دليل كفاءة الطاقة

2

AGÈÿG ™e ∫ÉªYC’G ™ªà› ™ªŒ ,íHôdG ≈NƒàJ ’ áª¶æe (óaCG) á«ªæàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG

⁄É©dG ÈY IQƒ£àe á«Ä«H èeGôHh äÉ°SÉ«°S ™«é°ûàd ΩÓY’G äÉ°ù°SDƒeh »∏gC’G ™ªàéŸG äÉÄ«gh

.»Hô©dG

á«Ä«ÑdG äÉeƒ∏©ŸGh á«HÎdG QhO ºYO ≥jôW øY »Ä«ÑdG »YƒdG ô°ûf ióàæª∏d á«°ù«FôdG ±GógC’G øe

.áÄ«ÑdG ájÉªM ∫É› ‘ á∏eÉ©dG ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æeh

ìÎ≤jh äGQƒ£àdG ™HÉàj ,á«Hô©dG áÄ«ÑdG ádÉM øY …QhO ¢ü°üîàe ôjô≤J ƒg ióàæª∏d »°ù«FôdG èàæŸG

á«Ä«ÑdG á«dhDƒ°ùª∏d »ª«∏bEG èeÉfôH ióàæŸG äGQOÉÑe øeh .á«Ä«ÑdG πcÉ°ûŸG á÷É©Ÿ äÉ°SÉ«°Sh ÒHGóJ

.á«Ä«ÑdG á«HÎdGh á«YƒàdGh ,»Hô©dG »∏gC’G ™ªàéŸG äÉÄ«g äGQób AÉæHh ,∫ÉªYC’G ´É£≤d

ábÉ£dG IAÉØc π«dO

á≤£æŸG AÉëfCG ‘ ÖJÉμŸG ÊÉÑe ‘ ábÉ£dÉH OÉ°üàb’G äÉ°SQÉ‡ π°†aCG ¤G ó°Tôªc ¬dÉª©à°SG π«dódG Gòg øe ±ó¡dG.á«Hô©dG

øe ¿PEÉH Climate Corps π«dO ≈∏Y kÉ°SÉ°SCG »æ oHh ,á«Hô©dG á≤£æŸG äÉÑ∏£àe ™e ≈°TÉªà«d ¬dóYh zóaCG{ √óYCGEnvironmental Defense Fund (EDF)

(óaCG) á«ªæàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG 2012 ©¿ÉæÑd ,ähÒH ,113-5474 :ójÈdG ¥hóæ°U

+961 1 334100 :∞JÉg+961 1 321900 :¢ùcÉa

[email protected]

.zá«ªæàdGh áÄ«ÑdG{ á∏›h á«æ≤àdG äGQƒ°ûæŸG ™e ¿hÉ©àdÉH π«dódG Gòg ô°ûæj hCG á«fhÎμdEG hCG áYƒÑ£e á∏«°Sh …CÉH π«dódG Gòg øe AõL …CG ∫Éª©à°SG IOÉYEÉH íª°ùj ’ .áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

.á«ªæàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ó©H ’EG áYƒª°ùe

Musanada h MED-ENEC, Philips :™e ¿hÉ©àdÉH á©Ñ£dG √òg êÉàfEG ”

zóaCG{ ,èeGÈdG ôjóe ,¿ƒàjR QÉ°ûH :»°ù«FôdG ™LGôŸGh QôëŸG

:¿ƒ«°ù«FôdG ¿ƒ©LGôŸG á∏› ,çÉëHC’Gh ÖjQóàdG ôjóe ,¿É«°SÉcƒZ ¢UƒZƒH ;ähÒH ,CEDRO (UNDP) ,™jQÉ°ûe ôjóe ,»∏LGôM ¿É°ùM áYƒª› ‘ ƒ°†Y ,Musanada Facilities IQGOEG ,IófÉ°ùe IQGOG ¢ù∏› ƒ°†Y ,¿ƒàdGO ∂«e ;zá«ªæàdGh áÄ«ÑdG{

MED-ENEC á«°ù«FQ IÒÑN ,ô°ù«a ÚàfQƒ∏a ;ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ,ÈÿG ,»cÎdG

É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ¢ùÑ«∏«a IAÉ°VE’G π°üa â©LGQ

¢VƒØfi πHô°T :êÉàf’G ôjóeá°VGƒY ∫ÉªL :ò«ØæàdG

äÉMôa OÉªY :á©LGôe ` …ôHÉJ ÊÉg :á«Hô©dG¤G áªLÎdG

2011© zá«ªæàdGh áÄ«ÑdG{ á∏éŸ ähôZ …O ¿É«°Sƒd :Qƒ°üdG© ¥ƒ≤◊G ™«ªéH ®ÉØàM’G ™e Carbon Trust øe ¿PEÉH âî°ùf .Carbon Trust

ISBN: 978-9953-437-45-3

3

4 ................................................................................................... ó«¡“

8 .......................................................................................áeó≤e 1 π°üØdG

11 ............................................................... π«dódG Gòg Ωóîà°ùJ ∞«c 2 π°üØdG

12 .............................. äÉjƒdhC’G ≥ah áæμªŸG IAÉØμdG ÒHGóJ ójóëàd äGƒ£N 3 π°üØdG

15 ......................................................................ábÉ£dG IAÉØc ≥FGƒY 4 π°üØdG

17 .......................ábÉ£dG ΩGóîà°SG ¢SÉ«≤d ¢SÉ°SCG ™°Vhh AÉHô¡μdG ÒJGƒa π«∏– 5 π°üØdG

20 ......................................................................................IQÉfE’G 6 π°üØdG

37 ........ (™«H äÉæ«cÉe ,ï°ùf ä’BG ,¢VôY äÉ°TÉ°T ,á«°üî°T äGôJƒ«Ñeƒc) ÖJÉμŸG äGõ«¡Œ 7 π°üØdG

45 ..............................................................ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG 8 π°üØdG

55 ................................................................................ AÉŸG Úî°ùJ 9 π°üØdG

62 .................................................................... ábÉ£dG IQGOEG áª¶fCG 10 π°üØdG

73 ...................................... äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ äGó©eh äÉfÉ«ÑdG õcGôe 11 π°üØdG

85 ....................................................................... äÉcô°ûdG äGQÉ«°S 12 π°üØdG

93 ....................................................................ábÉ£dG IAÉØc πjƒ“ 13 π°üØdG

95 ................................................................. á«dÉŸG ÒZ äGQÉÑàY’G 14 π°üØdG

99 .................................................... IQÉfE’G øY á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e :CG ≥ë∏ŸG

102.. ........................................... ábÉ£∏d áY qƒæàŸG äG qó©ŸG ∑Ó¡à°SG :Ü ≥ë∏ŸG

103 ........................ ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG øY á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e :ê ≥ë∏ŸG

106 ..........................................................ÊÉÑŸG äÉaÓZ ÒHGóJ :O ≥ë∏ŸG

110 .......................................... AÉŸG Úî°ùJ øY á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e : `g ≥ë∏ŸG

113 ............................................................. ä’ÉM äÉ°SGQO :h ≥ë∏ŸG

126 ..............................................................................................™LGôŸG

4

áãjó◊G äÉfÉ«ÑdG √ó qcDƒJ Ée Gògh .ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ Ió«L IAÉØμH á«Hô©dG äGOÉ°üàb’G ™àªàJ ’

¢†©H ‘ ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG øe IóMh qπμdh OôØ∏d ájƒæ°ùdG ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG ∫ƒM

qƒªæ∏d káé«àf á«Hô©dG ∫hódG ™«ªL ‘ OÉjOR’G ‘ òNBG ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ¿CG ¤EG QÉ°û oj .á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG

•É‰CG qÒ¨Jh ¿óŸG ‘ ™°SƒàdGh ™«æ°üàdG »eÉæàH ∂dòc kÉYƒaóeh ,á«fÉμ°ùdG äGOÉjõdGh …OÉ°üàb’G

kÉÑ∏°S ô qKCG ób §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG q¿CG §Øæ∏d IOQƒà°ùŸG á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ∂dP äÉ°SÉμ©fG âfÉc .IÉ«◊G

AÉHô¡μdG ≈∏Y Ö∏£dG ´ÉØJQG áYô°S âÑÑ°S ó≤a §Øæ∏d áéàæŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÉeCG .äÉYƒaóŸG ¿Gõ«e ≈∏Y

.IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ »FÉHô¡μdG QÉ«à∏d ´É£≤fG ä’ÉM

AÉ°ûfE’ áeOÉ≤dG ô°û©dG äGƒæ°ù∏d äGQ’hódG ÚjÓH äGô°ûY ¢ü«°üîàH äÉeƒμ◊G äòNCG ,∂dòd káé«àfh

ΩÉªàg’G IóY á«HôY ∫hO äCGóH ,∂dP ≈∏Y kIhÓY .á«dÉ◊G äÉμÑ°ûdG ôjƒ£Jh á«aÉ°VEG ábÉW πeÉ©e

RÉ¨dGh §ØædG …CG ,AÉHô¡μdG ó«dƒàd Ú q«°SÉ°SC’G øjQó°üŸG ¤EG ±É°† oj ójóL Qó°üªc ájhƒædG ábÉ£dÉH

IAÉØc ¢VÉØîf’ kGÒÑc kÉjOÉ°üàbG kGOhOôe »£©J ’ áªî°†dG äGQÉªãà°S’G √òg ¿CG ÒZ .»©«Ñ£dG

ÚjÓŸ AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG ºYO ‘ kÉjOÉ°üàbG QGôªà°S’G øμÁ Óa .ºYódG ´ÉØJQGh »FÉ¡ædG ΩGóîà°S’G

.IÒÑc äÉj qó– ábÉ£dG §£N ƒ©°VGh ¬LGƒj Gòd .∫RÉæŸGh äÉ°ù°SDƒŸG ‘ Ú«FÉ¡ædG Úeóîà°ùŸG

Ö∏£dÉH AÉaƒ∏d ábÉ£dG äGOGóeEG ‘ ™ q°SƒàdG ƒëf §≤a á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ábÉ£dG á°SÉ«°S ¬ qLƒàJ q’CG »¨Ñæj

Ö pLƒ oj Ée Gògh .Ö∏£dG ÖfÉL IQGOEÉH ¿Î≤J ¿CG Öéj äGOGóeE’G ÖfÉL IQGOEG ¿EG πH .AÉHô¡μdG ≈∏Y ójGõàŸG

¬ qLƒàJ »é«JGÎ°SG ±ó¡c º¡æ«YCG Ö°üf ábÉ£dG IAÉØc Gƒ©°†j ¿CG ábÉ£dG äÉ°SÉ«°S øY ÚdhDƒ°ùŸG ≈∏Y

πÑb ¿B’G á qjƒdhCG íÑ°üJ ¿CG Öéj IAÉØμdG ≥jôW øY ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG IQGOEG q¿CG ™bGƒdGh .¬≤«≤ëàd Oƒ¡÷G

¢† qØîà°S ábÉ£dG IAÉØc øe IOÉaE’Éa .IójóL ábÉW πeÉ©e ≥aGôŸ áªî°V äGQÉªãà°SG ¢ü«°üîJ ºàj ¿CG

äQÉ°TCG óbh .Iójó÷G ó«dƒàdG πeÉ©e ¢†©H AÉæÑd á që∏ŸG áLÉ◊G »¨∏J ‹ÉàdÉHh ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG kÉ q«∏©a

‘ 30 QGó≤Ã ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢† qØîJ ¿CG øμÁ ôjƒ£à∏d á∏HÉ≤dG ábÉ£dG IAÉØc ¢Uôa ¿CG ¤EG äÉ°SGQódG

.áÄŸG

ºYó∏d kGô¶f ,ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG QGó≤Ÿ á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ ¿ƒ«FÉ¡ædG ¿ƒeóîà°ùŸG çÎμj ’

kÓ«Ä°V kGAõL q’EG …RGƒJ ’ äÉÄ«¡dG º¶©Ÿ áÑ°ùædÉH ájô¡°ûdG AÉHô¡μdG IQƒJÉa ¿CG ™bGƒdGh .QÉ©°SCÓd »eƒμ◊G

Ú«FÉ¡ædG Úeóîà°ùŸG ±’BG øμj ⁄ ¿EÉa :ó◊G Gòg óæY ôeC’G ∞≤j ’h .π«¨°ûàdG ∞«dÉμJ πª› øe

GóY ,ÒÑμdG ºYódG áØ∏c AÖY â– ìRôj …òdG ƒg »æWƒdG OÉ°üàb’G ¿EÉa ,AÉHô¡μdG ∞«dÉμàH Ú∏ n≤ãe

¥ÉgQEGh ∑Ó¡à°S’G ‘ •GôaE’G ¤EG Oƒ≤j ºYódG ¿CÉH ∂°T ’h .IójóL ábÉW πeÉ©e AÉæÑd á¶gÉÑdG áØ∏μdG

πª°ûJh .Ö∏£dG IOÉjR ¢†«ØîJ ≈∏Y áªXÉædG äÉÄ«¡dG IQób øe qó◊Gh OQGƒŸG ™jRƒJ Aƒ°Sh áeÉ©dG á«dÉŸG

äÉKÉ©ÑfG ä’ qó©e ´ÉØJQGh AGƒ¡dG ç qƒ∏J ºbÉØJh ájOÉ°üàb’G á«LÉàfE’G ¢VÉØîfG Iô°TÉÑŸG ÒZ äGÒKCÉàdG

™ qé°ûj ™ØJôŸG ºYódÉa ,I qôªà°ùe á≤∏M äÉ«μ«eÉæjódG √òg ≥∏îJ .…QGô◊G ¢SÉÑàMÓd áÑ qÑ°ùŸG äGRÉ¨dG

πeÉ©e øe ójõŸG AÉæH ¤EG … qODƒj É q‡ kGOƒ©°U Ö∏£dG ™aój √QhóH Gògh ,∑Ó¡à°S’G ‘ •GôaE’G ≈∏Y

.ºYódG IOÉjR ¤EG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ Oƒ≤jh ,ábÉ£dG

ájóéŸGh á«∏ª©dG Ö«dÉ°SC’ÉH »YƒdG ΩGó©fG ábÉ£dG IAÉØc Ú°ù– π«Ñ°S ¢VÎ©J »àdG ≥FGƒ©dG øe

äÉ«é«JGÎ°SEG ∫É› ‘ ÒÑμdG ¢ü≤ædG qó°S ¤EG π«dódG Gòg ±ó¡j .∑Ó¡à°S’G ¢†«Øîàd kÉjOÉ°üàbG

¢Uôa áaô©e äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y π u¡°ù o«d qó pYoCG óbh .á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÖJÉμŸG ÊÉÑe ‘ ábÉ£dG IAÉØc

.É¡àjƒdhCG ójó–h ájQÉéàdG á«æHC’G ‘ kÉjOÉ°üàbG ájóéŸG ábÉ£dG IAÉØc

5

IÒÑc á«dÉª°SCGQ äGQÉªãà°SG ,á«æHC’G πãe ,»FÉ¡ædG ΩGóîà°S’G äÉμÑ°Th ábÉ£dG OGóeEG áª¶fCG Ö q∏£àJ

kGô¶fh .á«æHCÓd ΩÉY 100 h ábÉ£dG äÉμÑ°ûd kÉeÉY 40 – 30 :É¡dGóÑà°S’ áeRÓdG äGÎØdG ∫ƒ£H RÉà“h

ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd Ió«MƒdG á«∏ª©dG á∏«°SƒdG ¿EÉa ,≥aGôŸG √òg ‘ â nØ qX oh ób äGQÉªãà°S’G ¿C’

äÉ°†«ØîàdG â© uª oL Ée GPEÉa .Iô qaƒe äGó©e QÉ«àNGh áfÉ«°üdG AÉæKCG á«é¡æe äÉæ«°ù– AGôLEG ‘ øªμJ

â naó¡ oà°SG Ée GPEGh .IÒÑc äGÒaƒJ …hÉ°ùJ É¡fEÉa á«æHC’G ‘ IQÉfE’G ábÉW ∑Ó¡à°SG ‘ IÒ¨°üdG

õcGôeh äG qó©ŸGh ,ójÈàdGh áFƒ¡àdGáFƒ¡Jh áÄaóàdG Iõ¡LCG πãe – á«æHC’G ‘ iôNC’G ábÉ£dG äÉeGóîà°SG

≠∏Ñàd ™ qªéàJ ±ƒ°S ájOGôaE’G á≤«bódG äÉ°†«ØîàdG ¿EÉa ájQÉéàdG á«æHC’G ±’BG ∂dP πª°Th ,äÉfÉ«ÑdG

¿CG ‘ ∂°T øe Éeh .∞«dÉμàdG ‘ á∏FÉg äÉ°†«ØîàHh áYÉ°S – •Ghƒ∏«μdÉH ábÉ£dG ‘ IÒÑc äGQƒah

.áÄ«ÑdGh ¬à qeôH OÉ°üàb’G ∂dòch ó«Øà°ù«°S ∂∏¡à°ùŸG

™«ªL iód áaô©ŸG IOÉjR ‘ ábÉ£dG IAÉØc π«dO ºgÉ°ùj ¿CG (óaCG) á«ªæàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG πeCÉjh

.ábÉ£dG IAÉØμd kÉjOÉ°üàbG ájó› äÉ«é«JGÎ°SEG OÉªàYG πLCG øe πª©dG õ qØëjh ,á«æ©ŸG ±GôWC’G

ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH ,2011 (Èªaƒf) ÊÉãdG øjô°ûJ ‘ π«dódG Gòg øe á«ÑjôŒ áî°ùf êÉàfG ” ó≤d

QÉWG ‘ ¿Éc Gòg .á«ªæàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG ‘ ƒ°†Y »gh ,É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°û∏d ¢ùÑ«∏«a

,"Ò¨àe »HôY ⁄ÉY ‘ ô°†NC’G OÉ°üàb’G" √ôjô≤J ™e "óaCG" É¡≤∏WCG »àdG ô°†NC’G OÉ°üàb’G IQOÉÑe

Gƒ©°Vhh ,á«ÑjôéàdG áî°ùædG ºgÒZh "óaCG" AÉ°†YCG Ωóîà°SG .»∏ªY ≥«Ñ£J ¤EG QÉμaC’G πjƒ– ±ó¡H

.äÉaÉ°VEGh äÓjó©J øª°†àJ »àdG ,á«FÉ¡ædG á©Ñ£dG √òg ôjƒ£J ‘ ¢SÉ°SC’G âfÉc ,É¡«∏Y äÉ¶MÓe

.âfÎf’G ≈∏Y Éªc áYƒÑ£e áî°ùf ‘ ,ájõ«∏μf’Gh á«Hô©dÉH IôaGƒàe »gh

ácô°T :π«dódG êÉàfEGh iƒàëŸG ôjƒ£J ‘ GƒªgÉ°S AÉcô°T áKÓK ™e ¿hÉ©àdÉH RÉ‚’G Gòg ≥≤– óbh

¿Gƒ°†Y ¿ÉæK’Gh ,ájOƒ©°ùdG √O’hCGh »cÎdG ódÉN áYƒª› / IófÉ°ùe ácô°Th äÉ«fhÎμdÓd ¢ùÑ«∏«a

OÉ–’G øY ∫ƒªŸG MED-ENEC á«£°SƒàŸG ábÉ£dG èeÉfôH π«dódG ‘ ºgÉ°ùj Éªc ."óaCG" ‘

.§°SƒàŸG ¿Gó∏H ‘ IOóéàŸG ábÉ£dGh ábÉ£dG IAÉØc ΩGóîà°SG ™é°ûj …òdGh ,»HhQhC’G

2012 (Èªaƒf) ÊÉãdG øjô°ûJ

Ö©°U Ö«‚ ΩÉ©dG ÚeC’G

á«ªæàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG

6

:á«dÉàdG óFGƒØdG ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc íeGôH »£©J

:ájOÉ°üàb’G óFGƒØdG ôªY IÎa ióe ≈∏Y »FÉ¡ædG ΩGóîà°S’G »μ∏¡à°ùŸ áÑ°ùædÉH ábÉ£dG ÒJGƒa ¢†«ØîJ .1

.AÉæÑdG ∫É¨°TEG

¿Gó∏ÑdG ‘ äÉYƒaóŸG ¿Gõ«e ´É°VhCG Ú°ù–h ábÉ£∏d »eƒμ◊G ºYódG ºéM ¢†«ØîJ .2

.áØ∏àîŸG

AÉHô¡μdG áμÑ°T ≈∏Y §¨°†dG ∞ qØîj É q‡ AÉHô¡μdG ≈∏Y Ö∏£dG IhQP äÉjƒà°ùe ¢†«ØîJ .3

∞«dÉμàdG ‘ kGôah »£©j Gògh .áØ∏μdG á¶gÉH IójóL ábÉW πeÉ©e AÉæH ¤EG áLÉ◊G π∏≤jh

.äGQ’hódG ÚjÓÑH

∑Ó¡à°SG ¢VÉØîfG ≥jôW øY ,áeƒμë∏dh Úμ∏¡à°ùŸG ™«ª÷ ábÉ£dG ∞«dÉμJ ‘ ôah .4

.á«dÉªLE’G ábÉ£dG QÉ©°SCG •ƒÑg √É qŒÉH kÉWƒ¨°V ó qdƒj …òdG ábÉ£dG

áeƒ¶æe ‘ iôNC’G á«YôØdG áª¶fC’Gh AÉHô¡μdG áμÑ°T QGô≤à°SGh ájOÉªàYG Ú°ù– .5

.πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ábÉ£∏d á«àëàdG ≈æÑdG

.ájOÉ°üàb’G á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQó≤dGh OQGƒŸG á«LÉàfEG Ú°ù– .6

