóiñbqí@ñŠbï‹q@ì@o“îó @ðäb ŠŒbi@ðÙŽïäaìŠb@I¾a†‹Ø@õHçíàdISHØ@L@ÚŽïmb@@@@ðŽïq@ì@ðäaŒ@òŠìó @ói@ñü‚@ì@pbè@fq@õónÜb @oïi@ðäíàdà@ñbqí@ñò‰ŽîŠ

oŽïjÜaŒ@a‡îŠó@ói@oŽïäaímò†@ðäbb÷@ói@ŠûŒ@ìíiaìITHN@@@óØóàb−ó÷@ìa‡îììŠ@ýì솊óè@çaíŽïä@óÜ@Šó’@a‡Üb@çbàóè@óÜ@Šóè@çb’bq@õ

I@òìómìóØ@óäaìó›Žïqμy@æi@‹èb ýaI@ñbqí@ðäaím@H@@ì@oŽïåŽïÙ“i@ÚŽïm@Hμà

IQH@@x@L‹“jÜa@Šbj‚c@À@‹—nƒ¾a@Löa‡ÑÜaíicQ™@LSRT[@x@Lãþýa@ßì†@Lè‰ÜaQ™@LQWR[@@@‘†bÜa@‹Ñ@L‘bjÈ@‡¼c@ò¼@ZÖïÕ¥@LŠb—àýa@ÚÜb¿@À@Šb—iýa@ÚÜbà@Lñ‹áÉÜa

™@Lçì‹“ÉÜaìSX[@@@@@@@@@çbáÈI@LóÈbjÝÜ@ñìý‡ª@Ša†@LÞ÷aìÿa@çíïbjÉÜa@LñŒíÐ@‹áÈ@×ìŠbÐ@ZRPPSx@LHR™@LUXU[@ç쇒a‹Üa@öbÑÝ©a@óÈííà@Lò‹iaíu@‡á«@óá bÐMçíîíàýaM@LçíïbjÉÜa

@ZçbáÈI@L‹“åÝÜ@öbÑ—Üa@Ša†RPPS™@™@LHRUPMRUTN IRH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaU™@LRVV[@@@@x@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrÙÜa@æiaQP™@LQYP[@@@@Lμbî@‹Ôbi

ÿa@ŒíåÙÜa@Ša†@L×a‹ÉÜa@À@ñíà‡Üa@ÒåÉÜa@„îŠbm@@ZçbåjÜI@Lóïi†QYYY™@LHQSV[@@@@L‹Øb’@†íá«x@Lãþýa@„îŠbmQ™@LQWUN@@

ISH@™@LßaíÜa@Šbj‚c@LñŠíåî‡ÜaSVR[@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaU™@LUQN@@ITH@x@Lò‡“Üa@ò‡Éi@x‹ÑÜa@Lð‚íånÜaR™@LRSY[@@@@x@LâÅnå¾a@LñŒí§a@æiaQP™@LQS[@@@âÉå¾a‡jÈ

Üì‡Üa@„îŠbm@ôÝÈ@ò‡î‡u@öaíšc@LçbÝ@‡ïá¨a‡jÈ@óåÙÿa@Ø‹à@Lßìÿa@‹—È@À@óïbjÉÜa@ó@Z‹—àI@LknÙÝÜRPPS™@LHRPWN@@

- ٦٧ -

ð’óØbqí@ñò†‹ØŠó@I@@@ôïÈ@æi@ðÝÈ@@@@@çíàdà@üi@õóØòŠó@ì@oŽîˆíÙi@HpbÙi@óäaìòŠIQHN@@

ýaI@ÚŽïmbØHμà@ìíi@ðbàòìaŠ@ì@熊aíiaŠ@ðÙîŠó‚@çbØòŠbiììŠ@ñŠbäóØ@óÜ@@@ðäaŠˆíØ@ì@õóØbqí@ðäbÙ“ÙŽïm@ðÜaìóèI@@@ôïÈ@æi@ðÝÈ@@a‹äóîó aŠ@fq@õH[@

bØü’óqIRHN@@@솋Øò†bàb÷@õŒbiŠó@ŠaŒóè@oïi@ðØóîbqí@μàc@çb’bq

I@ò†Šbr@ô’óØóïmóîa†‹ØŠóñŠbjäÿa@óÝju@æi@漋Üa‡jÈ@ðØŠó÷@óØ@H@@@ì@HçaíÝyI@ñŠb’@naŠbq@Øóïïäa†òìb÷@@@@@@ð“Žïq@Lìíi@a†ünó÷@óÜ@õ‹m@ðäb

@@óè@óÜ@ñóØa‹i@ñŠó’@ónŽï›i@óØ@‡äbîó aŠ@ça†óàISH@@@@òìíš@óØbqí@ìíiòìó÷@L@I@õŠó’@üi@ñü‚@ì@óØòŠb’@@@Hμy@æi@‹èb @@†‹Øò†bàb÷ITH@@@òìó÷@•óàó÷@L

@@@@@@@íØòì@ðŽîìó÷@HμàcI@ì@òìíi@òìóäíiììŠóiììŠ@ñòŠói@çaíÝy@óØ@pb‚ò†Šò†NòìbåŽïèŠbØói@ñóØbqí@ðäì횊ò†@ìòìó䆋ØüØ@üi@ÚŽïåŽîí’@@

óØbqí@çb’bq@@õòìóäíiììŠóiììŠ@üi‹èb @’@óÜ@LŠò†@òìíš@óØòŠb@ìíiòìó÷@@@@μy@æi@‹èb @@@@@@@fi@ðÙŽîŠbn’íØ@ì@Žïèói@ðÙŽîŠó’@óÜ@a‡îŠbàýóq

IQH@™@LÓŠbɾa@LójïnÕÜa@æiaSXU[@@@@@@@@ì@öbÑÝ©a@„îŠaímì@öbïjäÿa@öbjädi@öbjäÿa@lbnØ@LðÈb›ÕÜa

@@@Lóî‹—ÉÜa@ójnÙà@Lñ‹à‡nÜa@ãþÜa‡jÈ@‹áÈ@ZÖïÕ¥@LðÈb›ÕÜa@„îŠbni@Óì‹É¾a@Löa‹àÿa@pbîýìÃR@ZçbåjÜI@LQYYY™@LHRWW[@™@L„îŠbnÜa@‹—n¬@Lðä슌bÙÜa@æiaQSR[@@@@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æia

x@Lçì‡Ý‚@æiaS™@LRXW[@@@‡á«@Zó»‹m@Lçbºÿa@‡éÈ@LpaŠb›¨a@ó—Ô@LoäaŠíî†@Þîa‹îì@ßìÃ@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@Þj§a@Ša†@LçaŠ‡iSx@LHpN†@ZçbåjÜI@LR™@LYUN

IRH@xLöþjåÜa@ãþÈc@@Lè‰ÜaQP™@LQPX[@¨a@†báÉÜa@æiax@Lkè‰Üa@paŠ‰’@LðÝjåQ™@LSTRN ISH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaU™@LUV[@@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaU™@LRXP[@@@@@Lóîa‡jÜa@LrÙÜa@æia

xQP™@LQYP[x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaS™@LRXXN ITH@ñ @„îŠbm@L‹ @@@@Lïjy@ð¨a‡jÈ@ZÖïÝÉmì@|ïz—m@Lñî†@@óäb‚@tbš@@@@Zça‹émI@LçbÍà†a

QSVS™@LHèQVW[@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaU™@LRXQ[@@@ÛíÝà@À@ò‹èaÜa@ãí−@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@@@x@LHpN†@Zò‹èbÕÜaI@LðàíÕÜa@†b’Šýaì@óÐbÕrÜa@òŠaŒì@Lò‹èbÕÜaì@‹—àR™@LQU[@@@@„îŠbm@L‹Üíj’a

@@@@Lñ‡¼c@âî‹à@Zó»‹m@Lðàþa@μn@çì‹Ô@Š†@ça‹îa@ãòìì†@tbš@@Zça‹émI@LQSWS@@LH•Nè™YTN@@

- ٦٨ -

ça‡áè@ñłóÔ@òìóäb“Ø@H漋Üa‡jÈI@ñbqí@Šbàí’IQH@@@ÚŽîŠó’@‡äóš@ñaì†@ì@L@bvåï÷@Lçìíióä@ìímìóØŠó@çbïóØHμy@æi@‹èb I@@@ì@a‡îóØòŠb’@ñûŠbàó 

@@Žïm@ñüèói@LóØóäa†ûŠbàó @óÜ@Âäbà@ìì†@ñaì†@@@@òìóîŠìíib÷@ð‚û†ìŠbi@ðäìí›ÙæmìóÙÙŽîŠ@ý솊óè@ï÷@L†‹Ø@’b÷@ñaìa†@H漋Üa‡jÈI@ŠbšbäIRH@@‹maì†@ãłói@L

@@@@@@@ñbqí@ñŠbàýóq@ìbØbä@óÜ@ï÷@Lo“îóŽïq@ðØóàüØ@ÚŽî‡äóè@H漋Üa‡jÈI@ñ‹èb aŠˆíØ@a†òŠó’@ãóÜ@ð’ü‚@ìímìóØóäŠó@ãłói@a†ISHN@@

Šó@ói@õóÙî†@ñbqí@ìì†@μàc@‹maì†@H‡îà@æi@‡îî@æi@‡¼cI@ðmóîa†‹Ø@ìójzÔ@æi@‡ï¼@æi@a‡jÈI@@@@ŠaŒóè@oïi@óÜ@çbîóØóîŠóè@óØ@L†‹Ø@óäaìòŠ@H

@@@@@âîbÔ@ì@ìbróš@HçaíÝyI@ñŠb’@óÜ@çbîü‚@熋َïÜ@ñaìa†@LìíjmbéÙŽïq@ŒbiŠóçóÙiITH@@@LóÑïÜó‚@üi@ìíióè@ñ‰ïma@ðØóîóŽïq@çaíÝy@ñŠb’@ñòìó÷@ŠóióÜ@L

@ñòìóäbà@ói@óÙäíš@@@@óÜ@ìíi@熋Ø@ñŠb ŽîŠbq@bmaì@Lðmłóò†@‹Žîˆ@óÜ@óØòŠb’Na†ò†@óØòŠb’@naŠbq@üi@ðÜìóè@óîüi@Lo‚ónîbq@õa‡Ìói@@

@ñbqí@òìó’ý@ãóÜ@LçaíÝy@ñŠb’@ómbè@óØbqí@ìíiòìó÷‹èb @@ñaì†@Šb’@Lñü‚@ðmłóò†@‹Žîˆ@ón²ò†@ðäa†òìb÷@ñaì†@ðäa†òìb÷@ì@Šb’ãłói@@@ñbqí

μÔóäb‚I@ìòŠói@μàc@ñbqí@L†‹Ø@çbîó“Øó’bq@Hb @@@ñ‡äí @ón“îó @”îè@çaíÝy@Úîä@óÜ@Hçb’þ’IIUHÿbš@ðÙîŠó‚@ýì솊óè@L@ì@ç‡äóÙÜóè@

çìíi@熋Øò†bàb÷ü‚@a†ómbØ@ìóÜ@Lb @@ðmóîa†‹ØŠó@ói@ñŠbØìbè@ðØóîbqí@‹è

IQH@Üa@„îŠbm@LñÜax@LñU™@LUV[@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaU™@LRXQN@@IRH@ñ @„îŠbm@Lñ ™@™@LQVVMQVW[@x@LâÅnå¾a@LñŒí§a@æiaQP™@LQT[@@@LrØ@æia

x@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜaQP™@LQYPN@@ISH@x@Lò‹èaÜa@ãí−@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æiaR™@LQYU[@x@Lkè‰Üa@paŠ‰’@LðÝjå¨a@†báÉÜa@æiaQ@L

™STVMSTWN@@ITH@a@Löa‡ÑÜaíic@x@L‹—nƒ¾Q™@LSRU[@@@@@@@@Lçì‹“ÉÜaì@‘†bÜa@‹Ñ@LŠb—iÿa@ÚÜb¾a@Lñ‹áÉÜa

™SX[@x@Lãþýa@„îŠbm@Lè‰ÜaQS™@™@LSTMSUN IUH@™@LöbÑÝ©a@„îŠbm@À@öbjäýa@Lðäa‹áÉÜa@æiaYP[@™@L‹—nƒ¾a@Löa‡ÑÜaíicSRU[@@@@„îŠbm@Lè‰Üa

x@LãþýaQS™@™@LSUPMSYP[@@@‹“ÉÜaì@‘†bÜa@‹Ñ@LÚÜb¾a@Lñ‹áÉÜa™@LçìSXP[@x@LçíïbjÉÜa@L‹áÈ@×ìŠbÐR™@LUXVN

- ٦٩ -

IμÈc@æi@ó‹èo“îóŽïq@HIQHãýói@L@‹maì†@‹èb @@@@@òìóîü‚@ðäbóØ@ñbŽîŠ@óÜ@òìaˆb÷@ðäaím@@@@@@@æi@a‡jÈI@ì@H‡îî@æi@‡¼cI@ñbqí@çaíŽïä@ómb£@ðØüØbä@ì

@@@†‹Ø@ñó“Øó’bq@μÔóäb‚@óÜ@çbîóØbqí@ãb−ó÷Šó@óØ@H‡ï¼@ì@@@@Šó’@fiòìóäaŠó IRHL@Ió‹è@ì@‹èb @@@‹Žîˆ@óäbïn‚@ì@çaíÝy@ñŠb’@ìbä@óäìíš@H

@Lçbîü‚@ðmłóò†çb’bq@‹èb @@@@@ói@ðäaíÝy@naŠbq@ì@熋iòíŽîŠói@@ê‹èI@æiHμÈc@HŒaíècI@ìòŠói@ð’ü‚@òì@L†ŠbrISH@pìóÙŽîŠóiITHN@@

@b÷@ói@óØ@çíàdà@ñbqí@üi@‡äb‚òŠ@ðÜóè@‹mbîŒ@õòìó÷@óÜ@ðäb@@@oŽïåŽïÙ“jÙŽïm@μàc@ñbqí@ì@oŽîìóÙiŠó@‹maì†@ðäbØòŠó’@@@ó‚û†ìŠbi@ìó÷@L

jm‹ @ña‡Ìói@óØ@ìíi@òŒüÜb÷íòìòì@ÝÈ@æi@μyI@îŠóqaŠ@ðàb−ó÷@óÜ@L@@æi@ð†@HôïÈHμàcI@óÑïÜó‚@ói@ˆ@@@@@ðäa‡åîŒ@ì@oŽîŠóiý@płóò†@óÜ@óÑïÜó‚@ðäaím

ì†@çíàdà@üi@“rÜbq@ð’ü‚@LpbÙiì@@@@@ðäaŠa†aìóè@‹maì†@ãłói@Lòìò†‹Ø@pbq@@æi@μyI@ì@póÐýó‚@üi@òìóåŽîŠóïi@ì@çóÙi@ñ†aŒb÷@çbïäaím@HμàcI@óÑïÜó‚

@@Øóîbqí@ói@솋Ø@ñ†aŒb÷@HμàcI@ãłói@LçóÙi@nò†@”îHðÝÈ@@ìòŠói@òìó@@@@@ì@çìíi@ð‚bî@ðŽïÜ@çbØòŒbiŠó@a†bŽîŠ@óÜ@ãłói@L´ƒïŽîŠói@HçaíÝyI

çbïn’íØIUHN@@

IQH@@@@@@@@@Ã@LÓŠbɾa@Ša†@óÉjà@Ló’bÙÈ@òì‹q@ZêÜ@ã‡Ôì@êÕÕy@LÓŠbɾa@LójïnÕÜa@æiaR@@Zò‹èbÕÜaI@L™@LHpN†SXU[@@@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaU™@LVQ[@@@@ñ @„îŠbm@Lñ ™@LQVWM

QVX[@܇äÿaì@ðbjÉÜa@‹—ÉÜa@„îŠbm@LðÝ íi‹‚ì@ça‹Ù’ì@ŠbØŒ@Þïé@LñŠb›¨aì@ðbïÜa@@ZÖ“à†I@LÖ“à†@óÉàbu@paŠí“åàRPPU™@LHSSN@@

IRH@@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaU™@LUXMUY[@@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaU™@LRXW[@@Löa‡ÑÜaíiax@L‹—nƒ¾aQ™@LSRU[@™@Lçì‹“ÉÜaì@‘†bÜa@‹Ñ@LÚÜb¾a@Lñ‹áÉÜaSXN@@

ISH@@ZŒaíèc@@@@@N‘ŠbÐ@ì@ò‹—i@çaíŽïä@óÜ@óäaìa‹Ð@ðØóîòŠíØ@píÔbî@@@@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨aQ@L™RRWN@@

ITH@™@LÓŠbɾa@LójïnÕÜa@æiaSXU[@™@™@LßaíÜa@Šbj‚c@LñŠíåî‡ÜaSVTMSVU[@@„îŠbm@LñÜax@LñÜaU™@LVVN

IUH@™@LÃbï‚@æia@óÑïÝ‚@„îŠbm@LÃbï‚@æiaTVW[@@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaU™@™@LVTMVU[@ÿa@Zóïi‹ÉÜa@¶g@êÝÕä@LçbàÜa@„îŠbm@LñÉÜa@æia@@@@@@LêïïÐ@îŠíà@çbu@ZêÜ@ã‡Ô@LóÝàŠa@×bza@l

@ZçbåjÜI@L׋“¾a@Ša†@óÉjàQYXV™@LHRQ[@@Lò†aŒ@ðáÅä@æ“Ý @Zóïi‹ÉÜa@¶g@êÝÕä@LöbÑÝ‚™@LðÔa‹È@ðáÝÈ@Êáª@L‘Šíä@âÄbØ@ôíàTTN@@

- ٧٠ -

@@@I@üi@ðÜóè@ó‚û†ìŠbi@ãó÷‹èb @@@@óÜ@ðäbb÷@ói@‡äb‚òŠ@HIðÜbQYXOÛXQSi@ñŠb’@ìbä@ónŽï›i@HŒó@@@oŽîˆíÙïi@ì@oŽî‹i@óÑïÜó‚@ì@a‡ÌIQH@L

ä‡äaŠŒóàa†@ói@bÜóè@ì@óÑïÜó‚@ói@ìíi@çíàdà@ï÷@HÞé@æi@æyI@ð@IRH@@@ña‹iIÞ›Ð@HÞé@æi@ISH@‘ŠbÐ@ì@×aÈ@ìbïš@ðáŽîŠóè@ñŠóiòíŽîŠói@ì@ðÜaì@íØòìITHN@@

ðÜb@bm@òìaì†ói@ò‹ŽïÜ@ï÷@IRPUOÛXRQ@@@@çaíÝy@üi@ümìó÷@ðØóîòˆbàb÷@HŒ@@ói@bÜóè@HçíàdàI@óÑïÜó‚@óÜb@ãóÜ@fióä@òìó÷@bïäóm@Lòìa‹Øóä

Iðä‡äaŠŒóàa†‹èb @Üaì@íØòì@Hμy@æi@Šóè@óØ@bïš@ðáŽîŠóè@ñŠa‡młóò†@ì@ð@@@@ò†@‹Žîˆ@ón‚@ðäbaŠí‚@bm@HçaíÝyIñŠb’@óÜIUH@@óÜ@‹maì†L

IðÜbRPWOÛXRS@@@ï“äàI@òìónüÔ@ðmłóò†@ãó÷@HŒèb @Hñ‡äbîó aŠIVHN@@

IQH@@™@™@LöbÑÝ©a@„îŠbm@À@öbjäÿa@Lðäa‹áÉÜa@æiaYPMYQ[@@@@@™@LçbàÜa@„îŠbm@LñÉÜa@æiaRQ[@

ó–þ‚@LðÝiŠÿa@@ójnÙà@Lâbu@‡ï@ðÙà@Zêzïz—m@LÛíݾa@@æà@‹—n¬@Ûíj¾a@kè‰Üa@™@LHpN†@Z†a‡ÍiI@Lôår¾aQXT[@@@@@@@@@bïa@ZÖïÕ¥@LöbÑÝ©a@„îŠbm@‹—n¬@LðÑå¨a@ñ‹ÙvjÜa

@@@@@ZçbåjÜI@Lóî‹—ÉÜa@óÉjà@LbiŠ@ðÝÈ@çbjïÝØRPPT™@LHQRP[@@@@@Lóïàþýa@†íÕåÜa@Lñî‹Õ¾a@@í“åà@LãíÝÉÜa@‹¢@‡ïÜa@‡á«@ZÖïÕ¥Ã@Lóï¨a@ójnÙ¾a@paŠU@ZÒvåÜaI@LQYVW@LH

™QYVN IRH@@@@pIð‚‹Üa@Þé@æi@æ¨a@æi@‡á«íic@ZÞé@æi@æyRSSOÛXTY@@@@æi@Þ›Ð@õa‹i@LHŒ

@Þé@@ói@óØ@ìíi@@@HμndîŠ@ìˆI@@@@@@@æi@æyI@óï“‚ói@ñŠûŒ@ðmłóò†@çíàdà@òì@ìíia‹bäóïåïiò†@óäbšìbä@ãó÷@ìíàóè@ð䆋Ø@ðîaìò‹äbàŠóÐ@óÜ@ñü‚@óØ@LHÞé@@ðłóò†@‹Žîˆ@óÜ@óØ@òì

×a‹ŽïÈI@ZÛòì@çìa‹ØŠb ŒŠ@ña‹i@ïàcM@bïš@ðáŽîŠóèM@NH‘ŠbÐ@@@@@@LçbïÈÿa@pbïÐì@LçbÙÝ‚@æiaxR™@LQRPN@@

ISH@Ið‚‹Üa@Þé@æi@Þ›ÑÜa@‘bjÉÜaíic@ZÞé@æi@Þ›ÐRPROÛXQW@HŒ@ói@ñ†‹Ø@çíàdàI@ñìbäŒbä@ì@ñü‚@ñ‹îŒòìQ@@@ ò†@òìó÷@üi@ð’òìbäŒbä@ãó÷@Lð“‚ójŽïq@õHμndîŠ@ì@@òìónŽîŠó

@aìóØÞ›Ð@@@@N熋iòíŽîŠói@ì@ñ‹Žï ŠbØ@ñŠbiìŠbØ@ãóè@ìíi@a†ünó÷@óÜ@ðîŒbiŠó@ñŠbiìŠbØ@ãóèx@LçbïÈÿa@pbïÐì@LçbÙÝ‚@æiaT™@™@LTQMTRN

ITH@x@Lâàÿa@lŠb¤@ZêîíÙàS™@LSTW[@ñ @„îŠbm@Lñ ™@LQWP[@@@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaxU™@LSRR[@ñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@Lñ†ŠíÜa@æiax@LQ™@LRPR[@@@„îŠbm@LîìÔ@Àín¾a@ò‡î @L

™SQQ[@x@Lãþýa@„îŠbm@L‹Øb’@†íá«Q™@LQXRN IUH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaU™@LRSSN@@IVH@@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üiñòŠbióÜ@ï“äà@@ñ‹èb Zóäaì‹i@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaU™@LSVYMSXRN@@

- ٧١ -

ðÜb@IRQSOÛXRXIHbi@â—nɾaI@óÑïÜó‚@HŒRQXMRRWOÛXSSMXRT@HŒòìóîíi@Hðà‹©a@ÚibiI@õó“ŽïØ@ñŠbšìì†IQH@ói@ÛóàüØ@ì@ñŠbØìbè@ñòìó÷@üi@ì@L

ñbqí@üi@oŽî‹Žïåi@ðîa‹Žï‚@Hμ“ÐcIIRH@@@@@ðÜaìóè@ðîa‹Žï‚@ói@ì@ðàaìò†Šói@ói@ì@@@@@ì@HónüqI@ðä‡äaŠŒóàa†@ói@bÜóè@Lpbi@fq@õóØóšìbä@ôbiíäò†@ìŠó’@@@@@ÚŽï‚óŠóÐ@Šóè@óÜ@ò‡äòíŽïä@ãóÜ@HçbvïiŠŒcI@bm@òìòHçaíÝyI@óÜ@ðšónüq@

IVH@÷@ÚŽî‹móàíÝïØ@@@@@óÜ@pbØ@æî‹mììŒ@ói@ñòìó÷@üi@bäa†@ðÙŽîŠaí@sóòìóäóÙi@ñŠa†b b÷@çbØóîŠbÙäaŠü ISHN@@

@@OãóïŽï@@ì@çaíÝyòìóåmììiZpóÐýó‚@ói@ˆ†@ðäbØ@ @

@óÜóàüØ@a‡ïbióÈ@ðmóÐýó‚@ðàóØóî@ðàò†Šó@óÜòìóåmììi@@ói@ˆ†@ðØóî@@@@@@@@@póÐýó‚@óÜ@çbîìbš@ì@çìíi@ñìóÜóÈ@ÚŽî‡äóè@óØ@a‡Üóè@çbîŠó@póÐýó‚

ïÙŽî‡äóè@Lìíjî‹iï“@Lçìíi@çbØóîìóàí÷@ñòìbbq@çb@óØ@@@@ðqa‹‚@ðàb−ó÷@óÜæîŠóqò†aŠ@ðbióÈ@ðäaŠa‡młóò†@ñóÜóàbàITHL@@@@óÜ@ì@çìíi@‘ŠbÐ@”ïÙŽî‡äóè

âÝàíic@Žîí‚@ñòìóä‡äóóÜüm@Ûòì@æîŠóqaŠ@âÝàíic@ðäaŠˆíØ@ñaì†IUH@L@çbØóuŠaìó‚@çbØóåîŠóqaŠ@ñŠûŒ@ð’ói@“ @ói@ãłói@@ñŠò‡Žïqò‰ŽîŠ†@ì@çìíi

òìóåmììi@Nçìíi@xŠaìó‚@ôäbØòŠüuìaŠüu@@

IQH@@ñòŠbi@óÜòìóåmììi@Zóäaì‹i@ðàŠí©a@Úibi@õóØ™@Læî‡Üa@À@—jnÜa@Lîa‹ÑcQSV؛@

™@LïÝia@ïÝjm@LðÜaÍÜaQTMQV؛@@ZçbåjÜI@Lõ‡¾a@Ša†@LóïÙibjÜa@LîÈ@âbÔ@μyRPPUNH IRH@@Zμ“Ðc@ói@ˆ†@†‹Øò†@ñŠó’@òì@Hâ—nÉàI@ñbqí@óÜ@ìíi@‘ŠbÐ@ðØóîò†‹ØŠó@òìóåmììi@ñ

ðàŠí‚@‹Ùibix@LñÜa@„îŠbm@LñÜa@NU™@™@LRSSMRSU[@@Lè‰Üa@@@@LöþjåÜa@ãþÈa@Ã@LóÜb‹Üa@óüà@L‘íÔ‹ÉÜa@âïÉä@‡á«ì@ÃûbäŠÿa@kïÉ’@ZêÕÕyQQ@ZçbåjÜI@LQYYXx@LHQ@L

™RYS[@@ZçbåjÜI@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@Ša†@Lãþýa@ôzš@Lμàc@‡¼aRPPXx@LHQ™@LTPN ISH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaU™@LRSSN ITH@™@Lóïàþýa@líÉ“Üa@„îŠbm@LçbáÝØì‹i@ߊbØQWV[@x@Lãþýa@„îŠbm@Læy@âïèa‹ia@æyR@L

™SRN@@IUH@™@™@LóïbjÉÜa@óÐþ©a@LñŒíÐ@‹áÈ@×ìŠbÐQQVMQQW[@™@Lça‡áè@L‡á«@aXUN@@

- ٧٢ -

ŠóióÜ@@@@@@ôn“rÜbq@ì@çaíÝy@õŠb’@ñ‰ïma@Žîí’@äaìín“ïäa†@@óÜ@ñóØóòìóåmììi@ji@óØŠb’@póÐýó‚@ói@ˆ†@ðäbØí@ðÙŽî‡äójÜóà@ói@ìÂåî‹ @@üi

@óÜ@LçaŠbÙnÜóèŠóiåî‹ Zóäaìóåmìi@ãó÷@æî@@@@QM@I@ñŠb“Üa@Òî‹ @æi@‡ïÜìQWWOÛWYSZHŒ@@

Òî‹ @æi@‡ïÜì@IðÜb@óÜQWW@@ðàb−ó÷@óÜ@‡ï’‹Üa@çìŠbè@ðàò†Šó@óÜ@HÛ@@@@@@ð䆋iý@õó’óäbi@LñŠóqaŠ@póÐýó‚@ói@ˆ†@Lçbnò†óiŠbØ@ðàón@ìŠìóu@@@@@@a‡îü‚@ñóØòìa‹äüè@óšŠbq@óÜ@óØ@†‹Øò†@ñòìóäbìóš@ì@ãón

ZoŽîìóØò†Šbî†ói@@ñŠb“Üa@Òî‹ @æi@‡ïÜì@bäc@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñŠa†@æà@u@‹‚c@âÙáÝÄIQHN@@@@@@@@I@óÜ@ñü‚@óØ@çìíi@ãóØ@ðäa‹äóîý@a†bmòŠó@óÜSP@@fm@‘óØH

‡äaŠóqò†óäIRH@@ñaì†@ðmójîbm@ói@†‹Ø@çìíi†bîŒ@óÜ@ñììŠ@çbîòŠbàˆ@‹maì†@ãłói@L@@@oò†ói@póÐýó‚@ñbqí@Šóói@ÚŽïåmìóØŠó@‡äóš@ðäaím@‡ïÜì@óØ@ñòìó÷

ìóÙŽïÜ@ñòŠìó @ñòìóäa‡äò†@óØ@fåŽïéi@óÜ@çbîììŠ@ðäa‹äóîý@ï÷@Lòìóm†‹Ø@çìíi†bîŒISHN@@

ìiìmå@@@ìŠb’@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’ói@a‡ÜóéîŠó@ò‹îŒóu@ðáŽîŠóè@óÜ@óØòìó@ìóÙšûŠb’Øóïïäa†òìb÷áŽîŠóè@ðäbŠbšbä@ñóØóÙÜó‚@Lòìóm‹ @õóØó@ì@òŠbq@†‹Ø

@@@ói@çbîü‚@ôÜbà@ì@Šó@ð‹m@óÜ@”ïäaìó÷@Lçò‡jŽïq@ñóäaŠó@ì@ßíq@@ñŠbšbä

IQH@x@LÞ–í¾a@„îŠbm@Lñ†ŒÿaR™@LUQQ[@@x@LpbïÐì@LçbÙÝ‚@æiaS™@LRRU[@@@@L漋Üa‡jÈ@bÈ

™@LxŠaí‚RYPN IRH@@@@@™@LÃbï‚@æia@óÑïÝ‚@„îŠbm@LÃbï‚@æia@óÑïÝ‚RYX[@@@@@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaU@™@L[@

@@@@@IðbjÉÜa@‹—ÉÜa@ßþ‚@†ŠíÙÜa@†þi@À@óïåî‡Üa@pbØ‹¨a@L漋Üa‡jÈ@Š†bÔ@†báÈQSRMRSROÛWUPMXTW@@@@@LÞïiŠa@Læî‡Üa@þ–@óÉàbu@Lla†ła@óïÝØ@LòŠí“åà@Ì@nubà@óÜbŠ@HŒ@ãbÈRPPY™@LURN@@

ISH@™@LðbjÉÜa@‹—È@À@†ŠíÙÜa@LÖ@ŠaŠŒYR[@漋Üa‡jÈ@bÈ™@LxŠaí©a@LRYPN

- ٧٣ -

Ô@çbîóàó÷Lìíi@ÿíj@@@ðmìóÙnò†@ŠûŒ@ðØóîòìbšŠó@ðäaím@óîòíŽï’@ãói@‡ïÜìòìómbÙiüØ@ðäaímìóÙåŽîí’@ì@ñü‚üi@ñ†bàIQHN@@

@@ì@†‹Øò†@ñüšìímbè@óáŽîŠóè@ãó÷@ðäbØòŠb’@óÜ@ðîa‹Žï‚@ói@ŠûŒ@‡ïÜì@@@óØóšìbä@óÜ@póÐýó‚@ðmłóò†@Šó@òìíjn‚@ð‹móàIRH@@@‡ï’Š@çìŠbè@L

‹iìbäóÜ@üi@†Šbä@ñŽïè@ÚŽîŠbu@‡äóš@ðä†òìóåmììi@çbïÙŽïm@ðäaím@‡ïÜì@ãłói@LóØoŽïåŽïÙ“i@ISHN@@

@@@ñaìb÷ˆûŠ@ìbïš@ðáŽîŠóè@òìíš@çb’bq@ì@HbïåïàŠcI@ò†‹Ø@ñììŠ@‡ïÜì@‹maì†çaíÝy@Úîä@ò‡äbîó @ñü‚@bm@óØóáŽîŠóè@ì@@Žïu@a‡Žïm@ñü‚@òìóîbà@óšìbä@ãóÜ

ìíia†@ð’biò†bàb÷@óÜ@ÛóîòìóäíiììŠóiììŠ@Šóè@üi@ì@†‹ØITHì†@L@ñòìó÷@ña@I@ðmóîa†‹ØŠó@ói@ðØóîbqí@óäaíÝy@Úîä@óÜ@‡ïÜì@ðäaŒ@H‡ï’Š@çìŠbèI@@ôï±

ó’a‹§a@@òìóäìíi@Ûóî@õììŠóiììŠ@a†òŠb’@ãóÜ@bqí@ì솊óè@LóØóšìbä@ò†Šbä@H@@@@@@ÚŽïm@ðbióÈ@ñbqí@õò†‹ØŠó@ðäaím@‡ïÜì@a†Žïèói@ì@òŠìó @ðÙŽîŠó’@óÜ

I@ì@oŽî‹i@çaíÝy@ñŠb’@ì@fåŽïÙ“i@a‹§a@ôï±@ð’@@@@ì@óäaŠó@óØ@†‹ØŠbšbä@Hpa‡jŽïq@ñŠûŒ@ðÙŽïÜíqìòŠbqIUH@üi@òìónŽîŠó ò†@‡ïÜì@mìóØŠó@ñŠbØüè@N

@“rÜbq@ì@óØòŠb’@óÜ@póÐýó‚@ðmłóò†@ñŒaìýçaìín“ïäa†@@óÜòìóåmììi@õIÒî‹ @æi@‡ïÜìHIVHN@@

IQH@@Ša†@óî‹î‡à@LðbjÉÜa@‹—È@À@óïàþýa@óïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@„îŠbm@Lçì‹‚eì@ð÷a‹àbÜa@âïèa‹ia@ÞïÝ‚

@Z×a‹ÈI@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@knÙÜaQYXX™@LHUP[@@óïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@Lçì‹‚eì@ðubä@Šbj§a‡jÈ@Zò‹èbÕÜaI@LlbnÙÝÜ@óåÙýa@Ø‹à@LðbjÉÜa@‹—È@À@óïàþýaRPPV@LH™QRTN@@

IRH@@@@™@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@Lçì‹‚eì@ðubä@Šbj§a‡jÈQRT[@@@™@L†ŠíÙÜa@LÖ@ŠaŠŒYW[@™@Lóïåî‡Üa@pbØ‹¨a@LŠ†bÔ@†báÈUSN@@

ISH@™@LóÑïÝ‚@„îŠbm@LÃbï‚@æia@óÑïÝ‚RYY[@™@Lóïåî‡Üa@pbØ‹¨a@LŠ†bÔ@†báÈUSN ITH@@™@LóÑïÝ‚@„îŠbm@LÃbï‚@æig@óÑïÝ‚RYY[@@@@iíÕÉïÜa@„îŠbm@LðiíÕÉïÜax@LðR™@LRXY[@@@‡á«

™@LÞ–í¾aì@óïma‹ÑÜa@ò‹î§a@Lñ†b¼@âbuUWUN IUH@@x@LÞ–í¾a@„îŠbm@Lñ†ŒÿaR™@LUQS[@@@@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaT™@LVSW[@@@@Lqýa@æia

x@LÞàbÙÜaU™@LQYPN@@IVH@x@L@ðiíÕÉïÜa@„îŠbm@L@ðiíÕÉïÜaR@@™@LRXXN@@

- ٧٤ -

@‡ïÜì@ï÷@ðbióÈ@ñbqí@Šóói@ôåmìóØŠó@ñaì†@@ôäaíÝy@ñŠb’‹i@ì@o“Žïè@Žðuóiò‹îŒóu@òìónŽîŠói@a‡îŠbîIQH@@IðÜb@óÜ@ãłói@LQWYOÛWYU@HŒ

@HoïèI@ñŠb’@ìòŠói@ôån“îûŠ@õóäbïà@óÜIRH@@@@@@óÑïÜó‚@ñ‹m@ðØóîbqí@ÿó óÜ@@@I@ðmóîa†‹ØŠóói@ìíia‹Ø@eŠói@ìó÷@õóØòŽïè@ôäa†Šbàýóq@üi@óØ@çìŠbè@@‡îî

ðäbjï“Üa@‡îà@æi@@@óØò‹Ù’óÜ@ìaŠˆíØ@‡ïÜòì@LóØòŠó’@óÜ@´“îó @Ûóîói@H@•bÙ“ÙŽïmISH@’ŠóqŠó@ñóØóÙ’í‚@‡ïÜì@ðäaŠˆíØ@ñaì†@Lòìóåmììi@ñóØ

@@@Lçìíi@ð‚bî@óÜ@fåŽïéiŒaì@†‹Ø@ñaìa†@‡ï’Š@çìŠbè@ãłói@Lñü‚@ñünó÷@óm‹ @ói@ðîbmüØ@ï÷@ìa‡äb“ïä@ñ‡äóàaŒòŠ@”îìó÷òìóåmììipbè@‡ïÜì@ñóØITHN@@

@@RM@ñ†Œÿa@çbjï’@æi@ó’a‹uIUHIQXPOÛWYVZHŒ@@

@@äóÜ@ñ‡äóiìŠó@óÜ@ð䆋iìb@òìóåmììiI@õ@@@ñŠb“Üa@Òî‹ @æi@‡ïÜì@óÜ@HIðÜbQXPOÛWYV@HŒHçbjï’@æi@ó’a‹uI@@@ðbióÈ@ðmóÐýó‚@ðmłóò†@ói@ˆ†

@@@ãó÷@çbØóïŽîíä@òŠóÜüÙŽïÜ@óÜ@ÚŽî‡äóè@LñŠóqaŠòìóåmììi@@@@ñŠò‡Žïqò‰ŽîŠ†@ói@óîòìóåmììi@æäaŒò†@H‡ïÜìI@õóØIVH@@‡ïÜì@ðäaŠˆíØ@ñaì†@ü‚ìónaŠ@óÙäíš@L

äbÙÜó‚IñŠìò†óÜ@ÚŽïæi@ó’a‹u@@ñómìóÙåŽîí’@‹mìí“Žïq@óØ@òìóåiò†üØ@Hçbjï’

IQH@x@LðiíÕÉïÜa@„îŠbm@LðiíÕÉïÜaR™@LRXY[@îŠbm@Lñ†Œÿax@LÞ–í¾a@„R™@LUQSN IRH@@Zoïè@@óØóîóÙšûŠb’@ñòŠbióÜ@@@@@@@@@NŠbjäc@ñìŠó@óÜ@a‡Ìói@Úîä@óÜ@paŠíÐ@ñŠbiììŠ@@@píÔbî

x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨aX™@LTYPN ISH@@™@LóÑïÝ‚@„îŠbm@LÃbï‚@æia@óÑïÝ‚RYY[@@@@@@@@@æà@wy@æà@‹Øˆ@À@Ûíj¾a@kè‰Üa@Lñî‹Õ¾a

™@™@LÛíݾaì@öbÑÝ©aTXMTY[@−@Lñ†‹i@ñ‹ÍnÜa@æiax@Lò‹èaÜa@ãíR™@LYUN@@ITH@x@L@Þ–í¾a@„îŠbm@L@ñ†ŒýaR@@™@™@LUQSMUQT@@@@óÜì‡Üa@Lçì‹‚eì@ð÷a‹àbÜa@âïèa‹ia@ÞïÝ‚

™@™@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜaUPMUQ[@™@LxŠaí‚@L漋Üa‡jÈ@bÈRYSN IUH@ãłói@@ñ†Œÿa@@ói@ñìbä@Þ–í¾a@„îŠbm@óÜ@Hó’a‹‚I@ãó÷@òì솋؊bàümòìóåmììi@óÜ@óî

Üb@ðäbØòìa†ììŠI@ðQWVòì@Nòìa‡Žïq@õòˆbàb÷@HÛ@@”îÜa@@@@@@óÜ@òì솋i@ñìbä@ìbä@çbàóè@ói@x@LñÜa@„îŠbmT™@LVTTN

IVH@@@@™@LðbjÉÜa@‹—È@À@†ŠíÙÜa@LÖ@ŠaŠŒYW[@@@@™@LxŠaí‚@L漋Üa‡jÈ@bÈRYT[@@@†báÈ™@Lóïåî‡Üa@pbØ‹¨a@LŠ†bÔUUN

- ٧٥ -

çìíi@H‡ïÜìIIQH@@@ðäa‡ÜóèŠó@Žîí’@ñìaìóm@ói@óîòˆbàb÷@ðŽïu@Lòìóåmììi@@óØä@Šbî†ï@óîaì@çbïŽïq@ÚŽî‡äóè@ãłói@Lóïòìóåmììi@@@@@@ñóšìbä@óÜ@a†bmòŠó@óÜ@óØ

@@@mû†‹Ø@ñììŠ@‹maì†@ì@Lòìa‡ÜóéîŠó@Hð܇åàIHμvïä‡åiI@@@ì@ò‹îu@õóšìbä@óØóïïäa†òìb÷ñŠóiìŠìò†@ðäbIRHN@@

I@ÿó óÜ@Hμvïä‡åiI@õóšìbä@óÜ@ó’a‹uñŠaÑÜa@Þï»@æi@ça‹áÈ@æi@ì‹áÈ@H@LpìóÙŽîŠói@eìó÷@ìòŠói@ìHŠíåî†I@ò†‹ÙîììŠ@‹maì†@L’íØ@ì@a†a‡äbïÙŽïq

@ÿó óÜ@a‡ŽîìóÜsïÜIòìónŽïiò†@çìíša‡Øó@ói@ð’ìím@ÚŽîìbä@HISH@ãłói@L‹äaŒbäI@ãó÷@oŽîsïÜ@@@@@üi@ñaì@ì@óîaì@çbïŽïq@eíä@õŠóÜüÙŽïÜ@ÚŽî‡äóè@òìíi@fØ@òH

@@@@óØòŠb’@óÜ@oŽïiìíi@ðbióÈ@ðmóÜìò†@ñŠójäbàŠóÐ@æšò†ITH@@@ó’a‹u@ãłói@Lbä@õìbåè@HçaíÝyI@ñŠb’@ìòììŠ@bvåï÷@LpìóØŠó@a‡îŠóóiIUH@ãłói@L@sïÜI@H

I@üi@ðÜaìóèðÝÈ@æi@ÚÜbàbióÈ@õómbØ@ìó÷@õaìò‹äbàŠóÐ@õH@çaíÝy@õŠb’@óÜ@ð@@@@@@@@@”îHÚÜbàI@Lò†‹ØŠa†b b÷@çbîóØòŠb’@Šó@üi@Hó’a‹uI@ð’‹Žïè@óÜ@ì솊bä

äbiñŒaìó@@óØòŠb’@ðÙÜó‚@üi@†‹Ø@@@@@@oŽîìóîò†@ñóóØ@ìó÷@ñˆ†@æäó¡@óØåà@ì@çˆ@ì@pbji@çłbm@ói@çbnäbàb@ì@ÿbà‡@ÚÜó‚@ìíiòìó÷@LpbÙi@Þî†@çbnäbØóÜaìóäíiììŠóiììŠ@üi@ì@æmbè@òìóïäò†ói@@@LóØòŠb’@õòìòŠò†@óäìíš@ó’a‹u@õò

@@@@@@@@@ì@pbè@ðîbmüØ@ó’a‹u@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@óØòŠó’@ìa‡îììŠ@çbïäaíŽïä@óÜ@Šó’pbÙi a†@óØòŠb’@ì@oŽîŠˆíÙi@HçaíÝyI@õaìò‹äbàŠóÐ@ðäaímIVHN@@

@ì@pòìŠó@ì@ßíq@ìòŠbq@Šóói@ôåm‹ @oò†@ìóØòŠb’@üi@ðäìíš@õaì†îŠbî‹i@Lð䆋i@çłbm@ói@ì@ÚÜó‚@ðäbàb@@@üi@òìóåŽîŠói@ðäbØòŒbiŠó@ÿó óÜ@a‡

IQH@x@LðiíÕÉïÜa@„îŠbm@LðiíÕÉïÜaR™@LRXX[@Lçì‹‚eì@ðubä@Šbj§a‡jÈ@™@Lóïi‹ÉÜa@óÜì‡ÜaQRUN IRH@™@LÃbï‚@æi@óÑïÝ‚@„îŠbm@LÃbï‚@æiaSPP[@™@Lóïma‹ÑÜa@ò‹î§a@Lñ†b¼@âbu@‡á«UXUN ISH@™@LÃbï‚@æi@óÑïÝ‚@„îŠbm@LÃbï‚@æiaSPPN@@ITH@™@L†ŠíÙÜa@LÖ@ŠaŠŒYX[@™@LxŠaí©a@L漋Üa‡jÈ@bÈYTN@@IUH@™@LóÑïÝ‚@„îŠbm@LÃbï‚@æia@óÑïÝ‚SPP[@ÙÜa@LÖ@ŠaŠŒ™@L†ŠíYX[@@@LpbØ‹¨a@LŠ†bÔ@†báÈ

™UUN@@IVH@™@LóÑïÝ‚@„îŠbm@LÃbï‚@æia@óÑïÝ‚SPQ[@™@Lóïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@Lçì‹‚eì@ðubä@Šbj§a‡jÈQRUN

- ٧٦ -

@@@@@†Šbä@bïš@ðáŽîŠóè@ñaìb÷ˆûŠ@ðäbØòŠb’@üi@ñü‚@ñìaŠ†‹Žïä@çb’bq@LŠììŒòŠb’@óÜ@óäaŠó@ì@xbi@ñòìó÷@üi@äaìín“ïäa†@@@@@óîóšìbä@ãó÷@ðäbØóÙšûŠb’@ìŠb’@ð

ç‹iŠòìIQH@@@@@çìŠbèI@óÑïÜó‚@a‡äbïàb−ó÷@çaíÝy@ñŠb’@óÜ@õóäłbm@ìó÷@ñaì†@L@óÜ@Šóè@H‡ï’‹ÜaIðÜbQXPOÛWYV@ò†Šbä@Hó’a‹uI@ð䆋iìbäóÜ@üi@ðØóîbqí@HŒ

@@@@@@@@óÜ@æm‹ Šìì†@ü‚@üi@ó’a‹u@ãłói@LpìóØ@ó’a‹u@ñaì†@óØbqí@ìóØóšìbä@@@@@@@ì@μïà‹ÔI@ðäbØòŠb’@óÜ@ðîa‹Žï‚@ói@LðbióÈ@ñbqí@ñòìóäíiììŠóiììŠ

™í—ÝÜa@‹—Ô@ì@ŠìŒòŠb’MHŠíÙåØIRH@@a†ò‡äòíŽïä@ãóÜ@óîüi@L†‹Øò†@ñüšìímbè@ó÷@•bq@ñòì@@ðäbØòìbïq@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@óØ@@çìíi@bïÜó óÜ@LçaŠˆíØ

IbïäómVPòìóîbà@ÿó óÜ@ñìbïq@HISHN@@@@@@@@@@@Šbjäc@ì@óï†bÔ@ìòŠói@òìòŠììŒòŠb’@óÜ@ôån“îûŠ@õóäbïà@óÜ@ð’ü‚@@ììŠóiììŠ@HoïèI@Úîä@óÜ@HŠbÙi@æi@âÝàI@ðbióÈ@ñbqí@õò†‹ØŠó@ÿó óÜ

@aŠˆíØ@ìbÙ’@ÚŽïm@a‡ÙŽîŠó’@óÜ@ìòìóîíipbè@ñóØóäìíi@ð‚bî@ói@ðîbmüØ@ìITHN@@@@SM@òìóåmììiñ@Hbîa‹@ðicIIUH@IQYYOÛXQTZHŒ@@

@@@@@@@@@LðÝÈ@æi@æ¨a@æi@æ¨a@æi@†ìa†@æi@çbáïÝ@æi@‡á«@Zbîa‹@ðic@ìíiò‹îŒóu@ðáŽîŠóè@ðÙÜó‚òìóåmììi@HÞé@æi@æyI@ðmłóò†@ói@ˆ†@ðØóî

@@@üi@ñü‚@“rÜbq@L†‹ØbqŠói@ðbióÈ@ñbqí@ìòìóåmììi@õ@çbØóîíÝÈ@@õóäaìó›Žïq@ói@Nñ‹iŠò†@òìóåmììi@@@@@@@òìíióè@çbïäìíi@çaíÝy@óÜ@óØ@‹m@ðäbØ

IQH@™@LóÑïÝ‚@„îŠbm@LÃbï‚@æia@óÑïÝ‚SPQ[@™@Lóïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@Lçì‹‚eì@ðubä@Šbj§a‡jÈQRUN@@IRH@@ZHŠíÙåØI™í—ÝÜa@‹—Ô@ì@ça‡áè@çaíŽïä@óÜ@óØóîóÙšûŠb’Nμïà‹Ô@@@@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbî

x@Lça‡ÝjÜaW™@LVQN ISH@x@LÞ–í¾a@„îŠbm@Lñ†ŒÿaR™@LUQP[@™@Lóïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@Lçì‹‚eì@ðubä@Šbj§a‡jÈQRUN@@ITH@@óÑïÝ‚™@LóÑïÝ‚@„îŠbm@LÃbï‚@æiaSPQ[@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaT™@LVTTN@@IUH@Zóäaì‹i@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaU@™@L™QRRMQRW[@@@ÞmbÕà@LðäbéÑ–ÿa

@@@Ã@Lóï¨a@ójnÙ¾a@paŠí“åà@L‹Ñža@âÄbØ@ZÓa‹’cì@ã‡Ô@LμïjÜbÜaR@@ZÒvåÜaI@LQYVU@LH™@™STTMSUT[@@@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaU™@™@LSRUMSSQ[@@@@@@ðic@òŠíq@Lðu‹Ù’@óáïÉä

@ãbÈ@L†a‡Íi@óÉàbu@Lla†ła@óïÝØ@LòŠí“åà@Ì@nubà@óÜbŠ@Lbîa‹QYWQN

- ٧٧ -

@@@@ãó÷@bïäóm@Lçìíi@xŠaìó‚@çbîóiŠûŒ@òìóåmììi@@I@oŽïióä@ñíÝÈ@@@ŠóióÜ@Lìíi@H@@@@@@ói@†‹Ø@ñ‡äòíîóq@Hbîa‹@ðicI@ñòìó÷òìóåmììiI@ðØóîñíÝÈ@@ói@H

I@ðmóîa†‹ØŠóbj bj @æiaHIQH@ó ò†@ô“ïäa‡ÜóèŠó@ñŠbØüè@ì@üi@òìónŽîŠI@ðmłóò†@ðäaìa‹ÐÞé@æi@Þ›Ð@@@@@@ÚÜó‚@aìóØ@õa‹i@õ@HÞé@æi@æyI@ì@H

@@@@@@@ì@çbîü‚@ðmłóò†@‹Žîˆ@ómün‚@çbîHçíàdàI@óÑïÜó‚@óäbàó÷@ìíiaì@çbïŽïqoŽïi@çbïÜóîa‹Žîí @óØ@òì솋Ø@çbîŠbšbä@ì@òì솋Ø@pìòŒ@ðŽïÜ@çbïmłóò†IRHN@@

@ò‡äóšŠóèòìóåmììi@@Šb’@üi@o“îìbèóä@ðÜóq@óØ@@@ón“îó óä@ì@çaíÝy@ñ@@@@@@@ì@熋ÙmíØŠó@óÜ@òìíióè@çbïÜûŠ@óØòŠb’@ðäaŠa‡młóò†@ãłói@LóØòŠb’

Nð䆋iìbäóÜ@@I@ðÜb@óÜ@bîa‹@ðicQYYOÛXQT@@@@óÐíØ@Šóói@oò†@ðäaím@HŒM@‹—iM

ìaÂ@@@@@@@La‡Ìói@ñŠóiìŠìò†@ìHμ÷a‡àI@ìòŠói@o“Žîìbè@ðÜóq@ì@oŽî‹ia†Ûóî@ðØóîbqí@‡äóš@HÞé@æi@æyI@ò‡äóšŠóè@@ð䆋iìbäóÜ@üi@ðØóî@ñaì†óÜ

@@óÜ@ì@æåŽïéi@oò†ói@æmìóØŠó@ðäaínäbîóä@çbï›ïè@ãłói@L†ŠbäŠójäaŠói@@a‡“î@@@@@@@@ì@ñŠbØìbè@ñaìa†@HÞé@æi@æyI@óîüi@Lìíiò†@‹mbîŒ@bîa‹@ðic@ð‹móà

I@óÜ@ðØóàüØμÈc@æi@ó‹è@@Lìíi@çaíÝy@ñŠb’@ñaìò‹äbàŠóÐ@óØ@†‹Ø@H@@óØ@ìíi@ÿó óÜ@ð“îŽïèói@ðØóîbqí@@@@@@@@ñŠbØìbè@üi@HμàcI@ñŠó’@ðmbØ@óÜ

I@μy@æi@‹èb @@óØòŠb’@óäìíjmbè@HISH@@@@@õHæyI@ñóØaìa†@bmòŠó@ãłói@L@@@@óÜ@pójîbmói@Lçíàdà@ðäbØòŠbØ@óÜ@ìíiaŒòŠbä@ñòìó÷@ŠóióÜ@òìò†‹ÙmòŠ

IQH@ @æia@@@@@@@@@@LkÜb @ðic@æi@ðÝÈ@æi@æ¨a@æi@æ¨a@æi@âïèa‹ia@æi@ÞïÈbg@æi@‡á«@Zbj bj

òìóåmììi@@@@ð슆@†‹ØbqŠói@óÐíØ@óÜ@ðbjióÈ@ói@ˆ†@ñíÝÈ@ðØóî@@@H‡á«@ße@æà@bš‹ÜaI@õ@@@@@‹mbîŒ@üi@N†‹Øò†@õŠójàóÍŽïq@ôäbØò†ìíàŠóÐ@ìaí‚@ðibnØ@ói@熋؊bØ@ñaìa†@ì@òìüi†‹ØŒŠói

Zóäaì‹i@ñŠbïäaŒ@m@LñÜax@LñÜa@„îŠbU™@™@LQRRMQRS[@@LμïjÜbÜa@ÞmbÕà@LðäbéÑ–ÿa™@™SSSMSSUN

IRH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaU™@LQRS[@™@LμïjÜbÜa@ÞmbÕà@LðäbéÑ–ÿaSSTN ISH@x@Lãþýa@„îŠbm@Lè‰ÜaQS™@LWQ[@@@@@x@Lãþýa@„îŠbm@L‹Øb’@†íá«Q™@LQXV[@@@ÞïÝ‚

ïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@„îŠbm@Lð÷a‹àbÜa@âïèa‹ia™@LóUY[@@@@@@@LòíÕÜa@‹—È@óïbjÉÜa@óÐþ©a@L‹áÈ@×ìŠbÐxQ™@LRSWN

- ٧٨ -

bïš@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@ñaìò‹äbàŠóÐ@ì@Ša‡mýóò†@Ûòì@HæyI@ð䆋ÙîŠbî†IQH@L@óÙî†@ðÙŽîŠbu@æy@ãłói@@@@@@õóØaìa†@ói@òŠbuìó÷@Lòìò†‹ÙŽïÜ@ðØóàüØ@ñaìa†

@@@@@@@@bîa‹@ðic@ñ‹Ù’óÜ@ìòŠói@LoƒÙŽîŠ@HçaíÝyI@óÜ@ôØóîbqí@ì@ìíi@ñŒaŠIa†Žïèói@ðÙŽîŠó’@óÜ@Lo“îó @ðŽïq@Hμ÷a‡àI@Úîä@óÜ@LpìóÙŽîŠóiHó‹è@@ðäaím

I@ñ‹Ù’óÜHbîa‹@ðic@@@@@@@@LòìónŽï“Ùi@óÐíØ@ìòŠói@†‹Ø@ñŠbšbä@ì@fåŽïÙ“jÙŽïmÜ@‹maì†@@ói@ðîbmüØ@ì‡äbÙ’@ðÙŽïm@•óÐíØ@óòìóåmììi@@@@@ìbåŽïè@bîa‹@ðic@ñóØ

çaíÝy@òìóîaŠó @ð’ü‚IRH@@@@@@íØòì@çaíÝy@çbî†@óØ@pb‚ò†@ñŠò†@•óàó÷@L@@@@ð䆋ÙmíØŠó@óÜ@ðÜûŠ@ðbióÈ@ñbqí@ñŽïèói@ðØóîóŽïq@òìóåmììi@ðäbØ

Nòíïåïi@póÐýó‚@ói@ˆ†@@@@

@OãòŠaíš@ãòìì†@ðbióÈ@ðàò†Šó@óÜ@çaíÝy@ @†@bmI@ðéîòíi@mìóØŠòRTX@MSSTOÛXVQMYTUZHŒ@ @

@@@@@IðÜb@óÜ@óÑïÜó‚@ói@Hbi@μÉn¾aI@ôäìíi@ñaì†RTXMRUROÛXVQMXVV@@Lðmłóò†@fi@ñóqüqóÝš@ón“îó @ì@o“îûŠ@ñŒaìý@ìòŠói@póÐýó‚@HŒ

@@La‡ïåîaŒ@ðàóîüä@ì@ðšüØ@ðàóïŽï@ñò†ó@ðäbØóïîbmüØ@óÜ@ðmójîbm@ói@@bï@õììŠ@óÜ@póÐýó‚@ð‚û†ìŠbi@ì@ð@îŠìíib÷@@@ìòŠói@ˆûŠ@ñaì†@óÜ@ˆûŠ@òìó

@•óàó÷@ìíiò†@‹mŽïè@fi@óÑïÜó‚@pbé’ò†@bm@Lìíšò†@qa‹‚@Ûóîý@óÜ@@@@óån‚@oò†@ì@płóò†@Šóói@ÛŠím@ñŒó òŠ@m‹nò†@üi@ñóØóîüè

@@çbïåm‹ @oò†@ì@póÐýó‚@ñŠbiìŠbØ@ìbä@ìíi@ì@çbØłbi@ónüq@Šóói@@@bîü‚@õììŒòŠb÷@ói@çbïä‡äaŠíÜóè@ç@òìónŽîŠó ò†ISH@@@@@üi@”î‹m@ðØóîý@óÜ@ì

@óÜ@ìíi@ónüq@ãó÷@m‹ Šòì@ì@póÐýó‚@ï“åŽïu@óÜ@o“qìbn“q@ðàónï

IQH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaU™@LQRSN IRH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaU™@LSSQ[@@@™@Lçíàd¾aì@μàc@L‹Øb’@†íá«QWT[@@@@LçbáÝØì‹i@ߊbØ

™@LlíÉ“Üa@„îŠbmQYX[@@@@@x@LóïbjÉÜa@óÐþ©a@L‹áÈ@×ìŠbÐQ™@™@LRTPMRTQ[@@@Šbj§a‡jÈì@ðubä™@Lóïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@Lçì‹‚eQQWN

ISH@™@LÓa‹’ÿaì@êïjånÜa@Lñ†íɾaSTTN

- ٧٩ -

@@Ûìí›i@çóàóm@ðØóîóÑïÜó‚@‡äóš@çóîýIQH[@@@óØóî@ð䆋iòíŽîŠói@ta‹‚@ìçbØóî‹Žï ŠbØIRH@@çóîý@óÜ@płì@ðäbàb@ì@pòìŠó@ôäa†Šò†óèói@ì

òìóäaŠa‡młóò†ISHbØüè@‡äóš@ìòìónŽîŠó ò†@óÙî†@ðÙŽîŠITHN@@@@LpóÐýó‚@üq@m‹ Šòì@ñaì†óÜ@ü‚ìónaŠ@Hbi@μÉn¾aI@óÑïÜó‚@@@@@ñŠb’@óÜ@LñŠü @ðäbØóšìbä@ðäbØaìò‹äbàŠóÐ@ì@oò†óiŠbØ@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’ói

I@ðäbäa†@ói@bÜóè@LçaíÝyðia‹“Üa@bÍiHIUH@@@ì@çaíÝy@ò†óiŠbØ@ì@ðÜaì@íØòì@‡äóšØóïïäa†òìb÷‹m@ðIVH@@óÑïÜó‚@çaíŽïä@ómìóØ@ðØüØbä@‡äbîb‚óä@ñŠûŒ@ãłói@L

@ìHμÉn¾aIñnÉàI@@@@óÑïÜó‚@ói@ˆ†@çbØóØŠím@a‡’ò‡äòíŽïä@ìóÜ@ña‹i@H@óÜóàüØ@ìíiòìó÷@L†‹Øò†@çbîHnÉàIñ‹äóîý@ì@o“rÜbq@ì@çbnòì@HμÉn¾aI@@@@@@@@ðäa†ý@óióà@ói@æmìóÙŽîŠói@òìò@Hçaì‹éäI@óÜ@òìóÙŽî‹Ù’óÜ@ói@ÚŽïØŠím

ïÜó‚@@@@æi@a‡jÈI@ðmóîa†‹ØŠó@ói@Ûóîbqí@ð䆊bä@ói@bÜóè@•óÑïÜó‚@LóÑ@@ãò†ŠóióÜ@ñü‚@ðäaínîóä@ò‹Ù’óÜ@ãó÷@ãłói@H˜Ñy@æi@ôï±ì@†íá«@@@@@@@@Šóói@p‹ @çbïnò†@çbØóØŠím@LbÙ’@ÚŽïm@ì@oŽî‹iaŠ@çbØóØŠím@ñìłb’

IQH@@óÉjà@LñìaÉÜa@‘bjÈ@ZÖïÕ¥@L‘bjÈ@i@öbÑÝ‚@„îŠbm@À@‘aåÜa@lbnØ@Lóïy†@æia

@Z†a‡ÍiI@LÓŠbɾaQYVT™@LHYU[@™@LóïbïÜa@ßaíyc@Lçbán“ïäSXN IRH@ïÕ¥@LÖ÷bÕ¨a@Šbj‚c@À@Ö÷a‡¨a@çíïÈ@Lßíéª@ÒÜüà@óÉjà@L†ìa†@âÉå¾a‡jÈ@óÝïjä@ZÖ

@ZÒvåÜaI@LçbáÉåÜaQYWR™@LHRSYN ISH@@@@@@@Ã@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@óÉjà@Lðàþýa@„îŠbm@óÈííà@LÝ’@‡¼cU@@Zò‹èbÕÜaI@LQYYR@LH

™VYW[@™@LóïbïÜa@ßaíyc@Lçbán“ïäSXN ITH@@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üiñòŠbióÜ@Zóäaì‹i@óîòìbà@ãóÜ@póÐýó‚@ðäìíiŒaìý@a‡jÈ@ça‡¼@‡ï

IŠ‡nÕ¾a@óÑïÝ©a@‹—È@LðïjÙÜaRYUMSRPOÛYPWMYSR@@ZÒvåÜaI@LçbáÉåÜa@óÉjà@HŒQYWT@LH™WU[@@@@LòŠí“åà@Ì@nubà@óÜbŠ@LðéîíjÜa@‹—È@À@óíÙÜa@pŠbàÿa@Læy@‡á«@Š†bÔ

@LÞïiŠa@Læî‡Üa@þ–@óÉàbu@Lla†ýa@óïÝØQYYY™@™@LTUMURN IUH@@@Zðia‹“Üa@bÍi@@@@ia‹bä@”îÍ—Üa@bÍi@ói@@@@@@@óÜ@ìíi@ðbjióÈ@ñbqí@ðØŠím@ñò†‹ØŠó@ìí

IðÜbRTXMRUS@ÚŽî‡äóè@ñüèói@‹maì†@ãłói@HnÉàì@μÉn¾aIóÑïÜó‚@ðàò†Šó@óÜ@HÛIðÜb@óÜ@nÉà@óÑïÜó‚@òìó“ŽïØRUT’íØ@HÛ@@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜa@NU™@™@LSUVM

TRQ[@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaU™@™@LVSQMVSYN@@IVH@LñÜa@„îŠbm@LñÜa@xU™@LSUV[@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaU™@LUXQN

- ٨٠ -

@@@@@@ðšŠóè@Lo‚a†@çbïn‚ónîbq@ì@çbaŠí‚@çaíŽïä@ñbŽîŠ@òì@ìHçaíÝyIñŠb’ˆb÷çbi@çłbm@ói@ìíióè@óØòŠb’@ðÙÜó‚@ðmbïÜbà@ì@ÿòIQHN@@

I@Hbi@nɾaI@óÑïÜó‚@‹maì†RURMRUUOÛXVVMXVY@óÜ@HŒIðÜbRUSOÛXVWHjÙÜa@bÍiI@ðäbäa†@ói@bÜóè@HŒIRH@@ì@ŠóiòíŽîŠói@íØòì

@@ìŠó’@ð’ìím@a‡’óÜb@ãóÜ@Šóè@LHçaíÝyI@ì@bïš@ðáŽîŠóè@ñaìò‹äbàŠóÐoŽïiò†@ça†a‡ÙŽïq@I@ÿó óÜðÝvÉÜa@Ò܆@ðic@æi@îÉÜa‡jÈ@@@òìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷@H

@HðØŠím@Òï–ìI@óØ@ìíiISH@@@@@@@@ñaìò‹äbàŠóÐ@bm@ìíi@ð“‚ójŽïq@ñbïš@ñóšìbä@@@óîüi@LìíiaŠ†‹Žïä@æŽîí’@çbàóè@üi@òìóÑïÜó‚@çóîý@óÜ@jÙÜa@bÍi@ôšóØ@LpbÙi

@óÜ@ŠûŒ@ì@oŽîìóØŠó@ðäaím@jÙÜa@bÍi@ì@a‡îììŠ@çbïäaíŽïä@óÜ@Šó’@@Žßbà@ì@ŒbiŠóoŽî‹i@Þî†ói@îÉÜa‡jÈ@ðÜbåà@ìITHN@@

@I@ôÜb@óÜ@pbØìbèRUSOÛXVW@HŒòìóåmììi@@@@ðmóîa†‹ØŠó@ói@‹m@ôØóî@IHñŠb“Üa@‡ïá¨a‡jÈ@æi@Šìbà@@óØ@a‡ÜóéîŠó@ðbióÈ@ðmóÐýó‚@ói@ˆ†

@@ðäaÜóè@ói@ômóÐýó‚@ð‚û†ìŠbi@ôîòŒ‹r’@ì@ñàbÔóbä؛@@@@ìó÷@ðmójîbmói@ä@óÜ@ñóïŽïäþáÝà@@@@ìíia†aŠb÷@óÜ@HnÉà@ì@μÉn¾aIóÑïÜó‚@çaíŽïIUH@óîüi@L

òìóåmììi@@@@@HwîŒaíjÜaI@õóšìbä@óÜ@póÐýó‚@ói@ˆ†@ðØóî@IVH@@ì@†‹ØbqŠói@@ñŠb’@ñŠbàýóq@‹maì†@ì@ðÜbq@óäìíš@lòŠóÈ@ì@†ŠíØ@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ

@ñŠbØüè@ì@La†@ðÝ–íàòìóåmììiíäì쉎ïà@•óØìåà@m‹ @üi@çb‡@ðÙŽïÜa

IQH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaU™@LVRSN@@IRH@@jÙÜa@bÍi@@@@@@@@@@@çaíŽïä@ñòìbà@óÜ@ðbjióÈ@ñbqí@óÜ@ìíi@ðØŠím@ñŒbiŠó@ðØóîò†‹ØŠó@Z

IðäłbRTXMRVTOÛXVQMXWX@@ìíi@‰ïmì‡äím@ŠûŒ@HŒŠójäaŠói@@@@ì@çìíi@ð‚bî@Šóè@óiòìóåmììi@@póÐýó‚@ói@ˆ†@óØ@Ûóî@@@@@Zóäaì‹i@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@Lóîaíi@a‡ÜóéîŠó@@@Lñ†íɾa

x@Lkè‰Üa@xì‹àT™@™@LQXTMQYPN ISH@@ZðØŠím@Òï–ì@@@@HnÉàI@óÑïÜó‚@‹maì†@ãłói@Lìíi@HμÉn¾aI@óÑïÜó‚@ñŒbiŠó@ñò†‹ØŠó

@a†@ñýñòŠbióÜ@@@@IðÜb@óÜ@ü‚ìbä@ñòìaˆb÷@ñüè@ói@òì@Lpłóò†RUSOÛXVW@NaŠˆíØ@HŒ@@@æiaÞàbÙÜa@Lqýax@LU™@™@LVQVMVRSNŒ

ITH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaU™@LVRSN IUH@™@LðbjÉÜa@‹—È@À@†ŠíÙÜa@LÖ@ŠaŠŒQPPN IVH@@ZwîŒaíjÜaNoî‹Ùm@Úîä@óÜ@óØóîóÙšûŠb’@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîR™@LSYVN@@

- ٨١ -

ói@HŠìbàI@I@ñìbäò‹qíyíà@ñłóÔ@óÜ@ô䆋؇äói@ì@Hò†@ŁåŽîŠó å@Lòìóìíi@çaíu@ŠûŒ@õòìó÷@ŠóióÜ@òìa‹mìò@‡äói@ˆûŠ@ói@†ìa‹Øò@üi@”ïäaìó’@L

íà@ðîaìò‹äbàŠóÐ@@ðØìbi@ÚŽïmbØ@óîüi@Lòìóîa‹åŽîŒaŠò†@ì@Ûìíi@óîa‹Øò†@ÞIò‹qíy@@@åà@ì@a†@ñóØóäb‚ím‹ @ñŠbàýóq@ï÷@oïi@õòìó÷@H‡@@@ñü‚@ñóØóÜa÷†‹Ø†aŒbIQHI@Þ–íà@ðÜaì@ò‡äóšŠóè@L@‹ÑÉu@æi@‡á«@æi@ójÕÈ@@Šói@a‡ïÜìóè@H@õ

íu@ì@oŽî‹jŽïqììbäóÜ@õóØòìóäł@@ðäaínîóä@ì@a‹Øóä@ñüi@ãłói@pbjiIRH@@çb’bq@L@@@@@LHμÙmbI@ðmóîa†‹ØŠó@ói@Ûóîbqí@ð䆊bä@ói@bÜóè@HnÉàIóÑïÜó‚@@@üi

HŠìbàI@ãłói@HŠìbàI@ð䆋iìbäóÜ@ìŒìíà@ñŠb’@óÜ@‹m@@@ñü‚@ìŠò†@òìíš@Þ@@Ø@ñóšìbä@ò†‹ÙîaŠ@ì@†‹Ø@ŒbiŠò†ó@@@ñbŽîŠ@ñŠòŽîŠbq@óØ@”î‹maì†@L…Š

IçbaŠí‚ñÜa@Ša‡åi@ÚŽîŠaí@†ó@f@ÿó óÜ@”îìó÷@oïi@ñóÜaìóè@ãó÷@HõòìóäíiììŠóiììŠ@üiISHIõóšìbä@óÜ@ýì솊óè@LìŠò†@òìíšöa‹ÙjÈ@ÞmHITH@@Ûóîói

@@@Žïè@oò†ói@mìóØŠó@HŠìbàI@´“îó @I@ðäaím@ìbå@ñÜa@Ša‡åi@HoŽîˆíÙiIUHN@@

@@@@@@ðäaím@ñòìó÷@ŠóióÜ@LpìóÙŽîŠói@çaíÝy@ìòŠói@•óåmìóØŠó@ãó÷@ñaì†@@@óØbŽîŠ@Žïi@ðäaŒ@oŽïšò‡Žïqaì@óîüi@LoŽîìóÙiŠó@a†óØbŽîŠ@ñŠòŽîŠbq@Šóói

ïä@ð‹móà@bnŽï÷ï@ìó÷@üi@•óØóšìbä@Lóåî‹ @@@çaíÝy@ìòŠói@a‡îŠbî‹i@óîüi@@ółói@LoŽï›i@ãäaìín“ïäa†@HŠìbàI@ÿó óÜ@熋؊ó’@üi@çbîü‚@óØòŠb’@ð†‹Øò†bàb÷IVHN@@

IQH@x@LÞ–í¾a@„îŠbm@Lñ†ŒÿaR™@LVR[@@@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaS™@LSUX[@@@×ìŠbÐ

È@Z†a‡ÍiI@LóïbjÉÜa@óÐþ©a@Ší—È@À@×a‹ÉÜa@LñŒíÐ@‹áQYXX™@LHRVUN@@IRH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaU™@LVRP[@™@LðbjÉÜa@‹—È@À@†ŠíÙÜa@LÖ@ŠaŠŒQPQN@@ISH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaU™@LTRR[@x@LÞ–í¾a@„îŠbm@Lñ†ŒÿaW™@LVT[@@LrÙÜa@æia

x@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜaQQ™@LQRN ITH@aÙÈ@Þm@ZNa‡Íi@Úîä@óÜ@Þïuì†@ñŠóiìŠìò†@óÜ@óØóîóÙšûŠb’@@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbî

xR™@LTURN IUH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaU™@LVRT[@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaS™@LSUXN@@IVH@x@LÞ–í¾a@„îŠbm@Lñ†ŒÿaR™@LVU[@@@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaU™@LVRT[@@@@@Lóîa‡jÜa@LrØ@æia

xQQ™@LQR[@×ìŠbÐ@™@LŠí—È@À@×a‹ÉÜa@L‹áÈRVU[@™@L†ŠíÙÜa@LÖ@ŠaŠŒQPRN@@

- ٨٢ -

I@ðÜb@óÜ@óØòŠb’@ðÙÜó‚RUTOÛXVX@@çbîóØóšìbä@óÜ@熋Ùî‹ Šói@üi@HŒ@@@@@óåmìóØ@çaíÝy@Úîä@óÜ@Šìbà@ñbqí@ÿó óÜ@òìòŠò†@óäìíš@Šb’@óÜ

@óÜ@‘óØ@†ó@Šaíš@ñóÙîä@L熋؊ó’äaìín“ïäa†@óØòŠb’@ð@ìÜ@ÛóîòŠbàˆ@ìó@@aìóØ@ñóäbïuby@@@@@xóy@ñòî‹Ð@ðä‡äbîó @ãb−ó÷@ói@óióà@ói@óÜ

aŠí‚óØòŠb’@óäìíjmbè@òìóäb@L@ÿó óÜ@@Šìbà@ðäaìbïq@óÜ@”ïØóîòŠbàˆ@@@@@@@@ñóØóÙÜó‚@óÜ@çbîŠûŒ@ðàón@ì@óØòŠb’@ìbä@òìíš@Šìbà@‹maì†@LçaŠˆíØ

o“Žïè@çbïŽïuói@ì@†‹Ø@çbïäłbm@çb’bq@솋ØIQHN@@@@@üi@ñü‚@ñ‹äóîý@ðÙŽïóØ@óÜ@Lo“ŽïéŽïuói@çaíÝy@óÜ@óØóšìbä@ñŠbiìŠbØ@ô䆋iòíŽîŠói

IðÜbRUUOÛXVX@@@@I@ñaìò‹äbàŠóÐ@ò†‹Ø@ôÙŽîìbä@HôíàI@”îHŒ@ò‹Ù†@òì@H@@@@@†ó@f@L†ŠbrŽïq@ðäbaŠí‚@ñbŽîŠ@naŠbq@ì@HçaíÝyI@ðmóîŠbï‹qŠói

ò†@‹Žîˆ@ón‚@ð“îŠaíIRHIðÜb@óÜ@ãłói@LRVTOÛXWY@ðÙŽïóØ@HŒ@ói@ñóÙî†@æiaIñìbäðäa‹îýa@@ãaìò†Šói@óóØ@ãó÷@LçaíÝy@õaìò‹äbàŠóÐ@ò†‹Ø@H@ñŠbàýóqØóïïäa†òìb÷@@ñŠb’@Šó@ò†‹Ø@ð’‹Žïè@Šbuaì†@La†ò†@ñŠóiìŠìò†@ðäbHŠíåî†IISH@ôäbØòìbäói@‘óØ@ìì†@ãłói@L@@îÉÜa‡jÈ@æi@‡¼c@ì@bïÈ@æiaIHITH@

@bm@çìíi@ÿaŒ@a‡îŠó@ói@a‡ÙŽîŠó’@óÜ@ì@p‹Žïq@çbîbŽîŠ@@ì@æmìóØ@Žîí’@çaíÝyäbàb@ì@pòìŠó@Šóói@çbïnò†óØóp‹ @a‡îIUHN@@

IQH@x@LÞ–í¾a@„îŠbm@Lñ†ŒÿaR™@LVU[@@@x@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æiaQQ™@LQR[@@@@L‹áÈ@×ìŠbÐ

™@LóïbjÉÜa@óÐþ©a@Ší—È@À@×a‹ÉÜaRVUN IRH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaU™@LTSY[@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaU™@LVTPN ISH@Šb’@ZŠíåî†@@@@@NHçb“à‹ØIμïà‹Ô@Úîä@óÜ@bïš@ðáŽîŠóè@ôäbØòŠb’@óÜ@óÙŽî@@@@Lñíá¨a@píÔbî

x@Lça‡ÝjÜa@âvÉàT™@LSWPN@@ITH@@@ZÒÜì†@ðic@æi@îÉÜa‡jÈ@æi@‡¼c@@@@@@ð䆋iòíŽîŠói@’ŠóqŠó@îÉÜa‡jÈ@çbïØìbi@ñaì†@óÜ

@I@ðäłb@çaíŽïä@ñòìbà@óÜ@òì솋Ø@çbïäbèóÑ–ó÷@ì@Šíåî†@ì@x‹Ø@ì@ça‡áèRVUMRXPOÛXWYMXYTZóäaì‹i@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@HŒ@@@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaU™@LUQY@@@@@bm@‹maì†@ðäbØòŠóqý

I@ðÜbRXPNðšüØ@õH@@IUH@@@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaU™@LUQT[@@@@@@@ì@ðéîòìóåy@ñì쉎ïà@LðäbîóiˆûŠ@Þïàóu@‡á«

ß@LñŠbîóÈQWWN

- ٨٣ -

ìóÜò@@@@IHa@ôÝÈ@‡ánɾaI@óÑïÜó‚@ðàò†Šó@bm@òìaì†óiRUVMRWYOÛXWPMXYR@@@@@bm@LoŽïåŽïàbä@çaíÝy@ñŠb’@ôÜaìóè@HŒ@óÜ

IðÜbRVYOÛXXR@@óÜ@LçaíÝy@ñŠa‡młóò†@ì@ðÜaì@ómbØò†@ÚŽïóØ@óÑïÜó‚@HŒI@ðÜbRVSOÛXWX@”îHŒ@@ðmóîa†‹ØŠó@ÚŽïóØ@‡äóš@ãłói@LoŽî‹àò†@Šìbà

òìóåmììiLçóØò†@óØ@óØ@@çìíi@çbØóÙšûŠb’@ì@Šb’@õòŒaìómŠóqIQH@@pbØìbè@LI@ðÜb@óÜRVXOÛXXQ@Iñìbä@ói@ÚŽïóØ@HŒ@æ¨a@æi@sj’@æia@aìóØ@H

@@@@@@ónŽïjmbè@ð䆋à@ñaì†@óÜ@Šìbà@ðäbØò†‹ØŠó@óÜ@oŽïiìíi@ÚŽïØóî@oŽïšò‡ŽïqÝy@ñŠb’@ì@óØóšìbäñü‚@ðmłóò†@‹Žîˆ@ómb²ò†@ì@pbØò†@ a†@çaíIRHN@@

@ñaìò‹äbàŠóÐ@ì@ðÜaì@íØòì@HðØŠínÜa@ÞïÝ©a@ÎïÝÍïØI@H‡ánÉàIóÑïÜó‚@‹maì†@çb“ïånò†@çaíÝy@@@@äòŒì‹iòŒói@”îìó÷@ï÷@L†‹Øó@@óØòŠb’@ðäaím@Ã

@@@@@@çbïmłóò†@‹Žîˆ@óÜ@ìíi@Ûóîòìbà@óØ@póÐýó‚@ðmłóò†@‹Žîˆ@òìónŽïåŽîŠóiíi@ìíšì†@òIðäìíi@ð‚bî@ÿb@çbàóè@óÜ@Šóè@ð“ïäaím@LŠòsï’@æia@fq@bmüØ@HoŽïåŽïéiISHN@@

IðÜb@bm@HçaíÝyI@òìa†ììŠ@ãó÷@ñaì†@ï÷RXPOÛXYToŽïåŽïàbä@ôÜaìóè@HŒL@@óØIðbióÈ@ñóÑïÜó‚@a†óÜb@ãóÜ@@IHbi@‡›nɾaRWYMRXYOãXYSMYPT@HŒ

Ùîä@LçaíÝy@ñbŽîŠ@ð䆋Ùäaìa‹Ð@ì@熋ْü‚@ói@bÜóèI@ñóRP@@ñŠbåî†@ŠaŒóèH†‹Ø@xŠó‚@ŽðÜITH@@@ì@sïm@ìó÷@óØ@LoŽïiìíi@òìó÷@üi@ó䆋Ùäaìa‹Ð@ìó÷@oŽïšò‡Žïq@L

@@@ðàþï÷@ðmłóèˆûŠ@ì@çbaŠí‚@üi@ça‹Øò†@óäaìòŠ@óØ@ñóäbîŒbiŠó@ò‹Ù’óÜ@@@Žïm@óØóšìbä@óÜ@æmìóØaì†@fi@ì@ðäbb÷@óij@@@@@@@òìó÷@üi@oŽïšò†@fq@bî@LçŠór

@óäaìŠbØ@üi@ðäbb÷ŠbØ@fiìíi@@@@ì@‘ŠbÐ@ìbïš@ðáŽîŠóè@óÜ@óØ@LpbÙi@çbØóïuby@†@òìò‹m@ðäaìó÷@@@@@@@@@ðäbb÷ŠbØ@üi@çbî@L†‹Øò†@çbîŠòŒí @çaíÝy@ói@ì@æmbèò

@óäaìŠbØçbØóïïäb ŠŒbi@Nòìíi@@

IQH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaV™@™@LRXMRYN@@IRH@Üa@„îŠbm@LñÜax@LñU™@LRVX[@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaV™@LWVN ISH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaU™@LRVX[@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaV™@LWVN@@ITH@x@LâÅnå¾a@LñŒí§a@æiaQR™@LQTSN@@

- ٨٤ -

IðÜb@óÜRXQOÛXYUIóÑïÜó‚@HŒ¾abi@‡›nÉ@ðáŽîŠóè@ìòŠói@òìa‡Ìói@óÜ@H@ì@LpìóÙŽîŠói@bïšIÈóØ@ñŠíØ@HðÝ@bi@ôÑnÙ¾aIói@òìa‹bä@ì@ðÜaì@ói@H

àŠóÐìbäa†@bïš@ðáŽîŠóè@ñaìb÷ˆûŠ@ñaìò‹äb@@óáŽîŠóè@ãó÷@ðäbØòŠb’@õóiŠûŒ@ð’@ò†@‹Žîˆ@ón‚@ì@a‡Ìói@òìóîaŠó @‹maì†IQHN@@

@@@@@òìbšŠó@ôaí‚@ì@‘bi@íŽïä@óÜ@HçaíÝyIñŠb’@ðÜaìóè@”î‹m@ðÙŽîŠbu@@IHbi@Š‡nÕ¾aI@ðbióÈ@ñóÑïÜó‚@ðàò†Šó@óÜ@oŽïåŽïàbä@çbØóïîì쉎ïàRYUM

SRPOÛYPWMYSRI@õó“ŽïØ@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@HŒóàa‹ÔHIRH@@óîüi@òìaŠb÷@ónŽî†@@@ÒíîI@óÜ@ñaìa†@óÑïÜó‚@@xb@ðic@æiHISH@@@@@ónŽïi@òìóÙŽîŽïè@ói@†‹Ø

ŠbØìbèð䆋Ùîa‹Ô@ñŠó’@òìíš@ì@†‹Øò†bàb÷@ñü‚@”îìó÷@Lêà@@LóÐíØ@óÜ@çbØ@ñbqí@ìíiòìó÷êàa‹Ô@I@ðmóîa†‹ØŠó@ói‹èb íic@@I@ñbqí@ÿó óÜ@Hî@@Òí

@@xb@ðic@æi@@@@a‹Ô@ãłói@LòìòŠó’@óåmìóØ@H@êà@@@@ñbqí@ì@æmìóØŠó@çbØ@@@@ðäbÙ’@ñüäò†@”ïÙŽïmbØ@La @Þî†ói@çbï’óØò†‹ØŠó@ìbÙ“ÙŽïm@ðbióÈ@@@@@@üi@ì@çbîü‚@ðäbï @ð‹m@óÜ@ÚÜó‚@La‡Ìói@ón“îó @ðbióÈ@ñbqí

IQH@x@Lkè‰Üa@xì‹à@Lñ†íɾaT™@™@LRRQMRRR[@@@@x@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æiaQQ™@LWU[@

‹u@‚@Zó»‹m@Lçbn†‹Ø@„îŠbm@Læîí‚@ZçbåjÜI@Lßaàc@óÉjà@LŠíà@˜ÜbQYYV™@LHRPPN@@IRH@@Zóàa‹Ôòìóåmììi@@@ðäaŠbØŒaìóäbi@ÿó óÜ@ìíióè@çbîŽïèói@ðØóî‡äòíîóq@ì@çìíi@ñíÝÈ@ðØóî

a‹Ô@ðäa‡ÜóèŠó@ñbmòŠó@ðÝïÈbáï÷óà@@IðÜb@üi@òìónŽîŠó ò†RWXOÛXYR@@@õóšìbä@óÜ@HŒîý@‹maì†@òì@L†‹Ø@çbîü‚@ñŠbØói@çbïnò†@óÐíØ@@çbï’óØòìbä@òì@Lìíi@ŠûŒ@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbî‹äó

üi@HÂà‹Ô@æi@ça‡¼I@òìónŽîŠó ò†@@Zóäaì‹i@‹mbîŒ@ñŠbïäaŒ@üi@@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaV™@LQRY@@ðÜb@bm@òìSRP”î‹maì†@ì@Û[@@@@@@@@Lóàa‹ÕÜa@Šbj‚cì@óïå bjÜa@Ša‹ÿa@Ò“Ø@Lñ‹Ðbɾa@†bá¨a

@@@jà@Lμ¨a@æi@ðÝÈ@æi@‡á«@Zêï’aíy@ÖÝÈì@êÕÕy@@@@@@LáïÜa@tízjÜaì@pbaŠ‡Üa@Ø‹à@óÉ@ZöbÉå—ÜaIQYYT™@LHYPMQPU[@@@@@@@@ZpìiI@Lãb“Üa@‚@LðÝÈ@†‹Ø@‡á«QYVYx@LHQ@™@L

™QXPMQXS[@@Zò‹èbÕÜaI@L×a‹ÉÜa@óàa‹Ô@LçbïÝÈ@bnÑÜa‡jÈ@‡á«QYWPH[@@L‹Øb’@†íá«@ZçbáÈI@Lðàþýa@knÙ¾a@LðäbrÜa@ðbjÉÜa@‹—ÉÜa@öbÑÝ©aRPPQ™@™@LHSSSMSSVN

ISH@@Lìíi@çbvïiŠòŒb÷@õóšìbä@õaìò‹äbàŠóÐ@óØ@†a†íî†@æi@Òíî@âbÕÜa@íic@Zxb@ðic@æi@ÒíîI@ôÜb@óÜ@ìRYWOÛYQP@IðÜb@óÜ@ì@Loò†@‹Žîˆ@óîa‹‚@ð’bïåïàŠó÷@ðmóîþîì@HŒSQTOÛYRW@HŒ

a‹Ô@ônò†@óiêïà@NaŠˆíØ@çbØ@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaV™@LSRP؛@@@@@@μ þ@pbÕj @Lßíi@μÜ‹m@Lãþýa@Z†a‡ÍiI@Lñ‹—i@ðÝÈ@ZêÝibÔì@êÕÕy@LÉÙÜa@‹èb @ðÙà@Zó»QYVX™@LHQRSN@@

- ٨٥ -

@@@@ì@pòìŠó@ì@ÿbà@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’ói@L†‹i@çaíÝy@ñŠb’@üi@çbîbäóq@´aŠbqü‚óØòŠb’@üi@òìónaí @çbï“îü‚@ðäbàbIQHN@@

@@çaíÝy@ñŠb’@aìóØ@LòìónŽïiò†@çììŠ@çbàüi@a†ò‹ŽïÜ@Ûóïïäa†òìb÷@@@@üi@òìíi@ðóØ@óäbóØ@ìó÷@bu@òìóäìíiò†@ð‹móà@ð’ìím@ñóäaìó÷@ìíàóè@ðäa†ò‡Üa†

@@@ðÙÜó‚@bî@płóò†@óÜ@æi@ìíi@ð‚bî@@Lçìíi@ðîbb÷@@@@üi@•óàó÷@ñŽïèói@@ì@ñóØóî‰ïma@óåŽîí’NòìónŽîŠó ò†@@

@@@@@I@ðÜb@óÜ@çaíÝy@õìbä@‹m@ðÙŽîŠbu@@‹maì†SPQ@ÛMYQT@@@üi@õòˆbàb÷@HŒŠíØ@H@bi@Š‡nÕ¾aI@óÑïÜó‚@óØ@”îìó÷@òìónŽî‹Øò†@@@‡Üb‚@æi@ðÝÈI@ñìbäói@ÚŽî†

ñ†‹ÙÜaòìóäaíÝy@Šóói@ðÜaì@ómbØò†@HNR@@@@@ðÜb@óÜ@‹maì†@ISQWOÛYRY@@@@@ðbióÈ@ðmóÐýó‚@ñü‚ìbä@ð‚û†ìŠbi@HŒ

ìíi@‹mòŒ‹r’@IóÜ@óØóîŠóè@ñòìó÷@ŠóióÜã†b©a@ÛìŒbä@ì@ã†b©a@äüà@@ì@Hça‡¼@æi@a‡jÈ@öbvïaíicóÑïÜó‚@ðäa†ý@ói@çbÜóè@@@óÜ@òì@Hbi@Š‡nÕ¾aI

I@ìó÷@Žîí’‡›nɾa@æi@‡á«ói@ìa‹bä@H@@@bäa†@çbîHbi@‹èbÕÜaIISH@L@ŠójäaŠói@@μ“‚ói@Žðq@ñŠûŒ@ðmłóò†@ìóîbqìóÝq@óÑïÜó‚@çbîòŠbØ@ãói@@çaíÝyIóäbàóÜ@L@@ói@ð“‚ói@H‡nèNNN‡äìbéä@ì@çaì@ì@ça‡áè@ì@Šíåî†@ì@IöbvïaíicHITH@N

@@@ãb−ó÷Šó@Lóîò†‹ØŠó@f@ãó÷@çaíŽïä@ómìóØ@ðØüØbä@ˆûŠ@ìì†@ñaì†@ôšóØ@@@@@@@óÑïÜó‚@‹m@ðÙŽîŠbu@Lìíšbïm@ã†b©a@ÛìŒbä@La‡Üóè@ñŠó@çbïäaíŽïä@óÜ@Šó’@

IQH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaV™@LSRV[@@@@@@@@ãb’@öbyÿa@Lóàa‹ÕÜa@Šbj‚c@À@Êàbu@LŠbØŒ@Þïé–

×a‹ÉÜaM@ZÖ“à†I@LÒïÜdnÝÜ@æîíÙnÜa@Ša†@LæáïÜaRPPW™@LHRSP[@@ï“äà@LÞïàóu@ýóàß@LðéîòìóåóyQXPN

IR@L@kî‹È@HóÝ–@ñÜa@„îŠbm@™@LVT ISH@x@Lâàÿa@lŠb¤@LêîíÙàU™@LQQP؛@@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaV™@LSTU؛@@@@@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æia

x@Lçì‡Ý‚@æiaS™@LTWU؛@@@@@@Ša†@Lò‹véÝÜ@Êia‹Üaì@sÜbrÜa@μä‹ÕÜa@À@†a‡Íi@À@óàbÉÜa@L‡É@ðáéÐ@ZçbåjÜI@LpbaŠ‡ÝÜ@ði‹ÉÜa@kƒnå¾aQYYS™@LHUUN

ITH@âàÿa@lŠb¤@LêîíÙàx@LU™@LQQP؛@@@@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaV™@LSTV؛@@@@@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æiax@Lò‹èaÜa@ãí−S™@LRRSN

- ٨٦ -

łóò†@òìò‡äaŠó @çbîHbi@Š‡nÕ¾aIpIQHN@@bä@ì@póÐýó‚@ñü‚ìbä@ð‚û†ìŠbi@ðäìí›ÙŽïm@ðàb−ó÷@óÜ@ñàbÔó

Ýà@ì@póÜìò†@óÜ@ðbï@fäþáñòŠbióÜ@@ðäìíiŽïèói@ì@płóò†@ðŠíØ@@ðäbØòŠbÙmóà‚@ì@óîŠbu@ðäa†Šòínò†@LçbØóØŠím@ò†‹ØŠó@ðmłóò†

@@LpóÐýó‚@ñü‚ìbä@ñŠbiìŠbØ@óÜ@Ú’üØ@óäìíi@çbàó÷@ðäbàóä@üi@ŠbØüèbqìóÝqóÑïÜó‚@ðbï@õóîIRHN@@

@óØó‚û†ìŠbi@Ûóîò†aŠ@òìíjn“îó ؛@@@@@Šóói@ðÜbi@ðàaŠb÷bä@ìòìaˆb÷Iñòìbà@óÜ@çaíÝy@óÜ@bïäóm@Lìíib“ŽïØ@a‡“ïäbØóáŽîŠóèRPI@ˆûŠ@oïiHW@@pìóyH

óïäbÔb‚@‹îŒòì@çóîý@óÜ@‘óØISHça‹iý@ì@óØòŠb’@ñŠa‡młóò†@ói@ça‹Ø@òìITH@LóÐ@ñŠóqìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@•óàó÷@ì@ñ‹Žï ŠbØ@ñ†bñŠìíib÷@@@óØ@ðbï@ì

ZoŽïÜò†@Èb’@bmòìó÷@Lìíji@õò†û @płì@@@@@@@@@óÈbÔ‹Üa@À@ÞánÙm@‡Ô@‹îŒì@@@@@@@@@@óÈb@‡Éi@ßÉî@âq@¶íî@@

@‹îŒòìa‹Øò†@ìaìóm@ñŠbØ@ìa‹äò†a†@@@@@@@aŠ†ò†ý@ÚŽî‹Žïà‰mbØ@ñaì†@çb’bqIUHN@@

IQH@@@x@LÞàbÙÜa@L@qýa@æiaV™@LSTY؛@@@@@@@@‡á«@Lóïi‹ÉÜa@¶g@êÝÕä@Lóïàþýa@òŠb›¨a@Lnà@ã†c@@@@Ã@Lði‹ÉÜa@knÙÜa@Ša†@Lò‡îŠ@íic@ñ†ba‡jÈT@@ZçbåjÜI@LQYVW@™@Lßìÿa@‡Ýª@LHTY؛@@@æy

æy@âïèa‹iax@Lãþýa@„îŠbm@LS™@LRTW؛@@‹—ÉÜa@Lóïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@óÈííà@Lμ¨a@˜Ô@ZçbåjÜI@Lßþè@ójnÙà@Ša†@LðbjÉÜaRPPU™@LHQUN

IRH@™@L‘aåÜa@lbnØ@Lóïy†@æiaQPYN ISH@@@@@LçbÔb‚@æi@a‡jÈ@æi@ôï±@æi@‡á«@ðÝÈíic@ZðäbÔb©a@@@@@@Š‡nÕà@ðäbØò‹îŒòì@óÜ@íi@ÚŽïØóî

@òì@Lìíióè@ñŠûŒ@ðmłóò†@@ì@o“îûŠò†@póÐýó‚@ñŠbiìŠbØ@óÜ@çbïnò†@ð“ïäbØòŠíØ@@@óÑïÜó‚@pŠaì†@ãłói@òìóïî‹Žï ŠbØ@ñììŠ@óÜ@òìüi†‹Øì⁄i@çbïÜò‡äó @ñòŠbióÜ@@@@@óÜ@ì@a‡îý@ŠbØ

@I@ìó÷@æŽîí’@@@HôïÈ@æi@ðÝÈ@@‹îŒòì@ò†‹Ø@õ@@@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æia@NV™@LRUPMRUT؛@@@æia™@™@LóïäbÝÜa@la†ÿa@À@ñ‹ƒÑÜa@LðÕÕÜaRVVMRVWN

ITH@x@Lâàÿa@lŠb¤@LêîíÙàU™@LQQQ؛@x@Lðàþÿa@æ@Lça‡îŒ@ðu‹uS™@LTVTN IUH@@@@Zò‹èbÕÜaI@LÓŠbɾa@ßa†@‹’båÜa@Lâïèa‹ia@Þ›ÑÜaíic@‡á«@ZÖïÕ¥@LñÜa@„îŠbm@óÝ–@Lkî‹È

QYWW™@LHTS؛@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaV™@LRUQ؛@@@@@óïáÝÉÜa@óî‹ÙÑÜa@òbï¨a@L‹›‚@Š†bÔ@ñ‡éà@ði‹Ì@À@@@óÜbŠ@L†þïáÝÜ@‹“È@ñ†b¨aì@‹’bÉÜaì@ò‹véÝÜ@àb©aì@Êia‹Üa@μä‹ÕÜa@À@ßbj§a@âïÝÔa

@LÞïiŠa@Læî‡Üa@þ–@óÉàbu@Lla†ła@óïÝØ@LòŠí“åà@Ì@nubàQYYT™@LRPN

- ٨٧ -

ìóäb’òíÜóè@ÚŽïÜ@ìòŠói@ðàþï÷@ðmóÜìò†@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@óšŠbq@ì@ò@óšŠbq@óÜ@ü‚óiŠó@ðÙŽïåï“äà@‡äóš@ì@†‹i@çìíiñŠìíå@@ðmłóò†

@åï“äà@íØòì@Lçìíi@o슆@póÐýó‚ô@@@@@@@@æi@wîìa†‹àI@çóîý@óÜ@óØ@ñŠbîŒHŠbîŒIQH@@@ðÜb@óÜ@aŠŒóàa†@ISQUMTSSOÛYRWMQPTQ@@‡äóš@ÿó óÜ@HŒ

mói@ðàþï÷@ðäbéïu@óÜ@ðbï@ñŠbÙäaŠü @‹maì†@L”î‹m@ðÙŽïåï“äà@ðmójîb@wîìa†‹à@ìíiòìó÷@LòìaŠb÷@ómbè@ðàþï÷@ðmłóèˆûŠ@ì@bïš@ðáŽîŠóè@ñaìb÷ˆûŠ@óÜ

IðÜb@óÜSQYOÛYSQ@@@@@@@bm@ìa†@õbïš@ðáŽîŠóè@ðäbØòŠb’@õóiŠûŒ@ñŠbàýóq@HŒ@äaíÝy@ñŠb’ô@@@@@@@@@@ñóÜóàbà@ñ‰ïm@ì‡äím@ói@ŠûŒ@Lñü‚@ômłóò†@‹Žîˆ@ón‚

ò†@ñóØóåï“äà@ðmłóò†@‹Žîˆ@ðäbØòìómóä@ÿó óÜ@ì@‘‹m@ì@†‹Ø@ðŽïØìaŠó܆@òìüjn‚IRHN@@

I@ðmóîa†‹ØŠó@ói@ðØóîbqí@wîìa†‹àðÝÈ@æi@î†a‹Ø@ðic@òŠíØ@H@@@@@bïš@ðáŽîŠóè@ñ‹m@ðäbØòŠb’@ì@ça‡áè@Šóói@æm‹nò†@üi@ôÙ’í‚

@oŽîŠˆíØò†@ðbióÈ@ñbqí@ÿó óÜ@ñòìóäíiììŠóiììŠ@ói@ãłói@L†‹Øò†bàb÷ISH@Lóîìíiì⁄i@óÜaìóè@ãó÷@ñòìó÷@ñaì†@@@üi@ü‚ìónaŠ@ñü‚@ì@ìíiòŠím@wîìa†‹à@òì

IQH@@ZŠbîŒ@æi@wîìa†‹àðäbØò†‹ØŠó@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@@@@HðáÝî‡Üa@óîì‹’@æi@ŠbÑaI@@ñaìò‹äbàŠóÐ@óØ@

béÑ–c@çbn ì@ñŠIìíiHŠíibïäì@çIðÜb@óÜ@wîìa†‹à@ãłói@LSQV@@@ðmłóò†@ì@’íØ@HÛ@@@IðÜb@óÜ@‹maì†@ì@Lìíi@Žïèói@ì@çaìa‹Ð@ŠûŒ@ñłóò†@òì@Lp‹ Šòì@ðäbØóšìbäSRSOÛYST@HŒ

Zóäaì‹i@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@NoŽîŠˆíØò†@âÙ¡@ò†@ói@@@Šÿa@Ûíݾa@@„îŠbm@LðäbéÑ–ÿa@@iI@Lòbï¨a@ójnÙà@Löbïjäÿaì@ZpìQYVQ™@LHQWU؛@@x@Lò‹šba@Šaí’@Lð‚íåmQ@™@L

™SRTMTRUN IRH@@@@@@@@@Zò‹èbÕÜaI@LÓŠbɾa@Ša†@Lâïèa‹ia@Þ›ÑÜaíic@‡á«@ZÖïÕ¥@LñÜa@„îŠbm@óÝáÙm@Lðäa‡áa

QYWW™@LHRVU؛@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaV™@LSVQ؛@@@@@@@ZêÕÕy@LÌ@æà@‚@À@ÉÜa@Lè‰Üa@@íÝÌŒ@ðäíïi@æi@‡ïÉÜa@‡á«@‹ubèíic@@@@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LßQYXUx@LHR™@LS؛@

@Zça‹émI@LóïÙî‹àa@paŠb“näa@óüà@Lçbïäbàb@„îŠbm@Lñì‹è@†aíuQSXQ™@LHRXXN ISH@x@Lkè‰Üa@xì‹à@Lñ†íɾaT™@™@LSSYMSTP؛@x@L‹—n¬@Löa‡ÑÜaíicQ™@LSQY؛@

x@LlŠÿa@óîbéåÜa@Lñ‹îíåÜaRV™@™@LXMY؛@x@Lñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@Lñ†ŠíÜa@æiaQ™@LRUSN

- ٨٨ -

@Úîä@óÜ@ãłói@LpìóÙŽîŠói@óØóšìbä@I@@‡ÿa@lbiHIQH@@Žïè@ói@ðÙŽî@@@@ói@ðbióÈHßb‚@kî‹Ì@æi@çìŠbèI@ðmóîa†‹ØŠóIRH@@@çbïäaíŽïä@óÜ@Žïèói@ðÙŽîŠó’@ì@pb ò†

@@@@@ì@oŽïiò†@ça‹Žîì@ì@ßìbØ@óØòŠb’@ì@oŽîŠˆíØò†@ŠûŒ@ðÙŽïÙÜó‚@Lpa†ò†ììŠwîìa†‹à@@ì@ça‡áè@LfåŽî†@oò†@ói@æmìóØŠóØóïïäa†òìb÷@@‹Žîˆ@ómb‚ò†@‹m@ðäb

ñü‚@ðmłóò†ISH@@@@@ðmóîa†‹ØŠó@ói@ÚŽîŽïè@wîìa†‹à@óåmìóØŠó@ãó÷@ñaì†@LIîìÕÜa@çþÈ@æigH@ói@ìa‹bä@@ãó÷@LoŽî‹Žïäò†@HçaíÝyì@Šíåî†I@ìòŠói@Hóuaí‚I

Øò†‹ØŠó@æî’bi@óÜ@óîò†‹ØŠó@@@@ãó÷@m‹ @óîüi@ìíi@ðäb@òŠb’@ìì†@@ìói@oŽî‹Žïrò†äaím@ì@Lð“ï@pbÙi a†@Šó’@ói@Šíåî†@ñŠb’ITHN@@

Šíåî†@m‹ @õaì†@@@@pìóÙŽîŠói@çaíÝy@ñŠb’@ìòŠói@HçþÈíicIIUH@@ÚŽïmbØ@L@@@æäaímbä@ðäaäbîò†@Loïi@çbîòŽïè@ãó÷@mbè@ðÜaìóè@óØòŠb’@ðÙÜó‚

ŠójäaŠói@@@ÛóàüØ@ñaìa†@ñŠbšbä@ói@óîüi@Lç‹iaŠ@çbîü‚@óØbqí@@@çbïmóàŠbî@ì@@ðÙÜó‚@ì@ðbióÈ@õóÑïÜó‚@óÜñŠb’@@bióÈ@ãłói@L†‹Ø@a‡Ìóiï@çbØóï

IQH@@Z‡ÿa@lbi@@@@@@@@@çìa‹äa†@ça‡áè@ñŠb’@ñòŒaìŠò†@óÜ@óØ@óîóäbåói@òŠóÙîóq@ãóÜ@oóióà@N

@@@@@@@@@@@×bÐła@Ša†@L‡É@×ìŠbÐ@ZêÕÕyì@êÜ@ã‡Ô@Lpa†íuí¾a@k÷a‹Ìì@pbÔíÝ©a@k÷bvÈ@LîìÕÜa@ZçbåjÜI@Lò‡î‡§aQYWX™@LHYXN

IRH@@Zßb‚@kî‹Ì@æi@çìŠbèØìbi@ìíi@ðbjióÈ@ñŒbiŠó@ðØóîò†‹ØŠó@@HŠ‡nÕ¾aI@óÑïÜó‚@ðÜb‚@ðZóäaì‹i@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@Næm‹ Šòì@ðÜb‚@ñìbäŒbä@ð’ü‚@üi@óîüi@ìíi@@ðša‹Üa@Šbj‚c@LðÜí—ÜaÃ@Ltìè@âïu@Zë‹“åi@È@LóïbjÉÜa@óÜì†@„îŠbm@ìc@bi@ðÕn¾aìR@@ZçbåjÜI@LQYWY™@LHW؛@

x@LãþÈÿa@LðÝØŠÜaX™@LVRN ISH@ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@Lßíéª@ÒÜüà@@@@@@@LŠbéi@æî‡Üa@ð«@öa‹É’@ÚÝà@ZÖïÕ¥@L˜—@óäb£bš@

@Zça‹émI@LŠìb‚QSQX™@LHSWV؛@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaV™@LSVQ؛@@@@@@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiax@Lçì‡Ý‚S™@LTVY؛@x@Lò‹èaÜa@ãí−@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æiaS™@LRTW؛@@âÉå¾a‡jÈ@âïèa‹ia

@@@ÝÕn¾a@óïÔ‹“¾a@óïàþýa@óÜì‡Üa@„îŠbm@À@LöþÉÜaíic@óàþ@@@@@Ø‹à@LóïbjÉÜa@óÐþ©a@æÈ@ó@Zò‹èbÕÜaI@LknÙÝÜ@óåÙÿaRPPU™@™@LHSQRMSQSN@@

ITH@x@Lkè‰Üa@xì‹à@Lñ†íɾaT™@LSTP؛@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaV™@LSVQ؛@@LâÉå¾a‡jÈ@âïèa‹ia™@LóïÔ‹“¾a@óïàþýa@óÜì‡ÜaSQRN@@

IUH@x@Lkè‰Üa@xì‹à@Lñ†íɾaT™@LSTP؛@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaV™@LSVQ؛@@âïèa‹ia™@Lóïàþýa@óÜì‡Üa@LâÉå¾a‡jÈSQRN

- ٨٩ -

@çìíšóä@òìóäbïäò†óiIQH‹Øò†@N@oŽî@@@@@@@õóäìíšóä@òìóäò†@ói@ìó÷@oŽî‹míi@@@@@@@@@@oò†@ói@ñü‚@üi@pbØ@ìó÷@póÐýó‚@óØ@òìónŽîŠói@òìó÷@üi@płóò†

ÑïÜó‚@”î‹m@ðØóîý@óÜ@L‡äłbåîò†@ü‚ìbä@ðØóîó“ŽïØ@óÜóàüØ@@@ómłóò†@ìó÷@ó@@@@ñŠa†b b÷@bm@ìíibàóä@çaŠbu@Ûòì@õóïbï@Øóïïäa†òìb÷@@@ômłóò†@‹Žîˆ@ðäb

oŽïi[@@@ðÙÜó‚@ÿó óÜ@çìíi@Œüìbè@a‡Ìói@ðÙÜó‚@•òìó÷@ÿó óÜ@ãłói@@ñü‚@üi@óØòŠb’@ñòìó÷@ŠóióÜ@çóÙi@çbîŠbØìbè@ðäaím@çbîóä@ðšóØ@LóØòŠb’

ìíjmìóÙŽïm@ñŒüÜb÷IRHìa†‹à@ñŽïè@óàó÷@ñaì†@N@LçaíÝy@ñŠb’@ón“îó @wî@@ÚŽîŠûŒ@ì@‡äbîó @ñóØóÙÜó‚@ì@óØòŠb’@ói@çbîŠûŒ@ñŠbÙÜìbØ@ì@çaìbm@ì@Šbn’íØ

î†ói@çbïmò‹Ðb÷@ì@ÿa‡åà@ó܆‹i@çbîü‚@üi@çłbm@íØòì@ì@p‹ @ÞæäbîISHN@@@õóiŠûŒ@m‹ @óÜ@båŽïè@ò†@ói@wîìa†‹à@ñóäaŠûŒ@óåmìóØŠó@ìó÷@õaì†

@ì@bïš@ðáŽîŠóè@ðäbØòŠb’ñŠìíå@È@óÑïÜó‚@ôäbnòìónò†@L×a‹Žï@I¾a@@Š‡nÕ@óÜ@HbiŠójäaŠói@@L†‹Ø@’b÷@ñaìa†@ñŠbšbä@ói@óÑïÜó‚@óîüi@LôäbØóåmìóØŠó

@@æmìóÙŽîŠ@ýì솊óè@ì@ñòŠbióÜ@@õòìó÷[@@@óÑïÜó‚@ça†@@@@wîìa†‹à@ðmłóò†@ói@@õóäbïäa†òìb÷@ì@Šb’@ìó÷@Šóói@oŽïåi@@@óÜ@Lòìím‹ a†Šóói@ò†@óØ

ŠójäaŠóiäłb@a‡“îó@oŽî‹Žïåi@óÑïÜó‚@üi@ñŠbî†@ìòŠbq@ÚŽî‹i@Hwîìa†‹àIITHN@@@@@@@@ñü‚@ðäbóØ@ì@ŠóåŽîíä@ðäbäa†@ói@bÜóè@wîìa†‹à@òìó÷@ñaì†@ñòŠbióÜ@

@@ì@Šb’@Øóïïäa†òìb÷@@@ñóØóåï“äà@ðmłóò†@‹Žîˆ@ðäbIUH@ð“îìbš@L@@@ìíiòìóÜ@ð䆋iìbäóÜ@ð“ï−bàb÷@ì@×a‹ŽïÈ@ðØb‚@ñó Šóuìbä@ónŽïäóîói@ñü‚@ðmłóò†

IQH@™@LÛíݾa@ôå@„îŠbm@LðäbéÑ–ÿaQUYN IRH@™@Lóî‹ÙÑÜa@òbï¨a@LŠ†bÔ@ñ‡éàRRN ISH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaV™@LSVQ؛@x@L‹—nƒ¾a@Löa‡ÑÜaíicQ™@LTPU؛@@@@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa

xRV™@LY؛@x@Lñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@Lñ†ŠíÜa@æigQ™@LRUS؛@@âïèa‹ia@‡¼cì@†íá«@‡¼c@æy™@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@LðbjÉÜa@‹—ÉÜa@À@ðàþýa@bÉÜa@LÒî‹’SXPN

ITH@@@@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaS™@LTVY؛@@@@@@x@Lãþýa@„îŠbm@Læy@âïèa‹ia@æyS@L™RV؛@@@@@™@Lðàþýa@bÉÜa@Lâïèa‹ia@‡¼cì@‡¼c@æySXQ؛@@@@@óÜì‡Üa@LâÉå¾a‡jÈ@âïèa‹ia

àþýa™@LóïSQSN IUH@™@L‹—nƒ¾a@„îŠbm@LñÉÜa@æiaQVQN

- ٩٠ -

ò†@@@@@@Šó@üi@ð‹móà@æî‹mòŠìó @wîìa†‹à@óîòíŽï’@ãói@Lìíi@óÑïÜó‚@ðmłó†‹Ùn슆@póÐýó‚IQHN@@

@@@ðmłóò†@ðä‡äbróš@ì@熋Ùäaìa‹Ð@óÜ@ìíi@ãaìò†Šói@wîìa†‹ààIðÜb@bm@ñóØóåï“äSRSOÛYRUãłói@HŒ@@@@@@@òŒbiŠó@óÜ@ÚŽïØóî@a†óÜb@ãóÜ

HâÙ¡I@ñìbä@ói@çbØóØŠím@@@ói@bÜóè÷@ŠóióÜ@L’íØ@@ôàóÝî†@ñŒó òŠ@ñòìóiì@ÛŠím@ñŒó òŠ@Šóói@ìíi†‹Ø@‹młb@ì@çìíi@ð“‚ói@fq@‹mbîŒ@ðmłóò†@@ói

í@ñìbšì@@@@@@熋Øò†@fq@ñŒaìbïu@ì@†‹Øò†@ðØŠím@ñ‹îó@ÛIRH@@ñaì†@ï÷@LðäaŠˆíØ@@@bm@Lp‹ Šòì@ðmłóò†@HðáÝî‡Üa@ŠbîŒ@æi@ÙìI@ñóØa‹i@Hwîìa†‹àI

łóò†@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@çaíÝy@•ómbØ@ìó÷ìíi@a‡îŠbîŒ@ï“äà@ðmISH@@ãłói@LðÜb@ñaì†@óÜ@ISRWOÛYSXï÷@HŒ@Ýà@ðäbqòŠü @òìíji@óîóšìbä@ãó÷@@óÜ@fäþá

äbØò†‹ØŠó@çaíŽïäô@ðàò†Šó@óÜ@ðmójîbmói@ðbióÈ@ðmóÐýó‚@çaà@àIMöa‹àÿa@àcHITH@@@@@ìì†@üi@ìíi@•óia†@çbØóîŠbîòŒ@ðmłóò†@óØ@ñòìó÷@ñaì†@ì

@çbïÙŽï’ói@•óiñ‹äóîý@@@@@ðmóÐýó‚@ðmłóò†@ìbä@òìóåmbè@ì@çìíi@HâÙ¡IðbióÈIUH@@@òìóäbà@HÙìI@ò†@‹ŽîˆóÜ@‹m@ôäaìó÷@LIVH@ñaì†@ãłói@L

IQH@@™@Lbi@ðÕn¾aì@bi@ðša‹Üa@Šbj‚c@LðÜí—ÜaRP؛@@À@óïäa‡á¨a@óÜì‡Üa@L‹àbÜa@Þ—ïÐ

@@Z†a‡ÍiI@Lë‹“ä@ôÝÈ@†a‡Íi@óÉàbu@êm‡Èb@Lkݨaì@Þ–í¾aQYWSx@LHQ™@LRRT؛@@@@Lßíi@μÜ‹m@LóáØb¨a@ò‹ÿa@âvÉàì@óïàþýa@óÜì‡Üa@„îŠbm@@LÓŠbɾa@óÉjà@LçbáïÝ@‡ïÉ@‡¼c@Zó»

@Zò‹èbÕÜaIQYWRx@LHQ™@LRXS؛@™@Lça‡áè@L‡á«@‘Š†aYWN IRH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaV™@LTPW؛@x@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æiaQQ™@LQUWN ISH@x@Lñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@Lñ†ŠíÜa@æiaQ™@LRVPN ITH@çaà@ñàM@Zöa‹àÿa@àcñ‹Žï ŠbØ@ðÙŽîóîbqìóÝq@@@@ðbjióÈ@ðmóÜìò†óÜ@ìíi@eíä@ñŒbiŠó@ì

óÑïÜó‚@ðàò†Šó@óÜ@IHbi@ðšaŠISRTOÛYSV@HŒ@@ðÜb@a‡ÜóéîŠóISSTOÛYSV@HŒ@@ãaìò†Šói@ñŠbïäaŒ@pŠbîŒ@üi@NìíiñòŠbióÜ@óäaì‹i@óîòìbà@ãó÷a@ôÕn¾aì@bi@ðša‹Üa@Šbj‚c@LðÜí—Üa@Z؛@

§@óÉjà@Lóïi‹ÉÜa@òŠb›¨aì@ãþýa@LðÝÈ@†‹Ø@‡á«@@@Zò‹èbÕÜaI@Ló»Üaì@ÒïÜdnÜa@óåQYUQ@LH™RUW؛@@@@@@@@@@@@Z†a‡ÍiI@L‡Éc@óÉjà@L×a‹ÉÜa@À@öa‹àÿa@ò‹àc@‹—È@LñŠì‡Üa@ÓŠbÈ@æî‡Üa@ðÕm

QYWU™@™@LHQWMRP. IUH@x@Lkè‰Üa@xì‹à@Lñ†íɾaT™@LSTQMSTR@؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaS™@LTVY؛@

@ñ‹›‚@‡á«Âia@óÜì‡Üa@Lóïàþýa@âàÿa@„îŠbm@L@@Zò‹èbÕÜaI@LõÙÜa@óîŠbvnÜa@ójnÙ¾a@LóïbjÉÜQYWP™@LHSWWN

IVH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaV™@LTQQN

- ٩١ -

HÖ÷aŠ@æiaIñòìó÷IQH@@@@@Hñ‡î‹iI@ÿó óÜ@Lp‹ Šòì@õHçaà@õàI@ñóîbqìóÝqIRH@ímìñòìó÷@ŠóióÜ@ìíi@ó“ŽïØ@ð’@@@ì@ìíi@•ü‚@ðŽïq@bqí@ñò†‹ØŠó@Hñ‡î‹iI

Üìóè@@HÖ÷aŠ@æiaI@ðmłóò†@ñˆ†@óîüi@LoŽî‹iŠòì@óîbqìóÝq@ãó÷@õü‚@üi@a†ò‡ï@@@ói@ˆ†@pbÙi@o슆@ñ‡äòíîóq@‘ŠbÐ@ðäbØóØŠím@ÿó óÜ@a‡ïÜìóè@ì@ìíi@ð‚bî

I@óÑïÜó‚@ðmłóò†bi@ðšaŠIHSRTMSRYOÛYSTMYTQHŒISHI@L@Ö÷aŠ@æia@@üi@H@@@@@ìa†@oŽî‹i@ŽðÜ@ñóŽîŠ@ì@oŽîìóÙiŠó@Hñ‡î‹iI@Šóói@ñòìó÷@@ì@ñŠbØìbè@ña

†‹Ø@çaíÝy@ðäbØò†ŠíØ@óÜ@ðØóàüØITHN@@@@@@@@üi@ŠbØ@ñòìó÷@üi@pìóÙŽîŠ@HâÙ¡I@ÿó óÜ@Hñ‡î‹iI@a‡’ómbØ@ìóÜ@@@@@@HâÙ¡I@ÿó óÜ@ñ‡äòíîóq@Hñ‡î‹iI@ìíiòìó÷@LçóÙi@HÖ÷aŠ@æiaIð䆋iý@@@@HÖ÷aŠ@æiaIçbïäaím@ýì솊óè@ói@Loaí‚@ñóØó›Ø@ñòìó÷@ñaì†@L†‹Ø‹mŽïèói

ó£Šìì†@ñóØónüq@óÜ@ói@ìíi@•Hñ‡î‹iI@ì@çaà@ñà@ói@ìíi@HâÙ¡I@Lòìóä‹îŒòìIUHN@@

@Hñ‡î‹i@LâÙ¡I@Ša‡młóò†@ì솊óèñòŠbióÜ@@@@@óÜ@çbØóšìbä@ô䆋ْóia†@@@@@@@@@@ãóÜ@LçóÙi@Žïèói@çbîü‚@‹mbîŒ@æäaíni@ñòìó÷@üi@LæmìóÙŽîŠ@çbîü‚@çaíŽïä

IQH@@@ZÖ÷aŠ@æia@‡á«@‹Ùi@bic@@@óÜ@p‹ Šòì@ðäaà@ñà@ñóîbqìóÝq@óØ@ìíi@‘óØ@ãóØóî

óÑïÜó‚@Hbi@ðšaŠIIðÜb@óÜSRTOÛYSV@@@@@ônüq@óÜ@ñ‡î‹i@ì@âÙ¡@çóîý@óÜ@‹maì†@ãłói@HŒà@õà@@@IðÜb@óÜ@‹maì†@òìóîa‹‚Šìì†@çaSSPOÛYTQ@@@@@Ł–íà@ðäbØóïäa‡àóy@ò†@ói@HŒ

Zóäaì‹i@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@NoŽîŠˆíØò†@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaV™@™@LTRSMTRTN@@IRH@@Zñ‡î‹i@a‡jÈ@@@@@ñŠb’@ðÜaì@bmòŠó@ìíi@ðØŠím@ðØóîò†‹ØŠó@@Hò‹—iI@@@@‹maì†@ãłói@Lìíi

óÑïÜó‚IHbi@ðÕn¾aISRYMSSSOÛYTPMYTV@HŒ@@@ð’òŠìó @ðØóîbqí@òì@‹îŒòì@ói@pbÙîò†Zóäaì‹i@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@NìíjmbéÙŽïq@Œó òŠ@æî‡äóš@óÜ@óØ@ìíia†@oò†@‹Žîˆ@óÜ@@@@Lðäa‹áÉÜa@æia

@@™@LöbÑÝ©a@„îŠbm@À@öbjäÿaQVX؛@@@@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaV™@LTQR؛@@@@@ò‹àa@‹—È@LñŠì‡Üa™@Löa‹àÿaRXR؛@ðÜûŠ@LðmìŠóè@çbíÈ@ñ‡èóà@ß@L†ŠíØ@ñŒbiŠóYWN@@

ISH@@@x@LÖ÷a‡¨aì@çíïÉÜa@Zßíéª@ÒÜüàT@™@™@Lßìÿa@âÔ@LSPQMSPR؛@@@@L‹—n¬@Löa‡ÑÜaíicxQ™@LTQV؛@™@L†a‡Íi@À@óàbÉÜa@L‡É@ðáéÐXYN

ITH@x@LÖ÷a‡¨aì@çíïÉÜa@Lßíéª@ÒÜüàR™@Lßìÿa@âÔ@LSRWN IUH@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaS™@™@LTYUMTYV؛@@‡¼cì@‡¼c@æy@@@@bÉÜa@Lâïèa‹ia

™@LðàþýaRYVN@@

- ٩٢ -

@@I@ìòŠói@Hñ‡î‹iI@a†òìbåŽïq@Œaíècì@Âaì@@@çaíÝy@ìòŠói@”îHâÙ¡I@ì@HŠói@@@@@óÙî†@ðØŠím@ÚŽî‡äóè@ñòìó÷@ŠóióÜ@LòìóîaŠó @ììŒ@HâÙ¡I@ãłói@LpìóÙŽî

@@@@òìóîaŠó @ì@ôäaŒ@ñü‚@ñˆ†@óÜ@çþïq@ói@ð’óàó÷@ì@óØòŠb’@óäìíjmbè†a‡ÍiIQHN@@

@@@@Žïèói@ðÙŽïmłóò†@ðäìíióä@ì@ðbï@ð‚û†ìŠbi@ñàbÔóbä@ñüèóiíØ@òŒüè@ŠbuŠûŒ@LóØóšìbä@óÜï@óäaìŠbØ@ñbŽîŠ@çbØóŠŒbiäbØóïïäb @çbï

ì@ñŠóiìŠìò†@ì@çaíÝy@óÜ@ðmójîbmói@Lça†ò†@çbîŠbàýóq@ì@‡äa‹›qò†@@çbïnò†@p‹ ò†a†@çbØóäaìŠbØ@ŠóóiIRH@IðÜb@óÜ@ìíiòìó÷@LSRYOÛYTQ@ò†ŠíØ@HŒ

@@çbîŠûŒ@ðÙŽïÜíq@ìòŠbq@ìa†@çbîHâÙ¡IðäaìŠbØ@ñŠbàýóq@çaíÝy@ðäbØóïäb−Œb’@†‹i@çłbm@óiISH@ðäa†Šbàýóq@oŽïšò‡Žïq@L@@@çóîý@óÜ@HâÙ¡IðäaìŠbØ

@oŽïi@Ûóîòìóäa†ŠbØ@ì@óÜüm@Ûòì@çaíÝy@ðäbØóïäb−Œb’ŠójäaŠói@@ðäa†Šbàýóq@óiNòìòHâÙ¡Içóîý@óÜ@óØóšìbä@@

IðÜb@óÜ@ìíiòìó÷SRYOÛYTQ@@ðäbàb@ñbqí@ñò†‹ØŠó@HŒITH@@@@æi@ðÝÈxbn«IQH@ò†@‹Žîˆ@ðäbØóšìbä@Šó@ò†‹Ø@ð’‹Žïèðmłó@@óÜ@ì@ñŠbîŒ@ñÙ@ì

IQH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaV™@LTUQ؛@™@™@Lðàþýa@bÉÜa@Lâïèa‹ia@‡¼cì@‡¼c@æyRYTM

RYUN@@IRH@™@Lðša‹Üa@Šbj‚c@LðÜí—ÜaQSVN@@ISH@™@Lðša‹Üa@Šbj‚c@LðÜí—ÜaQYR؛@™@Lóî‹ÙÑÜa@òbï¨a@LŠ†bÔ@ñ‡éàRTN@@ITH@@@óšìbä@ðŠbÐ@ðØóîóÜbàóåi@ZçbØóïäbàb@@@@@@Iðäłb@çaíŽïä@õòìbà@óÜ@LçìíiH„ÝiI@õRWYM

SXYOÛXYRMYYY@@@@ói@ìíi@ÚŽïóØ@óåï“äà@ìó÷@ñŠóåŽîŠŒóàa†@Lòì솋Ø@çbïmóîaìò‹äbàŠóÐ@HŒ@@@@@@@@óÜ@çbaŠí‚@ðÜaì@óØ@H‡ánÉàIóÑïÜó‚@ñòìó÷@ñaì†@LH‡¼c@æi@ÞïÈbaI@ñìbä

IðÜbRWYOÛXYR@@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@NHŒñòŠbióÜ@Zóäaì‹i@çbØóïäbàb@@„îŠbm@Lðƒ’‹åÜa@@@@‹“à@a@‹—äì@ñì‡i@‡ïa‡jÈ@μàc@ZêïÝÈ@ðÝÈì@êÕÕyì@êÜ@ã‡Ôì@óïŠbÑÜa@æÈ@êi‹È@LõŠb£

™@™@LHpN†@Zò‹èbÕÜaI@L‹—·@ÓŠbɾa@Ša†@LñŒa‹ÜaQPXMQQQ؛@@@@@À@kè‰Üa@‡÷þÔ@ZðÕ“à‡Üaà@Ša†@paŠí“åà@LñŠíj§a@çbáÝ@ÞàbØ@Z‹’ì@ÖïÝÉmì@âî‡Õm@Ll‹ÉÜa@Þ÷bjÔì@lbäc@óЋÉà@ójnÙ

@ZçbåjÜI@LßþaRPPP@™@@LH؛@@@@†íá«@‡¼c@Zó»‹m@LõŠb£@„îŠbm@LñàbÐ@‘íåïàŠa@@@@@@@@ŠbnÜa‡jÈ@çbzÔ@LHpN†@Zò‹èbÕÜaI@Ló»Üaì@ÒïÜdnÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óüà@Lðma†bÜa

- ٩٣ -

óš@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’ói@ðäaím@Lìíi@ÿaŒ@a‡îŠóói@a†Šó’@æî‡äØóïïäa†òìb÷@@‹Žîˆ@ðäb@÷ˆûŠ@ðäbØóšìbä@@ðmójîbmói@LpbÙi a†@ðmłóò†@óÜ@bïš@ðáŽîŠóè@ñaìb

äbï“ïäaíŽïä@@@@üi@ñü‚@ò†óiŠbØ@ìaìò‹äbàŠóÐ@‹maì†@ì@p‹ @ðäaíÝy@ñŠb’@a‡@ì@óØòŠb’Øóïïäa†òìb÷bäa†@‹m@ðäbIRHN@@

ò†@ñ†ói@ñòìó÷@@óåŽîí’@ñüèói@çaíÝy@ñŠb’@ìbïš@ðáŽîŠóè@LoŽî‹Øíji@ãaìò†Šói@ñóØóî‰ïmaÝà@ðäbqòŠü @óäì@@ðmłóò†@çaíŽïä@óÜ@fäþá

çbØóéîíi@ì@ðäbàb@ì@ñŠbîŒ@ï“äà@ðmłóò†@ì@póÐýó‚ISHN@@Šóè@@ÚŽïmbØ@ŽïØóîïÙ@@@@@@@@‹Žîˆ@ómb£@òŠb’@ãó÷@a†ò†@ðÜìóè@ìíiò†@Žïèói@çb

‚@ðÜûäüØ@ì@płóò†@bmaì@LòŠb’@ãó÷@Šóói@æm‹nò†@òìó÷@ŠóióÜ@Lòìóîü@@@@ðmłóò†@Šó@óån‚@ünóqóÜbq@ì@×a‹ŽïÈ@ðØb‚@ðÙŽï’ói@Šóói@çìíjÜaŒ@ðbï@ðÙŽîŽïè@Šóè@üi@òŠb’@ãó÷@m‹ @‹m@ðØóîý@óÜ@L×a‹ŽïÈ@óÜ@ìíi@óÑïÜó‚

@熋؎ïèóiü‚@üiÂåî‹ @@@@ðmbèa†@ñòìbšŠó@ñòìó÷@ŠóióÜ@ìíi@ñŠìíib÷@@ŠûŒìíiN@@

@@

@@@@@@óÉjà@Lça‹îa@À@óïÜb—Ñäýa@pbØ‹¨a@Lò‹‚dn¾a@óïbjÉÜa@Ší—ÉÜa@À@óïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@Lðra

i@óÉàbu@Zò‹—iI@Lò‹—QYXW™@™@LHRTUMRUPN IQH@xbna@‹Ñža@æi@‡á«@‹Ùi@ðic@æi@‡¼c@ðÝÈíic@ìíi@ìímbéŽïÜ@ì@Ûò‹îŒ@ðÙŽïóØ@L@@@çóîý@óÜ

@@@@@@@@ðmłóò†@ðäaím@òì@LçbaŠí‚@ðÜaì@òìíia‹Ø@H‡¼c@æi@‹—äIçbØóïäbàb@ñàó÷@ónŽïäóîóïi@ì@pbÙi@çaìa‹Ð@çbØóïäbàbñŠìíå@N×a‹ŽïÈ@a@Lqýa@æiax@LÞàbÙÜV™@LTTWN

IRH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaV™@LTWP؛@@@Ša†@L‡É@ðÝÈ@âbÔ@ZÖïÕ¥@LŠbqÿa@paìˆ@Šb—àýa@Lè‰Üa@ZçbåjÜI@Lóïàþýa@‹÷b“jÜaQYXV™@LHQRN

ISH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaV™@LTQP؛@@@@@Læî‡Üa@@‡¼c@Z†a‡Èa@Löbi†ÿa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîÜI@Lði‹ÉÜa@taÜa@öbïya@Ša†@ZçbåjQYYQx@LHT™@LUVY؛@@@@Lóïàþýa@óÜì‡Üa@LâÉå¾a‡jÈ@âïèa‹ia

™@™SRTMSRUN@@

- ٩٤ -

OãóvåŽïq@ðéîíi@mìóØŠò†@ñ‡äóiìŠó@óÜ@çaíÝy@ @@IðÜb@bmSST@MSXQOÛYTUMYYQZHŒ@ @

@šüiìaŠ@‡äóší@@@Lóîóè@Œaìbïu@ðÙŽïäì@ñòŠbióÜ@@@@@óØ@LçbØóïéîíi@ñóšóåiíäì쉎ïà@óÜ@ÚŽîŠûŒì@@@@@@âÝî†I@ñòìómóä@óÜ@óîaì@çbïŽïq@çbIQHçHIRH@@”ïÙŽî‡äóè@ì

åŽîŠó @çbîò†åó@@ðmójîbm@ói@L‘ŠbÐ@ñòìómóä@üi@òì@@@@@ôäbîb’†bq@ñóÜbàóåi@üiðäbbISHN@@

@a†bmòŠó@óÜ@çbØóïéîíiñòŠbióÜ@ïîb÷@@ñò†ó@óÜ@ãłói@Lçìíi@ðíª@@@a‡ïåîaŒ@ðàóîüä@ì@ðšüØ@ðàóïŽïïîb÷@óäìíi@ì@o“îóŽïq@çbïàþï÷@

çbáÝíàITH@ìñòŠbióÜ@çìíi@ñ‡îŒ@ñóÉï’@ðióèŒóàIUHH‡îŒ@æi@æyI@aìóØ@LIVH@i@óØóšìbä@óÜ@ðäbØòìóä@ìNòìò†‹Ùäbîì⁄@@

IQH@@çbvïiŠŒb÷@óÜ@ÚŽï’ói@ì@æîìÔ@ñŠí’bi@ñý@óÜ@LoŽî‹mí ò†@ðîbïš@ðØóîóšìbä@ói@óÙŽîìbä@ZâÝî†

@ì@ñòŠ@ðÙŽï’ói@ðmłóèˆûŠ@òì@LŠòŒó‚@ñbîŠò†@ñŠíØbi@ñý@òìónŽî‹ ò†@õòŠ@ì@ @@òìóäbn”îaìb÷ˆûŠ@óÜ@@@@@NóäaŠb÷@ôîóšìbä@ì@çbvïiŠŒb÷@ñ‹m@ðÙŽï’ói@@@@@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lñ‹ƒýa

™RPT؛@@@Z†a‡ÍiI@LðÜbÉÜa@âïÝÉnÜa@óÉjà@L×a‹ÉÜa@À@ði‹ÉÜa@íéåÜa@LñŒíÐ@‹áÈ@×ìŠbÐQYXY@LH™XY؛@@âÔŠ@”àbè@LóíÙÜa@paŠbàÿa@L‡á«@Š†bÔR™@LWQN@@

IRH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaU™@LSXU؛@@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiax@Lçì‡Ý‚@æiaS™@LTXR؛@@@Lò†aŒ@ðáÅäLbÑÝ‚@æ“Ý @™XRN@@

ISH@™@Lla†ÿa@À@ñ‹ƒÑÜa@LðÕÕÜa@æiaRWW؛@@@@@@x@Lñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@Lñ†ŠíÜa@æiaQ™@LSYT؛@™@Lßì‡Üa@Šbj‚c@Lðäbà‹ÕÜaRVYN

ITH@@@@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaS™@LTXS؛@@@@@@x@Lãþýa@„îŠbm@Læy@âïèa‹ia@æyS@L™SW.