‘ äGQÉªãà°SÓd káé«àf IójóL ∞FÉXhh áaÉ°†e áª«b äGP ájOÉ°üàbG äÉWÉ°ûf ≥ r∏N .7

.ábÉ£dG IAÉØc

:á«Ä«ÑdG óFGƒØdG …QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG IÌc Ö qæéàd ¬æe óH ’ ôeCG IAÉØμdG äÉjƒà°ùe Ú°ù– .8

.á«dÉªLE’G ∞«dÉμàdG øe øμ‡ Qób qπbCÉH á«æWƒdG ñÉæŸG qÒ¨J ±GógCG ≥«≤ëàdh

.ábÉ£dG πeÉ©e ‘ √É«ŸG ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîJ .9

– á qeÉ°ùdG AGƒ¡dG äÉK qƒ∏e øjƒμJh äÉKÉ©Ñf’G ¢†«ØîJ ‘ ábÉ£dG IAÉØc ºgÉ°ùJ .10

ÜÉÑ°†dG) á«°VQC’G ¿hRhC’G á≤ÑWh ,âjÈμdG äGó«°ùchCGh ,ÚLhÎædG äGó«°ùchCG

.ÉgGƒ°Sh ,IôjÉ£àŸG ájƒ°†©dG äÉÑ qcôŸGh ,áÑ∏°üdG äÉÄjõ÷Gh ,(ÊÉNódG

7

ACEEEAFEDACAREEARIASHRAEBASBIECBMSCADECFLCFOCIBSECLASPCOPCPUDCDCiEEDFEEREFEIEIS

EMSEPOGDPGHG Greenhouse gasGPMHIDHPHSPFHVACIPLVIRRIT

LCDLCECLED

MENANPVPC

PUEPVRoISEER

TABTOEUPSUS$USEPAVAV Variable air volumeVSD

8

ábÉ£dG IAÉØc π«dO ±GógCG

á«Ä«ÑdGh á«dÉŸG Ö°SÉμŸG »æL ≈∏Y á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ájQÉéàdG ÊÉÑŸG »∏ZÉ°T ábÉ£dG IAÉØc π«dO óYÉ°ùj

É¡JÉjƒdhCG ójó–h kÉjOÉ°üàbG ájóéŸG äGQÉªãà°S’G Ú«©àd äÉ q«é¡æe π«dódG ¢Vô©jh .ó©H á≤ s≤ëàŸG ÒZ

.øjôLCÉà°ùª∏dh ÊÉÑŸG ÜÉë°UC’ áÑ°ùædÉH ábÉ£dG ‘ äGQƒah ¤EG … qODƒj É q‡ º¶àæe πμ°ûH

ábÉ£dG IAÉØc ¿hDƒ°T

IAÉØc Ú°ù– Èà©J ,ójGõàe πμ°ûH ,kGôNDƒe á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«eƒμ◊G ôFGhódGh äÉcô°ûdG äòNCG

.…QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe qó◊Gh ∞«dÉμàdG ¢†«ØîJ πLCG øe kÉ qjƒ«M kÉμ«àμJ ábÉ£dG

kÉÄÑY ™°†J ∫É q©a ÒZ πμ°ûH ICÉ°ûæoŸGh áª qª°üŸG á«æHC’G ‘ ójÈàdGh áÄaóàdG ∞«dÉμJ q¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh

øY ∞bƒàdG èjQóàdÉH qºàj å«M Üô¨ŸGh ¿OQC’G πãe ¿Gó∏H ‘ kÉ°Uƒ°üN ,Ú∏ZÉ°ûdG ≈∏Y kGóYÉ°üàe kÉ q«dÉe

kÉªYO Ú«FÉ¡ædG Úeóîà°ùŸG íæ“ »àdG πNódG á©ØJôŸG á«Hô©dG ∫hódG ‘ ≈àMh .AÉHô¡μdGh OƒbƒdG ºYO

ΩGóîà°S’G IAÉØc ô qaƒJ .AÉHô¡μdG ≈∏Y kGóL ™ØJôŸG Ö∏£dÉH AÉaƒ∏d »ØμJ ’ äGOGóeE’G ¿EÉa ,ábÉ£∏d kGÒÑc

™e áfQÉ≤ŸÉH AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd áØ∏μdG å«M øe ádÉ©a á«é«JGÎ°SEG á«æHC’G ‘ ábÉ£∏d »FÉ¡ædG

∞¶fCGh øª°VCG »g ábÉ£∏d »FÉ¡ædG ΩGóîà°S’G IAÉØc äÉæ«°ù– ¿CG á≤«≤◊Gh . kÓãe ,OGóeE’G IQób IOÉjR

.ójGõàŸG Ö∏£dÉH AÉaƒ∏d QÉ«N ¢üNQCGh

∫hódG ‘ ÊÉÑŸG ∑Ó¡à°SG ∫ qó©e ≠∏Ñj

∑Ó¡à°S’G πª› øe %35 áÑ°ùf ,á«Hô©dG

%45h 35 ÚH Ée èàæJ »gh ,ábÉ£∏d »FÉ¡ædG

.¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG ™«ªL øe

äÉbhCG ∫ÓN äGÒKCÉàdG √òg º¶©e çó–h

1-1 πμ°ûdG í p°Vƒj .ΩGóîà°S’Gh ∫É¨°TE’G

»FÉ¡ædG ∑Ó¡à°S’G øe ÊÉÑŸG ´É£b á q°üM

IhÓY .IQÉàfl á«HôY ¿Gó∏H ‘ ábÉ£∏d

´ô°SCG øe ƒg ÊÉÑŸG ´É£b ¿EÉa ∂dP ≈∏Y

øeh .á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ kG qƒ‰ äÉYÉ£≤dG

,AÉæÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ´ƒª› π°üj ¿CG ™ sbƒàŸG

¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ,ΩOÉ≤dG ó≤©dG ∫ÓN

á«æμ°S á«æHCG Iójó÷G äGAÉ°ûfE’G √òg º¶©e ¿ƒμ«°Sh ,Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 4^3 ¤EG ,É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G

OQGƒª∏d ´É£≤dG ΩGóîà°SG ¿ƒμ«°S ΩÉ©dG … qóëàdG q¿EÉa Gòd .¢SQGóŸGh äÉ«Ø°ûà°ùŸÉc áeÉY á«æHCGh ájQÉŒh

ø°ùM ¿CG ≈Y øgÈJ äÉ© qbƒàdG √òg ¿CÉH ∂°T ’h .¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG §Ñ°Vh ó q«L πμ°ûH

.á«ªgC’G ≠dÉH ôeCG ÊÉÑŸG ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG IQGOEG

%30 ≈àM ájQÉéàdG ÊÉÑŸG º¶©e ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîJ øμÁ ¬fCG á«ŸÉ©dG äÉ°SGQódG äô¡XCG ó≤d

øe kÓ«∏b kGOóY ¿EÉa ,¢U nôØdG øe ºZôdG ≈∏Yh .IAÉØμdG Ú°ù– ‘ QÉªãà°S’G ≥jôW øY ∂dPh ,ÌcCG hCG

áeó≤e 1 π°üØdG

9

.áØ∏μdG å«M øe ádÉ q©ØdG ábÉ£dG IAÉØc äÉæ«°ù– ‘ πeÉμdÉH nôªãà°SG ób á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ äÉcô°ûdG

≥FGƒ©dG ºgCG øeh .á«JGòdG IAÉØμdG äGQÉªãà°SG ójó– øe äÉcô°ûdG √òg ™æ“ »àdG ≥FGƒ©dG øe OóY á qªKh

.É¡æe IOÉØà°S’G á«Ø«ch IOƒLƒŸG ¢UôØdÉH Ú«FÉ¡ædG Úeóîà°ùŸGh äÉcô°ûdG áaô©e ΩóY ôcò oJ »àdG

Ú«©àd á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ≥aGôŸGh ÖJÉμŸG AGQóe É¡eóîà°ùj ¿CG øμÁ ≥jôW á£jôN π«dódG Gòg Ωó≤j

ábÉ£∏d äÉ°ù°SDƒŸG ∑Ó¡à°SG øe qó◊G ¤EG π q°Uƒà∏d É¡JÉjƒdhCG ójó–h É¡ª««≤Jh ábÉ£dG äGQÉªãà°SG ¢Uôa

kÉcÓ¡à°SG äÉ«∏ª©dG ÌcCG ≈∏Y ,¤hC’G áLQódÉH ,π«dódG õ qcôj .á«fƒHôμdG É¡àª°üH ¢†«ØîJ ‹ÉàdÉHh

,AÉŸG Úî°ùJh ,IQÉfE’Gh ,ójÈàdGh áFƒ¡àdGáFƒ¡Jh áÄaóàdG πª°ûJh ,ÖJÉμŸG ÊÉÑe ‘ AÉHô¡μ∏d

Ú°ù– ƒëf kÉeÉY kÉ¡ tLƒJ π«dódG òî qàj .äÉ©HÉ£dGh ï°ùædG ä’BGh äGôJƒ«ÑeƒμdG πãe ÖJÉμŸG äGõ«¡Œh

±hô¶dG ºFÓàd ¬JÉjƒàfi ¢†©H πjó©àd √ƒeóîà°ùe ô£°† oj ó≤a Gòdh ,ÖJÉμŸG ÊÉÑe ‘ ábÉ£dG IAÉØc

π«dódG ¿EÉa ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ IAÉØμdG á÷É©e ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .º¡æcÉeCG ‘ á°UÉÿG

.äÉcô°ûdG ÉgôLCÉà°ùJ hCG É¡μ∏“ »àdG äGQÉ«°ùdG ‘ OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîJ ∫ƒM kÓ°üa kÉ°†jCG iƒëj

πª°ûJh .ájQGOE’G ÖJÉμŸG hCG á«æ¡ŸG ÖJÉμŸG h áeÉ©dG ÖJÉμŸG áMÉ°ùŸ áe nóîà°ùŸG ÊÉÑŸG »g ÖJÉμŸG ÊÉÑe

,äÉeGóîà°S’G IO qó©àŸG ÖJÉμŸGh ,äÉcô°û∏d á«°ù«FôdG äG qô≤ŸGh ,á«æ¡ŸG hCG ájQGOE’G ÖJÉμŸG :áÄØdG √òg

ÖJÉμeh ,¢ü«î°ûàdG äGhOCG ¿hO øe á«Ñ£dG ÖJÉμŸGh ,á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgÒZ hCG ±QÉ°üŸGh

åëÑdGh ,á«YÉªàL’G äÉeóÿG hCG íHôdG ±ó¡à°ùJ ’ »àdG äÉeóÿGh ,ÚdhÉ≤ŸG ÖJÉμeh ,äÉ©«ÑŸG

.äÉjó∏ÑdG QhOh ,ôjƒ£àdGh

π«dódG Gòg ΩÉªàgG ™°Vƒe ¿Éc GPEGh .ájQÉéàdG ÊÉÑŸG π qμ°ûJ iôNCG äÉÄa øe áÄa »g ÖJÉμŸG ÊÉÑeh

≈∏Y ,¬°ùØf Qó≤dÉH ,≥Ñ£æJ ¬«a IOQGƒdG ábÉ£dG IAÉØc äGQÉªãà°SG øe ójó©dG ¿EÉa ,ÖJÉμŸG ÊÉÑe ƒg

,¥ qƒ°ùàdG õcGôeh ,áFõéàdÉH ™«ÑdG ÊÉÑe πãe äÉ°ù°SDƒŸG ÊÉÑe hCG ájQÉéàdG ÊÉÑŸG øe iôNCG ´GƒfCG

(%)50

40

30

20

10

0

MED-ENEC. 2006 :Qó°üŸG

Üô¨ŸGôFGõ÷G¢ùfƒJô°üe¿OQC’G¿ÉæÑd

IQÉàfl á«HôY ¿Gó∏H ‘ ábÉ£∏d »FÉ¡ædG ∑Ó¡à°S’G øe AÉæÑdG ´É£b á°üM :1-1 πμ°ûdG

10

ÖJÉμŸG AGQóe ∞ q«μj ¿CG ø°ùëà°ù oj :∫ƒ≤dG Q qôμfh .äÉ©eÉ÷Gh ,¢SQGóŸGh ,¥OÉæØdGh ,äÉ«Ø°ûà°ùŸGh

. q»æ©ŸG ≈æÑŸG áÄØH á°UÉÿG ∞FÉXƒdGh äÉLÉ«àM’G ™e π«dódG äÉjƒàfi ≥aGôŸGh

¢Uôa" øY π«dódG ≈∏Y ¤hC’G áLQódÉH óªà©j á≤«KƒdG √òg ‘ ¢Vhô©ŸG πª©dG q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ

∂dPh ,(EDF) »Ä«ÑdG ´ÉaódG ¥hóæ°U øY QOÉ°üdG ,"ÖJÉμŸG ÊÉÑe ‘ ábÉ£dG IAÉØc ‘ QÉªãà°S’G

.á«Hô©dG á≤£æŸG äÉÑ∏£àe ™e Ö°SÉæà«d ¬«dG áaÉ°V’Gh √ôjƒ£J ” óbh .¥hóæ°üdG ™e ¥ÉØJ’ÉH

11

ÖJÉμŸG ÊÉÑe ‘ É¡JÉjƒdhCG ójó–h ábÉ£dG IAÉØc äGQÉªãà°SG Ú«©àd »©Lôe Ö q«àc ƒg π«dódG Gòg

∑Ó¡à°SG »MGƒf øe á«LPƒ‰ á«MÉf ≈∏Y É¡æe πc õ qcôj ∫ƒ°üa áYƒª› π«dódG ‘ .ájQÉéàdG

Úî°ùJh ,ÖJÉμŸG äGõ«¡Œh ,ójÈàdGh áFƒ¡àdGáFƒ¡Jh áÄaóàdGh ,IQÉfE’G πãe ,ÊÉÑŸG ‘ ábÉ£dG

»àdG äGƒ£ÿG ≈∏Y áeÉY Iô¶f π°üa πc »£©j .ábÉ£dG ÒaƒJ ¢U nôa øe É¡H π°ü qàj Éeh ,√É«ŸG

äÓjó©J ¤EG k’ƒ°Uh äÉ°SÉ«°ùdG Ò«¨J øe kAGóàHG ,AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd ÉgPÉîJG øμÁ

ábÉ£dG ÒaƒJ äÉ«fÉμeEG π«°üØàdÉH á«aÉ°VEG ∫ƒ°üa ¢Vô©Jh .Iõ¡LC’G ∫GóÑà°SGh ∫É q©ØdG ΩGóîà°S’G

Éªc .äÉfÉ«ÑdG õcGôe ≥aGôe ‘ IOƒLƒŸG IAÉØμdG ¢Uôah ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f Ú°ù– hCG Ö«cÎH

.äGQÉ«°ùdG É¡μ∏¡à°ùJ »àdG OƒbƒdG äÉ«ªc ¢†«ØîJ ádCÉ°ùe è ndÉ© oJ

ΩÉeCG ájó«∏≤àdG ≥FGƒ©dG :≥aGôŸGh ÖJÉμŸG AGQóŸ Ió«Øe á«aÉ°VEG º«gÉØe ∂dòc ∫ƒ°üØdG ¢Vô©à°ùJh

™jQÉ°ûŸ »°SÉ°SC’G πjƒªàdGh ,Öàμª∏d ábÉ£dG ÒJGƒa π«∏– á«Ø«ch ,ábÉ£dG IAÉØc äGQÉªãà°SG

.á«aÉ°VEG á«©Lôe äÉeƒ∏©e ≥MÓŸG ø qª°†àJh .á«dÉe ÒZ iôNCG äGQÉÑàYGh ,ábÉ£dG IAÉØc

¢Vô©j …òdG "äÉeƒ∏©ŸG ™ªL π«dO"h á«Yƒ°Vƒe áeÉY Iô¶fh ,±GógCG áYƒª› π°üa πc πª°ûj

QOÉ°üe øe hCG kÉ q«∏NGO É¡©«ªŒ ¤EG ≥aGôŸG hCG ÖJÉμŸG AGQóe êÉàëj »àdG äÉeƒ∏©ŸG QÉ°üàNÉH

óFGƒYh ,á«LPƒªædG ábÉ£dG äGÒaƒJh ,∞«dÉμà∏d á«Ñjô≤J äGôjó≤J ∫ƒ°üØdG qº°†Jh .á«LQÉN

ähÉØàJ äGôjó≤àdG √òg ¿CG ÉÃh .áMÎ≤ŸG IAÉØμdG äÉæ«°ù– øe Oó©d áÑ°ùædÉH á© qbƒàŸG QÉªãà°S’G

äGôjó≤J á qbO øe ó qcCÉà∏d Ú©FÉÑdGh ÚdhÉ≤ŸG IQÉ°ûà°SÉH π«dódG ƒeóîà°ùe í°üæ oj ,ôNB’ ó∏H øe

.Ée á q«æ≤J hCG qÚ©e ≥«Ñ£J ‘ ≥ qª©àdG ójôj …òdG ÇQÉ≤∏d ™LGôŸÉH áëF’ á qªKh .∞«dÉμàdG

≈∏Y ¢Vô© oJ ÉeóæY iôNC’G Ió«ØŸG äÉH nQÉ≤ŸG øe

ábÉ£dG IAÉØc ‘ QÉªãà°SÓd ihóL äÉfÉ«H äÉcô°ûdG

â≤ q≤M äÉª¶æe øe á∏°üdG á≤«Kh ä’ÉM äÉ°SGQO OGôjEG

ä’É◊G äÉ°SGQO ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .QÉªã°S’G ‘ äÉMÉ‚

≥MÓŸG ‘ OQh ,áb qôØàŸG ∫ƒ°üØdG øe OóY ‘ IõLƒŸG

.á∏ q°üØŸG ä’É◊G äÉ°SGQO øe ójõŸG

‘ ábÉ£dG IAÉØc ‘ ÒÑμdG Ú°ùëàdG ¿CG ºZôdG ≈∏Yh

Ö«dÉ°SC’G øªa ,ájGóÑdG ‘ kÉbÉ°T kGôeCG hóÑj ób á«æHC’G

.kÉ q«Ñ°ùf áØ∏μdG á«fóàe á£«°ùH ™jQÉ°ûÃ AóÑdG Ió q«÷G

ádÉ q©ØdG á«æ≤àdG äGQÉ«N ≈∏Y õ qcôj π«dódG Gòg ¿EÉa Gòdh

á«μ«àμàdG äÉÑ«JÎdG ¢Vô©fh .áØ∏c πbC’Gh á£«°ùÑdG

øe kGAóH ê qQóàdÉH π°üa πc ‘ ábÉ£dG ¢†«Øîàd

äÉ°SÉ«°ùdG ‘ äÓjó©àdG πãe) áØ∏c qπbC’Gh §°ùHC’G

káØ∏c ÌcC’Gh kGó«≤©J ÌcC’G ¤EG k’ƒ°Uh (äGAGôLE’Gh

.(äG qó©ŸG ∫GóÑà°SG πãe)

π«dódG Gòg Ωóîà°ùJ ∞«c 2 π°üØdG

12

áeó≤e

‘ ÈcCG ábÉW IAÉØc ∫ÉNOEG ¢Uôa ¿ƒμJ ób

IQhO πMGôe øe OóY ‘ káæμ‡ ájQÉéàdG ÊÉÑŸG

:É¡æeh ,≈æÑŸG IÉ«M

.ójó÷G ≈æÑŸG á°Sóægh º«ª°üJ

.QÉéjE’Gh ∂ q∏ªàdG

.Ú°ùëàdGh ójóéàdG ™jQÉ°ûe

.∫ƒ°UC’G º««≤J

.≥aGôŸG IQGOEGh äÉ«∏ª©dG

ÒHGóàdG ìÎ≤jh ,≥aGôŸG IQGOEGh äÉ«∏ª©dG …CG ,á«FÉ¡ædG á∏MôŸG ≈∏Y ,¤hC’G áLQódÉH ,π«dódG Gòg õ qcôj

∂dòc óéj óbh .É¡dGóÑà°SG hCG IOƒLƒŸG AÉæÑdG äÉ«æ≤J ≈∏Y á«æ«°ùëàdG äÓjó©àdG ∫ÉNOE’ áÑ°SÉæŸG

º¡d Ió«ØŸG á«∏ª©dG äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H ≈æÑŸG IÉ«M IQhO øe ≥Ñ°SC’G πMGôŸÉH ¿ƒ«æ©ŸG áë∏°üŸG ÜÉë°UCG

.É¡JÉ qjƒdhCG ójó–h ábÉ£dG IAÉØc ¢Uôa ±É°ûàc’ á«°SÉ°SC’G äGƒ£ÿG »∏j Ée ‘h .π«dódG Gòg ‘

á«°SÉ°SC’G ábÉ£dG ΩGóîà°SG áaÉãc ôjó≤J .1 áMÉ°ùŸG ≈∏Y kÉ qjƒæ°S IGÎ°ûŸG OƒbƒdG á«ªc hCG AÉHô¡μdG áª°ù≤H á«°SÉ°SC’G ábÉ£dG áaÉãc ÜÉ°ùM AGôLEG øμÁ

πãe) IGÎ°ûŸG ábÉ£dG äGóæà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G »¨Ñæj ,π«∏ëàdG Gòg AGôLE’h .ÖJÉμŸG õ q«◊ á«dÉªLE’G

π«é°ùJ ø°ùëà°ùŸG øeh .áàFÉØdG á«dÉŸG áæ°ùdG øe (ájô¡°ûdG »©«Ñ£dG RÉ¨dGh ähRÉŸGh AÉHô¡μdG ÒJGƒa

äGôjó≤àdG áfQÉ≤e øμÁ .AÉHô¡μdG ÒJGƒa ÚHh É¡æ«H á≤HÉ£ª∏d kÉ qjô¡°T …QhO πμ°ûH äGOGó©dG ΩÉbQCG

á«Ñjô≤J äGôjó≤J ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á q«©LôŸG ábÉ£dG ΩGóîà°SG áaÉãc ΩÉbQCÉH ábÉ£dG áaÉãμd á«°SÉ°SC’G

5 π°üØdG á©LGôe øμÁ .ábÉ£dG IAÉØc ÒHGóJ ≥jôW øe É¡≤«≤– øμÁ »àdG á∏ªàëŸG Ö°SÉμª∏d

øe ójõe ≈∏Y ´ÓWÓd "ábÉ£dG ΩGóîà°SG ¢SÉ«≤d ¢SÉ°SCG ™°Vhh AÉHô¡μdG ÒJGƒa π«∏–" ¿ƒæ©ŸG

.ájQÉ«©ŸG áfQÉ≤ŸG AGôLEGh »°SÉ°SC’G ábÉ£dG ΩGóîà°SG áaÉãc ôjó≤J ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG

áÑ°ùf á¨«°U ‘ ábÉ£dG áaÉãc ¢†«Øîàd ±óg ójóëàH í°üæ oj ,¢SÉ«≤∏d ¢ù°SCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Q qò©J GPEG

kÉaóg ≥aGôŸG ôjóe ™°†j ¿CG øμÁ , kÓãªa .øeõdG øe IÎa ∫ÓN ,á«°SÉ°SC’G ábÉ£dG áaÉãc øe ájƒÄe

.äGƒæ°S çÓK IÎa ∫ÓN ‘ %20 áÑ°ùæH á«dÉ◊G á«°SÉ°SC’G ábÉ£dG áaÉãμd ¢†«ØîJ ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH

ábÉ£∏d ≥«bóJ AGôLEG .2 äGP â°ù«d ÖJÉμª∏d áæ q«©e áMÉ°ùe ¿CG ábÉ£dG áaÉãμd ájQÉ«©ŸG áfQÉ≤ª∏d á«dhC’G äÉHÉ°ù◊G äô¡XCG GPEG

ábÉ£dG (¢üëa hCG) ≥«bóJ øe ájÉ¨dGh .ábÉ£∏d »æ¡e ≥«bóJ AGôLEG »g á«dÉàdG Iƒ£ÿG ¿EÉa iƒ°üb IAÉØc

áæμªŸG IAÉØμdG ÒHGóJ ójóëàd äGƒ£N 3 π°üØdGäÉjƒdhC’G ≥ah

13

3

áeÉ©dG ™aÉæŸG qπé°S ≈∏Y k’hCG ´Ó qW’G qºàj .¬«a ábÉ£dG ΩGóîà°SG á«Ø«c áaô©Ÿ OƒLƒe AÉæH º««≤J ƒg

‘ ábÉ£dG áª¶fCG ∞∏àfl ¢üëah ≥«bóJ …ôéj .≥aôŸG ‘ É¡eGóîà°SGh ábÉ£dG ∞«dÉμJ º««≤àd ™ nLGô ojh

áª¶fCGh äG qó©e ÖfGƒL πch IQÉfE’G áª¶fCG kIOÉY äÉæjÉ©ŸG πª°ûJ .á«dÉ©ØH πª©J âfÉc GPEG Ée áaô©Ÿ ≈æÑŸG

¢üëØ ojh .√É«ŸGh AGƒ¡dG ™jRƒJ áª¶fCGh ájõcôŸG Iõ¡LC’G äGóMh ∂dP ‘ ÉÃ ,ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG

.¿GQó÷G ∫õY/AÉ°ûfEG ‘ ≥ qbó oj Éªc ,ìƒ£°ùdGh òaGƒædGh ÜGƒHC’G ∂dP ‘ ÉÃ ≈æÑŸG ±ÓZ

ÉgôjOÉ≤e ¢SÉ«bh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîJ ¢Uôa ójó– ‘ ábÉ£dG ≥«bóJ èFÉàf øe IOÉØà°S’G øμÁ

áÁó©dG hCG áØ∏μdG á°†ØîæŸG äÉæ«°ùëàdG øe IAÉØμdG ÒHGóJ ìhGÎJ .ÖJÉμŸG »∏ZÉ°T áMGQ ÖfÉL ¤EG

øY äÉ≤«bóàdG ∞°ûμJ Ée kGÒãch .πeÉμdÉH ΩÉ¶ædG ∫GóÑà°SG ¤EG ,áª¶fC’G ΩGóîà°SGh §Ñ°V ‘ áØ∏μdG

»¨Ñæjh .ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG ‘ á∏ q£©ŸG §Ñ°†dG Iõ¡LCG πãe IAÉØμdG ‘ á«¡jóH ¢übGƒf

.á©jô°S èFÉàf ¤EG …ODƒJ íLQC’G ≈∏Y »gh ,á qjƒdhC’G ¢übGƒædG √òg í«ë°üJ AÉ£YEG

áª¶fC’G ÚH πYÉØàdG á°SGQO .3 ób qÚ©e ΩÉ¶f ‘ Ò«¨J …CÉa – á«dƒª°T Iô¶æH áæμªŸG IAÉØμdG äÉæ«°ù– º««≤J AGôLEG …Qhô°†dG øe

¥ÓWEG IQÉfE’G ΩÉ¶f IAÉØc äÉæ«°ù– øY ºéæj , kÓãe .ÖJÉμŸG äÉMÉ°ùe ‘ iôNCG º¶f ±hôX ∫ qó©j

πªM äÉ°†«ØîJ ¿ƒμJ ¿CG øμÁh .AGƒ¡dG ∞««μJ ΩÉ¶f ≈∏Y ójÈàdG π rª pM ¢† qØîj É q‡ ,≈fOCG IQGôM

∞«Øîàd »ØμJ å«ëH ,kÉfÉ«MCG IÒÑc ÖJÉμŸG äGõ«¡Œ hCG IQÉfE’G IAÉØc Ú°ù– øY áªLÉædG ójÈàdG

≈∏Y ¿hQOÉb ábÉ£dG »°Sóæ¡e ¿CÉH ∂°T ’h .ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶æd áÑ°ùædÉH ójÈàdG πªM

√òg ∫ÉNOEG »¨Ñæjh ,IAÉØμdG ‘ Ú°ù– …C’ á∏ªàëŸG Iô°TÉÑŸG ÒZ äGÒKCÉà∏d Ió«L äGôjó≤J AÉ£YEG

.äÉ qjƒdhC’G ójó– óæYh ‹ÉŸG π«∏ëàdG ‘ äGôjó≤àdG

áæμªŸG IAÉØμdG äGQÉªãà°S’ ‹Ée π«∏– AGôLEG .4 äGÒaƒàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH πªàfi ´hô°ûe πμd ‘É°VE’G ‹hC’G QÉªãà°SÓd äÉ© qbƒJ AÉ£YEG »¨Ñæj

,»°SÉ°SC’G ‹ÉŸG ™aGódG ƒg ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîJ ¿ƒμj ¿CG πªàë ojh .á∏ªàëŸG ájƒæ°ùdG ∞«dÉμàdGh

äGhOCG øeh .á«ªgCG äGP ∂dòc ¿ƒμJ ób ójóéàdGh ∫GóÑà°S’G ∞«dÉμJh ∫É qª©dG QƒLCG ‘ äGÒ«¨àdG ¿CG q’EG

QÉªãà°S’G óFGƒY äÉHÉ°ùM hCG/h á«aÉ°üdG á«dÉ◊G áª«≤dG ójó– É¡eGóîà°SG øμÁ »àdG ‹ÉŸG π«∏ëàdG

‘ á«aÉ°VEG äGOÉ°TQEG ÒaƒJ ácô°ûdG ‘ á«dÉŸG IôFGó∏d øμÁh .á©bƒàŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa hCG/h

.∫ÉéŸG Gòg

QÉªãà°S’G QÉ«N äÉjƒdhCG ójó– .5 QÉªãà°S’G ºéM ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«aÉ°üdG á«dÉ◊G áª«≤dG π«∏– ≈∏Y kAÉæH äGQÉªãà°S’G Ö«JôJ »¨Ñæj

.kÉ©jô°S kÉ«HÉéjEG kGOhOôe »£©J »àdG á∏¡°ùdGh IÒ¨°üdG äGQÉªãà°S’G kGQƒa ò qØæJ ¿CG ≈∏Y ,ihó÷Gh ‹hC’G

á°UÉN äÉ«fGõ«e ¤EG êÉà– É¡æμdh ,ábÉ£dG ‘ º¶YCG äGQƒah ¤EG kÉÑdÉZ ÈcC’G äGQÉªãà°S’G …ODƒJh

.ºî°VCG OQGƒe É¡JQGOEG Ö q∏£àJh

πjƒªàdG äGQÉ«N º««≤J .6 AGOCG ó≤Y ≥jôW øY É¡∏jƒ“ hCG ,ÉgQÉéÄà°SG hCG ,¢Vô≤H É¡∏jƒ“ hCG ,kGó≤f äGQÉªãà°S’G øªK ™aO øμÁ

…ó≤ædG ácô°ûdG ™°Vh Aƒ°V ≈∏Y Ée ácô°ûd QÉ«N π°†aCG O sóë oj .(ábÉ£dG IAÉØc πjƒ“ :13 π°üØdG ™LGQ)

14

Ú«dÉŸG ÚdhDƒ°ùŸG ÒÑc ™e πª©dG ó«ØŸG øeh .AGô°ûdG á°SÉ«°Sh ,õaGƒ◊G ôaGƒJh ,É¡à q«fGõ«e IQhOh

.ô°UÉæ©dG √òg πc ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉ«°UƒJ ìGÎb’ Ú«dÉŸG AGQóŸGh

ò«ØæàdG ó©H á©HÉàŸG .7 äGÒKCÉJ ôjó≤àd ´hô°ûŸG ó©H ábÉ£dG áÑbGôÃ á©HÉàŸG …Qhô°†dG øe áMÎ≤ŸG IAÉØμdG äÉæ«°ù– RÉ‚EG ó©H

.É¡≤«KƒJh IAÉØμdG Ú°ù–

15

¿Gó∏ÑdG ‘ ÖJÉμŸG ÊÉÑe ‘ ábÉ£dG IAÉØc ÒHGóJ OÉªàYG ¢VÎ©J IójóY á q«°SÉ°SCG ≥FGƒY á qªK

.á q«ª«¶æàdGh á qjƒ«æÑdG äÉ≤«©ŸG É¡«∏J á«dÉŸG ≥FGƒ©dG »g ≥FGƒ©dG √òg ºgCGh .á«Hô©dG

á«dÉŸG ≥FGƒ©dG

kÉ≤ahh .ábÉ£dG IAÉØc ‘ QÉªãà°SÓd kÉ≤FÉY á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ áeƒYóŸG AÉHô¡μdG π qμ°ûJ

πμd âæ°S 3 – 2 áª«≤H AÉHô¡μdG äÉaô©J" ¿EÉa ,Khatib (2005) á°SGQO ‘ AÉL ÉŸ

QÉ©°SC’G ä’ó©e øe ÒãμH ≈fOCG »g äÉaô©àdG √ògh ".kGóL á©FÉ°T áYÉ°S •Ghƒ∏«c

áeƒYóŸG AÉHô¡μdG ¿CÉH kÉª∏Y .áYÉ°S •Ghƒ∏«c πμd âæ°S 9 – 6 á¨dÉÑdG á«ŸÉ©dG ájQÉéàdG

‘ •GôaE’Gh ∫É q©a ÒZ πμ°ûH OQGƒŸG ™jRƒJ ¤EG π°UƒJh ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG √ qƒ°ûJ kÉ q«eƒμM

Ωóîà°ùŸG øe Ö∏£dG IQGOEG ‘ QÉªãà°SÓd …OÉ°üàb’G »≤£æŸG ¢SÉ°SC’G ∞ p©°† oJh ∑Ó¡à°S’G

.»FÉ¡ædG

øe äGƒæ°S É¡©ÑàJ áªî°V áe só≤e á«dÉª°SCGQ ∞«dÉμJ äÉ≤Øf IAÉØμdG äGQÉªãà°SG Ö∏£àJ ób

√òg ábÉYEG ¤EG ìÉàŸG πjƒªàdG hCG ó≤ædG ôaGƒJ ΩóY … qODƒj óbh ,Ö q∏≤àe ÒZh âHÉK πμ°ûH ÒaƒàdG

.ΩÉY πμ°ûH ,™jQÉ°ûŸG â«bƒàH º qμëàJ ¿CG øμÁ á«fGõ«ŸG äGQhO ¿EG Éªc .äGQÉªãà°S’G

∞ qXƒj ’ kÓãe É¡æe ÒÑc Oó©a .áeGô°üdG ájÉZ ‘ á≤«©e ä’ qó©e äÉcô°ûdG º¶©e ¢VôØJ

.Úàæ°S ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa äRhÉŒ GPEG IAÉØμdG ÒHGóJ ‘ äGQÉªãà°SG

≈∏Y IQó≤dG á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ AÉHô¡μdG äÉ°ù°SDƒe ∂∏“ ’

.ábÉ£dG IAÉØc äÉæ«°ù– ‘ QÉªãà°S’ÉH Ú«FÉ¡ædG Úeóîà°ùª∏d íª°ùJ á«dÉe õaGƒM íæe

ájƒ«æÑdG ≥FGƒ©dG

øe QÉ≤©dG ÖMÉ°U ó«Øà°ùj ¿CÉc ,ábÉ£dG IAÉØc Ú°ù– ÒHGóJ øY áªLÉædG ™aÉæŸG áFõŒ

ádƒª°ûe øjôLCÉà°ùŸG AÉHô¡c âfÉc GPEG kÓãe .¢ùμ©dÉH ¢ùμ©dGh ,¿hôLCÉà°ùŸG √GôLCG QÉªãà°SG

¿hôLCÉà°ùŸG ¿Éc GPEG Éªæ«H .AÉHô¡μ∏d º¡cÓ¡à°SG ¢†«Øîàd º¡©aój õaÉM Óa ,QÉéjE’G ‘

,Iô°TÉÑe AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG ÒJGƒa ¿ƒ©aój GƒfÉc hCG á«Yôa äGOGóY ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿ƒÑ n°SÉë oj

,áehó©e á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«dÉŸG õaGƒ◊G ¿CG ÒZ .ÌcCG íÑ°üJ Ò«¨J çGóME’ õaGƒ◊G ¿EÉa

.kÉ≤HÉ°S ÉfôcP Éªc

¿CG QOÉædG øªa .á«dÉe kGOƒ«b áμ«°TƒdG hCG πLC’G IÒ°ü≤dG äGQÉéjE’G ∫hGóL ¢VôØJ Éªc

¿Éc GPEG äGƒæ°S ¢ùªN É¡dÉª°SCGQ OGOÎ°SG IÎa ≠∏ÑJ ™jQÉ°ûe ‘ ¿hôLCÉà°ùŸG ôªãà°ùj

.çÓK hCG Úàæ°S ó©H GhQOÉ¨j ¿CG πªàë oj

ábÉ£dG IAÉØc ≥FGƒY 4 π°üØdG

16

á«ª«¶æàdG ≥FGƒ©dG

äGQÉªãà°SG ò«ØæJh º««≤àd kGóL Ohófi âbƒdG ¿CG »æ©j Gò¡a Ée á°ù°SDƒe ‘ IQOÉf OQGƒŸG âfÉc GPEG

.kÉMÉ◊EG ÌcCG iôNCG äÉ qª¡Ÿ ≈£©J ájƒdhC’Éa .IAÉØμdG

á°SGQO ≥aGôŸG …ôjóe ≈∏Y Ö q©°ü oj ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe ó◊G á«Ø«c ∫ƒM áaô©ŸG hCG á«YƒàdG ¿Gó≤a

øª°V äGQó≤dG ∞©°Vh áYÉæ°üdG øª°V áaô©ŸG IóYÉb ájÉØc Ωó©a .ábÉ£dG IAÉØμd á£N ôjƒ£Jh

.IAÉØμdG äÉæ«°ù– á©HÉàe øe ÖJÉμŸG …ôjóe ¿É©æÁ ób á«∏ëŸG äGOGóeE’G π°SÓ°S

áfÉ«°üdGh ≥aGôŸG IQGOEGh πjƒªàdG ‹hDƒ°ùe ÚH QƒeC’G ¤EG ô¶ædG á≤jôWh º«gÉØŸG ‘ ähÉØàdG

»Øa .áªFÓŸG á«dÉŸG á¨∏dÉH ™æ≤e ihóL ¿É«H ¢VôYh ôjƒ£J øe ≥aGôŸG …ôjóe ™æ“ ≥FGƒY ™°†J

ôjÈJ ‹ÉàdÉH Ö©°ü«a ,π«¨°ûàdG äÉ≤Øf øY á∏°üØæe á«dÉª°SCGôdG äÉ≤ØædG QGó oJ ,äÉcô°ûdG ¢†©H

.π«¨°ûàdG äÉ≤Øf ¢† qØîj ‹Éª°SCGQ ±hô°üe …CG

ò«ØæJ ‘ âbƒdG øe ÒãμdG ™«°†J ≥aGôŸGh ájô°ûÑdG OQGƒŸGh πjƒªàdG ÚH ≥«°ùæàdG äÉHƒ©°U

¬æ«Y âbƒdG ‘h ,IQÉfE’G ‘ hCG ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ‘ äÉæ«°ùëàdG πãe ,IAÉØμdG äÉæ«°ù–

.á«LÉàfE’Gh Ú∏eÉ©dG áMGQ ≈∏Y kÉÑ∏°S ÒKCÉàdG ΩóY ¿Éª°V

πjƒ“ øY ádhDƒ°ùe IóMGh IôFGO OƒLh ΩóY »æ©J AGô°†ÿG äGQOÉÑŸG øY ádAÉ°ùŸG ájOhófi

äGôJƒ«ÑeƒμdG ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd ôJƒ«ÑeƒμdG èeGôH πjƒ“ , kÓãe .Égò«ØæJh äGQOÉÑŸG

¢ùμ©æJ ábÉ£dG äGÒaƒJ óFGƒa ¿CG ÚM ‘ ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ á«fGõ«e øe »JCÉj ób á«°üî°ûdG

.≥aGôŸG á«fGõ«e ≈∏Y

17

±GógC’G ácô°ûdG ‘ áe nóîà°ùŸG (∫õjódG hCG RÉ¨dG πãe ábÉ£dG QOÉ°üe ôFÉ°Sh) AÉHô¡μdG äÉ«ªc ójó–

.á«dÉ◊G Ò©°ùàdGh ™aódG á«∏μ«gh

.á¡HÉ°ûe ≥aGôe ™e áfQÉ≤ŸÉH ∫õjódG/RÉ¨dGh AÉHô¡μdG ΩGóîà°SG ¢SÉ«b

áeÉY Iô¶f

:çÓK ¥ô oW ióMEG á£°SGƒH AÉHô¡μdG πHÉ≤e Gƒ©aój ¿CG øjôLCÉà°ùŸG ¿ÉμeEÉH

.Iô°TÉÑe ÉgÒJGƒa ™aójh AÉHô¡μdG á°ù°SDƒe ™e ôLCÉà°ùŸG óbÉ©àj :ô°TÉÑe OGóY

.¬«∏Y ≥ nØ qàe "ádhÉæe º°SQ" ¤EG áaÉ°VE’ÉH OG qó©dG Ö°ùM ∂dÉª∏d ôLCÉà°ùŸG ™aój :»Yôa OGóY

.™Hôe Îe πc øY kGOófi kÉ¨∏Ñe ôLCÉà°ùŸG ™aój :πeÉ°T QÉéjEG

AÉHô¡μdG Ωƒ°SQ ¢†Ñ≤d Úàeóîà°ùe Úà∏«°Sh ÌcCG á«YôØdG äGOGó©dGh Iô°TÉÑŸG äGOGó©dG Èà© oJ

¿Éc GPEÉa .ábÉ£dG IAÉØc õjõ©J ‘ π°†aC’G ∂dòc Éªgh ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ øjôLCÉà°ùŸG øe

Ú°ùëàd ‹Ée õaÉM ∑Éæg ¿ƒμ«°ùa »YôØdG OGó©dG hCG ô°TÉÑŸG OGó©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ö°SÉë oj ôLCÉà°ùŸG

¢† qØîj ±ƒ°S Ö∏£dG IhQP ‘ hCG ∑Ó¡à°S’G ‘ ¢†«ØîJ …CÉa .ÖJÉμŸG áMÉ°ùe ‘ ábÉ£dG IAÉØc

,πeÉ°ûdG QÉéj’G øª°V øe AÉHô¡μdG ™aój ôLCÉà°ùŸG ¿Éc GPEG øμd .ájô¡°ûdG ôLCÉà°ùŸG ÒJGƒa kIô°TÉÑe

.»Yôa OGóY ΩGóîà°SG ≈∏Y ¥ÉØJ’G πÑb ∑Ó¡à°S’G ∞«Øîàd ¬©aój kÉ q«dÉe õaÉM Óa

QÉÑc øe Ωƒ°SôdG π«°üëàd äÉeóÿG Ëó≤J äÉ°ù°SDƒe Égóªà©J áYƒæàe ¥ôW IóY ∑Éægh

:ÚcÎ°ûŸG

ájÉ¡f ‘ á q≤ëà°ùŸG á©aódG ≠∏Ñe óæà°ùj .Ò©°ùà∏d kÉYƒ«°T Ö«dÉ°SC’G ÌcCG √òg :Ö∏£dGh ábÉ£dG ábÉ£dG QGó≤e ‹ÉªLEG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ábÉ£dG º°SQ ≈æÑ oj .Ö∏W º°SQh ábÉW º°SQ ¤EG áÑ°SÉfi IÎa πc