IUH@@Zñ‡îŒ@ñóÉï’@@@@@@@@@@@@ì@ðšüØ@ðàòìì†@ñò†ó@ñbmòŠó@óÜ@óØ@çbØóÉï’@óÔ‹Ð@óÜ@æÙŽïØóî@@@@@@@ì@ðîa‹àí @óÜ@çŠìì†@LçbØóïäí@óióèŒóà@óÜ@çÙîä@òì@La‡Üóè@çbîŠó@îaŒ@ðàón’óè

@@@óäaì‹i@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@NpbïÐaŠí‚@@@™@LÓŠbɾa@LójïnÕÜa@æia@ZRQV؛@@@@Þݾa@Lðäbn‹é“Üax@LÞzåÜaìQ™@LQUY؛@ãó÷@ñŠóåŽîŠŒóàa†@óÔ‹Ð@@@@@@@æi@μ¨a@æi@æî‡ibÉÜa@æîŒ@æi@ðÝÈ@æi@‡îŒI

HkÜb @ðic@æi@ðÝÈ@@@óÐíØ@óÜ@ì횊ò†@çbØóîìóàó÷@ñˆ†@óØ@ó@@@@@L׋ÑÜa@μi@׋ÑÜa@Lñ†a‡ÍjÜa@N™RU؛@@@@@@ZçbáÈI@LçbÔ‹ÑÜa@Ša†@Lbè‡÷bÕÈì@óÔ‹ÑÜa@„îŠbm@Lpa‡ïjÈ@b@†íá«QYYX™@LHUP؛@

@ZçbåjÜI@Lði‹ÉÜa@knÙÜa@Ša†@Lãþýa@‹éÄ@Lμàc@‡¼cRPPXx@LHT™@LVXQN@@IVH@@@@@@@@@@@@@@Læî‡ibÉÜa@æîŒ@æi@ðÝÈ@æi@‹áÈ@æi@ðÝÈ@æi@μ¨a@æi@ðÝÈ@æi@‡îŒ@æi@æy@@òìa‹bä

ói@H•ì‹ ÿaII@òìQS@@@@@@@@üi@†‹Øò†@ðÙÜó‚@ñŒaìóäbi@òìóîbà@âÝî†@õóšìbä@óÜ@ÿb@òäbïH

- ٩٥ -

@çbØóïéîòíi@mìóØŠbî†ói@ì@ça‡ÜóèŠóHóîíi@Ëbv’íicI@üi@òìónŽîŠó ò†@óØ@@ì@bîˆò†@ðîbb÷@ðÙŽïäbîˆ@Lìíi@Šaˆóè@ðÙŽïäaŽï‚@óÜ@ŠbØb@ì@ò†b@ðÙŽïóØ

æîìÔ@ñbîŠò†@óÜ@ìíi@ðbà@òìaŠ@ðÙîŠó‚IQHN@@HËbv’íicI@õóØòŠíØ@fŠóè@üi@óîóÜbàóåi@ãó÷@ðäbiìbä@ñbmòŠó@

óÜì‡Üa@†báÈ@ðÝÈI@óØ@LòìónŽîŠó ò†M@@@óÜì‡Üa@æØŠ@æyM@@@@@HóÜì‡Üa@Éà@‡¼c@çbîŒbiŠó@ðÜûŠ@òŠói@òŠói@çbØóïŽïuü‚@òŠa‡młóò†@ñý@óÜ@óØ@Lçìíi

pìóØŠbî†ói@IRHN@@@@@@@@@æi@çbØbàIñbqí@óÜ@çbîŒbiŠó@ñŠbØ@ñbmòŠó@óÜ@a‹i@fŠóè

HðØbØISH@@@@@ó@ðmóà‚@a‡äbîŠbî‹i@‹maì†@Lçìíi@ŒbiŠó@a†@çbîü‚@ñŒbiŠHðáÝî†@ð°ìa†‹àI@ñý@üi@òìóäŒaíiITH†‹Ø@ñ†bîŒ@çbïmłóò†@çb’bq@LIUHN@@

@@@@ŠûŒ@ðÙŽïäbÙÜó‚@òìómbÙiì⁄i@ãþï÷@ðäaím@òì@ãþï÷@ñòŠbióÜ@@@@çbáÝíà@óäìíi@ò†@N

Üa™@L׋ÑÜa@μi@׋ÑÜa@Lñ†a‡ÍjRU؛@x@Lãþýa@„îŠbm@Læy@âïèa‹ia@æyS™@LSWN@@IQH@™@Lñ‹ƒÑÜa@LðÕÕÜa@æiaRWW؛@@@@@@óÉàbu@óÉjà@LóàbÈ@óaŠ†@ça‹îa@LðÝÍà@íic@ðÑ–ì@‡á«

@Z†a‡ÍiI@Lò‹—iQYXU™@LHRQQ؛@@‹—È@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@„îŠbm@LðÝïá§a@a‡jÈ@‡ï’Šà@Lò‹‚dn¾a@ðbjÉÜa@Z†a‡ÍiI@Lóî‹—ån¾a@óÉàbu@óÉjQYXY™@LHQUN

IRH@x@L‹—n¬@Löa‡ÑÜaíicQ™@LTRY؛@@@@@æà@nÉîbà@óЋÉà@À@çbÕïÜa@òÈì@çbå§a@òc‹à@LðÉÐbïÜa@@@@@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LçbàÜa@t†aíyQYWPx@LHR™@LRSU؛@@@@@@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æia

x@Lçì‡Ý‚S™@LTXRMTXS؛@ýa@„îŠbm@óÈííà@LãaÈ@‡Üb‚@ãþa@Ša†@LðbjÉÜa@‹—È@Lðàþ@ZçbáÈI@L‹“åÝÜRPPS™@LHRPRN@@

ISH@@@@@@@@@IðÜb@óÜ@Lìíi@ðáÝî†@ñbqí@ôäbØóïåï“Žïq@ò†‹ØŠó@óÜ@ZðØbØ@æi@çbØbàSQPOÛYRR@HŒIðÜb@óÜ@òì@L†‹Ø@ñ†bîŒ@ðmłóò†SRTOÛYSV@@@@òìó÷@ñaì†@Lçbu‹u@Šóói@p‹ @ò†@HŒ

łói@LçbØóïäbàb@ñaìò‹äbàŠóÐ@‹Žîˆ@ónŽïšò†LoŽïiò†@ð‚bî@çbïŽïÜ@‹maì†@ã@@@@Hxbn«@æi@ðÝÈíicII@ðÜb@óÜ@‹maì†@oŽïnòìò†@ñˆ†SRYOÛYTPNoŽîˆíÙîò†@HŒ@@@@@@LóíÙÜa@paŠbàÿa@Læy@Š†bÔ

™WQ@LIòŠbàˆ@”àbèTNH ITH@@x@Lâàÿa@lŠb¤@LóîíÙàU™@™@LYMQP؛@@@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@Lßíéª@ÒÜüà

™SXY؛@@x@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜaRV™@™@LYTMYU؛@@@@@@@óÐþ©a@L‡¼c@‡á«@ðáÝy@‡á«@™@™@LHpN†@Zò‹èbÕÜaI@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@LðbjÉÜa@‹—È@À@óÜì‡ÜaìQUPMQUQ؛@@@‡ï’Š

™@™@Lò‹‚dn¾a@óïbjÉÜa@Ší—ÉÜa@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@„îŠbm@LðÝïá§a@a‡jÈQUMQVN IUH@@@@@@@üi@òíŽîŠói@çbØóïéîíi@ñòŠbi@óÜ@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üiÜa@Z@@@@@LðéîíjÜa@‹—ÉÜa@À@×a‹ÉÜa@Lñ‡ïi

@Zò‹èbÕÜaIQYVYH؛@@ZpìiI@LóïéîíjÜa@óÜì‡Üa@„îŠbm@Lóáïåà@æyQYXWNH@@

- ٩٦ -

@@ðmłóò†@ð䆋Ùäaìa‹Ð@ói@çbÜóè@çbØóïéîíi@wîìa†‹à@ðäbàóä@ñaì†@ï÷@Lçbîü‚ñòŠbióÜ@@@@@I@ìíiòìó÷@LçbØóîŠbîŒ@ðmłóò†@ðibïy@@@êîíi@æi@ðÝÈ@H

ñóØa‹i@ð䆊bä@ói@bÜóè@m‹ @üi@Hóîíi@æi@æyI@@Øóïïäa†òìb÷@@ðáŽîŠóè@ðäb‹éicì@Lçb−Œ@ðäbØòŠb’@Šóói@oŽî‹i@oò†@ðäaím@ì@bïšIQH@@@x‹Ø@ì@æîìÔ@ì

@LçaíÝy@ón“îó @bm@‡äìbéä@ì@ça‡áè@ìñŠbØŠó@@@@@bäa†@óäaŠb’@ãó÷@üi@ñü‚IRH@Lí›i@a‹i@òìì@@@@@a†Œaíèc@ì@çbà‹Ø@Šóói@oò†@ðäaím@Hóîíi@æi@‡¼cI@çbîóØóØoŽî‹i@ISHI@”î“Žïq@LðÝÈ@@ì@ñŠIŠóói@ìíjm‹ @ò†@Hóîíi@æiHçbéÑ–cITH@@@@bïš@ðáŽîŠóè@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@ì@“ @ói@‘ŠbÐ@ðmłì@óïŽïq@ãói@L

@@@@@@@çbØóïäbàb@•ómbØ@ãóÜ@LçbØóïéîíi@ðmłóò†@‹Žîˆ@ómìóØ@ŠójäaŠói@IðÜb@óÜ@çbnòìóä@Âäò‡Žïi@ðéîíi@ðäbØóîŒaí¯aìa‹ÐSRYOÛYTQI@HŒ@@ðÝÈ@íic

xbn«@æi@ðÙŽîŠbu@ðäaím@H@@@@@@ón“îó @bm@òìónŽî‹i@bïš@ðáŽîŠóè@ðäbØòŠb’@‹mñŠìíå@@@@@@@üi@ñü‚@ñaìò‹äbàŠóÐ@ðéîíi@ñòíŽï’ìbè@”îìó÷@LçaíÝy@ì@×a‹ŽïÈ

òìbäa†@çbØòŠb’IUHN@@IðÜb@óÜ@çbïäaím@솋Ùî†bîŒ@çbïmłóò†@çbØóïéîíi@ï÷SSTOÛYTU@óÜ@HŒ

@I@óÑïÜó‚@ðàò†Šó@bi@ôÑÙn¾aIHSSMSSTOÛYTTMYTU@ói@HŒîa†‹ØŠóI@ðmóóÜì‡ÜaÉà@çbïàŠó @ðØóîŒaí“Žïq@ì@a‡Ìói@óäìíš@ðéîíi@õH

a‹ÙŽïÜIVH@@@óØ@òìaŠb÷@ómbè@ðàþï÷@ñì쉎ïà@óÜ@eíä@ðÙŽïàò†Šó@óîòíŽï’@ãói@LNa‹bä@çbØóïéîíi@ðàò†Šó@ói@@

IQH@@@@@@Lça‡áè@ì@çb−Œ@ì@æîìÔ@çíŽïä@ónŽîìóØò†@òìa‹bä@ðÙŽîŠb’@Lóîbïš@ðáŽîŠóè@ðÙŽîŠb’@Z‹éic

NH‹èìcIæŽïÜò†@ðŽïq@‘ŠbÐ@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîQ™@LWUN@@IRH@a@æiax@LÞàbÙÜa@LqÿV™@LTQVN@@ISH@x@Lêîíi@i@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LæèbØT™@LSUUN@@ITH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaV™@™@LTSRMTSSN@@IUH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaV™@™@LTUVMTUWN@@IVH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaV™@LUQR؛@™@LóÜì‡Üaì@óÐþ©a@LðáÝy@‡á«QUTN

- ٩٧ -

ðmbØ@óÜ@@ñìaìóm@ói@çbïmłóò†@La‡Ìói@üi@çbØóïéîíi@ðäìíš@@ãaìò†Šói@çbØóïäbàb@ñòìó÷@ŠóióÜ@Lìíióäìbróš@@@@@Šó@ò†‹Øò†@çbï’‹Žïè

@ì@âŽîŠóèØóïïäa†òìb÷@@‹m@ðÙŽîŠbu@çbØóïäbàb@ìíiòìó÷@Lçaìó÷@ò†@‹Žîˆ@ðäbIðÜb@óÜ@çbïäaímSSTOÛYTU@@Lçbîü‚@ðmłóò†@‹Žîˆ@òìóäó£@bïš@ðáŽîŠóè@HŒ

@@I@óÜ@çbØóïéîíi@†‹ióä@ñŠûŒ@ãłóiSSUOÛYTV@I@ðmóîa†‹ØŠó@ói@HŒ@æØŠóÜì‡Üaš@ðáŽîŠóè@çbïäaím@ðéîíi@ñHçbîü‚@ðmłóò†@‹Žîˆ@òìóäó£@bïIQHN@@

@IðÜb@óÜ@çbØóïäbàb@‹m@ðÙŽîŠbu@ãłóiSSYOÛYUP@@@òìò†‹Ø@çbï’‹Žïè@HŒbïš@ðáŽîŠóè@ðäbØóšìbä@Šóòì@@òìóä‹i@bïš@ðáŽîŠóè@ñaìb÷ˆûŠ@ð’ói@çbïäaímæŽïäŠò†ói@a‡Žïm@ôäbØóïéîíi@ìIRHI@‹maì†@LóÜì‡Üa@æØŠ@@@båŽïéÙŽïq@ðÙŽîŽïè@ðéîíi@õH

óiììŠ@ìíi@çbØóïäbàb@ñììŠì@@@@ìíàóè@ðäaím@ñˆûŠ@pìóy@ðÙŽîŠó’@•bq@òìóîòìónŽî‹i@bïš@ðáŽîŠóè@ñaìb÷ˆûŠ@ðäbØóšìbäISH@ñŽïè@ì솊óè@óïŽïq@ãói@L

@ïäbàb@ì@ðéîòíiï@@@@@óØóšìbä@óÜ@çbïmłóò†@ãaìò†Šói@ðäaínäbîóä@çbØóNçóÙi@àbÔó@@

@@@Žïuü‚@ò†‹ØŠó@fiói@óØ@pìóØŠbî†ói@çbîüi@çbØóïéîíi@@@æäaímbä@çbØóïímìóØŠóìIðÜb@óÜ@óîüi@LóØóšìbä@naŠbq@óÜ@æiSSYÛOYUPŒ@@ñòìó÷@üi@H

@@@@@@@a‡Ìói@‚ónîbq@ì@çbaŠí‚@çaíŽïä@ñbŽîŠ@ì@çaíÝy@ñŠb’@ðàaŠb÷@ì@áŽïèI@ói@ð“‚ói@çbîóšìbä@ãó÷@naŠbq@çóÙi@μia†ñ†‹ÙÜa@Ûí“Üa@ðia@æiaHITH@N@@

I@ðmłóò†@òŠbî†@@Ûí“Üa@ðia@æia@@b’@óÜ@H@@@Lòìíi@Žïèói@ŠûŒ@HçaíÝyIñŠ@@Šbàýóq@HçbØóïäûŒümI@óØŠím@çóîý@óÜ@ça‡áè@óÜ@çbØóïéîíi@ÚŽïmbØ@óîüi

IQH@@Šbm@óÝáÙm@Lðäa‰áa™@™@LñÜa@„îSVPMSVQ؛@@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaV™@LURU؛@

™@LóïbïÜa@ßaíyÿa@L“i@çbán“ïäURN@@IRH@x@Lâàÿa@lŠb¤@LêîíÙàU@™@L؛@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaV™@™@LUTPMUTQN ISH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaV™@LUTQN ITH@Ûí“Üa@ðic@æiaÜ@ñüèói@LçaíÝy@óÜ@ìíi@ðäb−Œb’@ñŒüè@ñò†‹ØŠó@Z@@ðîûò†@ì@ðîìímbéŽï

@@üi@NaŠ†‹Žïr@fq@òìóäbØóïéîíi@óÜ@ðäbaŠí‚@ñbŽîŠ@naŠbq@HçìbÉàIñŠbØ@ñóîbqìóÝq@ñü‚Zóäaì‹i@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@x@Lâàÿa@lŠb¤@LêîíÙàU™@LSQSN@@

- ٩٨ -

@LóØòŠb’@óÜ@Hkub¨a@μÙnjI@çbîóØò†‹ØŠó@ð䆋؊b ŒŠ@üi@LæŽîŠ†ò†IóÜì‡ÜaÉà@@I@óÜ@ðmóàŠbî@ì@ÛóàüØ@ñaìa†@H@@Ûí“Üaíia@æia@@@æiaIìíiòìó÷@L†‹Ø@H

@@@è@ìíš@òìóäbîóØaìa†@ãò†ói@HÛí’@@@@@@ì@çbØóïäûŒüm@óØŠím@Šó@ò†‹Ø@ð’‹Žïm‹ @Þî†ói@ð“ÙŽî‡äóè@òì@ì@´’íØ@ŽðÜ@ñŠûŒ@ðØóîòŠbàˆæ@@ña‡Ìói@ñóäaìòŠ@ì

熋ØIQHN@@@@@@IçaíÝy@ñaìò‹äbàŠóÐ@óØ@oŽîìóØò†Šbî†ói@a†ò‹ŽïÜ@óîüi@@@Ûí“Üa@ðia@æia@H

ia‹ÙŽïÜ@ñaìa†@ÚŽïmbØ@Šóè@Lòìíi@çbØóïéîíi@û†óîb@@@ãłói@L熋Øò†@ñŠbØìbèaìóm@ói@IðÜb@óÜ@òìó÷@ñóÜói@ói@Lòìíióä@çbïšóÙÝà@ñìSTROÛYUS@HŒ

@òìíióè@ŽîíÜóè@ŠójäaŠói@@@@@@@@üi@õìíi†Šbä@ðbióÈ@ñóÑïÜó‚@ñò‡Ðòì@ìó÷çaíŽïä@ñó“ŽïØ@ð䆋؊óòŠbš@üi@çbaŠí‚@I@ì@Hðäbàb@ðyíäIóÜì‡Üa@æØŠ@õH

I@çóîý@óÜ@HçaíÝyIóÜ@óØò‡Ðòì@ñòìóäaŠó @ômbØ@óÜ@Lðéîíi@@Ûí“Üa@ðia@æia@ì@H@@@@@Læm‹ @Þî†ói@çbîìíàóè@ì@çaŠ†Šbàýóq@çbØóïäb−Œb’@ò†ŠíØ@@çbï’óØóÝÐbÔ

@õŠbØüè@ì@†‹Ùäłbm@I@óØ@ñòìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@•óäa†Šbàýóq@ìó÷@óÜì‡ÜaÉà@H@@@@@@ýì솊óè@‹maì†@L熋Øò†@ô䆋؆aŒb÷@ñaìa†@Lìíiý@ñìó÷@ðØóîónàŠbi@‡äóš

ñòŠbióÜ@ÙŽîŠ@çbïäbØóÝî†@ð䆋؆aŒb÷@ìòìóåîŠü @ãłói@Læmìó@I@óÜì‡ÜaÉà@@ãó÷@HñòŠbØ@IÛí’@ðia@@@@óîüi@Lìíióè@ìó÷@ðmłóò†@óÜ@ð‹m@Lìíi@•ü‚bä@fq@õH

@@ñŠb’@ñŠbàýóq@ì@L†Šbä@Hkub¨a@μÙnjI@ðmóîa†‹ØŠó@ói@ðØóîbqí@@@@@óØ@†‹ØŠbšbä@ô’óØóÙÜó‚@ì@óØòŠb’@íŽïä@òìíš@ìa†@ôäaíÝy@@xbi@@óäaŠó@ì

çbØóïéîíi@ói@çò‡iIRHmaì†@oŽïšò‡Žïq@L@óØòŠb’@Šóói@çbØóïéîíi@ðmłóò†@‹NoŽïiíi@ãaìò†Šói@Ûóîòìbà@üi@@

@@bm@oŽî‹Øbä@òíŽïÜ@ðbi@çbØóîì쉎ïà@òìbšŠó@óÜ@çaíÝy@õìbä@‹maì†IðÜbSVUOÛYWU@I@ò†@‹Žîˆ@óÜ@çaíÝy@a†óÜb@ãóÜ@óØ@HŒ@@@ça‡¼@‹ÑÅàíic

IQH@x@Lâàÿa@lŠb¤@LêîíÙàU™@™@LSQRMSQS@؛@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaV™@LUTQ؛@

@æî†óàbyŒòŠb’@ñ‡äój“Ôóäß@LŠíØbi@ðäbnŠíÜ@ì@ŠììSQTN@@IRH@@x@Lâàÿa@lŠb¤@LêîíÙàU™@LSQS@؛@@@@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaV™@LUUU؛@@@@LÞïàóu@‡á«

ß@ß@Lðéîòìóåóy@ï“äàQXTMQXUN@@

- ٩٩ -

@óÜì‡Üa@‹–bä@æi@@@@@óšìbä@ãó÷@çbØóéîíi@ñ‹îŒòì@Lòìíi@Hóî@@@@bm@ð“‚ói@fq@õbq@@@üi@òìónŽïåŽîŠói@ðàaŠb÷@ì@pbÙi@a‡Ìói@ì@çbaŠü‚@ñbŽîŠ@óÜ@ñŠb ŽîŠ

óØbŽîŠIQHN@@ðÜb@óÜ@ISVYOÛYWYI@à@HŒîíåyê@ñ†‹ÙÜa@μ¨a@æiHIRH@@ñà

@@@õóØóÜbàóåi@çaíŽïä@óÜ@ðØüØbä@LpbØò†@pbÐòì@ðéîòìóåóy@ï“äà@@oŽïiò†@o슆@ñòŠbióÜ@@@I@Lpłóò†@m‹ Šòì@óÜì‡Üa‡›È@íi@õH@@ãó÷@ðéî

@@@@@@ô䆋iìbä@óÜ@ì@óØóåï“äà@Šóói@æm‹ @oò†@üi@òìónüÔ@õóÜóèI@ðäbØòŠíØîíåyê@@@@@æm‹ @oò†@üi@pìóÙŽîŠói@òìóØóîbqí@ói@ìíiòìó÷@LH

I@ðäbØòŠíØ@LçaíÝy@Úîä@ón“îó @ÚŽïmbØ@LóØóåï“äà@Šóóiîíåyê@@æmbè@H@@I@òìóîóØò†‹ØŠó@ñbŽîŠ@óÜ@Lñý@üi@òˆb’aí‚@‹—äíic@ŠóióÜ@H@ñòìó÷

I@Lòìüi†‹Ø@pbqìì†@ìó÷@üi@çbîü‚@ðšóÙÝà@‹mìí“Žïq@óÜì‡Üa‡›È@@ðäbîìíàóè@H@@@@Šó@óån‚@ñ‡äím@ñ‹Žî†ìbš@ì@熋Ø@ñ‡äói@ÚŽïmòíŽï‚@óÜ@ì@p‹ ISHL@@@‹maì†

IQH@x@Lò‹šba@Šaí“ä@Lð‚íånÜaS™@LQVYN IRH@@ZðäbØŒÜa@ñ†‹ÙÜa@μ¨a@æi@óîíåy@óÜ@óéîòìóåóy@ï“äà@ñŠóåŽîŠŒóàa†

bIðÜSTXOÛYUY@@@@ì@póbï@óÜ@òìíi@Ûò‹îŒ@ðÙŽïóØ@ì@Lò솋؎ïèói@ñü‚@ðmłóò†@ìHŒ@@@@çbØóïéîíi@ÿó óÜ@óäbnû†@ñ‡äòíîóq@ðäaím@ìòìómû†‹Ùäa†òìb÷@ñü‚@ò†‹Žîˆ@ðäbØóšìbä

@@Zóäaì‹i@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@LpbÙi@o슆@@@@x@Lâàÿa@lŠb¤@LêîíÙàU™@LQXT؛@@@@Lqýa@æia@x@LÞàbÙÜaW™@LQRT ؛@’@™@LóàbåЋ’@Lçb‚@Ó‹VV؛@@@@ðÙŽîŠìb÷@Lðäbî‹Øíà@ðäy@μy

I@ð−bà‹Ø@ŠaŒ@pbî‹“ä@Œì‡äaìŠ@Lòìó’bqSTXOÛQYRYß@Lãòìì†@ñ‡äói@LHŒTMX؛@@ñaŒòŠb’@üi@pŠbîŒñòŠbióÜ@óäaì‹i@ðéîòìóåóy@ï“äà@@x@Lâàÿa@lŠb¤@LóîíÙà@ZU@™@LSQS؛@@@æia

x@LÞàbÙÜa@LqýaW™@LQRT@ì‹maì†@ðäbØòŠóqý ؛y@æî†óàb@ì@ŠììŒòŠb’@Lñ‡äój“ÔóäLŠíØbi@ðäbnŠíÜ@ßRRSMRWS؛@@@@ðbjÉÜa@‹—È@À@óÙÜa@paŠbàýa@LðÈ‹à@o‹Ð

IðäbrÜaSUPMUQQOÛYVPMQQQW@ZÛíè†I@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@îj@Ša†@LHŒRPPU™@LHQSSMRQU؛@™@LóíÙÜa@paŠbàýa@Læy@‡á«@Š†bÔSQMSSN

ISH@¥@Lâàÿa@lŠb¤@Þîˆ@LñŠìaŠˆì‹Üa@@@@@@@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@paŠí“åà@Læy@ñì‹Ø@‡ï@ZÖïÕ@ZçbåjÜIRPPS™@LHQQ؛@™@LóÙÜa@paŠbàýa@LðÈ‹à@o‹ÐQUTN

- ١٠٠ -

@Š‡iIói@a†@ðmłóò†îíåy@æiêHIQH@@oŽïåŽïàbä@çaíÝy@ðÜaìóè@‹m@ðÙŽîŠbu@ï÷@L@@IðÜb@bm@çbØòìbšŠó@óÜSXQ@•óÜb@ãó÷@óØ@HÛ@@@ôä‡äaŠŒóàa†@ðÜb

@ï“äàîŒbåäóÈNó@@@@

ãó’ó’O@@ôåï“äà@ðàò†Šó@óÜ@çaíÝyîŒbåäóÈa‡IRH@@ @ISXQMUQQOÛYYQMQQQWZHŒ@ @

QM@@ï“äà@ðä‡äaŠŒóàa†@óÜ@çaíÝy@ñóŽïqñŒbåäóÈ@ZðäbØóäbiìbäói@òà@ì@@@@ì@płóèˆûŠ@ñbŽîŠ@ò‡äòíŽïä@óÜ@çaíÝy@ñŠb’@Àa‹ íu@Žîí’@ñómìóÙÜóè

aìb÷ˆûŠ@@@@ôåmìóØŠò†@ì@ñØóî@ói@óØó’ói@ì솊óè@ñòìóånói@ì@ðàþï÷@ñ@@I@ôäb ŠŒbi@ðäaìŠbØ@ðŽîŠ@Šó@Ûòì@@@âïÅÉÜa@çba‹‚@Öî‹ HISH@i@L@ñòŒa‡äó÷@ó@

@@@@@@ì@óØóšìbä@ñìb‚b’@’ì‹@@ñ†@ðØóîý@óÜ@Lìíi†‹Ø@õ‹m‡äóàóÜò†@ñü‚

IQH@@Zóîíåy@æi@Š‡iðØìbi@ð䆋à@ñaì†@óîíåyI@óÜ@p‹ Šòì@ñóØóåï“äà@ðmłóò†@HIðÜbSVYOÛYWY@è@Šóè@ð䆋iìbäóÜ@üi@ìíi@çbØóïéîíi@ñŠbØìbè@ì@o“rÜbq@ãaìò†Šói@ìHŒ@@ì@Žï

@@@@@@@@bm@ì@òìíi@ìímbéŽïÜ@ìaŒb÷@ì@Ûò‹îŒ@ðÙŽïóØ@ì@LpbÙi@o슆@üi@çbï‹móà@óØ@ÚŽïmłóò†IðÜbTPUOÛQQQQ@@@@@@@@@ò†@ói@a†óÜb@ãóÜ@Šóè@ãłói@L†‹Ø@õóØóåï“äà@ñaìò‹äbàŠóÐ@HŒ

@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@LaŠˆíØ@HçaŠü IHôäbÔŠíuI@ðَíØñòŠbióÜ@@@óäaì‹i@òà@ãó÷@@@Lqýa@æia@ZÜax@LÞàbÙW™@LQRY@”î‹maì†@ðäbØòŠóqý؛@ß@LŠììŒòŠb’@Læî‡Üa@ãbyRSWMRUUN@@

IRH@@@@@@@@@ãłói@LòìóäóØò†@ðmbqì†@çbÙŽîíä@óíäì쉎ïà@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@ìíi@HŒbåÈI@óØóåï“äà@õìbä@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@Lòìíi@HçbåÈI@óîaì@çbïŽïq@ÚŽî‡äóèñòŠbióÜ@@@@@ñìbä@ñóšóåi@슆@ì@oaŠ

@@äaì‹i@óØóåï“äà@Zó@@@@@™@Lâàÿa@lŠb¤@ñ‰i@Ö¨@Lðib—Üa@ßþïè@„îŠbm@Lðib—ÜaV؛@@æiax@LâÅnå¾a@LñŒí§aX™@LQRY؛@™@LóàbåЋ’@LçbƒÐ‹’QY؛@@LóÙÜa@paŠbàýa@LðÈ‹à@o‹Ð

™@™SSSMSSVN ISH@ŠñbŽîđ@@LH‹î‹y@Öî‹ I@çba‹‚@@çba‹‚@ói@a‡ÌóiI@óØ@LóîòŠìó @óïäb ŠŒbi@bŽîŠ@ìó÷@@öaŠìbà@ì

@H‹éåÜaŽïnóiò†@@Lçaì‹éä@üi@pbØò‡Žïq@oò†@òìa‡Ìói@óÜ@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@Lμš@ðmłì@bm@òìón@@@@@ì@μÔóäb‚@ói@pb ò†@bm@öýíÝu@üi@oŽïšò†@ì@μ÷a‡à@üi@òìómbØò†@Žïq@a‡qóš@ñýói@ðîaì†@@@@@bm@çb’bq@LòìónŽïiò†@ŽðÜ@ðÙŽïÕÜ@‡äóš@ì@LŠíÙåØ@ì@çaíÝy@ì@æî’@‹—Ô@üi@oŽîŠóqò‡Žïm@ðŽïÜ

μš@ðmłì@ói@pb ò†@@Zóäaì‹i@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@L•òìóäaìó›Žïq@ói@ì@L@@@@ÚÜb¾a@Lóiˆa†‹‚@æia™@LÚÜbá¾aìSQMSR؛@@@@óÉàbu@Lla†ýa@óïÝØ@óݪ@Lçba‹‚@Öî‹ @Lðra@ŠbnÜa‡jÈ@çbzÔ

@Lò‹—iQYYQI†‡È@LRR™@LHYMQQN

- ١٠١ -

‹m@ð‚b’@ì@bïš@Ûóîò−Œ@ói@ðäa†òŠìò†@@@@ñ†ŠíØ@ðäb−Œb’@ñŒüè@ðäìíi@ìóÜ@@@@@@@@@@ï“äà@ñìbä@ói@ÚŽïåï“äà@ôä‡äaŠŒóàa†@óÜ@ìíióè@ðÜûŠ@óîóšìbä@ã

ñŒbåäóÈ@@@@@mbè@ì@ôbióÈ@ðmłóò†@ñŒaìý@ñüèói@a†ómbØ@ìóÜ@”ïmójîbmóióØòŠb’@üi@ðbï@ñŽïè@æî‡äóšL@@àbÔóbä@òìóïbï@ñììŠ@óÜ@óØóšìbä

@@@‚û†ìŠbi@ìíi†‹Ø@ñóäó’óm@ñ‹ŽîŠ@ì@ðîò†Šóu@ì@ñŒ†@óîüi@Lìíi@aì@ðÙŽï@@ð‹móà@óØ@òìaŠb÷@òìíjmbè@ñòŠbióÜ@@@@@@çbaŠü‚@ðäb ŠŒbi@ñbŽîŠ@ìóØòŠb’

ìíi†‹Ùn슆IQHïbï@òŽïè@ìó÷@Lóäb@@@@çbîìbš@çìíi@a‡äbqòŠü @óÜ@pbØ@ìó÷@õ@ì@óØòŠb’@óÜØóïïäa†òìb÷@@@ì@ðéîíi@ì@ðbióÈI@óäaìóÜ@Lìíjî‹i@ñŠóiìŠìò†@ðäb

Šbq@ðÜìóè@óÜ@çbØóïéîíi@ômójîbmói@LHñŠbîŒ@”îŠûŒ@Lçìíia†@óîbŽîŠ@ãó÷@na@òìóäbîý@óiÂåî‹ @@@@@@@üi@ìíi@aì@ÛóîòŒaìŠò†@Ûòì@óØóšìbä@õòìó÷@ŠóióÜ@Lìíi

@@@@@@@@@óÜ@çbïäaŠbîóä@ð䆋iìbäóÜ@üi@†‹Øò†@çbïäaìòŠ@ñóäbîbqí@ìó÷@ðäìíiŠórŽïmñŠb’@IñŠ@ì@HØóïïäa†òìb÷ðàþï÷@ðmłóèˆûŠ@ñ‹m@ðäbIRH@@@ðàaŠb÷@•òìó÷@üiL

ŽîŠ@ì@ñ†óååŽïéi@@@@@@ãó÷@LçóÙi@μia†@çbîóØbqí@üi@”ïmóàýó@LçŽîŠbri@óØbI@óï“‚ói@çbîóšìbä@@ñ†‹ÙÜa@Ûí’@ðic@æia@@@@ì@ðäb−Œb’@ñŒüè@õò†‹ØŠó@HHçìbÉàI@ñóîbqìóÝqISH@Içba‹‚@Öî‹ @ðàbyð“‚ói@ðŽïq@çbïäHITH@@m‹ Šòì@L

@@@@ðbï@ðÙŽïmłóò†@ðä‡äaŠŒóàa†@üi@ìíi@ÛóîbmòŠó@•óîbqìóÝq@ãó÷

IQH@™@Lðša‹Üa@Šbj‚a@LðÜí—ÜaQRY.@@IRH@™@LóïÔ‹“Üa@óÐþ‚@ça‡Ýi@LwäÜ@ðØRSV؛@@o‹Ð™@LóÙÜa@paŠbàýa@LðÈ‹àSTTN ISH@@LçìbÉàñüØHóäíÉàI@@@ì@óîòìòHâØbyI@ñaìò‹äbàŠóÐ@ñŠaí‚@óÜ@ñóîbqìóÝq@óØ@óîòàó÷@ìó÷@óî

@ì@“ @ñŠbiìŠbØ@nƒÙŽîŠ@Ûòì@La†ò†@ðàb−ó÷@ìíia†ünó÷@óÜ@ôÙŽîŠbØ@óÜóàüØŠóói@ìa‹ÙŽïÜ@ãón@ðóØ@ðäa‡ïmóàŠbî@@@ì@ñŒbiŠó@ñŽïè@nƒÙŽîŠ@ì@@@m‹ Šòì@ì@Âäóu

@@@ðäa†@ðmóàŠbî@ì@Lçbïåm‹ @ì@çaŠbjäaìbm@ðäìíša†aì†ói@LìŠaŒ@ì@ñìòŒ@ðuaŠó‚@ðšbÔ@@L‡nèNNNZóäaì‹i@‹mbîŒ@ñŠbïäaŒ@üi@x@Lò‹šba@Šaí“ä@Lð‚íånÜaR™@LRTY.

ITH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaW™@LRWQ@؛@x@Lçì‡Ý‚@æiaS™@LVQW؛@@@@@@@ñòŠbi@óÜ@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üiŒbåäóÈ@ï“äà@Zóäaì‹i@ñ@æî†óàby@@@ŠíØbi@ðäbnŠíÜ@ì@ŠììŒòŠb’@Lñ‡äóió“Ôóäß@LSQT؛@

™@LpaŠbàýa@LðÈ‹à@o‹ÐSSXN

- ١٠٢ -

@óÜ@ðŽïuü‚@@@@‹mìí“Žïq@óØòŠb’@ðÙÜó‚@óÜ@ŽðóØ@ïè@ñòìó÷@ŠóióÜ@LóØòŠb’Nìíjm‹ óäŠòì@ñóîbqìóÝq@ãó÷@@

IðÜb@óÜ@ìó÷@õaì†SXQMTPQOÛYYQMQPQQI@HŒŒbåÈ@æi@‡á«@|nÐíic@óØ@H@ï“äà@ñŠóåŽîŠŒóàa†@óiñŒbåäóÈ@@@@óåï“äà@ãó÷@ðäaím@LoŽîŠ†ò†@ãóÜóÔ@óÜ

@@ð’óØòŠb’@ì@oŽïåŽîŠŒó·a†@çaíÝy@ñŠb’@óÜ@@@@ì@óØóåï“äà@‚ónîbq@ò†‹Ø@@@@@I@óØ@òìóm‹ Šòì@ñóîbq@ìóÝq@çbàóè@”î‹maì†@@@Ûí’@ðic@æia@@ì@p‹îŠòì@H

I@ñóÙîäRP†‹Ø@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ÿbHIQHN@@IðÜb@ñaì†@ï÷SXQOÛYYQíicI@óØ@ÚŽîŠbØ@ãóØóî@HŒÜa@HŒbåÈ@æi@‡á«@|nÑ

@ð䆋Ùäaìa‹Ð@LbÜóè@ðŽïqñŠìíå@òìó÷@Lìíi@õóØóåï“äà@ðmłóò†@@óÜ@ìíiIðÜbSXWOÛYYW@@HbÔíÔa†I@ñŠb’@ñŠbàýóq@HŒ@@ñ@@@@ò†@‹ŽîˆóÜ@ðäaím@Lìa†

Iï“äàðÝïÕÈHIRH@Hkï¾a@æi@‡ÝÕ¾aI@@@ðmłóò†@‹Žîˆ@ómbƒïi@ì@oŽïåŽïjîŠò†ñü‚ISH@‹Žîˆ@óÜ@óØ@La‡“îHμÕäb‚I@m‹ @ðÜìóè@òŠb’@ãó÷@ñaì†@L

Iò†ñ†‹ÙÜa@õ‡åè@æi@çbáèŒî@ÿó óÜ@ãłói@Lìíi@a†H@@@üi@Lçìíi@ÛüØbä@ØóíicI@•óàó÷Üa@@@@ñaì@bmòŠó@LñŒbióØóÜóm@ì@ŁŽïÐ@ñbŽîŠ@Šói@ò†‹i@ñbäóq@LH|nÑ

‡äb“ïä@@@@bïÜó óÜ@oŽîìóîò†@ì@óØbq@Œbïä@óØ@a@@@@@óÜ@óîüi@LòìónŽïi@o’b÷IðÜbSXYOÛYYY@çbáèŒIà@ðäa†Šó@HŒ@æi@ñü’ìíàbè@ñb Šò†@L†‹Ø@Hñ‡åè

çbáèŒI@ÚŽïmbØ@ãłói@Lòìò†‹Ø@ÿó óÜ@@ñ‡åè@æi@@@ñóØòŠíØ@f@ì@H@@@çaíÝy@óÜ

IQH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaW™@LRWQ؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaS™@LVQWN@@IRH@IðÜb@óÜ@óåï“äà@ãó÷@ZðÝïÕÈ@ï“äàSXPOÛYYP@@@à@çóîý@óÜ@HŒ@@@@@kï¾a@æi@‡á«I

@HðÝïÕÉÜa@@@ðäaím@ñòìó÷@ñaì†@aŠŒóàa†@Ł–íà@óÜ@@@@@HóÜì‡Üa@‹–bä@æi@âïèa‹ia@‹èb íicI@@@@ìbåŽïè@çbØóïäa‡¼@ðmłóò†@ói@ðîbmüØ@LoŽîˆíÙi@ñóØòŠíØ@ì@ðäa‡¼@ñŠa‡młóò†

@@@@@IðÜb@bm@çbïmłóò†@óØ@L‡äaŠŒóàa†@ðÝïÕÈ@ï“äàTXYOÛQPYW@@ìíi@ãaìò†Šói@HŒ@@æia@Nx@LÞàbÙÜa@LqýaW@™@LQXP@‹maì†@ì؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaS@™@LRUY@@‹maì†@ì؛@@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üiñòŠbióÜ@Zóäaì‹i@ðÝïÕÈ@ï“äà@@@@@òŠbàýa@‡éÈ@À@Þ–íà@Lñ‡šbɾa@Ê’b‚

‡Ýª@LóîŠb›¨a@Þ–í¾a@óÈííà@LóïÝïÕÉÜaR™@LQPRMQQYN@@ISH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaW™@LRRX؛@@æî†óàby@@bnŠíÜ@ì@ŠììŒòŠb’@Lñ‡äóió“Ôóä@@LŠíØbi@ðä

ßSRR؛@™@LóÙÜa@paŠbàýa@LðÈ‹à@o‹ÐSSTMSSU.

- ١٠٣ -

bîìó÷@ðäa†Šó†‹Ø@çñłóÔ@óÜ@ì@p‹ @ðäbîìíàóè@L@Hça†ÜaIIQH 熋Ø@ðäa‡åîŒ؛@çbáèŒI@”ïÙŽïmbØ@@ñ‡åè@æi@@Lçìíióä@ŒbiŠò†@ìa‡äbï䆋ØaŠ@ðÜìóè@ðäbØòŠíØ@ìHíicI@a†ŠójäaŠói@óÜÜa@@@@@@ð’ü‚@ì@o’íØ@ñóØòŠíØ@fŠóè@HŒbåÈ@æi@‡á«@|nÑ

òìóäa‡åîŒ@ón‚@@@ìHμÕäb‚IŠóói@ò†@‹maì†@L†‹à@a‡ŽîìóÜ@bm@ìØóïïäa†òìb÷@@p‹ a†@HçbáèŒI@ò†‹Žîˆ@ñ‹m@ðäbIRH@@•òìói@ìñŠìíå@

@Úîä@bm@‡nèNNNò‹Ù†@ì@μÕäb‚@L×íÔa†I@ðäbØòŠb’@ìíi@çaìa‹Ð@ñóØóåï“äàa‡Ìóión‚@õ@@@@@@L‡äbróš@ñóØóåï“äà@ðmłóò†@ì@ñü‚@ñìò‹àóÜóÔ@‹Žîˆ

Žî‹míi@f’ò†@óîüi@@ï“äà@ñóåïÔónaŠ@ñŠóåŽîŠŒóàa†@óØ@oîŒbåäóÈ@ï@@óÜ@óNçaíÝy@@

òìó÷@õaì†@íicIÜa@@@ìíi@Žïèói@ðmłóò†@H|nÑL@@@@@‚ónîbq@ò†‹Ø@ðäaíÝyðÜb@óÜ@ì@õóØóåï“äà@ISYWOÛQPPV•íïu@‡ïáÈ@HŒISH@@@ì@áŽïè@naŠbq

@@@@íicI@óï“‚ói@ðäbaŠí‚@ñbŽîŠ@ð䆋Ø@ñ‹Žî†ìbšÜaH|nÑITH@@•òìbäóè@ãó÷@L@@@@@@çaíÝy@ì@“ @ói@óØóšìbä@ï÷@ìòìò†‹Ø@‹mŒŠói@ñóîbqìóÝq@‹m@ñò‡äòìó÷@ñü‚@çaíÝy@ñà@ñòìó÷@ŠóióÜ@Lbä@õìbäóè@‹mbîŒ@ðäa†òìb÷@ìòŠói@ðmójîbmói@”ïàaŠb÷@ð䆋Ùåïia†@ì@LaŠ†‹ŽïrŽïq@ñóØbŽîŠ@ðàaŠb÷@naŠbq@ü‚ìónaŠ

íi@ñóîbà@ónŽïiò†ì@@@@à@ãóÜ@çaíÝy@óîüi@LóØòŠb’@ñòìóäaˆ@@@ì@òìóîb’ó @óîòìbNòìóm‹ @ñóØóšìbä@ãóuŠó@ñàbÔó@@o“îûŠ@çíi@çaìa‹Ð@ìòŠói@@

IQH@@Zça†Üa@@@I@õóÙîä@òìa‡Ìói@Úîä@óÜ@óÙŽî‡äí @ì@LóÙŽîŠbiììŠ@ì@ðäa†òìb÷@‡äóš@õìbäW@@„‹ÐH

TRÞïu†@Úîä@óÜ@òŠìì†@õòíŽïÜ@âØx@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbî@NR™@LRYWMRYXN IRH@@LçbåjÜ@Lðib—Üa@„îŠbm@Lðib—Üa@ßþè™UMV؛@™@LóÙÜa@paŠbàýa@LðÈ‹à@o‹ÐSTVN@@ISH@@LðÝÈ@íic@à‹è@ˆbna@@‹ÑÉu@ðic@æi@μ¨a@@@@@IðÜb@óÜ@óØ@H•íïu@‡ïáÈIói@ìa‹bäSUPM

TPQOÛYVQMQPQQ@@IðÜb@óÜ@ì@òìíi@Úîa†óÜ@HŒTPQOÛQPQQ@@@@çbØóïéîíi@ñbqí@ñò†‹ØŠó@HŒ@òìíi@a†ünó÷@óÜ@ña‡Ìói@naŠbq@LòìíiíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@N@‡¼c@ZÖïÕ¥@LpbïÐ

@ZpìiI@Lði‹ÉÜa@taÜa@öbïya@Ša†@LôÑ—à@ðØ‹mì@ÃìûbäŠÿaRPPPx@LHQ™@LQXSN ITH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaW™@LRWQN

- ١٠٤ -

@@IðÜb@çbàóè@óÜ@ŠóèSYWOÛQPPV@íicI@HŒÜa@@@@@æi@‡¼c@‘bjÉÜa@íiaI@H|nÑHÞ–aìIQH@ñ‹äóîý@õ@@à@HñŠ‡iI@@óîíåy@@@@@@óîa†@솋Ønò†@μÕäb‚@óÜ

@@@@@íicI@ñòŠbØ@ãó÷@Lçbïn’íØ@”ïäaìó÷@ì@çbØóïéîíi@oò†ÜaH|nÑ@@@@à@‹mbîŒ@m@ñŠ‡ií@@@I@ðÜb@óÜ@óîüi@솋ØòŠìSYWOÛQPPV@@@@‹Žîˆ@ðäbØóšìbä@ñŠbàýóq@HŒ

@@@‚ónîbq@ðäaíÝy@ì@μà‹Ô@ñŠb’@ì@pa†ò†@ìa‹iìbä@õà@ò†oŽî‹ ò†@•óØóåï“äàIRH@@@@@@ì@ðÝïÕÈ@ðäbØòà@ñý@üi@†‹ÙîaŠ@”ïznÐíic@ì@L

@@@@@@@íicI@ðbi@ï÷@La‡Ìói@òìíš@‹maì†@La†Šb’óy@ñü‚@eìóÜÜanÑ@@ñŠb’@ì@H|@@ðmóîíïäaím@H|nÐíicI@ü‚b÷@oŽî‹Øbä@üi@ñòˆbàb÷@çbØòìbšŠó@óÜ@çaíÝy@@@@õüi@a‡ïåŽïÜói@•íïu@‡ïáÈ@ò‡äóšŠóè@Lbä@†í‚bî@òìónŽî‹i@ñóØòŠb’

òìónŽïåŽîŠóiISHN@@@@@@íicI@à@ñ‡äòíîóq@ói@pòŠbióÜa@@@@oŽïšò‡Žïq@LçbØóïéîíi@ÿó óÜ@H|nÑ@Lfiìíi@çbî‹äóîý@ì@oû†@ãaìò†Šói¾ó•óïnaŠ@ìó÷@ðä‡äb@@@@Šóè@óîòìó÷

@@@@ñíåÉà@ì@ñ†bà@ômóàŠbî@ì@òìíiò†bàb÷@LoŽïia‹ÙŽïÜ@ñŠbØìbè@ñaìa†@ÚŽïmbØ@@@@óäìí¹@ói@Lòì솋Ø@çbïäaŠbîóä@ói@ˆ†@ñŠó’@ÚŽïÜó @ñŠa‡’ói@Lçbîüi@òì솊bä

IðÜb@óÜSXWOÛYYW@H•íïu@‡ïáÈI@ói@ìa‹bä@Hà‹è@æi@xbv¨a@‹ÑÉuíicI@HŒi@ñaìò‹äbàŠóÐ@ñ‹ŽïuíicI@óÜ@†‹Ø@ðØóàüØ@ñaìa†@×a‹ŽïÈ@óÜ@ðéîíÜa@@ói@ˆ†@H|nÑ

íicI@LÞ–íà@óÜ@HÞïÕÈíåiIÜa@@@óÜ@pbØò†@ñŠa‡’ói@òìóØóîbqí@ì@ñü‚ói@H|nÑ@@@@@@@ðéîíi@ñbqí@ðäb’@ói@çb’@óäbîaŒb÷@ì@Þ–íà@óÜ@çbØóïÝïÕÈ@Šó@ô’‹Žïè@@ñóšìbä@ðäìíiŠa‡’ói@’a†bq@óÜ@óØòŠó’@ñaì†@óîüi@LoŽïäóuò†

IQH@@@ZÞ–aì@æi@‡¼c@‘bjÉÜaíia@@@@@@õóšìbä@óÜ@ìíi@bqí@ñò†‹ØŠó@|÷bi@@@ñü‚@ðmłóò†@L

ðäaím@†‹Ùäaìa‹Ð@Âaì@@@@@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@òì@LoŽî‹i@•ò‹—i@ì@@@@ìíióè@ñŠbØìbè@ì@‡äòíîóq@ÿó óÜLêîíåy@æi@Š‡i@@óÜ@ãb−ó÷Šó@ãłói@ŠójäaŠói@@@@@@@Š‡i@ñý@ìòŠói@bÙ’@H•íïu@‡ïáÈI

ðm‹ @μÕäb‚@óÜ@|nÐíic@ñòìó÷@ŠóióÜ@Lñý@ómbi@ðäaím@ñóä@ãłói@Lpłóè@LÞàbÙÜa@Lqýa@æia@NxW™@LRVSMRWRN

IRH@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVQWN@@ISH@æia@x@LÞàbÙÜa@LqýaW™@LRWQ؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVQWN@@

- ١٠٥ -

iò†@fq@Hñ‹Ùò†Iæ“‚óIQHL@@@IðÜb@óÜ@‹m@ðÙŽîŠbuSYROÛQPPR@@‹ÑÉuíicI@HŒ@ðØóàüØ@ñaìa†@Hxbv¨aíicI@óÜÜa@H|nÑ@@@çbØóïÝïÕÈ@ói@ˆ†@òìò†‹Ø@@òìóäbî†@Lðäaím@ì@熋Ø@ðØóàüØ@@‹maì†@ì@çbØóïÝïÕÈ@ðÜbà@ì@ÚÜíà@Šóói@oŽî‹i@oò†

ñü‚@ñóØóšìbä@òìóîaŠó IRHN@@@@RM@@ï“äà@ñü‚ìbä@ðŽïäþáÝà@ì@çaíÝyäóÈñŒbåZ@@

íicI@à@ð䆋à@õaì†Üa@ðÜb@óÜ@HŒbåÈ@æi@‡á«@|nÑ@ITPQOÛQPQQ@HŒ@ñóØóåï“äà@ðmłóò†@H‡á«@æi@‘ŠbÐ@Ûí“Üaíic@óÜì‡Üa@ãbyI@ñóØòŠíØ

oò†@óm‹ ISHL@@@‚ónîbq@ò†‹Ø@õHçaíÝyI@ñŠb’@ðØìbi@íØòì@ìó÷@‡äóšŠóè@@ò†@‹Žîˆ@ôäbØóšìbä@óÜ@ÚŽï’ói@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@LñóØóåï“äà@@@@çóîý@óÜ

@@æi@ÞéÝéà@‡ubàíicI@çóîý@óÜ@ŠììŒòŠb’@óäaìóÜ@La‹iò†òíŽîŠói@òìóïäbØa‹i@@@@õHμvïä‡åiI@H‡á«@æi@lb‚‹@‹ÙÉÜaíicI@Lìa‹iò†òíŽîŠói@òìòH‡á«

†‹iò†òíŽîŠóiITHN@@I@ò‡äóšŠóèóÜì‡Üa@ãby@@I@ñòìbà@üi@HSVH@@@@@ñà@æî‹mŽïèói@Ûòì@ÿb

@ôåï“äàñŒbåäóÈ@òì솋Ø@ðäa‹áØíyIUH@@@@@@ñòìbà@óÜ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@ãłói@Lóîaìò‹äbàŠóÐ@@@Ýà@ìó“ŽïØ@ÚŽïÜóàüØ@ð’ìím@a‡îóØ@@@@ðîü‚ìbä@ì@ðîóšìbä@ðŽïäþá

@òìíióè@çbîŠûŒ@ñŠóîŠbØ@óØ@LòìómüiñòŠbióÜ@@ñóŽïq@ð䆋،aìýNñóØón‚ónîbq@ì@óØóåï“äà@@

IQH@™@Lâàÿa@lŠb¤@Þîˆ@LñŠìaŠˆì‹ÜaQXQMQXRN@@IRH@™@Lðib—Üa@„îŠbm@Lðib—Üa@ßþèURN@@@@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@ñòŠbióÜ@@@@@ñ‡äòíîóq@ì@|nÐíic@à

óäaì‹i@çbØóïéîíi@ÿó óÜ™@LóÙÜa@paŠbàýa@LðÈ‹à@o‹Ð@ZSTUMSUQN ISH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaW™@LRYT؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVQYN@@ITH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaW@™@LRYTN IUH@@æî†óàby@ß@LŠíØbi@ðäbnŠíÜ@ì@ŠììŒòŠb’@Lñ‡äój“ÔóäQRU؛@@paŠbàýa@LðÈ‹à@o‹Ð

™@LóÙÜaSUWN

- ١٠٦ -

@@I@a‡îóØóåï“äà@ðàóØóî@ðÜb@óÜ@@kÜbÌíic@Úݾa@‹ƒÐHIQH@@óÜ@ñbqí‡Ìói@‹ƒÐI@ñóäa†Šbàýóq@ãó÷@ñŠbØüè@ò‡äóšŠóè@L†Šbä@ìó÷@ñˆ†@óÜ@Šó’@üi@òìaHÚݾa@äaŒbäI@a†òŠó’@ìóÜ@ãłói@LoŽî‹Ûí“Üaíic@óÜì‡Üa@ãby@HçaíÝyI@bm@ìbÙ’@H

@@@@@@@@ýì솊óè@‹maì†@ãłói@LñóØón‚ónîbq@üi@òìóîaŠó @솋Ø@ñó“Øó’bqæmìóÙŽîŠIRHN@@

@IðÜb@óÜTPUOÛQPQT@I@ñòìó÷@ñaì†@”îHŒ‹èb @@@Š‡i@æi@ßþè@æi@H@@ñŠbàýóq@a‹Ø@“rÜbq@òìóäbØóïéîíi@çóîýóÜ@ì@òìóîìíiŽïèói@ðmłóò†

I@ò†@‹Žîˆ@ðäbØóšìbäÛí“Üaíic@óÜì‡Üa@ãby@LoŽî‹i@μà‹Ô@ðäaím@ìa†@õHI@ìñ‡ÉI@ña‹i@HóÜì‡Üa@ãby@H@oŽîˆíÙiISH@@ò‡äóšŠóè@L@@à@@@@bm@†Šbä@ñbqí

ä@ìímìóØŠó@ãłói@òìónŽî‹i@óØòŠb’HçaíÝyI@üi@òìóîaŠó @ìíióITH@@”î‹maì†@LI@LbåŽïè@çbïäbØó“ŽïØ@ói@çbîbmüØ@’b÷@óióÜì‡Üa@ãby@@@ói@a†@ñü‚@ðÙ’í‚@H

IŠ‡i@æi@ßþè@æi@‹èb @H@òì@@@@@bióm@ãó÷@ãłói@Lñü‚@ñaìaŒ@ói@ñ†‹Øî@@ñŠûŒ@óïIðÜb@óÜ@‡äbîb‚óäTPVOÛQPQTI@HŒóÜì‡Üa@ãbyI@ñŠbàýóq@ìbØbä@óÜ@H@@@æi@‹èb 

ßþè@ìa†@õH’íØIUHN@@@@@@óbi@ðäbîb’@LóØóåï“äà@ñü‚ìbä@ðŽïäþà@Þà@ói@pòŠbió

I@ðäbØóîŒaí¯aìa‹Ð@@óÜì‡Üa@ãby@@@@@@ñóØa‹i@ìì†@ð“’üØ@ì@ÿìóè@ì@Ûóîý@óÜ@H@@@ñóØó‚û†ìŠbi@L‹m@ðØóîý@óÜ@çbïmłóò†@ð䆋Ùäaìa‹Ð@üi@Hlb‚‹@ì@ÞéÝéàI

@@@@@@@@ÿbà@ìŠbn’íØ@ÚŽïÜó @ãb−ó÷Šó@óØ@Lìíi†‹Ø@‹mŒüÜb÷@ñóØòŠb’@@ì@ðäa‹Žîìì@óØòŠb’@Šóói@ñŠò†óiŠò†äaìín“ïäa†NbåŽïè@ñóØó@@

IQH@@LkÜbÌíic@Úݾa@‹ƒÐðéîíi@ñ‹îŒòìiI@ìíi@HóÜì‡Üa@öbéiI@HóÜì‡Üa@öbé@@†ŠbrŽïq@ðÔaÈ@naŠbq

Žîí’@óÜx@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æia@NH•íï§a@‡ïáÈIT™@LVQYN IRH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaW™@LRYTN@@ISH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaW™@LSQSN ITH@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVQYN IUH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaW™@LSRR؛@ýa@LðÈ‹à@o‹Ð™@LpaŠbàSVPN@@

- ١٠٧ -

I@ìíiòìó÷Ûí“Üaíic@óÜì‡Üa@ãbyIðÜb@óÜ@HTSPOÛQPSX@ñŠbàýóq@HŒ@@ñóØa‹i@ãłói@L†‹Ø@ñ a†@ìa†@õHçb’bà‹Ø@Lμïà‹ÔIIQH@@@@ñóØòŠb’@“Žïq

ìíi@o“ŽïéŽïu@ì@@ñłóÔ@üi@ìíi†‹ÙîaŠójäŠaI@HIRH@ðäbØòìbïq@óÜ@ÚŽî‡äóè@ì@L‚@@HçbvåÜí‚IñŠb’@óÜ@ð“îü@ISH@@@@@@@@ð’‹Žïè@óÜ@ñ‹ Šói@ñòìó÷@üi@Lo“ŽïéŽïu

bÙi@ñóØa‹iITHI@ñbqí@ãłói@LóÜì‡Üa@ãby@@@@@üi@‹maì†@La‡îóØòŠb’@ñŠbàýóq@HñûŠbàó @Ûóîòìbà@@@@@@ìíióä@ìímìóØŠó@m‹ @óÜ@ðšóØ@LŠó@ón‚@@óîüi@L

IóÜì‡Üa@ãby@@@@ìa†@LñŒbiŠó@ðÝŽïÐ@Šói@ò†‹i@ñbäóq@ñü‚@ðØò‹îŒ@ói@H@@óÜ@ñaI@ñłóÔ@Šó@óäóÙi@•‹Žïè@ì@çóÙi@ó“Øó’bq@†‹Ø@ñóØbqíójäŠcH@@ói@‹maì†@ì

@@@@óØòŠb’@ðäaím@óäþïq@ãói@ï÷@LHçbvåÜí‚I@ñŠb’@Šó@óäóÙi@•‹Žïè@ŽïéäpbÙi@ a†IUHN@@

I@ñóäa†Šbàýóq@ãó÷@μŽïÝi@μäaímò†óÜì‡Üa@ãby@@@ðäa‡ÜóèŠó@ñbmòŠó@HØ@ñü‚@ðäbØa‹i@ÿó óÜ@ìíi@ðØüØbä@@@ðäa†a‡ÙŽïq@ìŠbàýóq@æî‡äóš@ãb−ó÷Šó@ó

Npbè@òìaì†ói@ñ‹m@@@çóîýóÜ@ìíi@ñŠíØ@õH|nÐíicI@ð䆋ÙÝî†@†‹Ø‹mŒüÜb÷@ñóØó‚û†ìŠbi@ñòìó÷

HÞéÝéàIõ@Øìbi@çóîý@óÜ@H|nÑÜaíicI@ñòìó÷@ñaì†@”îìó÷@Lòìóîa‹iõ@òìóï@@HŠaíÝiIñłóÔ@ìòŠói@çb’bq@LHŠíåî†I@Šóói@æm‹nò†@üi@ìíiaŠ†‹ŽïäIVH@

IQH@íäì쉎ïà@óÜ@ÚŽî‡äóèì@@@@@òH‡á«@æi@lb‚‹I@ñóØa‹i@óîaì@çbïŽïq@çbÙŽîíä@ó@@@LðÈ‹à@o‹Ð@N

™@LpaŠbàýaSVYN IRH@Nòìa‹Øóä@üi@ðØóîòˆbàb÷@òŠüu@ïè@çbØóîì쉎ïà@ì@Àa‹ íu@òìbšŠó@óÜ@@ISH@@ZçbvåÜí‚lbi@Úîä@óÜ@óÙŽïåŽîí’@@ðÔ‹“Üa@@a‡Ìói@ðmłóèˆûŠ@óÜ@@@–@LÞÔíy@æia@N@LŠÿa@òŠí

™SQQN@@ITH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaX™@LTP@؛@@@æî†óàby@@@@@LŠíØbi@ðäbnŠíÜ@ì@ŠììŒòŠb’@Lñ‡äóió“Ôóä

ßSSRN@@IUH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaX™@LTP@؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRPN IVH@@@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lòìa‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷@HaŠíÙiI@ói@çì‡Ý‚@æia@ñý@ZŠaíÝi@ñłóÔT™@LVRP@L

@@@@Zóäaì‹i@N•ò‡îbà@óÜ@oŽïi@ŠòíÝïi@óäòŠ@óØ@@æî†óàby@@@@ðäbnŠíÜ@ì@ŠììŒòŠb’@Lñ‡åj“Õäß@LŠíØbiSWRN

- ١٠٨ -

ói@@@@@oŽïäaímbä@ìíi@pìóØŠò†@ñüi@ìíi@ðäòìb‚@ÚŽïmò‹Ðb÷@óØ@óîłóÔ@ìó÷@La‹ƒŽîŠ@@@@@@@@@õóÜbàóåi@íŽïä@ñó“ŽïØ@ói@ðØŠò†@‹m@ðØóîý@óÜ@ì@oŽî‹i@ò‹Ù’óÜ@ìóÜ@Šói

ñŒbåäóÈ@@@@@†‹ØHÞéÝéàI@óÜ@ðØóàüØ@ñaìa†@óîüi@Lìíi†‹ØIQH@@@ñò†bàb÷@”îìó÷@L@@@@@@ðäaím@a†óäaŒbjÝŽïÐ@ðÙŽîŠó’@ñóäbïà@óÜ@ìa‡äb“ïä@ñü‚@@@H|nÐíicI@ñóØbqí

oŽî‹i@Þî†ói@”îìó÷@ì@oŽïåŽïÙ“iIRHN@@I@óØóÜì‡Üa@ãby@@@@@òìóäaíÝy@óÜ@òìóîóØbqí@ói@oïi@ñóÜaìóè@ìó÷@•H

@@@@@oò†@óÜ@ñŠíØ@õH|nÑÜaíicI@ñòìó÷@üi@LpìóÙŽîŠói@ŠììŒòŠb’@ìòŠói@@@@@a‡îŠììŒòŠb’@ñóÔüÝib÷@ŠûŒ@ðØóîòìbà@LpbÙi@†aŒb÷@ña‹i@õHÞéÝéàIISH@L

ÞéÝéàI@ãb−ó÷Šó@@I@óÜ@ðØóàüØ@ñaìa†@ìíiŠbšbä@H@@@óîíØbØ@æi@óÜì‡ÜaöþÈH@ITH@IðÜb@óÜ@”îìó÷@LpbÙiTSROÛQPTP@@@ì@Šíåî†I@ñŠbàýóq@Lìíš@òìóïàò†@ói@HŒ

@Šó@óïn‚@ì@熋Ø@ñ a†@ìa†@õHμïà‹ÔñŠìíå@ñü‚IUHI@L@ãbyóÜì‡Üa@@@@@@@LHçaíÝyI@òìóîaŠó @ìbåŽïè@ŠììŒòŠb’@óÜ@ñŒaì@óbi@ìó÷@ôånïi@ói@H@‹maì†IóÜì‡Üa@öþÈ@@@@I@bm@òìóîóØbqí@ói@”îH@@óÉÝÔ@x‹àHIVH@@@@ï÷@LpìóÙîaì†

IóÜì‡Üa@ãby@@@@@@@@@çaì@ñłóÔ@ìòŠói@ì@o“Žïè@fu@ñHçaíÝyI@ñŠbšbä@ói@H@@@@@@ñbŽîŠ@óÜ@óØbqí@ðäíiìì‡äbà@ŠóióÜ@oŽî‹míi@oŽî‹äaímò†@LpìóÙŽîŠói

IQH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaX™@L؛ ٤٥@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRPN IRH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaX™@L؛ ٤٥@@Þï»@‡á«ß@Lðéîòìóåy@ñì쉎ïà@LðäbîóiˆûŠRPXN@@ISH@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRP؛@@ì@ŠììŒòŠb’@Lñ‡äóió“Ôóä@óÜì‡Üa@ãby

ß@LŠíØbi@ðäbnŠíÜSSSN ITH@@LŠbîå’@ânìŠ@‘bjÉÜa@ðic@æi@‹ÑÉu@íic@ZóîíØbØ@æi@óÜì‡Üa@öþÈ@@@ŠóióÜ@ì@LóîíØbØ@ói@ìa‹bä

@ðÜb‚@ñŠíØ@ñòìó÷ðáÝî‡Üa@óÜì‡Üa@‡ªc@@@ôŠbÐ@ói@HóîíØbØI@óÙäíš@Lìíi@@@@@ãó÷@ì@Lÿb‚@ómaìói@HçbïäbéÑ–cI@ñóšìbä@óîóÜbàóåi@@@óÜì‡Üa@öþÈ@@@@@@ì@Lìíi@çaìa‹Ð@ðmłóò†@‹maì†@ì@Lð“‚ói

@@@@ðÜb@óÜ@oŽïåŽîŠŒó·a†@óïéîíØbØ@ï“äà@ðäaímISYXMTTSOÛQPPWMQPUQ@ìHŒðÜb@ITSSOÛQPUQ@HŒ†‹Ø@ðîaì†@ðšüØx@LÞàbÙÜa@Lqýa@æia@NX@™@LRXPN‹maì†@ì@@

IUH@qýa@æiax@LÞàbÙÜa@LX™@LTU؛@™@LpaŠbàýa@LðÈ‹à@o‹ÐSWTN@@IVH@@ZóÝÉÔ@x‹à@@@@@@Nòìóäa‡áè@ñý@ói@óäaíÝy@ðÙîä@óäa†òìb÷@ðØóîóšìbä@@@@@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbî

x@Lça‡ÝjÜaX™@LRTTN@@

- ١٠٩ -

I@ŠììŒòŠb’@@óÜì‡Üa@ãby@@@@@@@ðØóîý@óÜ@LòìónŽïji@ñììŠóiììŠ@oîì@ñóä@H@@‹mI@óÜ@ìíi@”îŠì†@ì@óØóåï“äà@‚ónîbq@óÜ@òìíi@‹mŽïèói@çaì@ñłóÔ@x‹à

óÉÝÔI@ðäbØòŽïè@óØ@HóÜì‡Üa@öþÈçìíjîŒóia†@eìóÜ@HIQHN@@I@buóÜì‡Üa@ãby@ói@òìónŽïji@ñììŠóiììŠ@ðäaím@ñóä@ñòìó÷@ŠóióÜ@H

I@üi@ðØóîóàbä@ì@†‹Ø@’b÷@mìóÙŽîŠ@ñaìa†@ñŠbšbä@@ØbØ@æi@óÜì‡Üa@öþÈ@óîí@H@@@@@Lòìò†‹ÙäììŠ@üi@ð“îòìó÷@Lðmłóò†@ñŠa†üÙ’@ì@ñŽïèói@bä@ðäa†@ì@L†Šbä@@@Šó ó÷@LçbØóïéîíi@ò†@‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@aìó÷@Loî‹i@æà@ñóØóšìbä@üm@Šó @@@@@‹Žîˆ@ðäbØóÙÜíà@ìŠaŒ@ì@ñìòŒ@óä‹iò†@ìbš@oäbØóåàˆì†@ãìóØŠó@”ïåà

I@ï÷@Lomłóò†óÜì‡Üa@öþÈñŒaŠ@ñóØòŠbïå“Žïq@ói@H@I@ñóïŽïq@ìói@ìíi@@ãbyóÜì‡ÜaI@üi@oŽïåŽïi@HŠíåî†I@óÜ@Œaì@HóÜì‡Üa@öþÈ@@@I@ï÷@Lìíi@ñŒaŠ@”ïàó÷@H@@öþÈóÜì‡Üa@@@óÜ@a†bŽîŠ@óÜ@ì@o“îó óä@ãłói@Lñü‚@ðäbØóšìbä@üi@òìóîaŠó @HIðÜbTSSOÛQPTQ@@@@@@ðŽïu@HÒb’‹Ø@ŠbvïÜbØ@íicI@ñóØòŠíØ@ì@L†‹à@HŒòìóm‹ IRHN@@

@IðÜb@óÜ@”î“ŽïqTSROÛQPTP@@@ói@ðÙŽîŽïè@HóÜì‡Üa@ãbyI@HŒ@@@pbØ@ìó÷@ì@†Šbä@HbÔíÔa†I@ð䆋ؠa†@üi@ñŠíØ@Hñ‡ÉI@ðmóîa†‹ØŠó

@@@@@ì@ìíi@HÞéÝéàI@ñaìò‹äbàŠóÐ@‹Žîˆ@óÜ@óØòŠb’äaìín“ïäa†@óäbîaŒb÷@õóØó@‹i@óØòŠb’@Hñ‡ÉI@o“Žïéäbîóä@ì@†‹Ø@çbî‹ Šói@oŽî@I@óîüi@L@@óÜì‡Üa@ãby@H

aŠ@õü‚@ì@òìò†‹ØüØ@ñbqí@@@@@@ìHbÔíÔa†I@Šó@ò†‹Ø@ñ‹m@ðÙŽï’‹Žïè@ü‚ìónóØòŠb’@ìbä@ónŽï›i@ðäaímISH@@”îìó÷@Lòìóîbà@óØòŠb’@óÜ@ˆûŠ@Ûóî@bïäóm@ãłói@L

@@@@@@@@@ŠóióÜ@LòìóîaŠó @çaíÝy@ñŠb’@Šó@üi@ña‹i@ôib‚‹@ñŠbàýóq@ð‹m@óÜIçaìb @ðäbØòŒüè@ñò†‹ØŠó@ñŠbØìbè@ói@lb‚‹@“Žïq@ñòìó÷@ãaŠì@|nÐ@ðic

ðäaìb§aóq@HIò†@‹Žîˆ@ðØóîóšìbä@‡äóš@ñŠbàýÛí“Üaíic@óÜì‡Üa@ãby@@çbîH

IQH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaX™@LVS؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRQN@@IRH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaX™@LVUN ISH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@LVRN@@

- ١١٠ -

ìíia†IQH@@@@I@óÜ@ðØóàüØ@ñaìa†@ìHçaíÝyI@òìóîaŠó @óîüi@L@@@@óÜì‡Üaöbéi@æi@ßþuðéîíjÜaÙ“Žïq@ñŒbiŠó@ðmóàŠbî@ì@†‹Ø‡åóq@ñóØaìa†@”îìó÷@L†‹ØHŽï@L†‹Ø@”

pbÙi@õóØóåï“äà@ñŠb ŽîŠbq@bmIRHN@@I@ìíiòìó÷@óÜì‡Üa@ãby‹m@H@@@@ñi@òìómìóØ@‹m@ðÙŽîŠbu@ìbàóä@ð

@@@@óÜ@óîüi@Lìíia‹Ø@Þî†@ña‹i@õHÞéÝéàI@ñý@óØ@LñŠíØ@õH|nÑÜaíicI@ð䆋؆aŒb÷IðÜbTSTOÛQPTR@@@@òìóîa†@ñŠììŒòŠb’@ñŠbàýóq@‹m@ðÙŽîŠbu@HŒ@ì@@ñóØòŠb’

@ñóØòŠíØ@ñóÜüm@óÜ@ì@†‹Ø@ñóØóÙÜó‚@ðäbàb@ì@ÿbà@ðäłbm@ì@†‹Ø a†@ì@ñìòŒ@óîa†Šói@ñ‹ b÷çbïäbØòŠaŒISHHòb“äamI@ñłóÔ@ñŠbàýóq@LITHî@ãłói@La‡

IóØłóÔ@ðäòìb‚bïÈ@æi@âbÕÜa@bic@@@@@çbàóè@óÜ@L†‹Ø@ñóØòŠb’@óÜ@ñ‹ Šói@HI@ói@ŽïÜói@a‡mbØÛí“Üa@ðic@óÜì‡Üa@ãby@ñóØa‹i@ì@ìó÷@çaíŽïä@ñó“ŽïØ@aìóØ@a†H

Œaì@ÚŽïuŠóà@ói@LpbÙi@Šb ŒŠ@ðÝî†@óÜ@ð’óØòŠíØ@ì@pbÙi@ŠóòŠbš@@ì@æm‹ @óÜI@ï÷@LfåŽïi@ñóØłóÔ@ðäa†ŠbàýóqóÜì‡Üa@ãby@@@HâbÔ@bicIñóØòŠbïå“Žïq@ói@H

HçaíÝyI@òìóîaŠó @Lìíi@ñŒaŠIUHN@@I@Ûóîòìbà@ñaì†óÜì‡Üa@ãbyI@üi@ðØóîóàbä@H@bïÈ@æi@âbÔ@bic@H

@@oŽïibÐòìói@†‹ÙŽïÜ@ñaìa†@ì@†‹ØóäaìòŠŠójäaŠói@@@üi@LñóØóäbºóq@ì@æŽïÜói@ð䆋؆aŒb÷@@õòìói@Lòìóîa†@ðàłòì@HâbÔbicI@Lña‹i@õHÞéÝéàI@ñý@ñóØòŠíØ

@@@@òìíióä@ñŒaŠ@HÞéÝéàI@ãłói@òìa†@ãü‚@ðÜìóè@ñòŠbióÜ@@@@@ŠóióÜ@bu@LãóØaìa†I@ñòìó÷óÜì‡Üa@ãby@@@@@@@@ìòŠói@òìóîóØbqí@ói@òìòHçaíÝyI@óÜ@‹m@ðÙŽîŠbu@H

IQH@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRPN IRH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@LVRN@@ISH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@LWY؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRQN@@ITH@@Zëb“äam@@@@ØłóÔ@æî‹mŽïèói@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@ì@LŠììŒòŠb’@Úîä@ónŽîìóØò†@óØóîłóÔ@@ìó÷@ðäb

NòŠóÄò†@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîR™@LTWP؛@@LóÙÜa@paŠbàýa@LðÈ‹à@o‹Ð™SWVIâÔŠ@”àbè@LRNH@@

IUH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@LWYN

- ١١١ -

HçbÍàb–IIQH@@@@@@@ím@Lìíia†HÞéÝéàI@ò†@‹Žîˆ@óÜ@óØ@LpìóÙŽîŠói@b’@ðäa@óØòŠpbÙi@ðäłbm@ì@oŽî‹i@@@@@@@@LHÞéÝéàI@ðäbØóšìbä@ð䆋ؠa†@óÜ@ìíi@ãaìò†Šói@ì

@@@@@@@@@@ómbè@çbïäaíŽïä@óÜ@òìóåîŠü @óàbä@ï÷@Šó’@óÜ@Ûóîòìbà@•bq@ãb−ó÷Šó@@@@@@ãłói@LæmìóÙŽîŠ@ãb−ó÷Šó@Lì솋Ø@çbïn’b÷@ñaìa†@ýìì솊óè@LòìaŠb÷

@@a@ãby@Lòìíi@ðš@oŽî‹äaŒbä@óØóåmìóÙŽîŠ@ðäbØóuŠóà@@‹m@ðÙŽîŠbu@óÜì‡ÜHçaíÝyI@òìóîaŠó IRH@LÂåî‹ @@@à@ðmłóò†@‹Žîˆ@óÜ@Šóè@çaíÝy@ñŠb’@óîòìó÷

@ï“äà@ñ‡äójÜóà@Šóè@ì@òìóîbà@óÜì‡Üa@ãbyñŒbåäóÈ@Nìíi@@@@SM@@@@çbîŠóîŠbØ@ì@ðÔívÝ@ì@ŒíÌ@ðäbØó’‹ŽïèñòŠbióÜ@@@ì@çaíÝy@ñŠb’

ZñóØóåï“äà@@‹m@ðäbØóØŠím@òŒüè@óÜ@çìíi@ÚŽïØóî@ŒíÌçbnØISH@ðmłì@óÜ@‹maì†@L

@I@ŠbiììŠ@ñíî†ìó÷@@@‹éåÜa@öaŠìbà@†þiHITH@@@@Lçìíi@fuón“ïä@ñòŠbióÜ@@@ò†@çbáÝíà@óäìíi@çbØóïäbàb@òìçìíi@lóèŒóà@ðäíIUHN@@

@@@@@@@@L‹‚@L‚‹‚@LÌ‹ÔIíØòì@çìíjmbéÙŽïq@ÚŽîŒüè@‡äóš@óÜ@óäbØŠím@ãó÷LÛbå¡N@@@@@ØŠím@ñómbéÙŽïq@óÜ@ìíi@Œüè@æî‹mòŠìó @ŒíÌ@òìHNNçbØóIVH@ì@L

IQH@@ZçbÍàb—Üa@Úîä@óÜ@Lbïš@ðáŽîŠóè@ðäbØòŠíØ@óÜ@ìíi@ÛóîòŠíØ@ñŠìíå@@@Lçbn @@õóØòìbä

òHçbáïiI@ðŠbÐ@ói@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbî@Nx@Lça‡ÝjÜaU@™@LQWVN IRH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@LWY ؛x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRQN ISH@@@ñ @„îŠbm@Lñ ™@™@LUTTMUYX؛@@@@@@@óÈbjÜa@Ša†@LÛÜa@pbÍÜ@çaíî†@Lñ‹Í’bÙÜa

@ZßíjånaI@LóïáÝÉÜaQRST™@LHUVN@@ITH@@Z‹éåÜa@öaŠìbà@†þiììŠ@ñíî†@ìó÷@ónŽîìóØò†@óØóîóšìbäçízïu@ñŠbi@@@@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbî@N

x@Lça‡ÝjÜaW™@LQYYMRPPN@@IUH@@@@@@@@@Lóî‹—¾a@íÝ−ýa@óÉjà@L‡ïÉÜa@‡¼c@Zó»‹m@LôíÜa@bïe@À@ÛŠínÜa@„îŠbm@L‡ÜímŠbi

@Zò‹èbÔIQYUX™@LHQPX؛@@@@@@L†b’Šÿa@óÉjà@LðÔívÝÜa@‹—ÉÜa@À@×a‹ÉÜa@„îŠbm@Lμàc@μy@Z†a‡ÍiIQYVU™@LHTUN@@

IVH@Šbj‚c@Lï¨a@@@@@Ša†@Læî‡ÜaŠíä@‡á«@ZÖïÕ¥@LH„îŠaínÜa@ò‡iŒIi@ôá¾a@LóïÔívÝÜa@óÜì‡ÜaÃ@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@öa‹ÔaR@ZpìiI@LQYXV™@™@LHRSMRT؛@@@@@bïe@À@ÛÜa@„îŠbm@L‡ÜímŠbi

™@LôíÜaQPPN

- ١١٢ -

äbØóïïÔí§ó@@@@@@òìónŽîŠó ò†@H×bÔ†@æi@×ívÝI@üi@çbîóØòìbä@óØ@”ïçìíi@ŒíÌ@õóÜbàóåi@æî‹mòŠìó IQHN@@

−ó÷@óÜÝà@ì@ðØüØbä@ðäa‡ÜóèŠó@ðàb@@üi@ìíi@•ü‚bŽîŠ@Lõü‚ìbä@ðŽïäþá@@@@@@@ì@çóÙi@ a†@çaíÝy@ñŠb’@ìbïš@ðáŽîŠóè@Šó@óäóÙi@•‹Žïè@bm@LçbØòŒíÌ

Üó‚@ñŠòìŠó@üi@oò†@@@@@@@ì@Šb’@ì@çóÙi@‰ŽîŠ†@çbïäbàb@ì@ÚÜíà@ì@ÿbà@ì@ÚNçóÙi@ça‹Žîì@ì@ßìbØ@çbØómbéŽî†@ì@óÙšûŠb’@@

@@ï“äà@ðmłóò†@‹Žîˆ@ðäbØóšìbä@üi@ŒíÌ@ô’‹Žïè@ñbmòŠó@ñŒbåäóÈ@@IðÜb@üiTSPOÛQPSU@@@ðäbØò‡äí @ñŠbàýóq@a†ómbØ@ãóÜ@LòìónŽîŠó ò†@HŒ

@I@ãłói@La†@çbîHŠíåî†I@ñŠóiìŠìò†‡Üa@ãby@Ûí“Üaíic@óÜì@@ói@ðÙŽîŽïè@H@@LóØóšìbä@ò†Šbä@çbîòìóäíiììŠóiììŠ@üi@ñŠíØ@õH|nÑÜaíicI@ðmóîa†‹ØŠó@ýì솊óè@‹maì†@L熋Ø@Þî†@ŽðÜ@ð“ïØóîòŠbàˆ@ì@oŽîìóÙiŠó@a‡äbîŠóói@ðäaím

†‹Ø†aŒb÷@ðäbØóÝî†@”îH|nÑÜaíicI@ì@æmìóÙŽîŠIRHN@@IðÜb@óÜTSWOÛQPTV@@@@Š@ð−bàb÷@ói@çbØòŒíÌ@”îHŒ@@@üi@L熋ْü‚bŽî

@@@@@Šó@òìò†‹Ø@çbï’‹Žïè@‹m@ðÙŽîŠbu@póÐýó‚@‚ónîbq@ña‡Ìói@ói@´“îó @@@@IHbi@â÷bÕÜaI@óÑïÜó‚@óîüi@LóØóšìbäTRRMTVWOÛQPSQMQPWU@ï÷@HŒ

@@@@@I@ñý@ò†Šbä@òìóîŠa‡młóò†@ð ŠóiíÝu@ì@ñŠbî†@ói@ñü‚@ñìaŠ†‹Žïä@@ãbyÛí“Üa@ðic@óÜì‡Üa@@@àýóq@óÜ@”Žïq@óØ@†‹ÙŽïÜ@ñaìa†@ìH@@oŽî‹i@çbØòŒíÌ@ñŠbISH@L

bqí@ñòìó÷@ŠóióÜ@ç‡äbîó aŠ@ðŽïq@ìó÷@@ãłóióØ@@@‡äbà@ñóØa‹i@ðäóu@óÜ@ñì@ì@ì@pbÙi@óàó÷@oŽïäaímbä@òìíi@òŒaìómŠóqŠójäaŠói@oŽïnòíi@çbØòŒíÌ@ITH@@óîüi@L

IQH@@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üiñòŠbióÜ@óäaì‹i@ðÔí§ó™@™@L„îŠaínÜa@ò‡iŒ@Lï¨a@ZRSMRT؛@

m@LñŠa‡åjÜa@Ã@Lò‡î‡§a@×bÐła@Ša†@L×ívÝÜa@ße@Šì†@„îŠbR@@ZpìiI@LQYWX™@™@LHWMQP؛@@@@@@x@L×ívÝÜa@ò†bà@Lðàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LŠaíïèQR™@™@LRTMRW؛@@@@L“i@çbáïn“ïä