¢SÉ°SCG ≈∏Y »æÑe ƒ¡a Ö∏£dG º°SQ ÉeCG .(π r o°T IóMh ƒgh) áYÉ°S •Ghƒ∏«μdÉH ¢SÉ≤ ojh áeóîà°ùŸG

äGÎa ≈∏Y kIOÉY π qé°ù ojh ,ôLCÉà°ùŸG ¬Ñë°ùj …òdG (IQób IóMh ƒgh) •Ghƒ∏«μdÉH ≈°übC’G πª◊G

»¨Ñæj »àdG ó«dƒàdG ábÉW QGó≤e Oóëj ¬fC’ iÈc á«ªgCG Ö∏£dG º°Sôdh .ô¡°T πc á≤«bO 15 øe

ßgÉH ôeCG IójóL ábÉW πeÉ©e AÉæH q¿CG º∏©fh .∑Î°ûŸG Ö∏W »Ñ∏àd ™aÉæŸG á°ù°SDƒe iód ¿ƒμJ ¿CG

∫hÉ– ,∂dòd áé«àfh .Úμ∏¡à°ùª∏d áÑ°ùædÉH AÉHô¡μdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¤EG Oƒ≤j ¿CG øμÁh ∞«dÉμàdG

∫ƒWCG IójóL ó«dƒJ äGQób AÉæH AÉLQE’ Úμ∏¡à°ùŸG πªM ƒ‰ §Ñ°V äÉeóÿG Ëó≤J äÉ°ù°SDƒe

äOGQCG GPEG ,äÉcô°ûdG ≈∏Y »¨Ñæj Gòd .ábÉ£dG ßØM èeGôHh Ö∏£dG Ωƒ°SQ ≥jôW øY ,áæμ‡ IÎa

∞ qØîJ ¿CG hCG ,ΩÉY πμ°ûH É¡μ∏¡à°ùJ »àdG AÉHô¡μdG QGó≤e ∞ qØîJ ¿CG É qeEG ,AÉHô¡μdG ÒJGƒa ¢†«ØîJ

.IhQòdG äÉYÉ°S ∫ÓNh Oófi âbh ‘ É¡μ∏¡à°ùJ »àdG iƒ°ü≤dG AÉHô¡μdG ôjOÉ≤e

¢SÉ°SCG ™°Vhh AÉHô¡μdG ÒJGƒa π«∏– 5 π°üØdGábÉ£dG ΩGóîà°SG ¢SÉ«≤d

18

ÒZ .É¡«∏Y Ö∏£dGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y ∂dòc Gòg Ò©°ùàdG Üƒ∏°SCG ≈æÑ oj :∑Ó¡à°S’G âbh kÉ≤ahh .äGÎØdG ∞∏àflh IhQòdG êQÉN Ö∏£dGh Ö∏£dG IhQòd áÑ°ùædÉH áØ∏àfl kGQÉ©°SCG ∑Éæg q¿CG

AÉHô¡μdG øe ≈∏ZCG »g Ö∏£dG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG äGÎa ∫ÓN áHƒë°ùŸG AÉHô¡μdG ¿EÉa á≤jô£dG √ò¡d

.kÉ q«Ñ°ùf ≈fOC’G Ö∏£dG äGÎa ∫ÓN áHƒë°ùŸG

¥ƒ°ùdG QÉ©°SCÉH §ÑJôJ »gh ,Ωƒj πch áYÉ°S πc QÉ©°SC’G ∫ qóÑàJ :»≤«≤◊G âbƒdG Ò©°ùJ.á∏ª÷ÉH

ábÉ£dG ΩGóîà°SG ¢SÉ«≤d ¢SÉ°SCG ™°Vh

ÚJÉg ÜÉ°ù◊h .OƒbƒdG áaÉãch AÉHô¡μdG áaÉãc :Úàª«≤H Ée ≥aôe ‘ ábÉ£dG áaÉãc øY ÒÑ©àdG øμÁ

hCG AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG ‹ÉªLEG áª°ùb ,áWÉ°ùH πμH ,øμÁ ¬æe ≥HÉW hCG ÖJÉμe ≈æÑŸ áÑ°ùædÉH Úàª«≤dG

.ÖJÉμŸG õ q«◊ á«dÉªLE’G áMÉ°ùŸG ≈∏Y IóMGh áæ°S ∫ÓN áMÉ°ùŸG ∂∏àd OƒbƒdG

AÉHô¡μdG øe …ƒæ°ùdG É¡cÓ¡à°SGh ™Hôe Îe 20000 ≠∏ÑJ qÚ©e ≈æÑe ‘ ÖJÉμŸG áMÉ°ùe âfÉc GPEG , kÓãe

:∂dòd ,ΩÒK 7500 »©«Ñ£dG RÉ¨dG øeh áYÉ°S •Ghƒ∏«c 1000000 ≠∏Ñj

= ™Hôe Îe 20000 ≈∏Y áeƒ°ù≤e kÉ qjƒæ°S/áYÉ°S •Ghƒ∏«c 1000000 = AÉHô¡μdG áaÉãc.kÉ qjƒæ°S – ™Hôe Îe/áYÉ°S •Ghƒ∏«c 50

= ™Hôe Îe 20000 ≈∏Y áeƒ°ù≤e kÉ qjƒæ°S/ΩÒK 7500 =OƒbƒdG áaÉãc.kÉ qjƒæ°S – ™Hôe Îe/ΩÒK 0^375

±GógC’G ™°Vh

:ábÉ£dG IAÉØc ±óg ójóëàd ¿Éà≤jôW óLƒJ

øμÁ ,á¡HÉ°ûe m¿ÉÑe ™e áfQÉ≤ŸÉH Ée ≈æÑe AGOCG á«Ø«c áaô©Ÿ :á«©Lôe ¢ù«jÉ≤Ã áfQÉ≤ŸG

¬à≤£æeh ≈æÑŸG ´ƒæd áahô©ŸG á«©LôŸG ¢ù«jÉ≤ŸGh QƒcòŸG ≈æÑª∏d ábÉ£dG áaÉãc º«b ÚH á∏HÉ≤ŸG

¿ƒμJ ¿CG íLQC’Éa ,á«©LôŸG ¢ù«jÉ≤ŸG øe ≈∏YCG ≈æÑª∏d ábÉ£dG áaÉãc º«b âfÉc GPEÉa .á«aGô¨÷G

.ábÉ£dG IAÉØc ‘ áØ∏μdG ájOÉ°üàbG äÉæ«°ù– ≥«≤– á«fÉμeEÉH IÒÑc ä’ÉªàM’G

⁄ GPEGh :á«°SÉ°SC’G ábÉ£dG ΩGóîà°SG áaÉãc øe ájƒÄe áÑ°ùf ∫ qó©Ã ábÉ£dG ¢†«ØîàH ±óg ™°Vh

(%25 hCG %15 kÓãe) IO qófi ájƒÄe áÑ°ùf QÉ«àNG øμÁ ádƒ¡°ùH IôaGƒàe á«©LôŸG ¢ù«jÉ≤ŸG øμJ

.(çÓK hCG ¿Éàæ°S kÓãe) øeõdG øe IÎa ∫ÓN ¬≤«≤ëàd kÉaóg ¿ƒμàd á«dÉ◊G ábÉ£dG áaÉãc º«b øe

äÉeƒ∏©ŸG ™ªL π«dO »∏j Ée ‘h .AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG ∫ƒM äÉeƒ∏©e äÉ«∏ª©dG ∫hDƒ°ùe hCG ≥aGôŸG ôjóe iód ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj

:äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J ™ªL ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG á∏Ä°SC’G ¢†©H

19

5

. qπbC’G ≈∏Y ÚJÒNC’G Úàæ°ùdG ¤EG IOƒ©dÉH ájô¡°ûdG AÉHô¡μdG ÒJGƒa Ö n∏W

?É¡æe πc » q£¨j ≈æÑŸG øe AõL …CGh ?≈æÑŸG ‘ äGOGó©dG OóY ºc

ácô°û∏d ΩCG ∂dÉª∏d ΩCG Iô°TÉÑe äÉeóÿG Ëó≤J á°ù°SDƒŸ AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG πHÉ≤e ôLCÉà°ùŸG ™aój πg

?∫ÉªYC’G ôjóJ »àdG

?ôLCÉà°ùŸG ™e IOƒ≤©ŸG QÉ©°SC’G á«∏μ«g hCG AÉHô¡μdG Ò©°ùJ á«bÉØJG »g Ée

?áMÉ°ùŸG √òg ‘ øjOƒLƒŸG ÚØXƒŸG OóY ºc

ôJƒ«ÑeƒμdG ∫ÉªYCG kÓãe) ábÉ£∏d ÒÑc ‘É°VEG ∑Ó¡à°SG ¤EG ™aóJ ÚØXƒª∏d á£°ûfCG …CG ∑Éæg πg

?(á«dÉ©dG áaÉãμdG äGP

ójÈàdG ∫ÉªMCG ∂∏¡à°ùJ »àdG ÖJÉμŸG õ«M áMÉ°ùe »g Ée ?ÖJÉμŸG õ q«◊ á«dÉªL’G áMÉ°ùŸG »g Ée

?áÄaóàdG hCG

∂dPh ,É¡©bGƒeh É¡YGƒfCGh ≈æÑŸG ‘ äGOGó©dG ∞∏àfl OGóYCG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG ™ªL π«¡°ùJ øμÁ

:‹ÉàdG ™bƒŸG ‘ IOƒLƒŸG á©LGôŸG áªFÉb ≈∏Y OÉªàY’ÉH

http://www.med-enec.eu/sites/default/ /user_ /downloads/Checklist%206energy%20meters.pdf

20

±GógC’G

ábÉ£∏d ±hô°üe qπbCÉH á«∏NGódG áÄ«Ñ∏d á«Yƒf π°†aCG ≥«≤ëàd á«aÉc IQÉfEG äÉjƒà°ùe ¤EG π q°UƒàdG

.πª©dG Ò°Sh áMGôdG ≈∏Y kÉÑ∏°S ÒKCÉàdG ¿hO øeh

.IQÉfE’G ábÉW IAÉØc ÒHGóJ ójó–

≥«Ñ£J ∫ÉM ‘ ájôjó≤àdG ÒaƒàdG äÉfÉμeEG ÜÉ°ùMh »∏©ØdG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG äGôjó≤J OGóYEG

.IQÉf’G ábÉW IAÉØc ÒHGóJ

áeÉY Iô¶f

øe %25 – 15 IQÉfE’G ∂∏¡à°ùJ

‘ áμ∏¡à°ùŸG ábÉ£dG ‹ÉªLEG

∫hódG ‘ ÒÑc ÖJÉμe ≈æÑe

ô¡¶ oj ,ìÉ°†jEÓdh .á«Hô©dG

kÉ q«°VGÎaG kÓ«°üØJ 1-6 πμ°ûdG

≈æÑe ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°S’

¬àMÉ°ùe ójõJ) ÖJÉμª∏d ÒÑc

πª©jh .(™Hôe Îe 10000 øY

≈∏Y ÖJÉμŸG ÊÉÑe øe Òãc

áÁóY »g IQÉfEG áª¶fCG ¢SÉ°SCG

OÉμJh Ohó◊G ó©HCG ¤EG á«dÉ©ØdG

QGƒfC’Éa .RGô£dG áÁób íÑ°üJ

øcÉeCG ‘ IAÉ°† oe kÉÑdÉZ ∑Î oJ

IAÉ°VE’Gh ,ádƒ¨°ûŸG ÒZ πª©dG

å«M Ωóîà°ù oJ á«YÉæ£°U’G

kGQƒf ôaƒj ¿CG QÉ¡ædG Aƒ°†d øμÁ

¿hO øe hCG) qπbCG áØ∏μH π°†aCG

kGÒÑc kGAõL ≥∏£J »¡a ,ábÉ£dG øe ÒãμdG Ö q∏£àJ IAƒØμdG ÒZ IQÉfE’G áª¶fCG ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .(áØ∏c

äÉahô°üe IOÉjR Ö∏£àjh ÖàμŸG ‘ ójÈàdG πªM ™aôj É q‡ ,IQhó¡e IQGôëc áHƒë°ùŸG AÉHô¡μdG øe

á£ÑJôŸG ábÉ£dG ∞«dÉμJ ¢† qØîj ’ IQÉfE’G IAÉØc ™aQ ¿EÉa ,∂dòd áé«àfh .AGƒ¡dG ∞««μàd ábÉ£dG

.ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCÉH á£ÑJôŸG ábÉ£dG ∞«dÉμJ ∂dòc ¢†Øîj ób πH ,Ö°ùëa IQÉfE’ÉH

á q«égƒàdG í«HÉ°üŸG ¿EÉa ,ádCÉ°ùŸG ºéM ôjó≤àdh . kÓ°UCG IAƒØc ÒZ IôaGƒàŸG IQÉfE’G äÉ q«æ≤J ∫GõJ ’

á n›óŸG ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸG ¿CG ÚM ‘ ,ó«Øe Aƒ°V ¤EG áHƒë°ùŸG AÉHô¡μdG π rN nO øe %6 kÉ q«∏ªY ∫ qƒ–

äÉeÉª°üdG äGP í«HÉ°üŸG kÉ q«dÉM πé°ùJh .%24 ƒëf ≠∏ÑJ IAÉØc äGP »g É¡H IOÉ°T’G ºàj Ée kGÒãc »àdG

IQÉfE’G 6 π°üØdG

21

6

.%45 – 27 í°VGh Aƒ°V ¤EG πjƒëà∏d É¡JAÉØc ≠∏ÑJ PEG èFÉàædG π°†aCG (LED) Aƒ°†∏d áãYÉÑdG á«FÉæãdG

.IQhó¡e IQGôëc á«≤ÑàŸG áÑ°ùædG O qóÑàJh

IAÉØc ¿EÉa ,áμÑ°ûdÉH π≤ædG ó r≤ nah ábÉ£dG πª©e ‘ á«dhC’G πjƒëàdG IAÉØc ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ÉfòNCG GPEGh

í«HÉ°üŸG ‘ §≤a %2^4h á›óŸG ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸG ‘ %9 »g ó«Øe Aƒ°V ¤EG á«dhCG ábÉW øe πjƒëàdG

AÉHô¡μdG ó«dƒàd OƒbƒdG øe ΩGôZƒ∏«c 1000 ∂∏¡à°ùj ábÉ£dG πª©e ¿Éc GPEG ¬fCG »æ©j Gògh .á«égƒàdG

ájQƒ∏a í«HÉ°üe ΩGóîà°SG ∫ÉM ‘ ó«Øe Aƒ°V ¤EG ∫ qƒëàJ §≤a É¡æe kÉeGôZƒ∏«c 90 ¿EÉa ,IQÉfEÓd

.á«égƒàdG í«HÉ°üŸG ΩGóîà°SG ∫ÉM ‘ Aƒ°V ¤EG §≤a kÉeGôZƒ∏«c 24 ∫OÉ©j Ée ∫ƒëàj Éªæ«H ,á›óe

kÉeGôZƒ∏«c 17 ¤GƒM çÉ©ÑfG ¤EG …ODƒj »égƒJ ìÉÑ°üe π«¨°ûJ øe áYÉ°S •Ghƒ∏«c πc ¿CG ¤EG QÉ°û ojh

¤EG áYÉ°S •Ghƒ∏«c πμd èeóŸG …Qƒ∏ØdG ìÉÑ°üŸG ∑Ó¡à°SG …ODƒj Éªæ«H ,¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK øe

»°SÉ°SC’G πeÉ©dG »g IAƒØμdG IQÉfE’G ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK øe äÉeGôZƒ∏«c 3 çÉ©ÑfG

.ÖJÉμŸG ÊÉÑe ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†Øÿ

:»JCÉj Ée ´ÉÑ qJÉH ÖJÉμŸG IQÉfEG ΩÉ¶f IAÉØc IOÉjR øμÁ.ájQhô°†dG ÒZ QGƒfC’G AÉØWEG ≈∏Y ÖJÉμŸG »∏ZÉ°T ™«é°ûJ πãe á«cƒ∏°ùdG äGÒ«¨àdGh ∞«≤ãàdG

áë«ë°üdG áaÉãμdG Ö°ùëH IQÉfE’G äÉjƒà°ùe πjó©J øª°†J »àdG IQÉfE’G §Ñ°V Iõ¡LCG ∫Éª©à°SG

.ájQhô°V ¿ƒμJ å«Mh ÚM §≤a í«HÉ°üŸG IAÉ°VEGh

ÖJÉμª∏d ÒÑc ≈æÑe ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°S’ »°VGÎaG π«°üØJ :1-6 πμ°ûdG. qÚ©e »HôY ó∏H ‘

%40 ójÈJ

%8 áÄaóJ%10 áFƒ¡J

äGõ«¡Œ%18

IQÉfEG%15

AÉŸG Úî°ùJ%2

iôNCG ¢VGôZCG%7

22

.á«dÉ©dG IAÉØμdG äÉ q«æ≤J ≥jôW øY IQÉfE’G áª¶fCG ôjƒ£J

AƒØc ΩGóîà°SG ¤EG π°UƒàdG πLCG øe á«dÉàdG äÉ¡«LƒàdGh ÇOÉÑŸG ´ÉÑJG ø°ùëà°ù oj ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH

:IQÉfE’G áª¶fCG ‘ ábÉ£∏d

.π«¨°ûà∏d á◊É°U ádÉM ‘h áØ«¶f IQÉfE’G äÉÑ«côJ ßØM

.¬JQÉfEG OGôŸG ¿Éμª∏d ájô°üÑdG äGõ«ªŸG õjõ©J

.ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ IAƒØc iôNCÉH IAƒØμdG ÒZ ΩRGƒ∏dGh äÉÑ«cÎdGh IQÉfE’G í«HÉ°üe ∫GóÑà°SG

.¬æe áHƒ∏£ŸG áØ«XƒdG ¬Ñ∏£àJ ÉŸ »Øμj Aƒ°V ΩGóîà°SG

.»©«Ñ£dG QƒædÉH »YÉæ£°U’G QƒædG ∫GóÑà°SG ,øμeCG Éªã«M

äÉeƒ∏©ŸG ™ªL π«dO

,≈æÑŸG ‘ á∏ªàëŸG IQÉfE’G IAÉØc ôjó≤J πÑb ≈æÑŸG ∫ƒM á∏Ä°SC’G øe OóY ‘ ô¶ædG …Qhô°†dG øe

:É¡æeh

?ôLCÉà°ùe hCG ∂dÉe ƒg ÖàμŸG õ«M πZÉ°T ¿EG πg

»g hCG äÉeóÿG Ëó≤J äÉ°ù°SDƒe IQƒJÉa ™aój π¡a ,¬Ñàμe õ«M kGôLCÉà°ùe πZÉ°ûdG ¿Éc GPEG

ΩGóîà°SG ¢SÉ«≤d ¢SÉ°SCG ™°Vhh AÉHô¡μdG ÒJGƒa π«∏– :5 π°üØdG ™LGQ) ?QÉéjE’G ‘ ádƒª°ûe

.(ábÉ£dG

?ábÉ£dG IAÉØc ≥«≤ëàd »©°ùdÉH qºà¡e ∂dÉŸG πg

?AGô°ûdG äGQôb òî qàjh IQÉfE’G º«eÉ°üJ qó© oj ôLCÉà°ùª∏d »ª«¶æàdG πμ«¡dG ‘ ø ne

?IÒNC’G ¢ùªÿG ¤EG çÓãdG äGƒæ°ùdG ‘ IQÉfE’G ≈∏Y â∏NOoCG »àdG äÉæ«°ùëàdG »g Ée

?ÖàμŸG õ«M ójóŒ ºàj Iôe ºc

?øeCÓd áeRÓdG á«LQÉÿG IAÉ°VE’G QGó≤e ƒg Ée

?( kAÉ°ùe á°SOÉ°ùdG ó©H QGƒfC’G ∞«ØîJ ÜƒLh kÓãe) á«ª°SQ IQÉfEG ÒHGóJ óLƒJ πg

?Öàμª∏d áÑ°ùædÉH ∫É¨°TE’G ∫hóL ƒg Ée

?kÉ qjhój §Ñ°† oj É¡ qjCGh kÉ q«μ«JÉeƒJhCG πª©j áª¶fC’G …CG ?QGƒfC’G §Ñ°† oJ ∞«c

?IQÉfEÓd áÑ°ùædÉH ∞«¶æàdG »ØXƒe äÉ«dhDƒ°ùe »g Ée

?IQÉfEÓd áÑ°ùædÉH øeC’G »Ø qXƒe äÉ«dhDƒ°ùe »g Ée

èFÉàf »g Ée ,ÜÉéjE’ÉH ÜGƒ÷G ¿Éc GPEG ?IÒNC’G çÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ábÉ£∏d ≥«bóJ …ôLoCG πg

?áM nÎ≤ŸG IAÉØμdG ÒHGóJ äò qØ of πgh ?≥«bóàdG

?á«FÉHô¡c Ωƒ°SQ ôaGƒàJ πgh ?ÖàμŸG á≤Ñ£d §£fl ôaGƒàj πg

ßM’h ,ΩGhódG äÉYÉ°S ó©H á«fÉK ºK ,»eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S ∫ÓN ÖJÉμŸG ≈æÑe ‘ ádƒéH º ob

‘ ÒaƒàdG äÉfÉμeE’ »Ñjô≤J ôjó≤J ÜÉ°ùM ‘ §«°ùÑdG πª©dG Gòg ∑óYÉ°ùj ób .IAÉ°V’G äÉjƒà°ùe

:á«JB’G á∏Ä°SC’G ‘ ,ádƒ÷G AÉæKCG ,ô qμa .IQÉfE’G

?AÉ°ùŸG/QÉ¡ædG ∫ÓN IAÉ°† oe QGƒfC’G πg ,á≤£æe hCG áaôZ πμd áÑ°ùædÉH

?IóFGR ?á«aÉc IQÉfE’G πg ,ádƒ¨°ûe ÒZ hCG ádƒ¨°ûe ±ô¨dG ¿ƒμJ ÚM

?•GƒdÉH É¡JQóbh ≈æÑŸG ‘ áeóîà°ùŸG í«HÉ°üŸG ´ƒf ƒg Ée

.∫ƒ∏◊G øe ÈcCG OóYh kÓ«°üØJ ÌcCG ôjó≤J äÉfÉμeEÉH ∑Ohõj ¿CG IQÉfEG ¢Sóæ¡Ÿ øμÁ

23

6

IQÉfE’G ábÉW ∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd á«μ«àμJ äÉÑ«JôJ

äÉ°SÉ«°ùdGh á«cƒ∏°ùdG äGÒ«¨àdÉH á≤∏©àŸG ÒHGóàdG ¤EG ,ΩÉY πμ°ûH ,IQÉfE’G ábÉW IAÉØc ÒHGóJ º°ù≤æJ

hCG Iõ¡LC’G Ú°ù– ¤EG êÉà– »àdG ÒHGóàdGh ,IQÉfE’G §Ñ°V Iõ¡LCÉH á£ÑJôŸG ÒHGóàdGh ,ájQGOE’G

ìhGÎ«a ådÉãdG ´ƒædG ÉeCG ,áØ∏μdG á°†Øîæe hCG áØ∏μdG áÁóY äÉ«∏ªY kIOÉY ∫hC’G ´ƒædG πª°ûj .É¡dGóHEG

¢SCGQ ‘ áaÉãc Ö q∏£àJ »àdGh kÉ q«Ñ°ùf kGó«≤©J ÌcC’G äGÒ«¨àdGh áØ∏μdG á°†ØîæŸG á£«°ùÑdG ÒHGóàdG ÚH

πeÉ©àj ’CG Öéj Gòd ,áª∏μdG ≈æ©e πμH Ió q≤©e πFÉ°ùe »g IQÉfE’G áª¶fCG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh .∫ÉŸG

ábÉW ≥«bóJ ácô°T π qNóJ ¤EG √ÉfOCG IQƒcòŸG ÒHGóàdG øe ójó©dG êÉà– .¿ƒ∏gDƒe ¿ƒaÎfi ’EG É¡©e

.Ú°ü°üîàe ÚdhÉ≤eh IQÉfEG QÉ°ûà°ùeh

äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG ‘ Ò«¨àdG (CG

äGAGôLEG §°ùHCG .ádƒ¨°ûe ÒZ ±ô¨dG ¿ƒμJ ÚM QGƒfC’G AÉØWEG ÚØXƒŸG º«∏©Jh ÖjQóJ (1-CG ÚM QGƒfC’G AÉØWEG ¿Éª°†d ÒHGóJh äÉ°SÉ«°S ò«ØæàH AóÑdG ƒg ácô°ûdG ÉgòîàJ ¿CG øμÁ »àdG IAÉØμdG

øY kÉ«°SÉ°SCG k’hDƒ°ùe ¿ƒμj ÖàμŸG »∏ª©à°ùe øe ¢üî°T …CG Oó– ¿CG Öéjh .kÉZQÉa ÖàμŸG õ q«M ¿ƒμj

kÉÑdÉZh .äÉ«dhDƒ°ùŸG √òg ≠«∏ÑJ øe ócCÉàJ ¿CGh ,´ƒÑ°SC’Gh QÉ¡ædG äÉbhCG ∞∏àfl ‘ QGƒfC’G AÉØWEGh π«¨°ûJ

,øeC’Gh ∞«¶æàdG ¥ôa ¤EG k’ƒ°Uh ¬«∏ZÉ°Th ÖàμŸG …ôjóe øe ,ÚØXƒŸG ÚH ≥«°ùæàdG IOÉjR …ODƒJ Ée

≈∏Y π q¡°ùj ,ÖàμŸG ‘ QGƒfC’G πc ÅØ£j ¿CG øμÁ »°ù«FQ ìÉàØe Ö«côJ ¿EGh .á°SÉ«°ùdG √òg ò«ØæJ ¤EG

.QGƒfC’G ™«ªL AÉØWEG √QOÉ¨j ø ne ô pNBG

:ÒHóàdG Gòg ò«ØæJ π«¡°ùàd áMÎ≤ŸG äGƒ£ÿG ¢†©H »JCÉj Ée ‘

.á«YƒàdGh ∞«≤ãàdG äÓªM ≥jôW øY øμ‡ qóM ≈°übCG ¤EG ÚØXƒŸG ¿hÉ©J IOÉjR

.Aƒ°V ìÉàØe πc ≈∏Y äÉ≤°ü∏eh áaôZ πc ‘ äÉàa’ ™ r°Vh

¿ƒμj ÚM ICÉØ£ŸG ÒZ AGƒ°VCÓd ,º¡J’ƒL ∫ÓN ,¿ƒ¡Ñàæj øeC’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ¥ôa q¿CG øe ócCÉàdG

.kÉ«dÉN ÖàμŸG

ÚØXƒe ΩÉ«b ¿CÉH q∂°T ’h .ájQƒa ÉgóFGƒa ¿EÉa Gòdh ,IÒãc Iõ¡LCG hCG ∞«dÉμJ äGƒ£ÿG √òg Ö∏£àJ ’

≈àM IQÉfE’G AÉHô¡c ∑Ó¡à°SG ¢† qØîj ¿CG øμÁ ÒHóàdG Gò¡d πeÉc ò«ØæàH áeõà∏e IQGOEGh Úeõà∏e

.%20 OhóM

»àdG äÉ qª¡ŸG ¢†©H AGOCG π q¡°ùj ÒHóJ äÉ qª¡ŸG IQÉfEG .§«ëŸG IQÉfEGh äÉ qª¡ŸG IQÉfEG ÚH π°üØdG (2-CG á°SQÉ‡ É¡fEG Éªc .§«ëŸG IQÉfEG hCG áeÉ©dG IQÉfEÓd IôaGƒàŸG hCG áeRÓdG IAÉ°VE’G øe qó°TCG IAÉ°VEG ¤EG êÉà–

ÚØXƒŸG íæÁ äÉ qª¡ŸG IQÉfEGh §«ëŸG IQÉfEG ÚH π°üØdÉa .»FõL πμ°ûH ádƒ¨°ûŸG πª©dG øcÉeCG ‘ Ió q«L

IQÉfE’G øe π q∏≤jh IQÉfE’G á«Yƒf ø q°ùëj É q‡ ,º¡∏ªY øcÉeC’ áªFÓŸG IQÉfE’G äÉjƒà°ùe QÉ«àN’ áfhôŸG

í«JÉØe ÒaƒJh ä’hÉ£dG í«HÉ°üe ΩGóîà°SÉH kÓãe ,IôaGƒàŸG äÉ qª¡ŸG IQÉfEG IOÉjR ¿CÉ°T øeh .áeRÓdG ÒZ

Ö°ùf áfRGƒeh §Ñ°V øe Úeóîà°ùŸG ø qμ“ ¿CG ,É¡©£bh QGƒfC’G π«¨°ûJh IAÉ°VE’G âØÿ ájOôa º qμ–

.º¡JÉ qª¡e Ö°ùëH ´ƒ£°ùdG

IAÉØc ÒHGóJIQÉfE’G ábÉW

ìÉéæH á≤Ñ£ŸG óªà©J »àdGh

≈∏Y ÚØXƒŸG ¿hÉ©JäÉeÓY øe »g

ó«÷G AGOC’G.IQGOEÓd

24

.äGó«≤©àdG IÒãc â°ù«d á«∏ª©dG ¿CG ÚM ‘ ,IÒÑc ÒHóàdG Gò¡H á≤∏©àŸG á«dÉª°SCGôdG äÉ≤ØædG â°ù«d

IAÉ°VE’G äBÉ°ûæŸ ájQhô°†dG äÓjó©àdG ìGÎb’ q¢üàfl QÉ°ûà°ùe ™e ¿hÉ©àdG …Qhô°†dG øe ¬fCG ÒZ

.QGôªà°SÉH IAÉ°†oŸG ÖJÉμŸG ‘ kÉ°Uƒ°üN áæ°S øe qπbCG ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG äGÎa ¿ƒμJ óbh .IOƒLƒŸG

k’ƒ¨°ûe ÖàμŸG ¿ƒμj ÚM áeRÓdG ÒZ QGƒfC’G AÉØWEG ≈∏Y ÚØXƒŸG ∞«≤ãJh ÖjQóJ (3-CG ìÉàØe á£°SGƒH kÉ q«Ñ°ùf IÒÑμdG ÖJÉμŸG ‘ IQÉfE’G äÉÑ«cÎH º qμëàdG ºàj ä’É◊G øe ÒãμdG ‘ .kÉ q«FõL ÚØXƒŸG OóY ¿ƒμj ÚM m GO ÒZ øe IAÉ°†e IÒÑc äÉMÉ°ùe AÉ≤H ¤EG …ODƒj É q‡ ,ÚMÉàØe hCG óMGh

IQÉfE’G OÉªàYÉH á«YÉæ£°U’G IQÉfE’ÉH º qμëàdG áfhôe ‘ ¢ü≤ædG á÷É©e øμÁ . kÓ«∏b øjô°VÉ◊G

Ö°ùëH IQÉfE’G äÉÑ«côJ ™jRƒJ ¿EG .ádƒ¨°ûŸGh áeóîà°ùŸG πª©dG øcÉeCG ‘ §≤a IQÉfE’G AÉ≤HE’ á«bÉ£ædG

.á°SQÉªŸG √òg ≥«Ñ£J π q¡°ùj á°UÉÿG É¡ë«JÉØe É¡H º qμëàJ IOó©àe á«FÉHô¡c ôFGhóH É¡£HQh áMÉ°ùŸG

øe %10 ¤EG äGQƒaƒdG π°üJ ¿CG øμÁh .ájQƒa √óFGƒa ¿EÉa Gòdh ,ôcò oJ Iõ¡LCG ¤EG ÒHóàdG Gòg êÉàëj ’h

:ÒHóàdG Gòg ò«ØæJ π«¡°ùàd áMÎ≤ŸG äGƒ£ÿG ¢†©H »JCÉj Ée ‘h .IQÉfE’G AÉHô¡c ∑Ó¡à°SG


GPEG ájQƒ∏ØdG QGƒfC’G AÉØWEG A»°ûH OÉ°üàb’G øe ¢ù«d :¬«ÑæJ) ¥É£f πc ‘ äÉ≤°ü∏eh äÉàa’ ™°Vh

.(á≤«bO 15 øe qπbCG IôZÉ°T qπ¶à°S áaô¨dG âfÉc

ÖàμŸG ¤EG πNGódG QÉ¡ædG Aƒ°V øe IOÉaE’G kÉfÉ«MCG øμÁ .øμeCG å«M QÉ¡ædG Aƒ°V øe IOÉØà°S’G (4-CG IQÉfE’G πªM ¢†«Øîàd ∂dPh ,á«YÉæ£°U’G IQÉfE’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∞≤°ùdG äG qƒch òaGƒædG ÈY Ée ≈æÑe ‘

Aƒ°V äÉjƒà°ùe ¿EÉa ,á«YÉæ£°U’G IQÉfE’G øe IAÉØc ÌcCG IQÉfEG Qó°üe QÉ¡ædG Aƒ°V ¿CG ™eh .‹ÉªLE’G

AÉëfCG ‘ mhÉ°ùàe ÒZ ¿ƒμj ób QÉ¡ædG Aƒ°V ¿CG Éªc .áæ°ùdG AÉæKCGh QÉ¡ædG ∫ÓN ähÉØàJ ôaGƒàŸG QÉ¡ædG

.òaGƒædG øY OÉ©àH’G ™e kÉ«éjQóJ ∞©°†jh òaGƒædG Üôb ´ƒ£°ùdG Òãc ¿ƒμj å«ëH ,Ú©e Öàμe õ q«M

Gògh ,á«YÉæ£°U’G IQÉfE’G ¤EG áaÉ°VEÓd QÉ¡ædG Aƒ°V øe IOÉaE’G ,øμeCG å«M ,ÖJÉμŸG AGQóe ™«£à°ùjh

.áHƒ∏£ŸG ´ƒ£°ùdG äÉjƒà°ùe ≈∏Y á¶aÉëŸG ™e IQÉfEÓd ‹ÉªLE’G AÉHô¡μdG Öë°S ∞ qØîj Ée

äG qƒch òaGƒædG ™bƒeh πμ°Th AÉª°ùdG ´ƒ°üfh ≈æÑŸG ¬«LƒJ ≈∏Y ¬JOƒLh QÉ¡ædG Aƒ°V ô oaGƒJ ∞ qbƒàj

Ö°ùc ¤EG ¿É«MC’G øe Òãc ‘ …ODƒj QÉ¡ædG Aƒ°V ∫Ó¨à°SG ¿EG Éªc .òaGƒædG π«∏¶J á«Yƒfh ∞≤°ùdG

∞«dÉμJ ÒHóàdG Gòg ≈∏Y Ö qJÎj ’ .º°Sƒª∏d kÉ©ÑJ ÜƒZôe ÒZ hCG kÉHƒZôe ¿ƒμj ób Gògh ,¢ùª°ûdG IQGôM

∑Ó¡à°SG øe %30 ¤EG äGQƒaƒdG π°üJ ¿CG øμÁh .ájQƒa √óFGƒa ¿EÉa Gòdh ,Iõ¡LCG Ö∏£àj ’h IÒÑc

äÉYÉ°ùd kÉ≤ah QÉ¡ædG Aƒ°V ™ª÷ ∫hóL ™°Vh øμÁ ,ò«ØæàdG π«¡°ùJ ‘ áªgÉ°ùª∏dh .IQÉfE’G AÉHô¡c

.áHƒ∏£ŸG ´ƒ£°ùdG äÉjƒà°ùe ¤EG OÉæà°S’ÉHh áæ°ùdG äÉbhCGh QÉ¡ædG

áfÉ«°üdG ∫ÉªYC’ ∫hóL OƒLh øe ócCÉàdG ¿ÉμÃ á«ªgC’G øe .ájOÉ©dG IAÉ°VE’G áfÉ«°U á°SQÉ‡ (5-CG äÉÑ«côJ ¿CG ¤EG QÉ°û oj .äÉ°SóYh äGô°TÉfh äÉ°ùcÉYh IQÉfEG äÉÑ«côJ øe OƒLƒe ƒg ÉŸ ájOÉ©dG ∞«¶æàdGh

øe ádÉM π°†aCG ‘ IQÉfE’G äÉÑ«côJ ≈∏Y á¶aÉëŸG h .É¡Yƒ£°S øe %20 ≈àM ó≤ØJ ób áî°ù qàŸG IQÉfE’G

¿GQó÷G ≈∏Y á¶aÉëŸG ¿EG Éªc .ábÉ£dG ô qaƒj ób ¬ qæμd ,á«∏ª©dG á«MÉædG øe kÉÄ«°T ∞ q∏μj ’ ôeCG AGOC’G

πeÉY kÉªàM ø q°ù– ñÉ°ShC’G äÉª r« n°ù oL øe ÉgGƒ°Sh êÉæ°ùdGh QÉÑ¨dG øe á«dÉN äÉ q«°VQC’Gh ±ƒ≤°ùdGh

á–Éa ¿GƒdCG ΩGóîà°SG ø°ùëà°ù oj ,AÓ£dG IOÉYEG óæYh .´ƒ£°ùdG äÉjƒà°ùe øe ójõJ ‹ÉàdÉHh ,É¡°SÉμ©fG

IAÉØc ÒHGóJΩƒ≤J »àdG IQÉfE’G

∑ƒ∏°S ≈∏YêÉà– ’h ∞ q«μàdG

»g Iõ¡LCG ¤EGäGƒ£N kIOÉY

Ö∏£àJ ’ á∏¡°S ,äGQÉªãà°SG ¿CG πªàë ojhÉ¡æY ºéæJ

.IÒÑc äGÒaƒJ

25

6

¿GQó÷G ¿GƒdCG âfÉc ∫ÉM ‘ %30 qπbCG IAÉ°VEG ¤EG êÉàëj ¬°ùØf πª©dG ¿Éμªa .QƒædG ¢SÉμ©fG IOÉjõd

.ÖJÉμª∏d ≈æÑe ‘ IQÉfE’G áfÉ«°üd áMÎ≤e á©LGôe áªFÉb 1-6 ∫hó÷G ‘ .á–Éa äÉ°ThôØŸGh

IQÉfE’G §Ñ°V IAÉØc ÒHGóJ (Ü

QGƒfC’G í«JÉØe πãe ,É¡H º qμëàdGh IQÉfE’G §Ñ°V Iõ¡LCG ¢†©H ¤EG Iô°TÉÑe ∫ƒ°UƒdG ≈æÑŸG ƒ∏ZÉ°T ™«£à°ùj

áª sª°üe á«μ«JÉeƒJhCG Iõ¡LCG á qªK øμd .§«ëŸG IQÉfEG §Ñ°V º¡d í«àj É q‡ ,òaGƒædG ôFÉà°Sh ájhó«dG äÉà pØîoŸGh

äÉà ubƒŸGh ∫É¨°TE’G QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG á«μ«JÉeƒJhC’G §Ñ°†dG πFÉ°Sh øeh .…ô°ûÑdG πª©dG qπfi qπëàd

.»Fƒ°†dG QÉ©°ûà°S’G Iõ¡LCGh

â«bƒJ äÉYÉ°S Ö«côJ .πª©dG äÉYÉ°S ó©H kÉ q«μ«JÉeƒJhCG QGƒfC’G AÉØWE’ â«bƒJ äÉYÉ°S Ö«côJ (1-Ü øcÉeC’G π°†aCGh .IQÉfE’G §Ñ°V ‘ IAÉØμdG ΩóY øY œÉædG …ô°ûÑdG CÉ£ÿG ó©Ñà°ùj IQÉfE’G AÉØWEGh π«¨°ûàd

.É¡©bƒJ øμÁh áª¶àæe ∫É¨°TE’G •É‰CG ¿ƒμJ å«M »g â«bƒàdG äÉYÉ°S øe IOÉØà°SÓd

,øμd ,™bƒe πμd áÑ°SÉæŸG â«bƒàdG äÉYÉ°S á«Yƒf ∫ƒM äGOÉ°TQEÉH ÉfO qhõj ¿CG IQÉfE’G »°UÉ°üàNG ™«£à°ùj

á¡HÉ°ûàe ∫É¨°TE’G •É‰CG ¿ƒμJ å«M áYÉ°S 24 ≈∏Y áYRƒŸG â«bƒàdG äÉYÉ°S ΩGóîà°SG øμÁ ,ΩÉY πμ°ûH

26

¿CG Öéj ΩÉjCG 7 ≈∏Y áYRƒŸG â«bƒàdG äÉYÉ°S ¿CG ÚM ‘ ,´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y ∫ÓNh ´ƒÑ°SC’G ∫GƒW

äGP â«bƒàdG äÉYÉ°S ΩGóîà°SG øμÁh .ôNB’ Ωƒj øe ∫É¨°TE’G •É‰CG ∫ qóÑàJ å«M øcÉeCG ‘ Ωóîà°ù oJ

.óMGh ¿BG ‘ ójÈàdGh áFƒ¡àdGh h áÄaóàdGh IQÉfE’G §Ñ°†d πMGôe çÓãdG

á£°Sƒàe äÉ«é«JGÎ°SEG »g IQÉfE’G ™£bh π«¨°ûJ í«JÉØe ≈∏Y áªFÉ≤dG ÒHGóàdG :∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa Úàæ°S ÚH É¡dÉª°SCGQ OGOÎ°SG IÎa ìhGÎJh kÉ q«Ñ°ùf á°†Øîæe ôWÉflh á«æ≤J äGó«≤©J äGP áØ∏μdG

QÉ©°SCGh É¡H ∫ƒª©ŸG á«∏NGódG IQÉfE’G ∫hGóLh QGƒfC’G π«¨°ûJ äGÎah AÉHô¡μdG QÉ©°SC’ kÉ©ÑJ äGƒæ°S çÓKh

.IQÉfEG QÉ°ûà°ùe hCG ábÉW ≥«bóJ ácô°T äÉeóîH áfÉ©à°S’G ,IÒÑμdG ™jQÉ°ûŸG ‘ ,ø n°ùëà°ùŸG øeh .Iõ¡LC’G

.Ö«cÎdG ∫ÉªY QƒLCGh äÉéàæŸG ∞«dÉμJ ≈∏Y ´ÓWÓd 2-6 ∫hó÷G ™LGQ ô qaƒJ ób .I qÒ¨àe â«bƒJ IôjÉ©e ™e áLQO 360 ∫É¨°TE’G QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG Ö«côJ (2-Ü

IôZÉ°T ¿É«MC’G ÌcCG ‘ ¿ƒμJ »àdG øcÉeC’G ‘ ábÉ£dG øe IÒÑc ôjOÉ≤e ∫É¨°TE’G QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG πμ°ûH Ió«Øe »gh .(ÉgGƒ°Sh ,´ÉªàL’G ± nôZ ,¢†«MGôŸG ,êQódG äƒ«H) ≥Ø qJG ÉªØ«c ádƒ¨°ûe hCG Ö∏£àJ ’ á«dÉN IÒÑc äÉMÉ°ùe ÖJÉμŸG ‘ ¿ƒμJ ÚM ôcÉÑdG ìÉÑ°üdGh π«∏dG äÉYÉ°S ∫ÓN q¢UÉN Ö qæéàd ,…Qhô°†dG øeh .¥ƒKƒe ÒZ kÓªY hCG kÉÄÑY …ô°ûÑdG πNóàdG Èà©j ÉeóæY Ωóîà°ù oJ Éªc .IQÉfEG ácôM ™e ÜhÉéà∏d áë«ë°üdG øcÉeC’G ‘ ∫É¨°TE’G QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG ™°VƒJ ¿CG ,AGOC’G ‘ πcÉ°ûŸG Iõ¡LCG RhÉŒ á«fÉμeEG ≈∏Y á¶aÉëŸG »¨Ñæj Éªc .É¡eóîJ »àdG áMÉ°ùŸG AÉëfCG ‘ º¡fƒμ°S hCG OGôaC’G