ß@ß@LðÔí§ó@솊íØYSMQPWN IRH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaX™@LTP؛@ß@LðÔí§ó@솊íØ@L’ói@çbán“ïäQPUN@@ISH@m@Lð íÑÜa@æia@@@óÉj¾a@L†aíu@ôÑ—à@ZÖïÕ¥@LlbÕÜÿa@âvÉà@À@l†ÿa@Êáª@˜ïƒÝ

Ã@LóïbaRR@ZÖ“à†I@LQYVWx@LHT™@™@LQQSVMQQSWN ITH@x@Ll†ÿa@Êáª@˜ïƒÝm@Lð íÑÜa@æiaT™@™@LQQSVMQQSWN

- ١١٣ -

I@ÚŽïmbØóÜì‡Üa@ãby@@@@HŠíåî†I@óÜ@ìó÷@Loïi@ñHça‡áèI@ð䆋ؠa†@ðÜaìóè@Håà‹Ø@Lμïà‹ÔI@ìòŠói@@@o“ŽïéŽïu@eìóÜ@ðäaŒbiŠó@óÜ@ÚŽî‡äóè@òìóîb“Ø@Hòb“

HçaíÝyI@òìóîaŠó @ñü‚@ìIQHN@@@@ðäaínäbîóä@çbØòŠb’@ŠójäaŠói@@@@@@@ì@ç‹iaŠ@çbîü‚@óîŒbiŠó@òìłb’@ìó÷

@@@@@@ðäłbm@ì‹i@ì@o’íØ@Ûòì@ñíŽîŒ†@ñŠbØ@æî‡äóš@”ïäaŠóØ a†@ì@ça‹Ø a†‘‹m@ãb−ó÷Šó@óØ@La‡àb−ó÷@çbïÙÜó‚@ðäbàb@ì@Žßbà@@ón‚@çbîŠûŒ@ðáïi@ì

@óîüi@LòìóÙÜó‚@ìbääaìín“ïäa†@@ãbyI@bm@Læmbè@HçaíÝyI@ìòŠói@óäaŠb’@ãó÷@ð@@@@@@ðàb−ó÷Šò†@ÚŽïmbØ@”îìó÷@LoŽîŽîŠbq@çbïi@çaìó÷@ð‹móà@óÜ@HóÜì‡Üa@@@@ñììŠóiììŠ@‹mòŠìó @ì@‹mŠûŒ@ðäbîŒ@ñòìó÷@ð‹m@óÜ@Lo“îóŽïq@ðäbØó’‹Žïè

åà@ì@ÿbà@ì@ÚÜó‚‡nŽïióä@ñóØóÜaŠûŒ@Lòìóõói@@ì@ÿbà@ÿó óÜ@ðäbàb@ì@pòìŠóòìóîbà@HçaíÝyI@óÜ@ð’ü‚@솋Ø@çaì@ñłóÔ@ñóäaìòŠ@ñóØóÜbåàIRHN@@

@I@ðÜb@çbàóè@óÜ@Šóè@çbØòŒíÌTSWOÛQPTV@ì@熋Ùîìò‹“Žïq@óÜ@HŒI@ñŠb’@çbïäaím@Lçìíi@ãaìò†Šói@çbØòŠb’@ð䆋ؠa†ò‹áï–@çóÙi@ a†@•H

†‹Ø@çbïäłbm@ìISH@ï÷@Li@Úîä@ŒíÌ@ñbqí@óØòìü@@I@çaíÝy@óÜ@@óÜì‡Üa@ãby@ìHíibà@óØòŠb’@óÜ@ñóÙÜó‚@ìó÷ì@@çbØòŒíÌ@ñóäbÄû‹àbä@ñóÜóàbà@ð‹m@óÜ@Lòìóä

@çbØòŒíÌ@óîüi@L†‹Ø@çbïšüØ@μÔóäb‚@ì@çaì@ìòŠói@Lo“ŽïéŽïu@çbîóØòŠb’@@ì@†‹Ùäbïäłbm@LòìóØòŠb’@ìbä@óäìíš@ÛóîòìóäíiììŠóiììŠ@ì@ñ‹ Šói@ïè@fiói

çbØóÜbà@óîa†Šói@çbî‹ b÷ITH@ãbyI@ðÜbà@póäbäóm@LóÜì‡Üaí@•Hì@ìa‹åŽïma‹ÙÜìbØ@ì@ça‹Žîì@óØòŠb’IUH@@@çbØòŒíÌ@ñòìóäb“Ø@ñaì†@‡äóîb‚óä@ñŠûŒ@ãłói@L

IQH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@LYP؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRVN@@IRH@a@òa‹à@LñŒí§a@æia@Âj™@LçbïÈÿa@„îŠbm@À@çbàÜSYQ؛@@@@@ZÖïÕ¥@L„îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜa

@@@@Z†a‡ÍiI@LãþÈÿa@òŠaŒì@L†ìa†@âÉå¾a‡jÈ@óÝïjäì@‹àbÜa@Þ—ïÐN†QYWWx@LHQS™@LRPU؛@@@æiax@LÞàbÙÜa@LqýaX™@LYPN@@

ISH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@LYP؛@x@Lñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@Lñ†ŠíÜa@æiaQ™@LSSXN@@ITH@@Lqÿa@æiax@LÞàbÙÜaX™@LYQ ؛ß@LðÔí§ó@솊íØ@L’ói@çbán“ïäQPVN IUH@x@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æiaQR™@LTX ؛x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRQN@@

- ١١٤ -

IóÜì‡Üa@ãbyòìò†‹Ø@ðäòˆüä@ðîa‹Žï‚@ói@HIQH@üi@çbØòŒíÌ@‹maì†@N@óÜ@òìóä‡äóóÜümäaìín“ïäa†ð@‹Ø a†@ò†‹Ø@çbîììŠ@HçaíÝyI@@HμÔóäb‚I@ôä†

@@ì@p‹ @çbîóØòŠb’@óîüi@Lìíia†Šb’óy@a‡Žïm@çbîü‚@çbØóïäaíÝy@ò‡äóèbäóq@ó؆‹ÙäbïÜìbØIRH@@‹Žîˆ@ñbïš@ðáŽîŠóè@ðäbØòŠb’@ñŠûŒ@ñóiŠûŒ@óîòíŽï’@ãói@L

@ï“äà@ò†ñŒbåäóÈ@Na‹ÙÜìbØ@ì@ a†@òìóäbØòŒíÌ@çóîý@óÜ@@@ñà@óîŠbÙÜìbØ@ìó÷@ñaì†ñŒbåäóÈ@IóÜì‡Üa@ãby†@H@ñü‚@ñŒaìý@ói@ðØŠò

@@@@@@@@@õHÞéÝéàI@ÿó óÜ@’b÷@mìóÙŽîŠ@Šói@ò†‹i@ñbäóq@ñŠbšbä@ói@óîüi@†‹Ø@@@@@ŠóióÜ@ãłói@Lìíi†‹à@a‡ïÝî†@óÜ@ìó÷@ò†@ói@ð’óØòŠíØ@ò‡äóšŠóè@Lña‹i

†‹ØŠüà@ÿó óÜ@ñóàbä@’b÷@çbØòŒíÌ@ô’‹Žïè@ð‹móà@ðîòŠìó ISHN@@@I@ñŒaìý@ì@ñŠbióÜbä@Hlb‚‹I@ñ‹m@ñóØa‹iãby@óÜì‡Üa@ói@ña‹i@õH

I@ðÜb@çbàóè@óÜ@Šóè@ðäaÜóèTSWOÛQPTVμ−‡åiI@ñŠbàýóq@HŒM@@La†Hð܇åà@@@@@óØòŠb’@óÜ@ñ‹ Šói@ðäaínîóä@ìó÷@Lìíi@òìòà@ñŠíØ@Hñ‡ÉI@oò†ói@óØ

†‹Ùî a†@Hlb‚‹I@ìbÙiITHI@òŠbióÜbä@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@ñaì†@L@@@ðic@óÜì‡Üa@ãbyÛí“ÜaI@ñóÙîä@ñaì†@LpìóØ@•ü‚óä@HSV@H@ÿb@Šó@ðîaìò‹äbàŠóÐ@óÜ

oŽî‹àò†@ð’ü‚óä@ói@ãb−ó÷IUHN@@@@@òìóm‹ @ñìó÷@Žîí’@ña‹i@õHÞéÝéàI@ð䆋à@ñaì†IVH@@@òŒüè@ñóiŠûŒ@ì@L

@çaìb I@ðäbØóíØM@@@@ì@płóò†@ói@çbïäa†@‹m@ðäaìó÷@ìHçbÔŠíubäa†@ðmóîaìò‹äbàŠóÐIWHN@@

IQH@x@LâÅnå¾a@LñŒí§a@æiaX™@LQRXN@@IRH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@LYQ؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRQN@@ISH@a@Lqÿa@æiax@LÞàbÙÜX™@LYQ ؛x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRQN ITH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@LYQ؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRQN IUH@@x@LâÅnå¾a@LñŒíu@æiaX@™@L؛@@@x@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æiaQR™@LTX؛@@Lðï܇jÜa

™@LóàbåЋ“ÜaVYN@@IVH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaX™@LYR؛@æia@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚T™@LVRRN IWH@™@LóÙÜa@paŠbàýa@LðÈ‹à@o‹ÐSXSN

- ١١٥ -

I@‹m@ðØóîý@óÜ@@@Ûí“Üa@ðic@æi@ñ‡É@@@@ðäaŒò†@‹mónîb’@ói@ñü‚@H@@@óÜ@@Lómłóò†@ñónîb’@ðmóîŠíØ@ñòìó÷@ŠóióÜ@LðØìbi@Žîí’@ñòìóåm‹ @@@@@óÜ@a‹Øò†ìò‹îóq@o“qìbn“q@ðmóîaìò‹äbàŠóÐ@ðàónï@pbØ@ìó÷@óÙäíš

Npłóò†@ðŠíØ@m‹ Šòì@@IðÜb@óÜ@LòìónŽî‹iŠòì@óÐbà@ìó÷@ñòìó÷@üi@ñ‡ÉTSXOÛQPTV@ñbäóq@HŒ

Hßbåî@âïèa‹iaI@üiIQHó óÜ@ì@†‹i@ðÔívÝ@õ@çbØóïäb−Œb’@ò†ŠíØ@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@ÿ@@@†‹ÙćŽïÜ@ñŠbØìbè@ì@ðØóàüØ@ñaìa†@ì@ñŠa‡î†@òìíšIRH@@@@ì@æm‹ @ñŽîŠ@”îìó÷@L

@ðØìbi@ò†@‹Žîˆ@ðäbØòìa‹ÙmìòŒ@óšìbä@bm@†Šbä@üi@ñŒíÌ@ñŒbiŠó@ÚŽïÜóàüØòìónŽî‹ŽïiISHN@@

@@ôØóîbqí@ói@LóØóåï“äà@‚ónîbq@ðäaíÝy@óî‹i@õìbš@Hñ‡ÉIŽïèói@@@@@@ì@pìóÙŽîŠói@o‚ónîbq@ìòŠói@ŒíÌ@ì@ðäb−Œb’@ò†ŠíØ@óÜ@ìímbéÙŽïq@ñ

@@@@ìòŠói@‹maì†@Lòìò‡åŽîí‚@HßbåîIñìbä@ói@ð“ïåîóè@ñŠbmì@ì@òìónŽî‹ïi@ðäaímHo’‡îbàIITH@@@@@Šó@òìò†‹Ø@ð’‹Žïè@HÞéÝéàI@‹m@ðÙŽîŠbu@ìbØbä@óÜ@LpìóÙŽîŠói

båîIñìbä@ói@ñòìóä‡åŽîí‚@Šbmì@ì@òìò†‹Ø@ñ a†@ìHçaíÝyI@ðîbmüØ@ì‡äa‹›q@HßbåŽïéŽïqIUH@@@@@ñŠbàýóq@óÙî†@ðÙŽîŠbu@oïi@ñóÜaìóè@ãó÷@ñ‡É@ÚŽïmbØ@N

@@ñóÙšûŠb’@ìòŠói@ì@o“ŽïéŽïu@ñóØòŠb’@ììŒ@HÞéÝéàI@òìóîa†@õHçaíÝyI

IQH@@õHÚjÜ‹Í I@çbÝ@õa‹i@Zßbåî@âïèa‹ia@@@@@@Líi@çbØòŒíÌ@ñò†‹ØŠó@bmòŠó@Lìíi@ðÔí§ó@‹maì†ñòŠbióÜ@ñaìa†@@HÚjÜ‹Í I@@@@ŠûŒ@ì@çaíÝy@ì@Šíåî†@Lça†óàóè@Šóói@oŽî‹i@oò†@ðäaím

@ì†@LoŽî‹i@‹m@ñóšìbäóÜ@‹ma@@õ@ÚjÜ‹Í @ãłói@Lìíi@ð‚bî@ña‹i@@ÚjÜ‹Í @óÜIðÜbTUQOÛQPUX@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@L†‹i@ñìbäóÜ@ì@ìíi@ŽßaŒ@a‡îŠóói@HŒñòŠbióÜ@@@ßbåî@âïèa‹ia

@ì@ÚjÜ‹Í @ìóäaì‹i@çbïäaíŽïä@ðäbØóïØüØbä™@™@L„îŠaínÜa@ò‡iŒ@Lï¨a@ZVPMVSN@@IRH@@x@LâÅnå¾a@LñŒí§a@æiaQU™@LSPV؛@@@qÿa@æia@x@LÞàbÙÜa@LX™@LYT؛@@@@L’ói@çbán“ïä

ß@LðÔí§ó@솊íØQPXN ISH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@LYT؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRRN@@ITH@o’‡îbàμÔóäb‚@ñŠóiìŠìò†@óÜ@óØóîóÙšûŠb’@ìłóÔ@Z@@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbî@NW@L

™RPRN@@IUH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@LYT؛@Ý‚@æiax@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡T™@LVRRN@@

- ١١٦ -

Ió íÝiHIQH@@@@@@@@‹Žîˆ@òìón‚@ðäaíÝy@ãòìì†@ñŠbu@üi@ñ‡É@L†‹Ø@ñó“Øó’bq@¯aìa‹Ð@ðÜìóè@ìbåŽïèóä@ðîbmüØ@óàói@ãłói@Lò†@óîüi@La‡î‹mbîŒ@ñŒaí

@@@@ðäaím@ì@ðàbà@õHlb‚‹I@ò†@‹Žîˆ@ðäbØóšìbä@Šó@ò†‹Ø@ð’‹Žïè@@çłbm@ói@ñŠûŒ@ðÙÜíà@ì@ÿbà@ì@oŽî‹i@ò†@‹Žîˆ@ðäbØóšìbä@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’ói

μ−‡åiI@ñŠb’@ñŠbàýóq@‹maì†@L†‹iM a†@ìa†HðÜò‡äóàî@@ñaìò‹äbàŠóÐ@ì@†‹ÙÞî†@ìíi@lb‚‹@ñ‹äóîý@óØ@óØòŠb’@pbÙiIRH@@üi@†‹ÙîaŠ@ð“îü‚@lb‚‹@ì@L

HóîíÝ†IñłóÔISH@@ðšóØ@LpìóÙîaì†@óîüi@ìíi@ð䆋iìbäóÜ@ônóióà@Hñ‡ÉI@@õHçaíÝyI@ñŠb’@ñŠbàýóq@ì@òìónüÔ@ñóåmìóÙåŽîí’@ãó÷@ðmóЊò†@HÞéÝéàI

p‹ a†Šóói@ò†@ìa†ITHN@@@@@@@@@Lòìò†‹Øò†bàb÷@çaíÝy@ñŠb’@ðäa†Šbàýóq@üi@ñü‚@ñ‡É@‹m@ðÙŽîŠbu

i@çbØòŒíÌ@ì@ðäb−Œb’@ò†ŠíØ@óÜ@ñòŠìó @ðØóîbqí@a†òìbåŽïq@ãóÜ@óîü@@@@çbîóØòŠb’@oïi@çbîóÜaìóè@ãó÷@ðàbà@ñbqí@ÚŽïmbØ@ãłói@LbåŽïéÙŽïq

@ióä@çbïÙŽî‡äóè@béäóm@L†‹ÙÜüšoŽï@@@@@†‹ÙŽïÜ@çbî‹ Šói@õóØłóÔ@óäìíšIUH@@ãói@Lłói@LHñ‡ÉIò†@‹Žîˆ@òìómìóØ@HçaíÝyI@Šbu@ãóïŽï@üi@óîòíŽï’@@ÚŽï’ói@ã

@LpìóØ@ðàbà@Žîí’@ð“îü‚@ì@o“ŽïéŽïu@óØòŠb’@ñŠb ŽîŠbq@üi@ôäbØòŒíÌ@óÜ@@@@@@óÜ@ñü‚@ðàbà@eìó÷@ón“îó @ÚŽïmbØ@LpìóÙŽîŠói@Hòb“äamI@ñłóÔ@ìòŠói@ì@@ñ a†@ðäaínîóä@Hñ‡ÉI@óîüi@L†‹Øò†@ñ‹ Šói@ñ‡äím@ói@ì@ìíia†bäóq@óØłóÔ

y@òìónŽîŠói@a‡îŠbî‹i@òìó÷@ŠóióÜ@LpbÙi@@@ŠóióÜ@a†ómbØ@ìóÜ@‹m@ðØóîý@óÜ@LçaíÝ@óÜ@òìóä‡äóóÜüm@Ûòì@óØłóÔ@ðäaŠbØ‹ Šói@ðîbäaím@ói@ì@ðîaŒb÷

IQH@@Zó íÝiNòìa‹Øóä@üi@ðØóîòˆbàb÷@òŠüu@ïè@Àa‹ íu@ðäbØòìbšŠó@óÜ IRH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaX™@™@LYTMYUN ISH@@ZêîíÝ†@@@@@@@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lòímbè@HóäíÝiŠì†I@ói@çì‡Ý‚@æia@ñý@óÜX™@LYU@@óØ@@L

ä@óØ@oŽïia Šòì@Hí܆I@óÜ@óÜóè@óäòŠ@@LŠììŒòŠb’@Læî‡Üa@ãby@Zóäaì‹i@LóíØ@ðÙŽîŒüè@ñìbßSWUN

ITH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@LYU؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRRN IUH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaX™@LYU؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRRN@@

- ١١٧ -

äaìín“ïäa†@ì@pò‹Ðb÷@ðäa†Šbàýóq@ìóØòŠb’@ðä‡äbmí@óåmìóØ@çbØòŒíÌ@õóØóòìóäłbm@ì@õŒ†@IQHN@@

IðÜb@óÜ@béäóm@aìóØ@μåïiò†@óîòíŽï’@ãóiTSXOÛQPTV@ñóÙîä@a†HŒIV@Šbu@•ó’H@òìòHçbØòŒíÌ@ì@ñ‡É@ì@ÞéÝéàI@çóîý@óÜ@çaíÝy@ñŠb’

@La‹Ø a†@ìòìaŠ†Šbàýóq@òìí@ñìŠóiììŠì@@õòìó÷@ŠóióÜ@Lòìómüi@çłbm@ì@çbm@@@@@@ñóÜbàóåi@íŽïä@ðŽïäþà@Þà@ðäbqŠü @òìíji@óØòŠb’ñŒbåäóÈ@@òŒíÌ@ì

çbØóïïÔí§ó@óîüi@Läaìín“ïäa†@@@@@çbîŒ@æî‹mòŠìó @ì@çìíi@ò‡äó aŠóq@õóØóó÷@ŠóiNpìóØ@óØòŠb’@ì@çaì@@

@@@õHãaŠì@æi@|nÑÜaíicI@ñŠbØìbè@ói@ñ‹m@ðÙŽîŽïè@ñ‡É@ÿb@çbàóèóÜ@Šóè@@@@óÜ@ðàbà@õHlb‚‹I@ðäa†Šbàýóq@üi@båŽïéÙŽïq@çbØóïäaìb @ò†ŠíØ@ñò†‹ØŠó@@@ôäbØòŽïè@ðäþq@ñüèói@LóØóšìbä@óÜ@òìóäìíi@Úîä@ÚŽïmbØ@ì@óîíÝ†@ñłóÔ

@LóØłóÔ@Úîä@ñ‡äóiŠò†@óÜ@lb‚‹@@ñŠbàýóq@ì@•‹Žïè@Šói@ómìóØ@çbîóØbqí@@@@@óÜ@Lça @Þî†@ói@çbïÙŽîŠûŒ@óîüi@æi@ŒbiŠò†@ðäaínäbîóä@ì@lb‚‹@ðäbØòŽïè

@@@çìíi@ñóØòŠíØ@ì@ðàaŠì@|nÑÜa@íic@ì@ñ‡ÉI@çbï“îíŽïäIRH@ñŠûŒ@ãłói@LIðÜb@óÜ@ìíšóåŽïqTSYOÛQPTW@ÚŽî‡äóè@ñŠbØìbè@ói@LçbØóîŠíÜ@ò†ŠíØ@HŒóØbqí@ìbä@ñŒbiŠó@@@@@@oò†@óäbîa†@ì@p‹ @Þî†ói@çbîHlb‚‹I@lb‚‹@ñ

†‹Ø@‹ŽîíØ@ðÙŽîìbš@”îìó÷@LðÔívÝ@õHßbåî@âïèa‹iaIISHN@@@@@@@pìóÙŽîŠói@ðØìbi@õłóÔ@ìòŠói@Hlb‚‹I@ñŠíØ@õH‹ØbÉÜaíicI@‹maì†L@

@@@@@@@ðØóî‡äòíîóq@ñòìó÷@ŠóióÜ@ìbåŽïÜ@ñŠûŒ@ñŽîŠ@ì@†‹Ø†aŒb÷@ñaŒüàb÷@Hñ‡ÉI@@@Hßbåî@âïèa‹iaI@ÿó óÜ@óÜ@•bi@@ñaìa†@ìíióè@@†‹ÙŽïÜ@@@@@@óîüi@LbÙi@†aŒb÷@ðØìbi

@@ð䆋؆aŒb÷@ñaìa†@ì@Hßbåî@âïèa‹iaI@ðäa†Šó@òìíš@òìóÙŽîŽïè@ói@ñ‡É@@@óÜ@Lòìò†‹ÙmòŠ@ñóØaìa†@ìó÷@ãłói@L†‹Ø@ðàbà@ôib‚‹@ŠójäaŠói@@”î‡É@a†

IQH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@LQPTN@@IRH@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æia@xX™@LYU؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@™@LVRRMVRSN@@ISH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@LYW؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LYRRN@@

- ١١٨ -

@@@@I@ì@óÑïÜó‚@üi@ñóàbä@ì@ñü‚@ñóØóšìbä@òìóîaŠó @ñŠbvïÜbÙÜaíic@@ðéîòíi@Hîa‹Žîí @ì솊bäòìò†‹Ø@pbqìì†@üi@ñü‚@ðÜóIQHN@@

@ìbïš@ðáŽîŠóè@Šó@ò†‹Ø@ðäaìa‹Ð@ðÙŽï’‹Žïè@Hßbåî@âïèa‹iaI@Žßb@çbàóè@óÜ@ï“äà@ò†@‹Žîˆ@ðäbØòŠb’@ñóiŠûŒ@ì@ñóØaìb÷ˆûŠ@ñŒbåäóÈ@@@ì@†‹Ø a†

@@@@@ói@ŠûŒ@Lìíióä@Šìì†ói@òŠbàýóq@ãóÜ@•óØóåï“äà@ñà@Hñ‡ÉI@póäbäóm@ð’‹Žïè@ðmbØ@óÜ@pó¼òŒ@Hñ‹ubiI@Šó@üi@çbØòŒíÌIRH@@@@@ñŠb ŒŠ@熋à@óÜ

ìíiISHÌ@ñbqí@‹maì†@L@pbÙi@ a†@çaì@ñłóÔ@ðäaím@Œí@@@@ìíióè@ðšŠóè@ì@@@@@@@@çb’bq@LçaíÝy@òìóîaŠó @”îHßbåî@âïèa‹iaI@ì@çbi@çłbm@ói@óØòŠb’@óÜ

Hça‡áèI@òìò†‹Ø@ñììŠITH@óÜ@æm‹“Žïq@üi@çbØòŒíÌ@ñóäa‡äŠ†@òŠbØ@ãó÷@ñaì†@LÙÜìbØIðÜb@óÜ@óÑïÜó‚@çbïäbØóîŠbTTPOÛQPTX@ìòŠói@òìa‡Ìói@óÜ@ðØóîbqí@HŒ

@@@@óîüi@LòìóØòŠb’@ónŽï›i@ðäaím@ñóä@óÑïÜó‚@ñbqí@ãłói@LoƒŽîŠói@çaíÝyçaíÝy@ñŠóiìŠìò†@ð䆋Ùäłbm@ói@çbÜóè@”ïäaìó÷IUHN@@

@@@@ì@óØòŠb’@ñó‚û†ìŠbi@ìó÷@óïŽïq@ãóiäaìín“ïäa†@ñììŠóiììŠ@ñóØóíiìäóm@Lòìóä@@@@ðäbØòŠb’@üi@L熋Ø@ð䆋َïq@üØ@ñŠbšbä@ì@μå›Üóè@fq@ð

@@@@@@@@@@@ì@Žßbåà@ì@ÿbà@ói@ÞéÝéà@•óäbàó÷@ðäaíŽïä@óÜ@a‡Ìói@ñŠb’@ðmójîbmói@L‹m†‹Ø@òŠb’@ãóÜ@ñììŠ@òìóîü‚@ðäbàbIVHN@@

IðÜb@óÜ@Hñ‡ÉITTPOÛQPTXî†@ðÙŽîŠbu@HŒ@@@Hßbåî@âïèa‹iaI@üi@õóàbä@óÙ†Šbä@ð’ü‚@ðÜóîa‹Žîí @ì@ôšóÙÝà@ì@@@‹Ùmbqìì†@üi@@@ñóØaìa†@”îHßbåîI@Lòìò†

†‹Ø‡åóq“‚ójŽïq@ðäbØóšìbä@ñóiŠûŒ@ìï@@@@@ò†@‹Žîˆ@óÜ@‹mìí“Žïq@óØ@òìóï

IQH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@LYW؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRSN IRH@@Zñ‹ubiŽïä@ónŽîìóØò†@Lòìíi@Ša†óàóèŠói@ì@ça†òìb÷@ðÙŽîŠb’@NçaíÝy@ì@a‡Ìói@çaí@@Lð‡Õ¾a

™@LâïbÕnÜa@æycQPTN@@ISH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@LYY؛@™@LóÙÜa@paŠbàýa@LðÈ‹à@o‹ÐSYQN ITH@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRS؛@@@Læî‡Üa@ãby@@@@LŠíØbi@ðäbnŠíÜ@ì@ŠììŒòŠb’

ßSTUN@@IUH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@LQPT؛@@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiax@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRSN IVH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaX™@LQPT؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRSN@@

- ١١٩ -

@@@@@@@Šó@ò†‹Ø@ð’‹Žïè@ü‚ìónaŠ@Hñ‡ÉI@ßbåî@ñ‡äóàaŒòŠ@ñaì†@ï÷@Lìíia†@@@@@@óØòŠb’@ðäaím@ìòìóäíiììŠóiììŠ@•a‡Ìói@ñbqí@ÿó óÜ@ìHò‹Ù†I@ñŠb’

@@Ü@ìíi@”ïàaìò†Šói@LoŽî‹i@@‹m@ôäbØóšìbä@ðäa†Šbàýóq@óIQH@óÜ@ì@LIðÜbTTTOÛQPUSI@ðØóîbqí@ÿó óÜ@HŒÚjÜ‹Í @ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@ðÔí§ó@õH

@@@@@@@ÚŽïmbØ@Lòìóîü‚@ò†@‹Žîˆ@óïn‚@ì@×a‹ŽïÈ@ñŠóiìŠìò†@ðäbØóšìbä@Šó@†‹ÙŽïÜ@ñaìa†@L†Šbä@üi@ðØóîóàbä@ðÜb‚@õH‹áÈ@æi@‡Üb‚I@çaíÝy@ón“îó @ñ‡É

bè@ì@ÛóàüØi@çbîŠbØìHÞéÝéàI@ðàón@óÜ@ì@pbÙ@@”îìó÷@LpbÙi@çbîŠb ŒŠ@@ìHaÙÈ@ÞmI@óÜ@ðàbà@ñóÙåi@ò†‹ÙîììŠ@òìóîóØbqí@ói@ì@†‹Ø‡åóq@ñóØaìa†@@@p‹ @Þî†@ói@ð“îŠíØ@õHÚÜbà@ì@ÞéÝéàI@pbØ@çbàóè@óÜ@oŽî‹i@óØòŠb’@ðäaím

HçaíÝyI@òìóîaŠó @òìómìóÙnò†@ÚŽïÜóàüØ@ói@ìIRH@ãó÷@La‡Ìói@ðÙÜó‚@ÚŽïmbØ@L@@@@@@Hâïy‹Üa@ÚݾaI@óîüi@Lo“ïåŽïÜ@çbïáïi@ì@‘‹m@oïi@çbîóÜaìóèISH@@@a‡ïÜìóè

@@@@ñüi@ãłói@fåŽïnòíi@Hñ‡ÉI@ðäbØóîìò‹“Žïq@ñòìó÷@üi@oŽî‹Žïåi@ÚŽîŽïèa‹ØóäITHN@@

ðÜb@óÜ@ITTUOÛQPUS@ì@ñ‡ÉI@çaíŽïä@óÜ@ñ‡äòíîóq@HŒÚjÜ‹Í @Lìí›ÙŽïm@HòìónŽîŠó ò†@•óØóî‡äòíîóq@ðäìí›ÙŽïm@ñŠbØüè@@üi@HÞéÝéà@æi@Š‡iI@ðäìíšüi

ñý@ÚjÜ‹Í @@@@@@@@@†aŒb÷@ñaŒüàb÷@ñ‡É@ñý@ðØìbi@õHÞéÝéàI@óØ@†‹ÙŽïÜ@ñaìa†@ìåóq@ñóØaìa†@”îìó÷@LpbÙi†‹Ø‡@@@ñý@óÜ@ónàŠbi@Ûòì@óØ@Hñ‡ÉI@ðÙŽîŠíØ@ì

@@@@óÜ@Lòìò†‹ØóäaìòŠ@ñ‡É@üi@ÚŽîìaŠ†‹Žïä@ÿó óÜ@LìíiŠójäaŠói@ñaìa†@”îŽïq@ì@†‹Ø@õHÞéÝéàI@ð䆋؆aŒb÷îóÙi@pòŠ@óàó÷@Šó ó÷@‡äbîó aŠ@ð“n@@aìó÷@òìó

@@@@@@@Hñ‡ÉI@a‡’óîó’òŠóè@ãó÷@ÿó óÜ@ãłói@Lòìì‡äbîó aŠ@a‡åà@ÿó óÜ@pŠó’

IQH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaX™@LQPTN@@IRH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@™@LQTPMQTQ؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaU™@LVRTN@@ISH@@@Zâïy‹Üa@Úݾa@@@@óÜ@Lìíi@ðéîòíi@ñaìò‹äbàŠóÐ@æîaì†@@@@@óÜ@†‹Ø@ðîaìò‹äbàŠóÐ@×a‹ŽïÈ

IðÜbTTWOÛQPUUçóîý@óÜ@HŒ@@õ@ÚjÜ‹Í @@@@@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ói@ðîbmüØ@ì@a @Þî†ói@ðÔí§óNbåŽïè@×a‹ŽïÈ@óÜ@ðéîòíi@™@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚c@Lñ‡äìa‹ÜaQYN@@

ITH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@LQTQ؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRTN@@

- ١٢٠ -

@@@õHâïy‹Üa@ÚݾaI@üi@ñü‚@ðÜóîa‹Žîí @”ïmbØìbè@ì@òìò†‹ÙmòŠ@ñóØaìa†@L‡äbîó aŠ@ðéîòíiŠójäaŠói@@@@@@@@ói@ðØóîbqí@ðÔí§ó@ðäbnÜí@•òŠbØ@ãói

ðmóîa†‹ØŠó@@L†‹ØóäaìòŠ@ð䆋iìbä@óÜ@üi@HçbáØ@oƒI@ì@H×bza@æi@âïèa‹iaI@@@ò†‹ÙîììŠ@ì@o“ŽïéŽïu@õHçaíÝyI@óîüi@oŽî‹ aŠ@ñü‚@oŽïäaímbä@óØ@ðäaŒ@ñ‡É

I@ñłóÔˆbjÕå’ìŠMH†bjÕnìŠIQH@ì@ŒíÌ@ì@LäbØóïïÔí§ó@òìóäaŠó @”ïHçaíÝyIIRHN@@

@I@ðÜb@óÜTTXOÛQPUU@@@@i@òìòHçaíÝyI@óÜ@ŒíÌ@ðØóîbqí@HŒ@ó@@@@@LpìóÙŽîŠói@ò‹Ù†@ð䆋ؠa†@üi@H×bza@æi@âïèa‹iaI@ðmóîa†‹ØŠó

a‡Ìói@üi@†‹Ø@çbïšüØ@•óØóÙÜó‚ISH@@@@@@ñ‡É@ð䆋iìbäóÜ@üi@óØbqí@‹maì†@L@@a‡Žïm@ñŠûŒ@ðÙÜíà@ì@ÿbà@ìòŠbq@óØ@æmìóÙŽîŠói@ça†‹i@ì@ŒbjÕå’ìŠ@ñłóÔ@ìòŠói

@ñ‹ Šói@ŠóióÜ@ãłói@Lòìüi†‹ØüØäaìín“ïäa†çbîóä@ñóØó@@LçóÙi@ñ a†@ðäaím@óÜŠójäaŠói@çbîŠóiìŠìò†@ðäbØò‡äí @ðä‡äbmí@ì@熋Ùäłbm@óåmìóØ@a†òìó÷ITHN@@

@IðÜb@óÜTTWOÛQPUU@HŒÚjÜ‹Í @ñòŠbióÜ@@@â÷bÕÜaI@óÑïÜó‚@ñŠbØaìa†IHa‹àdiTRRMTVWOÛQPSPMQPWTŽñŠói@a‡Ìói@ìòŠói@a‡îŠbî‹i@HŒ@i@óÜ@ì@oŽîìóÙ

HñbiI@ì@ð‹móà@oò†IUH@ŒŠ@óÜ@ñaìa†@•ónóióà@ìó÷@üi@@LpbÙi@õŠb 

IQH@bjÕå’ìŠ@ZˆLa†Œaíèó÷@ìa‡Ìói@çaíŽïä@óÜ@óØóîóšìbä@ì@óØóîłóÔ@@@@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîxT™@LTRYN@@

IRH@x@LÞàbÙÜaLqÿa@æiaX™@LQTQ؛@x@Lãþýa@„îŠbm@Lè‰ÜaSP™@LQRN ISH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@LQURN@@ITH@x@LÞàbÙÜa@Lqÿa@æiaX™@LQUR؛@x@Lçì‡Ý‚@æia@„îŠbm@Lçì‡Ý‚@æiaT™@LVRTN IUH@@LçþŠa@tŠb¨aíic@Zñbi@@@ðäbØóÝîüØ@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@@@@@@@æi@óÜì‡Üa@‡›È@æi@óÜì‡Üa@öbéiI

IHêîíiSXXMTPSOÛYYXMQPQR@HŒ@@@LoŽî‹ ò†Šòì@ñŒbiŠó@ñóîbqìóÝq@æî‡äóš@‹maì†@óÑïÜó‚@‹maì†@L×a‹ŽïÈ@óÜ@ìíi@ðéîòíi@ñbqí@ñò†‹ØŠó@çbïåïàóèaì†@Ha‹àbi@â÷bÕÜaI

ŒbiŠó@ðmóîa†‹ØŠó@@@ð‚bî@póÐýó‚@ðmłóò†@óÜ@‹maì†@Lð“‚ói@fq@ña‡Ìói@ðäbØóØŠím@ò@óÉï’@üi@ñü‚@“rÜbq@ì@Lìíi@@ôäbØóïá bÐ@@@@@@@ñìbä@ói@îóè@ñŠbmì@Lòìò†‹Ùmbqì†@‹—ïà

I@ðÜb@óÜ@òì@Lòìò‡åŽîí‚@òìóäaìó÷TUQOÛQPUY@ò†@ói@HŒ@ÚjÜ‹Í @çbÝ@ðîbmüØ@ì@aŠˆíØpbè@ñóØóäìíi@ð‚bî@óiLñŒí§a@æia@Âj@N@@@@@@@@óïÉá§a@óÉjà@LçbïÈÿa@„îŠbm@À@çbàÜa@òe‹à

@Zò‹èbÕÜaI@LóïØÜa@óﲊbnÜaQYVX@@@@@I@å@μi@óÕuþÜa@„îŠaínÜbi@™b‚@t†aíy@LHTTXM

- ١٢١ -

@HçaíÝy@ì@μà‹Ô@ì@Šíåî†I@ðäbØòŽïè@†‹Ø@óÜ@ì@òìóäóÙiüØ@çbîü‚Ibvåï÷@LìbØbä@óÜ@ðÙŽïmbé“Žïq@Šóè@üi@Læi@a‡ï’biò†bàb÷@ÚjÜ‹Í @@@ómbè@ð’ü‚@H

@@@‡äbîó aŠ@ñaì@bmòŠó@LpìóÙŽîŠói@a‡Ìói@ìòŠói@ñóØbqí@ì@ñü‚@ói@HçaíÝyIóàb−ó÷@ói@óióà@@óà@õbŽîŠ@ð䆋Øbš@ì@xóy@ðòŠíŽîŠ@ôä‡äbîØ@@LóîóÙ

@@@@Lo“ŽïéŽïu@õa‡Ìói@Lñbói@òìa‡Ìói@ìbä@òìíš@ÚŽïmbØ@ãłói@‹Í @@”ïÙjÜ@@@@@@@ñaìò‹äbàŠóÐ@ói@ðîbmüØ@ì@oŽî‹i@Hâïy‹Üa@ÚݾaIðéîíi@ñb’†bq@aì†@ðäaím

oŽïåŽïéi@çbØóïéîíiIQHN@@@@IðÜb@óÜ@•òìó÷@ŠóióÜTTWOÛQPUU@ðÜaìóè@òìaì†ói@HŒ@@ï“äà

ñŒbåäóÈ@Nòìa‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷@çbØòìbšŠó@óÜ@çóá ò†@ói@ŠûŒ@çaíÝy@ñŠb’@ì@@@çaíÝyÝà@ñüèói@ñóÜbàóåi@ñü‚ìbä@ðŽïäþáñŒbåäóÈ@@ì@çłbm@ì@@íì@ç‡äbm熊bÙÜìbØ@ì@Šbàýóq@ìôäa†@@@ì@Lìíi@Šíqb‚@LòìóäbØòŒíÌò@äaìín“ïäa†óØó@’@ð

Žïu@çbîóØòŠb’@@@bšŠó@óÜ@óØòŠb’@ñìbä@óîüi@Lo“Žïé@LçbØóïîì쉎ïà@òì@I@ðÜb@bm@Lòìómòìa‹Øóä@üi@ñòˆbàb÷TYTOÛQQPQ@@@@@ðØüØbä@a†óÜb@ãóÜ@óØ@HŒ

ñòŠbióÜ@†@ðŠíØ‹i@ì@†íá«I@çaíŽïä@ómìóØ@płóòØ@ï@@@ðäaŠíØ@‡á«@ì@׊bIHòb“ÙÝàTVUMTXUOÛQPWRMQPYR@HŒIRH@@çbïäaíŽïä@óÜ@ñŠó’@Ûóîò−Œ@L

Šó@çbïØóî@ìòŠbu@Šóè@óØ@båŽïèa‡îü‚@ñaì†óiŠó@ãłói@LæmìóØò†@@óÜ@ãb−ó÷IðÜbTYTOÛQQPQ‹iI@HŒØï@@@ì@HçaíÝyI@ñŠb’@òìóîaŠó @ì@pìóØŠó@H׊b

@@Šóè@ãłói@LpìóÙŽîŠói@Ha‡ÌóiI@‚ónîbq@ìòŠói@bvåï÷@Lòìóîbà@eìóÜ@Ûóîòìbà@õˆ†@Šó’@üi@Lòìò†‹ØüØ@ñü‚@HòbÙ“Ýà@æi@‡á«I@‹m@ðÙŽîŠbu@ÿb@çbàóè@óÜ

“îó @ì@LpìóÙŽîŠói@ñóØa‹i@@à@ÚŽïÜóàüØ@ì@òìóîbà@eìóÜ@Ûóîòìbà@HçaíÝyI@ón

TWYHè؛@x@Llbäýa@LðäbÉáÜaQ™@LRTV؛@@@™@LöbÑÝ©a@„îŠbm@À@öbjäýa@Lðäa‹áÉÜa@æiaQYP؛@™@LŠì‹Üa@óîcì@Šì‡—Üa@óyaŠ@Lñ‡äaì‹ÜaQXRN

IQH@@æiax@LÞàbÙÜa@LqÿaX™@™@LQUXMQVQN@@IRH@@@@@@μ“åŽïuói@ñóØóØìí›i@ñŠíØ@õH†íá«I@çbïÙîa†@õHçímb‚@çbØŠímI@•óØòŠó’@ñŠbØüè

ìíióä@ñŒaŠ@ðÙîa†@ñòŠbØ@ãói@׊bïØ‹i@ñóØòŠìó @òŠíØ@ãłói@L‡äbîó aŠ@@@LÞàbÙÜa@Lqýa@æia@NxX™@LSUUN@@

- ١٢٢ -

‹i@ÚŽïmbØ@óîüi@L†‹ØòíŽïq@çbî‡äòíîóqïØ@ña‡Ìói@oïi@ñóÜaìóè@ãó÷@׊b@a‡Ìói@íŽïä@òìíš@òb“ÙÝà@æi@‡á«@ì@o“ŽïéŽïuIQH@ñŠó’@óîòíŽï’@ãói@L@@@@@@IðÜb@óÜ@ýì솊óè@ãłói@Lìíi@ãaìò†Šói@çbïäaíŽïäTYWOÛQQPT@@óån“îó @HŒ

ŽïåmìóÙŽîŠ@@îóè@ñŠbmì@ï÷@L’b÷@ðÙ@@@@ðäbnÜí@ñìbä@ói@a‡Ìói@óÜ@‹iIØïòìóîaŠ‡åŽîí‚@ðÔí§ó@õH׊bIRHN@@

@@@í@ì@çłbm@óÜ@óØòŠb’@óØ@ñóïmóàbèóä@ìíàóè@ãó÷@ñaì†ì@ì@ç‡äbm@@ðäbØòà@ñü‚ìbä@ðŽïäþà@Þà@ñüèói@òìóîíiììŠóiììŠ@õŠbÙÜìbØ@ñŒbåäóÈ@@@óÜ

@@ì@ŒíÌ@ðØóîaì†@óÜ@Ûóî@ñŠbàýóq@ì@Ûóîý@L‹m@ðØóîý@óÜ@çbØóîíÕ§ó@ói@çbïäómäaìín“ïäa†@@@@óîüi@L熋Ø@çbï䆋َïq@üØ@ñŠbšbä@ì@›Üóè@ñóØóìbØ@ñüèóiÜ@@@@ðäaŠbu@ðäbiìbä@ìbàóä@a‡äbØòìbšŠó@óÜ@ñìbä@óØòŠb’@òìóäìíjNa‡nò†óÜ

@@ @@

IQH@x@LâÅnå¾a@LñŒí§a@æiaY™@LQRT؛@ÉÜa@Lè‰Üax@L‚@À@S™@™@LSSWMSSSXN@@IRH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaX™@LTRTN@@

- ١٢٣ -

@ @ãóïŽï@ð’ói@ @

çaíÝy@ñŠb’@óÜ@ðäbnŠb’@ðäbîˆ@@ZðmóîłóàüØ@ðäbîˆ@OãóØóî@ @

QM@@ñómbéÙŽïqZðmóîaìómóä@@@mìóÙÜóè@ì@î‹Žî†@ŠóióÜ@çaíÝy@ñŠb’ñòŠbióÜ@@@@@ðáŽîŠóè@fŠóè@ðŽîŠ

@@@@ì@ñóØò‰ïma@óåŽîí’@ìH‘ŠbÐ@ì@bïš@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@ðØb‚@ó’òŠI@ì@ñŠbïàaŠ@ó‚û†ìŠbiîŠìíib÷’óØó@òìíióè@çbîŠóîŠbØ@ðñòŠbióÜ@ñŠüuìaŠüu@

@òˆbàb÷@HðiíÕÉïÜaI@Na‡îbïm@ðmóîaìómóä@õómbéÙŽïq@@II@ZoŽïÜò†@òìa‡Žïq@ñ@@çaíÝy@@âvÉÜaì@l‹ÉÜa@æà@Ãþ‚c@béÝèc@òjØ@óåî‡àHHIQH@@@@@a†òŠb’@ãóÜ@μåïiò†@óîüi@L

@íÙÜói@Lòìíióä@òìómóä@Ûóî@äaìín“ïäa†@@@@@@Šüu@ìaŠüu@ñŒó òŠ@ói@Šó@ñóØóZóäaìóÜ@Lóäbîì‡äaŠòŒí @òìóØóîói@ì@çìíi@@

@@cMZ†ŠíØ@@

@@aìb÷ˆûŠ@óÜ@òìíi@ÚŽï’ói@òŠb’@ãó÷@ñòìó÷@ñüè@ói@@@@ói@ì@bïš@ðáŽîŠóè@ñ@@ì@bïš@õóšìbä@LçbØóïïÐa‹ íu@ì@ðîì쉎ïà@òìbšŠó@ðäìíšüi@ðŽïq

@õóiŠûŒ@ñŠóiìŠìò†äaìín“ïäa†@çìíi@†ŠíØ@ñóØóIRH@@@çbïäüØ@ŠûŒ@ðØóîì쉎ïà@ìòìíióèì@óäbîì‡äaŠòŒí @eìóÜISH@ì@äaìín“ïäa†@@@@@ói@†ŠíØ@”ïmójîbmói@ì@bïš@ð

@@@Ø@çbïäìíi@fuón“ïä@ôŽïäí’@õìb‚b’@’ì‹@ñüè@@@@‚ó@ñüè@ómüi@ó@@@@@ói@”îŠûŒ@ói@ì@æîŠói@a‡äbîˆ@ðäbØòìbšŠó@ñaì†ói@çì솋Ø@ñŠbšbä@Lçbîˆ

IQH@™@Lça‡ÝjÜaTPN@@IRH@™@Lça‡ÝjÜa@LðiíÕÉïÜaTP؛@x@Llbäÿa@LðäbÉáÜaU™@LUT؛@@@bïÐa‹Í§a@L†ŠbjàíÜ@‘Šíà

™@LóﲊbnÜaVS.@@ISH@™@Lbî‡ïà@LÓíäíØbî†QTR.

- ١٢٤ -

@@@@@òì솋Ø@çbïäbnŽîíØ@ì@çbïàŠó @ì@çìíi@ÚîŠó‚@òìóîŠa‡Üòˆb÷IQH@óîüi@L@@@@ðØóî‡äó¸ójîbm@‡äóš@ói@óØ@‹m@ðäbÙÜó‚@ÿó óÜ@òìíióè@ñbïu@ðÙŽï‚û†ìŠbi

@@óÜ@ñ‹ aŠü‚@ì@ðmóîaŒb÷@íØòìŠójäaŠói@çbØóï’ü‚bäIRH@@ðÔòŠ@Žß†@ìòìómóäìa‹ØbïuISHN@@

@@@ì@òìíi@óåîŠûŒ@çaíÝy@ñŠb’@óÜ@†ŠíØ@‹m@ðäbØòìómóä@ìbš@óÜ@åî‹ @æî@@@@@@@@@óÜ@çìíi@î‹i@çìbîˆ@ñŠóiìŠìò†@ì@òŠb’@ãóÜ@aìóØ@ñóäbíØ@òŒüè@ãó÷

ðäb−Œb’I@–çbÔŠíu@M@@ðäaìb @H@@@Lòìíióè@@çbïäíi@òŠb’@ãóÜbèòìŠóè@@y@ñŠóiìŠìò†@ðäbØòŠb’@@@@íØòì@çaíÝì@@@Hð܇åàIμvïä‡åi@ì@μÕäb‚@ì@ça

@ñóiŠûŒäaìín“ïäa†çìíi@†ŠíØ@çbïITHN@@@@lM@Z‘ŠbÐ@@

@@@@@ì@òìíióè@çbïäìíi@óØóáŽîŠóè@ñaìb÷ˆûŠ@ìbïš@ðáŽîŠóè@õóšìbä@óÜ@‘ŠbÐ@@@@@ìŠ@ñaì†@ðàò†Šó@üi@òìónŽîŠó ò†@óØóšìbä@óÜ@çbîì쉎ïàì@@@ðmóÜìò†@ðäb‚

Ibî‡ïàWPPMUUP@LHŒNt@ìói@çbïåm‹ò†@@@@@ãó÷@ðmłóò†‹Žîˆ@ðäbØóšìbä@Šó@a†ómóÜìò†IUH@@ØóŠbÐ@òìómb@ãóÜ@N@@@ì@òìíióè@çbïäìíi@bïš@ðáŽîŠóè@óÜ@çb

IQH@™@LŠÿa@òŠí–@LÞÔíy@æiaSPV؛@@@@¶g@Öî‹ @Lku@çínÝàbè@@@@ïu‹u@Zó»‹m@Lçbn†‹Ø

™@™@La@|nÐUQMUR؛@™@™@L†ŠíÙÜa@L‡¼c@âïÙyRVPMRVQN@@IRH@Üa™@Lça‡ÝjÜa@LðiíÕÉïRSU؛@@À@μáݾa@óÜbyŠì@μäa‡ÝjÜa@knØ@À@†a‹Øÿa@LÞïÈba@ßþi@iŒ

@ZÞïiŠcI@LôíÜa@Ší—ÈQYXY™@LHSQN ISH@™@Lça‡ÝjÜa@LðiíÕÉïÜaRSU؛@a†@LÓa‹’ÿaì@êjånÜa@Lñ†íɾa@ZpìiI@Lßþa@ójnÙàì@Š

QYYS™@™@LHYTMYUN@@ITH™@™@LÓa‹’ýaì@@êïjånÜa@Zñ†íɾa@@Zóäaì‹i@çbØò†ŠíØ@ñòŠbi@óÜ@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@òìYTM

YU@ß@ß@Lçaìb @ñìa‹ØióÜ@ñŒüè@L†aíu@bÐónà@NQUMQWL@@IUH@@@@@@@@@‹—à@ójnÙà@Lμåy@‡á«@âÉå¾a‡jÈ@Zó»‹m@Lbè‹šbyì@béïšbà@ça‹îa@LÜì@‡Übäì†@Lóî

@Lò‹èbÕÜaQYUX™@LRX؛@@@@@@Z†a‡ÍiI@L†a‡Íi@óÉàbu@óÉjà@Lâî‡ÕÜa@ça‹îa@„îŠbm@Lçì‹‚eì@‹Ôbi@ê QYWY™@™@LHTUMTX؛@@@@óüà@Lçbn†‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠbm@æà@pbzÑ–@Lðäbubè@ãŒby

@ZÞïiŠaI@Lðäbî‹ØíàRPPR™@LHQPX؛@™@™@LóïbïÜa@ßaíyÿa@L“i@çbán“ïäXPMXQN

- ١٢٥ -

Šb’@@@@@@ì@‘ŠbÐ@ðmłóò†@‹Žîˆ@ómìóØ@çbØòŠb’@óÜ@ÚŽïØóî@íØòì@”îHçaíÝyIñ@póäbäóm@Lòìíióè@óØòŠb’@óÜ@çbïmłóò†@ÚŽî‡äóè@ð䆋Ùn슆@ñì쉎ïà

óØòŠb’•@ŒìÐ@æi@†bjÔIb’†bq@üiH@òìóååŽîŠóîò†IQHN@@@@bïäóm@òìíi@òŠb’@ãóÜ@óØ@ñòìó÷@òìíi@ãóØ@çbîò‰ŽîŠ@çaíÝy@óÜ@çbØóŠbÐ

òìíi@çbØòŠa‡młóò†@ì@aìò‹äbàŠóÐIRH@@@”ïmbyínÐ@ñaì†@ì@ãþï÷@mbè@bm@ì@@@@@‘ŠbÐ@ï÷@òìóîòìbà@ãó÷@ñaì†@óÜ@ãłói@Lòìíióè@çbïäìíi@òŠb’@ãóÜ@‘ŠbÐ

@ñŒbiŠó@ì@ðbï@ðÜûŠ@òŠb’@ãóÜ@@@@çbîóiŠûŒ@ì@fåŽïàbä@çbîümìó÷@ñŠìíib÷@ì@@@îaŒ@ðàòäbî@ì@ãóîò†OðšüØ@ðàóvåŽïq@ì@ãòŠaíš@ðäbØò†ó@ñaì†@óÜ

‹m@ðäbØóáŽîŠóè@ì@‘ŠbÐ@ðáŽîŠóè@òìóäaŠó @ì@o“ŽïéŽïuói@çbîóØóšìbäISHN@@@@xM@ZlòŠóÈ@@

@@@@@@@@ðÙŽïäbàò†Šó@üi@bïš@ðáŽîŠóè@õaìb÷ˆûŠ@óÜ@lòŠóÈ@ðäìíi@Žðuón“ïä@þï÷@”Žïq@ñììŒ@@@@óØóáŽîŠóè@ñŠb’@ÚŽî‡äóè@ðmójîbm@ói@òìónŽîŠó ò†@ã

@@ÚŽî‡äóè@póäbäóm@Lòìíi@fuón“ïä@a‡îbïm@lòŠóÈ@óØ@HçaíÝyIñŠb’@a‡äbîíŽïäóÜñìbä@ói@lòŠóÈ@ðØóïmóîbóØ@üi@•óØòŠb’@õìbä@óØ@óîaì@çbïŽïq@I@@æi@çaíÝy

óÈb›Ô@æi@Ób¨a@æi@ça‹áÈòìónŽîŠó ò†@HITH@ãó÷@ðäbØóîìòŒ@óîaí @óØ@Nóšìbä@ñìbä@ói@Šóè@•óØòìbä@ì@òìa‹“‚ói@fq@òìóŠbÐ@ðäbØa‹Ø@çóîý@óÜ@õ

òìa‹iíŽïä@òìòìó÷IUH@ñòìó÷@ŠóióÜ@LaŠ@óÜ@òŠìì†@óäìíšüi@ãó÷@ãłói@N@@lòŠóÈ@‹m@ðØóîý@óÜ@LòäüØ@òìóÜ@ŠûŒ@óØòŠb’äaìín“ïäa†@ðäóòŠ@ð

@ñüèói@ãłói@Lfiìíi@ãóØ@çbîò‰ŽîŠ@oŽïšò‡Žïq@ì@çìíióä@óØóšìbä@îäðÙ@

IQH@™@L‹—n¬@LêïÕÑÜa@æiaQXU؛@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaQ™@LTQXN IRH@™@LâïÝÔc@ði‹Ì@LaŒà@‡¼cSVN@@ISH@™@LóïbïÜa@ßaíyÿa@L“i@çbán“ïäXQ. ITH@@x@LâvÉnabà@âvÉà@Lñ‹ÙjÜaQ™@LTVS؛@@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîS™@LQWS؛@

™@LÚÜb¾a@|šìc@Lò†aŒ@ðèbjRYXN@@IUH@™@LóåÙàÿaì@ßbj§a@Lñ‹“¬ÜaWVN@@

- ١٢٦ -

íåìŠõ@@@@@@@mbè@óÜ@òìíióè@ðÜûŠ@çbØóåï“ïä@lòŠóÈ@óšìbä@ÿó óÜ@óØòŠb’@@@IðÜb@óÜ@ðàþï÷@ðmbyínÐ@ñaì†@óÜ@ãłói@NóØòŠb’@üi@lòŠóÈQVOÛVTP@HŒ

òì솋Ø@ñ†bîŒ@lòŠóÈ@ñò‰ŽîŠ@óØòŠb’@üiIQH[@@òìíi@Ûóîüè@‡äóš@ŠóióÜ@•óàó÷bàóÜ@æi@fuón“ïä@òŠb’@ãóÜ@æŽïi@òìbä@lòŠóÈ@ói@ðÜbq@óØNóä@@

@ñŠbØüè@ZãóØóîïîb÷ØòŠó@òŠbØüè@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@ï@fuón“ïä@ðäbØóï@@çbØòìa‹Ù¥óÐ@óšìbä@ðÙÜó‚@ñòìó÷@ŠóióÜ@LóØòŠb’@óÜ@lòŠóÈ@ðäìíi

@óÜ@ìíióä@çbîaŒòŠb’ïîb÷@@@@@ì@çìíióä@lòŠóÈ@•óØóšìbä@ðÙÜó‚@ì@ãþï÷@iòŠóÈ@ói@•óØóïäbb÷@óàbîóq@ñòìó÷@ŠóióÜ@LðäaŒò†óä@çbï’óØóäbàŒ@Lìíi@ð

@ðäbØbàóåi@bm@ìíi@oîíŽïq@lòŠóÈ@ðäìíiïîb÷@@@óÜ@ì@çóÙi@ÚÜó‚@ñ‹ŽïÐ@eíä@òìóäóÙi@ñì⁄i@óØóšìbäIRHN@@

ŠbØüè@”îŒbiŠó@ðäóîý@Zãòìì†ðÙŽî@@@@ìíi@lòŠóÈ@ðäìíi@fuón“ïä@ñ‹m@@@@L†‹Øò†@çbîìò‹îóq@çbØòŠa‡młóò†@ì@óÑïÜó‚@ìíi@ÚŽïmóbï@ì@óØòŠb’@óÜ

@@@ñŽïè@ðäìíi@ói@ñòìó÷@üi@@@@@@@ð’‹Žïè@ð‹móà@óÜ@çŽîŠbri@óØòŠb’@ðiòŠóÈóØóÙÜó‚@ñòìóäaŠóÜóè@ì@æàˆì†ISHN@@

@@ðmìai@ói@ça†ìò‹i@‹mbîŒ@üi@lòŠóÈ@ð䆋َïuón“ïä@óÜ@oóióà@ZãóïŽïï÷@ðmbyínÐ@Lìíi@óîóû‹q@ãó÷@ð䆋Ø@çbb÷@ì@ðàþ@ì@çbØóiòŠóÈ@ñbŽîŠ@óÜ

@@@@@@@Žîí’@óÜ@æi@Úîä@bm@óØóšìbä@óÜ@çbï䆋َïuón“ïä@@@ÿó óÜ@çbï䆋؊ó’@óØóšìbä@ð‚û†ìŠbi@óÜ@æi@Ša†b b÷@ì@æàˆì†ITHN@@

IQH@ï’Š@@@ãbÈ@Lóî‹—ån¾a@la†a@óݪ@Lðàþÿa@׋“¾a@À@ÀbÕrÜa@l‹ÉÜa@Šì†@LðÝïá§a@a‡jÈ@‡

QYXRI†‡È@LV™@™@LHQPXMQPYN IRH@™@Lò‹‚dn¾a@óïbjÉÜa@Ší—È@À@óïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@Lðra@ŠbnÜa‡jÈ@çbzÔUW؛@@@@öbïš@ã‹Øc

bî‹ÜaI@Lóïå íÜa@‡éÐ@Úݾa@ójnÙà@Lò‡’a‹Üa@óÐþ©a@‹—È@Lñ‹áÉÜa@ZQYYV™@LHQSVN ISH@™@LóÐþ©a@‹—È@Löbïš@ã‹ØcQSYN@@ITH@@@@@@@™@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@燾a@ŠínÜaì@pb“åÜ@óﲊbnÜa@ÞàaíÉÜa@Lñíí¾a@‘bjÈ@ôÑ—à

™RUWMRUYN

- ١٢٧ -

@ìHçaíÝyI@ðäbØbïš@õóšìbä@ñòìó÷@ŠóióÜ@ðbï@ñŠbØüè@ZãòŠaíš@@@@@@ì‹ @ì@‘óØ@ìó÷@ðäa†ò‡Üa†@Žîí’@ì@ó bäóq@óäìíji@ñŠóiìŠìò†ì@@óq

@ì@òìóäbàò†@óØóšìbä@óÜ@óäbàó÷@ì@çbnòìò†@póÐýó‚@ói@ˆ†@óØ@ñóäaìíjï‚bîbØüèóØòŠb’@óÜ@lòŠóÈ@ðäìíi@fuón“ïä@üi@ìíi@ÚŽîŠIQHN@@

@ðÙŽîŠbØüè@ZãóvåŽïqÂåî‹ @@aìóØ@óîŠìíib÷@ça‹Ùbi@õóäaìó÷@Žßbq@óÜ@@@ðäbåŽïè@oò†ói@üi@óØ@òìónŽïåïiò†@ÚŽïäbÙÜó‚@ðäìíi@óÜ@ñü‚@”îìó÷@çbïšüØ@òìóäbØóåï“ä@lòŠóÈ@óšìbä@óÜ@çbîü‚@ðmójîbm@ñŠìíib÷@ñ‡äòìòˆŠói

óäaŠb’@ãóÜ@ìò솋Ø@@@@ðäb ŠŒbi@ì@熋ÙÜbØín“Ø@üi@aìóØ@çìíiò†@fuón“ïä@•çìíiŠbióÜIRHN@@

@@ðØbš@ói@óØóšìbä@ñŠbiìŠbØ@ñòìó÷@üi@ñ‹Žï ŠbØ@ñŠbØüè@Zãó’ó’@@@çbïØbš@ói@çbäbáÝíà@LçóÙi@ŠbØ@òŠaíi@ãóÜ@aŒòŠb’@ðäbÙÜó‚@ì@oŽï›iòíŽîŠói

Üóè@lòŠóÈ@ðÙÜó‚@óØ@ôäaŒíi@çbØòŠbØ@ñŠóåŽîŠì@ŽîŠbØüè@•óàó÷@Læ@ìíi@Ú@L@ðmójîbmói@Læî‡ï’aŠ@ðàò†Šó@ñaì†@óÜ@óÙäíš@LlòŠóÈ@ñò‰ŽîŠ@ôäìíi†bîŒ@üi@@Ûòìóä@Loóiò†@lòŠóÈ@ói@çbïn“q@‹mbîŒ@çbØóÑïÜó‚@ñìóàí÷@ðàò†Šó@óÜ

‹m@ðäbØòìómóä@óiISHN@@@@@@@@@òŒbiŠó@ŠbuŠûŒ@óØ@ñòìóÜ@óu@ðmóîłóàüØ@ñŠbØüè@Zãómìóy

åà@ì@ÿbà@çbØóiòŠóȇ@@ìbåŽïèò†@çbîü‚@ðÜa@@@@@ì@çìíiò†@fuón“ïä@óØòŠb’@óÜ@ÿó óÜ@çìíiò†@ìłóÙŽïmäaìín“ïäa†@ìó÷@ñŠóòŠbš@‹m@ðØóîý@óÜ@ì@óØóšìbä@ð

çìíióè@a†bÜóàüØ@ìbä@óÜ@óØ@†‹Øò†@çbîóäbnЋ @ìó“ŽïØITHN@@

IQH@@@@@Lóî‹—¾a@ó›éä@ójnÙà@Lóïàþýa@pbyínÑÜa@À@óïÐa‹Í§a@ÞàaíÉÜa@Šbqc@Lóäíy@‡¼c@‡á«

ÃU@Zò‹èbÕÜaI@LQYVP™@™@LHQPMQQ؛@™@LxŠaí©a@pbØ‹yL漋Üa‡jÈ@bÈQWUN@@IRH@™@™@LbïÐa‹Í§a@ÞàaíÉÜa@Šbqa@Lóäíy@‡¼c@‡á«QPMQQN@@ISH@@Zò‹èbÕÜaI@Lði‹ÉÜa@knÙÜa@Ša†@Ll‹ÉÜaì@¶aí¾a@μi@Ëa‹—Üa@LÒî‹’@Êî‡i@‡á«QYUT™@LHRVN@@ITH@™@™@Lóïàþýa@líÉ“Üa@„îŠbm@LçbáÝØì‹i@ߊbØQXMQY؛@@@@Üa@À@ޗѾa@LðÝÈ@†aíu@@„îŠbn

@ZãN†I@L”äa†‡äì@óÉjà@Lãþýa@ÞjÔ@l‹ÉÜaRPPVx@LHU™@LSQUN@@

- ١٢٨ -

@@@@óØòŠb’@óÜ@lòŠóÈ@ñòŠbàˆ@ãłói@aŠ‡Žïq@ñòˆbàb÷@õóäaìó÷@ìíàóè@ÿó óÜ@@óØ@çìíi@óäaìóÜ@çbï’óiŠûŒ@ìíi@ãóØ@Šóè@@@@@çbî@LçbØómbyínÐ@óÜ@çìíiŠa‡’ói

@@òìóäìíibà@eìóÜ@ì@çìíi@óØóšìbä@ñ‹Žï ŠbØ@ì@Ša‡młóò†IQH@íØòì@LIðäbØòìóä@ðÝvjÜa@a‡jÈ@æi@‹î‹u@@@@@@ðšüØ@ðàóïŽï@ñò†ó@ðîbmüØbm@óØ@LH

ìíibàŠóè@òŠb’@ãóÜ@çbïäìíiIRHN@@@@è@M@ZÛŠím@@

@ì@ÛŠím@ðäìíióè@óÜ@çbïbi@çbØóäbáÝíà@òŠbïn’ó @ì@‘båmłìä@@@@@@@ñüèói@ãłói@Lòì솋Øóä@ñŠóiìŠìò†@ì@çaíÝy@ñŠb’@óÜ@çbïäìíi@fuón“ï

ímbè@ñŒbiŠó@ì@ðbï@ð‚û†ìŠbiì@@@@ðmójîbmói@LñŠóiìŠìò†@ì@óØòŠb’@ómóä@ób‚óä@LãóïŽï@ñò†ó@ñbmòŠó@ðšüØ@ðàòìì†@ñò†ó@ðäbØóïîbmüØ@óÜ

óÑïÜó‚@ðàò†Šó@óÜõ@ðbióÈ@@@IHbi@â—nɾaIRQXMRRWOÛXSSMXTR@HŒ÷@óØ@@ŽðÜ@ðÙŽïqíÙŽîŠ@ñŒbiŠó@õŽïè@òì@ñŠóiìŠìò†@ìa‡Íi@óîbåŽïè@ñóäaìó

熋Ø@o슆ISHN@@ðÜb@óÜ@IRVXOÛXXR@ÛŠím@ðØóîò†‹ØŠó@óØ@ßbàŠ@æi@ÞïÝ©a@„݃ïØ@HŒ

IðÜb@bm@çaíÝy@ðÜaì@ónŽî‹Øò†@ìíiRXUOÛYPP@@óÜb@ãóÜ@ì@oŽïiò†@ãaìò†Šói@HŒóØ@LoŽîŠ‰Žïäò†@çaíÝy@ðäbnŠü @óÜ@ì@oŽî‹àò†@@óØŠím@ðäìíi@ñóäb“ïä@•óàó÷

óØòŠb’@óÜITHN@@@@@bi@HðÜí—ÜaI@óàò†Šó@ãó÷@ñaì†@ï÷@@@@ò솋Ø@ÛŠím@ðäìíi@óÜ@ô@@@óÜ

@@@@@@@@@@ñò†ó@óÜ@”î‹maì†@óÜ@NóØóáŽîŠóè@ñaìb÷ˆûŠ@óÜ@ðmójîbmói@bïš@ðáŽîŠóè

IQH@@ZÖ“à†I@Lóïba@óÉjà@Lbrî‡yì@bº‡ÕÜa@l‹ÉÜa@Þ÷bjÕÜa@âvÉà@LóÜbzØ@bšŠ@‹áÈQYTYx@LHQ@L

™YV؛@@@@@LpbÈííáÝÜ@óïi‹ÉÜa@Ša†@LòŠb›¨a@óîì‡jÜa@L×a‹ÉÜa@÷b“È@óÈííà@LñìaÍÜa@‘bjÈ@ZçbåjÜIRPPUwà@LHQ™@LQRN@@

IRH@a™@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@LñŠˆþjÜQXRN ISH@™@Lbi@ðÕn¾aì@bi@ðša‹Üa@Šbj‚c@LðÜí—ÜaVRN@@ITH@x@LñÜa@„îŠbm@LñÜaU™@LVRX؛@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaU™@LVRXN@@

- ١٢٩ -

@@@@óÜ@bïš@ðáŽîŠóè@ðäbØòŠb’@Šóói@p‹äbïnò†@çbØóïéîíi@ðšüØ@ðàòŠaíš@çaíÝy@ñŠb’@a‡äbï“îíŽïä@óØ@ðÙŽîŠb’@óiåî‹ ðäaŒò†@çbïIQHN@@

@@@@@ðšüØ@ðàóvåŽïq@ñò†ó@óÜ@çbàó÷@ñaì†@‹maì†@çbØóïïÔí§ó@@@óåmbè@@@@@@@ðäbØóÙšûŠb’@ì@Šb’@õóiŠûŒ@ì@çaíÝy@ñŠb’@ì@ñóØaìb÷ˆûŠ@ìbïš@ðáŽîŠóè

òìóäbà@eìóÜ@솋Ø@çbî a†@ì@çbîü‚@ò†@‹Žîˆ@óån‚@çbï“îŠóiìŠìò†IRHN@@@óØ@μŽïÝi@μäaímò†@a†ò‹ŽïÜ@óîüi@@@@@@@çbïäìíi@ñŠóiìŠìò†@ì@çaíÝy@óÜ@ÛŠím

@ñì쉎ïà@ðäbØbïubïu@óàò†Šó@óÜ@•óîŠbïàaŠ@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@ñüèói@ì@òìíióè@LoŽïjmìóØŠbî†ói@ðbï@ðÙŽîŽïè@Šóè@ì@òíïåïi@òìóïîü‚ói@óØóšìbä@ðàþï÷@@@@@@@LòìbåŽïè@çbîŠbØói@ñ‰ïma@Žîí’@ì@ó bäóq@íØòì@ì@òŠb’@ãó÷@ómóäímbè

Ü@μåïiò†@óîüi@@@@óÜ@ì@çìíi@fuón“ïä@†ŠíØ@ÿó óÜ@ì@çìímbè@‘ŠbÐ@bmòŠó@ó@@ð‚û†ìŠbi@ñüèói@”ïäb’bq@ì@óØòŠb’@ómû†‹Ø@çbîììŠ@lòŠóÈ@pbyínÐ@ñaì†

ímbè@ÛŠím@ñŠbïàaŠìNçìíi@fuón“ïä@†ŠíØ@ÿó óÜ@ì@óØòŠb’@ómóä@@@@RM@@ñómbéÙŽïqïîb÷Z@@cM@Zãþï÷@@

@íiì⁄i@ñbmòŠó@óÜ@Šóèì@@@ïmójîbmói@ì@ãþï÷@ñòìóä@@ñóû‹q@ñaì†@”@çbî‡äòíîóq@‹m@ðäbØòìómóä@Ûòì@”íØ@LçbØóïåï“䆊íØ@òŠb’@üi@pbyínÐ

@ãóiåïîb÷@@@@@@μ“䆊íØ@ñbïš@ñŠb’@ãóØóî@óØ@çaíÝy@ñŠb’@솋Ø@òìóîòŒbm@ó@@@ñóiŠûŒ@ì@bïš@ðáŽîŠóè@óÜ@ìíi@äaìín“ïäa†@@@@òìóàþï÷@ói@çbî‡äòíîóq@ñóØó

†‹Ø@ISH@ðäbè@óØ@ñòìó÷@ì@Läaìín“ïäa†óØ@a†@ñóØó@@ãó÷@ììŒåïîb÷@@ì@ç‹iŠòì@óíjŽïÜ@ðäbï @ñŠûŒ@ZóäbàóÜ@ìíi@Ûóîüè@‡äóš@LçóÙi@ðÜíjÔì@oò†@ì@熊

IQH@™@Lbi@ðÕn¾aì@bi@ðša‹Üa@Šbj‚cQRN IRH@™@™@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaTTWMTTX؛@@@@a@LíÝÌìc@Š‡åi@ÒïÝÜa‡jÈ@@@@òŠírÜa@×a‹ÉÜa@À@çbáØÜ

â鲊bmMâénÍÜMâéia†aM@@@@@Z†a‡ÍiI@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óïi‹ÉÜa@Ša†@LâèŠbqcìQYWS™@™@LHQPMQTN@@

ISH@x@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@Lóïàþýa@kèa‰¾a@„îŠbm@Lò‹èŒíic@‡á«R™@LRXPN@@

- ١٣٠ -

î‡äó¸ójîbm@ìbä@óån‚óäïòìómóä@óî@@ì@çbàŒ@óÜ@æm‹ óä@óŽîŠ@ì@çbØóï@μîb÷@@ì@@@@ðäaìbïq@ñ‡äóiímüØ@óÜ@ðäaìó÷@ãþï÷@•òìóÜ@óu@Lòìómóä@ñ‹m@ðäbØbàóåi