IQÉfE’G áfÉ«°üd á©LGôe áªFÉb :1-6 ∫hó÷G

πª©dGäÉ¶MÓe

á∏eÉ°T ájô°üH áæjÉ©e.í«ë°U πμ°ûH πª©J áeÓ°ùdG áª¶fCGh äG qó©ŸG ™«ªL ¿CG øe ócCÉà∏d πeÉ°T ΩÉY …ô°üH ¢üëa AGôLEG

É¡∏°ù∏°ùJh IQÉfE’G ΩGóîà°SG.áeRÓdG ÒZ QGƒfC’G AÉØWEG

äÉ qª¡ŸG IQÉfEG.äÉ qª¡ŸG IQÉfEG á«dÉ©ah á«ªgCG RGôHEG

QÉ¡ædG Aƒ°V ΩGóîà°SG.øμeCG å«M QÉ¡ædG Aƒ°V øe IOÉØà°S’G

ábÎëŸG í«HÉ°üŸG ∫GóÑà°SG.QÉ«àdG íHÉc ±ÓJEG Ö qÑ°ùJ ób ábÎëŸG í«HÉ°üŸÉa .ábÎëŸGh á°û©JôŸG í«HÉ°üŸG ∫GóÑà°SG

IQÉfE’G ΩGóîà°S’ í°ùe AGôLEG.IQÉfE’G äÉLÉ«àMG ójóëàd IQÉfEÓd »∏©ØdG ΩGóîà°SÓd í°ùe AGôLEG

´ƒ£°ùdG äÉjƒà°ùe ¢SÉ«b.á«YÉæ°üdG ÒjÉ©ŸG ¤EG ´ƒ£°ùdG äÉjƒà°ùe ¢†«ØîJ ,øμÁ å«M

äÉÑ«cÎdGh í«HÉ°üŸG ∞«¶æJ.IAÉØμdG äÉLQO ≈°übCG ¿Éª°†d áØ«¶f íÑ°üàd äÉÑ«cÎdGh í«HÉ°üŸG í°ùe »¨Ñæj

äÉ«°VQC’Gh ±ƒ≤°ùdGh ¿GQó÷G ∞«¶æJ.π°†aCG πμ°ûH QƒædG ¢ùμ©J áØ«¶ædG ìƒ£°ùdG

á–Éa ¿GƒdCÉH AÓ£dG.π°†aCG πμ°ûH QƒædG ¢ùμ©J É¡fC’ á–ÉØdG ¿GƒdC’G ΩGóîà°SG ,AÓ£dG IOÉYEG óæY

äÉ°Só©dG ∫GóÑà°SG.á°û pÑ n dG hCG I qôØ°üŸG ájÉª◊G äÉ°SóY ∫GóÑà°SG

27

6

∫É¨°TE’G QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG øY áªLÉædG ábÉ£dG äGQƒah ìhGÎJ .ôeC’G Ωõd GPEG ,á«μ«JÉeƒJC’G §Ñ°†dG IóŸGh ,∫É¨°TE’G QGôμJh ,É¡YGƒfCGh É¡£Ñ°V qºàj »àdG äÉÑ«cÎdG OóY Ö°ùëH ∂dPh ,%80 h 13 ÚH ÚH õ««ªàdG qº¡ŸG øe ¬fCG Éªc .kÉ«dÉN ¿ÉμŸG ¿ƒμj ÚM IAÉ°†e QGƒfC’G É¡dÓN ≈≤ÑJ »àdG á«æeõdG ⁄ ƒdh ≈àM ¢üî°ûdG OƒLh ∞°ûàμj ∫ qhC’G ´ƒædÉa .ácô◊G äÉaÉ°ûμeh ∫É¨°TE’G QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG øe áØ∏c qπbCG ,ΩÉY πμ°ûH ,ƒg ácô◊G ±É°ûμeh .äÉc qôëàdG ’EG ∞°ûàμj Óa ÊÉãdG ÉeCG ,∑ qôëàj øμj .™£≤dGh π«¨°ûàdG å«M øe ¬©°Vh §Ñ°†j â qbƒe ≈∏Y …ƒàëj ƒgh .%40`H ∫É¨°TE’G QÉ©°ûà°SG RÉ¡L ±ôZ πãe , á∏jƒW IÎa ¿ƒeóîà°ùŸG åμÁ ’ ¿CG ™ sbƒà oj å«M øcÉeC’G ‘ ,á«FóÑŸG á«MÉædG øeh IÎa ô°üàîj ¿CG øμÁ Gògh ,ácô◊G äÉaÉ°ûμe ™°Vh π°†aC’G øe ¿ƒμj ,êQódG äƒ«Hh øjõîàdG

.∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG

áà q«Ñe »Fƒ°V QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG ≈∏Y ácô◊G äÉaÉ°ûμeh ∫É¨°TE’G QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG øe π«L çóMCG πªà°ûj

√òg ¬£Ñ°†J kÉfÉμe ¢UÉî°TCG πNO ƒd ≈àM ábÉ£dÉH O shõJ ød IQÉfE’G ôFGhO ¿EÉa ∂dòd .(‹ÉàdG ™£≤ŸG ™LGQ)

.πjó©à∏d á∏HÉ≤dG §Ñ°†dG á£≤f ¥ƒa »©«Ñ£dG Aƒ°†dÉH IQÉfE’G iƒà°ùe ¿Éc GPEG Iõ¡LC’G

‘ ¢†«MGôŸG ±ƒ≤°S ‘ ∫É¨°TEG QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG Ö«cÎd ihóL á°SGQO ‘ :∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa 3000 ¢SÉ°SCG ≈∏Y áæ°S 2^6 ≠∏ÑJ ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa ¿CG qÚÑJ ,çó◊G ‘ á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ÊÉÑe

,¢VÉMôe πμd •Gh 400 ∫ó©Ã áÑcôe IQÉfEGh ,%50 áÑ°ùæH ábÉ£dG ‘ ÒaƒJh ,IQ só≤e π«¨°ûJ áYÉ°S

AÉHô¡μdG á°ù°SDƒe ¬°VôØJ …òdG ô©°ùdG ƒg Gòg) áYÉ°S •Ghƒ∏«c πμd Q’hO 0^12 áª«≤H AÉHô¡c ∞«dÉμJh

.(QÉÑàY’G ‘ ÖFGô°†dG òNCG ™e ΩÉ©dG ´É£≤dG »μ∏¡à°ùe ≈∏Y á«æWƒdG

IAÉ°VÓd áàaÉN º qμ– Iõ¡LCGh âØî∏d á∏HÉb QÉ«J íHGƒch »Fƒ°V QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG Ö«côJ (3-Ü á«fhÎμdEG §Ñ°V äGóMh »g »Fƒ°†dG QÉ©°ûà°S’G Iõ¡LCG .»©«Ñ£dG Aƒ°†dÉH IQÉæoŸG á«∏NGódG ≥WÉæŸG ‘ ≥WÉæŸG ‘h .∞°ûàμŸG §«ëŸG Aƒ°†dG QGó≤e ≈∏Y AÉæH á«fhÎμdE’G QGƒfC’G ê rôN iƒà°ùe kÉ q«μ«JÉeƒJhCG ∫ qó©J

∫É¨°TE’G QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCGh â«bƒàdG äÉYÉ°S ∞«dÉμJ :2-6 ∫hó÷G

á«æ≤àdG1OGƒŸG 2πª©dG3áØ∏μdG ‹ÉªLEGácô◊G á«FÉHô¡c ,áYÉ°S 24 ,â«bƒJ áYÉ°S

á«ªbQ ,áYÉ°S 24 ,â«bƒJ áYÉ°S

ácô◊G á«FÉHô¡c ,ΩÉjCG 7 ,â«bƒJ áYÉ°S

á«ªbQ ,ΩÉjCG 7 ,â«bƒJ áYÉ°S

180o ájDhQ ,§FÉ◊G ≈∏Y Öcôe ,∫É¨°TE’G QÉ©°ûà°SG RÉ¡L

360o ájDhQ ,∞≤°ùdG ‘ Öcôe ,∫É¨°TE’G QÉ©°ûà°SG RÉ¡L

.(∑Ó°SC’Gh Ò°SGƒŸGh äÉaÓ¨dG) á«aÉ°VE’G ΩRGƒ∏dGh Iõ¡LC’G OGƒŸG πª°ûJ -1

.ìÉHQC’Gh áeÉ©dG ∞jQÉ°üŸG πª©dG πª°ûj -2

öüeh ôFGõ÷G øe πμd áÑ°ùædÉH .πNódG á©ØJôŸGh πNódG á£°SƒàŸG á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y √ÓYCG IOQGƒdG ∞«dÉμàdG ≥Ñ£æJ -3

á«ªbôdG â«bƒàdG äÉYÉ°S ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,%20 QGó≤Ã áØ∏μdG ‹ÉªLEG ¢ü s≤æ oj øª«dGh ¢ùfƒJh ájQƒ°Sh ¿GOƒ°ùdGh ¥Gô©dGh

.IQƒcòŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ôaƒàJ ’ ób

$45

$65

$55

$65

$55

$150

$30

$30

$30

$30

$40

$50

$75

$95

$85

$95

$95

$200

28

¿CG »Fƒ°†dG QÉ©°ûà°S’ÉH §Ñ°†dG Iõ¡LCG ™«£à°ùJ ,Ωƒ«dG ∫ÓN QÉ¡ædG Aƒ°V øe áJhÉØàe ôjOÉ≤e ≈ q≤∏àJ »àdG

ôªà°ùe â pØ ofl á qªKh .ôaGƒàŸG »©«Ñ£dG Aƒ°†dG ∫ÉªcE’ Ωõ∏j ÉªÑ°ùM »YÉæ£°U’G Aƒ°†dG äÉjƒà°ùe ∫ qó©J

á¶aÉëª∏d ,QÉ¡ædG Aƒ°V ≈∏Y OÉªàY’ÉH á«YÉæ£°U’G IQÉfE’G Ió°T ¢†Øîj »Fƒ°V QÉ©°ûà°SG RÉ¡L ¬H º qμëàj

Aƒ°†dG ôaGƒJ ióe ≈∏Y ,ÒÑc qóM ¤EG ,∞«dÉμàdGh ábÉ£dG äGQƒah ∞bƒàJh .Aƒ°†dG äÉjƒà°ùe π°†aCG ≈∏Y

.»©«Ñ£dG

ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢† qØîJ ’ »gh ,á«μ«JÉeƒJhCG É qeEGh ájhój É qeEG á«FÉHô¡μdG IAÉ°VE’G âØN §HGƒ°V ¿ƒμJ ób

.IQÉfE’G âØN øμÁ ,O qófi óbh …CG ‘ QGƒfC’G ™«ªL AÉØWEG øe k’óÑa .áfhôŸG kÉ°†jCG ô qaƒJ πH ,Ö°ùëa

á°†ØîæŸG ÚLƒdÉg Ï°ù¨æJ í«HÉ°üe âØî oJh .â rØN íHGƒμH äõ u¡ oL GPEG ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸG â rØN ¿ÉμeE’ÉHh

êÉàëàa ,Aƒ°†∏d áãYÉÑdG á«FÉæãdG äÉeÉª°üdG äGP í«HÉ°üŸG ÉeCG .á«£∏ØdG á°†Øîæe âØN §HGƒ°†H á«£∏ØdG

.âØÿG §HGƒ°V ™e ¿GÎb’ÉH âØN ábÉW Qó°üe ¤EG

Iõ¡LCG øe ÉgGƒ°S hCG »Fƒ°†dG QÉ©°ûà°S’G Iõ¡LCG ™e øeGõàdÉH á∏eÉ©dG âØî∏d á∏HÉ≤dG QÉ«àdG íHGƒc ¿ƒμJ

IAÉ°VE’G ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZh .í«HÉ°üŸG IQób ‘ •ƒÑ°†e q»éjQóJ Ò«¨J çGóMEG ≈∏Y IQOÉb §Ñ°†dG

,∂dP ≈∏Y IhÓY .ó q«L πμ°ûH QÉ¡ædG Aƒ°V É¡∏°üj »àdG ≥WÉæŸG ‘ ájQhô°V ÒZ IQó≤dG πeÉμH á«YÉæ£°U’G

.∫É¨°TE’G ΩóY ádÉM ‘ QGƒfC’G AÉØWE’ ∫É¨°TE’G QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCÉH ¿ô≤ oj ¿CG øμÁ ΩÉ¶ædG Gòg ¿EÉa

òNCÉj ’ IQÉfEÓd ≥WÉæe ¤EG »∏©ØdG º«°ù≤àdG ¿Éc GPEG kÉ°Uƒ°üN á©ØJôe á«dÉª°SCGQ äÉ≤Øf ÒHóàdG Gòg Ö q∏£àj

∫ƒW ¤EG … qODƒj É q‡ ,∫GƒMC’G º¶©e ‘ óFÉ°ùdG ™°VƒdG ∞°SCÓd ƒgh ,QÉÑàY’G ‘ »©«Ñ£dG Aƒ°†dÉH IQÉfE’G

Ée kGQOÉf á«μ«JÉeƒJhC’G âØÿG Iõ¡LCG ¿CG ¤EG QÉ°û ojh .äGƒæ°S 8 RhÉéàJ ób »àdG ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG äGÎa

.IÒ¨°üdG äBÉ°ûæª∏d áÑ°ùædÉH ájOÉ°üàbG ¿ƒμJ

GPEG ÒaƒàdG ájÉZ ‘ kGÒHóJ Èà© oj â rØ nN íHGƒch â rØ nN §HGƒ°V ™e »Fƒ°V QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG Ö«côJ ¿EÉa Gòd

¿ƒμJh .§Ñ°†dG Iõ¡LCGh QÉ«àdG íHGƒc ∫GóÑà°SG qºàj å«ëH IAÉ°VEÓd ôNBG »©LQ πjó©J ™e øeGõàdÉH ò uØ of

º qμëàdG ìÉàØe Ö«côJh »Fƒ°†dG QÉ©°ûà°S’G RÉ¡L ∞«dÉμJ ≈∏Y Iô°üà≤e ,ádÉ◊G √òg ‘ ,´hô°ûŸG áØ∏c

á«fhÎμdE’G íHGƒμdG ¥ƒa á«FÉHô¡μdG äGójóªàdGh âØÿG íHGƒμd á«aÉ°VE’G ∞«dÉμàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH

ÚdhÉ≤ŸG iƒ°S É¡H Ωƒ≤j q’CG Öéj á«©LôdG äÓjó©àdG q¿EÉa ,áHƒ∏£e á«°Sóæ¡dG IÈÿG ¿CG ÉÃh .ájQÉ«©ŸG

¬«ah kÉaƒ°ûμe ∞≤°ùdG ¿Éc GPEG kÓãªa .äÓjó©àdG ∞«dÉμJ ≈∏Y ô qKDƒJ ºFÉ≤dG AÉæÑdG á«Yƒf ¿CÉH kÉª∏Y ,AGÈÿG

âfÉc GPEG âØÿG ΩÉ¶f Ö«côJ ∞«dÉμJ ´ÉØJQG »æ©j ∂dòa ,á›óæe Ò°SGƒe iƒ– áëWÉ°ùàe äÉÑ«côJ

.∞≤°ùdGh ¿GQó÷G πNGO ‘ CÉ sÑî oà°S §Ñ°†dG Iõ¡LCG πLCG øe á«aÉ°VE’G Ò°SGƒŸG

áé qLõe á«HƒæL áë°ùa …P ¿ÉªY ‘ Üƒæé∏d ¬LGƒe ìƒàØe Öàμe õ«M ‘ :∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa íHGƒc Ö«côJ ™eõoŸG øe ,T8 ´ƒf øe •Gh 36 × á«£N ájQƒ∏a í«HÉ°üe 4 øe IQÉfEG áÑ«côJ áÄÃ IOhõe

QÉ«àdG íHGƒc øe §≤a ∫ƒëàdG πLCG øe IQÉfEÓd πjóH »æ«°ù– πjó©àc á«μ«JÉeƒJhCG âØN Iõ¡LCGh â rØN

kGQ’hO 2321 ô qaƒjh á«aÉ°VEG Q’hO 14000 πjó©àdG Gòg ∞ q∏μjh .á«fhÎμdE’G íHGƒμdG ¤EG á«°ù«£æ¨eô¡μdG

ád qó©e IÎa øY ôØ°ùj Ée ,AGƒ¡dG ∞««μJ πªM ¢†«ØîJ ÜÉ°ùM ¿hO øe AÉHô¡μdG ∞«dÉμJ øe kÉjƒæ°S

%42 ¢†«ØîJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y »g áHƒ°ùëŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎah .äGƒæ°S 8^3 ≠∏ÑJ ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°S’

AÉHô¡c áØ∏ch ,áæ°ùdG ‘ π«¨°ûàdG øe áYÉ°S 2200h ,â rØÿG §HGƒ°†d káé«àf áHƒë°ùŸG IQÉfE’G ábÉW øe

29

6

,(¿OQC’G ‘ ÚjQÉéàdG Úμ∏¡à°ùª∏d AÉHô¡μdG á°ù°SDƒe ô©°S ƒgh) áYÉ°S •Ghƒ∏«c πμd Q’hO 0^12 áª«≤H

.3-6 ∫hó÷G ‘ IO qófi »g Éªc ∫ÉªYh OGƒe ∞«dÉμJh

∂dPh ,áæ°S 20 ¥ƒØJ ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°S’ IÎa ¤EG i qOCG ¿Éμd è«∏ÿG ∫hO ‘ ≥ qÑ oW kÉ¡HÉ°ûe kGÒHóJ ¿CG ƒdh

.AÉHô¡μdG äÉaô©J qÊóàd

¿EÉa ,»Fƒ°V QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG ¿hO øe kÉe qó≤e É¡£Ñ°V …ôéj ´ƒ£°S º«≤H âØN ΩÉ¶f ΩGóîà°SG q” ∫ÉM ‘h

¤EG êÉà– É¡fC’ π«≤K πªM äGP »g áª¶fC’G ∂∏J πãe ¿CG q’EG .∞°üædG ¤EG ¢† sØîJ ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa

.≈æÑŸG ¤EG πNGódG QÉ¡ædG Aƒ°V QGó≤Ã kÉ≤ah kÉjhój É¡£Ñ°V IOÉYEG

kÉ°†jCG øμÁ .á«LQÉÿG IQÉfE’G §Ñ°†d »Fƒ°V QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG hCG â«bƒJ äÉYÉ°S Ö«côJ (4-Ü IQÉfE’G äGQhO ΩGóîà°SÉH í°üæ ojh .á«LQÉÿG IQÉfE’G ‘ IAÉØμdG IOÉjR ≥jôW øY ábÉ£dG ‘ äGQƒah ≥«≤–

äÉYÉ°Sh .»YƒÑ°SCG hCG »eƒj ∫hóL kÉ≤ah kÉe qó≤e IO só ofi IQÉfE’G ¿ƒμJ ÚM äÉà ubƒeÉ¡£Ñ°†J »àdG á«LQÉÿG

»g ôéØdG ‘ É¡ÄØ£Jh ≥°ù¨dG ‘ á«LQÉÿG IQÉfE’G π¨°ûJ »àdG »Fƒ°†dG QÉ©°ûà°S’G Iõ¡LCG hCG â«bƒàdG

.ájQhô°†dG ÒZ IQÉfE’G ÖÑ°ùH ábÉ£dG QGógEG ‘ÓJ ≈∏Y IQOÉb á≤«bO äÉ≤«Ñ£J

á«LQÉÿG IQÉfE’G äÉ°SQÉªŸ kÉ≤ah ÒÑc πμ°ûH ∞«dÉμàdGh ábÉ£dG äGQƒah ähÉØàJ :∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa á©°†H ¤EG ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG äGÎa Ò°ü≤Jh ∞jQÉ°üŸG ¢†«ØîJ ¤EG äÉà ubƒŸG ΩGóîà°SG …ODƒjh .IóFÉ°ùdG

´ÓWÓd 4-6 ∫hó÷G ™LGQ .IQó≤dG á«dÉY IQÉfEG äÉÑ«côJ I qó©H äÉà ubƒŸG √òg º qμëàJ ÉeóæY kÉ°Uƒ°üN ô¡°TCG

.Ö«cÎdG ∫ÉªY QƒLCGh äÉéàæŸG ∞«dÉμJ ≈∏Y

IQÉfE’G QOÉ°üe IAÉØc äÉæ«°ù– (ê (ÉgGƒ°Sh ,IQÉfEG äÉÑ«côJ ,í«HÉ°üe) IAÉØc ÌcCG IQÉfEG QOÉ°üe ≈∏Y äÉæ«°ù– ∫ÉNOEG øY ºéæj Ée kÉÑdÉZ

πãe) IQÉfE’G QOÉ°üe ∫GóÑà°S’ áÑ°SÉæe ¢U nôa øY åëÑdG »¨Ñæj .IQÉfE’G áª¶fCG IAÉØc ‘ iÈc Ö°SÉμe

í«HÉ°üŸG πãe)IAÉØc ÌcCG ájô°üY QOÉ°üÃ (T12 á«£ÿG ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸGh ,á«égƒàdG í«HÉ°üŸG

áãYÉÑdG á«FÉæãdG äÉeÉª°üdG äGP í«HÉ°üŸGh ,T5 hCG T8 á«£ÿG ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸGh ,á›óŸG ájQƒ∏ØdG

âØÿG §HGƒ°Vh íHGƒc ∞«dÉμJ :3-6 ∫hó÷G

á«æ≤àdGOGƒŸG3πª©dG4áØ∏μdG ‹ÉªLEG•Gh 36 âØÿG íHÉc

1»μ«JÉeƒJhC’G âØÿG ΩÉ¶f

2áÑ«côJ πμd ∑Ó°SC’G

.150 ¤G ÉgOóY π°üj IAÉ°VEG äÉÑ«cÎd ºμëàdG ìÉàØeh »Fƒ°†dG QÉ©°ûà°S’G RÉ¡L ø qª°†àj -1

.(150 ¤G ÉgOóY π°üj •Gh 36 × 4 äÉÑ«côJ πªëàJ ¿CG ºμëàdG í«JÉØe ™«£à°ùJ) áÑ«cÎdGh ºμëàdG ìÉàØe ÚH -2

ìÉHQC’Gh áeÉ©dG ∞jQÉ°üŸG πª©dG πª°ûj -3

öüeh ôFGõ÷G øe πμd áÑ°ùædÉH .πNódG á©ØJôŸGh πNódG á£°SƒàŸG á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y √ÓYCG IOQGƒdG ∞«dÉμàdG ≥Ñ£æJ -4

’ ób á«μ«JÉeƒJhC’G âØÿG áª¶fCG ¿CG ¤EG QÉ°û ojh .%20 QGó≤Ã áØ∏μdG ‹ÉªLEG ¢ü s≤æ oj øª«dGh ¢ùfƒJh ájQƒ°Sh ¿GOƒ°ùdGh ¥Gô©dGh

.¢ùfƒJ AÉæãà°SÉH IQƒcòŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ádƒ¡°ùH ôaGƒàJ

$45

$2500

$5

$10

$300

$7

$55

$2800

$12

30

≥ë∏ŸG ™LGQ IQÉfE’G ´GƒfCG ∫ƒM á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ´ÓWÓd .(Ió°ûdG ‹É©dG ≠jôØàdG í«HÉ°üeh ,Aƒ°†∏d

."IQÉfE’G øY á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e" ¿ƒæ©ŸG -CG-

º¶©e ‘ áæ q°ùëŸG í«JÉØŸG π«¨°ûJ §HGƒ°Vh IAÉ°VE’G í«HÉ°üe πãe IQ sƒ£e Iõ¡LCG Ö«côJ ∞«dÉμJ ¿ƒμJ

äGÎØd áÑ°ùædÉH IO qó©àe ä’É› äGP IÒÑc á«dÉª°SCGQ äÉ≤Øf kÉfÉ«MCG Ö q∏£àJ ób É¡æμd ,Ió«gR ¿É«MC’G

.á∏ªàfi äGQÉ«N I qóY ∂dòH í«àJ »gh ,iÈc á«LƒdƒæμJ äGó«≤©Jh ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG

ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸG .T5 hCG T8 ´ƒf øe iôNCÉH T12 á«£ÿG ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸG ∫GóÑà°SG (1-ê í«HÉ°üŸG ¿CÉH kÉª∏Y) kÉãjóM ICÉ°ûæoŸG ÖJÉμŸG ‘ áeóîà°ùŸG á«°SÉ«≤dG IQÉfE’G QOÉ°üe »g T5 hCG T8 á«£ÿG

ÒZ T12 í«HÉ°üŸG ∫GõJ ’h .(T8 í«HÉ°üŸG øe IAÉØc ÌcCGh Ée qóM ¤EG ô°übCGh ≥«°VCG ô£ ob äGP »g T5

èjQóàdÉH ¿ƒ°† uØîj GhCGóH Ú© qæ°üŸG ¿CG q’EG .ÌcCGh áæ°S 20 òæe ICÉ°ûæoŸG ÖJÉμŸG ‘ ∫Éª©à°S’G ó«b IAƒØμdG

¿CG ÖJÉμŸG √òg ≈∏Y »¨Ñæjh .á«Hô©dG ∫hódG ¥Gƒ°SCG º¶©e ‘ kÉÑ©°U ÉgOÉéjEG íÑ°UCGh í«HÉ°üŸG √òg êÉàfEG

.T5 hCG T8 ÚYƒædG ôjƒ£J ô°TÉÑJ

íHGƒμdG Ωóîà°ù oàa T8 ‘ É qeCG ,á«°ù«£æë íHGƒc T12 á«£ÿG ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸG ‘ Ωóîà°ù oJ

íHGƒμdG â°ù«d .§≤a á«fhÎμdEG íHGƒμH T5 í«HÉ°üe πª©Jh .á«fhÎμdE’G hCG á«°ù«£æëô¡μdG

kÉ«FÉ≤∏J ¢VôØj ìÉÑ°üŸG ´ƒf Ò«¨J ¿CG »æ©j É q‡ ,∫GóHÓd á∏HÉb T5h T8h T12 ´GƒfC’ÉH á°UÉÿG

ìÉÑ°üe ∫GóÑà°SG ¿CG …CG ,¬°ùØf »°SÉ«≤dG ∫ƒ£dÉH ¿Ééàæ oj T12h T8 ¿CG ¤EG QÉ°û ojh .íHÉμdG Ò«¨J

T8 øe Ée kÉYƒf ô°übCG ƒg T5 q¿CG q’EG .É¡∏eÉμH áÑ«cÎdG ∫GóÑà°SG kIOÉY ÖLƒà°ùj ’ T8 ìÉÑ°üÃ T12

øμÁ .T5 ¤EG T8 hCG T12 ΩGóîà°SG øe ∫É≤àf’G óæY áÑ«cÎdG πeÉc Ò«¨J ¢VôØj É q‡ ,T12h

∫ƒëàdG óæY ∫GóÑà°S’G ∫ÉªYh äÉéàæŸ á«aÉ°VE’G ∞«dÉμàdG øY Iôμa òNC’ 5-6 ∫hó÷G á©LGôe

.T5 hCG T8 ¤EG T12 øe

íHGƒch äÉ°ùcÉY ™e kGÎª«∏e 1163 ∫ƒ£H T5h kGÎª«∏e 1219 ∫ƒ£H í«HÉ°üŸ ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY

,á«°ù«£æë íHGƒc ™e á∏KÉ‡ T12 í«HÉ°üe øe ,‹GƒàdG ≈∏Y ,%30h %20 ƒëæH ≈∏YCG á«dÉ©a á«fhÎμdEG

»°ù«£æë íHÉc ™e T8 í«HÉ°üe øe ∫ƒëàdG óæY á«dÉ©ØdG ‘ Ö°ùμdÉa .6^6 ∫hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg Éªc

âØîH íª°ùJh kÉfRh q∞NCGh kÉé«é°V πbCG »g T8h T5 í«HÉ°üe ¿EG Éªc .%20 ¤GƒM ≠∏Ñj T5 í«HÉ°üe ¤EG

áfÉ«°U ¤EG êÉà– É¡fCG …CG ,T12 í«HÉ°üe øe ∫ƒWCG ôªY äGP kÉ°†jCG »gh .∂dòd áª qª°üe ¿ƒμJ ÚM AƒØc

hCG T12 í«HÉ°üe øe ∫ƒëàdG kÉªFGO ó«ØŸG øªa ,ábÉ£dG äGQƒah ‘ Ö°SÉμª∏d kGô¶fh . qπbCG äÉjÉØf èàæJh πbCG

â«bƒàdG äÉYÉ°Sh »Fƒ°†dG QÉ©°ûà°S’G Iõ¡LCG ∞«dÉμJ 4-6 ∫hó÷G

á«æ≤àdGOGƒŸGπª©dGáØ∏μdG ‹ÉªLEG

»LQÉN »Fƒ°V QÉ©°ûà°SG RÉ¡L

ácô◊G á«FÉHô¡c ,áYÉ°S 24 ,â«bƒJ áYÉ°S

á«ªbQ ,áYÉ°S 24 ,â«bƒJ áYÉ°S

ácô◊G á«FÉHô¡c ,ΩÉjCG 7 ,â«bƒJ áYÉ°S

á«ªbQ ,ΩÉjCG 7 ,â«bƒJ áYÉ°S

$30

$45

$65

$55

$65

$20

$30

$30

$30

$30

$50

$75

$95

$85

$95

31

6

ICÉ°ûæŸG âfÉc ∫ÉM ‘ Gòg ,IQÉfE’G áÑ«côJ Ò«¨J ∂dP ≈°†àbG ƒdh ≈àM T5 ¤EG á«°ù«£æë íHGƒc ™e T8

.áæ°S 20 øe ÌcCG òæe IOƒLƒe á«∏°UC’G

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ ,(•Gh πμd øeƒ∏dÉH ¢SÉ≤ oJ) ÈcCG IQÉfEG á«dÉ©a äGP »g T8h T5 í«HÉ°üe ¿CG ¤G kGô¶fh

Gòg øμd ,T5 hCG T8 ¤EG T12 øe »æ«°ùëàdG πjó©àdG ó©H í«HÉ°üŸG øe qπbCG Oó©H QƒædG ´ƒ°üfh IOƒL ¢ùØf

äGP ¿Gó∏ÑdG ‘ ájQhô°†dG ÒZ í«HÉ°üŸG ádGRE’ á«aÉ°VE’G óFGƒØdG øeh .√ÉfOCG πãŸG ÚÑj Éªc kÉªFGO ≥Ñ£æj ’

.ábÉ£dG ∞«dÉμJ π∏≤jh ÊÉÑŸG ójÈJ ∫ÉªMCG ¢†Øîj Ée ,í«HÉ°üŸG øY IQOÉ°üdG IQGô◊G ¢†«ØîJ QÉ◊G ñÉæŸG

ájQƒ∏a í«HÉ°üe 4 øe áÑ«côJ áÄe Ú°ù– Üƒ∏£ŸG ,¢ùfƒJ ‘ ÖJÉμŸG óMCG ‘ :∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa

:»JB’G ƒëædG ≈∏Y »g Ú°ùëà∏d á∏ªàëŸG äGQÉ«ÿGh ,kGÎª«∏e 1219 ∫ƒ£H T12 ´ƒf øe •Gh 40 ×.á«°ù«£æë íHGƒc ™e T8 ¤EG Ú°ùëàdG :1 QÉ«ÿG

á«fhÎμdE’G íHGƒμdGh T5h T8 í«HÉ°üŸG ∞«dÉμJ 5-6 ∫hó÷G

.º∏e 1219 ∫ƒ£dG äGP T5h T8h T12 í«HÉ°üŸG 1á«dÉ©a áfQÉ≤e 6-6 ∫hó÷G

á«æ≤àdGOGƒŸG

∞«dÉμJ) (á«aÉ°VEG

πª©dG(á«aÉ°VEG ∞«dÉμJ)áØ∏μdG ‹ÉªLEG

º∏e 1219 – T8 ìÉÑ°üe1$02$0$0

º∏e 1163 – T5 ìÉÑ°üe3$33$2$5

ÊhÎμdEG íHÉc4$174$3$20

5»°ù«£æë - hô¡c íHÉc$3$3$6

•Gh 28 × 4 á∏eÉc T55 áÑ«côJ6$70$20$90

.T12 ìÉÑ°üe øY kIOÉjR á«aÉ°VEG ∞«dÉμJ ìÉÑ°üŸG Gò¡d ¢ù«d -1

.∫óÑà°ù oj ¿CG ∂°Th ≈∏Y ƒg T12 ìÉÑ°üe ¿CG ¢VGÎaG ≈∏Y ôØ°U »g á«aÉ°VE’G ádÉª©dG ∞«dÉμJ -2

.áÑ«cÎdG AÉ≤H ∫ÉM ‘ É¡dGóÑà°SG »¨Ñæj »àdG í«HÉ°üŸG äÓeÉM øª°†àj -3

.kÉÑjô≤J ¬°ùØf ô©°ùdG É¡d ,É¡aÓàNG ºZQ ≈∏Y ,T5h T8 íHGƒc -4

.T8 í«HÉ°üŸ á«°ù«£æë - hô¡c íHGƒc ΩGóîà°SÉH ô¶ædG ∫ÉM ‘ -5

.áÑ«cÎdG ô©°S øª°V ádƒª°ûe í«HÉ°üŸG πeÉMh á«fhÎμdE’G íHGƒμdG -6

OóY

í«HÉ°üŸG

»°ù«£æë íHÉc ™e T12 í«HÉ°üeÊhÎμdEG íHÉc ™e T8 í«HÉ°üeT5 í«HÉ°üe

•GƒdÉH πNódG ΩÉ¶ædG á«dÉ©a

2á«ª°S’G (•Gh/øeƒd)

•GƒdÉH πNódG ΩÉ¶ædG á«dÉ©a

á«ª°S’G (•Gh/øeƒd)

πNódG

•GƒdÉH

ΩÉ¶ædG á«dÉ©a á«ª°S’G

(•Gh/øeƒd)

.õ«◊G ¤G Qó°üŸG ∂dP É¡«£©j πNO IQGôM ábÉW IóMh πμd Ée Qó°üe IAÉ°VEG ê rôN QGó≤e :á«dÉ©ØdG -1

T12 í«HÉ°üŸ á«ª°S’G º«≤dG øe ≈fOCG »g ôª©dG ∞°üàæe ‘ á«≤«≤◊G ΩÉ¶ædG á«dÉ©a ¿CG ™bGƒdGh .íHÉμdG ôFÉ°ùN ∂dP ‘ ÉÃ -2

.%10 ¤GƒëH T5h T8 í«HÉ°üeh %20 ¤GƒëH

2

4

94

188

71

71

75

150

84

84

58

116

94

94

32

.á«fhÎμdEG íHGƒc ™e T8 ¤EG Ú°ùëàdG :2 QÉ«ÿG

.äÉÑ«cÎdG Ò«¨J ¿hO øe T5 ¤EG Ú°ùëàdG :3 QÉ«ÿG

.äÉÑ«cÎdG Ò«¨J ™e T5 ¤EG Ú°ùëàdG :4 QÉ«ÿG

â“ óbh .äGQÉ«ÿG √òg øe qπμd ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎah ájƒæ°ùdG äGQƒaƒdGh ∞«dÉμàdG 7-6 ∫hó÷G ÚÑj

áYÉ°S •Ghƒ∏«c πμd Q’hO 0^12 ∫ó©Ã AÉHô¡μdG á°ù°SDƒe áØ∏ch π«¨°ûJ áYÉ°S 2200 ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉHÉ°ù◊G

.6-6 h 5-6 Údhó÷G ‘ IOQGƒdG äÉfÉ«ÑdG Aƒ°V ≈∏Y ∂dòch ,(¢ùfƒJ ‘ ÚjQÉéàdG Úμ∏¡à°ùª∏d ô©°ùdG)

,ôjó≤J πbCG ≈∏Y %30 áÑ°ùæH ∫ƒWCG ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa âfÉμd IôgÉ≤dG ‘ ¿Éc ¬°ùØf ÖàμŸG ¿CG ƒdh

.áYÉ°S •Ghƒ∏«c πμd Q’hO 0^08 ƒg ÚjQÉéàdG Úμ∏¡à°ùª∏d AÉHô¡μdG á°ù°SDƒe QÉ©°SCG ¿C’ ∂dPh

4 h 3 øjQÉ«ÿG ‘ ÉeCG ,2 h 1 øjQÉ«ÿG ‘ äÉÑ«cÎdG OóY ¢UÉ≤fEG øμªŸG ÒZ øe ¬fCG ôcòdÉH ôjó÷G øeh

á«dÉ©a IOÉjR ºZQ ≈∏Y ∂dPh , qπbCG »g •GƒdÉH T5 í«HÉ°üe IQób ¿C’ í«HÉ°üŸG IOÉjõd áLÉM ∑Éæg ¿ƒμJ ó≤a

ÚH á∏°VÉØŸG ¿CÉ°ûH á°ü q°üîàe á°ù°SDƒe IQÉ°ûà°SG kÉªFGO ø°ùëà°ù nj ∂dòd .(6-6 ∫hó÷G ™LGQ) äÉÑ«cÎdG

.áØ∏àîŸG äGQÉ«ÿG

™e á«fhÎμdEG íHGƒc ¤EG É¡æ«°ù– ójQoCGh á«°ù«£æ¨e íHGƒc ™e T8 äÉÑ«cÎH kGõ q¡› ¢ùfƒJ Öàμe ¿Éc ƒdh

âfÉch kGQ’hO 465 ájƒæ°ùdG äGQƒaƒdGh Q’hO 5600 ≠∏ÑJ áØ∏μdG âfÉμd Ò«¨J ¿hO øe í«HÉ°üŸÉH ®ÉØàM’G

πjóÑJ ¿hO øe T5 ¤EG á«°ù«£æ¨e íHGƒc ™e T8 øe Ú°ùëàdG ÉeCG .áæ°S 12 ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa

¢SCGQ OGOÎ°S’ IÎa »£©jh kGQ’hO 1022 ÉgQGó≤e ájƒæ°S äGQƒah ôªã ojh Q’hO 7200 ∞∏μ«a äÉÑ«cÎdG

.äGƒæ°S 7 ≠∏ÑJ ∫ÉŸG

¥ƒØJ IQób GP IQÉfE’G ΩÉ¶f ¿Éc GPEG ájQhô°†dG ÒZ í«HÉ°üŸGh IQÉfE’G äÉÑ«côJ ádGREG ø°ùëà°ùŸG øe ¬fEG Éªc

äÉÑ«côJ âfÉc GPEÉa .ájQhô°V ÒZ ábÉW äÉHƒë°ùeh áWôØe IQÉfEG äÉjƒà°ùe Ö qÑ°ùj å«ëH ,Üƒ∏£ŸG

¢†©H ÒHóàdG Gòg ≈∏Y Ö qJÎj óbh .É¡°†©H π°üa øμª«a ájQƒ∏a í«HÉ°üe øe ∞dCÉàJ IOƒLƒŸG IQÉfE’G

.øjô¡°ûdG RhÉéàJ ’ ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°S’ IÒ°üb äGÎa ¤EG …ODƒj É‡ ,á£«°ùH qπ¶J »àdG ∫Éª©dG QƒLCG

kÉ q«∏ªY øμÁ .πjó©àdG RÉ‚EG ó©H ádƒÑ≤e ∫GõJ ’ IQÉfE’G äÉjƒà°ùe ¿CG øe ó qcCÉàdG kG qóL …Qhô°†dG øeh

∫ÉªYCGh ,ôeC’G Ωõd GPEG ,ájQhô°†dG ÒZ í«HÉ°üŸG ádGREG ∫ÉªYCG ÚH ™ª÷ÉH ∂dPh ,∫Éª©dG QƒLCG ¢†ØN

øY ájQƒ∏ØdG Ö«HÉfC’G π°üa q¿CG ¤EG ¬ qÑæàdG »¨Ñæjh .IQÉfE’G äÉÑ«côJ ∞«¶æJ πãe iôNC’G ájQhódG áfÉ«°üdG

‹ÉàdÉHh ,ábÉ£dG Qó°üÃ ádƒ°Uƒe qπ¶J ácƒμØŸG Ö«HÉfC’G íHGƒc q¿C’ ¬«a ÜƒZôe ÒZ ôeCG É¡ qμØH ábÉ£dG

IÉ«M IÎa ¿CG ∂dP ¤EG ±É°† oj .…QGôM ó r≤ na ¤EG ∫ qƒëàj PEG kÉ q«FõL O qóÑàj …òdG »FÉHô¡μdG QÉ«àdG Öë°ùJ

.kÉÑ∏°S ôKCÉàJ íHGƒμdG

äGQÉ«N IóY ¢SÉ°SCG ≈∏Y T5 hCG T8 ¤EG T12 í«HÉ°üe øe Ú°ùëàdG 7-6 ∫hó÷G

QÉ«ÿGáØ∏μdGájƒæ°ùdG äGQƒaƒdG∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎaáHƒ∏£ŸG äÉÑ«cÎdG OóY

1äGƒæ°S 4^3

2äGƒæ°S 7^9

3äGƒæ°S 6^1

4äGƒæ°S 7^4

$2^400

$8^000

$9^600

$11^600

$552

$1^017

$1^574

$1^500

99

99

109

109

33

6

»égƒàdG ìÉÑ°üŸG ∫ qƒëj .É¡d ájRGƒe á›óe ájQƒ∏a í«HÉ°üÃ á«égƒàdG í«HÉ°üŸG ∫GóÑà°SG (2-ê ¿ƒμàd áª qª°üe á›óŸG ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸG øμd .IQhó¡e IQGôM ¤EG ¬àbÉW πNO øe %95 – 90 »LPƒªædG

-60 áÑ°ùæH ájRGƒŸG á«égƒàdG í«HÉ°üŸG øe IAÉØc ÌcCG É¡fCG ™e ,ájó«∏≤àdG á«égƒàdG äÉÑ«cÎdG ™e á≤aGƒàe

∂dòd .»égƒàdG ìÉÑ°üª∏d áYÉ°S 1000 ¤GƒM πHÉ≤e áYÉ°S 10000 ¤EG π°üj ™ qbƒàŸG ÉgôªY ióeh %75

ójÈàdGh áfÉ«°üdG ∞«dÉμJ ¢† qØî«°S á«égƒàdG í«HÉ°üŸG øe k’óH á›óe ájQƒ∏a í«HÉ°üe ΩGóîà°SG ¿EÉa