ïîb÷@åïîb÷b ŒŠ@‹m@ðäbØó†‹Ø@Š[@@óîu@m‹Üóè@‹m@ðØóîýóÜñòŠbióÜ@@ìbä@ónŽï›i@‹mbîŒ@†ŠíØ@ñòìó÷@üi@ìíi@‹m@ðÙŽîŠbØüè@çbáÝíà@óäìíiò†@ñóäaìó÷

ïîb÷æäóîóiaŠ@çìíi@çbáÝíà@ì@ãþï÷@IQHN@@IðÜb@óÜ@çbäbáÝíà@ñòìó÷@ñaì†QVOÛVSS@@@@‹î‹uI@ðmóîa†‹ØŠó@ói@HŒ

@@@@@@óØòŠb’@óäìíš@’b÷@ói@Ha‡jÈ@æi@@@@@@òìómbØ@ìóÜ@ï÷@L†‹Ø@çbï¥óÐ@ì@ñóiŠûŒäaìín“ïäa†@@@@@@@ÛóîóÙšûŠb’@ì@Šb’@ïè@ì@çbáÝíà@óäìíi@óØòŠb’@ð

@@@@oŽî‹äóä@pbïåi@ŽðÜ@ðmìó à@bàóäIRH@@@”ïäbØóäbáÝíà@ò†ŠíØ@ñóiŠûŒ@ìlóèŒóàHðÉÐb’IISH@çìíiITHN@@

@@@@@@@ìíi@çbØòŠbØ@ðä‡äaŠóqaŠ@Žîí’@ì@ðàþï÷@ðØóîbáŽïè@íØòì@pìó à@@óÜ@óîüi@@@a‹Ùn슆@pìó à@óØòŠb’IUH@@@@@@ðØóîóŽïq@pìó à@pbØ@ìó÷@óØ@Låî‹ @@ñòìó䆋Øì⁄i@üi@ìíióè@ðïîb÷@@óî‡äòíîóq@ð䆋Øbš@ì@ãþï÷@

móîłóàüØï@@†ŠíØ@Nòìíióè@ñü‚@ðÜûŠ@”ïbï@ñŠbiìŠbØ@üi@póäbäóm@LçbØóï@@@@@@@ìaŠbØ@ðØóîŠa‡’ói@ãþï÷@ói@ðäìíi@ñüè@óiåî‹ @@óÜ@òìíióè@@ð

‹Ø‡äóàóÜìò†@@@@@óÜ@”îìó÷@La‡äóîý@ŠûŒ@óÜ@ôàþï÷@ðäbnŠb’@ðäbåmbïåi@ì@ç†bŽîŠõ@@@@‹m@ðè@bî@æi@ðbï@ñò†‹ØŠó@bî@fi@çbØòìa‹bä@óïmóîbóØ@ì@bäaŒ

Nòì솋Ø@ãþï÷@ói@•óÙ“Žïq@çbîŠüu@ì@aŠüu@ðmóà‚@óØ@@

IQH@™@LðÜaí¾a@μi@Ëa‹—Üa@LÊî‡i@‡á«RVN@@IRH@L†ŠíÙÝÜ@ð²ŠbnÜa@Šì‡Üa@LðÈ‹à@o‹Ð@IòŠbàˆ@Lãò†Šó@ñŠbÄü QWMQXß@LðäbáŽïÝ@LHWUN@@ISH@@ZðÉÐb’@@@@@@IbäaŒ@üi@òìónŽîŠó ò†@ñóØòìbä@óØ@óØóïäí@óióèŒóà@Šaíš@óÜ@óÙŽïØóî@@@æi@‡á«

ðÉÐb“Üa@aI@HQUPMRPTOÛWVWMXRP@@@óÜ@ŠûŒ@ðäbÙÜó‚@òìbäa†@õóióèŒóà@ãó÷@ì@òìbîˆ@HŒ@‹mbîŒ@üi@LçóióèŒóà@ãó÷@ñómìóØ@æŽîí’@‹—ïà@ì@×a‹ŽïÈ@@@Zóäaì‹i@ñŠbïäaŒ@@@@bnÑà@LðàŒŠaí©a

@@@@@Z‹—àI@Lóîå¾a@óÈbjÜa@òŠa†g@ë‹“äì@|ïz—ni@È@LãíÝÉÜaQSTR@™@LHèQY؛@@@@bšŠ@‹áÈ@ZpìiI@LóÜb‹Üa@óüà@LμÑÜü¾a@âvÉà@LóÜbzØQYSYx@LHS™@™@LQQVMQQWN

ITH@x@Lkèa‰¾a@„îŠbm@Lò‹èŒíic@‡á«R™@LRXPN IUH@™@LâïbÕnÜa@æyc@Lð‡Õ¾aQRSN

- ١٣١ -

@@ìíi@×a‹ŽïÈ@ìbïš@ðáŽîŠóè@ðä‡äbîóØóîói@ñ‡äòìbä@çaíÝy@óØ@ñòìóÜ@óuüiìi@ìó÷@óîüi@oŽïi@a‡ÜóéîŠó@óáŽîŠóè@ìì†@ãóÜ@ñóäbî‡îb÷@ì@çìíš

@@@@@@@òìó÷@bïäóm@óïïä@a‡nò†ŠóióÜ@çbáÙŽïÔò†@ïè@ãłói@LóØòŠb’@ómóäín“îó @@@@@@ZoŽïÜò†@ì@òì솋Ø@çaíÝy@ñŠb’@õ‡îŒóî@üi@ñòˆbàb÷@HðäbÉáÜaI@óØ@oŽïióä

II@@@@@@@@@âèì@Lóî‡îïÜa@æà@béïyaíäì@çaíÝy@ßbju@À@×a‹ÉÜbi@âénïÕÜ@òrØ@óÈb»nî@L‘båÜa@çíÜb²@báÝÔì@Lßþ¨a@çíÝØdîì@Lßbj§a@ÚÝm@À@Üa@õ‹ÕÜa@À@çì‡è

@@HÖ¨a@ôÝÈ@êäíØì@Lóàbàÿa@óîìbÉà@æi@‡îî@À@çì‡ÕnÉîì@@@ŠûŒ@ðÙŽïÜóàüØ@óiII@H@ðäbØò‡äí @óÜ@óØ@LñŠóiìŠìò†@ì@çaíÝy@ðäbØbïš@óÜ@×a‹ŽïÈ@óÜ@ân“îó @ñ‡îŒóî

@@‚ò†@çbïÜłóy@ì@†‹Øò†@çbïmòíÜó‚@óîbïš@ãó÷@@@@ÚÜó‚@ñìłóÙŽïm@ãóØ@ì@†Šaí@@@ñòìó÷@ŠóióÜ@LóîHóîìbÉà@æi@‡îîI@üi@ðmóîaìó“Žïq@óØ@ìíiaì@çbïŽïq@ì@çìíiò†

ñòŠbióÜ@HHìíi@×óyIQHN@@@@@çìa‹Ùbi@çaíÝy@óÜ@ñóäbî‡îŒóî@ãó÷@óØ@oŽïšbåŽïm@ðŽîŠ@óáŽï÷@ðäìíšüi@ói

@ói@çbïØóïî‡äòíîóq@ïèïîb÷íŽïä@óÜ@bnŽï÷@óØ@oŽïiìíióè@òìóî‡îŒóî@@@ÚŽî‡äóè@@@ñbïÐa‹ íu@ðîbnäbq@ãóè@óÙäíš@Lóîóè@a‡äa†ŠíØ@óÜïîb÷@óÜ@ñ‡îŒóî@

@óÙî†@ðØòìbšŠó@ïè@ãóè@ì@çaíÝy@óÜ@òìíi@Šìì†@ì@òìíi@Łíà@ñŠóiìŠìò†Nòìómû†‹Øóä@oaŠ@o“q@ñóàó÷@@

@@lM@Zo’ò†ŠòŒ@@

ïîb÷ìíi@ðäbb@ðmóÜìò†@ðàŠóÐ@IRH@ãó÷@Låïîb÷@ðäbØòŠb’@ñóiŠûŒ@óÜ@óóò†@‹Žîˆ@@@@@õóiŠûŒ@ì@òìóîíiì⁄i@a†bïš@ðáŽîŠóè@óÜ@ðmójîbmói@Lðäbb@ðmł

@båŽïè@fq@çbîaì‹i@óáŽîŠóè@ãó÷@ôäbØò†ŠíØISH@ðäbØòŠòìbiìi@óÜ@Nïîb÷@

IQH@x@LlbäÿaU™@LVYSN@@IRH@@™@LμïäbbÜa@‡éÈ@À@ça‹îg@Lånî‹ØQSP؛@@@L†‹ÙÜa@„îŠbm@ó–þ‚@LðØŒ@μàa‡á«

™RXW؛@@LŠ‡‚@†óàó«@bíà@ïîb÷@@@@@@@ðàò†Šó@bm@òìóàþï÷@ñbmòŠó@óÜ@’ò†ŠòŒ@@Lì쉎ïà@ð’ói@Læóyýó@ñüÙäaŒ@Lla†b÷@ñ‰ïÜüØ@ói@òìa‹Ù’óÙ“Žïq@óØóîóàbä@LçbØóïéîòíi

I@Z‹ŽïÜìóèRPPTß@ß@LHRVMRWN@@ISH@™@L„îŠbm@ó–þ‚@LðØŒ@μàc‡á«RXW؛@™@LóïbïÜa@ßaíyÿa@L“i@çbán“ïäYVN@@

- ١٣٢ -

@†‹Øò†@ñ‹ a‡Žïq@’ò†ŠòŒñòŠbióÜ@@ñŠa†‹Ø@ì@ð“nŠóqbnØóî@ì@Šíä@ðîa†í‚@ça†@ãb−ó÷@ÛbšIQH@@ÚÜó‚@N@ñòŠbióÜ@@@ãó÷@åïîb÷@@@m@çìíi@ãaìò†Šói@ó@@mbè@b

ïîb÷@@@@ãó÷@ðmóîaˆ†@ÚÜó‚@a†bmòŠó@óÜ@ðšóØ@Lãþï÷@@åïîb÷@@ì@†‹Øò†@çbîó@óÜ@çbî‹ Šóiïîb÷@@@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@pbØ@ðäìíiŠórŽïm@ói@ãłói@L†‹Øò†@çbîü‚@

@”ïÙŽî‡äóè@ì@çbáÝíà@óäìíi@óØóÙÜó‚ñòŠbióÜ@åïîb÷@íØòì@Lòìóäbà@óØóäüØ@óIóà‰Üa@ÞècHIRH@@@ìóäbØóäbáÝíà@çóîý@óÜ@@@a‹Ø@ÿó óÜ@çbîóÜóàbà@òISH@@ðÙŽïn’@N

@@@@óØ@ìíi@ðîbb÷äaìín“ïäa†@@@@@óÙäíš@LçbáÝíà@ói@æióä@ìíàóè@óØòŠb’@ð@ãóÜ@ÛóîýóÜåïîb÷@@@õŠòìbiìi@îŠü @‹m@ðØóîý@óÜ@ì@çìíióä@ðÜby@ó@ïîb÷@

ibmíØa†@ð òŠ@a‡äbï‚bä@óÜ@ñó“îŠ@ì@ÃòŠ@ÿb@çbîò†@óØoŽï@@@@ðÙŽîŠbØ@Äû‹à@üiïä@çbb÷ï@óNóàónó÷@ðÙŽïn’@m‹ÜóéŽïÜ@oò†@ì@@

@@@@@@@@ì@ðàä쌊ói@ñóØóïÐa‹ íu@ómìóÙÜóè@ñüè@ói@óØòŠb’@‹m@ôØóîý@óÜ@bm@ìíióä@çbb÷@ôÙŽïn’@óäbn‚ó@óšìbä@ãói@´“îó @ì@ìíi@a‡Žïm@ñŠûŒ@ðäa‹ia†

ïîb÷òìóäóÙiì⁄i@a‡Žïm@ðàþï÷@ITHN@@@@ðÙŽïåŽîí’@ñŠóiìŠìò†@ì@çaíÝy@ñŠb’åî‹ bïn’ò†ŠòŒ@ð@ìíi@ç

@@@@a†ò†@ãb−ó÷@a‡Žïm@çbï“nŠóq@óØ@ìíia‡Žïm@ðäa†òìb÷@ì@òŠìó @ðØóîbnŠóq@@@@II@ZoŽïÜò†@òì솋َïq@ñòˆbàb÷@Hð‡Õ¾aI@íØòì@@@@Þucì@Øc@‘‡Õ¾a@oïi

IQH@@@x@LÞzåÜaì@Þݾa@Lðäbn‹é“ÜaQ™@™@LRVTMRVV؛@@@x@Lô“Èýa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÔQS@L

™RYT؛@@L†óàó«@bíàïîb÷ß@ß@Lo’ò†ŠòŒ@UXMVQN IRH@@Zóà‰Üa@Þèc@@@Šaíš@óÜ@óØ@çóäbÙÜó‚@ãó÷@@ñòíŽïš@ñŠìíå@@@@@@ãłói@æîˆò†@ðàþï÷@ðmóÜìò†

@ñómìóÙåŽîí’ïîb÷IíØòì@ç‹m@ðäbb÷@óØóÜìíuNHNN’ò†ŠòŒ@Lðzïóà@L@@âïÔ@æig@@@ñ†bàŠ@Ša†@LñŠìŠb¨a@ÖïÐím@‹Øb’ì@ñ‹ÙjÜa@‡¼c@Òíî@ZÖïÕ¥@Lóà‰Üa@Þèc@ãbÙyc@LñŒí§a

‹“åÝÜM@ZçbåjÜI@Lãy@æia@Ša†QYYWx@LHQ™@LYUN@@ISHjàóÍŽïq@íØòìI@ZðmóîìíàŠóÐ@H…N†IŠó@lbnÙÜa@Þèc@óå@âéi@aíå@L@H@@@@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@LñŠˆþjÜa

™RVWN@@ITH@@ZÛíè†I@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@îi@Ša†@LóíÙÜa@óåa@L•‡jÈ@ðuby@†bè‹ÐRPPT@™@LH

™RUXMRUY؛@™@LóïbïÜa@ßaíyc@L“i@çbán“ïäYVN

- ١٣٣ -

@Óíšcì@‹áÈcìHHIQH@ñ‡äí @óÜ@ì@L@HæîŠí‚b÷IIRH@@@@ì@ìíi@a‡Žïm@õb’ómb÷HçbØóïíuóàIISH@@@ãó÷@ðäa†Šó@ì@æmbèò†@òìómłì@ñŠóqìóÜ@@@çbîóîbnŠóq

a†ò†@ãb−ó÷@a‡Žïm@çbîü‚@ð“nŠóq@ì@†‹Øò†ITHN@@ïîb÷@@@@@@@@@ãó÷@m‹ aŠ@ŒŠói@ì@”nŠóq@óÜ@ìíióä@‹ŽîŠ@ãþï÷@ñŒûq@

åïîb÷@@@@@@@ðšüØ@ðàóïŽï@ñò†ó@ðîbmüØ@bm@óîüi@òìóïäaŠbØìò‹îóq@çóîý@óÜ@ó@@@ãb−ó÷@Ûóï‹móà@ïè@fiói@çbïäbØó“nŠóq@ñŠóiìŠìò†@ì@çaíÝy@óÜ@ÚÜó‚

†a†òIUH@@çbîòìóäbà@ŠójäaŠói@óÜ@ãłói@L@ñòŠbióÜ@@ïîb÷@@HóîuI@çbîü‚@IVH@@çbîðàþï÷@ðmóÜìò†@ói@òìa†IWHN@@

@@

IQH@™@LâïbÕnÜa@æycQRSN@@IRH@@i@Šó@ðÙŽî‡äí @ZæîŠí‚b÷@@@òì@òì솋Ùn슆@çbîò‡äí @ãó÷@çbØa‹ïØ@ìíi@çaíÝy@ó

äaìín“ïäa†@@@@@Nçìíi@ôíª@ò‡äí @ãó÷@ð@@™@Lça‡ÝjÜa@LðiíÕÉïÜaRWP؛@@@@@×þÈÿa@LênŠ@æia™@LóïÑåÜaQVUN

ISH@@mìóØŠò†@ñaì†@óØ@òìa‹i@çbØóïn’ò†ŠòŒ@Šóói@óÙŽîìbä@ZçbØóïíuóàïîb÷@@@ói@ãþï÷@@òìa‹mí @’ò†ŠòŒ@ðäaímìóÙåŽîí’@@çbØóî‡ïà@òŒüè@óÜ@ÚŽïØóî@òì@LHŠbåÜa‡jÈIðíuóà

@Zóäbàó÷@üi@òìóååŽîŠóîò†@ÚŽî‡äóè@óØ@òìíi@Hμ b¾aIñìbä@@|Ý—¾bi@Öî‹ÉnÜa@Lñ‹áÉÜa@@@ZpìiI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@Læî‡Üa@@μy@‡á«@ZÖïÕ¥@LÒî‹“ÜaQYXX@™@LH

™QYUMQYV؛@@@@æà@óïàþýa@òŠb›¨a@„îŠbm@ZŠì‹@æî‡Üa@ßb»@‡á«@@@@¶g@Ûa‹mÿa@‰Ñä@‡éÈ@@@@@Zò‹èbÕÜaI@Lñ‹va@àb©a@ç‹ÕÜa@Ò—nåàQYXY™@LHQWS؛@@bíà@L†óàó«ïîb÷@

L’ò†ŠòŒ@ß@ßSTMSVN@@ITH@Üa™@Lça‡ÝjÜa@LðiíÕÉïRWP؛@™@LóïÑåÜa@×þÈÿa@LónŠ@æiaQVUN@@IUH@™@Lça‡ÝjÜa@LðiíÕÉïÜaRWP؛@™@LâïbÕnÜa@æyc@Lð‡Õ¾aQRSN@@IVH@@ZóîuóîòŠbq@ò‹i@ìó÷@@óØ@oŽî ò†Šòì@óäbóØ@ãóÜñòŠbióÜ@ïîb÷@ìbä@óÜ@òìómóäìbà@çbîü‚@

@ñòíŽïšŠaíšñŠìíå@@@@@@@òì@Lòìa‹Ùåïia†@üi@çbïÙŽïÐbà@ìíàóè@òì@LæŽïîˆò†@ðàþï÷@ðmóÜìò†@@ói@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@LoŽîŠü ò†@óØóóØ@ñíŽî‰i@ñóÝq@ñò‹Žîí @ói@oŽî ò†Šòì@ñòŠbq@ò‹i@ãó÷

@óîu@ðäìíi@çbáÝíàbióÜîòŠNoŽî‹iò†ý@ð@@@ZÖïÕ¥@LóïäbÝÜa@ãbÙyc@Lñ†Šìb¾a@@@@ZpìiI@Lóî‹—¾a@ójnÙà@LðibiŠ@ôÑ—àRPPS™@™@LHQVSMQVV؛@@@çbÝ@ÖïÐímÃ@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@âÅåÜa@À@pbaŠ†@LðÙiŒíîR@LQYWY™@™@LQURMQUUN@@

IWH@™@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@LñŠˆþjÜaRVVN

- ١٣٤ -

xM@óØóÜìíuZ@@óØóÜìíu@@@@@íi@óØóšìbä@óÜ@ðzïóà@ì@’ò†ŠòŒ@íØòìì@@@Lòìíióè@çbïä

@ãó÷@ñómìóÙåŽîí’@óØóšìbä@ðÙÜó‚@óÜ@ÚŽï’óiåïîb÷@ñò‰ŽîŠ@ò‡äóšŠóè@Lçìíi@óóØóÜìíu@ïóà@óÜ@@@@@ñŠbïäaŒ@ãłói@LóØóšìbä@óÜ@ìíi@‹mbîŒ@ðz@îòŠbióÜ@ŠûŒ@çbï

íäì쉎ïà@ì@‘bä@Àa‹ íu@ñòìó÷@ŠóióÜ@LóàóØì@ŠûŒ@çbîòˆbàb÷@çbØóäbáÝíà@óòìímìóÙnò†@ãóØ@ŠûŒ@òìóîòŠbi@ãóÜ@çbºŠbïäaŒ@óîüi@Lçìa†óåŽïqIQHN@@

@ðäìíióØóÜìíu@@@@@@@@@óØ@óîóè@ðäüØ@ðØóîì쉎ïà@çbØóåï“䆊íØ@óšìbä@óÜŽîŠó ò†@ðàò†Šó@üi@òìóní’b÷ìçbØóïîŠ@IH‹–þi@pþ¤Ib’†bq@ÚŽïmbØWTUMWRW@@@@ñŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@ì@μnóÜóÐ@ì@Ö’óº†@Šó@ò†‹Ø@ð’‹Žïè@HŒNt

óØóÜìíubïš@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@üi@ðäbåŽïè@ì@p‹ @Þî†ói@ñIRHN@@@‹m@ðØóîý@óÜóØóÜìíu@@ì@Ša†óîbàŠó@ðäbÙÜó‚@óØ@çìíia‹bä@òìóiîŒ@ðäbóØ@ì@çb ŠŒbi@@@@@@@ñŠbØ@óØ@çìíiò†@fuón“ïä@óäaŠb’@ãóÜ@óîüi@LæØò‹

@ì@aŠ†ò†@ãb−ó÷@a‡Žïm@ðäb ŠŒbiñ†ìí@ñŠìíib÷@ìíia‡Žïm@çbîŠûŒISH@ñŠb’@óîüi@N@ðäb ŠŒbi@ðÙŽîŠb’@íØòì@çaíÝyÂåî‹ @@@a†bïš@ðáŽîŠóè@õóšìbä@óÜ@óØóÜìíu@ñ

ìíji@fuón“ïä@a‡ŽïmITHN@@óu@LóØòŠb’@óÜ@òìíióè@çbïmójîbm@ðÙŽïØòŠó òìóÜ@@@@@@o’óè@óÜ@Ûóî@òìíióè@ðmójîbm@ìŽïèói@ðØóîaŠí’@çaíÝy@ñŠb’@óØ@ñ

@ñb Šò†@ñìbä@ói@ðäbØb Šò†óØóÜìíu@H†íéïÜa@lŠ†IìíiIUH[@@ñòìòŠò†@óÜia‹Ø@o슆@†Šói@ì@ó @óÜ@ìíióè@çbîbnŠóq@”îŠb’í@@ì@”nŠóq@a‡ŽîìóÜ@ì

IQH@™@LâïbÕnÜa@æyc@Lð‡Õ¾aRYT؛@ä@@@@™@LóïbïÜa@ßaíyÿa@L“i@çbán“ïYW؛@@@c

™@Lça‡áè@L‡á«QWR@N IRH@@@@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@‘aŠb÷@Lçbn†ŠíØ@À@óïzï¾aì@@óî†íéïÜa@„îŠbm@À@pbaŠ†@LðÈ‹à@o‹Ð

™@™@LHpN†@ZÞïiŠaIQQMQRN ISH@™@LóíÙÜa@óåa@Lðuby@†bè‹ÐRUU؛@™@Lça‡áè@L‡á«@aQWR.@@ITH@a@æyc@Lð‡Õ¾a™@LâïbÕnÜQRS؛@‡Ýª@LçaíÝy@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LäíuQU@L

™SXSN IUH@¾a™@LâïbÕnÜa@æyc@Lð‡ÕQRS؛@@™@L†þjÜa@Šbqc@LîìÔUVV؛@@@@@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@Läíu

@‡Ýª@LçaíÝy@ò†bà@LóïàþýaQU™@LSXSN@@

- ١٣٥ -

@óäüiåïîb÷@a†ò†@ãb−ó÷@a‡îbïm@çbîü‚@ðäbØóïIQHL@†@Ûòì@ôÙŽî‹Žî†@‡äóš@‹Žîóîíá IRH@ŠbÍÜa@‹Žî†@òìISH@Nòìímbè@çbîìbä@@†M@Zðzïóà@@

i@ñŠóiìŠìò†@ì@bïš@ðáŽîŠóè@õóšìbä@óÜ@ðzïóàí@@@@ãłói@Lòìíióè@çbïäì@ì@’ò†ŠòŒ@ìbš@óÜ@òìíi@àóØ@ŠûŒ@çbîò‰ŽîŠóØóÜìíu@@òìó÷@ŠóióÜ@Lãþï÷@ì

@@@@á ò†@ói@ŠûŒ@oŽïióä@ÚŽîŠb’@‡äóš@óÜ@bïäóm@bïš@ðáŽîŠóè@óÜ@çbØòìbšŠó@çóNòì솋Ø@çbïzïóà@ðbi@@

@@ñòìó÷åî‹ @@íäì쉎ïà@ŽïnØ@óÜ@çaíÝy@ñìbä@óì@@çbØóïzïóà@ó@ñìbïq@Lòìímbè@H|ÝyIóiïîb÷@@Öî‹iITH@@@@@òìíióè@òŠb’@ãóÜ@”îHÒÕcI@ì@

IUHI@Ûòì@Lkï‚@I@ðÜb@óÜ@Hñ†a‡ÍjÜaRSROÛXTW@ð䆋à@ói@ñòˆbàb÷@HŒ‹iòìa†@çaíÝy@ðÕîIVH@@óÜ@óØ@òìa‹Ùbi@póäbäóm@L@@@@ðšüØ@ðàòŠaíš@ñò†ó

@@@@@òìíi@ça†óàóè@ói@Šó@òìóî‹Žï ŠbØ@ñììŠ@óÜ@óØòŠb’@õóïäóØIWHL@@@båyíîa‹àòìíi@HñŠI@ì@HçaíÝyIðäIXH@@ãóÜ@ðzïóà@óØ@oŽîìóØò†Šò†@òìó’óäbàóÜ@N

@@@@@@@ðäaímìóÙåŽîí’@ìbš@óÜ@çbîò‰ŽîŠ@ãłói@òìíióè@çbïäìíi@òŠb’åïîb÷@óNòìíi@àóØ@‹m@ðäbØóïäbb÷@@

IQH@™@LâïbÕnÜa@æyc@Lð‡Õ¾aQRSN@@IRH@zni@Ì@LpaŠbî‡Üa@L“ib“Üa@Z†a‡ÍiI@LÓŠbɾa@óÉjà@L†aíÈ@ïuŠíu@Lë‹“äì@êÕïÕ

QYUQ™@LHRUYN ISH@™@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝéà@æiaQSN ITH@@ZÖî‹i@@@@@ðmłóò†@aìóØ@Lòìa‹mí @ðmłóèˆûŠ@ñóïäóØ@ðØûŠó@ói@LóîóïäóØ@ðÙŽîìbäŒbä

Nómłóò†@æî‹mòŠìó @ðäòìb‚@ì@ñóØóïäóØ@óÜ@óîóè@ñìaìóm@î†@@@@aím@Lßíéª@ÒÜüà@„îŠ@@@@@@@@@@@Lóïäbî‹Üa@óøïa@LðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@âvɾa@óÉjà@L¨a@Òíî@ZÖïÝÉmì@êÝÕä@Lðäbî‹Üa

@Z†a‡ÍiIQYXR™@LHXN IUH@x@LŠí’cì@‡ÝØ@„îŠbm@L’@õ†aR™@LRPPN@@IVH@@@†ZpìiI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@L†a‡ÍjÜa@„îŠbmNx@LHãQQ™@LQVQ[@@@@@Lðàþýa@„îŠbm@Lè‰Üa

xQW™@LRYRN IWH@j’a@‡Üímíi@@@@@@@Lñ‡¼a@à@âî‹à@Zó»‹m@Lðàþa@μn@çì‹Ô@Š†@ça‹îa@„îŠbm@L‹Üí@@óäbƒqbš

@Zça‹émI@Lãì†@tbš@Lðåè‹Ðì@ðáÝÈ@çaŠb“näa@óØ‹’QSWSx@LH•NèQ™@LSXSN IXH@@@@@Z†a‡ÍiI@LÖïÑ’@óÉjà@LóïbjÉÜa@óÐþ©a@‡éÈ@À@†a‡Íi@õŠb—åÜa@ßaíyc@Z×bza@íibi@Þï÷bЊ

QYVP™@LHUPN

- ١٣٦ -

@Oãòìì†îˆðäb@ñŠìíib÷Z@ @QM@ZÿbØín“Ø@@

@@@@@@òìóäbàòŒ‹Žî†@óÜ@Äû‹à@óØ@LóäbØó“ïq@æîäüØ@óÜ@Ûóî@ÿbØín“Ø@ñŠbØ@ì@ðmóîíïbäñòŠbióÜ@àaìò†Šói@ì@ŠóØìaìóm@Lòì솋؊ò‡ï@ðmìòŠ@ñ

üè@óÜ@óÙŽïØóî@LóïmóîbÄû‹à@ðäbîˆòŠbØ@ØòŠóï@ðäbîˆ@ðàaìò†Šói@ðäbØóï@@ðÙŽïäóîý@ì@LbÜóàüØåî‹ q@ì@ðäb ŠŒbi@ð@@@ì@oŽïåŽïèò†@ÚŽïq@ñŒbó“ï

NbÜóàüØ@ñ‹m@ðäbØóïnîìa‡Žïq@ñòìó䆋؋q@ì@熋Ùåïia†@óÜ@pbØò†@ñŠa‡’ói@@@@@@ñüèói@Lìíi@ðÜbØín“Ø@ñ‡äóàóÜìò†@ðØóîóšìbä@bïš@ðáŽîŠóè@ñaìb÷ˆûŠ@@@@ãó÷@ñìòŒ@fÜò†@ì@òì솋Ø@üi@ñòˆbàb÷@Hð‡Õ¾aI@Ûòì@LñóØóØb‚@ïq@ói

ómóØòŠói@ì@oïq@ói@óîóšìbäIQHL@@ŠûŒ@熋ÙÜbØín“Ø@üi@ñóØaìóè@ì@ìb÷@ì@oŽîŠbiò†@ŽðÜ@ñŠûŒ@ðÙŽî‹Ðói@ì@çaŠbi@çbnŒ@ñŒŠòì@óÜ@ñòìó÷@ŠóióÜ@òŠbióÜIRH@L

Øn“Ø@ð䆋Øó’ó @ðØòŠó@ñòìbšŠó@óŠbïî@ónŽïji@òì솋Ùîaì@LóïNðÜbØín“Ø@ñ‡äóàóÜìò†@ðØóîóšìbä@@

äòìb‚@Lìíi@óáŽîŠóè@ãó÷@ðÙŽîŠb’@”îHçaíÝyI@ñŠb’@ñóïŽïq@ìói@@çbàóè@ð@@@@@óè@ðäbØóî@ì‡äòìbä@ãbà@ðØóîaìóèìb÷@ìóî‡äó¸ójîbmìíiòISH@@ñòìbšŠó@L

@ŠûŒ@ñìbïäbØ@ìŠbiììŠ@ñìb÷@ìíiòITH@@@ð‚óîbi@óØòŠb’@ñòŠûŒ@òìb÷@ãó÷@L@@@@@ói@óØ@HçaíÝy@L‡äòíÜó÷I@ñŠbiììŠ@ðmójîbmói@Lìíi†‹Ø‹mbîŒ@ðÜbØín“Ø

eŠóqò‡Žïm@óØòŠb’@aŠòìbäIUHN@@@Œ@óØòŠb’@ñòìó÷@ŠóióÜ@@@@@@@ì@ŠûŒ@ðàóèŠói@ò‹Ð@ói@Lìíióè@ïq@ói@ñìò

ìíia‹bä@ðÜbØín“Ø@ñ‹Žïiì‹Žï‚IVH@@ðàóèŠói@ô“ïäbØóàóèŠói@ìíàóè@”Žïq@óÜ@L

IQH@™@LâïbÕnÜa@æycSXTN IRH@™@L‹è‡Üa@ój¯@Lòíi‹Üa@„ï’RTYN ISH@™@LâïbÕnÜa@æyc@Lð‡Õ¾aQRUN ITH@™@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lóiˆa†‹‚@æiaQWX؛@™@LâïbÕnÜa@æyc@Lð‡Õ¾aQRSN@@IUH@@™@LbÉÜa@†ì‡y@Lßíéª@ÒÜüàQQV؛@@@@@™@Löð“å¾a@óÝyŠ@Lñ†a‡ÍjÜa@ù“å¾aUW؛@@@Läíu

LçaíÝy@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@xQU™@LSXRN@@IVH@™@LóïÑåÜa@×þÈÿa@LónŠ@æiaSQU؛@™@LâïbÕnÜa@æyc@Lð‡Õ¾aQRUN@@

- ١٣٧ -

@@@@ðØòŠó@ðØaŠü‚@óØ@Lìíi@óÝŽîìóäa†@äaìín“ïäa†@@ðäbîˆ@ì@ó@ñòŠbióÜ@@@Lò‡äóiòìímbè@ãóèŠói@ŽðÜ@ð¹ó @•bi@ðØóîò‰ŽîŠ@óØóšìbä@ðäaŠbi@ŠûŒ@ñüèóiIQHL@@ãó÷

àóèŠóióäbõ@óØòŠb’@óÜ•@@@@Lòìóîa‹Øò†bïu@ðØbš@ì@ð’bi@ói@pbèò†@ãóèŠói@óÜåî‹ @@@@@ñü‚@ðàbm@•ü‚@ì@æî’@ói@óØ@òHŠbäóèI@•óäbàóèŠói@ãó÷@æî

@@@@@I@óÜ@bmòìó÷@Lìíi†‹Ø‹q@ðàþï÷@ðäbéïu@ðäbiìbä@@@ñ†a‡ÍjÜa@Ö¨a‡jÈ@æia@HII@fÜò†@ì@òì솋Ø@üi@ñòˆbàb÷êÝrà@bïä‡Üa@À@ïÜ@çbà‹Üa@béiŠbäóèIIHH@@óîóè@ñ

HHóïä@ñóåŽîì@a†bïäì†@óÜIRHN@@@@óÜ@−óè@ŠûŒ@ðØóîò‰ŽîŠ@HŠbäóèI@ðàóèŠói@ÿbq@óÜ@@ðäbØóÌbi@ìŒòŠ@

ð’ü‚@ãbm@ì@î’@óÜ@@çaíÝy@ñ−óè@Lòìa‹åŽïè@ãóèŠói@óØòŠb’@@ðäbiìbäìíi†‹Ø@a‡îóqISH@L@óîüi@I@Hvåèb’Iói@@@@ìíi@ìa‹bä@HμnÜa@ÚÝàITHI@L@HîìÕÜa@

bäóèI@üi@ñòˆbàb÷@@@fÜò†@ì@òì솋Ø@óØòŠb’@õH−óè@ì@Š@óÜ@ïè@@ÚŽïmýì@@@óÜçbîóåŽîì@äïóïIUH@−óè@ðäbnŽïi@ì@Ïbi@ói@óØòŠb’@óîaì@ðŽïq@”îHð‡Õ¾aI@ì@L

@@@oäaíÝy@ñ−óè@óîb÷I@ZoŽïÜò†@òìòŠbï‹q@ói@ì@LìíiaŠ†Šìò†H_òìínïióäIVH@ì@Lì@ŒòŠ@@@ãóèŠói@ŽðÜ@ðŽî‹m@ì@òìíióè@çaíÝy@óÜ@íŽïà@Ša†

Žïèòìa‹åIWH@@@@Lòìíióè@ñü‚@ñ‡äó¸ójîbm@‹m@ðäbØóàóèŠói@õòíŽï’@çbàóè@ói@LZðmóîímì@a‡îóØómbuòíïà@ðbi@óÜ@ÚŽïäbÅäaŒüè@LðäbØóàóèŠói@ð’ü‚@ŠóióÜ@@

ãì‹ÙÜa@ñˆ@çaíݨ@bïÕ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@êjåÈ@æàì@êåïm@æà@Òå–bàìIXHN@@

IQH@™@LlíÝÕÜa@óèä@LÀín¾a@a‡¼ST؛@@@™@LóïÔ‹“Üa@óÐþ‚@ça‡Ýi@LwäÜRRV؛@@@çbán“ïä

™@LóïbïÜa@ßaíyÿa@L“iQRUN IRH@x@LËþ ýa@‡–a‹àQ™@LTQXN ISH@™@LŠÿa@òŠí–@LÞÔíy@æiaSQTN ITH@™@™@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝéà@æi@‹ÉàQRMQSN IUH@™@L†þjÜa@ŠbqeSUWN@@IVH@™@LâïbÕnÜa@æycQRSN IWH@™@LâïbÕnÜa@æyc@Lð‡Õ¾aQRS؛@@LðäbárÉÜa@‹—È@ôny@ãþýa@À@燾a@LôÑ—à@‹Øb’

@ZpN†I@LÞþÜa@paˆ@óÉjàQYXXx@LHQ™@LYUN@@IXH@x@LâvÉna@bà@âvÉà@Lñ‹ÙjÜaS™@LQTPU.@@

- ١٣٨ -

@@@è@ãóèŠói@óØ@Šb’@óÜ@”îHíŽïI@óäbàóèŠói@ãóÜ@óu@@@ñóäaìòŠ@ì@òìa‹åŽïòìa‹Ø@ãb’IQH”ïäHça‹ÑÈŒI@ìIRH@ìíi@çaíÝy@ðäbØóÝïØ@ðàóèŠói@óÜISH@@@ÿbq@óÜ@L

@ðÝІI@ðàóèŠói@•óäbàó÷ITH@HóÜaˆ@LñòŠbióÜ@@@ãóèŠói@ðäbØòìb÷@ñŠbäóØòìa‹åŽïèIUH@@@@@ðàóèŠói@óØ@òìíióè@çaíÝy@óÜ@•bàŠí‚@óäbàóèŠói@ãó÷@ÿbq@óÜ@L

@b’@ñòìó÷@ŠóióÜ@LóäbØóàŠó @óšìbä@@íjmóØ@ðÙŽï’ói@óØòŠì@@Šó@ò@ñŠìíå@@@@@@@óÜ@çaíÝy@ðäbØbàŠí‚@Ša†@Lìíi@ŒŠói@ñbàŠó @ñóÝq@æîìbè@óØ@L×aÈ

ZæŽïÜò†@Ûòì@òìa‹Ø@üi@ñòˆbàb÷@çbØóäbÅnójÜóè@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ójÜóè@@çaíÝy@ݯ@bî@ðä‡Éc@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbàÜa@a‰è@kîŠ@æà@ðäbïÙiaìIVHN@@

bàüi@óïŽïq@ãóiòìónŽïiò†@çììŠ@ç@@@@@@a‡ÜbØín“Ø@ðàóèŠói@óÜ@óØòŠb’@aìóØ@ìíi‡äóàóÜìò†ìò@@@@@@@@çbîü‚@ñ‡äó¸ójîbm@ì@çìíi@Šüu@ìaŠüu@ô“ïäbØóàóèŠói

Nòìóäa‹Øò†bïu@óÙî†@ôäbØóšìbä@ðàóèŠói@óÜ@•óàói@Lìíióè@@

IQH@@ZpìiI@Lði‹ÉÜa@‡÷a‹Üa@Ša†@Lãb“Üa@æb«@À@ãbäÿa@óèä@ZñŠ‡jÜaQYXP™@LHQRPN@@IRH@@Zça‹ÑÈŒ@@ÊóiíÝu@ð䆋Ùäaíu@ì@熋ÙäòŠ@Ûòì@LoŽî‹iò†ŠbØói@Šaíi@ŠûŒ@óÜ@óÙŽïØòìŠ@L

@@@@@ZóåÙýaI@L‡ÍÜa@óÉjà@Lð°Ší“Üa@õ‹“i@ZÖïÕ¥@LòŠbvnÜa@æb«@¶g@òŠb’ýa@LðÕ“à‡ÜaQYWW™@LHSY؛@òì@@çbàŠò†ìa†@ð䆋Ùn슆@ñŠaíi@óÜñ†ìí@@üi@ðmójîbm@ói@oŽî ò†ŠòíŽïÜ

‹m@ðäa‡äóš@Lìbš@ðäbØóï’ü‚óä™@Lpa†íuí¾a@k÷a‹Ìì@pbÔí݃¾a@k÷bvÈ@LîìÕÜa@NRQVN@@ISH@@@@@óøïa@LbšŠ@‡á«@‡¼c@Zó»‹m@LôíÜa@Ší—ÉÜa@À@ôä†ÿa@׋“Üa@À@òŠbvnÜa@„îŠbm@L‡îbè

@Zò‹èbÕÜaI@LknÙÝÜ@óàbÉÜaQYXUx@LHT™@LQWWN ITH@ZðÝЇÜa@@@@@@@@@@@@@çbØóÜû†@ìbä@óÜ@ì@óÜbm@ãłói@Lÿí @Ûòì@óäaíu@çóº†@ì@Œìó@łó @ðÙŽïØòììŠ

@üi@LoŽî ò†ŠòíŽïÜ@ñ†ìí@çbàŠò†@ì@ìa†@ð䆋Ùn슆@óÜ@óÙŽïØòììŠ@òì@LoŽîìŠò†@@@@@NoŽî†ŠbØói@ó“Žï÷@o“q@ì@óàíu@ð’ü‚óä@ñŠóòŠbš@@@@@âvÉà@Lçì‹‚cì@ôÑ—à@âïèa‹ia

íÜa@@x@Lóïi‹ÉÜa@óÍÝÜa@Êáª@ZÖïÕ¥@LòíȇÜa@Ša†@LÂïQ™@LRYP؛@@@@@@@Ll‹ÉÜa@çbÜ@ZŠíÅåà@æiaxQQ™@LRTU؛@x@LÂïa@‘íàbÕÜa@Lñ†bie@ŒìÑÜaQ™@LQUTQN@@

IUH@™@™@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝéà@æi@‹ÉàQRMQS؛@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîS@L™QWSN@@

IVH@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîS™@LQWSN@@

- ١٣٩ -

@@@@@@@@ð’bi@ðØóîaìóèìb÷@óØòŠb’@ñòìó÷@ŠóióÜ@L”îŠa‡Üòˆb÷@ói@pòŠbió@Üìò†@ðØóîóšìbä@óîüi@Lìíióè@@@@@@@L’ì‹@ñbï ì‰ @ìb ŠòìóÜ@ói@ìíi@‡äóàó

@@@@@Ûòì@Lìíi@ÚîŠó‚@òìóîŠa‡Üòˆb÷@ói@ÚÜó‚@ãóØóî@ñóÝq@ói@òìó÷@ŠóióÜIHñ‹ƒ–ýa@@@II@ZoŽïÜò†@ìòì솋Ø@ó‚û†ìŠbi@ãói@ñòˆbàb÷@@@@Þèc@ôÝÈ@kÜbÍÜaì

ãbåÌýa@öbånÔa@béÝØ@ßbj§aHHIQH@@@@@@Ša†Šóà@ói@çbîìíàóè@bïš@ôÙÜó‚@ómaìî@@òìóïi@Lçìíi@ÚîŠó‚@@LŠò†’@ñŠa‡Üòˆb÷@ñŠûŒ@ñüè@ói@”ïäaíÝy@ñŠb’@óîü

@@@@@@@ñòìòŠò†@ñò†Šbäóè@óØ@Läóq@ðmójîbm@ói@Lòìíi@ŠûŒ@çbïîbïr@ðàóèŠói†‹Øò†@çbï’óØòŠb’IRH@@óØòŠb’@óÜ@ìíi@Ûóîó“ïq@ñŠa‡Üòˆb÷@óïŽïq@ãói@L

@bu@Lòìíi@ŠûŒ@ð‚óîbií@@@@@@ñóØóïäóàò’@ñòìbšŠó@óÜ@oŽïi@æm‹ Šòì@†ì@ì@ónŽïq@óÜ@çbî@LñóØóîŠí‚î@pbØ@ìó÷@óäbàóÜ@óØóîŠóè@óØ@LñóØón’ü @óÜ@çb

@•bnŽï÷@ìñ†ìí@ñŠìíib÷@Nóîóè@ñü‚@@@@RM@ó“ïqñŠó Z@@

@òìóäbàòŒ‹Žî†@óÜ@Äû‹àåî‹ @ìó÷@üi@ì@òìíi@ñ‹ŽïÐ@ì@òìa†@ñŠó ó“ïq@ói@ðí@ðmóîíïäaím@•ónóióàì@@oŽîŠüïi@ì@oŽî‹iŠòì@’ì‹@ðàìíiìŠói@óÜ@†

óØ@L‹m@ðÙŽïàóèŠói@üi@@‹mbîŒñ†ìí@@@@@@@@ðîaŠ@fq@ñü‚@ñŠbØ@ì@oŽî‹iŠòì@ŽðÜ@@@@@ñŒbó“ïq@a†bnŽï÷@ÿó óÜ@†ŠìaŠói@ói@ò‡äóšŠóè@LpbÙi@@pbØ@ìó÷@@@ìò†b

Nìíi@ŠbØb@@ÜbØín“Ø@óàóèŠói@buï@@@@@@@óÜ@Lçìíi@‹m@ðäbØóàóèŠói@ñòìó“Žïq@óÜ@çbØóï

@@@@@@@@ðàóèŠói@HçaíÝyI@ñŠb’@óØ@ðmójîbmói@LòìóîŠó ó“ïq@ñŠaíi@íŽïä@óäìíšÜbØín“ØŽðÜ@ñŠüu@óàóè@ð@óïîŒbó“ïq@óîüi@La‹åŽïèò†íŽïäòŠ@@ÜbØín“Øï@çbØóï

@Šaíi@ŠûŒ@óÜ@ì@Lçìíi@Šüu@óàóèçbî†ìí@Na ò†ŠòíŽïÜ@@

IQH@™@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lñ‹ƒ–ÿaQRPN@@IRH@x@LõÙÜa@pbÕjÜa@L‡É@æiaS@™@LUT؛@x@LçbïÈÿa@pbïÐì@LçbÙÝ‚@æiaR@™@LXRN

- ١٤٠ -

@íiìŠói@ñŠûŒ@ì@ð’ü‚@ãbm@ì@ðibîbä@ŠóióÜì−óè@ðà@L@−óè@@ói@ìíi@òìó䆋ْì@åî‹ æî@@óØòŠb’@ðäbØóîŒbó“ïqIQH@@çb’bq@ì@L@ðäbØòŠaŒbi@óîaŠ†‹Žïäò†ŠóiìŠìò†IRHñŒbó“ïq@ìH„àbØ@Lßó‚IISH@@@熋Ùn슆

@HçaíÝyI@óÜ@óØ@ñóäbîŒbó“ïq@ìóÜ@ìíi@‹m@ðÙŽïØóîåî‹ @aŠ†ò‡Žïq@ñŠûŒ@ðITH@ì@@òìòŠò†@ðäbØòŠaŒbi@ñò†Šbäóè@ð“ïäbåŽïè@ãóèŠói@ñò‰ŽîŠ@ñŠûŒ@ŠóióÜ

a‹Øò†IUHN@@@a‡äbïäbåŽïè@ãóèŠói@óÜ@óØ@çìíi@óäaìó÷@çbØóîŒbó“ïq@õ‹m@ðÙŽîŠüu

n“q@@@@@@@@@óÜ@óØ@Läóq@ð䆋Ùn슆@íØòì@Loóiò†@ðÜòˆb÷@ðàóèŠói@ói@çbï@×a‹ŽïÈ@üi@ì@äóq@óîa‹Øò†@ÿòˆb÷@õ’@óÜ@ŠûŒ@ðØóîò‰ŽîŠ@çaíÝy@ñŠb’

@a‹Øò†@ò†ŠbäóèIVH@@@@@Ûòì@”îHaíÝyI@ðäóàóä’@ð䆋Ùn슆@ñŒbó“ïq@ì@L’@ñ‹m@ðØóîó“ïqä@óØòŠb@@@@@ñaíÜóy@ói@çaíÝy@ñaíÜóy@ì@ìíi†‹ØŠò†@ðäbiìb

aIìíia‹bä@HçbØŒaÜIWHN@@@ð䆋Ùn슆@óîüi@Lòìíi@ŠûŒ@ñ†‹Øü @ñìb÷@HçaíÝyI@ñŠb’@ñòìó÷@ŠóióÜ@@ñŠóòŠbš@üi@ð’óØòìb÷@póäbäóm@Lìíióè@ñü‚@ð‚óîbi@óØòŠb’@óÜ@çbàŠò†

IQH@™@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝéà@æi@‹ÉàQRN@@IRH@™@LbÉÜa@†ì‡y@Lßíéª@ÒÜüàQQVN ISH@ïèó’@ñòìó÷@üi@pbèò†ŠbØói@熊aí‚@çbä@ðmbØ@óÜ@ìíi@Ûóîòìa @Z„àbØ@@@òìómbÙi@Äû‹à@ñó

@N熊aí‚@çbä@üi@@@@@@óÉjà@Lñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@ñ†b—nÔýa@×a‹ÉÜa@„îŠbm@ZñŠì‡Üa@îÉÜa‡jÈ@Z†a‡ÍiI@LÓŠbÉàQYWU™@LHQSUN

ITH@@@@@@Lóïäb¼‹Üa@óÉjà@LlbèíÜa‡jÈ@y@æy@Z|ïz—m@ì@ÖïÕ¥@LòŠbvnÜbi@‹—jnÜa@LÆyb§aÃR@Zò‹èbÕÜaI@LQYSU™@LHST؛@@LñŠì‡Üa@îÉÜa‡jÈ™@Lñ†b—nÔýa@×a‹ÉÜa@„îŠbmVSUN@@

IUH@™@LòŠbvnÜbi@ò‹—jnÜa@LÆyb§aST؛@™@LðbjÉÜa@‹—È@À@×a‹ÉÜa@òŠb¤@LðÝÈ@μyQXYN IVH@x@LõÙÜa@pbÕjÜa@L‡É@æiaV™@LSXU؛@@@@@@taÜa@öbïyc@Ša†@Löbi†ýa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbî

x@LHpìi@ZpN†I@Lði‹ÉÜaU™@LRYS؛@Üa@À@óîbéåÜa@óîbÌ@LñŠ§a@æia@È@Löa‹ÕÜa@pbÕj@Zò‹èbÕÜaI@Lð−b©a@ójnÙ¾a@L‹au‹iNx@Zë‹“åiQYSRx@LHQ™@LRVSN@@

IWH@x@Lkè‰Üa@paŠ‰’@LðÝjå¨a@†báÉÜa@æiaR™@™@LQRRMQTT.

- ١٤١ -

òìa ŠòíŽïÜ@ñ†ìí@ð’ü‚óäIQH@@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ñòŠbióÜ@@@@ðäbØòìb÷@ñŠbäóØ@aìŠò†@HðÝЇÜa@LóÜaˆI@õbï ì‰ IRH@†@óØ@L@@@@@ð’ü‚óä@ð䆋؊óòŠbš@üi@f’ò

oŽïibåŽïè@çbîŠbØóiISHNfi†‹Ùn슆@ŽðÜ@çbïäbàŠò†@ì@L@@@@SM@Zðäb ŠŒbi@@

@@@@@óÜ@ãóèŠói@çbàóè@ðàóØ@ì@Ûóîóšìbä@ðàóèŠói@ñò†bîŒ@ðàb−ó÷Šò†@óÜ@ðäìíi@oîíŽïq@ì@óÙî†@ðØóîóšìbäçaìín“ïäa†@@@@ðäa‡ÜóèŠó@ñüè@ómüi@ðŽïq

@óØ@ŽðÜ@ðäb ŠŒbi@”î‹maì†@ì@Šü íÜb÷@@@óÜ@ÚŽïØóî@ói@”ïäb ŠŒbi@Lòìómümì@@ðäbØó óÜüØ@óÜ@óÙŽïØóî@ì@oŽî‹äò†a†@bÜóàüØ@ðmbèa†@ðäbØóïmòŠóåi@òìbšŠó

ñŠìíib÷@@@ðäb‚‹Žîˆ@ì@ÚŽïmłì@ŠóèñŠìíib÷@@@@ðmbèa†@ì@pbØò†@ó’ó @fq@@@@@ì@òì솋Ø@üi@ñòˆbàb÷@óØ@Hçì‡Ý‚@æiaI@ñómí @ói@LpbØò†@†bîŒ@ðmóîaìómóä

@Üìóè@ðäb ŠŒbi@LoŽïÜò†@@@@@çbàb@ðä‹Ø†bîŒ@ì@熋َïqó’ó @üi@óäa‡ITH@@ñŠb’@N@@@@@@@@ðÔaÈ@ðáŽîŠóè@ñòìóånói@òìóØóîói@ðÜb‚@ñòìó÷@ñüèói@”îHçaíÝyI

@I@ðäb ŠŒbi@ñbŽîŠ@Šó@òìíjmìóØ@ì@ìíi@ðàþï÷@ðmłóèˆûŠ@ì@ðiòŠóÈ@@Öî‹ LHâïÅÉÜa@çba‹‚@ŠûŒ@ñüèói@‹m@ðØóîý@óÜõ@@@@@ì@ðÜbØín“Ø@ðàóèŠói@ÚŽî‡äóè

‡äóè@ðàóØ@ðÙŽî‡äójÜóà@òìíi†‹Ø@ñóØòŠb’@L‹m@ðàóèŠói@ÚŽîåî‹ @ðäb ŠŒbi@ð@ìäaìín“ïäa†ìíióè@a‡îbïm@çbîìbšŠói@ðÙŽïÜûŠ@ð’óØóIUHN@@

@óÜåî‹ @@@@ìímbèò†@ãóèŠói@óØòŠb’@óÜ@ñóäbïÜbØín“Ø@óàóèŠói@ãó÷@æî@@ìíi@Šbäóè@La‹Øò†@òìòŠò†@ñóäaìòŠIVH@@@ñóØó’ü‚@ò‰Žïš@ì@ãbm@ŠóióÜ@L

@@óÜ@ñóØòŠbäóè@@ìíióè@ð’bi@ðÙŽîìò‹i@òìòŠò†@ôäbØòŠaŒbiIWH@ì@L

IQH@™@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝéà@æi@‹ÉàQR؛@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîS™@LQWSN IRH@™@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝéà@æi@‹ÉàQR ؛îx@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbS™@LQWSN@@ISH@™@LóïbïÜa@ßaíyýa@L“i@çbáïn“äQSSN ITH@@ZpìiI@Lpìi@LŠ†b–@Ša†@Lóà‡Õ¾aQYXQ™@LHSUUN IUH@™@Lça‡ÝjÜa@LðiíÕÉïÜaSUMSY؛@™@LóïÑåÜa@×þÈÿa@LónŠ@æiaQTYMQUPN IVH@™@LòŠbvnÜbi@ò‹—jnÜa@LÆyb§aST؛@@òŠb¤@Lñ‹—¾a@ðÝÈ@μy™@L×a‹ÉÜaQXYN IWH@™@LŠÿa@òŠí–@LÞÔíy@æiaSQT؛@x@LËþ ýa@‡–a‹à@Lñ†a‡ÍjÜa@Ö¨a@æiaQ™@LTQXN@@

- ١٤٢ -

åî’@ŠóióÜ@ð’óØH−óèIô@@@@òìíióä@ñbmìbè@a†bïäì†@óÜ@ñóØóïibîbä@ìIQH@ì@L@@@@@ìíia‹bä@HμnÜa@Úݾa@L−óèb’I@ói@ñóØóï’ü‚@ŠóióÜIRH@@@ñòìó÷@ŠóióÜ@L

@ñŠûŒ@ñŠbØaìa†ñòŠbióÜ@@óîüi@Lìíi@@@@@çbéïu@ðäbØòŠaŒbi@üi@ì@òìóîa‹Øò†@Ú’ìŠbäóèa‹Øò†@ò†ISH@@ì@×a‹ŽïÈ@ðäbØòŠaŒbi@üi@”îHßó‚@L„àbØI@ðàóèŠói@ì@L

a‹Øò†@óäaìòŠ@‹m@ðäbØóåŽîí’ITH@óØòŠb’@ñ‹m@ðäbØóàóèŠói@óÜ@fØóî@Hça‹ÑÈŒI@L@@ìŠìó÷@ðäbØòŠaŒbi@ñóäaìòŠ@ðÙŽï’ói@óØ@Lìíiì@òìa‹Ø@bqIUH@@@@óØ@ñòìóÜ@óu@L

@Hbïš@ì@×a‹ŽïÈ@ðØb‚@ó’òŠIðáŽîŠóè@ì솊óè@ðàóèŠói@óØòŠb’@@ŽðÜíiò†üØì@ñ†í‚@ðè@óÜ@†‹Øò†@•óäbàóèŠói@ãói@çbïäb ŠŒbi@ÚÜó‚@òíŽîìóÜ@òìóî

@@@@@@@@@ómbèò†@bïš@ðáŽîŠóè@ñóiŠûŒ@óÜ@LHŽîí @LŒíuI@óäaìóÜ@çìíióä@•óØòŠb’@@çaíÝy@ôÙÜó‚@ómaì@‹m@ðäbØòŠb’@ì@óÐíØ@òìóîaŠŒaí ò†@a‡ŽîìóÜ@HçaíÝyI

†‹Øò†@òíŽïq@çbïäb ŠŒbiIVHN@@@@íiìŠói@ðšŠóèì@“ïÜòˆb÷@ðà@@@@ðÙŽïåŽîí’@óØòŠb’@óØ@ñòìó÷@ñüèói@Ló

@@@@@@íiìŠói@•òŠüu@ãói@ÿòˆb÷@ð䆋ØíŽï‚ói@üi@LòìíiŠbióÜì@@@ðÜûŠ@ðÜòˆb÷@ðà@@@óØ@äóq@”ïmójîbmói@LðäbØóàìíiìŠói@ð䆋Øò†Šbäóè@ì@ðäb ŠŒbi@óÜ@òìíióè

a‹Øò†@×aÈ@ðäbØòŠb’@ñóäaìòŠIWHN@@

IQH@™@L†þjÜa@Šbqa@LîìÕÜaSUWN@@IRH@@™@™@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝéà@æi@‹ÉàQRMQS؛@@x@Lça‡ÝjÜa@wÉà@Lñíá¨a@píÔbîS@L

™QWSN ISH@™@LbÉÜa@†ì‡y@Lßíéª@ÒÜüàQQVN ITH@nÜa@LÆyb§a™@LòŠbvnÜbi@‹—jST؛@@@@x@Lkè‰Üa@paŠ‰’@LðÝjå¨a@†báÉÜa@æiaR™@LQRR؛@@@âïÉä

@@@@@@@Zò‹èbÕÜaI@Lóïi‹ÉÜa@ójnÙ¾a@Ll‹ÍÜaì@׋“Üa@μi@bé b«ì@óïÜì‡Üa@òŠbvnÜa@Öî‹ @LðáéÐ@ðØŒQYWS™@™@LHRQYMRRPN@@

IUH@x@LòŠbvnÜa@„îŠbm@L‡îbèT™@LQWW؛@™@LâÅåÜaì@òŠbvnÜa@Lçbè‹iíØaQUYN@@IVH@ìŠ@LñŠbäaí©a@óÉjà@LpbïÝÈba@a@‡a@ZÖïÕ¥@Lpa†bÜaì@öbáÝÉÜa@ßaíyc@À@pbå§a@pbš

@Zça‹é I@Lóï¨aQSYPx@LH•NèS™@LRUSN@@IWH@x@LöþjåÜa@ãþÈc@@Lè‰ÜaS™@LYP@؛@@@x@Löbi†ÿa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîU™@LRYS؛@@@æia

x@LóîbéåÜa@óîbÌ@LñŠuQ™@LRVSN@@

- ١٤٣ -

@@@@Œ@ñŒŠòì@óÜ@bàŠó @ñóÝq@îŒóia†@ñüèói@‹m@ðØóîý@óÜ@@îŠbi@ì@çbn@ÿb@ðîa‰ŽîŠ†@ói@ñòìóäbà@LŠûŒ@ðÙŽî‹ÐóiIQHäbîíïäaím@óØòŠb’@ðÙÜó‚@Ló@

ñ†ìí@@@@@@@@ðäbØòŠb’@üi@ì@çóÙi@fq@ðäb ŠŒbi@bàŠó @ñŒŠòì@óÜ@ì@ç‹iŠòíŽïÜa‡Ìói@óÜ@póÐýó‚@ðÙ’üØ@üi@”ïmójîbmói@LçóÙi@óäaìòŠ@ðÔa‹ŽïÈIRH@ãóÜ@óu@N

@@L†‹Øò†@çbîò†Šbäóè@ÚÜó‚@óØ@ñóäbàíiìŠói@@ÚŽî‡äóè@óÜ@óØòŠb’@ðšóØíiìŠóiì@@óÜ@HçûŠIðmójîbmói@Lpbèò†@çbîüi@òìòŠò†@óÜ@Lìíi@Šaˆóè@ŠûŒ@ã

òìóîaaí ò†@çaíÝy@üi@×a‹ŽïÈ@ðäbØòŠb’ISHN@@@@@M@Zðäb ŠŒbi@ðäbØbŽîŠ@@

@ðÙŽîŠb’@çaíÝyåî‹ @@@@@@@ñbŽîŠ@ðÙŽîŠüm@ói@Lìíi@ðäb ŠŒbi@ñbŽîŠ@Šó@ðíiaói@òìòŠò†@ìü‚ìbä@ðäb ŠŒbiìî@@üi@ìíi@ÚŽîŠbØüè@•óàó÷@Lòìó

@@ðäóîý@ñòìóäb’ó ñŠìíib÷@@@ña‡Ìói@óØòŠb’@ñòìó÷@ŠóióÜ@pójîbmói@L@@@@@@@@@@óÜ@óØ@ñóîbŽîŠ@ãó÷@Lòìóîbnóiò†@μš@ðmłì@ì@çbaŠí‚@ói@‚ónîbq@@@‡åÔ‹@ì@õŠb£@ì@ì‹à@ì@ñ‹Üa@ì@æîìŒóÔ@ì@ça†óàóè@ì@çaíÝy@ìòŠói@òìa‡Ìói

ìíiò†@a‡ŽîìóÜ@Lo“îûŠò†ò@ŽîŠb’@ìì†íØbi@óÜ@çbïØóî@bì@@@L㌊aí‚@ìòŠói@òìòŠμš@ìòŠói@òìómłóèˆûŠ@óÜ@îìó÷ITHI@ói@óîbŽîŠ@ãó÷@L@@âïÅÉÜa@çba‹‚@Öî‹ @H

@@@@@@@ìíšò†Šò†@òìa‡Ìói@óÜ@óØ@óîbŽîŠ@ãó÷@bu@Lìíia‹bä@@@òìóäaíÝy@óÜ@@ìòŠóiòìóîìíiò†‰ŽîŠ†@‹m@ðäbØòŠb’IUHN@@ïØòŠó@bŽîŠ@ãóÜ@óuï‹m@ðØóîbŽîŠ@óÜóàüØ@Ló@@@ðäaíÝy@óØ@Lòìíióè@çbà

@@@@@óÜ@Lòìónóiò†@bïš@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@ñ‹m@ðäbØòŠb’@ì@o‚ónîbq@óiåî‹ Zçìíi@óäbàó÷@çbïåî@@

IQH@™@LâïÜbÔÿa@Lñ‹ƒ–ÿaXV؛@ÝÕÜax@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕT™@LSSXN IRH@x@LâÅnå¾a@LñŒí§a@æiaW™@LQYRMQYSN ISH@x@LöþjåÜa@ãþÈc@@Lè‰ÜaW™@LYPN@@ITH@™@™@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@LðiíÕÉïÜaSXMSYN@@IUH@™@™@LóïÑåÜa@×þÈÿa@LónŠ@æiaQTYMQUPN

- ١٤٤ -

QM@a‡ÌóiM@@@@ñb Šò†@óÜ@çbaŠí‚@ñòŒaìŠò†@ñbŽîŠ@óÜ@LçaíÝyI@çaì‹éä@bm@pbØò‡Žïq@oò†@òìómłóèˆûŠTIHóƒ‹ÐRT@@@@ói@oŽïiò†@a‡ŽîìóÜ@HâØ

Šó@óÕÜ@LòìóÙŽïÕÜ@‡äóšò‹Ùò†@üi@óØóïØò@IX@IH„‹ÐTX@@òìó“ŽîìóÜ@óHâØ@@ýíÝu@üi@IWH„ŠóÐ@ITR@bvåï÷@æî’‹—Ô@ì@μÔóäb‚@üi@‹maì†@óHâØ

@ñóÙîä@çaíÝy@ì@a‡Ìói@çaíŽïä@ñòìbà@óØ@LçaíÝy@ómb ò†@@ITQ@HóƒŠóÐI@ómbØò†RTVHâØIQHN@@

RM@çaíÝyM@@ãłói@Lónb÷@Ûóî@ìóîó“ŽïØ@fi@ì@•ü‚@ðØóîbŽîŠ@LμÔóäb‚Ü@ñóÙîä@çbï“ïäaíŽïä@ñŠìì†@Lóîa‡Žïm@ðàä쌊ói@ñóšìbä@ÚŽî‡äóè@óä@ŠûŒï@@ì@óï

æÙîä@òìóØóîóÜIRHN@@SM@çaíÝyM@@@@@@ñŠûŒ@ŠóióÜ@LóîóàóÜóš@ì@Âäóm‹q@ðØóîbŽîŠ@Læî’‹—Ô

@I@çbï“ïäaíŽïä@ñŠì†@Lón‚ó@ñbïš@ðØóîóšìbä@óØ@ðàä쌊óiU@H„ŠóÐISPoŽïiò†@HâØISHN@@

TM@çaíÝyM@y@óÜ@Lμïà‹Ô@@@I@çbnŠìŒbà@üi@çaíÝT@I@H„ŠóÐRT@@óHâØ@@@I@óÉÝÔ@xŠóà@üi@”ŽîìóÜVI@H„‹ÐSV@@@@‡äóš@ói@òìónŽïiò†‰ŽîŠ†@óHâØ

I@μïà‹Ô@ómb ò†@bm@‹m@ðØóîóšìbäSPI@ñóÙîä@oŽïšò‡Žïq@õH„ŠóÐQXP@HâØoŽïiò†ITHN@@UM@@çaíÝy–@@aìb÷ˆûŠ@ñýói@òìóäaíÝy@óÜ@çbaŠí‚@bŽîŠ@@LŠììŒòŠb’

Šò†@ŠììŒòŠb’@ìòŠóiI@çbïäaíŽïä@ñŠìì†@LoŽïšò†YóîóÙHIUH@ómbØò†@óØ@LIQXI@ì@H„ŠóÐQPTHâØIVHN@@

IQH@™@™@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@LðiíÕÉïÜaSXMSY؛@@@@@@™@LóïÑåÜa@×þÈÿa@LónŠ@æia™QTYMQUP؛@

™@Lçba‹‚@Öî‹ @Lðra@ŠbnÜa‡jÈ@çbzÔYN@@IRH@™@LóïÑåÜa@×þÈÿa@LónŠ@æiaQUPN ISH@™@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a@Lóiˆa†‹‚@æiaQXYN ITH@™@LóibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©a@L‹ÑÉu@æi@óàa‡ÔYSN@@IUH@@@@@ŠóÐ@ìì†@Ûóîónüq@Šóè@ñòìbà@La‹Øò†@ðîaŠ@Žïè@ói@óØ@óîónüq@ñónŽîì@ZóÙ@…ó

IQRß@LŠììŒòŠb’@Læî‡Üa@ãby@Zóäaì‹i@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@Lìíi@HâØUQWN IVH@™@LóibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©a@L‹ÑÉu@æi@óàa‡ÔQRV؛@@™@™@L×bn“¾a@óèä@LðÿaVVUM

VWPN

- ١٤٥ -

VM@çaíÝyMI@çaì@üi@çaíÝy@óÜ@Lò‹áï–W@@@@ÛóîbŽîŠ@óØ@oŽïiò†@óÙH@@@ómb ò†@bm@LòìónŽïiò†‰ŽîŠ†@ò‹áï–@üi@płóèˆûŠ@ìòŠói@óîbïš@ðäb’ìbè

I@ò‹áï–UToŽïiò†@HâØIQHN@@@@

ZçbØóîŒbbåïi@òìaŠŒóàa†@OãóïŽï@ @Ø@@@@@óÜ@Lçìíi@òìóîŒbbåïi@ðäóîý@ðä‡äóó’ó @o“q@óÜ@ÚŽîŠbØüè@óÜóàü

@íiüØ@çbîìíàóè@”Žïqì@@@@@@ðäìíi@Lìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïåŽîí’@óÜ@ðîû‹à@ñòìóänîìa‡Žïqï@@@@@@@@ðäa‡äóš@ì@ŠíÔ@ìón‚óm@ìŠa†@ì@ó @솊ói@óÜ@ñŒbbåïi@ôäbØóï

@óu@L”î‹m@óÜ@ðbï@ð‚û†ìŠbi@áŽïè@óØŠbØüè@ðÙŽîåî‹ @”Žïq@ðmìóØNóîŒbbåïi@ðäóîý@@@

@@@@@ói@óîüi@Lóîóè@ðäüØ@ðØóîì쉎ïà@òìóîŒbbåïi@ðäóîý@óÜ@óØòŠb’@@@@ñómbéÙŽïq@ì@òŠbióÔ@Šóói@ñŠbÙäaŠü @çbØóàò†Šó@ðäíiŠórŽïm@@@@@@óØ@oŽïi@òìóïïn’ì‹@ñŠbØüè@ñüè@ói@bu@Lòìímbèa†@ñóØóîŒbbåïi

@@@@ì@òŒŠóÜóàìíi@íØòì@LòìónŽïjm‹ @ñóØòŠb’í@ì‹@ðmbòŠbØ@ì@çbmì@@’íi@òìóïîû‹à@ñüèói@†í‚bî@L‹mì@òŽïè@ñŠbàýóq@ðàb−ó÷@óÜ@LoŽïi

äbØóïïbï솋Ø@óØ@Lòìóì@ñŒbbåïi@ðäóîý@óØòŠb’@bu@NóØòŠb’@Šó@ómóäbîŠí’@ìłóÔ@óÜ@ñŠüu@ìaŠüuò@@@ñ‹m@’óš@æî‡äóš@ì@pìó à@ìóäb‚@ì@ŠaŒbi@ì

@a†ò‹ŽïÜ@óØ@ìíjm‹ ü‚óÜ@ñŒbbåïiåî‹ Ü@ììŠóåîó‚ò†@çbïåîZóäaìó@@@@QM@ZçbØóîŒbiŠó@òìaŠŒóàa†@@cM@Ší’aZ@æ—y@@

@ðØóîómbéÙŽïq@LçbØóîŒbiŠó@òìaŠŒóàa†@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@åî‹ @@ñŒbbåïi@ðó÷@ŠóióÜ@LìíiónŽî‹ ò†@wäbàb÷@ì@ÛŠó÷@ìì†@ñòì@@ŠóióÜ@çbïàóØóî@Lünó÷

@ìíi@ÚŽîŠòìbm@@ì@æàˆì†@ð’‹Žïè@ìŠbàýóq@óÜ@´aŠbqü‚@üi@ìíi@Ûóîbäóq@ñòìó÷

IQH@™@LóïÑåÜa@×þÈÿa@LênŠ@æiaQTYMQUPN

- ١٤٦ -

bš@üi@@óÜ@çìíiŠa†b b÷@üi@ì@熋Ùî‹Žî†ì@äaìín“ïäa†@@@@@ói@ì@ïiò†@ðÜûŠ@Šb’@ð@ðØóîómbéÙŽïq@ì@çbØóîŒbiŠó@òìaŠŒóàa†@óÜ@ÚŽïØóîåî‹ @@@Šbàˆóè@ñŒbbåïi@ð

a‹Øò†IQHN@@@@@@@ðÙŽîŠb’@”ïäaíÝy@ñŠb’@ñóïŽïq@ãói@ñŠìíå@@@@@@ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@ìíi@ñ‰ïma@ðÙŽïåŽîí’@Lbïš@ì@×a‹ŽïÈ@ðáŽîŠóèåî‹ óè@ð@çbîü‚@•òìó÷@üi@Lìíi

í’@LçŽîŠbriìŠò@@@o슆@óØòŠb’@ñŠìò†@óÜ@çbîŽïèói@ðîb Šò†@o’óè@ðØóîìíi†‹ØIRH@@@@óØ@ÚŽîìa†ììŠ@Šóè@ð䆋Ø@ïj“Žïq@óÜ@ìíi@çìíiŠa†b b÷@üi@”îìó÷@L

@óÜ@óØòŠb’@ñŒbbåïi@õómbéÙŽïq@óÜ@ÚŽï’ói@•óîóïŽïq@ãói@LòìónŽî‹i@óØóšìbäìíia‹ä@pbïåi@ó @솊óiISHi@LŠí’@ãó÷@f’ò†@óîüòNoŽïia‹Ø@o슆@aì@•óî@@

lM@ZHçí—yIò‹äüÔ@ìłóÔ@@@@@Lóîóè@ñü‚@ñ‡äó¸ójîbm@çbîóØóîŠóè@ì@çŒaìbïu@ñŒbbåïi@ñòíŽï’@ìì†

@í’@Lìíiaì@ÚŽîŠb’@ó›áïä@Ûòì@óØ@óîłóÔ@ðšŠóèìŠò@q@ðØóî@@ñó bäóq@ì@æîłüŠìò†@ói@ñŽïèói@íÔ@ðÜbš@ðä‡äóÙÜóè@óÜ@óu@Lòìa‹Ø@o슆@a†ì@ói@ÿ

a‡îŠìò†ITH@@@@æàˆì†@ñŽïè@ñŠbàýóq@óÜ@óØòŠb’@óØ@ìíiòìó÷@üi@õìíàóè@óàó÷@L@@åà@ì@ÿbà@ìb’†bq@LoŽîŠŽîŠbri‡@@@@@@ŽðÜ@ôäbîü‚@óäbäóm@ðmbØ@óÜ@ñóØóÜa

çŽîŠbqò†IUHN@@@@òHçí—yI@Hò‹äüÔI@ðšŠóè@@@LpbÙi@Šb’@ðÜûäüØ@ñòìó÷@üi@óÜ

@@@†í‚bî@La‹äò†@pbïåi@ñ‰ïma@ðÙŽïåŽîí’ñòŠbióÜ@bŽîŠ@ØòŠóï@çbØóï@@ìŠb’@ìbä@óÜ@ðäóàóÔóm@ì@Ûóš@ñb üØ@Ûòì@Šbu@ŠûŒ@bî@La‹Øò†@o슆

IQH@éÝjÕnàì@bèŠímì@béÝ–c@LŠí—ÉÜa@‹à@ôÝÈ@óåa@L†ŠíÑ¿@îíÜ@Lðz—ä@âïèa‹ia@Zó»‹m@Lb

@Zò‹èbÕÜaI@LμÝÙäa‹Ð@óüàQYVT™@LHQQXN@@IRH@™@LâïbÕnÜa@æyc@Lð‡Õ¾aQRS™@L†þjÜa@Šbqe@LîìÕÜa@[UVV؛@@@@@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@Läíu

x@LóïàþýaQU™@LSXSN@@)٣( ™@LâïbÕnÜa@æyc@Lð‡Õ¾aQRSN ITH@™@LóÙÜa@燾a@L•íjÈ@ðuby@†bè‹ÐTWN@@IUH@Ñ—à@‹Øb’@@@@@@@@ZoîíÙÜaI@LÞþÜa@paˆ@óÉjà@LðäbárÉÜa@‹—ÉÜa@ôny@ãþýa@À@燾a@Lô

QYXXx@LHQ™@LTUN@@

- ١٤٧ -

a‹Øò†@o슆@çbØóÙšûŠb’IQH@@@ìíióè@ñóî‡äó¸ójîbm@ìó÷@çbàóè@”îŠbuŠûŒ@ì@@@@@@@@@@ì@•‹Žïè@ðmbØ@óÜ@ñóØónò†@ìŠa†@ìb’†bq@ðäa†bäóq@óÜ@Lìíjîóè@łóÔ@óØ

Næàˆì†@ð‹móà@@@@LçaíÝy@ñŠb’@õò‹äüÔ@ì@łóÔ@ói@pòŠbió@@@óØòŠb’@ñóïŽïq@ãói

@ñ‰ïma@ðÙŽïåŽîí’åî‹ @Šó@òìíjmìóØ@óØ@Lìíióè@ðñŠìíå@@ðáŽîŠóè@ìì†@@@çóîý@óÜ@ì쉎ïà@ðîa‰ŽîŠ†@ói@óØòŠb’@óîüi@LHbïš@ì@×a‹ŽïÈ@ðØb‚@ó’òŠIŒaìbïu@@óØ@ñóäbïbï@òŽïè@ìó÷@ðmójîbmói@LòìaŠ†Šbàýóq@òìóäbØbïubïu@òŽïè

è@@@õa‡Ìói@Šóói@oò†@òìa‡äbïÜìó@bq@@óÐýó‚@‚ónî@@@Lç‹i@a‡ïbióÈ@ðm@•òìó÷@ŠóióÜ@@@ÚŽîŽïè@Šóè@óîüi@Lòìón‚ónîbq@óÜ@òìíi@Úîä@ŠûŒ@óØòŠb’

ñòŠbióÜ@@@@@@òŠb’@ãó÷@m‹ @óÜ@ñi@oŽïia‡ÜóéîŠó@pbØ@ìó÷@ðbï@ñüäb’@óîüi@Lòìómû†‹Øäaìín“ïäa†@@@@Lìíi†‹Ø@óäbï‹móà@ãói@çbïnóè@•óØòŠb’@ð

@ìłóÔ@çbïånaŠbqü‚@üi@óîüi@@@íØòì@Lìíi†‹Ùn슆@çbîHçí—yIò‹äüÔ@@@@oŽïÜò†@ì@òì솋Ø@üi@ñòˆbàb÷@Hðî‡Õ¾aII@@@æ—yì@Þîí @×í@bI

ÖïnÈHIHìíióè@î‹Žî†@ðØóîò‹äüÔ@쉎@ôÙŽîŠaŒbiIHHIRH@@ñłóÔ@ói@pòŠbió@LI@LóØòŠb’Hqýa@æia@@@@@@ìŒíÌ@ð’‹Žïè@ðmbØ@óÜ@çbØóïïÔí§ó@@@@Šbu@æî‡äóš

@@@@@ñłóÔ@ñìónq@ói@ñòˆbàb÷@@@@@óØłóÔ@ñŽïèói@ŠóióÜ@ãłói@Lòì솋Ø@óØòŠb’çóÙi@ a†@óØòŠb’@ðäbb÷@ói@òíïäaínäbîóä@ðäbØóåàˆì†@ŠbuŠûŒISHN@@

@@RM@@òìaŠŒóàa†åïîb÷ZçbØóï@@

@@@çaíŽïä@óÜ@ÿümì‡äím@ðØóî‡äòíîóq@μîb÷@@@@@@óØ@Lóîóè@Šb’@ðä‡äaŠŒóàa†@ì@óÙäíš@LòìóåŽî‹Ùibïu@Øóî@óÜ@oŽî‹äaímbäμîb÷@óàüØ@ðØóîóû‹qł@óÜ@ì@óïmóî

Žïu@oŽïióäa†@óÜóàüØ@@oŽïibä@fuójITH@@@òìaŠŒóàa†@óîüi@Låïîb÷@@@ðÙŽïäóîý@çbØóï

IQH@™@Lâè†þiì@†ŠíÙÜa@L‡¼c@âïÙyRPSN@@IRH@™@LâïbÕnÜa@æyaQRS؛@x@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LäíuQU™@LSXRN ISH@x@LÞàbÙÜa@Lqýa@æiaX™@LYU™@LQPTN@@ITH@Üa@燾a@L•íjÈ@ðuby@†bè‹Ð™@LóÙYWN@@

- ١٤٨ -

åî‹ @æäbØòŠb’@ðä‡äaŠŒóàa†@ðIQH@@@@@çaíÝy@ñŠb’@óØ@•óïŽïq@ãói@bu@L@@ñómbéÙŽïq@ì@ìíióè@ôåî‹Žî†@ðØóîì쉎ïàïîb÷@@a†óØòŠb’@óÜ@ŠüuìaŠüu@

@Šóè@•óîüè@ìói@Lòìíióèåïîb÷@@aíŽï’@ðäbb÷@ðÙŽï@@@@óÜ@ìíióè@ðmójîbm@ðÙŽîŒ@bnŠóq@ðä‡äaŠŒóàa†åïîb÷@LçbØóï@@@ìaŠŒóàa†@óîüi@òåïîb÷@@@@óØòŠb’@óÜ@çbØóï

Šüu@ìaŠüu@Nçìíi@@cM@Zpìó à@@

@ðØóîòìaŠŒóàa†åïîb÷@ðØóîóŽïq@ãłói@Lóïåî‹ @@ì@ðmóîłóàüØ@ðäbîˆ@óÜ@ðóîóè@a†óÜóàüØbä@äaŒ@ì@ñjå’ûŠ@ì@ñŒbiŠó@ì@ðbïIRH@L@@@

I@ñŠb’@bu@@@@@@@@pbïåi@a‡Žïm@ðmìó à@LóÙî†@ðÙŽîŠb’@Šóè@Ûòì@”îHçaíÝyI@ZoŽïÜò†@Hðî‡Õ¾aI@íØòì@Lòìíi@òŠìó @ì@çaìa‹Ð@òì@Lòìa‹ä@@Êàb§a@êïÐHISH@L

@@@@ñŒaíŽï’@ói@pŠbió@Lòìa‹Øóä@ñóØóäbåmbïåi@Žîí’@ói@Ûóîòˆbàb÷@ïè@ãłói@@@@@@@ŠóióÜ@Lòìa‹Ø@o슆@ó @ì@†Šói@óÜ@μŽïÝi@μäaímò†@ð“ïäbåmbïåi@@ñòìó÷

Nìíi@òíŽï’@çbàóè@óÜ@óØòŠb’@ñŒbbåïi@ñómbéÙŽïq@ñóiŠûŒ@@lM@’ómb÷‹ b÷@Lbóäb‚Z@@

@óØ@ñóïŽïq@ãói@ïîb÷@Œ@@’ò†Šò@ïîb÷@@@@@ðäbØb’bq@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ðàŠóÐ@ìíi@çbØóïäbbITH@@ji@ìłói@çbØóÙšûŠb’@ìŠb’@ñóiŠûŒ@óÜ@ì@Lí@ì@òìòì

@Lìíia‹ä@pbïåi@ŽðÜ@’ò†ŠòŒ@ñbnŠóqäaìín“ïäa†b’@ð@”Žïq@H”ïäaíÝyIñŠ@mbèïîb÷@ìŠbî†@ðØóîb @•ómb÷@óîüi@Lçìíi@’ò†ŠòŒ@LçbîóiŠûŒ@ãþï÷@

@@@@@Lòìa†@ãb−ó÷@a‡Žïm@çbîü‚@ô“nŠóq@ÚÜó‚@ìòìíi@ŽðÜ@ðäa†òìb÷@ìòŠìó @ŠûŒ@@II@ZoŽïÜò†@ì@òì솋Ø@üi@ñòˆbàb÷@Hðî‡Õ¾aI@íØòì@@@@@Øc@‘‡Õ¾a@oïi@êïÐ

IQH@@ZÒvåÜaI@Lðàþýa@Êî‹“nÜa@À@béàbÙycì@‡ub¾a@Lðmbå§a@âïèa‹ia@æi@‡á«QSXV@@™@LHè

™QUMQYN IRH@™@LbéàbÙycì@‡ub¾a@Lâïèa‹ia@‡á«QXN@@ISH@™@LâïbÕnÜa@æycRQR؛@x@LçaíÝy@ò†bà@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LäíuQU™@LSXRN ITH@bÜa@‡éÈ@À@ça‹îa@Lånî‹Ø™@LμïäbQSP؛@@@L†‹ÙÜa@„îŠbm@ó–þ‚@LðØŒ@μàc‡á«

™RXWN

- ١٤٩ -

HÓ‹šc@aì‹áÈcì@ÞucìHIQH@@@•óàóÜ@óu@L@@@@@óåmbèò†@òìómłì@ñŠóqìóÜ@ÚÜó‚@@@@@@@@bu@La†ò†@ãb−ó÷@çbîü‚@ð“nŠóq@ì@çaíÝy@Úîä@óÜ@æîŠí‚b÷@ñb’ómb÷

ìłói@ñaì†ì@@@’ò†ŠòŒ@ðäaŠa†aìóè@”ïàþï÷@ñòìóäíiñòŠbióÜ@ïîb÷@@@@LçbïäbØó“nŠóq@ðäa‡àb−ó÷@ãò†ŠóióÜ@‹ŽîŠ@òìíióä@ãþï÷@Lòìóäbà@çbîü‚

è@ñü‚@íØòì@•óØb’ómb÷@póäbäómaŠ†óåÙŽïm@ìòìóîaŠ‡ÝŽïIRHN@@xM@ZçbØóïäóØ@ì@‹Žî†@@

@ñómbéÙŽïq@çaíÝy@ñòìó÷@ŠóióÜïîb÷@@@@@@ãó÷@aìóØ@Lìíia‡Žïm@õŠüu@óàóè@móîŠüu@ìaŠüuï@@çbîóØóîŠóè@óØ@Lòìóîìíia†@ðäòŠ@”îŒbbåïi@ñŒaíŽï’@óÜ@óï

@@@@@ì@õóØòìómóä@ômóïäbnŠb’@ðŽïq@ói@ñbnŠóq@ð䆋Ùn슆@ñŒaíŽï’åïîb÷pbïåi@ñóØó@Nbäò†@@

@buóØóÜìíu@@ñ‡äó¸ójîbm@çbîóØóîŠóè@HçaíÝyI@ôäbØóïzïóà@ì@ñŒbbåïiïîb÷ü‚@ói@pójîbm@@çbî@@ìíióèò@L@óØóÜìíu@@@@çbïäbØó“nŠóq@üi

@@@@pbïåi@ónóióà@ãó÷@üi@çaíÝy@óÜ@çbïÙŽî‹Žî†@‡äóš@óîüi@L‹Žî†@ò†‹Øò†@çbîììŠ@@@HŠbÍÜa@‹î†I@óäaìóÜ@LìíibäISH@I@ì@óîíáÜa@‹î†HITH@ãóÜ@óu@L@@@•óäa‹Žî†

@@@@@@@@@”ŽîìóÜ@Lìíibä@çbïmbïåi@ó @솊ói@óÜ@LóØòŠb’@óÜ@òìíióè@çbï’óïäóØ@óòŠíŽîŠåïîb÷a†ò†@ãb−ó÷@çbîü‚@ðäbØóïIUHN@@

@çbîü‚@ñbnŠóq@ì@´Šóq@Žîí’@HçaíÝyIóÜ@”ïäbØóïzïóà@@@@@@bïäóm@Lòìímbèóä@çbØóïîì쉎ïà@ì@Àa‹ íu@òìbšŠó@óÜ@ñìbä@ãłói@Lòìíióè

@oŽïióä@òìó÷@@@@@@@@@ça†óàóè@ói@Šó@òìóî‹Žï ŠbØ@ñììŠ@óÜ@çaíÝy@ñóïäóØ@óØòìíiIVH@ñìbïq@‹m@ðØóîý@óÜ@Lïîb÷Iðzïóà@@Öî‹i@@@@Lòìíióè@óØòŠb’@óÜ@H

óîbnŠóq@ðäìíi@ñóäb“ïä@•óàó÷@óØIWHN@@

IQH@™@LâïbÕnÜa@æycQRS؛@x@Lóïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@LäíuQU™@LSXRN@@IRH@™@Lça‡ÝjÜa@LðiíÕÉïÜaRWP™@LóïÑåÜa@×þÈÿa@LênŠ@æia@[QVUN@@ISH@™@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@LÞéÝéà@æi@‹ÉàQSN ITH@™@LpaŠbî‡Üa@Lib“ÜaRUYN@@IUH@™@LâïbÕnÜa@æyc@Lð‡Õ¾aQRSN@@IVH@x@Lðàþa@μn@çì‹Ô@Š†@ça‹îa@„îŠbm@L‹Üíj’aQ™@LSXSN IWH@x@L†a‡Íi@„îŠbm@Lñ†a‡ÍjÜa@kï‚QQ™@LQVQ؛@x@Lãþýa@„îŠbm@Lè‰ÜaQW™@LRYX؛@

™@L†a‡Íi@õŠb—åÜa@ßaíya@L×bza@íibi@LÞï÷bÐaŠUPN@@

- ١٥٠ -

SM@@òìaŠŒóàa†çbØóïïäb ŠŒbiZ@@cM@ZŠaŒbi@@

@@@@çaíÝy@ñŠb’@ñòìó÷@ŠóióÜ@@ðÙŽîŠb’@ñŠìíå@@ìíi@@@@@Šó@òìíjmìóØ@ìŠ@@ñŠûŒ@ñüèói@óØòŠb’@‹m@ðØóîý@óÜ@LòŠìó @ðäbaŠí‚@ðäb ŠŒbi@ñbŽî

íiìŠóiì@@@@ðØóîóŽïq@LñŠa‡Üòˆb÷@ì@ÿbØín“Ø@ñŠaíi@óÜ@ñü‚@ðàåî‹ @ð@Lìíi@ð¸óy@ðØóïnîíŽïq@ŠaŒbi@ðäíi@óîüi@Lìíi†‹Ùn슆@ñü‚@ñüi@ðäb ŠŒbi

qíÜóØ@óØòŠb’@ãóÜ@çbaŠí‚@ìbïš@ì@×a‹ŽïÈ@ðäbØóäb ŠŒbi@ñòìó÷@üi@@çbïäbØóÜó@@@ì@çb ŠŒbi@ìó÷@ñò‰ŽîŠ@•òìó÷@ŠóióÜ@ì@òìóäóÙi@ðÌb@ì@çóÙi@Šü íÜb÷@ðÙŽîŠaŒbi@óîüi@Lçìíi@ŠûŒ@†‹Øò†@òŠb’@ãóÜ@çbîììŠ@óØ@çbØóïïäb ŠŒbi@óÜóqíÜóØ@oŽïÜò†@ì@òìa†@ñòˆbàb÷@Hðî‡Õ¾aI@íØòì@Lìíia‹Ùn슆@òŠb’@ãóÜ@‰ŽîŠ†

@@ìíióè@ñ‰ŽîŠ†@ðÙŽîŠaŒbiIIM@@@îí @×í@bìÞHHIQH@@@@@ñŠb’@ìíi†‹Ùîaì@•óàó÷@@LoŽïi@çbØóäb ŠŒbi@n“îó @Ûóîói@ðÜb‚@ì@ñ‰ïma@ðÙŽïåŽîí’@ónŽïji@çaíÝy

òìóäóÙi@Ïb@Øóî@ÿó óÜ@çbïäbØóÜóqíÜóØ@ñòìó÷@üiIRHN@@lM@Zçb‚@@

@çbïuby@ðäaìŠbØ@ì@çbØóäb ŠŒbi@ñòìó÷@ŠóióÜ@çaŠbïn’ó @ì@@@ðØóîò‰ŽîŠ@ói@L†‹Øò†@òŠb’@ãóÜ@çbîììŠ@ŠûŒóØ@•òìó÷@üi@@ünóqóÜbq@ì@ðÍÜbióÜóÔñòŠbióÜ@

@ì@óØòŠb’äaìín“ïäa†óØòŠb’@óÜ@çbîòŠìó @õHçb‚I@LoŽïióä@o슆@ñóØóISHL@›äaìŠbØ@ì@çb ŠŒbi@ñòìóäaìóy@üiïçbØóï@@@@@ìíi†‹Ø@o슆@çaíïà@ñŒaí“Žïq@ì@

@@óÜ@çbîììŠ@ñóäaìó÷@ìíàóè@L”î‹m@ðØóîý@óÜ@Lìíšò†@bnŽï÷@õHÞïmíèI@óÜ@óØØòŠb’@@@@@òìómbïmbïÜbà@ì@ÿòˆb÷@ói@†‹Øò†@óò†@@@@@@çbàóè@ói@óîüi@Leìó÷@óåmbè

@@@@òìíióè@”ïäbØóÜòˆb÷@ð䆋Øa†@Hðäb‚I@òíŽï’ITH@@@@ñüèói@”ïäaíÝy@ñŠb’@L

IQH@™@LâïbÕnÜa@æycQRS؛@@æî†óàby@Lñ‡äóió“Ôóäß@LŠíØbi@ôäbnŠíÜ@ì@ŠììŒòŠb’TWYN IRH@™@LóïbïÜa@ßaíyÿa@L“i@çbán“ïäQTYN@@ISH@x@Lâàÿa@lŠb¤@LêîíÙàU™@LQUN ITH@@@@@@@@@ç‹ÕÜa@æàI@çbn†‹Ø@À@óïÜb¾a@ãbÅåÜaì@òŠbvnÜa@Lçbè‹i@íØb÷TMW@OèQPMQS@@óyì‹ c@LHã

@LêîíØ@óÉàbu@LóïÈbánuýa@ãíÝÉÜa@óïÝØ@ݪ@¶g@óà‡Õà@LëaŠín؆RPPW™@LRPXN@@

- ١٥١ -

@@òìóïäb ŠŒbi@õììŠ@óÜ@òìóïäbØòHçb‚Iåî‹ @ð‚óîbi@Lìíióè@ñŠûŒ@ðìíi†‹Ø@‹mbîŒ@õóØòŠb’IQHN@@

@ïàþï÷@óbåmłì@ì@‘båïÐa‹ íu@ãłóiï@çbØóióÜñòŠb@@ðäbØòHçb‚IóØóÙÜó‚@“äòŒŠó@óØòŠb’@òì솋Ø@çbîñòŠbióÜ@íia†@óÜ@óØ@ÚŽïnîŠóä

@çbîìa‹bäóä@ðäbóØ@òì@òì솋Øóä@çbïÙÜó‚@ñŠa‡äaíïà@óØ@Lòìíi@ìbi@óØòŠb’@@@ó䆋i@çbîò†@íÙÜói@Lòìómóäì‡äaìóy@çbîóä@ì@òìa†óäò‡Üa†@çbîü‚@ðäbØóÜbà@óÜ

ˆbàb÷@Èb’@íØòì@LóØòŠb’@ðäbØóäb‚òìa‡Žïq@ñòL@ZoŽïÜò†@@@@âèŠa†@Óbïšÿa@ômc@bà@ˆg@ãíÔoŽî†@çbïäaíïà@ÚŽïmbØ@æØóîòìómóä@@çbƒÜa@ôÝÈ@âé܆ì@âéÜåî@âÜIRHN@@ì@òìóäóØbä@üi@çbîbŽïu@çbïäbØóÜbà@óÜ

çò†ò‡äb“ïä@çbïäb‚N@@@@ðÙŽïäóîý@ì@æäbØòŠaŒbi@ñŠbØ@ñŠóØìaìóm@”ïäbØóäbØì†åî‹ @@ðäb ŠŒbi@ð

Ð@ì@æî‹Ø@ì@@@@@@óÜóàüØ@óÜ@”ïäbØòŠaŒbi@ñòìó÷@ŠóióÜ@Lç‹ ò†@ünó÷@óÜ@´’û‹@ímbéÙŽïq@ÚŽïäbØì†ì@@@@@@@@ãłói@Lç‹ ò†ü‚@óÜ@Šüu@ìaŠüu@ôån’û‹Ð@ì@æî‹Ø@ì@ç

ðäbØóäbØì†@ói@pòŠbió@@@@@@@@Lóïäa†@oò†@ŠóióÜ@çbáØóîòˆbàb÷@ïè@HçaíÝyI@Šb’@óÜ@”ïäbØì†@çbàí @fi@Lòìíi@‰ŽîŠ†@óØòŠb’@ñŠaŒbi@ñóïŽïq@ãói@ãłói@óØò

Nòìíióè@ðäíi@@@@

OãòŠaíš@ðÄaiZçaíÝy@ñŠb’@óÜ@äaŒ@ @ZóØòŠb’@äaŒ@ðäóîý@@

@óäóîý@ãóÜ@óÙŽïØóî@äaŒ@ðäóîýåî‹ @óØòŠb’@ðÙÜó‚@óØ@Lñóäbåî‹ @@@@@@@@ãóÜ@çaŒaí‚@oäaŒ@ì@çbîbäaŒ@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@ì@òìa‡Žïq@çbîŠûŒ@ð

çìbîˆ@òŠb’ISHL@@@@@@bØò‡äójÜóà@üi@çbî@Lòìómóäìbà@óØòŠb’@@@ì@oäaŒ@ñ‹m@ôä

IQH@@@×bÐła@Ša†@Lx‹Ð@‡¼c@ŠbnÜa‡jÈ@ZÖïÕ¥@LöaŠŒíÜa@„îŠbnÜa@À@öa‹àÿa@óÑ¥@ìc@öaŠŒíÜa@Lðib—Üa@Zò‹èbÕÜaI@Lóïi‹ÉÜaRPPS™@LHRXVN

IRH@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉàS™@LQWSN@@ISH@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîS™@LQWTN@@

- ١٥٢ -

솋Ø@çbïšüØ@ñŠbïäaŒì@ì@ãþï÷@ñŠûŒ@ðmóà‚@óäbîbäaŒ@ãó÷@bu@Lò@ì@òì솋Ø@çbïàþï÷@ðmóïäbnŠb’ñ†ìí@@@@@ì@óØòŠb’@ðÙÜó‚@ói@çbï“îŠûŒ

@@@ðäa‡ÜóèŠó@“q@óÜ@ÚŽîŠbØüè@óÜóàüØ@óbi@ðäóîb’@Lòì‡äbîó @ñŠóiìŠìò†@íiì⁄i@ì@oäaŒ@ðäbîˆì@@ŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ñòìóä@òìóî@@i@@@@óØ@LóØòŠb’@óÜ@çìí

@òìòŠaí‚@ñóäbàó÷åî‹ Zæäbïåî@@QM@ZäaŒ@ðäbîˆ@ðäa‡ÜóèŠó@ñüè@@cM@ïîb÷Zãþï÷@@@

@@@ŠûŒ@Lðäbb÷@ðÙŽïàbîóq@íØòì@ãþï÷åî‹ @íi‹ŽïÐ@ói@ðì@ì@ç@ò†ìíàŠóÐ@ì@póîb÷@æî‡äóš@óÜ@óØ@Lòìa†@ñŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@õòìó䆋Øì⁄i

@ì@òìa‹Ø@òŠaíi@ãó÷@üi@òˆbàb÷åî‹ óï@ììŠ@ómòìa‹‚@õóØIQH@@@óØ@ñòìó÷@ñaì†@L@@@@@@óØòŠb’@óÜ@lòŠóÈ@ðÙÜó‚@óÜ@ÚŽï’ói@óØòŠb’@ón“îó @ðàþï÷@ðmbyínÐ

@@bØüè@”ïäaìó÷@Lçìíi@fuón“ïä@@@oäaŒ@õòìó䆋Øì⁄i@üi@çìíi@ÚŽîŠ@@ìñŠbïäaŒIRH@@@@ÚŽîŠûŒ@Lìíi@ðiòŠóÈ@ðäbàŒ@ói@çb÷ŠíÔ@ñòìó÷@ŠóióÜ@‹m@ðØóîý@óÜ@N

îììŠ@òìó’ûŠóq@ói@ÚÜó‚@óÜ@íi‹ŽïÐ@ò†‹Ø@çbì@@ðiòŠóÈ@ðäbàŒ@ðäISH@@@óÜ@bvåï÷@LšûŠ@‹mbîŒ@ÚÜó‚@pbyínÐ@ñaì†@ðäbØóàò†Šóí@ìbä@óäìïîb÷@ì@ãþï÷@

I@äaŒ@ñŠaíi@ŠûŒ@óÜ@HçaíÝyI@ðÙÜó‚@•óïŽïq@ãói@LðäbØónäaŒ@@l†ÿaì@êÕÐHNNNsî‡y@ì@@ímìóÙÜóè@ŽðÜ@çbïØóîbäaŒ@óÜóàüØ@L‹m@ðäbØòŠaíiì@æŽîí’@ì@ò@çbîó−óqòìíi@Šbî†ITHNñŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ð䆋Ùmóà‚@óÜ@L@@

lM@ZÀa‹ íu@Žîí’@ìaìóèìb÷@@@óîóè@ñòŠìó @ñŠóîŠbØ@aìóèìb÷ñòŠbióÜ@@@@@@ñòìó÷@ŠóióÜ@LäaŒ@ðäbîˆ

IQH@@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üiñòŠbióÜ@åî‹ @@i‹ŽïÐ@üi@çb÷ŠíÔ@ð@@@óäaì‹i@ñŠbïäaŒ@@ì@oäaŒ@ðäí@@LðÜaÍÜa@Z

Ã@Læî‡Üa@ãíÝÉÜa@öbïycR@ZpìiI@LQYXPH؛@@@@@@Lμáݾa@‡åÈ@óïáÝÉÜa@paŒbuÿa@LbïÐ@a‡jÈ@Z†a‡ÍiIQYVWNH@@

IRH@x@LínÑÜa@lbnØ@LÀíÙÜa@ârÈÿa@æiaQ™@LRXWN ISH@Ã@Lóïi‹ÉÜa@lbnÙÜa@Ša†@Lãþýa@‹vÐ@Lμàc@‡¼cQQ@ZpìiI@LQYWU™@LHQTRN ITH@x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîS™@LQWTN@@

- ١٥٣ -

@@@@@Äû‹à@ðäíi@Ûýbš@Šó@ómbØò†ŠbØ@ì@b−í @ñaìóèìb÷IQH@@@”ïäaíÝy@ñŠb’@Lóè@ôn슇äóm@ðØóîóåîˆ@ìŠûŒ@ñìbïäbØ@ìŠb Œb@ðØóîaìóèìb÷ìíiIRH@@@ói@bu@L

ìíióè@ðäbØóî@ðØóîaìóèìb÷@a‡åîìbè@ìŠbèói@ðmbØ@óÜ@ðmójîbmISH@íØòì@L†‹Øò‡Žïm@çbîììŠ@ŠûŒ@ÚÜó‚@Lìíiaì@bäa‹îóITHN@@

@@@@@@@@ñŠûŒ@ñŠóîŠbØ@òíŽï’@çbàóè@ói@ñóØóïÐa‹ íu@óåŽîí’@‹m@ðØóîý@óÜ@ìíióèñòŠbióÜ@òìíjmìóØ@ñòìó÷@ŠóióÜ@LòŠb’@ãóÜ@äaŒ@ðäbîˆ@mìóÙ“Žïq@

I@ðäb ŠŒbi@ñbŽîŠ@ŠóâïÅÉÜa@çba‹‚@Öî‹ @@óÜ@ìíióè@ð’bi@ðÜûŠ@ðäb ŠŒbi@LH@@@@ðäb ŠŒbi@”ïjŽïnØ@ñòìbšŠó@a‹äaímò†@Lòìóïäb ŠŒbi@ñbŽîŠ@óÜ@bu@LóØòŠb’

@@oŽï’û‹Ñi@ì@oŽîŠ†‹Ùi@ì@oŽî‹ÙiòíŽïqIUH@@@@ñüèói@óØ@ñòìóÜ@óu@ì@Lîó @ãb−ó÷@ói@üi@ŠûŒ@ðÙŽïäbÙÜó‚@óäłb@òìóîóØóåŽîí’@@@xóy@ñòîŠóÐ@ðä‡äb

@@@@@ÚŽîŠbØüè@•óàó÷@Lòìómóäìbà@òŠb’@ãóÜ@Šbu@ŠûŒ@aìóØ@LçíîŠórŽïm@òŠb’@ãói@@@ÚÜó‚@òì솋Ùîaì@òìíi@çbî†ìí@@@@@@@@ñbå’b÷@‹mbîŒ@òìóïŽîŠ@ãóÜ@oŽî‹ Šòì@ŽðÜ

Næi@ñŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@@uM@ZäaŒ@’ó @@

ïä‹ @ðÙŽïÜûŠ@äaŒ@’ó ô@îˆ@ð䆋Øó’ó @ì@ça‡ÜóèŠó@óÜ@ïi@ðäb@@@@@@@ì@oäaŒ@ðäbåŽïè@oò†ói@üi@熋Ùn’ó @ñòìó÷@ŠóióÜ@LçaíÝy@óÜ@äaŒ

@ðàþï÷@ñbÜóàüØ@ðØóîò†Šbî†@òìíji@ñŠbïäaŒIVH@@@@@óØ@ìíi†‹Ùîaì@óàó÷@bu@L@@@•ûŠóq@ói@ñŠbïäaŒ@ð䆋؊óiónò†@üi@çbïäbØón’ó @ì@çaŠó @óÜ@çbäbáÝíà

@ìó÷@Lçìíiåî‹ @@ì@äaŒ@’ó @ói@çbäbáÝíà@ñóäa†@ð@@@@ói@ìíi@pbéŽïÜ@ña@üi@ñòˆbàb÷@çì‡Ý‚@æia@íØòì@ñŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ðäìíi‹ŽïÐ@ðàa‹ û‹q@óÜ@ÚŽï’ói

IQH@™@LóïáÝÉÜaì@óî‹ÙÑÜa@òbï¨a@LŠ†bÔ@ñ‡éàUYN IRH@™@LŠÿa@òŠí–@LÞÔíy@æiaSQTN ISH@™@™@LâïbÕnÜa@æyc@Lð‡Õ¾aQRSMQRUN ITH@ß@Lóbåi@’bi@póØómłì@LðäbîóiˆûŠ@Þï»@‡á«RPYN IUH@™@LóïáÝÉÜaì@óî‹ÙÑÜa@òbï¨a@LŠ†bÔ@ñ‡éà@™UYMVPN IVH@™@Lça‡áè@LgRPQN

- ١٥٤ -

@@ZoŽïÜò†@ì@òì솋Ø@@@ì@âÝÉÜa@kÝ @À@óÝy‹Üa@çgII@@@@@À@ßbáØ@‡îà@óƒï“¾a@öbÕÜIHHâïÝÉnÜaI@@@@@@@@@ói@´“îó @ì@oäaŒ@n‚@oò†@üi@熋Ùn’ó @aŠ@ói

@@@@ðäbØóîŠbØìaìóm@óÜ@çbîbäaŒ@ì@Ûbšìbïq@óäìíi‹ŽïÐHHIQH@@@@@‹m@ðØóîý@óÜ@Ní@†ì@ìíia‹åŽï‚òŠ@ðàþï÷@ðmłì@óÜ@pbØ@ìó÷@ñò†aŒb÷@aìóè@ì@•óØ@ãóÜ@æm‹ Šòì@@ïè@ñòìóÜ@óu@La‹Øò†@póà‚@ìa ò†@ñŠûŒ@ñŽîŠ@aìóØ@Œaí‚‹ŽïÐ@üi

íå@óÜ@”Žïq@ómbèò†óä@ðÙŽïnóiŠóiìŠL@@íÙÜói@LòìóäaŠa‡młóò†@çóîý@óÜ@çbîîü‚@ñììŒòŠb÷@ói‹m@ðÙŽîŠb’@üi@†‹Øò†@çbïn’ó @òìóÙŽîŠb’@óÜ@çbIRHN@@

@@@òì솋Ø@çbïn’ó @çbîŠûŒ@ðÙŽï’ói@”ïäaíÝy@ñŠb’@ôäbîbäaŒì@@ãóÜ@@óÜ@Læäóîói@fq@‹mbîŒ@çbîü‚@óäbîíïäaím@òìóîbŽîŠ@åî‹ @@@ñóäbîbäaŒ@ìó÷@æî

@@@@Z‹m@ðäbØòŠb’@üi@òì솋Ø@çbïn’ó @òìóäaíÝy@óÜ@aìóØ@@@@æi@‡á«@æ¨aíicüÜüÜ@æi@Þ›ÑÜa@ðäaíݨa@pIHSXPOÛYYQ@@@@óÜ@ãłói@Lòìíi@Úîa†@óÜ@çaíÝy@óÜ@HŒ

@oäaŒ@ñaì†@ói@çaŠó @a‡îŒaí‚‹ŽïÐ@ìòìíi@ìa‹bä@ðÙŽîŠbïn’ó ISH@L@æi@çbáÝIðäaíݨa@ÑÜa@‡á«@æi@a‡jÈ@pIHTYPOÛQPYW@ì@ðmóîì‡åŽîí‚@a‡Ìói@ómüš@HŒ

@òìaŠó @‹m@Žîí’@‡äóš@‹maì†ITH@ì@@Š@ãó÷@‹m@ñbäaŒ@æî‡äóš@çbîóîóÙ›Žî@@@@NñŠbïäaŒ@ðäbåŽïè@oò†ói@üi@Lçìíi@ãaìò†Šói@äaŒ@’ó @óÜ@Šóiómüm‹ 

‡äóš@ì@óäaŠbØüè@ãó÷äa@@äaŒ@ðäbîˆ@ðäa‡ÜóèŠó@ðØòŠó@ñŠóåÜbq@”î‹m@ôNçìíi@óØòŠb’@@

RM@åî‹ ZçaíÝy@ñŠb’@ðäbØbäaŒ@ì@çbØónäaŒ@æî@@cM@@äaŒ@çb÷ŠíÔI@òìóä‡åŽîí‚paöa‹ÕÜaZH@@

óïŽïq@ãói@çb÷ŠíÔ@ðäbØómóîb÷@üi@ŠüuìaŠüu@î‹iŠò†@ìòìóä‡åŽîí‚@ñ

IQH@™@Lóà‡Õ¾aUTQN@@IRH@@@@@@ZÞ–í¾aI@Lði‹ÉÜa@taÜa@ójnÙà@Lãþýa@À@âïÝÉnÜaì@óïiÜa@Lðuòíî‡Üa@‡ïÉQYXR@™@LH

™YVMYWN@@ISH@x@Llbäýa@LðäbÉáÜaT™@LQYQN@@ITH@@@@‹ia@Þ›ÑÜaíic@‡á«@ZÖïÕ¥@LòbzåÜaì@μîíÍÝÜa@pbÕj @À@òbÈíÜa@óïÍi@Lð íïÜa@@óÉjà@Lâïèa

@Zò‹èbÕÜaI@LðibjÜa@ôïÈQYVTx@LHQ™@LUYUN

- ١٥٥ -

@@@@@@@òìóä‡åŽîí‚@ðmóïäüš@bm@Lòìa‡ÜóéîŠó@òìóä‡åŽîí‚@äaŒ@óîüi@bu@Lóîóè@@@@@@ÚŽî‡äóè@çbî@Lpb£@çbîŠò†@ì@òìónŽïÜüÙi@çbïŽïÜ@ì@ììŠómb£@çbØòŠüuìaŠüu

@@@@Žîí‚@ðmóïäüš@ñaì†@ói@óÙŽïnäaŒ@óîaì@çbïŽïqòìóä‡å@äbØòŠüuìaŠüua‡@@òìónŽïÜüØò†@çbïŽïÜ@ì@oŽîŠó ò†IQH@@@@@@çb÷ŠíÔ@ðäbØómóîb÷@î‹iŠò†@ðmóïäüš@ì

@@@@@@ì@óîaíióä@bå’b÷@òìóä‡åŽîí‚@äaŒ@ói@ÚŽïóØ@Šó ó÷@bu@LòìómbØò†@çììŠ@@@@@@@@@Šbàˆóè@æŽîí‚@çb÷ŠíÔ@ói@Lbi†‹Øóä@çbØòŠüuìaŠüu@òìóä‡åŽîí‚@ói@ðØŠò†

a‹Øò†óäIRHN@@þï÷@òŠb’@óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@”ïäaíÝy@ñŠb’àï@Lbïš@ðáŽîŠóè@ôäbØóï

@çbïåî‹mŠa†ìbä@óÜ@LìíjmìóÙÜóè@a‡Žïm@ðäb÷ŠíÔ@õòìóä‡åŽîí‚@ðäbîbäaŒ@óÜ@ÚŽïÜóàüØIðäaíݨa@‡îî@æi@‡¼cìíi@óØòŠb’@Žîí‚@çb÷ŠíÔ@óØ@Lìíi@HISH@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ì

@@@@@@ðÜb@óÜ@Lòìa‹ØŠbàˆóè@ñü‚@ðàò†Šó@ðäbåŽîí‚@çb÷ŠíÔ@ðäbîaìó“ŽïqIRVPOÛXWUì†@ðšüØ@HŒòì솋Ø@ðîaITHN@@

I@çbØòìa‹bä@óåŽîí‚@çb÷ŠíÔ@óÜ@‹m@ðÙŽïØóî@ðic@æi@‹áÈ@æi@Þ›ÑÜa@@ñ†a‡ÍjÜa@ðäaíݨa@Àbɾaíic@Ší—å¾a@@@@@@@ói@ñü‚@ðîímbéŽïÜ@ŠóióÜ@óØ@Lìíi@H

@@@@ói@òì솋Ø@çb‚Šóm@ñü‚@óØ@ñòìóÜ@óu@Lòì‡åŽîí‚@ôäb÷ŠíÔ@òíŽï’@æî‡äóš@‘óØ@æî‡äóš@ì@ñòìóåmìñòŠbióÜ@@Ð@çb÷ŠíÔ@ìó÷@ò†@íi‹Žïì@@çbîìaìóm@ì@ç

@@@@çbàóè@óÜ@Lòìóïmóîìa‹Žï @ìòínïi@ñŠûŒ@ñò†ìíàŠóÐ@•òìóÜ@óu@Lòì솋Ø@@I@ðÜb@óÜ@Lòìómòìíïíä@’@ŠûŒ@a‡mbØUTQOÛQQTV@@ðšüØ@a‡Ìói@óÜ@HŒ

òì솋Ø@ðîaì†IUHN@@

IQH@@@ò‹÷a†@óÉjà@LãíÝÉÜa@pbÈíšíà@À@ò†bïÜa@bj—àì@ò†bÉÜa@bnÑà@Lë†aŒ@õ‹Ùi@•b @Z†bieŠ‡ïyI@LóïäbárÉÜa@ÓŠbɾaQSRYx@LHQ™@LSTW؛@@@@@@À@†‹ÙÜa@pbàbéa@Læy@‡á«@Š†bÔ

@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@îj@Ša†@Lóïàþýa@òŠb›¨a@ZÛíè†IRPPX™@LHRQTN IRH@™@L†‹ÙÜa@pbàbéa@Læy@‡á«@Š†bÔRQTN@@ISH@@x@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—ÜaX™@LQWV؛@@@@@@@@‹î‹zniì@êjnå¾a@—jm@LðäþÕÉÜa@‹v¨a@æia

@@@@@@@@@@LðäbrÜa@âÕÜa@LÒïÜdnÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óü¾a@LñìbvjÜa@‡á«@ðÝÈ@ZÖïÕ¥@Lêjn“¾a™UQQN

ITH@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@xX™@LQWVN@@IUH@x@Löa‹ÕÜa@pbÕj @À@óîbéåÜa@óîbÌ@LñŠ§a@æiaR™@LQPMQQN@@

- ١٥٦ -

@@@@I@çb÷ŠíÔ@ñòìóä‡åŽîí‚@ðäbîbäaŒ@óÜ@‹m@ðÙŽïØóî@@@@@‹Ùiíic@çaŠ‡i@æi@‡¼cðäaíݨa@HòíÜb‚I@ói@óØ@LìíiH@@ìíia‹bäIQH@@ðÜb@óÜ@L@ITRPOÛQPRY@@Úîa†óÜ@HŒ

ìíi@‘‹maí‚@óÜ@ì@‡ïèaŒ@ì@æŽîí‚@çb÷ŠíÔ@LòìíiIRH@@@@ñóäbîbäaŒ@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@ì@@@@LðäbØò†ìíàŠóÐ@óÜ@ñŒaìý@ñüè@ŠóióÜ@ãłói@Lòìómòìa‹Žï @çbîò†ìíàŠóÐ@@ZoŽïÜò†@ìòìa†@üi@ñòˆbàb÷@HŠbvåÜa@æigI@Ûòì@Lòìa óäŠòì@ŽðÜ@ôäbØò†ìíàŠóÐ

I@@ñòìó÷@ŠóióÜ@LoŽî bäŠòì@ŽðÜ@ðäbØò†ìíàŠóÐ@ãłói@Lìíi@Ûbšìbïq@ðَï’I@@Hìíióä@çbîìónq@ðØóîóåï›åiHISH@@@@@@@@ðàóèŠói@óØ@ñóäbîbäaŒ@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@ì

òìíi@ŠûŒ@çbïíä@oò†ITH@@ìòíïíä@ñü‚@ðäbØòŠóäíè@ñòŠbi@óÜ@’@ŠûŒ@LIðÜb@óÜ@‹maì†UPWOÛQQQSì솋Ø@ðîaì†@ðšüØ@a‡Ìói@óÜ@HŒòIUHN@@

lM@@äaŒçb÷ŠíÔ@ð䆋ØóÄaŠZ@@@@@@@@@æî‹mòŠìó @ì@æî’bi@ì@æîØbš@ói@ì@çbØóïåî†@ónäaŒ@óÜ@óÙŽïnäaŒ@ì@çb÷ŠíÔ@ðäbØòìaŠaŒ@óÜ@óån“îóŽïm@ðŽïÜ@oóióà@óØ@LoŽî‹äò†a†@oäaŒ@@@@@@@üi@oŽî‹Ùi@ñŠbÙäbb÷@ñòìó÷@üi@ðmóïäbØHóàbÙyó÷I@ðäbvåŽïéÜóè

íb÷ìíiò†ìŠa†@ìbïäì†@óÜ@ÚÜó‚@ðäa†ˆûIVHN@@äaŒ@ÚŽïÜó @çaíÝy@ñŠb’b@@@çb÷ŠíÔ@ð䆋ØÐóm@ì@òìó䆋Ùï’@ñŠaíi@óÜ@ñ

mìóÙÜóéŽïÜí솋Øa‡îóq@çbïäbiìbä@ì@òìì@óÜ@Lòåî‹ Zçbïåî@@I@ðäaíݨa@‡á«@æi@ðÝÈ@æi@漋Üa‡jÈ@@@I@ói@óØ@ìíi@H@@@@ðic@æi@‡á«íic|nÑÜa@I@ðÜb@óÜ@Lìíia‹bä@HTYPOÛQPYW@@@ðØìbi@ñý@óÜ@Lìíi@Úîa†@óÜ@HŒ

IQH@x@LâÅnå¾a@LñŒí§a@æiaY™@LQWU؛@@@@@@@LŠb—Èÿaì@pbÕjÜa@ôÝÈ@ŠbjÙÜa@Ša‹ÕÜa@óЋÉà@Lè‰Üa

@ZpìiI@LóÜb‹Üa@óüà@óÉjà@Lçì‹‚cì@Óì‹Éà@†aíÈ@Šb“i@ZÖïÕ¥QTPTx@LHQ™@LRRRN IRH@ÉÐb“Üa@pbÕj @Lñíåÿa@@@@Z†a‡ÍiI@L†b’Šÿa@óÉjà@LñŠíj§a@a‡jÈ@ZÖïÕ¥@LóïQYWPx@LHQ@L

™@™TQRMTQSN@@ISH@x@LŠbjÙÜa@öa‹ÕÜa@óЋÉà@Lè‰ÜaQ™@LTVT؛@x@Lßbu‹Üa@‡Õä@À@ßa‡nÈÿaì@çaïàT™@LSPYN ITH@x@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—ÜaW™@LQRVN@@IUH@x@LâÅnå¾a@LñŒí§a@æiaY™@LQWU؛@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@xW™@LQRVN IVH@@@@@@x@LHpN†@Z†a‡ÍiI@LÊjÜa@ò†bÈg@LçíåÑÜaì@knÙÜa@ôàba@æÈ@çíåÅÜa@Ò“Ø@LóÑïÝ‚@ðubyQ@L

™TRWN@@

- ١٥٧ -

ðmóîì‡åŽîí‚IQH@@@@@@@@@óÜ@ðmójîbmói@Lìíióè@ðîaŒòŠb’@äaŒ@ñŠaíi@ÚŽïÜó @óÜ@Líä@a†òŠaíi@ìì†@ãóÜ@ŽïnØ@æî‡äóš@óØ@HóÕÐì@ÑnÜaIì@çbîìíàóè@óÜ@óØ@Lòíï

åî‹ Ø@LìíjmbéÙŽïq@Êói@Ûóî@óÜ@óØ@ìíi@Hçb÷ŠíÔ@ñÑmI@@a‡îbïm@ó@@òìüi†‹Ø@ð’@n“ @ì@lbîbä@ŠûŒ@ðØóîòíŽï’@ói@ðäb÷ŠíÔIRH@L@ñ†ìí@@ñŠûŒ

@óiäaìín“ïäa†@ðØóïïäa†òìb÷@òì‡äbîó @ñŠóiìŠìò†@ðäbISH@@ñòìóÜ@óu@L@@@ÚîŠó‚@òìóïäb ŠŒbi@ñŠbiìŠbØ@ói@”ïmbØ@çbàóè@óÜ@Lìíi@Œaí‚‹Žï‚@ì@Ûbšìbïq

ìíiITHN@@I@çbØòóÐíà@óÜ@‹m@ðÙŽïØóîa‡jÈ@íic@„ï’@a‡jÈ@æi@çbáïÝ@

ðäaíݨa@HIUYTÛMQQYXHŒ@@@äaŒ@óÜ@Lìíi@ãþï÷@ñŒŠóióîbq@ðØóîbäaŒ@Lìíi@@@ð’óØòÐóm@ìòì솋Ø@Ðóm@ñŒûq@ðäb÷ŠíÔ@ì@ìíi@ìímbéŽïÜ@ŠûŒ@Ðóm@@@@@@@ŠûŒ@óÜ@熋ØÐóm@äaŒ@óÜ@óu@Lìíia‹bä@Hðäaíݨa@ÑmI@ñìbä@ói

ìíiaŒòŠb’@‹m@ñŠaíiIUH@L@@@ðÙŽïØóî@@@@@I@óØòŠb’@ñÐóm@ðäbîbäaŒ@óÜ@‹m@@@μ¨a@æi@Òíî

ðäaíݨa@@@@@@@óÜ@Lìíi@ìa‹bä@ì@ŒŠóióîbq@ðØóîbäaŒ@óØ@Lìíi@HðäaíÝyI@ói@ìa‹bäH@íä@oò†@óÜ@ì@ìíi@aŒòŠb’@a‡äb÷ŠíÔ@õÐóm@ñŠaíiì@@ðäbØó@ñŽîìaŠóq@@@üi

òíïìíä@HÓb“ÙÜaI@ñÐómIVHN@@xM@àŠóÐ@äaŒò†ìíZ@@

†ìíàŠóÐ@çb÷ŠíÔ@ñaì†@óÜ@@üi@LómóÉîŠó’@ðàòìì†@ñòìbšŠó@òI@ì@ñŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ðäbvåŽïéÜóèðÈ‹’@ðàbÙyc@@òìó÷@ŠóióÜ@LH@åî‹ @ñŠûŒ@ð

IQH@@ZãN†I@Lójèì@ójnÙà@‹’båÜa@L‹áÈ@‡á«@ðÝÈ@ZÖïÕ¥@Læî‹Ñ¾a@pbÕj @Lñ†ûa‡ÜaQYWRx@LHQ@L™RWTMRWUN@@

IRH@x@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—ÜaQX™@LQTYMQUP؛@¾a@pbÕj @Lñ†ìa‡Üax@Lμî‹ÑQ™@LRWUN@@ISH@x@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—ÜaQX™@LQUPN ITH@x@LãþÈÿa@LðÝØŠÜaS™@LSRWN IUH@@@@@@@@@@@@LâÙ¨aì@ãíÝÉÜa@ójnÙà@Lñ©a@b–@æi@çbáïÝ@ZÖïÕ¥@Lμî‹Ñ¾a@pbÕj @Lñí䊆ÿa

™@LHpN†@ZòŠíå¾a@óåaIRPXN@@IVH@™@Lμî‹Ñ¾a@pbÕj @Lñí䊆ÿaTSQN

- ١٥٨ -

òìaŠ‡ŽïqIQH@ónäaŒ@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ìåî‹ ïàþï÷@óï@bu@LoŽîŠ†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@çbØóòìónŽî‹ ò†@ŠójàóÍŽïq@ñŠbnÐòŠ@ìŠbnÑ @ìŠa†‹Ø@ìíàóè@•ò†ìíàŠóÐIRHN@@

@üØ@”ïäaíÝy@ñŠb’óÜ@@@@æŽîí’@ì@çìíióè@‘bäò†ìíàŠóÐ@ñbäaŒ@ÚŽïÜóà@@@@@@ðmóà‚@çbîü‚@äaŒ@ói@ì@òŠbî†@ónäaŒ@ãó÷@ð䆋Ùmóà‚@óÜ@çbîó−óq

솋Ø@ðàþï÷@ðmóïäbnŠb’@ñŠûŒì@óÜ@òåî‹ ZçbØóbäò†ìíàŠóÐ@bäaŒ@æî@@I@@@ðäaíݨa@Óþ©a@ðÝÈ@æi@æ¨a@‡á«@@@I@ói@óØ@Lìíi@H@@ßþ©a@ÆÐby@H

Ð@ìíi@ÚŽïóØ@Lìíia‹bä@@‹mbîŒ@ò†ìíàŠóÐ@ñòìó÷@üi@Lòìíi@ý@ñŠûŒ@ñò†ìíàŠó@ðäa†Šó@ónóióà@ãó÷@üi@Lòì솋Ø@õŠûŒ@’ó @ì@ça†Šó@òìómbÙiüØ

òì솋Ø@õHõŠb£@ì@ì‹à@ì@ŠíibïäI@ðäbØòŠb’@óÜ@óØóîŠóèISH@üi@‹maì†@L@@@@@I@ñóiŠûŒ@Lòì솋Ø@ð’HóØóàI@ðäa†Šó@oóióà@çbàóèt‡«@H

àŠóÐçbîò†ìíàŠóÐ@çbØòìò‹Žï ò†ìí@ŽðÜ@Hð÷bäI@bïäóm@Lòìómòìa‹Žï @oŽïióäITH@LðÜb@óÜ@òì@IRTROÛXUW@HŒòì솋àIUHN@@

I@@@ðäaíݨa@‹Ùiíic@çaŠ‡i@æi@ðÝÈ@æi@‡¼c@@@@ñóØóàbåäbîˆ@“Žïq@Lòìíi@H@@@ñŠbïäaŒ@ì@oŽîŠ†‹Žïàˆò†@çbØóbäò†ìíàŠóÐ@bäaŒ@óÜ@ÚŽïØóî@ói@LììŠ@óîa‹‚

ì솋Ø@ñòŠaíi@ãó÷@ñŠûŒ@ðmóà‚@Lòìíióè@ð’biŠûŒ@@ãóÜ@õìa‹äa†@æî‡äóš@ì@òI@óäaìóÜ@óîóè@òìóîòŠbisa@À@ðÜbàÿaIì@H@ÓŠbɾa@Ò÷bÜHIVH@@ò‡äóšŠóè@L

@@@pòŠbió@ãłói@Lòì솋Ø@ðbäò†ìíàŠóÐ@ñŠaíi@ói@•óÙ“Žïq@ð’bi@ðmóà‚@@@@@@ÚŽîŠûŒ@ñòìó÷@ŠóióÜ@oŽîóibåŽïq@“q@ŠûŒ@ðäbØò†ìíàŠóÐ@ñòìóäa‹Žï @ói

@@óïmóîìa‹Žï @ñóäa†ìíàŠóÐ@ìóÜ@çìíiŒaìý@a†óåï›åi@óÜ@òìIWH@@óÜ@‹m@ðÙŽïØóî@N

IQH@m@Lð íïÜa@@@@ójnÙà@LÒïÝÜa‡jÈ@æi@lbèíÜa‡jÈ@ZÖïÕ¥@LñìíåÜa@kî‹Õm@‹’@À@ñìa‹Üa@kx@LHpN†@Zbî‹ÜaI@Lóra@bî‹ÜaQ™@LVPMVQN@@

IRH@@Z†a‡ÍiI@Lsa@ãíÝÈ@La‡jÈ@†ûa†@Š†bÕÜa‡jÈ@ça‡îŒ@âî‹ÙÜa‡jÈQYXP™@LHXMYN ISH@x@Llbäÿa@LðäbÉáÜaT™@LQYRMQYS؛@x@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—ÜaW@™@L@QRUN ITH@x@Llbäÿa@LðäbÉáÜaT™@LQYRMQYSN IUH@x@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—ÜaQR@™@LQPSN@@IVH@x@LμЊbÉÜa@óî‡è@Lñ†a‡ÍjÜaQ™@LXRN IWH@x@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—ÜaW™@LQRVN@@

- ١٥٩ -

I@çbØóbäò†ìíàŠóÐðäaíݨa@üÜüÜ@æi@Þ›ÑÜa@æi@‡á«@æ¨aíic@@@@óÜ@óØ@ìíi@HIðÜb@çaíŽïä@óÜ@çaíÝy@ñŠb’SXPMSYPOÛYYPMQPPQ@a‡Ìói@óÜ@Lòìíi@Úîa†óÜ@HŒ

@ðÙŽîŠbïn’ó @óîüi@LòìaŠó @a‡îŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ñaì†@ói@ŠûŒ@Lòìíi@òŠìó i@ìa‹bäì@ìí@õóiŠûŒ@a†ò†ìíàŠóÐ@ñaì†@ói@ìíi@çaŠó @ðäbØón’ó @ñŠûŒIQHN@@

I@óäbîbäaŒ@ãóÜ@‹m@ðÙŽïØóî@òì@@@ðäaíݨa@|nÑÜaíic@ðÝÈ@æi@‡á«@@@óØ@Lìíi@H@ðÙŽîìbïqïîb÷@I@ðÜb@óÜ@Lìíi@ò†ìíàŠóÐ@ñŠaíi@ñbäaŒ@ì@UPUOÛQQQR@HŒ

†‹Ø@ðîaì†@ðšüØIRHN@@†M@ZóÕÐ@äaŒ@@

´“îóŽïmI@ómaì@HóÕÐI@äaŒ@I@ðäbvåŽïéÜóè@ì@Œûq@ðäb÷ŠíÔ@óÜ@H@@ãbÙycðÈ‹“Üa@ðäbb÷ŠbØ@ì@LHçbØóàbÙycI@óÜ@熋؆bénug@ì@ò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@óÜ@H

óØóïäí@óióèŒóà@Šaíš@ðŽïq@ói@ÚÜó‚@üi@熋ØISHN@@@óØòŠb’@ðéÕÐ@ðäbîbäaŒ@æî‹mbî†@óÜ@ÚŽïØóîI@@æi@a‡jÈ@æi@çbáÝ@æi@æy

ðäaíݨa@ônÑÜa@H£bmíÔ@óÜ@óØ@ìíi@ñóäbIbÅäóïàHITH@ŠûŒ@ì@ðmóîì‡åŽîí‚@a‡Ìói@ñ@@@@@@@@@HçbáÝI@ðØìbi@ñòìó÷@ŠóióÜ@ìíi@lò†ó÷@ì@HðäaìóäbàŒI@Hí®I@ñaŒòŠb’

@”îìó÷@ìíi@ðäaìóäbàŒ@ìHí®IñbäaŒñòŠbióÜ@@÷@ò†ó@@@ì@‰ŽïiŠbmì@ì@ìíi‹ŽïÐ@ìI@ðÜb@Lìíi@”ïäaìónójÜóèTYTOÛQQPPòì솋Ø@ðîaì†@ðšüØ@HŒIUHN@@

@óÕÐ@ñŠaíi@ñbäaŒIIçbárÈ@æi@‡á«@æi@ðÝÈ@æi@‡á«@|nÑÜaíicI@ói@ìa‹bä@H@@I@ðÜb@óÜ@HðäaíݨaTSYOÛQPTW@@@@@ðéÕÐ@ñóäaì@‹maì†@Lòìíi@Úîa†óÜ@HŒ

@@@@@@Âäbiìbä@ói@Lòì솋Ø@aŒòŠb’@a†òŠaíi@ãóÜ@ñìaìóm@ói@ñü‚@íØbm@Lòìì‡åŽîí‚

IQH@x@Llbäÿa@LðäbÉáÜaT™@LQYRMQYSN@@IRH@x@LâÅnå¾a@LñŒí§a@æiaY™@LQWPN@@ISH@ÅÜa@Ò“Ø@LóÑïÝ‚@ðubyx@LçíåR™@LTXRN ITH@b£bmíÔ@ìíi@Ûóîóä@óÜ@HÚݾa@ãbÅäI@@@@ðŽïqói@ì@eíä@ðØóîòíŽï’@ói@Lbä@ðmbïåi@a‡Ìói

@Na‹åŽîí‚ò†@a‡Žïm@äaŒ@Šüu@æî‡äóš@òì@LìímìóÙ“Žïq@ðÙŽïàónï@xa‹@Lð’í ‹Üax@LÛíݾaR™@™@LUQVMUQWN

IUH@x@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—ÜaRT@™@LTRN@@

- ١٦٠ -

@@bäaŒ@íéïÕÐ@óÜ@òì@LH‡èaŒIìíi@oîìóäbïäì†@ì@oŠóqaí‚@Lòìa†@ñaínÐ@ì@òìíiìbäói@ìíi@a‡Ìói@ðäbØóäbiñòŠbióÜ@HðÝjåyI@ðióèŒóà@òìíi@@@@ðÙŽïibnØ@‡äóš@ì

íä@òìóîòŠbi@ãóÜìI@ñìbä@ói@òíï@@ñ‡nj¾a@óîbÑØI@ì@H@@@LHpa†bjÉÜa@‹—n¬@@óÜììŠómün‚@ñHóÕÐ@ßí–cI@ðbi@‹m@ð Šói@ìì†IQH@óÜ@òì@L

IðÜbUPUOÛQQQQòì솋Ø@ðîaì†@ðšüØ@HŒIRHN@@@óÜåî‹ @ðbäHóÕÐI@ðäbîbäaŒ@æîI@çaíÝy@ñŠb’@æ¨a@æi@ðÝÈ@æi@ôï±

ŒajÜa@‡Éc@íic@HðäaíÝy@æiaI@ói@ìa‹bä@L@@ITUPMURPOÛ@QPUXMQQRV@HŒ@@L@@@@@@@@@òì‡åŽîí‚@ñŒa’@õH×bza@ðiaI@„ï’@ñý@ðéÕÐ@ñóäaìISH@L@ñòŠbióÜ@

ðÉÐb’@ðióèŒóàITH@bäaŒ@ñüèói@‹maì†îI@ñóäb£bmíÔ@óÜ@Lòìóîü‚@ðóïàbÅä@@óÜ@H†@ì@‰Žïióäaì@òíi@a‡Ìói@@ómüi@”ïØóîòìbà@çb’bq@Lbnüàbà@ói@òìíi@a‡ŽîìóÜ@‹maì

Hkn«IIUH@ðÙŽïibnØ@ì@òŠb’@ìó÷@õñòŠbióÜ@íä@óÕÐìI@ñìbä@ói@òíï@À@|îíÝmk艾aHIVH@@@I@ðÜb@óÜ@ìURPOÛQQRV@@@òì솋Ø@ðîaì†@ðšüØ@HŒIWHì@@@@‡äóš@óÜ

‚ò†Šò†@ñü‚@ðîbäaŒ@ÚŽî‹É’bZoŽïÜò†@Ûòì@p@@@@

IQH@@ôÝÈ@Þîˆ@LkuŠ@æia@@@@@óÉjà@LðÕÑÜa@ðuby@‡á«@Lêzz–ì@êÉj @ôÝÈ@ÖÐaì@LóÝibå¨a@pbÕj 

@Zò‹èbÕÜaI@Lóî‡áa@óåÜaQYUSx@LHQ™@LYSN@@IRH@x@LâÅnå¾a@LñŒí§a@æiaY™@LQWPN ISH@@@@@@@@@LknÙÜa@bÈ@óÉjà@Lçb‚@âïݨa‡jÈ@ÆÐb¨a@ZÖïÕ¥@LóïÉÐb“Üa@pbÕj @Lójé’@ðšbÔ@æia

@ZpìiIQTPWx@LHQ™@LRYVN@@ITH@ïÝ‚@ðubyx@LçíåÅÜa@Ò“Ø@LóÑR™@LQRXPN@@IUH@@Zkn«@@@@@ŠaŒbi@ñŠa†b b÷@ñòìó÷@üi@a‹Øò†@çb“ïånò†@òìóØómóÜìò†@çóîý@óÜ@ìíi@ÚŽïóØ

@@@@@@ðäbØòŠbï’û‹Ð@ñ‹Žî†ìbš@LoŽî‹Ùi@çbØóÜóqíÜóØ@ì@ìŒaŠóm@óÜ@ñŒbjÝŽïÐ@ì@ŁŽïÐ@oŽïÝŽïèóä@ì@oŽïiN†‹Øò†@bjÜa@Zë‹“ä@Lój¨a@kÝ @À@ójm‹Üa@óîbéä@LñŠï“Üa@Zò‹èbÕÜaI@Lî‹ÉÜa@ŒQYTV@LH

™QVN IVH@@@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@‹vè@Ša†@LðybåÜa@‡á«@†íá«@ZÖïÕ¥@LõÙÜa@óïÉÐb“Üa@pbÕj @LðÙjÜa

ÃR@ZpìiI@LQTQSx@LHW™@LSSSN IWH@x@LóïÉÐb“Üa@pbÕj @Lójé’@ðšbÔ@æiaQ™@LRYVN

- ١٦١ -

óuby@ßìbyc@Œbj£@pŠ‹à@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bÈ@ôädi@ðic@óïÝÈ@ý‡àIQHN@@

m@ðÙŽïØóîóÕÐ@ðäbØbäaŒ@óÜ@‹@@óÜcI@çaíÝy߇i@æ¨aíiM@Š‡iM@@@@μ¨a@æi@ðäaíݨa@ðÝÈ@æi@@@@@@@@óØòŠb’@õìa‹bä@ì@Âäbiìbäói@ðéÕÐ@ðØóîbäaŒ@óØ@Lìíi@H

ìíiIRH@@@@@@I@ðäłb@çaíŽïä@óÜ@òì@Lìíi@ìa‹bä@Hb¨b–@béïÕÐI@ói@LUSSMUSWOÛQQSXMQQTRòì솋Ø@ðîaì†@ðšüØ@çaíÝy@óÜ@Šóè@HŒISHN@@

@@‡á«@æi@ðÝÈ@æi@‡á«@æi@漋Üa‡jÈI@òŠaíi@ãó÷@ðäbîbäaŒ@óÜ@‹m@ðÙŽïØóîI@ðÜb@óÜ@Lìíi@HðäaíݨaTYPOÛQPYV@Lòìíi@Úîa†óÜ@HŒñòŠbióÜ@@ðØìbi@ò†

@aíi@ãóÜ@‹maì†@Lòìíi@óÕÐ@äaŒ@ñ‹ŽïÐ@LóÕÐ@ñbäaŒ@H|nÑÜa@ðic@æi@‡á«íicI@òŠíÔìíä@òìóäbîòŠbi@óÜ@ðÙŽïibnØ@‡äóš@òì‡åŽîí‚@õHóÕÐ@ßí–cI@Lòìóîìíi@ÿì@ð

I@ðäbØòìbä@óióÕÑÜa@À@ò‹—jnÜaI@Hóîa‡a@@@óÕÐ@ßí–c@ñŠaíi@óÜ@HITH@@@ñaŒòŠb’@ì@@ÙÜó‚@ìíi@çbØóióèŒóà@ôéÕÐ@ñóiŠûŒ@@õóØóïïäa†òìb÷@ð@ñ†ìí@@@ŽðÜ@çbîŠûŒ@

@ïmbØ@çbàóè@óÜ@ìíi@Œaí‚‹Žï‚@ì@Ûbšìbïq@Lìíi@ïi@@@@ðäb ŠŒbi@ñŠbiìŠbØ@ói@”I@ðÜb@óÜ@òì@Lìíi@ÚîŠó‚UTV@@OÛQQUQòì솋Ø@ðîaì†@ðšüØ@HŒIUHN@@

ëM@ZñŠóïÐü@äaŒ@@@Lòìóäìíi@Ûbq@ómaì@Àü@çbî@@óÜ@çbï HûŠI@ð䆋Ø@oÐòŒŠói@ìòìó䆋Øbq

@@@@ãói@Lfuóibä@ñììŒòŠb÷@ìaìóè@óÜ@ó܆@ñòìó䆋Øbq@Lta‹‚@ñŠbØb÷@ì@o’ìòŠaŒ@oŽî‹mí ò†@•ónäaŒHóÕïÕyIäIVHN@@

@@@@@@@@Àü@Lðàþï÷@ôäbéïu@ñóÙî†@ðäbØòŠb’@ìíàóè@Ûòì@çaíÝy@ñŠb’

IQH@x@LõÙÜa@óïÉÐb“Üa@pbÕj @LðÙjÜaW™@LSSTN@@IRH@znÜa@LðäbÉáÜa@@@@@@@@L†b’Šfia@óÉjà@Lb@ðubä@òåà@ZêïÝÈ@ÖÝÈì@êÕÕy@LjÙÜa@âvÉà@À@j

@Z†a‡ÍiIQYWUx@LHQ™@LQSSN ISH@x@LjÙÜa@âvÉà@À@vnÜa@ZðäbÉáÜaQ™@LQSS؛@x@LlbäÿaT™@LQYRN@@ITH@x@LóÝibå¨a@pbÕj @ôÝÈ@Þîˆ@LkuŠ@æiaX@™@LQQRN IUH@x@LãþÈÿa@LðÝØŠÜaS™@LSRWN IVH@Ø@LóÑïÝ‚@ðubyx@LçíåÅÜa@Ò“Q™@LTQSN

- ١٦٢ -

@@@•óØòŠb’@ðäbiìbäói@ìŠbî†@ðØóïmóîbóØ@‡äóš@ìòìa‡ÜóéîŠó@a‡Žïm@ðîaŠó @@@@@@ãó÷@Àü@póäbäóm@La‡ïmóïÐü@ð䆋Ùmóà‚@óÜ@òìíiŠbî†@çbîó−óq@æŽîí’

@ìbä@ì@çìa‹bä@”ïàþï÷@ðäbéïu@óÜ@çbïÙŽî‡äóè@òŠb’@@@Lìíi†‹Øa‡îóq@çbïäbi@óÜåî‹ @@@óØòŠb’@ðäbØóïÐü@æî@@@@@@ì@òìímbè@a‡äbØòìbšŠó@óÜ@çbîìbä@óØ

@óÜ@òìa‹Ø@çbïäbØòìbä@ói@òˆbàb÷@bïäómòìóåmììiHxþyI@õóØ@IQH@@ì@çìíi@Ša‡’ói@@@@@@@@@@ói@çbîŠòìbi@ì@çìíi@ìó÷@ðäbØóÙîä@óóØ@óÜ@ì@òì솋Ø@çbîìó÷@ðmóà‚

@óÜ@Lìíióè@ðîaŠóïÐüåî‹ ïåîI@çb@âî‹ÙÜa‡jÈ@æi@âïèa‹ia@×bza@ðicðäaíݨaI@ñòìbà@üi@óØ@ìíi@HRPH@@@@ñìó÷@ðmóà‚@ì@òìbîˆ@HxþyI@ÿó óÜ@ÿb

I@bèòìŠóè@òì솋Ø@ðäaíݨa@âî‹ÙÜa‡jÈ@æi@âïèa‹iaI@ì@H@‹›©a@æi@äíîðäaíݨaI@ì@Hðäaíݨa@μ¨a@ðic@@@@@@@bm@ì@çìíi@xþy@ðäaímìóÙåŽîí’@óÜ@”îH

äa†òŠa‡Žï@óÜ@õˆûŠçìíi@a‡ïÜó óÜ@ðIRH@óØòŠb’@ðäbØóïÐü@óÜ@‹m@ðÙŽïØóî@òì@L@@@ñŒbjŽîŠ@óÜ@´“îóŽïm@óÜ@ð’bi@ñaŒòŠb’@aìóØ@ìíi@õHçaíݨa@âbÔ@æi@‡á«I

ìíióè@a‡îaŠó @ÀüISHN@@ãłói@åî‹ @@@I@çaíÝy@ñŠb’@ñŠóïÐü@ñŠbî†@ðmóîbóØ@æî@@öbÐíÜaíic

@@@IHðäaíݨa@‡îŒ@æi@‡á«@æi@‡á«@æi@‡á«TQWMUPQOÛQPRVMQQPW@@ìíi@HŒìíia‹bä@×a‹ŽïÈ@ðäbØbšìbïq@ñòŠìó @ói@aìóØITHL@@óØ@òìíi@‘óØ@ãóØóî

IQH@@Lxþ¨a@Ší—åà@æi@μ¨a@sïÍà@íic@Zxþy@@@òŠìó @×a‹ŽïÈ@óÜ@Lòìíi@Úîa†@óÜ@‘ŠbÐ@ðmłì@óÜ

@@@I@ðÜb@óÜ@ñŠóïÐü@ñŒbjŽîŠ@LòìíiRYY@@@òì@òìò†‹Øì⁄i@ñŠóiìŠìò†@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@HÛäóè@ñŠòìbiìi@ðäìíióä@çììŠ@ñüèói@ãłói@LçímìóØ@Žîí’@ŠûŒ@ðÙŽïäbÙÜó‚@ðÙŽïóØ@ói@ÚŽî‡

@@@@@I@ðÜb@óÜ@ãb−ó÷Šó@LæäaŒa†@ñ‹ÐbØ@ói@‹m@ðÙŽî‡äóè@ìŠa‡äbáï÷SPY@@@@óÑïÜó‚@ñŠbî‹i@ói@HÛ@@NaŠ†@òŠa‡Žï@óÜ@bi@Š‡nÕà@@@@@x@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@LçbÙÝ‚@æiaR™@™@LQTPMQTQ؛@@@LðÝØŠÜa

x@LãþÈÿaR™@LRVPN@@IRH@@@@@@l@ì@çíïåïbàNß@Zë‹“åi@ôånÈa@Lxþ¨a@Šbj‚c@LðÈbÜa@æia@@@@LÞá§a@paŠí“åà@L‘ìa‹ØN

@ZbïäíÜíØIQYYY™@™@LHRRMSWN ISH@@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïya@Ša†@LðÑïÑÈ@öþÈ@íic@ZÖïÕ¥@LòínÑÜa@Þècì@óïÐí—Üaì@óïnàþ¾a@LðáÝÜa

@Zò‹èbÕÜaIQYTU™@LHQQVN@@ITH@@Zò‹èbÕÜaI@Lóî‡ïá¨a@óÉjà@L‹èaí§a@‡÷þÔ@LÀ†bnÜaQSUV™@LHèXPN@@

- ١٦٣ -

@@@oŽïia‹“‚ói@fq@õHμЊbÉÜa@xbmI@ñìbäŒbäIQH@@”îHïØbØI@ói@òììíiìa‹bäIRH@@@@@ò†Šó@óÜ@×a‹ŽïÈ@ðäbØóƒŽï’@Ûbšìbïq@ðmóîbóØ@æî‡äóšL

@@òì솋Ø@çbïmóà‚@ì@çìíi‹ŽïÐ@ìó÷ISHI@ñóÙîä@ìQWnÜíH@@ì‡îŠíà@óÜ@çb@”ïibmíÔ@ça‡äóš@ì@çìíi@ìó÷@ðäaímìóÙåŽîí’ñòŠbióÜ@@@ì@çìíi‹ŽïÐ@ìó÷@ò†

óäbîìì‡åŽîí‚ITH@@@@@@@@@@ì@oäaŒ@ói@ìó÷@íØòì@ça†ŠíØ@óÜ@‘óØ@aìóØ@òìa‹Ùbi@ì@@@@@fq@HμЊbÉÜa@xbmI@ñìbäŒbä@ìíi@•òìó÷@ŠóióÜ@Šóè@ì@òìíióä@ñŠbïäaŒ

ìíia‹“‚óiIUHN@@ëM@Zlò†ó÷@ì@ðäaìóäbàŒ@äaŒ@@

Ûòì@@ðmóà‚@ì‡äbîóŽïq@ðØóîbäaŒ@óÜóàüØ@çaíÝy@ñŠb’@†‹Ø@üi@çbàòˆbàb÷@ñŠûŒåïîb÷@@@@@@çbàóè@”ïäbØóïmóîbÄû‹à@ónäaŒ@óÜ@”ïmbØ@çbàóè@óÜ@L†‹Ø@çbï

Ù“Žïq@çbïmóà‚Žï@@@ónäaŒ@ñbäaŒ@ÚŽïÜóàüØ@ìòì솋Ø@bÜóàüØ@ói@”@@@@@@@Ü@Lòì솋؊ò†@çbïäbiìbä@çaíÝy@óÜ@lò†ó÷@ì@ðäaìóäbàŒ@ðäbØóïmóîbÄû‹à@ó

åî‹ Zçbïåî@@I@ðäaíݨa@ônÑÜa@‡á«@æi@a‡jÈ@æi@çbáÝ@@I@ói@óØ@H@@@@ðic@æi@a‡jÈíic

ñízåÜa@kÜb @@@I@ói@ì@ìíi†‹ØŠò†@ðäbiìbä@H@@Hðäaíݨa@ônÑÜa@@@Lìíiìa‹bä@”î@bmòŠó@ói@òì솋Ùïnò†@@@@@@ðäa†Šó@•ónóióà@ãó÷@üi@ì@Hí®I@ðä‡åŽîí‚

ŽîìóÜ@ì@òì솋Ø@ña‡Ìói“@a‡î‡äóš@ñýbnüàbà@æ@@ðäaìóäbàŒ@äaŒòìì‡åŽîí‚IVHHí®I@óÜ@ðäbiìbä@ãb−ó÷Šó@óØ@L@@ói@ì@pìóØŠò†@ói@Ha‡äbàŒI@ì@

HãbàaI@@@@@@óäaìa‹ÙŽïqŠòìbi@ãóÜ@ÚŽïØóî@póäbäóm@La‹bä@óäbnäaŒ@ãó÷@ðäó“Žïq@ì

IQH@a@pbÕjÜa@Lðäa‹É“Üa@ZpìiI@LóЋɾa@Ša†@Lb—Üa@çbáïÝ@ZÖïÕ¥@LõÙÜRPPU™@LHQYRN IRH@™@L‹èaí§a@‡÷þÔ@LÀ†bnÜaXPN@@ISH@@ZäímI@LóïäínÜa@óÜì†@óÉjà@LŠa‹ÿa@óvéi@LÀíå“ÜaQTPS™@™@LHèRPUMRPWN ITH@™@LŠa‹ÿa@óvéi@LÀíå“ÜaRPW™@L‹èaí§a@‡÷þÔ@LÀ†bnÜa@[XPN@@IUH@@pbÕj @Lðäa‹É“Üa™@LõÙÜaQYRN IVH@x@Löbi†ÿa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîQQ™@LRST؛@x@LòbÈíÜa@óïÍi@Lð íïÜaQ™@LUYUN

- ١٦٤ -

òìa Šòì@ŽðÜ@ñò†ìíàŠóÐ@óØ@LìíiIQH@@@@óäbóØ@ãóÜ@ò†ìíàŠóÐ@m‹ Šòì@óØ@LŠòìò†ì@ünaŠ@aìóØ@a @@@íi@Ûbq@ì솋iaŠì@@@@@@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@HçbáÝI@ì@óîbä

òì솋Ø@’ó @ŠûŒ@oäaŒ@n‚@oò†@üi@ñóäbîbäaŒ@@@@ðäbØòŠb’@ìíàóè@ìaŠó @×a‹ŽïÈómüš@çb’bq@ìòì@bà@eìóÜ@ìHçbéÑ–aI@@@ì@çbîbäaŒ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ìòìómòì

jî†ó÷ím‹ Šòì@ŽðÜ@çbïnäaŒ@óØòŠb’@ðäbì@@”ïnójÜóè@ì‹Éï’@óÜ@bèòìŠóè@Lò@oò†ìíióè@çbîü‚@ñ‰Žïš@ì@ãbm@ôäbØónójÜóè@ì@òìíi@μäòŠIRH@óÜ@Låî‹ Zçóäbàó÷@ðäbØónójÜóè@æî@@

ÊåÕm@ia@Zïåi@ßíÕm@ @@ @‡ánÉm@Ëbá ÿa@¶g@Êám@ýì@@õ‹‚c@íéÐ@ÚÑä@‘dïÜbi@Šì@ @†íÈc@ÚïÝÈì@õŠíÜa@À@æîŒcìISHN@@

ZoŽïÜò†@çbî@@a‰÷bÈ@æÙÐ@‹è‡Üa@Úäb‚@çg@ @ïÉÜaì@xý†ýaì@ïibi@@

béäg@ôå¾a‡jÈ@æÙmýì@ @ïÜbѾa@ßaíàc@‘ìûŠITHN@@@@@I@óäaìóÜ@óîóè@ñìa‹äa†@æî‡äóš@óÍÝÜa@À@çíäbÔ@@@a‡ Šói@ò†@óÜ@óØ@H

íäìïä@ñóåŽîì@a†bïäì†@óÜ@óibnØ@ãó÷@òìa‹mí @ì@ðmóîíïï@@@@óÜ@ñ‹m@ðÙŽïjŽïnØ@Ló@@@@@@ói@ñ‹m@ðÙŽïjŽïnØ@ì@òìbäa†@Hça‹ÕÜa@ÑmI@ñìbä@ói@çb÷ŠíÔ@ñÐóm@ñŠaíi

I@ñìbäÜapaöa‹ÕI@òì@HóÍÝÜa@À@çíäbÔòìíióè@HIUH@@@òìómû†‹Ùï’@ðibnØ@æî‡äóš@ìI@óäaìóÜ@@@H‘ŠbÑÜa@ðÝÈ@íic@ðibnØ@@@Iñìbä@ói@@Hb›îýa@‹’@@Lòìómû†‹Ùï’@õ

Iån¾a@çaíî†@‹’I@ìHHðÜbàÿaì솋Ø@ð“îIVH@óÜ@ÿb@æî‡äóš@ñaì†@L

IQH@@Zò‹èbÕÜaI@Lóî‹—¾a@knÙÜa@Ša†@Lâïèa‹ia@Þ›ÑÜaíic@‡á«@ZÖïÕ¥@L@òaì‹Üa@ëbåia@LðÑÕÜa

QYVPx@LHR™@LRV؛@x@LòbÈíÜa@óïÍi@Lð íïÜaQ™@LUYUN@@IRH@x@LâÅnå¾a@LñŒí§a@æiaY™@LQQUN@@ISH@x@LòbÈíÜa@óïÍi@Lð íïÜaQ™@LUYUN ITH@x@Löbi†ÿa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîQQ™@LRSUN IUH@x@Lòaì‹Üa@ëbåia@LðÑÕÜaR™@LRV؛@x@LòbÈíÜa@óïÍi@Lð íïÜaQ™@LUYUN@@IVH@x@Löbi†ÿa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîQQ™@LRSUN@@

- ١٦٥ -

@@@IðÜb@óÜ@Hlò†ó÷@ì@ðäaìóäbàŒI@ìHí®I@ð䆋Ùmóà‚TYPOÛQPYW@óÜ@HŒcIòì솋Ø@ðîaì†@ðšüØ@HçbéÑ–IQHN@@

@@@óØ@ìíi@Hâ–bÈ@æi@‡á«@æi@‡¼cI@lò†ó÷@ñŠaíi@ðäbîbäaŒ@óÜ@‹m@ðÙŽïØóî@@@@lò†ó÷@ñŠaíi@óÜ@ñóäbîbäaŒ@ìóÜ@òìíi@ÚŽïØóî@Lìíia‹bä@Hðäaíݨa@ÞéíicIói

ò†@aìóØ@ñóïŽïq@ãói@Lìíjm‹ @ñü‚@Žîí’níåì@Lòìíi@ŠûŒ@ðiò†ó÷@ð@‹Ø@lò†ó÷@ñŠaíi@ói@ñŠûŒ@ðmóà‚íä@ðÙŽïjŽïnØ@ì@òìì†ìñìbä@ói@òíï@

Iöbi†ÿa@μäbaHIRH@ñòìóÜ@óu@LîòŠbióÜ@@@@ñóÙî†@ðØóîòˆbàb÷@ïè@a‹Ùbi@ðNa‡äbØòìbšŠó@óÜ@òìa‹Øóä@üi@@

@La‹Øüi@çbîòˆbàb÷@çbØòŠüuìaŠüu@ónäaŒ@óÜ@óØ@ñóäbîbäaŒ@ãóÜ@óu@@@@@@@@@ðmŠíØ@ói@ŠûŒ@çbØòìbšŠó@óØ@Lçìíióè@óÙî†@ðmóîbóØ@ì@bäaŒ@æî‡äóš

÷I@óäbàóÜ@Lçì솋Ø@üi@çbîòˆbàb@@×bza@æi@ôï±@æi@‡¼c@@I@ói@óØ@H@@‹ÑÉuíicðäaíݨa@@@@@@ðÜb@óÜ@ìíi@Šòìbi@ðŽïu@ì@Ûbšìbïq@Lìíi†‹ØŠò†@ðäbiìbä@H

IRYVOÛYPX†‹Ø@ðîaì†@ðšüØ@HŒISHN@@@@@I@lò†ó÷@ðäbîbäaŒ@óÜ@‹m@ðÙŽïØóî@@ðÝÈ@æ¨aíia@I@ñŠíØ@H@@@ônÑÜa@çbáÝ

ðäaíݨaóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@Lìíi@H@@@@ñŠûŒ@ðmóà‚@lò†ó÷@ñŠaíi@óÜ@ñóäbîbäaŒ@ì@@@Lòì솋ØHñŠI@ñŠb’@ðäa†Šó@óäaìóÜ@Lòìa†@ãb−ó÷@ñŠûŒ@’ó @ì@Lòì솋Ø

mbéŽïÜ@ŠóióÜí@òà@óÜ@ÚŽî‡äóè@ñ‹îŒòì@ómüi@ñü‚@ðîìçbØóïïÔí§óITHL@I@bèòìŠóè@ðäaíݨa@æ¨a@íic@ßb›Ð@æi@âî‹ÙÜa‡jÈ@@@@Lìíi@óØòŠb’@ðØóîbäaŒ@H

lò†ó÷@ñŠaíi@óÜ@óØ@ìíióè@ðäb“‚óq@ì@oójÜóè@æî‡äóšIUHN@@I@óØòŠb’@ñ‹m@ðØóîbäaŒ@@@@@@@@@†íá«@æi@‡á«@æi@‡¼c@æi@‡á«@æi@ðÝÈ

ðäaíݨa@æia@âbÕÜaíic@@@ÚŽïÜó @Lìíi@ìa‹bä@ðmóîbóØ@ìbäaŒ@óØ@Lìíi@LH

IQH@x@LâÅnå¾a@LñŒí§a@æiaY™@LQQUN IRH@x@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—ÜaW@™@LRUWN ISH@x@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—ÜaX@™@LQUUN ITH@x@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—ÜaQU™@LQYTMQYUN IUH@x@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—ÜaQY@™@LUXMUYN@@

- ١٦٦ -

íäìóÜ@ìíióè@ï@Šüu@òŠaíi@ça‹Ùbi@ðäbØòŠüuói@ðÜb@óÜ@ITTSOÛQPUQ@HŒòì솋Ø@ðîaì†@ðšüØIQHãói@N@@a‹Ùbi@ñóîòíŽï’äaìín“ïäa†@@óÜ@çaíÝy@ñŠb’@ð

ûŒ@ðmóà‚@òìóîŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ñbŽîŠ@ì@òì솋Ø@çbïàþï÷@ðmóïäbnŠb’@ñŠ@ð䆋Ùmóà‚@óÜ@çbîìbšŠói@ìŠbî†@ðÜûŠ@a†òŠaíi@ãó÷ìíióèò@N@@

IQH@@Z†a‡ÍiI@LðäbÉÜa@óÉjà@LóïÑå¨a@pbÕj @À@âuaÜa@xbm@LbÍiíÝÔ@æiaQYVR™@LHTTN

- ١٦٧ -

@ @

ãb−ó÷Šò†@ @

QM@@çaíÝy@ñŠb’@Àa‹ íu@Žîí’@ñómìóÙÜóèñòŠbióÜ@@@ì솊óè@ñŠìíå@bïš@ðáŽîŠóè@@@@@@óØóáŽîŠóèì솊óè@ñòìòŠóØbïu@ðÜb‚@óØ@•óïŽïq@ãói@×a‹ŽïÈ@ì

@@@@ñ‹Žï ŠbØ@óØóî@Šóói@ñŠbÙäaŠü @•òìóî‹Žï ŠbØ@ñììŠ@óÜ@Šbu@ŠûŒ@óîüi@Lìíi@ìóØòŠb’Øóïïäa†òìb÷Nòìímbè@a‡ïäb@@

RM@@çaíÝyîòŠbióÜ@@@@@@ñóÙåi@óÜ@ìíi@Šìì†@aìóØ@ñóïŽïq@ìói@ñìóàí÷@ðàò‡@î‰ïma@ì@ñŽïèói@ŠóióÜ@póÐýó‚@@@@@@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ñb òŠbi@ìóÙåi@òìíji@ñóØóï

òìóåmììiNpóÐýó‚@ói@ˆ†@ðäbØ@@SM@@@@@@ðàò†Šó@óÜ@çaíÝy@ñŠb’@ñ‰ïma@ñómìóÙÜóè@@ñŠbi@óÜ@ñüèói

@ï“äà@ðmłóò†@ñòìbà@ì@ðbióÈñŒbåäóÈ@@@@ðäa†ò‡Üa†@Žîí’@ìó bäóq@ï‚bîNìíi@ðäaŠa‡młóò†@ì@çaìíj@@TM@Üóà@ì@çb−í @ì@ðäa†òìb÷@ŠóióÜ@@ì@ðäb−Œb’@ðäbØò†ŠíØ@Lðäìíi@‡äój@ðäaàñŒbåäóÈ@@@@@@@@@ói@ãóè@ì@wäaŒbÔ@ói@ãóè@óàó÷@Lo‚ónîbq@ò†‹Ø@çbïäaíÝy

@@@ói@ìíi@ñòì@óÜ@†‹Ø@ð−aŒbÔ@óØòŠb’@LòìóîbÙ’a†@óØòŠb’@Šóói@”îŠòŠòŒi@ì@ðäa†òìb÷@ñüØóà@ì‡äójÜóàí@ìòìóäaˆìåî‹ @a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ãłói@Lça‡Žïq@ð

óÙäíš@Lìíi@”îŠòŠòŒ@@@@ì@ðäbØòŠbîóä@ìŠóØ a†@òŽïè@îŽïmìbš@ñüè@òìíiNa‡îŠûŒ@ðäbiŠíÔ@a†òìbåŽïq@ãóÜ@@

UM@@ï“äà@ðmłóò†@ñòìbà@óÜñŒbåäóÈ@Þà@ñ‡äójÜóà@çaíÝy@ñŠb’@LïØòŠò†@ì@ñü‚ìbä@ðŽïäþàï@ìa‹Øa‡Žïm@ñŠûŒ@ñŠbÙäa‹Žîì@ãb−ó÷Šó@óØ@Lìíi@çbØó

Nìíš@òìóäbØìíq@ìòŠói@ðÜûŠ@@VM@à@ñüèói@@@@@@è@ì@ñ‡äòìbä@ðmłóò†@çaíŽïä@óÜ@ðbï@ðŽïäþà@Þ@Žï@ò

çbØóïïbï@@ìòìóåmììiím@óØòŠb’@óÐýó‚@ói@ˆ†@ðäbØì@@@ßìbØ@ì@ðäa‹Žîì@ð’@@@@@ómbòŠbØ@ñòìóÜ@óu@Lìíi@çìíiäbØóïïn’ì‹@ìòŒŠóÜóàìíi@Ûòì@ð

- ١٦٨ -

@@çbîŠóîŠbØ@ÿüìbàŠóñòŠbióÜ@@@ìòŒaìómŠóq@ì@óØòŠb’@ðäìí›ÙŽïm@ðäìíiò‡äó aŠóqïäa†äaìín“Nòìíióè@ñóØó@@

WM@@@@@@@üi@ŠüuìaŠüu@ñŒbiŠó@ñŽïè@mbè@ì@ñŠbïàaŠ@ð‚û†ìŠbi@ñüèói@@@óØ@òìaŠb÷@ómbè@óØòŠb’@óÜ@ðmóîłóàüØ@ñŠüuóàóè@õómbéÙŽïq@LçaíÝy@õŠb’

@õóåŽîŠûŒ@óØ@†ŠíØ@óÜ@óuäaìín“ïäa†@ì@‘ŠbÐ@aìó÷@Lçìíi@óØòŠb’@ðäóòŠ@ðíi@”ïØŠím@ì@lòŠóÈì•òìóÜ@óu@Lòìíióè@çbïä@@ñómbéÙŽïq@òíŽï’@çbàóè@ói

åïîb÷Nòìíi@Šüu@óàóè@ð“ï@@XM@@@@@@@@@@‹îŠóè@ðäb ŠŒbi@ñbŽîŠ@Šó@òìíjmìóØ@çaíÝy@ñŠb’@ñóïŽïq@ãói

IbîâïÅÉÜa@çba‹‚@Öî‹ @@@@@@ðmłóèˆûŠ@ói@ìíi@o‚ónîbq@ñòìóånói@ðÜb‚@ì@Hòìóïïàþï÷@@ðäbØóïÜbØín“Ø@óàìíiìŠói@’óš@óàóè@ñüèói@‹m@ðØóîý@óÜ@Líji@óØòŠb’@óÜ@ðmójîbmói@L×a‹ŽïÈ@ìbïš@ðáŽîŠóè@ì솊óè@ðäb ŠŒbi@ñ‡äójÜóà@òì

@@ì@ç‡äóó’ó @óÜ@ãaìò†Šói@îaŒ@ðàóîüäOðšüØ@ðàóïŽï@ñò†óNìíia†@çìíš@”ŽïqìòŠói@@

YM@@@@ðmóîbóØ@ìbäaŒ@æî‡äóš@çaíÝy@ñŠb’ïîb÷ímìóÙÜóéŽïÜ@ì@ì@òîó−óq@æŽîí’@ì@òì솋Ø@çbïàþï÷@ðmóïäbnŠb’@ñŠûŒ@ðmóà‚@LòìíiŠbî†@çb

@@@@@@I@Ûòì@ðäbØóäbiìbäói@óäb£bmíÔ@óÜ@ãóè@òŠb’@ãó÷@ðäbØbäaŒ@bu@HóïàbÅä@õóØ@Lòìómümí @ŽðÜ@çbîóäaì@ãóè@ì@çbîì‡åŽîí‚@a‡Ìói@@@@õóäaìó÷@óîóäb£bmíÔ@ãó÷

NòìóåŽïÝi@çbî@æåŽîí£@óäaì@a‡ŽîìóÜ@aŠ†ò†óåŽïq@çbîóŽîŠ@óîbäìíióä@ŒŠói@ob÷@@

- ١٦٩ -

@ @

çbØòìbšŠó@ @È@Zqýa@æia@@@@‡yaíÜa‡jÈ@æi@âî‹ÙÜa‡jÈ@æi@‡á«@æi@‡á«@ã‹ÙÜa@ðia@æi@æ¨a@ðia@æî‡Üaðäbjï“Üa@@pIVSPOèQRSR@NHã@@

M@Ã@LóЋɾa@Ša†@óÉjà@Lbzï’@çíàdà@ÞïÝ‚@ZÖïÕ¥@L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜaR@ZçbåjÜI@LRPPWNHM@@ZçbåjÜI@LŠ†b–@Ša†@Llbäÿa@kî‰ém@À@lbjÝÜaQYXPNH@@

M@aì@sa@kî‹Ì@À@óîbéåÜa@@@@@LðybåÜa@‡á«@†íá«ì@ñìaÜa@‡¼c@‹èb @ZÖïÕ¥@LŠbqÿ@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@ójnÙ¾a@óÉjàQYWYNH@@

@Zñí䊆ÿa‡¼c@æi@‡á«@ñì‹ä†ÿa@@pIYTUOèQUSYHã@@M@@@@@@óåaI@LâÙ¨aì@ãíÝÉÜa@ójnÙà@Lñ©a@b–@æi@çbáïÝ@ZÖïÕ¥@Lμî‹Ñ¾a@pbÕj 

NHpN†@ZòŠíå¾a@@«@ÞïÈba@íia@Z@ðýa@pI@a‡jÈ@æi@‡á«@æi@‡áUVP@OèQQVUHã@@

M@@Zò‹èbÕÜaI@Lóïåî‡Üa@óÐbÕrÜa@ójnÙà@‹’båÜa@L×bÐýa@×a‚a@À@×bn“¾a@óèäRPPR@NH@@@pI@íåïåÔ@Âjå@âïèa‹ia@æi@漋Üa@‡jÈ@ZðÝiŠÿaWQWOèQSQWHã@@

M@@@@ójnÙà@Lâbu@‡ï@ðÙà@Zêzïz—m@LÛíݾa@@æà@‹—n¬@Ûíj¾a@kè‰Üa@ó–þ‚Lôår¾a@HpN†@Z†a‡ÍiI

@pI@âbÕÜa@æi@‘bîa@æi@‡á«@æi@‡îî@bî‹ØŒ@íia@Zñ†ŒÿaSST@OèYTU@Hã@@M@@@@@@@@@@@Lpìi@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@L†íá«@a‡jÈ@‡¼c@ZóÝáÙmì@ÖïÕ¥@LÞ–í¾a@„îŠbm

@ZçbåjÜIRPPVH@@Zîa‹Ñýa@@æi@‹ÑÅà@íia‹èb @æi@‡á«@ïîa‹Ñfia@@pITWQOèQPWXHã@@

M@¸ì@æî‡Üa@À@—jnÜa@@@@@@@@@@Läíî@ßbáØ@LÖïÕ¥@LμÙÜba@óÔ‹ÑÜa@æÈ@óïubåÜa@óÔ‹ÑÜa@ïïZçbåjÜI@LknÙÜa@bÈ@‹’båÜaQYXSH@@

@pI@æ¨a@âî‹ÙÜa‡jÈ@æî‡Üa@ßb»@ZñíåýaWWR@OèQSWPHã@@M@@Z@†a‡Íi@I@L†b’Šýa@óÉjà@LñŠíj§a@a‡jÈ@LÖïÕ¥@LóïÉÐb“Üa@pbÕj QYWP@@H

Üa@‡á«@æi@âïèa‹ia@×bza@íia@Zñ‹ƒ–ýa@pI@ðŠbÑSTP@OèYUQ@Hã@@M@NÞïiŠa@Læî‡Üa@þ–@óÉàbu@LóîØ‹¾a@ójnÙà@À@òŠí—à@ó í¬@LâïÜbÔÿa@lbnØ@@M@@@@@Zò‹èbÕÜaI@LâÝÕÜa@Ša†@óÉjà@Lï¨a@ßbÉÜa‡jÈ@‹ibu@‡á«@ZÖïÕ¥@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾a

QYVQ@H@@@pI@μ¨a@æi@ò¼@ZðäbéÑ–ÿaSVPOèYWPHã@@

- ١٧٠ -

M@jäÿaì@Šÿa@ÛíÝà@@„îŠbm@ZpìiI@Lòbï¨a@ójnÙ¾a@Ša†@LöbïQYVQNH@@@p@I@ð’‹ÕÜa@‡á«@æi@μ¨a@æi@ðÝÈ@x‹ÑÜa@íia@Z@ðäbéÑ–ÿaSUV@è@O@YXVHã@@

M@LðäbÌýa@ÖïÕ¥@@Z@‹ibu@LŠa†@‹ÙÑÜa@Ã@LR@@IpìiNHpN†Z@@M@@Ã@Lóï¨a@ójnÙ¾a@paŠí“åà@L‹Ñža@âÄbØ@ZÓa‹’cì@ã‡Ô@LμïjÜbÜa@ÞmbÕàR@L

@ZÒvåÜaIQYVUH@@@pI@ðäbéÑ–ýa@‡á«@æi@‡á«@‡àbyíia@kmbÙÜa@æî‡Üa@†báÈ@ZðäbéÑ–ÿaUYWOèQRPP@NHã@@

M@@@@@@@@óÉjà@Lñ‹à‡m@ãþÜa‡jÈ@‹áÈ@ZÖïÕ¥@LçbàÜa@Þèc@„îŠaím@Êïá§@LÊàb§a@çbnjÜa@ZçbåjÜI@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óî‹—ÉÜa@ójnÙ¾aRPPRNH@@

M@véi@‡á«@ZÖïÕ¥@L×a‹ÉÜa@âÔ@L‹—ÉÜa@ò‡î‹uì@‹—Ô@ò‡î‹‚@@@@Êáª@óÉjà@Lñ‹’ÿa@oÃ@LðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜaQ@Z†a‡ÍiI@LQYVT@LH@@

@p@I@ñ‡åÙÜa@çbárÈ@æi@‡¼a@‡á«@íia@ZÀíÙÜa@ârÈýa@æigSQT@è@@OYRV@H@ã@@M@@@@@Lò‡î‡§a@òì‡åÜa@Ša†@ìH‡åèI@L†bie@Š‡ïy@LóïäbárÉÜa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@óÉjà@LínÑÜa@lbnØ

HpN†@ZçbåjÜI@@@pI@Öî‹i@æi@‡ïÉ@Z@ðØbäýaSRX@OèYTPHã@@

M@@ZçbåjÜI@LμïÈíïÜa@öbiýa@óÉjà@LÖnÜaì@ÖïÕznÜa@ôÝÈ@Ëíáa@„îŠbmQYPYH@@@pI@‡jÈ@æi@wåÝÔ@æi@ñbÝÍà@æî‡Üa@öþÈ@Z@ðÑå¨a@ñ‹ÙvjÜaWVR@OèQSVPHã@@

M@@@@@@@@@@@ZçbåjÜI@Lóî‹—ÉÜa@óÉjà@LbiŠ@ðÝÈ@çbjïÝØ@bïa@ZÖïÕ¥@LöbÑÝ©a@„îŠbm@‹—n¬RPPTH@@

@‡jÈ@íia@@ñŠbƒjÜa@pI@ÞïÈba@æi@‡á«RUV@OèXWPHã@@M@NHpNãN†I@LóïäbárÉÜa@ÓŠbɾa@óÉjà@LjÙÜa@„îŠbm@@M@@ZpìiI@L@ði‹ÉÜa@taÜa@öbïya@Ša†@LñŠbƒjÜa@|ïz–RPPQH@@

@×@pI@a‡jÈ@öbÕjÜa@ðic@LñŠ‡jÜaYOèQU@Hã@@M@@ZpìiI@Lði‹ÉÜa@‡÷a‹Üa@Ša†@Lãb“Üa@æb«@À@ãbäÿa@óèäQYXPNH

ýa@Zðï܇jÜa@@@@@pI@ð؈ì‹Üa@çb‚@Ó‹’@æi@æî‡Üa@@àýa@æi@çb‚@Ó‹’@àQPQPOèQVPQHã@@

M@@LêÜ@ã‡Ôì@êÉuaŠ@LðäíÈ@ðÝÈ@‡á«@Zó»‹m@LóÙÜa@paŠbàýaì@ßì‡Üa@„îŠbnÜa@À@óàbåЋ’@ZÖ“à†I@‹“åÜa@ì@óÈbjÝÜ@çbàÜa@Ša†@Llb“©a@ð±RPPV@H@@

I@ñ†a‡ÍjÜa@‹áÈ@æi@Š†bÕÜa‡jÈZ@ñ†a‡ÍjÜaQPSPMQPYSHÛ@@M@@@@@@Ša†@LðÑî‹ @Þïjä@‡á«@Zê“àaíè@Êšìì@êÜ@ã‡Ô@Ll‹ÉÜa@çbÜ@lbjÜ@kÜì@l†ÿa@óäa‚

NHpN†@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@@

- ١٧١ -

@p@I@ñ†a‡ÍjÜa@‡á«@æi@‹èb @æi@ŠbéÕÜa‡jÈ@Ší—å¾a@íia@Zñ†a‡ÍjÜaTRY@OèQPSWHã@@M@@L׋ÑÜa@μi@׋ÑÜa@@@@@@@@@@@Ê÷þÜa@Ša†@L‡ïá¨a‡jÈ@æî‡Üa@ð«@‡á«@êÜí—Ðì@êÜí–a@ÖÕy

ÜaI@Z@ò‹èbÕRPPUNH@@@@pI@ð܇äÿa@îÉÜa‡jÈ@æi@a‡jÈ@‡ïjÈ@íia@Zñ‹ÙjÜaTXWOèQPYUNHã@@M@@@@@@@bÈ@óÉjà@LbÕÜa@ôÑ—à@ZÖïÕ¥@LÊïšaí¾aì@†þjÜa@öbc@æà@âvÉna@bà@âvÉà

Ã@LknÙÜaS@ZçbåjÜI@LQYXSNH@@@pI‹ibu@æi@ôï±@æi@‡¼a@ZñŠˆþjÜaRWYOèXYRNHã@@

M@êÜ@ã‡Ôì@êÕÕy@LÓa‹’ÿa@lbäc@@@óÈbjÝÜ@‹ÙÑÜa@Ša†@óÉjà@LðÝØŠŒ@bîŠì@ŠbØŒ@Þïé@Z@ZçbåjÜI@L‹“åÜaìQYYVNH@@

M@@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@Lça‡ÝjÜa@ínÐRPPPNH@@@pI@ðäbéÑ–ýa@‡á«@æi@ðÝÈ@æi@|nÑÜa@æî‡Üa@ãaíÔ@Z@ñŠa‡åjÜaVTS@OèQRTUNHã@@

M@Ã@Lò‡î‡§a@×bÐła@Ša†@L×ívÝÜa@ße@ßì†@„îŠbmR@ZpìiI@LQYWXH@@a@pI@‡¼a@æi@‡á«@çb±‹Üa@íia@ZðäìjÜTTPOèQPTXNHã@@M@@@@@@@@@@@Z‡åaI@L†bieŠ‡ïy@óÉjà@L‹èaí§a@óЋÉà@À@èbá§a@lbnØ@êïÐì@òŠíáɾa@ózÑ–

QSUUNHè@@@pI@ðÝjå¨a@ôï±@æi@‡á«@ZÀ†bnÜaYVSOèQUUV@Hã@@

M@“Üa@öbïÜìÿa@çbÝì@öbïÑ–ÿa@ç‡Éàì@öbïÜìýa@xbm@kÔbåà@À@‹èaí§a@‡÷þÔ@Š†bÕÜa‡jÈ@„ï@Zò‹èbÕÜaI@Lóî‡ïá¨a@óÉjà@LðäþïÙÜaQSUVNHè

@@@@pI@ðÙibmýa@ñ†‹i@ñ‹Ím@æi@Òí@æba@ðia@æî‡Üa@ßb»@Zñ†‹i@ñ‹Ím@æigXWTOèQTVY@Hã@@

M@NHpN†@Zò‹èbÕÜaI@LðàíÕÜa@†b’Šýaì@óÐbÕrÜa@òŠaŒì@Lò‹èbÕÜaì@‹—à@ÛíÝà@À@ò‹èaÜa@ãívåÜa ðia@æi@æa@ðÝÈ@íia@Zð‚íånÜa@@pI@âéÑÜa@ðia@æi@‡á«@æi@ðÝÈ@âbÕÜaSXTOèYYTHã@@

M@@ZpìiI@Lpìi@Š†b–@Ša†@Lð§b“Üa@†íjÈ@LÖïÕ¥@Lò‡“Üa@‡Éi@x‹ÑÜaQYWQ@LQYWSNH@@M@Z@pìiI@Lð§b“Üa@†íjÈ@ZÖïÕ¥@Lò‹Øa‰¾a@Šbj‚cì@ò‹šba@Šaí“äQYWSNH@@

@pI@ñ‹—jÜa@‹¢@æi@ì‹áÈ@çbárÈ@íia@ZÆyb§aRUUOèXVYHã@@M@@‹—jnÜa@@@@@@@LlbèíÜa‡jÈ@y@æy@ZêïÝÈ@ÖïÝÉnÜaì@êzïz—mì@ë‹“åi@È@LòŠbvnÜbi

Ã@Lóïäb¼‹Üa@óÉjàR@Zò‹èbÕÜaI@LQYSUH I@‡á«@æi@‡á«@©a@la@æî‡Üa@@ZñŠ§a@æigXSSOèQTRYHã@@

M@@@@@@Lð−b©a@ójnÙ¾a@L‹au‹iNx@Zë‹“åi@È@Löa‹ÕÜa@pbÕjÜa@À@óîbéåÜa@óîbÌ@Zò‹èbÕÜaIQYSRH@@

- ١٧٢ -

§a@æig@pIñŒí§a@æi@ðÝÈ@æi@‡á«@æi@ðÝÈ@漋Üa‡jÈ@x‹ÑÜa@íia@ZñŒíUYWOèQRPNHã@@M@NHpN†ZpìiI@Lði‹ÉÜa@‡÷a‹Üa@Ša†@Llb‚@æi@‹áÈ@„îŠbm@@M@@ZçbåjÜI@L@ðÝïá§a@‡ïN†@ZÖïÕ¥@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@Ša†@‹’båÜa@LïÝia@ïÝjmQYXUNH@@M@nÙÜa@Ša†@LðvÉÝÔ@μàcì@ðɾa‡jÈN†@ZÖïÕ¥@Lsa@kî‹ÌHpN†@ZpìiI@LóïáÝÉÜa@kN@@M@@ZçbåjÜI@L@LpìjÜa@Š†b–@Ša†@óÉjà@Lâàÿaì@Ûíݾa@„îŠbm@À@âÅnå¾aQSUXHè@@

I@ðÑå¨a@ðàì‹Üa@ïåÕÜa@a‡jÈ@æi@ôÑ—à@ZóÑïÝ‚@ðubyQPVWOèQVUSHã@@M@HpN†@Z†a‡ÍiI@LÊjÜa@ò†bÈg@LçíåÑÜaì@knÙÜa@ôàba@æÈ@çíåÅÜa@Ò“Ø@@

Zçbjy@æig@‡á«@æi@çbjy@æi@‡¼c@íic@by@ðáïánÜa@jÜa@ISUT@@OèYVUHŒ@@M@@ZçbåjÜI@L‹ÙÑÜa@Ša†@óÉjà@L‡¼c@æî‡Üa@Ó‹’@ZÖïÕ¥@LpbÕrÜaQYWUH@@

@pI@‡á«@æi@ðÝÈ@æi@‡¼a@æî‡Üa@lbé’@ZðäþÕÉÜa@‹v¨a@æigXUROèQTTXHã@@M@@ZçbåjÜI@LÞj§a@Ša†@LñìbvjÜa@‡á«@ðÝÈ@ZÖïÕ¥@Lóibz—Üa@ï¸@À@óib–ýaQTQRèNH@@M@@@@@@@@@óî‹—¾a@óü¾a@LñìbvjÜa@‡á«@ðÝÈ@ZÖïÕ¥@Lêjn“¾a@‹î‹zniì@êjnå¾a@—jm

NHpN†@Zò‹èbÕÜaI@LðäbrÜa@âÕÜa@LÒïÜdnÝÜ@óàbÉÜa@@@pI@‘ŠaíÑÜa@ðia@æi@æ¨a@íia@Zï¨aVRTOèQRRWHã@@

M@@@@@@a@À@„îŠaínÜa@ò‡iŒIi@ôá¾a@LóïÔívÝÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚c@@@ÛíÝáÝÜaì@öa‹àýa@Šbj‚ÔívÝÜaóïÃ@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@öa‹Ôa@Ša†@Læî‡ÜaŠíä@‡á«@ZÖïÕ¥@LHR@ZpìiI@LQYXVH@@

@pI@ãbÅåÜa@æi@a‡jÈ@æi@‡á«@æi@‡á«@Zï¨aWTSOèQSTRHã@@M@@LêÝïàŒì@μåy@‡á«@âÉå¾a‡jÈ@ZÖïÝÉmì@ó»‹m@LóïÔívÝÜa@óîbÙ¨a@À@óša‹ÉÜa

@Z†a‡ÍiIQYWYNH@@æi@‡á«@‡jÈ@ðia@Z@ñ‹Ðbɾa@†bá¨a@@@@@@@@æà@pI@ñ‹Ðbɾa@ñ†bá¨a@Þ÷bjÕÜa@ðia@æi@ÚÜbà

@ç‹Ô@ÃbìcUOèQQNHã@@M@@@@@@@@@@@@æi@ðÝÈ@æi@‡á«@Zêï’aíy@ÖÝÈì@êÕÕy@Lóàa‹ÕÜa@Šbj‚cì@óïå bjÜa@Ša‹ÿa@Ò“Ø

@ZöbÉå—ÜaI@LáïÜa@tízjÜaì@pbaŠ‡Üa@Ø‹à@óÉjà@Lμ¨aQYYTH@@@pI@ðubéå—Üa@âÉå¾a‡jÈ@æi@‡á«@a‡jÈíia@Zñá¨aWQPOèQSPYNHã@@

M@Ã@LÏ܇ïè@óÉjà@L‘bjÈ@çbyaN†@ZÖïÕ¥@LŠbÔÿa@‚@À@Šbɾa@ì‹ÜaS@L@ZçbåjÜIQYXTH@@ÞÔíy@æig@pI@ï—åÜa@ÞÔíy@æi@âbÕÜa@íia@ZSVWOèYWWNHã@@

M@HpN†@ZçbåjÜI@Lòbï¨a@ójnÙ¾a@Ša†@paŠí“åà@LŠÿa@òŠí–N@@óiˆa†‹‚@æigI@ðäba‹©a@a‡jÈ@æi@a‡ïjÈ@âbÔíia@ZSPPèOYQQNHã@@

M@@ZîŠbiI@Lç‡ïÜ@óä‡ïà@LÞî‹i@óÉjà@LÚÜbá¾aì@ÚÜb¾aQXXYH@@

- ١٧٣ -

@pI@ðÝÈ@æi@‡¼a@‹Ùi@íia@ÆѨa@Zñ†a‡ÍjÜa@kï©aTVS@OèQPWPHã@@M@HpN†@ZpìiI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@óÉjà@LãþÜa@óåî‡à@ìc@†a‡Íi@„îŠbm@@

çì‡Ý‚@æigI@‡á«@æi@漋Üa‡jÈ@‡îŒ@íia@ZXPXOèQTPUNHã@@M@@„îŠbm@@@@‹iÜaì@âvÉÜaì@l‹ÉÜa@ãbîc@À@©aì@öa‡nj¾a@çaíî†@ì@ÉÜa@ôá¾a@Lçì‡Ý‚@æia

Ã@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LØÿa@çbÝÜa@Þîìˆ@âè‹–bÈ@æàìS@ZçbåjÜI@LRPPVH@@M@ò†íÉÜa@Ša†@Lóà‡Õ¾aN@@Z@pìiIQYXQH@@

çbÙÝ‚@æig@pI@‡¼@æi@‡¼a@æî‡Üa@@‘bjÉÜa@íia@ZVXQOèQRXRNHã@@M@ÿa@pbïÐì@@@@@ZçbåjÜI@Lpìi@Š†b–@Ša†@L‘bjÈ@çbya@ZÖïÕ¥@LçbàÜa@öbåic@öbjäc@çbïÈ

QYWQNH @pI@òjè@ðic@æi@Ãbï‚@æi@óÑïÝ‚@‹áÈíic@ZÃbï‚@æi@óÑïÝ‚RTPOèXUTHã@@

M@@@@@@Ša†@LnÙÜa@â’bè@‡á«@óÉjà@Lñ‹áÉÜa@öbïš@ã‹Øc@ZÖïÕ¥@LÃbï‚@æi@óÑïÝ‚@„îŠbmÃ@LâÝÕÜaR@ZçbåjÜI@LQYWW@NH@@ðàŒŠaí©aíia@ZI@kmbÙÜa@Òíî@‡¼a@æi@‡á«@a‡jÈSXWOèYYWNHã@@

M@@Z‹—àI@Lóîå¾a@óÈbjÜa@òŠa†g@ë‹“äì@|ïz—ni@È@LãíÝÉÜa@bnÑàQSTRHè @I@‡¼a@æi@ðÝÈ@æi@‡á«@æî‡Üa@@ÆѨa@Zñ†ûa‡ÜaYTUOèQUSX@Hã@@

M@@ZãN†I@Lójèì@ójnÙà@‹’båÜa@L‹áÈ@‡á«@ðÝÈ@ZÖïÕ¥@Læî‹Ñ¾a@pbÕj QYWRNH@@y†@æig@@@pI@μ¨aì@bïy†@HμjåÜa@ñˆIi@Óì‹É¾a@ðÝÈ@æi@æy@æi@‹áÈ@æî‡Üa‡à@ZóïVSSOèQRSUHã@@

M@@@Z†a‡ÍiI@LÓŠbɾa@óÉjà@LñìaÉÜa@‘bjÈ@ZÖïÕ¥@L‘bjÉÜa@i@öbÑÝ‚@„îŠbm@À@‘aåÜaQYVTNH@@

@pI@@ðÝÈ@æi@‹ÑÉu@Þ›ÑÜa@íia@ZðÕ“à‡ÜaUWPOèQQWTNHã@@M@@@ZÖïÕ¥@LòŠbvnÜa@æb«@¶g@òŠb’ýa@@ZóåÙýaI@L‡ÍÜa@óÉjà@Lð°Ší“Üa@õ‹“i

QYWWH @pI@ñà‡Üa@æî‡Üa@ßbáØ@„ï“Üa@Zñà‡ÜaXPXOèQTPVHã@@

M@NHpN†@ZçbåjÜI@L‹ÙÑÜa@Ša†@óÉjà@LõÙÜa@çaíï¨a@òbïy@@@pI@æ¨a@æi@‡á«@æi@μy@Zñ‹ÙiŠbî‡ÜaYYPOèQUXRNHã@@

M@aì@‹“åÝÜ@çbjÉ’@óüà@LïÑä@Ñäc@ßaíyc@À@ïá©a@„îŠbmHpL†ZpìiI@LÊîŒínÜN @pI@†ìa†@æi@‡¼a@óÑïå¨a@íia@ZñŠíåî‡ÜaRXR@@OèXYU@Hã@@

M@NHpN†@ZçbåjÜI@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@âÝÕÜa@Ša†@óÉjà@L×ìŠbÐ@‹áÈ@ZÖïÕ¥@LßaíÜa@Šbj‚ÿa@@I@çbárÈ@æi@‡á«@a‡jÈ@íia@æî‡Üa@@Zè‰ÜaWTXOèQSTWNHã@@

- ١٧٤ -

M@É@ðÝÈ@âbÔ@ZÖïÕ¥@LŠbqÿa@paìˆ@Šb—àýa@ZçbåjÜI@Lóïàþýa@‹÷b“jÜa@Ša†@L‡QYXVNH@@M@@Ša†@óÉjà@Lñ‹à‡m@ãþÜa‡jÈ@‹áÈN†@ZÖïÕ¥@LãþÈÿaì@èb“¾a@pbïÐìì@ãþÿa@„îŠbm

@ZçbåjÜI@Lði‹ÉÜa@knÙÜaQYXWHN@@M@òì‹à@ÞïÈbg@æy@ZêïÝÈ@ÖÝÈì@êÕÕy@Lãþýa@ßì†@@@@@L@ÃìûbäŠýa@†íá«@L@êÜ@ã‡Ôì@L

ÃL@pìi@Š†b–@Ša†R@pìi@I@@ZRPPVNH@@M@@@@@LóÜb‹Üa@óüà@L‘íÔ‹ÉÜa@âïÉä@‡á«ì@ÃûbäŠÿa@kïÉ’@ZêÕÕy@LöþjåÜa@ãþÈa@

ÃQQ@ZçbåjÜI@LQYYXNH@@M@@@@@@@@@knÙÜa@Ša†@LßíÝÌŒ@ðäíïi@æi@‡ïÉÜa@‡á«@‹ubèíic@ZêÕÕy@LÌ@æà@‚@À@ÉÜa

@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜaQYXUNH@@M@@@@@@ÖïÕ¥@LŠb—Èÿaì@pbÕjÜa@ôÝÈ@ŠbjÙÜa@öa‹ÕÜa@óЋÉà@@@@@Lçì‹‚cì@Óì‹Éà@†aíÈ@Šb“i@Z

@ZpìiI@LóÜb‹Üa@óüà@óÉjàQTPTHN@@M@@@@@@@@@@óÈbjÝÜ@óЋɾa@Ša†@LñìbvjÜa@‡á«@ðÝÈ@ZêÕïÕ¥@Lßbu‹Üa@‡Õä@À@ßa‡nÈÿaì@çaïà

NHpN†@ZpìiI@L‹“åÜaì@@@pI@çbáïÝ@æi@ðÝÈ@æi@‡á«@Zñ‡äìa‹ÜaUYYOèQRPRNHã@@

M@Lóïi‹ÉÜa@¶g@êÝÕä@LŠì‹Üa@óîaì@Šì‡—Üa@óyaŠ@@@@@‡á«@âÉå¾a‡jÈ@ì@ðiŠaí“Üa@μàc@âïèa‹ig@@@@μÈI@æäíåÑÜaì@óîbÈ‹ÝÜ@ôÝÈc@Ýa@óÉjà@L†bï—Üa@ôɾa‡jÈ@†aíÐ@@μåy

Zá“ÜaQYVPNH@@@pI@ðÝjå¨a@ñ†a‡ÍjÜa@‡¼c@æi@漋Üa‡jÈ@x‹ÑÜaíic@æî‡Üa@æîŒ@ZkuŠ@æigWYUOèQRYRHã@@

M@@‡á«@Zêzz–ì@êÉj @ôÝÈ@‹Ðaì@LóÝibå¨a@pbÕj @ôÝÈ@Þî‰Üa@@@óåÜa@óÉjà@LðÕÐ@ðuby@Zò‹èbÕÜaI@Lóî‡áaQYUSNH@@

@pI@‹áÈ@æi@‡¼a@ðÝÈ@íia@ZónŠ@æigRYP@OèYPSHã@@M@@ZîŠbiI@Lç‡ïÜ@óåî‡à@LÞî‹i@óÉjà@LóïÑåÜa@×þÈÿaQXYQH@@

@pI@æî‡Üa@éÄ@μ¨a@æi@‡á«@Ëbv’@íia@ZñŠìaŠˆì‹ÜaTXWOèQPYTNHã@@M@Læy@ñì‹Ø@‡ï@ZÖïÕ¥@Lâàÿa@lŠb¤@Þîˆ@@@@@@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@paŠí“åà

RPPSH@@@pI@‹áÈ@æi@†íá«@âbÕÜa@ðia@aŠbuZñ‹“¬ÜaURX@@OëQQSSHã@@

M@@@@çì‡ÉÜa@óÉjàLð÷a‹àbÜa@âïèa‹iaN†@ZÖïÕ¥@LbèízåÜaì@ßbj§aì@ëbï¾aì@óåÙàÿa@Z†a‡ÍiIQYVXH@@

@pI@çŒb©a@ðÈb@æig@æî‡Üa@xbm@k−c@æi@kÜb íic@ZðÈb@æigVWTOèQRWV@Hã@@

- ١٧٥ -

M@@@@@ZbïäíÜíØI@LÞá§a@paŠí“åà@L‘ìa‹ØNl@ì@çíïåïbàNß@Zë‹“åi@ôånÈa@Lxþ¨a@Šbj‚cQYYYNH

pIñíìÜa@ðÝÈ@æi@‡á«@Zò†aŒ@ðèbjYYW@@OëQUXYHã@@M@@@@@@l‹ÍÜa@Ša†@LóïÐaì‹Üa@ñ‡é¾a@ZÖïÕ¥@LÚÜbá¾aì@ça‡ÝjÜa@óЋÉà@¶g@Úݾa@|šìc

Ã@LðàþÿaR@ZãN†ILRPPXNH@@@@ZñŒí§a@æia@Âj@@@pI@ðØÜa@ðÝÌìa‹Ô@æi@Òíî@‹ÑÅà@ðic@æî‡Üa

VUTOèQRUVNHã@@M@@@@@@@@@@@Lóïå íÜa@Ša†@Lñ‡äíáa@‡á«@ÞïÝu@çbåu@ZÖïÕ¥@LçbïÈÿa@„îŠbm@À@çbàÜa@òe‹à

@Z†a‡ÍiIQYYP@@@@@H@@@pI@ÀbÙÜa‡jÈ@æi@lbèíÜa‡jÈ@‹—åÜa@ðic@æî‡Üa@xbm@ZðÙjÜaWWQOèQSWPNHã@@

M@íá«@ZÖïÕ¥@LõÙÜa@óïÉÐb“Üa@pbÕj @@@@@@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@‹vè@Ša†@LðybåÜa@‡á«@†ÃR@ZpìiI@LQTQSHN@@

@pI@ñ‹èÜa@Êïåà@æi@‡É@æi@‡á«@a‡jÈ@íic@Z‡É@æigRSPOèXTUNHã@@M@@ZçbåjÜI@Lpìi@Š†b–@Ša†@L‘bjÈ@çbya@ZÖïÕ¥@LõÙÜa@pbÕj QYVXNH@@

@pI@‡á«@æi@μ¨a@æi@‡á«@ZðáÝÜaTQROèQPRQ@Hã@@M@ïÐí—Üaì@óïnàþ¾a@@@@@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïya@Ša†@LðÑïÑÈ@öþÈ@íic@ZÖïÕ¥@LòínÑÜa@Þècì@ó

@Zò‹èbÕÜaIQYTUNH@@@pIðáïánÜa@Ší—åà@æi@‡á«@âî‹ÙÜa‡jÈ@‡ïÉ@íia@ZðäbÉáÜaUVW@OëQQQV@Hã@@

M@Ã@LnÙÜa@â’bè@‡á«@óÉjà@LóàaíÈ@‡á«@ZÖïÕ¥@LlbäÿaS@ZçbåjÜI@LQYWV@NH@@M@ÖÝÈì@êÕÕy@LjÙÜa@âvÉà@À@‹î‹znÜa@@@@@@@Z†a‡ÍiI@L†b’Šýa@óÉjà@Lãb@ðubä@åà@ZêïÝÈ

QYWUNH@@@pI@‹Ùi@ðia@æi@漋Üa‡jÈ@æî‡Üa@ßþu@Zð íïÜaYQQOèQUPUNHã@@

M@@@ôïÈ@óÉjà@Lâïèa‹ia@Þ›ÑÜaíic@‡á«@ZÖïÕ¥@LòbzåÜaì@μîíÍÝÜa@pbÕj @À@òbÈíÜa@óïÍi@Zò‹èbÕÜaI@LðibjÜaQYVTNH@@

M@“Üa@âbÔ@ZêÜ@ã‡Ôì@êÕÕy@LöbÑÝ©a@„îŠbm@@@@@Ša†@óÉjà@LðäbárÉÜa@‡á«ì@LðÈbЋÜa@ðÈbáNHpNãN†I@LâÔŠÿa@ðic@æi@âÔŠÿa@@

M@@ójnÙà@LÒïÝÜa‡jÈ@æi@lbèíÜa‡jÈ@ZÖïÕ¥@LñìíåÜa@kî‹Õm@‹’@À@ñìa‹Üa@kmNHpN†@Zbî‹ÜaI@Lóra@bî‹Üa@@

@p@I@‡á«@æi@ðÝÈ@æ¨a@íia@Z@“ib“ÜaSXX@@O@ëYYX@H@ã@@M@‹“äì@êÕïÕzni@Ì@LpaŠbî‡Üa@Z†a‡ÍiI@LÓŠbɾa@óÉjà@L†aíÈ@ïuŠíu@LëQYUQNH@@

- ١٧٦ -

@pI@Òíî@æi@ðÝÈ@æ¨aíic@æî‡ÜaŠíä@ZÀíå“ÜaWQSOèQSQS@Hã@@M@@@@@@@@@Š†bÕÜa‡jÈ@‡á«@ðic@æî‡Üa@ð«@‡ï@ðäbi‹Üa@kÔbåà@À@Šaíäÿa@ç‡Éàì@Ša‹ÿa@óvéi

@ZäímI@LóïäínÜa@óÜì†@óÉjà@LðÝï§aQTPSNHè i@lbèíÜa‡jÈ@kèaí¾a@Zðäa‹É“Üa@pI@ñ‹—¾a@ðÉÐb“Üa@‡¼c@æYWSOèQUVU@Hã@@

M@@@@@@Lb—Üa@çbáïÝ@ZÖïÕ¥@LŠbï‚ÿa@pbÕj @À@Šaíäÿa@|ÔaíÝi@òbá¾a@LõÙÜa@pbÕjÜa@ZpìiI@LóЋɾa@Ša†RPPUNH

@@pI@âî‹ÙÜa‡jÈ@æi@‡á«@|nÑÜa@íia@Zðäbn‹é“ÜaUTXOèQQUSNHã@@M@LÞzåÜaì@Þݾa@a@æî‡Übyþ–@Lêï’aíy@ÖÝÈì@êÜ@ã‡ÔípìiI@Lßþa@ójnÙàì@Ša†@LñŠa@Z

QYYXH@@@@@@@@@@@@@@@ðÕ“à‡Üa@Àí—Üa@kÜb @ðic@‡á«@a‡jÈ@íic@æî‡Üa@@ZñŠb—äýa@òíi‹Üa@„ï’

@pI@Óì‹É¾aWRWOèQSRVNHã@@M@Ã@Lði‹ÉÜa@taÜa@öbïyc@Ša†@óÉjà@L‹zjÜaì@Üa@k÷bvÈ@À@‹è‡Üa@ój¯R@ZçbåjÜI@L

QYXPNH@@@‹—ä@æi@‡jÈ@æi@漋ÜbjÈ@ZñŠï“Üa@pI@漋Üa‡jÈ@æiUXYOèQQYSHã@@

M@@ÒïÜdnÜa@óå§@óÉjà@Lî‹ÉÜa@ŒbjÜa@‡ïÜa@Zë‹“ä@ôÝÈ@óàbÔ@Lój¨a@kÝ @À@ójm‹Üa@óîbéä@Zò‹èbÕÜaI@L‹“åÜaì@ó»ÜaìQYTVH@@

@pI@æa@æi@ßþè@μ¨a@íia@Zöðib—ÜaTTXOèQPUVNHã@@M@@x@Lðib—Üa@ßþa@„îŠbmX@aŠŒì‹ÝÜ@âàýa@lŠb¤@Þî‰i@Ö¨a@L@@@I@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LñŠì

NHp†Z@pìi@@M@@@@Lóïi‹ÉÜa@×bÐła@Ša†@L‡¼c@ŠbnÜa‡jÈ@ZÖïÕ¥@LöaŠŒíÜa@„îŠbm@À@öa‹àÿa@óÑ¥@ìc@öaŠŒíÜa

@Zò‹èbÕÜaIRPPSNH@@@pI@Þjîa@æi@ÞïÝ‚@æî‡Üa@þ–@Zñ‡Ñ—ÜaWVTOèQSVRNHã@@

M@@@Ša†@LôÑ—à@ðØ‹mì@ÃìûbäŠÿa@‡¼c@ZöbånÈaì@ÖïÕ¥@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@@@@taÜa@öbïyc@ZpìiI@Lði‹ÉÜaRPPPH@@

@pI@ðÜí—Üa@ôï±@æi@‡á«@‹Ùi@ðia@Z@ðÜí—ÜaSSU@OèYTV@Hã@@M@Ióå@æà@óïbjÉÜa@óÜì‡Üa@„îŠbm@ìc@Lbi@ðÕn¾aì@bi@ðša‹Üa@Šbj‚cSRR@@@óå@¶gSSS@

Ã@Lò¾a@Ša†@LtìèNx@Zë‹“åi@ôåÈ@LHóî‹vèR@ZçbåjÜI@LQYWYH@@‡Üa@ãb—È@Zë†aŒ@õØ@•b @@@@@@@pI@ÞïÝ‚@æi@ôÑ—à@æî‡Üa@|Ý—à@æi@‡¼a@©a@íia@æî

YVW@OèQUUYNHã@@

- ١٧٧ -

M@@@LóïäbárÉÜa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@óÉjà@LãíÝÉÜa@pbÈíšíà@À@ò†bïÜa@bj—àì@ò†bÉÜa@bnÑà@Z†bieŠ‡ïyIQSRYNH@@

I‹î‹u@æi@‡á«@‹ÑÉuíia@ZñÜaSQPOèYRRNHã@@M@Üa@Ša†@paŠí“åà@LÛíݾaì@âàÿa@„îŠbm@LñÜa@„îŠbmÃ@LóïáÝÉÜa@knÙS@ZçbåjÜI@LRPPUNH@@

Ið’í ‹Üa@ñ‹éÑÜa@‡ïÜíÜa@æi@‡á«@‹Ùi@ðia@Zð’í ‹ÜaURP@OÛQQRXHŒ@@M@@ZçbåjÜI@LóïäbåjÝÜa@óî‹—¾a@Ša†@L‹Ùiíic@ðznÐ@‡á«@ZêÕÕy@LÛíݾa@xa‹RPPVH@@

@pI@bj bj @ðÝÈ@æi@‡á«@ZðÕÕÜa@æigWPY@OèQSPYHã@@M@@ßì‡Üa@ì@óïäbÝÜa@la†ÿa@À@ñ‹ƒÑÜa@@âÝÕÜa@Ša†@Líîbà@‡á«@Š†bÕÜa‡jÈ@LÖïÕ¥@Lóïàþýa

ZkÝyI@ði‹ÉÜaQYYWNH@@@pI@ð܇äýa@‡á«@æi@‡¼a@Z@êiŠ@‡jÈ@æigSRX@OèYSY@Hã@@

M@@ZçbåjÜI@Lpìi@Š†b–@Ša†@Lð£ínÜa@‡á«@Zêy‹’ì@êÕÕy@L‡î‹ÑÜa@‡ÕÉÜaRPPQNH @pI@Ö¨a‡jÈ@æi@æàü¾a‡jÈ@æî‡Üa@ðÑ–@Zñ†a‡ÍjÜa@Ö¨a‡jÈ@æigWSYOèQSSXNHã@@

M@@@@@Ša†@óÉjà@LñìbvjÜa@‡á«@ðÝÈ@ZÖïÕ¥@LËbÕjÜaì@óåÙàÿaì@öbc@ôÝÈ@Ëþ ÿa@‡–a‹à@ZãN†I@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@öbïyaQYUTNH@@

@pI@ðݾa@ñŠíÍî‹Ì@çì‹èc@æi@æî‡Üa@ßb»@x‹ÑÜaíia@ZñÉÜa@æigVXUOèQRXVNHã@@M@bu@ZêÜ@ã‡Ô@LóÝàŠa@×bza@lÿa@Zóïi‹ÉÜa@¶g@êÝÕä@LçbàÜa@„îŠbm@@@@óÉjà@LêïïÐ@îŠíà@ç

@ZçbåjÜI@L׋“¾a@Ša†QYXVHN@@M@@@@@@‡÷aŠ@Ša†@LðÈíïÜa@ðäb¨b–@çíäc@lÿa@Zên‹éÐì@êzïz—m@Lßì‡Üa@‹—n¬@„îŠbm

HpN†@ZçbåjÜI@Lði‹ÉÜaN@@@pI@ði‹È@æi@æî‡Üa@ð«@Zði‹È@æigVSX@@OèQRTPHã@@

M@åjÜI@Lpìi@Š†b–@Ša†@La‹§a@Óaíäa@ZêÜ@ã‡Ôì@ëa‹Ô@LóïÙ¾a@pbyínÑÜa@ZçbRPPTNH@@@pI@ ‹ÕÜa@‡É@æi@kî‹È@Zkî‹ÈSVV@OèYWVHã@@

M@@@@@@Zò‹èbÕÜaI@LÓŠbɾa@Ša†@‹’båÜa@Lâïèa‹ia@Þ›ÑÜaíic@‡á«@ZÖïÕ¥@LñÜa@„îŠbm@óÝ–QYWWNH

@pI@‡á«@æi@‡¼a@æi@ð¨a@‡jÈ@þÑÜa@íia@ZðÝjå¨a@†báÉÜa@æigQPXYOèQVWX@@Hã@@M@Ša†@óÉjà@Lkè‰Üa@æà@Šbj‚c@À@kè‰Üa@paŠ‰’@NHpN†@ZçbåjÜI@Lði‹ÉÜa@taÜa@öbïyc@@

@pI@‡á«@æi@ðÝÈ@æi@‡á«@Zðäa‹áÉÜa@æigUXPOèQQXTNHã@@M@HpN†@Zò‹èbÕÜaI@Lç‡îý@óÉjà@Lð÷a‹àbÜa@âbÔ@ZÖïÕ¥@LöbÑÝ©a@„îŠbm@À@öbjäÿaN

@pI@a@Þ›Ð@æi@ôï±@æi@‡¼a@æî‡Üa@lbé’@‘bjÉÜa@íia@Zñ‹áÉÜaWTYOèQSTXHã@@

- ١٧٨ -

M@|Ý—¾bi@Öî‹ÉnÜa@@@@@@@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@Læî‡Üa@@μy@‡á«@ZÖïÕ¥@LÒî‹“Üa@ZpìiIQYXXNH@@

M@çì‹“ÉÜaì@‘†bÜa@‹Ñ@L‘bjÈ@‡¼c@ò¼@ZÖïÕ¥@LŠb—àýa@ÚÜb¿@À@Šb—iýa@ÚÜbà@@@pI@‡¼a@æi@‡á«@æi@‡á«@‡àby@íia@ZðÜaÍÜaUPU@OèQQQQHã@@

M@Ã@Læî‡Üa@ãíÝÉÜa@öbïycR@ZpìiI@LQYXPNH@@M@jÜa@|÷b›Ð@@@@@@@@@ZoîíÙÜaI@LóïÐbÕrÜa@knÙÜa@Ša†@‹’båÜa@Lñì‡i@漋Üa‡jÈ@ZÖïÕ¥@Lóïå b

NHpN†@@@íic@pI@‹áÈ@æi@‡á«@æi@ÞïÈba@æî‡Üa†báÈ@Zöa‡ÑÜaWSROèQSSQNHã@@M@@@@LóïäbÝÜa@óÈbjÜa@Ša†@Lçþî†@μØíØbà@çìŠbjÜa@òíåîŠ@|ïz—m@Lça‡ÝjÜa@âîíÕm

@ZîŠbiIQXVPNH@@M@ïÝÈ@ÖÝÈ@L‹“jÜa@Šbj‚c@À@‹—n¬@@@@ZçbåjÜI@Lpìi@óïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@Llíî†@†íá«@Zê

QYYWNH@@@pI@ðäa‰áa@âïèa‹ia@‡¼c@‹Ùiíia@ZêïÕÐ@æigSQPOèYQRNHã@@

M@@ZçbåjÜI@Lði‹ÉÜa@taÜa@öbïya@Ša†@óÉjà@Lça‡ÝjÜa@lbnØ@‹—n¬QYXXH@@@pI@ñ†a‡ÍjÜa@‡¼a@æi@×aŒ‹Üa‡jÈ@æî‡Üa@ßbáØ@Þ›ÑÜa@íia@Zð íÑÜa@æigWRSOèQSRSHã@@

M@m@@@@@@@@Lóïba@óÉj¾a@L†aíu@ôÑ—à@ZÖïÕ¥@LlbÕÜÿa@âvÉà@À@l†ÿa@Êáª@˜ïƒÝ@ZÖ“à†IQYVWNH@@

@pI@ñ†bie@ŒìÑÜa@líÕÉî@æi@‡á«@Zñ†bie@ŒìÐXQWOèQTQTHã@@M@@ZpìiI@L‹ÙÑÜa@Ša†@LÂïa@‘íàbÔQYXSNH@@

ZðàíïÑÜa@‡¼c@æi@‡á«@æi@ðÝÈ@ðàíïÑÜa@ñ‹Õ¾a@@@M@‹“Üa@kî‹Ì@À@å¾a@bj—à@HpN†@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@ójnÙ¾a@óÉjà@LðÉÐa‹ÝÜ@jÙÜaN

@pI@‹áÈ@æi@‡á«@æi@‡¼a@æi@‹Ùi@íia@æî‡Üa@ðÕm@Zójé’@ðšbÔ@æigXUQOèQTTXHã@@M@@ZpìiI@LknÙÜa@bÈ@óÉjà@Lçb‚@âïݨa‡jÈ@ÆÐb¨a@ZÖïÕ¥@LóïÉÐb“Üa@pbÕj QTPWNH@@

@pI@âÝà@æi@‡jÈ@‡á«@íia@ZójïnÔ@æigRWV@OèXXYHã@@M@Ã@LÓŠbɾa@Ša†@óÉjà@Ló’bÙÈ@pì‹q@ZêÜ@ã‡Ôì@êÕÕy@LŠbj‚ÿa@çíïÈ@lbnØR@Zò‹èbÕÜaI@L

NHpN†@@M@Ã@LÓŠbɾa@Ša†@óÉjà@Ló’bÙÈ@òì‹q@ZêÜ@ã‡Ôì@êÕÕy@LÓŠbɾaRNHpN†@Zò‹èbÕÜaI@L

@pI@ñ†a‡ÍjÜa@kmbÙÜa@†bîŒ@æi@x‹ÑÜa@íia@Z‹ÑÉu@æi@óàa‡ÔSSW@@OèYTXNHã@@M@¥@LóibnÙÜa@óÈbå–ì@xa‹©a@Z†a‡ÍiI@L‡ï’‹Üa@Ša†@Lñ‡ïiÜa@μy@‡á«@ZÖïÕQYXQ@NH@@@@

- ١٧٩ -

@pI@Òíî@æi@‡¼a@‘bjÉÜaíia@Zðäbà‹ÕÜaQPQYOèQVQQNHã@@M@Ã@LknÙÜa@bÈ@óÉjà@Lßìÿa@Šbqeì@ßì‡Üa@Šbj‚cRNHpN†@ZçbåjÜI@L@@

@pI@†íá«@æi@‡á«@æi@bî‹ØŒ@ZîìÕÜaVXROèQRXSHã@@M@@Š†b–@Ša†@L@†bjÉÜa@Šbj‚aì@†þjÜa@ŠbqapìiN@@ZpìiIQYVPNH@@M@@@@×bÐła@Ša†@L‡É@×ìŠbÐ@ZêÕÕyì@êÜ@ã‡Ô@Lpa†íuí¾a@k÷a‹Ìì@pbÔí݃¾a@k÷bvÈ

@ZçbåjÜI@Lò‡î‡§aQYWXNH @pI@‹ÑÉu@æi@óàþ@æi@‡á«@æi@‡jÈ@íia@ZðÈb›ÕÜaTUT@@OèQPVRHã@@

M@@@ni@Óì‹É¾a@Löa‹àÿa@pbîýì@ì@öbÑÝ©a@„îŠaímì@öbïjäÿa@öbjädi@öbjäÿa@lbnØ@„îŠbÃ@Lóî‹—ÉÜa@ójnÙà@Lñ‹à‡nÜa@ãþÜa‡jÈ@‹áÈ@ZÖïÕ¥@LðÈb›ÕÜaR@ZçbåjÜI@LQYYYNH

@pI@âbÔ@æi@‡ibÉÜa@æîŒ@߇ÉÜa@íia@ZbÍiíÝÔXWYOèQTWT@Hã@@M@@Z†a‡ÍiI@LðäbÉÜa@óÉjà@LóïÑå¨a@pbÕj @À@âuaÜa@xbmQYVRNH@@

@pI@ðäbjï“Üa@ðÝÈ@æî‡Üa@ßb»@æ¨a@íia@ZðÑÕÜaVTVOèQRTXHã@@M@ia@@@@@@Lóî‹—¾a@knÙÜa@Ša†@Lâïèa‹ia@Þ›ÑÜaíic@‡á«@ZÖïÕ¥@LòbzåÜa@öbåia@ôÝÈ@òaì‹Üa@öbå

@Zò‹èbÕÜaIQYVPNH@@@pI@ðÝÈ@æi@‡¼a@‘bjÉÜaíia@Zñ‡å“ÕÝÕÜaXRQOèQTQXNHã@@

M@@@Ša†@óÉjà@Læî‡Üa@@μy@‡á«@LÖïÝÉmì@‹’@Löb“äÿa@óÈbå–@À@ô“Èÿa@|j–NHpN†@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@@

M@a@‹qfà@@@@@@@@@@@LknÙÝÜ@bÈ@óÉjà@Lx‹Ð@‡¼c@ŠbnÜa‡jÈ@ZÖïÕ¥@LóÐþ©a@bÉà@À@óÐbäfi@ZpìiIQYVPNH@@

ZñŒí§a@âïÕÜa@æig@‡á«@æi@ðic@‹Ùi@líîc@ðÈŠÜa@íic@‡jÈ@a@@pIWUQOèQSUPHã@@M@@@@@@ñ†bàŠ@Ša†@LñŠìŠb¨a@ÖïÐím@‹Øb’ì@ñ‹ÙjÜa@‡¼c@Òíî@ZÖïÕ¥@Lóà‰Üa@Þèc@ãbÙyc

‹“åÝÜMÜI@Lãy@æia@Ša†@ZçbåjQYYWHN@@@pIñ†a‡ÍjÜa@‡á«@æi@ðÝÈ@æî‡ÜaéÄ@„ï’@Zðä쌊bÙÜa@æigVYWOèQRYWNHã@@

M@@@@@@ôÑ—à@ZêÜ@ã‡Ôì@êÕÕy@L‘bjÉÜa@i@óÜì†@bénåà@¶g@çbàÜa@ßìc@æà@„îŠbnÜa@‹—n¬@Z†a‡ÍiI@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óàbÉÜa@óüà@LðíÜÿa@b@ŠaíuQYWPNH@@

I@‡á«@æi@μ¨a@æi@†íá«@Zñ‹Í’bÙÜaTVV@OèQPWSHã@@M@@ZßíjånaI@Lò‹àbÈ@óÉjà@LóïÝÉÜa@óÐþ©a@Ša†@LÛÜa@pbÍÜ@çaíî†QRSTNHã@@

@pI@ðÕ“à‡Üa@漋Üa‡jÈ@æi@‹Ù’@æi@‡á«@ZnÙÜaWVTOèQSVSNHã@@M@@Z†a‡ÍiI@LãþÈÿa@òŠaŒì@L†ìa†@âÉå¾a‡jÈ@óÝïjäì@‹àbÜa@Þ—ïÐN†@ZÖïÕ¥@L„îŠaínÜa@çíïÈ

QYWWNH@@

- ١٨٠ -

M@Š†b–@Ša†@LpbïÐíÜa@paíÐ@@ZçbåjÜI@LpìjÜaQYWTNH@@@pI@ðÕ“à‡Üa@ð“î‹ÕÜa@rØ@æi@‹áÈ@ÞïÈba@æî‡Üa†báÈ@ZrØ@æigWWTOèQSWRNHã@@

M@@@@@@@çbïjÜa@Ša†@óÉjà@Lñ†bïÈ@æi@‡á«ì@çbjÉ’@æi@‡¼c@Zêqa‡yc@x‹‚@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@Zò‹èbÕÜaI@LóraRPPSH@@

@@@ç‹ÕÜa@óîbéäI@ßíéª@ÒÜüàV@OèQRHã@@

M@c@À@Ö÷a‡¨a@çíïÈ@@LçbáÉåÜa@óÉjà@L†ìa†@âÉå¾a‡jÈ@óÝïjä@ZÖïÕ¥@LÖ÷bÕ¨a@Šbj‚@ZÒvåÜaIQYWRNH@@

@óå@êjnØI@Zßíéª@ÒÜüàSWR@@OèYXRHã@@M@@@@@@óÐbÕrÜa@Ša†@Lñ†ba@Òíî@ZÖïÕ¥@Ll‹Í¾a@¶a@׋“¾a@æà@bÉÜa@†ì‡y

@Zò‹èbÕÜaIL‹“åÝÜQYYYNH@@@ç‹ÕÜa@æàI@Zßíéª@ÒÜüàSOèYHã@@

M@ZÖïÕ¥@Lë‡Üìì@‘bjÈ@Šbj‚c@@@óÉïÝÜa@Ša†@Lݾa@Šbj§a‡jÈì@ñŠì‡Üa@îÉÜa‡jÈ@ZpìiI@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜQYWQNH

@pI@‡á«@æi@ðÝÈ@æ¨a@íia@Z@ñ†Šìb¾aTUP@OèQPUXHã@@M@@@@@@@@@@ójnÙ¾a@óÉjà@LlbiŠ@ôÑ—à@@ZÖïÕ¥@Lóïåî‡Üa@pbîýíÜaì@óïäbÝÜa@ãbÙyc

@ZçbåjÜI@Lóî‹—¾aRPPSNH i@‡á«@‘bjÉÜa@ðia@Z@†¾a@pI@‡îî@æRXUOèXYXHã@@

M@@ZçbåjÜI@Lði‹ÉÜa@taÜa@öbïyc@Ša†@Ll†ÿaì@óÍÝÜa@À@ÞàbÙÜaRPPSH@@@pI@ðuŠ©a@Ò܆@íic@ZÞéÝéà@æi@‹ÉàSXTOèYYTNHã@@

M@@@@@@@@@@LóïÔ‹“Üa@la†þÜ@‹“åÜa@Ša†@L‡Üb‚@äcì@ÓíØbÍÜíi@‘‹i@ZÖïÕ¥@LóïäbrÜa@óÜb‹Üa@ZíÙíàIQYVPNH

¨a@æi@ðÝÈ@æ¨aíia@Zñ†íɾa@pI@ðÝÈ@æi@μSTVOèYUVNHã@@M@@ZçbåjÜI@Lpìi@Lßþa@ójnÙàì@Ša†@LÓa‹’ÿaì@êjånÜaQYYSNH@@M@@@@@@@@@@@LóЋɾa@Ša†@LÝy@óáÉ @‡ïa‡jÈì@çbÍÜa@â’bè@‡á«@Zêi@È@Lkè‰Üa@xì‹à

@ZçbåjÜIRPPUH@@@pI@líÕÉî@æi@‡á«@æi@‡¼a@ðÝÈ@íia@ZêîíÙàTRQ@OèQPSPHã@@

M@Lâáa@kÔbÉmì@âàÿa@lŠb¤@@@@@@@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@Læy@ñì‹Ø@‡ï@ZÖïÕ¥RPPSH@@

@pI@‡¼a@æi@‡á«@a‡jÈíia@Zð‡Õ¾aSXWOèYYWNHã@@

- ١٨١ -

M@Ã@LðÜíi‡à@óÉjà@LâïÜbÔÿa@óЋÉà@À@âïbÕnÜa@æycSHpN†@Zò‹èbÕÜaI@L@@@@@@@@@@@p@I@ñ‡ïjÉÜa@Š†bÕÜa‡jÈ@æi@ðÝÈ@æi@‡¼a@‘bjÉÜa@ðia@æî‡Üa@ðÕm@Zñî‹Õ¾aXTU@@@Oè

QTTQHã@@M@@@æî‡Üa@ßb»@Zêï’aíy@ÖÝÈì@êÕÕy@LÛíݾaì@öbÑÝ©a@æà@wy@æà@‹Øˆ@À@Ûíj¾a@kè‰Üa

@Zò‹èbÕÜaI@Ló»Üaì@ÒïÜdnÜa@óå§@óÉjà@Lßbï“ÜaQYUU@NH@@M@@@@@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@bÈ@Š†bÕÜa‡jÈ@‡á«@ZÖïÕ¥@LÛíݾa@ßì†@óЋɾ@ÛíÝÜa

NHpN†@@M@Üa@‡á«@ZÖïÕ¥@Lóïàþýa@†íÕåÜa@@@@Ã@Lóï¨a@ójnÙ¾a@paŠí“åà@LãíÝÉÜa@‹¢@‡ïU@L

@ZÒvåÜaIQYVWNH@@ZŠíÅåà@æig@‡á«@æi@ã‹Ùà@æi@ŠíÅåà@ðÕî‹Ðÿa@ñ‹—¾a@pIWQQOèQSQSHã@@

M@NHpN†@ZçbåjÜI@Lpìi@Š†b–@Ša†@‹’båÜa@Ll‹ÉÜa@çbÜ@@@@

@pI@ð‚‹“åÜa@‹ÑÉu@æi@‡á«@‹Ùi@ðic@Zðƒ’‹åÜaSTXOèYUYHã@@M@bÑÜa@æÈ@êi‹È@LõŠb£@„îŠbm@@@@@@ñì‡i@‡ïa‡jÈ@μàc@ZêïÝÈ@ðÝÈì@êÕÕyì@êÜ@ã‡Ôì@óïŠ

NHpN†@Zò‹èbÕÜaI@L‹—·@ÓŠbɾa@Ša†@LñŒa‹Üa@‹“à@a@‹—äì@@@pI@lbèíÜa‡jÈ@æi@‡¼a@æî‡Üa@lbé’@Zñ‹îíåÜaWSSOèQSSRNHã@@

M@@@@@@@knÙÜa@Ša†@Lò¼@ðÝÈ@†báÈì@ïy‹m@Šbj§a‡jÈ@ZÖïÕ¥@Ll†ÿa@çíåÐ@À@lŠýa@óîbéäçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@ZRPPTNH@@

@p@I@ðš‹ÑÜa@Úݾa‡jÈ@@æi@‡á«@Z@ðäa‡áaURQ@@OèQQRW@Hã@@M@@@@@Zò‹èbÕÜaI@LÓŠbɾa@Ša†@Lâïèa‹ia@Þ›ÑÜaíic@‡á«@ZÖïÕ¥@LñÜa@„îŠbm@óÝáÙm

QYWWNH@@@pI@ñíá¨a@Þ–aì@æia@LÞ–aì@æigVYWOèQRYWHã@@

M@@@î‹—à@óÙî‹’@óÉjà@LñŠbïiÿa@âïèa‹iaì@μy@ê @ZÖïÕ¥@LðäbÌÿa@‡î‹¤@@Lóáèbà@ó@Z‹—àIQYUYH

@pI@‹áÈ@æi@‡á«@a‡jÈ@íia@Zñ‡ÔaíÜaRPW@@OëXRRHã@@M@Ã@LðibjÜa@ôÑ—à@ójnÙà@óÉjà@Lãb“Üa@ínÐS@ZãN†I@LQYUTNH@@

@pI@‡á«@æi@‹áÈ@æi@‹Ñža@æi@‹áÈ@æî‡Üa@æîŒ@Zñ†ŠíÜa@æigWTYOèQSTXNHã@@M@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LH‹—nƒ¾a@êánni@ôá¾aIñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@@Zpìi@IQYYVH@@

@pI@ðÙ¾a@ïáïÜa@ðÉÐbïÜa@çbáïÝ@æi@ðÝÈ@æi@‡É@æi@a‡jÈíia@ZðÉÐbïÜaWVXOèQSVVNHã@@

- ١٨٢ -

M@@@@@@@@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LçbàÜa@t†aíy@æà@nÉîbà@óЋÉà@À@çbÕïÜa@òÈì@çbå§a@òc‹à@ZçbåjÜIQYWPNH@@

@@@‡ÍjÜa@ðàì‹Üa@ñíá¨a@píÔbî@a‡jÈíic@æî‡Üa@lbé’@Zñíá¨a@píÔbî@pI@ñ†aVRVOèQRRYNHã@@

M@@ZçbåjÜI@Lði‹ÉÜa@taÜa@öbïyc@Ša†@Læî‡Üa@@‡¼c@Z†a‡Èc@Löbi†ýa@âvÉàQYYQNH@@M@NHpN†@Z†a‡ÍiI@Lôårà@óÉjà@LbÕÉ–@×Ѿaì@bÉšì@Û“¾a@@M@@taÜa@öbïyc@Ša†@óÉjà@LðÝ“È‹¾a@漋Üa‡jÈ@æi@‡á«@ZÖïÕ¥@Lça‡ÝjÜa@âvÉà

@ZçbåjÜI@Lði‹ÉÜaRPPXNH@@apI@Êšaì@æia@kèì@æi@‹ÑÉu@æi@líÕÉî@æi@‡¼a@ZðiíÕÉïÜRYSOèXYUHã@@M@@Z@pìiIpìi@Š†b–@Ša†@LðiíÕÉïÜa@„îŠbmQYXXNH@@M@@ZçbåjÜI@Lði‹ÉÜa@taÜaì@öbïya@Ša†@Lça‡ÝjÜa@lbnØQYXPNH@@@@

ZçbØóïŠbÐ@òìbšŠó@ @pI@îìÕÜa@Àín¾a@‹—ä@æi@‡á«@æi@‹Ùi@íia@ZÀín¾a@a‡¼WUPOèQSTY@Hã@@

M@@„îŠbmò‡î @Lð÷aíjÜa@μ¨a‡jÈ@Lð’aí¨aì@‘ŠbéÐ@L@@@@@LãŠbéš@tbš@L‹ér@óäbƒqbš@Zça‹émIQSXQNHè@@

–@@@@@@Z|ïz—mì@ãbánèa@LËbÕiì@pbîýì@ì@ça‡Ýi@oÑ@Š†@LórÜbrÜa@óÜbÕ¾a@LlíÝÕÜa@óèä@@ðÜb óäb£bš@LwäÜ@@Zça‹émI@LçbÍàŠaQSTRNH@@

ñ á«@æi@Ûbzš@æi@ð¨a‡jÈ@‡ïÉ@íia@Z@pI@†íTTUOèQPUSHã@@M@@„îŠbmñ @@@@Lïjy@ð¨a‡jÈ@ZÖïÝÉmì@|ïz—m@LH@Šbj‚ýa@æîŒ@I@óäbƒqbš@@@LçbÍà†a

@Zça‹émIQSVSNHè@@Hñ†þïà@‹“È@ñ†b¨aOñ‹va@‘†bÜa@ç‹ÕÜaI@Zßíéª@ÒÜüà@@

M@@@@@@@@LŠbéi@ðÕm@‡á«@öa‹É“Üa@ÚÝà@Z|ïz—m@L˜—ÕÜaì@„îŠaínÜa@Þáª@@Šìb‚@óäb£bš@L@Zça‹émIQSQXNH•Nè@@

@@çbØóïŽîíä@òŠò†‹ŽîˆZ@ @

Zõ‹iŠaNxNc@@M@@@@ZÖ“à†I@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïyc@Ša†@Lçì‹‚eì@ÀbÑØ@‡á«@Zóïi‹ÉÜa@¶g@êÝÕä@L‘ŠbÐ@ta‹m

QYUYNH@@@@ZöþÉÜaíic@óàþ@âÉå¾a‡jÈ@âïèa‹ia@@

- ١٨٣ -

M@@@@@@@óåÙÿa@Ø‹à@LóïbjÉÜa@óÐþ©a@æÈ@óÝÕn¾a@óïÔ‹“¾a@óïàþýa@óÜì‡Üa@„îŠbm@ÀZò‹èbÕÜaI@LknÙÝÜ@RPPUNH@@

Zçì‹‚cì@ôÑ—à@âïèa‹ia@@M@NHpN†@ZpìiI@LòíȇÜa@Ša†@Lóïi‹ÉÜa@óÍÝÜa@Êáª@ZÖïÕ¥@LòíȇÜa@Ša†@LÂïíÜa@âvÉà@@

Zμàc@‡¼a@@M@@ZçbåjÜI@Lóïi‹ÉÜa@knÙÜa@Ša†@Lãþýa@ôzšRPPXNH@@M@@ZçbåjÜI@Lði‹ÉÜa@knÙÜa@Ša†@Lãþýa@‹éÄRPPXNH M@Ã@Lóïi‹ÉÜa@lbnÙÜa@Ša†@Lãþýa@‹vÐQQ@ZpìiI@LQYWUNH

ZÞïÝ‚@‡¼c@@M@@ZçbåjÜI@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@ìè@Ša†@Lóïàþýa@òŠb›y@À@†‹ÙÜa@„îŠbmRPPWNH@@

Zçþy†@îŒ@‡¼c@@M@@ZçbåjÜI@Lpìi@Š†b–@Ša†@LóîíjåÜa@pbyínÑÜa@ô›à@‡Éi@óïàþýa@pbyínÑÜaQYYWNH

ZÝ’@‡¼c@@M@Ã@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@óÉjà@Lðàþýa@„îŠbm@óÈííàU@Zò‹èbÕÜaI@LQYYRNH@@

ZßbáØ@߆bÈ@‡¼c@@M@Ã@L÷bÑåÜa@Ša†@Læ÷a‡¾a@ÃíÕR@ZçbåjÜI@LQYXQNH@@

Z‡¼c@×aŒ‹Üa‡jÈ@‡¼c@@M@Ã@L‹ÙÑÜa@Ša†@óÉjà@LôíÜa@Ší—È@À@óïàþýa@òŠb›¨aS@Zò‹èbÕÜaI@LQYYYNH@@

Zlbj“Üaíic@aíÈ@‡¼c@@M@áÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@óÉjà@Lâè‡÷bÕÈ@LâéÔ‹Ðì@â鲊bm@xŠaí©a@LçbåjÜI@LóïRPPUNH

ZðÈbЊ@‡î‹Ð@‡¼c@@M@Ã@LknÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@óÉjà@Lçíàd¾a@‹—ÈR@Zò‹èbÕÜaI@LQYYWNH@@

ZðÙì‡Üa@æy@‡á«@a@@M@@@ZÛíè†I@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@î@Ša†@Lßí;a@‡ïi@bé íÕ@¶g@ðàþýa@|nÑÜa@æà@ça‡áè

RPPVNH@@Znà@ã†c@@

M@g@êÝÕä@Lóïàþýa@òŠb›¨a@@@@@@@@Lði‹ÉÜa@knÙÜa@Ša†@Lò‡îŠ@íic@ñ†ba‡jÈ@‡á«@Lóïi‹ÉÜa@¶ÃT@ZçbåjÜI@LQYVWNH

Zñì‹i@Šaì†a@@

- ١٨٤ -

M@@@@@@@@@@‡î‹Ðì@‹Ìa†@‡Éc@Òíî@Zóïi‹ÉÜa@¶g@êÝÕä@LôíÜa@çì‹ÕÜa@ãbÉÜa@paŠb›¨a@„îŠbmÃ@Lça‡îíÈ@paŠí“åà@L‹Ìa†NãR@ZîŠbiI@LQYVXH

Z’@ñ†a@@M@@öbiþÜ@óïÙïÜíqbØ@óÉjà@LŠí’eì@‡ÝØ@„îŠbm@ZpìiI@LμïÈíïÜaQYQSNH@@

Zånî‹Ø@‹qŠe@@M@@@@@@@ó»Üaì@ÒïÜdnÜa@óå§@óÉjà@Llb“©a@ôï±@Zó»‹m@LμïäbbÜa@‡éÈ@À@ça‹îa

@Zò‹èbÕÜaI@L‹“åÜaìQYUWNH@@Zçbî†ýíi@Ûb’Ša@@

M@@@@@@@@@@@@¶g@êÝÕä@óïi‹ÉÜa@Š†b—¾a@ÖÐì@ñ†þï¾a@‹’bÉÜa@ç‹ÕÜa@¶g@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@æà@†a‹Øÿa@æà@óÈíáª@Lóïi‹ÉÜa@ZÖ“à†I@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@æîíÙnÜa@Ša†@óÉjà@Lμ»¾aRPPTNH

ZñàbÐ@‘íåïàŠa@@M@@ÒïÜdnÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óüà@Lðma†bÜa@†íá«@‡¼c@Zó»‹m@LõŠb£@„îŠbm

NHpN†@Zò‹èbÕÜaI@Ló»Üaì@@Zñ‹áÉÜa@öbïš@ã‹Øc@@

M@@Zbî‹ÜaI@Lóïå íÜa@Úݾa@ójnÙà@Lò‡’a‹Üa@óÐþ©a@‹—ÈQYYVNH@@@μàcZðÜí—åÜa@bî‹ØŒ@@

M@@Z†a‡ÍiIãþÜa@Ša†@óÉjà@Lãb“Üa@À@óîíàÿa@óÜì‡ÜaQYRWNH@@Zwånä@ðäínäa@@

M@@@@@@@@@Lóî‹—¾a@íÝ−ÿa@ójnÙà@LñìaÜa@‡’aŠ@Zó»‹m@Lãþýa@†bªcì@âémaŠb—näa@l‹ÉÜa@Zò‹èbÕÜaIQYWTNH@@

M@@óÉjà@Lóàþ@ðáÝy@Zó»‹m@L‹–båÜa‡jÈ@ßb»@‹—È@ôny@ðÝèb§a@‹—ÉÜa@‰åà@l‹ÉÜa@@Zò‹èbÕÜaI@LðÜíi‡àRPPTNH@@

ZŠíåÜbi@ðÝÈ@çbºa@@M@@ZbïjïÜI@LñŒbÍåi@LäíîŠbÔ@óÉàbu@paŠí“åà@Lóîíàÿa@óÜì‡Üa@ÃíÕ@À@ðÜaí¾a@Šì†

RPPXNH Z‡ÜímŠbi@@

M@@@Zò‹èbÔI@Lóî‹—¾a@íÝ−ýa@óÉjà@L‡ïÉÜa@‡¼c@Zó»‹m@LôíÜa@bïe@À@ÛÜa@„îŠbmQYUXNH@@

Zμbî@‹Ôbi@@M@íà‡Üa@ÒåÉÜa@„îŠbm@ZçbåjÜI@Lóïi†ÿa@ŒíåÙÜa@Ša†@L×a‹ÉÜa@À@ñQYYYNH

- ١٨٥ -

ZñŠì‡Üa@ÓŠbÈ@æî‡Üa@ðÕm@@M@@Z†a‡ÍiI@L‡Éc@óÉjà@L×a‹ÉÜa@À@öa‹àÿa@ò‹àc@‹—ÈQYWUH

ZðÙiŒíî@çbÝ@ÖïÐím@@M@Ã@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@âÅåÜa@À@pbaŠ†R@LQYWY.

Z‡ÜíäŠa@‘bàím@@M@@ïÝÜa@Ša†@La@|nÐ@ïu‹u@Zkî‹Ém@Lãþýa@ta‹m@@@Ã@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óÉR@@ZpìiI@L

QYWRNHã Zaíi@‘bàím@@

M@@ZÖ“à†I@L‹ÙÑÜa@Ša†@Lçb‚à@ïm@‡á«@Zó»‹m@L†a‹Øÿa@„îŠbmRPPQ@@NH@@Zñìa‹Üa@ÞïÈba@oibq@@

M@@Z†a‡ÍiI@L†b’Šÿa@óÉjà@Lμîíàÿaì@æa‹Üa@óÐþ‚@óïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@„îŠbmQYWPNH@@M@@ZÒvåÜaI@L@Ã@Lñíàÿa@‹—È@À@×a‹ÈQYWUNH@@

ZÒÝ‚@‡á«@âbu@@M@™@Lóî‹“jÜaì@óî†b—nÔÿaì@óÉïjÜa@×a‹ÉÜa@óïÐa‹ÍuVRMVSN

Zça‡îŒ@ðu‹u@@M@NHpN†@ZçbåjÜI@Lòbï¨a@ójnÙà@Ša†@ZpaŠí“åà@Lðàþýa@ç‡ánÜa@„îŠbm@@

‹u@Zæîí‚@@M@@ZçbåjÜI@Lßaàc@óÉjà@LŠíà@˜Üb‚@Zó»‹m@Lçbn†‹Ø@„îŠbmQYYVH.@@

Zçbibi@ßb»@@M@‡¾a@öba@ßí–c@Z†a‡ÍiI@Lñ†‹ÙÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@óÉjà@LóïÔa‹ÉÜa@ÊÔaí¾aì@çQYWVNH@@

Z‡ï’Š@ßb»@@M@@Z†a‡ÍiI@LímŠbií@Ãþi@À@óíØ@pbaŠ†QYXYNH

Z†ìa†@†íá«@ßb»@@M@@ZçbáÈI@L熊ÿa@Lãþýa@Š‡–@À@×a‹ÉÜa@À@Šÿaì@l‹ÉÜaQYWWNH@@@@@ZðÝÈ@†aíu@@Mjà@Lãþýa@ÞjÔ@l‹ÉÜa@„îŠbnÜa@À@ޗѾa@ZãN†I@L”äa†‡äì@óÉRPPVNH@@

Zðäbubè@ãŒby@@M@@ZÞïiŠaI@Lðäbî‹Øíà@óüà@Lçbn†‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠbm@æà@pbzÑ–RPPRNH@@

Z‡ïÉíic@âïåÌ@‡àby@@M@@Zò‹èbÕÜaI@Lò‹èbÕÜa@óÉàbu@LμïéîíjÜa@‡éÈ@À@óïbïÜa@óïi‹ÉÜa@pbÔþÉÜaQYWQH.@@

- ١٨٦ -

Zæy@âïèa‹ia@æy@@M@ÀbÕrÜaì@î‡Üaì@ðbïÜa@ãþýa@„îŠbm@@@Lpìi@Lði‹ÉÜa@taÜa@öbïyc@Ša†@LðÈbánuýaì

ÃW@ZçbåjÜI@LQYVTNH@@ZÒî‹’@âïèa‹ia@‡¼cì@†íá«@‡¼c@æy@@

M@NHpN†@Zò‹èbÕÜaI@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@LðbjÉÜa@‹—ÉÜa@À@ðàþýa@bÉÜa Z׆b–@æy@@

M@@@@@@@i‹ÉÜa@Ša†@Lpa†bÜa@ßbïnÌc@ôny@ßí‹Üa@‡éÈ@‰åà@óïàþýa@׋ÑÜa@À@óånÑÜa@Šì‰u@@óïÃ@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜR@Zò‹èbÕÜaI@LRPPRNH

@@Zóáïåà@æy@@M@@ZçbåjÜI@LóÉàb§a@Ša†@LóïéîíjÜa@óÜì‡Üa@„îŠbmQYXWNH@@

Zμàc@μy@@M@@Z†a‡ÍiI@L†b’Šÿa@óÉjà@LðÔívÝÜa@‹—ÉÜa@À@×a‹ÉÜa@„îŠbmQYVUNH@@

ZîÈ@âbÔ@μy@@M@@Lõ‡¾a@Ša†@LóïÙibjÜaRPPUN@@

Zñ‹—¾a@ðÝÈ@μy@@M@a‹ÉÜa@òŠb¤@ZóåÙýaI@LÞþÜa@paˆ@óÉjà@LðbjÉÜa@‹—È@À@×QYXSNH@@

Zäüà@μy@@M@@ZoîíÙÜaI@L‡ub¾aQYXQNH@@

Z‹Ùi@ãbà@‡¼a@âïÙy@@M@@@@@@@@Ã@LçbàÜa@Ša†@‹’båÜa@Lμáݾa@óÜbyŠì@μïäa‡ÝjÜa@‡åÈ@âè†þiì@†ŠíÙÜaQ@ZÖ“à†IL

RPPYNH@@ZðïjÙÜa@‡ïa‡jÈ@ça‡¼@@

M@I@bi@Š‡nÕ¾a@óÐþ©a@‹—ÈRYUMSRPOèYPWMYSR@ZÒvåÜaI@LçbáÉåÜa@óÉjà@LHãQYWTNH@@

Zñ‡šbɾa@Ê’b‚@@M@NóîŠb›¨a@Þ–í¾a@óÈííà@LóïÝïÕÉÜa@òŠbàýa@‡éÈ@À@Þ–íà@@

ZãaÈ@‡Üb‚@@M@@ZçbáÈI@L‹“åÝÜ@ãþa@Ša†@LðbjÉÜa@‹—È@Lðàþýa@„îŠbm@óÈííàRPPSNH

ZðÝ–í¾a@kï©a@@M@þÜa@Ša†@†a‡Íi@æb«@„îŠbm@ãa‹¾a@óîbÌ@Z†a‡Íi@I@Lñ‹—jÜa@paŠí“å¾a@Ša†@LãQYVXNH@@

- ١٨٧ -

Zçì‹‚eì@ð÷a‹àbÜa@âïèa‹ia@ÞïÝ‚@@M@@@@@@@@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@knÙÜa@Ša†@óî‹î‡à@LðbjÉÜa@‹—È@À@óïàþýa@óïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@„îŠbm

@Z×a‹ÈIQYXXNH@@@pI@ðäbéÑ–ýa@ñíí¾a@‹Ôbi@‡á«@ZñŠbäaí©aQSQS@OèQXYVNHã@@

M@áÝÉÜa@ßaíyc@À@pbå§a@pbšìŠ@Zça‹é I@LçbïÝÈba@ójnÙàLpa†bÜaì@öbQSYP@H ZÜì@‡Übäì†@@

M@@@@@Zò‹èbÕÜaI@Lóî‹—à@ójnÙà@Lμåy@‡á«@âÉå¾a‡jÈ@Zó»‹m@Lbè‹šbyì@béïšbà@ça‹îaQYUXNH@@

@ç‹Ô@ÒÜüà@æàI@ðÕ“à‡Üa@ñíÜbjÜa@ñ†‹Ø@‡¼c@æi@ñ‡ï¼@ôÑ—à@ZðÕ“à‡ÜaQTH@@M@@âî‡Õm@Ll‹ÉÜa@Þ÷bjÔì@lbäc@óЋÉà@À@kè‰Üa@‡÷þÔ@çbáÝ@ÞàbØ@Z‹’ì@ÖïÝÉmì

@ZçbåjÜI@Lßþa@ójnÙà@Ša†@paŠí“åà@LñŠíj§aRPPPNH@@Zçíï©a@‡ï’Š@@

M@@ZãN†I@L׆b–@çbÜ@paŠí“åà@L×a‹ÉÜa@À@kèa‰¾aì@çbî†ÿaRPPUNH ZðÝï»@a‡jÈ@‡ï’Š@@

M@@@@@@@@@Lóî‹—ånà@óÉàbu@óÉjà@Lò‹‚dn¾a@ðbjÉÜa@‡éÈ@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@„îŠbm@Z†a‡ÍiIQYXYNH

Z×bza@íibi@Þï÷bЊ@@M@@Z†a‡ÍiI@LÖïÑ’@óÉjà@LóïbjÉÜa@óÐþ©a@‡éÈ@À@†a‡Íi@õŠb—åÜa@ßaíycQYVPH.

ZâÅÉÜa@ÖïЊ@@M@@Ã@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@óÉjà@LóbïÜaì@l싨a@À@ãþýa@èb“à@‹é’cR@ZãN†I@L

QYWQNH ZÞïÈba@ßþi@iŒ@@

M@μáݾa@óÜbyŠì@μïäa‡ÝjÜa@knØ@À@†a‹Øÿa@@ZÞïiŠcI@LôíÜa@Ší—ÉÜa@ÀQYXY@@NH@@M@@ZÒvåÜaI@LçbáÉä@óÉjà@LóﲊbnÜa@bèaì†a@À@ÞïiŠaQYWPNH@@@ZÖïÐím@Ö@ŠaŠŒ@@M@@ZÞïiŠa@I@Lçbî‹Øíà@óÉjà@LÂïíÜa@‹—È@À@óÙÜa@óïÝjÕÜa@pbàbÈÜaì@Þ÷bjÕÜaRPPWNH

@@ZðÝØŠÜa@@M@n¾aì@l‹ÉÜa@æà@öbåÜaì@ßbu‹Üa@‹é’ÿ@‘íàbÔ@LãþÈÿa@@Zó»‹m@LμÔ‹“n¾aì@μi‹É

@ZpìiI@LμîþáÝÜ@âÝÉÜa@Ša†@Lïåî†@ŠbƒnÐaQYXPNH@@Zßíi@μÜbn@@

- ١٨٨ -

M@@@@@@ðÝÈ@ZêÝibÔì@êÕÕy@LÉÙÜa@‹èb @ðÙà@ZóïŠbÑÜa@æÈ@ó»‹m@Lãþýa@μ þ@pbÕj @Z†a‡ÍiI@Lñ‹—iQYVXNH@@Zðuòíî‡Üa@‡ïÉ@@

M@¾aI@Lði‹ÉÜa@taÜa@ójnÙà@Lãþýa@À@âïÝÉnÜaì@óïiÜa@ZÞ–íQYXRNH@@ZÎ÷b—Üa@çbáïÝ@@

M@@Zò‹èbÕÜaI@LóïÑÝÜa@óÉjà@LÞ–í¾a@„îŠbmQYRSNH@@ZðÝ íi‹‚ì@ça‹Ù’ì@ŠbØŒ@Þïé@@

M@@@@LÖ“à†@óÉàbu@paŠí“åà@LñŠb›¨aì@ðbïÜa@܇äÿaì@ðbjÉÜa@‹—ÉÜa@„îŠbm@ZÖ“à†IRPPUNH@@ZŠbØŒ@Þïé@@

M@@ãb’@öbyÿa@Lóàa‹ÕÜa@Šbj‚c@À@Êàbu–×a‹ÉÜaMnÜa@Ša†@LæáïÜa@@ZÖ“à†I@LÒïÜdnÝÜ@æîíÙRPPWNH

@ZôÑ—à@‹Øb’@@M@@ZoîíÙÜaI@LÞþÜa@paˆ@óÉjà@LðäbárÉÜa@‹—ÉÜa@ôny@ãþýa@À@燾aQYXXNH

Z‡ïá¨a‡jÈ@ðzj–@@M@@Z†a‡ÍiI@LóáÙ¨a@oïi@‹’båÜa@Lób¨a@l‹ÉÜa@ÛŠbɾaRPPRNH@@

Z‹Ñ@†aüÐì@‹Ôbi@ê @@M@b©a@óÝy‹Üa@LòŠb›¨aì@Šbqła@æ aíà@¶g@‡’‹¾a†a‡Íi@LóàM@Z†a‡ÍiI@LÞïiŠcQYVVNH@@

Zçì‹‚eì@‹Ôbi@ê @@M@@Z†a‡ÍiI@L†a‡Íi@óÉàbu@óÉjà@Lâî‡ÕÜa@ça‹îa@„îŠbmQYWYNH@@

ZŠ‡ï¨a@μàc@Šbj§a‡jÈ@ðÔbjÜa‡jÈ@@M@@ZÞ–íàI@LÞïiŠc@óÉÝÕÜ@ñŠb›¨a@‡î‡vnÜaQYXUNH@@

ZñìaÉÜa@‘bjÈ@@M@@@@ZêïÝÈ@ÖÝÈì@êÉuaŠ@LHóåaì@öaíÝÜaI@Ší—ÉÜa@ÒÝn¬@À@ÞiŠa@@@@LðÌa†ò‹ÕÜa@ðÝÈ@‡á«

@Z†a‡ÍiI@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@öbå‚@óØ‹’RPPQH@@M@ZçbåjÜI@LpbÈííáÝÜ@óïi‹ÉÜa@Ša†@LòŠb›¨a@óîì‡jÜa@L×a‹ÉÜa@÷b“ÉÜa@óÈííàRPPUNH

Zμbî@ðÝÈ@‡jÈ@@M@@@@@@@@@@@óïáÝÉÜa@bÐbî@Ša†@Lóîíàÿa@óÜì‡Üa@óîbéåÜa@ôny@óîíjåÜa@órÉjÜa@æà@ãþýa@Š‡–@„îŠbm

@ZçbáÈI@L‹“åÝÜRPPVNH@@Z†‹àíu@Šbj§a‡jÈ@@

- ١٨٩ -

M@@@@@ZçbåjÜI@LóïáÝÉÜa@Ša†@óÉjà@L‘bjÉÜa@i@óÜì†@üà@Ší—å¾a@‹ÑÉuíic@l‹ÉÜa@óïèa†QYVSNH

Zçì‹‚eì@ðubä@Šbj§a‡jÈ@@M@@Zò‹èbÕÜaI@LlbnÙÝÜ@óåÙýa@Ø‹à@LðbjÉÜa@‹—È@À@óïàþýa@óïi‹ÉÜa@óÜì‡ÜaRPPVNH

ZÉÙÜa@âïÙ¨a‡jÈ@@M@öbÑÝ©a@„îŠbnÜa@óÈííà@ZçbáÈI@LÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@óàbc@Ša†@LRPPVNH

Zï¨a@×aŒ‹Üa‡jÈ@@M@Ã@Lóïi‹ÉÜa@óÅÕïÜa@Ša†@Lbrî‡yì@bº‡Ô@×a‹ÉÜaW@Z†a‡ÍiI@LQYXRNH@@

ZñŠì‡Üa@îÉÜa‡jÈ@@M@@Z†a‡ÍiI@LóÉïÝÜa@Ša†@Lßìÿa@ðbjÉÜa@‹—ÈQYTTNH@@

Zb@îÉÜa‡jÈ@@M@@I@LóÉàb§a@lbj“Üa@óüà@Lóïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@„îŠbm@Zbî‹ÜaRPPRNH@@@M@NHpN†@Zò‹èbÕÜaI@LóåÙýa@óÉàb§a@lbj“Üa@óüà@Lßìÿa@ðbjÉÜa@‹—È@@M@@Z†a‡ÍiI@LÓŠbɾa@óÉjà@Lñ‹va@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@À@ñ†b—nÔýa@×a‹ÉÜa@„îŠbmQYWUNH@@

Za‡jÈ@†ûa†@Š†bÕÜa‡jÈ@ça‡îŒ@âî‹ÙÜa‡jÈ@@M@NHpN†@Zbî‹ÜaI@Lóra@bî‹Üa@ójnÙà@Lsa@ãíÝÈ

ZíÝÌìc@Š‡åi@ÒïÝÜa‡jÈ@@M@â鲊bm@òŠírÜa@×a‹ÉÜa@À@çbáØÜaMâénÍÜMâéia†aM@@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óïi‹ÉÜa@Ša†@LâèŠbqcì

@Z†a‡ÍiIQYWSNH@@ZbïÐ@a‡jÈ@@

M@@Z†a‡ÍiI@L†b’Šýa@óÉjà@Lμáݾa@‡åÈ@óïáÝÉÜa@paŒbuýaQYVWNH ZçbÝ@‡ïá¨a‡jÈ@âÉå¾a‡jÈ@@

M@@ì‡Üa@„îŠbm@ôÝÈ@ò‡î‡u@öaíšc@@@@@@@LknÙÝÜ@óåÙÿa@Ø‹à@Lßìÿa@‹—È@À@óïbjÉÜa@óÜ@Z‹—àIRPPSNH@@

Z‡ubà@âÉå¾a‡jÈ@@M@@Zò‹èbÕÜaI@Lóî‹—à@íÝ−ýa@ójnÙà@óÉjà@Lóïi‹ÉÜa@óÜì‡ÝÜ@ðbïÜa@„îŠbmQYUWNH@@

Zê @çíäˆ@‡ïyaíÜa‡jÈ@@M@@ZÞ–í¾aI@Lãbi@ójnÙà@paŠí“åà@LðÑÕrÜa@Òíî@æi@xbvy@‡éÈ@À@×a‹ÉÜaQYXYNH@@

Üa‡jÈ@bÈZ漋@@M@@ZóïäbáïÝÜaI@LçbÑ’@óÉjà@LbèŠìbu@bàì@†‹ÙÜa@†þi@À@xŠaí©a@pbØ‹yRPPWNH@@

- ١٩٠ -

Zæy@âïèa‹ia@ðÝÈ@@M@NHpN†@Zò‹èbÕÜaI@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@LãbÉÜa@ðàþÿa@„îŠbm@@

ZðÝ íi‹©a@ïy@ðÝÈ@@MQP@Ã@Lla†ÿa@Ša†@Lãþýa@À@paŠíqR@ZpìiI@LQYWXNH@@

ZÖïÐím@âïèa‹ia@‹áÈ@@M@ÜaÃ@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@ñ‡¼@óüà@L×a‹ÉÜa@À@çbáØR@ZóïäbáïÝÜaI@LRPPVNH

ZóÜbzØ@bšŠ@‹áÈ@@M@@Ã@Lóïba@óÉjà@LHðàþýa@ßì‡Üa@„îŠbm@‹—n¬Iðàþýa@bÉÜaR@ZÖ“à†I@L

QYUXNH M@@ZÖ“à†I@Lóïba@óÉjà@Lbrî‡yì@bº‡ÕÜa@l‹ÉÜa@Þ÷bjÕÜa@âvÉàQYTYx@LHQN@@M@à@LμÑÜü¾a@âvÉà@ZpìiI@LóÜb‹Üa@óüQYSYNH

ZñŒíÐ@‹áÈ@×ìŠbÐ@@M@@@@@@@@@@@Z†a‡ÍiI@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@óÐþ©a@‹—È@À@×a‹ÉÜa@„îŠbm

QYXXNH@@M@@ZçbáÈI@LóÈbjÝÜ@×ì‹“Üa@Ša†@LóïbjÉÜa@òŠírÜaRPPQNH M@@@ZçbáÈI@LóÈbjÝÜ@ñìý‡ª@Ša†@LÞ÷aìÿa@çíïbjÉÜaRPPSNH M@í—È@À@×a‹ÉÜa@Z†a‡ÍiI@LóïbjÉÜa@óÐþ©a@ŠQYXXNH@@M@@Z†a‡ÍiI@LðÜbÉÜa@âïÝÉm@óÉjà@L×a‹ÉÜa@À@ði‹ÉÜa@íéåÜaQYXYNH

Zò‹iaíu@‡á«@óá bÐ@@M@ç쇒a‹Üa@öbÑÝ©a@óÈííàMçíîíàýaM@ZçbáÈI@L‹“åÝÜ@öbÑ—Üa@Ša†@LçíïbjÉÜaRPPSNH

Znåè@ÜbÐ@@M@¾a@ãbÅåÜa@߆bÉîbàì@óïàþÿa@çaŒìÿaì@ÞïîbÙ¾a@@paŠí“åà@LðÝÉÜa@ÞàbØ@Zó»‹m@Lñ

@ZçbáÈI@Lóï䆊ÿa@óÉàbuQYWPLH@@@Zñ‡ïiÜa@ñ‹ƒÐ@@M@ZçbåjÜI@LÒíïÜa@Ša†@L‡ï’‹Üa@çìŠbè@óÑïÝ©a@Šbj‚cì@t†aíy@æà@uí¾aRPPSH@@

ZðÈ‹à@o‹Ð@@M@@IðäbrÜa@ðbjÉÜa@‹—ÉÜa@À@óÙÜa@paŠbàýaSUPMUQQOÛYVPMQQQW@îj@Ša†@LHŒ

Ûíè†I@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@ZRPPUNH@@M@@@@ZÞïiŠcI@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@‘aŠb÷@Lçbn†ŠíØ@À@óïzï¾aì@@óî†íéïÜa@„îŠbm@À@pbaŠ†

NHpN†

- ١٩١ -

M@@@@@@@@@@ZóïäbáïÝI@Lóïvïma@pbaŠ‡ÝÜ@çbn†‹Ø@Ø‹à@Lñ‹va@Êib@ç‹Ô@À@çbn†‹ØRPPVH@@

Z•íjÈ@ðuby@†bè‹Ð@@M@@ZÛíè†I@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@îj@Ša†@LóíÙÜa@óåaRPPTNH ÝÐZy@kï@@M@Ã@LóÈbjÜaì@‹“åÝÜ@Ób“ÙÜa@Ša†@Lßí¾a@l‹ÉÜa@„îŠbmS@ZpìiI@LQYVQNH@@

Z‡É@ðáéÐ@@M@@@ZçbåjÜI@LpbaŠ‡ÝÜ@ði‹ÉÜa@kƒnå¾a@Ša†@Lò‹véÝÜ@Êia‹Üaì@sÜbrÜa@μä‹ÕÜa@À@†a‡Íi@À@óàbÉÜa

QYYSNH Z‹àbÜa@Þ—ïÐ@@

M@ä@ôÝÈ@†a‡Íi@óÉàbu@êm‡Èb@Lkݨaì@Þ–í¾a@À@óïäa‡á¨a@óÜì‡Üa@Z†a‡ÍiI@Lë‹“QYWSNH Zæy@‡á«@Š†bÔ@@

M@@ZÛíè†I@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@îj@Ša†@Lóïàþýa@òŠb›¨a@À@†‹ÙÜa@pbàbéaRPPXNH Zðra@ŠbnÜa‡jÈ@çbzÔ@@

M@@óÉjà@Lça‹îa@À@óïÜb—Ñäýa@pbØ‹¨a@Lò‹‚dn¾a@óïbjÉÜa@Ší—ÉÜa@À@óïi‹ÉÜa@óÜì‡Üa@Zò‹—iI@Lò‹—i@óÉàbuQYXWNH@@

Zμ¨a@˜Ô@@M@@ZçbåjÜI@Lßþè@ójnÙà@Ša†@LðbjÉÜa@‹—ÉÜa@Lóïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@óÈííàRPPUNH

ZçbáÝØì‹i@ߊbØ@@M@@@@@@@@@@LæîþáÝÜ@b—Üa@Ša†@Lçì‹‚cì@‘ŠbÐ@μàc@Þïjä@Zó»‹m@Lóïàþýa@líÉ“Üa@„îŠbm

@ZpìiIRPPPNH@@çbÄ‹Ø@Zñ‡ïàc@‡¼c@‡á«@@

M@@@@@@@îj@Ša†@LñŠ§a@qýa@æia@…Šü¾a@pbibnØ@À@†ŠíÙÜa@@@@ZÛíè†I@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@RPPVNH@@

ZwäïÜ@ðØ@@M@@@@@óÉjà@L†aíÈ@ïØŠíØ@ì@ïä‹Ð@“i@Zóïi‹ÉÜa@¶g@êÝÕä@LóïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡Ýi

@Z†a‡ÍiI@Lóia‹ÜaQYUTNH@@Zæî‡Üa@Òï@¹@âïèa‹iaì@‡¼c@âïèa‹ia@‡ïjÜ@@

M@Ã@LÓŠbɾa@ójnÙà@Lò‡’a‹Üa@óÐþ©aì@òíjåÜa@‹—ÈS@ZçbåjÜI@LQYXTNH@@îíÜ@Z†ŠíÑ¿@@

- ١٩٢ -

M@@@óüà@Lðz—ä@âïèa‹ia@Zó»‹m@LbéÝjÕnàì@bèŠímì@béÝ–c@LŠí—ÉÜa@‹à@ôÝÈ@óåa@Zò‹èbÕÜaI@LμÝÙäa‹ÐQYVTNH@@

Zßíi@μÜ@@M@@@@@@@óÉjà@LçbáïÝ@‡ïÉ@‡¼c@Zó»‹m@LóáØb¨a@ò‹ÿa@âvÉàì@óïàþýa@óÜì‡Üa@„îŠbm

@Zò‹èbÕÜaI@LÓŠbɾaQYWRH. M@Zó»‹m@Lãþýa@μ þ@pbÕj @@@@@@@@@Z†a‡ÍiI@Lñ‹—i@ðÝÈ@ZêÕÕÕy@LÉÙÜa@‹èb @ðÙà

QYVXNH@@Hóî†þï¾a@óÉmOóî‹va@óÉjI@ç‹ÕÜa@æà@Zßíéª@ÒÜüà@@

M@@„îŠaímïäbî‹ó@@@@@@@óøïa@LðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@âvɾa@óÉjà@L¨a@Òíî@ZÖïÝÉmì@êÝÕä@L@Z†a‡ÍiI@Lóïäbî‹ÜaQYXQNH@@Zóäíy@‡¼c@‡á«@@

M@ínÑÜa@À@óïÐa‹Í§a@ÞàaíÉÜa@Šbqc@@@Ã@Lóî‹—¾a@ó›éä@ójnÙà@Lóïàþýa@pbyU@@Zò‹èbÕÜaI@LQYVPNH@@

ZðØŒ@μàc@‡á«@@M@@@@óÈbjÜaì@‹“åÜa@óØ‹’@Êj @LðäbïiŒìŠ@Þï»@‡á«@Zó»‹m@Lbé÷b®cì@óïäbáïÝÜa@„îŠbm

@Z†a‡ÍiI@Lò†ì‡a@óïÔa‹ÉÜaQYUQLH@@M@Ã@LðäíÈ@ðÝÈ@Zó»‹m@Lçbn†‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠbm@ó–þ‚T@ZçbåjÜI@LQYYVNH@@

@‡á«ZÒî‹’@Êî‡i@@M@@Z‹—àI@Lði‹ÉÜa@knÙÜa@Ša†@Ll‹ÉÜaì@¶aí¾a@μi@Ëa‹—ÜaQYUTNH@@

Zðmbå§a@âïèa‹ia@æi@‡á«@@M@@ZÒvåÜaI@Lðàþýa@Êî‹“nÜa@À@béàbÙycì@‡ub¾aQSXVHè@@

Zñ†b¼@âbu@‡á«@@M@@@@@@@LóÈbjÝÜ@óÜb‹Üa@Ša†@LñŠa†ýaì@ðbïÜa@„îŠbnÜa@À@óaŠ†@Þ–í¾aì@óïma‹ÑÜa@ò‹î§a

‡ÍiI@Z†aQYWWNH@@ZŠì‹@æî‡Üa@ßb»@‡á«@@

M@@@@@@@@@@Lñ‹va@àb©a@ç‹ÕÜa@Ò—nåà@¶g@Ûa‹mÿa@‰Ñä@‡éÈ@æà@óïàþýa@òŠb›¨a@„îŠbm@Zò‹èbÕÜaIQYXYNH

‡á«@ZðäbïiŒìŠ@Þï»@@M@@óÉjà@Lóº‡Ô@óØ@ç‡àÿaìóè@ZóïäbáïÝÜaI@LQYYYNH@@

ZðäbïÜa@׆b—Üa@b–ì@ñ‡iÜa@μy@‡á«@@

- ١٩٣ -

M@@Lóîíàÿa@óÜì‡Üa@ZbïjïÜI@Lóïå íÜa@knÙÜa@Ša†@óÉjàRPPRNH Zñ‡ïiÜa@μy@‡á«@@

M@@Zò‹èbÕÜaI@Lóïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@LðéîíjÜa@‹—ÉÜa@À@×a‹ÉÜaQYVYNH Z‡¼c@‡á«@ðáÝy@‡á«@@

M@NHpN†@Zò‹èbÕÜaI@Lóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@LðbjÉÜa@‹—È@À@óÜì‡Üaì@óÐþ©a @ñ‹›‚@‡á«ÂiZ@@

M@a@Lóïàþýa@âàÿa@„îŠbm@Zò‹èbÕÜaI@LõÙÜa@óîŠbvnÜa@ójnÙ¾a@LóïbjÉÜa@óÜì‡ÜQYWPNH ZçbjÉ’@漋Üa‡jÈ@‡á«@@

M@NHpN†@ZpìiI@LóïvïÝ©a@Š†b–@Ša†@LóïbjÉÜa@òŠírÜa ZçbïÝÈ@bnÑÜa‡jÈ@‡á«@@

M@@Zò‹èbÕÜaI@L×a‹ÉÜa@óàa‹ÔQYWPHN@@Z‹Ð@‡á«@@

M@@ZçbåjÜI@Lði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@L‘ŠbÑÜaì@×a‹ÉÝÜ@ði‹ÉÜa@|nÑÜaQYVVNH@@ðÝÈ@†‹Ø@‡á«:

- @Zò‹èbÕÜaI@Ló»Üaì@ÒïÜdnÜa@óå§@óÉjà@Lóïi‹ÉÜa@òŠb›¨aì@ãþýaQYUQH. M@@ZpìiI@Lãb“Üa@‚QYVYNH

Z‡ïÜa@†íá«@@M@@ZpìiILóÉàb§a@lbj“Üa@óüà@Lóïàþýa@pbyínÑÜaRPPTNH@@

Zpa‡ïjÈ@b@†íá«@@M@pìiI@LçbÔ‹ÑÜa@Ša†@Lbè‡÷bÕÈì@óÔ‹ÑÜa@„îŠbm@ZQYYXNH

ZðÝÍà@íic@ðÑ–ì@‡á«@@M@@Z†a‡ÍiI@Lò‹—i@óÉàbu@óÉjà@LóàbÈ@óaŠ†@ça‹îaQYXUNH@@

Z‹Øb’@†íá«@@M@@ZçbåjÜI@Lðàþýa@knÙ¾a@óÉjà@Lçíàd¾aì@μàÿaRPPQNH@@M@Ã@Lðàþýa@ójnÙà@óÉjà@LóïbjÉÜa@óÜì‡Üa@Lãþýa@„îŠbnÜaV@Zã†I@LRPPPNH M@a@LðäbrÜa@ðbjÉÜa@‹—ÉÜa@öbÑÝ‚@ZçbáÈI@Lðàþýa@knÙ¾RPPQNH

Zlb‚@oï’@†íá«@@M@@NHpN†@Zò‹èbÕÜaI@LâÝÕÜa@Ša†@Lò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÑÜa@ò†bÔ@@

Zñíí¾a@‘bjÈ@ôÑ—à@@M@NHpNãN†I@Lóïàþýa@óïi‹ÉÜa@燾a@ŠínÜaì@pb“åÜ@óﲊbnÜa@ÞàaíÉÜa

- ١٩٤ -

Zñ†a‡ÍjÜa@öð“å¾a@@M@bjÈ@Zó»‹m@L×a‹ÉÜa@¶g@ñ†a‡ÍjÜa@öð“å¾a@óÝyŠ@ZpìiI@L‹“åÝÜ@×aŠíÜa@Ša†@LñìaÉÜa@‘

RPPXNH@@Z†ŠbjàíÜ@îŠíà@@

M@@@@@@@@漋Üa‡jÈ@Zó»‹m@L¶ìÿa@óÉiŠÿa@çì‹ÕÜa@ßþ‚@ðàþÿa@bÉÝÜ@óﲊbnÜa@bïÐa‹Í§a@ZÖ“à†I@L‹–bÉà@‹ÙÑÜa@Ša†@Lò‡ï¼QYYXNH@@

Zçí‹vïà@@M@iI@LÞï»@†aüÐ@Zó»‹m@Lçbn†‹Øì@æî‹éåÜa@μibà@†þi@¶g@ò‹Ùånà@óÝyŠ@Z†a‡ÍQYWPNH@@

Zâî‹ÙÜa‡jÈ@‹–bä@@M@@Zbî‹ÜaI@LbïÝïj’a@Ša†@Lãþýa@„îŠbm@À@óÔ‹ÑÜa@ßìc@xŠaí©aQYXXNH

ZðáïÉåÜa@Š†bÔ@‡á«@Šaä@@M@@@@@@I@ÃíÕ@ônyì@béïdm@‰åà@óïàþýa@óÜì‡Üa@óbï@À@êmaqdmì@”ï§aQM

VUVOÛVRRMQRUXHpN†@Z†a‡ÍiI@LóïÐbÕrÜa@knÙÜa@Ša†@LHŒ@@Zò†aŒ@ðáÅä@@

M@“Ý @æNHpN†@Z†a‡ÍiI@LðÔa‹È@ðáÝÈ@Êáª@L‘Šíä@âÄbØ@ôíà@Zóïi‹ÉÜa@¶g@êÝÕä@LöbÑÝ‚@@ZðáéÐ@ðØŒ@âïÉä@@

M@@Zò‹èbÕÜaI@Lóïi‹ÉÜa@ójnÙ¾a@Ll‹ÍÜaì@׋“Üa@μi@bé b«ì@óïÜì‡Üa@òŠbvnÜa@Öî‹ QYWSNH@@Z‹ÑÉu@ñŠíä@@

M@@Z†a‡ÍiI@Löa‹èÜa@óÉjà@Lãþýa@ú†bjàì@μîíàÿaQYUVNH@@ibå§a@‹›‚@â’bèZð@@

M@@ZÞ–í¾aI@L‹›¨a@óïÐa‹Íu@À@óaŠ†@LÞïiŠc@óåî‡àQYXW@NH Zku@çínÝàbè@@

M@NHpNãN†I@La@|nÐ@ïu‹u@Zó»‹m@Lçbn†‹Ø@¶g@Öî‹ @@Z‡îbè@@

M@@@@@óøïa@LbšŠ@‡á«@‡¼c@Zó»‹m@LôíÜa@Ší—ÉÜa@À@ôä†ÿa@׋“Üa@À@òŠbvnÜa@„îŠbm@Zò‹èbÕÜaI@LknÙÝÜ@óàbÉÜaQYXUH

ZoäaŠíî†@Þîa‹îì@ßì@@M@@@@Ã@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@Þj§a@Ša†@LçaŠ‡i@‡á«@Zó»‹m@Lçbºÿa@‡éÈ@LpaŠb›¨a@ó—ÔS@L

NHpN†@ZçbåjÜI Z”ÉÜa@Òíî@@

- ١٩٥ -

M@NHpN†@ZÖ“à†I@LóîŠí@‹ÙÑÜa@Ša†@Lóîíàÿa@óÜì‡Üa ZçŒìbéÝÐ@‘íïÜíî@@

M@NHpN†@ZoîíØI@LpbÈíj¾a@óÜbØì@óÉjà@Lñì‡i@漋Üa‡jÈ@Zó»‹m@LóÉï“Üaì@xŠaí©a@@M@a@óÜì‡Üa@@LóîŠíÜa@óÉàbu@óÉjà@L”ÉÜa@Òíî@Zóïi‹ÉÜa@¶g@êÝÕä@Lbé íÕì@óïi‹ÉÜ

@ZÖ“à†IQYUUNH@@@@

ZçbØóïŠbÐ@òŠò‡Žîˆ@ @@@Z‹Üíj’a@‡Üímíi@@

M@@@Lñ‡¼a@à@âî‹à@Zó»‹m@Lðàþa@μn@çì‹Ô@Š†@ça‹îa@„îŠbm@óØ‹’@óäbƒqbš@Zça‹émI@Lãì†@tbš@Lðåè‹Ðì@ðáÝÈ@çaŠb“näaQSWSH•NèN

Zñì‹è@†aíu@@M@„îŠbm@@Zça‹émI@LóïÙî‹àa@paŠb“näa@óüà@LçbïäbàbQSXQNH@@

Zbïäi@æy@@M@@Lçbïäbb@a‹Õäg@bm@ŒbÌe@Œa@ça‹îa@„îŠbm@óäbƒqbšÃ@LpaŠbéàU@Zça‹îaI@LQSXVNH@@@@

ZñŒaŠ@a‡jÈ@@M@@@@|z—à@LóîŠbubÔ@a‹Õäa@bm†bà@óÝÝ@ïdm@Œc@ça‹îa@ÞàbØ@„îŠbm@@@LßbjÔa@óäbƒqbš

tbš@@ZãN†I@Lâ“’QSWWNH•Nè ZçbﺋØ@Š†bä@@

M@@L×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@óäbƒqbš@Zça‹émI@L•ŠìŒcQSWTNHè@@

çbØóíØ@ójŽïnØZ@ @í¼óà@çóóyìZâîŠóØ@óàóy@†@@

M@@ð“‚óq@ì@tbš@ì@bïäbràüØ@La‡ïàþï÷@ðmbyínÐ@ãò†Šói@óÜ@çbn†ŠíØŠóìíä@ðqbš@L@LãòŠaíšRPPWN@@

óàbyÈ@æî†óZñ‡äój“Ôóä@¶@@M@@@Ü@ŠíØbi@ðäbnŠíÜ@ì@ŠììŒòŠb’@@@@@@‹Øóiíió÷@wäòŠ@ðäa‹Žï Šòì@LoaŠòìbä@ðäbØò†ó@ó

@ZðäbáïÝI@L†óàó«RPPX@@LH@@yíŽïy@æíZðäbî‹Øíà@ðäŒ@@M@I@ð−bà‹Ø@ŠaŒ@pbî‹“ä@Œì‡äaìŠ@Lòìó’bq@ðÙŽîŠìb÷QYRYHŒ.

- ١٩٦ -

@@ZÓíäíØbî†@@M@@Lbî‡ïà@@@@@ì@ñjå’ûŠ@ñb Œò†@Lñ†ŠíØ@ói@ðmóî솋Ø@òìóïŠbÐ@óÜ@ÊäbÔ@çbè‹i

I@Lõ†ŠíØ@õòìó䆋Øì⁄i@Za‡ÌóiQYWXNH M@çbnÐóÐ@|Üb@çbáÝ@ñóäbƒqbš@L†ŠíØ@ñòìómóä@ñì쉎ïà@LâÅÈÿaNHpN†@Z†a‡ÍiI@L@@

@ŠaŠŒ@ZÖïÐím@Öî‡@@M@@LoaŠòìbä@ðäbØò†ó@óÜ@†ŠíØ@ñì쉎ïà@ñòŠbiŠò†@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@‡äóšRPPXN@@

ŠìíÐóÌ@þÜì‡ióÈ@Z@@M@çbn†ŠíØ@ñbïÐa‹ íu@Zçbn†ŠíØI@LRPPPLH@@

Þïàóu@†óàó«@Š@Zðäbîóiˆû@@M@õ†ŠíØ@ñòìó䆋Øì⁄i@Lñjå’ûŠ@ðmòŠaŒòì@õóäbƒqbš@LñŠbîóÈ@ì@ðéîòìóåóy@Ša†@L

I@LóÈbjÝÜ@óa@Z†a‡ÍiQYYVNH@@M@NHpN†@Z‹ŽïÜìóèI@L‘aŠb÷@ñóäbƒqbš@Lóbåi@’bi@póØómłì@@

@Z†aíu@bÐónà@@M@äaŒ@ñŠüØ@ñóäbƒqbš@Lñ†ŠíØ@ói@ðmóî솋Ø@Šaˆóè@Lçaìb @ñìa‹ØióÜ@ñŒüè@@L†ŠíØ@ñŠbï

@Z†a‡ÍiIQYWSNH çbíÈ@ñ‡èóà@@@ZðmìŠóè@@

M@@@@@@@@@LðbióÈ@ðàò†Šó@óÜ@çbØóíØbä@óåï“äà@ì@póÜìò†@óÜ@†ŠíØ@ñŒbiŠó@ðÜûŠè†I@Lðäb‚@õóäbƒqbšü@ZÛRPPXH

@Z“i@çbáïn“ïä@@M@@óî‡äòíîóq@óÜ@óØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@LôÔí§ó@솊íØ@çbØóïïbï@@@ï÷@Zðäa‹Žï Šòì@L

þÜì‡ióÈ@@ZãN†I@Lãòìì†@ðqbš@Lò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@õóäbƒqbš@LbÐónàRPPVNH@@@@

çbØòìýí‚Z

Z†aíÈ@ïØŠíØ@ì@ïä‹Ð@“i@@M@Ióå@L‹àí@óݪ@LóïÔa‹ÉÜa@óåÙàÿa@öba@ßí–c@À@óﲊbm@ò‰jäQYURI†‡ÈLHXNH@@

Zðàþÿa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@@M@¾a@æà@óá÷c@Lóïäb¾ÿaì@óïä‹ÑÜaì@óîïÝ−ÿbi@b芇–c@Lóïi‹ÉÜa@óƒåÜa@LμÔ‹“n

NHpN†@Zò‹èbÕÜaI@LkÉ“Üa@Ša†@óÉjà@Lçì‹‚eì@‡ï’Ší‚@ðØŒ@μàc@Z†a‡Èa@@QM@NçaíÝy@ò†bà@Läíu@@RM@Nóîíi@íåi@ò†bà@LæèbØ@@

- ١٩٧ -

SM@NÞiŠc@ò†bà@LÛNã@@TM@NxŠaí‚@ò†bà@Lóïbi@@UM@N×ívÝ@ò†bà@LŠaíïè@@

@@ZðÝïá§a@a‡jÈ@‡ï’Š@@M@@@׋“¾a@âïÜbÔÿa@À@ò‡yíÜa@‹èbÅà@@@la†ÿa@óݪ@LðbjÉÜa@‹—È@ßþ‚@ðàþÿa

@Z†a‡ÍiI@Lóî‹—ånÜaQYXS†‡È@LHWN@@ZðÝïá§a@a‡jÈ@‡ï’Š@@

M@@óå@Lóî‹—ån¾a@la†a@óݪ@Lðàþÿa@׋“¾a@À@ÀbÕrÜa@l‹ÉÜa@Šì†QYXRI†‡È@LVNH@@@ZpÈ@‡á«@òï÷bÐ@@

M@ݪ@LsÉ’ÿa@æi@漋Üa‡jÈì@ò;a@æi@Ó‹¾a@Ø‹y@À@†ŠíÙÜa@Šì†@óÉàbu@óÛíè†MóïäbäaM@ãbÈ@LóﺆbØaQYYX@L‡ÝªQ†‡È@LQN@@

@@@ZðÈ‹à@o‹Ð@@M@@L†ŠíÙÝÜ@ð²ŠbnÜa@Šì‡ÜaIòŠbàˆ@Lãò†Šó@ñŠbÄü QWMQXðäbáŽïÝ@LHN@@

@@Zðra@ŠbnÜa‡jÈ@çbzÔ@@M@@Lò‹—i@óÉàbu@Lla†ýa@óïÝØ@óݪ@Lçba‹‚@Öî‹ QYYQI†‡È@LRRH@@

Zk—åÜa@çbya@‡á«@@M@@óîíàÿa@óÜì‡Üa@óbï@@@@@Lóﲊbm@óaŠ†@óݪ@Lbè‹qcì@ò‹î§a@Þ÷bjÔ@öaŒaRPPT@L

I†‡ÈXUMXVNH@@ZðäbîóiˆûŠ@Þï»@‡á«@@

M@@óå@LçaìŠbØ@óݪ@L„îŠbnÜa@À@béàbÙyì@çaíÝyQYXVI†‡È@LTWNH@@@@ZðÙŠíåïà@@

M@@@@ðÜb@L‰Žîìłó @ñŠbÄü @L‘bióÈ@ðubä@Zðäa‹Žï Šòì@LçaŠü @óÜbÕàQYTT†a‡Íi@L@LIòŠbàˆWRVNH@@

@@çbØóàbä@ @

Zçbè‹i@üØb÷@@M@@@@@@ç‹ÕÜa@æàI@çbn†‹Ø@À@óïÜb¾a@âÅåÜaì@òŠbvnÜaTMW@OèQPMQS@@@ëaŠín؆@óyì‹ c@LHã

@LêîíØ@óÉàbu@LóïÈbánuýa@ãíÝÉÜa@óïÝØ@ݪ@¶g@óà‡ÕàRPPWN ZaŒà@aŒà@‡¼c@@

M@@@óÉàbu@Lla†ła@óïÝØ@LòŠí“åà@Ì@nubà@óÜbŠ@Lãþÿa@Š‡–@À@ßbj§a@âïÝÔg@ði‹Ì

- ١٩٨ -

Læî‡Üa@þ–@@LÞïiŠcQYYUN@@ZÖïÐím@Ö@ŠaŠŒ@@

M@@@@@IμïéîíjÜa@öðª@ôny@ðbjÉÜa@‹—È@À@†ŠíÙÜaQSRMSST@OèWTYMYTV@@óÜbŠ@LHã@ZÞïiŠcI@Læî‡Üa@þ–@óÉàbu@Lla†ła@óïÝØ@¶g@óà‡Õà@nubàQYYT@NH@@

Z漋Üa‡jÈ@Š†bÔ@†báÈ@@M@IðbjÉÜa@‹—ÉÜa@ßþ‚@†ŠíÙÜa@†þi@À@óïåî‡Üa@pbØ‹¨aQSRMRSROÛWUPMXTWŒ@óÜbŠ@H

@ãbÈ@LÞïiŠa@Læî‡Üa@þ–@óÉàbu@Lla†ła@óïÝØ@LòŠí“åà@Ì@nubàRPPY@@ZpÈ@‡á«@òï÷bÐ@@

M@@@@óïÝØ@LòŠí“åà@Ì@nubà@óÜbŠ@Lãþýa@Š‡–@À@ŠìŒ‹é’ì@ò‹î§a@âïÝÔg@À@†ŠíÙÜaæî‡Üa@þ–@óÉàbu@Lla†łaM@LÞïiŠaQYYQ@@

Zæy@‡á«@Š†bÔ@@M@îíjÜa@‹—È@À@óíÙÜa@pŠbàÿa@@@@@@óÜbŠ@Lóî†b—nÔýaì@óïbïÜa@bénÔþÈ@À@óaŠ†@Lðé

@LÞïiŠa@Læî‡Üa@þ–@óÉàbu@Lla†ýa@óïÝØ@LòŠí“åà@Ì@nubàQYYY@@Z‹›‚@Š†bÔ@ñ‡éà@@

M@@@@‹’bÉÜaì@ò‹véÝÜ@àb©aì@Êia‹Üa@μä‹ÕÜa@À@ßbj§a@âïÝÔa@ði‹Ì@À@óïáÝÉÜaì@óî‹ÙÑÜa@òbï¨aåà@Ì@nubà@óÜbŠ@L†þïáÝÜ@‹“È@ñ†b¨aì@@@Læî‡Üa@þ–@óÉàbu@Lla†ła@óïÝØ@LòŠí“

@LÞïiŠaQYYT@@ZŠ‡‚@†óàó«@bíà@@

M@ïîb÷@óØóîóàbä@LçbØóïéîòíi@ðàò†Šó@bm@òìóàþï÷@ñbmòŠó@óÜ@’ò†ŠòŒ@@L‹ŽïÜìóè@Lì쉎ïà@ð’ói@Læóyýó@ñüÙäaŒ@Lla†b÷@ñ‰ïÜüØ@ói@òìa‹Ù’óÙ“ŽïqRPPT@@

Z‡á«@“i@çbán“ä@@M@nuýaì@óïbïÜa@ßaíyÿa@@@@Ì@nubà@óÜbŠ@Lßbj§a@âïÝÔa@ði‹ÍÜ@óî†b—nÔýaì@óïÈbá

@LÞïiŠa@Læî‡Üa@þ–@óÉàbu@Lla†ła@óïÝØ@LòŠí“åàQYYTN@@Zðu‹Ù’@óáïÉä@@

M@@ãbÈ@L†a‡Íi@óÉàbu@Lla†ła@óïÝØ@LòŠí“åà@Ì@nubà@óÜbŠ@Lbîa‹@ðic@òŠíqQYWQ.

- ١٩٩ -

IòŠbàˆ@õüÙ’bqQH@@

@@@@

@@

@@

- ٢٠٠ -

IòŠbàˆ@õüÙ’bqRH@@

@@@@

@@

- ٢٠١ -

àˆ@õüÙ’bqIòŠbSH@@

@@@@

@@@@

@@@@

@@

@@@@

@@@@

@@@@

@@

@@@@

- ٢٠٢ -

I@òŠbàˆ@õüÙ’bqTH@@

@@@@

@@@@

@@@@

@@

@@@@

@@@@

@@@@

IòŠbàˆ@ñó“‚óäTH@@HâïÜbÔÿa@lbnØI@ñ‹ƒ–ÿa

- ٢٠٣ -

IòŠbàˆ@õüÙ’bqUH@@@@@@

@@@@

@@@@

@@@@

@@

@@@@

@@@@

@@@@

IòŠbàˆ@ñó“‚óäUH@@HŠÿa@òŠí–IÞÔíy@æia

- ٢٠٤ -

IòŠbàˆ@õüÙ’bqVH@@@@@@

@@@@

@@@@

@@@@

@@

@@@@

@@@@

@@@@

IòŠbàˆ@õó“‚óäVH@@HÚÜbá¾aì@ÚÜb¾aI@ñ‹ƒ–ÿa@@

- ٢٠٥ -

IòŠbàˆ@õüÙ’bqWH@@

IòŠbàˆ@õó“‚óäWH@@HŠÿa@òŠí–I@ÞÔíy@æig

- ٢٠٦ -

ÛûŠòìbä@ @

@@

çbØómóibi@òŠóqý@@ðØó“Žïq@@

çbØòìbšŠó@ðä‡äbäóÜóè@U@Y@

çaíÝy@ñŠb’@ñì쉎ïà@ñóåï“Žïq@ìbïÐa‹ íu@ñòŠbi@óÜ@Ûóîón‚íq@OãóØóî@ð’ói@QV@Àa‹ íu@ðäóîý@ZãóØóî@QV@

Q@M@çaíÝy@ñìbä@ñóšóåi@QV@RM@Žïàðäbåmbïåi@õómbéÙŽïq@ì@熋Ùn슆@ñìì‰@QY@S@M@ì@ðîóØbïÐa‹ íu@Žîí’åî‹ ñóØóï@RQ@T@M@aìóèìb÷@ì@bïÐa‹ üiüm@RS@UM@æî‹mŠbî†Øóïïäa†òìb÷çaíÝy@ñŠb’@ðäb@SP@

çaíÝy@ñŠb’@ñì쉎ïà@ñóåï“Žïq@Zãòìì†@TQ@cM@æî‡ï’aŠ@ðàò†Šó@ì@ðàþï÷@ð¥óÐ@TQ@

Q@MóØòŠb’@ð¥óÐ@TQ@RM‹Žï ŠbØ@ñììŠ@óÜòìóî@TX@

lM@ñìóàí÷@ðàò†Šó@óÜ@çaíÝy@UR@@ï“äà@ðäb‚ìŠ@bm@ðbióÈ@ðmóÐýó‚@ðàò†Šó@óÜ@çaíÝy@Oãòìì†@ð’ói

I@ñŒbäóÈQSRMUQQOÛWUPMQQQWHŒ@UY@

ðbióÈ@ñŒaìóäbi@ñ‡äóiìŠó@óÜ@çaíÝy@ZãóØóî@UY@ãóØóî@ðbióÈ@ðàò†Šó@ðäbØóïîü‚ìbä@òìa†ììŠ@óÜ@çaíÝy@ñóŽïq@Zãòìì†@@VS@

aíÝy@ZãóïŽïì@çòìóåmììipóÐýó‚@ói@ˆ†@ðäbØ@WQ@Q@M@æi@‡ïÜìñŠb“Üa@Òî‹ IQWWOÛWYSHŒ@WR@RM@ñ†Œÿa@çbjï’@æi@ó’a‹uIQXPOÛWYVHŒ@WT@S@M@I@bîa‹@æiaQYYOÛXQTHŒ@WV@

I@ðéîòíi@mìóØŠò†@bm@ãòìì†@ðbióÈ@ðàò†Šó@óÜ@çaíÝy@ZãòŠaíšRTXMSSTOÛXVQMYTUHŒ@

WX@

i@mìóØŠò†@ñ‡äóiìŠó@óÜ@çaíÝy@ZãóvåŽïqI@ðÜb@bm@ðéîòíSSTMSXQHÛ@@YT@I@a‡îŒbäóÈ@ï“äà@ðàò†Šó@óÜ@çaíÝy@Zãó’ó’SXQMUQQOÛYYQM

QQQWHŒ@QPP@

- ٢٠٧ -

Q@M@ðäbØóäbiìbäói@òà@ì@ñŒbäóÈ@ï“äà@ðä‡äaŠŒóàa†@óÜ@çaíÝy@ñóŽïq@QPP@RM@ñŒbäóÈ@ï“äà@ñü‚ìbä@ðŽïäþáÝà@ì@çaíÝy@QPU@S@M@@çbîŠóîbØ@ì@ðÔí§ó@ì@ŒíÌ@ð’‹ŽïèñòŠbióÜ@b’@ì@çaíÝy@ñŠ

ñóØóåï“äà@QQQ@

çaíÝy@ñŠb’@óÜ@ðäbnŠb’@ðäbîˆ@OãóïŽï@ð’ói@QRS@ðmóîłóàüØ@ôäbîˆ@ZãóØóî@QRS@

Q@M@ðmóîaìómóä@ñómbéÙŽïq@QRS@cM†ŠíØ@QRS@lM‘ŠbÐ@QRT@xMlòŠóÈ@QRU@†MÛŠím@QRX@

RM@ñómbéÙŽïqïîb÷@QRY@cMãþï÷@QRY@lM’ò†ŠòŒ@QSQ@xMóØóÜìíu@QST@†Mðzïóà@QSU@

ðäbîˆ@Zãòìì†ñŠìíib÷@QSV@Q@M@ÿbØín“Ø@QSV@RM@ñŠó ó“ïq@QSY@S@M@ðäb ŠŒbi@QTQ@

çbØóîŒbbåïi@òìaŠŒóàa†@ZãóïŽï@QTU@Q@M@çbØóîŒbiŠó@òìaŠŒóàa†@QTU@RM@òìaŠŒóàa†åïîb÷çbØóï@QTW@S@M@òìaŠŒóàa†çbØóïïäb ŠŒbi@QUP@

@ZãòŠaíšiðÄaçaíÝy@ñŠb’@óÜ@äaŒ@QUQ@Q@M@óØòŠb’@óÜ@äaŒ@ðäbîˆ@ðäa‡ÜóèŠó@ñüè@QUR@RM@åî‹ äaŒ@æîçaíÝy@ñŠb’@ðäbØbäaŒ@ì@o@QUT@

ãb−ó÷Šò†@QVW@çbØòìbšŠó@QVY@çbØüÙ’bq@QYY@