.IQÉfE’G ábÉW ∞«dÉμJ ¢†«ØîJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH

kÓãªa .IO qó©àe äÉLÉ◊ Ωóîà°ù oJ ¿CG øμÁh áY qƒæàe ΩÉéMCGh ∫Éμ°TCÉH á›óŸG ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸG ™æ°ü oJ

.âØî∏d á∏HÉb IQÉfEÉH hCG ∂dÉ°ùŸG á«KÓK IQÉfEG äÉLôîÃ êôÿG I qÒ¨àŸG á›óŸG ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸG RÉà“

ÖJÉμŸG ‘ IQÉfE’G äÉ≤«Ñ£J πc ‘ á«égƒàdG í«HÉ°üª∏d kÉjó› kÓjóH á›óŸG ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸG Èà© oJh

.kÉÑjô≤J

∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa ÜÉ°ùM êPƒ‰•Gh 100 »égƒJ ìÉÑ°üÃ •Gh 24 èeóe …Qƒ∏a ìÉÑ°üe ∫GóÑà°S’

(kÉ«eƒj äÉYÉ°S 6 × kÉeƒj 250) áYÉ°S 1500 :áæ°ùdG ‘ á°VÎØŸG π«¨°ûàdG äÉYÉ°S

áYÉ°S •Ghƒ∏«c / 0^08 :á°VÎØŸG AÉHô¡μdG QÉ©°SCG

äGQ’hO 4 :èeóŸG …Qƒ∏ØdG ìÉÑ°üŸG áØ∏c

óMGh Q’hO :»égƒàdG ìÉÑ°üŸG áØ∏c

•Ghƒ∏«c 36 = 1000 / 1500 × 24 :kÉjƒæ°S AÉHô¡μ∏d èeóŸG …Qƒ∏ØdG ìÉÑ°üŸG ∑Ó¡à°SG

áYÉ°S

áYÉ°S •Ghƒ∏«c 150 = 1000 / 1500 × 100 :kÉjƒæ°S AÉHô¡μ∏d »égƒàdG ìÉÑ°üŸG ∑Ó¡à°SG

áYÉ°S •Gƒ∏«c 114 = 36 – 150 :kÉjƒæ°S á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG äGQƒah

Q’hO 9^12 = 0^08 × 114 :ájƒæ°ùdG ájó≤ædG äGQƒaƒdG

ô¡°TCG 4 hCG áæ°S 0^33 = 9^12 / (1 – 4) :á£«°ùÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa

áYÉ°S •Ghƒ∏«c/áYÉ°S •Ghƒ∏«c 2^7 :¢VÎØŸG »FÉ¡ædG/‹hC’G ábÉ£dG πjƒ– πeÉ© oe

/ kÉeGôZ 650 :AÉHô¡μdG á£fi øe ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©Ñf’ ¢VÎØŸG πeÉ©ŸG

áYÉ°S •Ghƒ∏«c

áYÉ°S •Ghƒ∏«c 308 = 114 × 2^7 :AÉHô¡μdG á£fi ‘ Iô qaƒŸG á«dhC’G ábÉ£dG

ÊÉK ΩGôZƒ∏«c 200 = 1000 / 650 × 308 :¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG ¢†«ØîJ

¿ƒHôμdG ó«°ùchCG

AÉHô¡c ¢†«ØîJ øe äGÒaƒàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«æÑe √ÓYCG áÑ°ùàëŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa

:¿ÉÑ°ù◊G ‘ »JCÉj Ée òNDƒj ⁄h .IQÉfE’G

.èeóŸG …Qƒ∏ØdG ìÉÑ°üª∏d ∫ƒWC’G π«¨°ûàdG ôªY

áfÉ«°üdG ∫ÉªYCGh ójÈàdG πªM ¢†«ØîJ øe á«aÉ°VE’G äGQƒaƒdG

34

á›óe ájQƒ∏a í«HÉ°üÃ á«égƒàdG í«HÉ°üŸG ∫GóÑà°S’ ájOÉ©dG OGOÎ°S’G IÎa :∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa øY áªLÉædG ájôjó≤àdG AÉHô¡μdG äGQƒah ÜÉ°ù◊ êPƒ‰ »JCÉj Ée ‘h .ô¡°TCG áà°S ≈∏Y ójõJ ’ É¡d ájRGƒe

.øeƒ∏dÉH êôÿG …RGƒe •Gh 24 èeóe …Qƒ∏a ìÉÑ°üÃ •Gh 100 »égƒJ ìÉÑ°üe ∫GóÑà°SG

»égƒàdG ìÉÑ°üŸG ¬«£©j …òdG ¬°ùØf QƒædG QGó≤e »£©j ¿CG øμÁ á›óŸG ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸG q…CG áaô©Ÿh

.8-6 ∫hó÷G ¤EG ´ƒLôdG øμÁ ,OƒLƒŸG

¿CG øe ºZôdG ≈∏Y .Aƒ°†∏d áãYÉÑdG á«FÉæãdG äÉeÉª°üdG äGP í«HÉ°üŸG êQÉfl äGQÉ°TEG Ö«côJ (3-ê á«égƒàdG êôîŸG IQÉ°TEG Öë°ùJh .QGôªà°SÉH πª©J »¡a ,kÉ q«Ñ°ùf á°†Øîæe á«£dƒa Öë°ùJ êQÉîŸG äGQÉ°TG

äÉeÉª°üdG êQÉfl äGQÉ°TEG ÉeCG . q»Ñàμe »°üî°T ôJƒ«Ñeƒc ¬LÉàëj Ée kÉjƒæ°S á«FÉHô¡μdG IQó≤dG øe ájOÉ©dG

‘h .ájQƒ∏ØdG hCG á«égƒàdG äGQÉ°TE’G øe ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ IAÉØc ÌcCG »¡a Aƒ°†∏d áãYÉÑdG á«FÉæãdG

.êQÉîŸG äGQÉ°TE’ Aƒ°†dG QOÉ°üe ∞∏àfl ÚH äÉbhôØdG ìÉ°†jE’ áfQÉ≤e 9-6 ∫hó÷G

QGƒfCG äGP êQÉfl äGQÉ°TEG ô°ûY ∫GóÑà°SG ∞«dÉμJ ÜÉ°ùM ähÒH ‘ Öàμe ‘ q” :∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa AÉHô¡μdG QÉ©°SCG ‘ kÉjƒæ°S kGÒaƒJ äôªKCGh kGQ’hO 550 â¨∏Ña , Aƒ°†∏d áãYÉH á«FÉæK äÉeÉª°üH á«égƒJ

,IQÉ°TEG πμd Q’hO 55 áØ∏c ¢VGÎaG ≈∏Y) áæ°S 1^5 ≠∏ÑJ ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa ¿CG …CG ,kGQ’hO 375 √QGó≤e

.(áYÉ°ùdG ‘ äGQ’hO 5 áª«≤H ∫Éª oY QƒLCGh ,áYÉ°S •Ghƒ∏«c πμd Q’hO 0^12 ¢SÉ°SCG ≈∏Y AÉHô¡μdG QÉ©°SCGh

¿C’ kGô¶f kÉÑjô≤J ÚØ©°V ¿ƒμà°S ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa ¿EÉa ,ôFGõ÷G ‘ πKÉ‡ ∫Éª©à°SG ≥ qÑ oW GPEGh

.áYÉ°S •Ghƒ∏«c πμd Q’hO 0^07 ≠∏ÑJ PEG ôFGõ÷G ‘ á«fóàe AÉHô¡μdG áaô©J

í«HÉ°üŸGh á«égƒàdG í«HÉ°üŸG ÚH (•GƒdÉH) áÄaÉμàŸG IQó≤dG áfQÉ≤e 8-6 ∫hó÷G(øeƒ∏dÉH) …hÉ°ùàŸG êôÿG äGP á›óŸG ájQƒ∏ØdG

40

60

75

100

150

13 ¤G 9

15 ¤G 13

25 ¤G 18

30 ¤G 23

52 ¤G 30

450

800

1100

1600

2600

(•Gh) á«égƒàdG í«HÉ°üŸG(øeƒd) ≈fOC’G IAÉ°VE’G ê rôN(•Gh) á›óŸG ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸG

40

350

0^5 - 0^25

$420

16

96

2-1

$16^6

5

18

+10

$5^30

ájQƒ∏a IQÉfEG á«égƒJ IQÉfEGAƒ°†∏d áãYÉH á«FÉæK äÉeÉª°U

êQÉîŸG äGQÉ°TEG ´GƒfCG áfQÉ≤e 9-6 ∫hó÷G

(•Gh) πNódG IQób

(áYÉ°S •Ghƒ∏«c) ájƒæ°ùdG ábÉ£dG

(äGƒæ°ùdG OóY) ìÉÑ°üŸG ôªY

(áYÉ°S •Ghƒ∏«c πμd Q’hO 0^12) áæ°ùdG ‘ ájôjó≤àdG ábÉ£dG áØ∏c

35

6

ó«dÉg äÉÑ«côJ hCG §¨°†dG ‹ÉY ΩƒjOƒ°U äÉÑ«côJ ¤EG á«LQÉÿG IQÉfE’G Ú°ù– (4-ê ™e áfQÉ≤ŸÉH ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe %90 h 50 ÚH Ée Ió°ûdG ‹É©dG ≠jôØàdG í«HÉ°üe ô qaƒJ .Êó©e Ió°ûdG ‹É©dG ≠jôØàdG í«HÉ°üe RÉà“h .êQÉÿG ‘ ∫Éª©à°SÓd kG qóL áÑ°SÉæe »gh ,á«égƒàdG QOÉ°üŸG

ΩGóîà°SG kGôNDƒe OGOõjh .ôNBG Aƒ°V Qó°üe …CG øe ÌcCG •Gh πc πHÉ≤e Aƒ°†dG øe ô qaƒJh ∫ƒWCG IÉ«ëH

øeh .≥ÑFõdG QÉîH í«HÉ°üe øe k’óH kIAÉØc ÌcC’G Êó©ŸG ó«dÉ¡dGh §¨°†dG ‹É©dG ΩƒjOƒ°üdG í«HÉ°üe

≠jôØàdG í«HÉ°üe ™«ªL ÚH á«dÉ©a ÌcC’G É¡ qfCG ájQÉ«©dG §¨°†dG ‹É©dG ΩƒjOƒ°üdG í«HÉ°üe äÉØ°U qºgCG

äÉjƒà°ùe ÚH áfQÉ≤ª∏d 10-6 πμ°ûdG ™LGQ .IôØ t°üdG ¤EG kÉHQÉ°V kGQƒf Q pó°ü oJ É¡fCG q’EG ,Ió°ûdG ‹É©dG

äÉLQóH ähÉØàJ Ió°ûdG ‹É©dG ≠jôØàdG í«HÉ°üe QÉ©°SCG ¿CG ¤EG QÉ°û oj .Aƒ°†dG QOÉ°üe ∞∏àfl á«dÉ©a

.ájRGƒŸG á«égƒàdG í«HÉ°üŸG øe áØ∏c ÌcCG k’ÉªLEG É¡æμd ,∫Éª©à°S’G ≈∏Y kGOÉªàYG ∂dPh IÒÑc

¿EÉa Ió°ûdG ‹É©dG ≠jôØàdG í«HÉ°üŸ á©ØJôŸG á«aÉ°VE’G ∞«dÉμàdG ºZQ ≈∏Y :∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa IÎa ¿EG å«ëH ÒÑc á«égƒàdG í«HÉ°üŸG øe k’óH É¡eGóîà°SG óæY ≥≤ëàj …òdG •GƒdÉH IQó≤dG ¢†«ØîJ

.IóMGh áæ°S øY kIOÉY ójõJ ’ ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG

áØ∏àîŸG QƒædG QOÉ°üe (•Gƒ∏d øeƒd) 1á«dÉ©a 10-6 πμ°ûdG

Qó°üŸG(•Gh/øeƒd) 2á«dÉ©ØdGá©ª°T

»àjR ìÉÑ°üe

(•Gh 500 – 15) »égƒJ ìÉÑ°üe

(•Gh 1500 – ôØ°U) ÚLƒdÉg Úà°ù¨æJ ìÉÑ°üe

(•Gh 215 – 15) …Qƒ∏a ìÉÑ°üe

èeóe …Qƒ∏a ìÉÑ°üe

(•Gh 1000 – 40) ≥ÑFõdG QÉîH ìÉÑ°üe

(•Gh 1500 – 70) Êó©e ó«dÉg ìÉÑ°üe

(•Gh 100 – 35) §¨°†dG ‹ÉY ΩƒjOƒ°U ìÉÑ°üe

q» qã nM ìÉÑ°üe

q»àjÈc ìÉÑ°üe

(7o=) ´ÉØJQ’G á°†Øîæe Iô°TÉÑe ¢ùª°T á©°TCG

25o ´ÉØJQ’G á«dÉY Iô°TÉÑe ¢ùª°T á©°TCG

´ÉØJQ’G á£°Sƒàe Iô°TÉÑe ¢ùª°T á©°TCG

(á«aÉ°U) AÉª°S

(ádóà©e) AÉª°S

Aƒ°†∏d åYÉH »FÉæK ΩÉª°U Qó°üe

(»Ñjô≤J) Qó°üŸG á«dÉ©Ød iƒ°ü≤dG ≈°übC’G …ô¶ædG ó◊G

1

0^3

22-8

22-18

80-35

75-55

63-32

125-80

115-55

70-48

100-90

90

117

100

150

125

1303

250

6-6 ∫hó÷G ‘ ∞jô©àdG ™LGQ :á«dÉ©ØdG -1

QÉ«àdG íHGƒc ôFÉ°ùN ∫hó÷G ‘ IOQGƒdG ≠jôØàdG í«HÉ°üe á«dÉ©a ø qª°†àJ -2

.áª«≤dG √òg Ú°ù– ≈∏Y πª©dG …ôéj -3

36

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e:á«dÉàdG ™bGƒŸG øe IQÉfE’G ∫ƒM á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ

http://www.energy.ca.gov/enhancedautomation/documents/400-02-005F_TECH_OPTIONS.PDFhttp://www.lrc.rpi.edu/researchAreas/controls.asp

‘ IQÉfE’G äÉÑ«côJ ∞∏àfl ´GƒfCGh OGóYCG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG ™ªL á«∏ªY π«¡°ùJ øμÁ

:™bƒŸG ‘ IOƒLƒŸG á©LGôŸG áªFÉb ¤EG kGOÉæà°SG ∂dPh ,ábÉ£∏d É¡cÓ¡à°SGh ÖJÉμŸG

http://www.med-enec.eu/sites/default/ /user_ /downloads/Checklist%205lighting.pdf

ó«Øe ô°üàfl

IQÉfE’G ábÉW ∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd á«μ«àμJ äÉÑ«JôJ

äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG ‘ Ò«¨àdG .1QGƒfC’G AÉØWE’ ÚØXƒŸG º«∏©J/ÖjQóJ

§«ëŸG IQÉfEGh äÉ qª¡ŸG IQÉfEG ÚH π°üØdG

ájOÉ©dG IAÉ°VE’G áfÉ«°U á°SQÉ‡

IQÉfE’G §Ñ°V IAÉØc ÒHGóJ .2.πª©dG äÉYÉ°S ó©H kÉ q«μ«JÉeƒJhCG QGƒfC’G AÉØWE’ â«bƒJ äÉYÉ°S Ö«côJ

.∫É¨°TE’G QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG Ö«côJ

Aƒ°†dÉH IQÉæoŸG á«∏NGódG ≥WÉæŸG ‘ IAÉ°VE’G âØN §HGƒ°Vh âØî∏d á∏HÉb QÉ«J íHGƒc Ö«côJ

.»©«Ñ£dG

.»©«Ñ£dG Aƒ°†dÉH IQÉæoŸG á«∏NGódG ≥WÉæŸG ‘ »Fƒ°V QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG Ö«côJ

.á«LQÉÿG IQÉfE’G §Ñ°†d »Fƒ°V QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG hCG â«bƒJ äÉYÉ°S Ö«côJ

IQÉfE’G QOÉ°üe IAÉØc äÉæ«°ù– .3 T12 ájQƒ∏a á«£N í«HÉ°üÃ äÉ°ùcÉY äGP T8 á«£ÿG ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸG ∫GóÑà°SG

äÉeƒ∏©e :CG ≥ë∏ŸG á©LGôe øμÁ IQÉfE’G ´GƒfCG ∫ƒM á«∏«°üØJ äÉeƒ∏©e ≈∏Y ´ÓWÓd)

.(IQÉfE’G øY á«°SÉ°SCG

.ájRGƒe á›óe ájQƒ∏a í«HÉ°üÃ á«égƒàdG í«HÉ°üŸG ∫GóÑà°SG

.Aƒ°†∏d áãYÉÑdG á«FÉæãdG äÉeÉª°üdG êQÉfl äGQÉ°TEG Ö«côJ

ó«dÉg äÉÑ«côJ hCG §¨°†dG ‹ÉY ΩƒjOƒ°U äÉÑ«côJ ∫Éª©à°SÉH á«LQÉÿG IQÉfE’G Ú°ù–

.Êó©e

37

±GógC’G

.É¡eGóîà°SG •É‰CG ójó–h IOƒLƒŸG á«ÑàμŸG äGõ«¡éà∏d OôL AGôLEG

áfÉ«°üdG qºK q‹hC’G π«μ°ûàdG ¤EG QÉéjE’G/AGô°ûdG øe kGAóH á«ÑàμŸG äGõ«¡éàdG IÉ«M IQhO º q¡ØJ

.á∏°UGƒàŸG

áé«àf áæμªŸG ájôjó≤àdG äGQƒaƒdG ÜÉ°ùMh ábÉ£∏d á«ÑàμŸG äGõ«¡éàdG ∑Ó¡à°S’ äGôjó≤J OGóYEG

.ÖJÉμŸG äGõ«¡Œ äÉæ«°ù–h ΩGóîà°S’G IAÉØc äÉ«æ≤àd

áeÉY Iô¶f

‘ ÒÑc ÖJÉμe ≈æÑe …CG ‘ á«ÑàμŸG äGõ«¡éàdG πLCG øe ábÉ£dG øe %18 ,§°SƒàŸG ‘ ,Ωóîà°ù oj

≈æÑe ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°S’ kÉ q«°VGÎaG kÓ«°üØJ 1-7 πμ°ûdG ôaƒj ,±GógC’G í«°Vƒàdh .á«Hô©dG á≤£æŸG

ÒZ ÖJÉμŸG ä’BG øe IQhó¡ŸG IQGô◊G ¿EG Éªc .(™Hôe Îe 10000 ≈∏Y ¬àMÉ°ùe ójõJ) ÖJÉμª∏d ÒÑc

áÄaóàdG áª¶fCG É¡«dEG êÉà– »àdG ábÉ£dG QGó≤e ójõj É‡ ,≈æÑŸG ‘ ójÈàdG πªM ™aôJ ¿CG øμÁ IAƒØμdG

äGôJƒ«ÑeƒμdG øe ÖJÉμŸG äGõ«¡Œ ™«ªL IAÉØc IOÉjõd á∏ªàfi äÉfÉμeEG á qªKh .ójÈàdGh áFƒ¡àdGh

.2-7 ∫hó÷G ‘ ô¡¶j Éªc ,™«ÑdG äÉæ«cÉe ¤EG ï°ùædG ä’BG ¤EG á«°üî°ûdG

ÖJÉμŸG äGõ«¡Œ 7 π°üØdG(™«H äÉæ«cÉe ,ï°ùf ä’BG ,¢VôY äÉ°TÉ°T ,á«°üî°T äGôJƒ«Ñeƒc)

38

øe á«LPƒªædG ÖJÉμŸG äGõ«¡Œ ¬Ñë°ùJ Ée ¢†«Øîàd äÉ«é«JGÎ°SE’G øe áYƒª› π°üØdG Gòg ¢Vô©j

Iõ¡LCG AGô°Th IOƒLƒŸG äGõ«¡éà∏d AƒØμdG ΩGóîà°S’G IOÉjR äÉ«é«JGÎ°SE’G √òg øª°†àJh .AÉHô¡μdG

∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd ÉgOÉªàYG øμÁ »àdG kÉ q«Ñ°ùf á£«°ùÑdG ∫ƒ∏◊G øe OóY á qªKh .IAÉØc ÌcCG IójóL

.IAÉØμdG ÒHGóJ §°ùHCG ó©H òî qàJ ⁄ á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÖJÉμŸG º¶©e ¿CG q’EG .AÉHô¡μ∏d á«dÉ◊G äGó©ŸG

§≤a π«∏b OóY ‘ π s©Ø oJh .π«∏dG ∫ÓN ádÉ q °T á«ÑàμŸG á«°üî°ûdG äGôJƒ«ÑeƒμdG ∑ôJ kÓãe ™FÉ°ûdG øªa

IQGOEG §HGƒ°V π«©ØJ π©dh .AÉHô¡μdG Öë°S ¢†«Øîàd ábÉ£dG IQGOEG §HGƒ°V äGôJƒ«ÑeƒμdG √òg øe

ÒZ á«ÑàμŸG äGhOC’G É¡Ñë°ùJ »àdG AÉHô¡μdG ¢†«Øîàd É¡H ΩÉ«≤dG øμÁ Iƒ£N §°ùHCG ƒg √òg ábÉ£dG

äGôJƒ«ÑeƒμdG ‘ ábÉ£dG IQGOEG §HGƒ°V π«©ØJ ≈∏Y ÚØXƒŸG qå nëH ∂dP ≥«≤– øμÁh .áe nóîà°ùŸG

äGôJƒ«Ñeƒμ∏d áÑ°ùædÉH πª°TCG qπM ∑Éægh .ï°ùædG ä’BGh äÉ©HÉ£dGh ¢Vô©dG äÉ°TÉ°Th á«°üî°ûdG

§HGƒ°†H kÉ q«μ«JÉeƒJhCG º qμëà∏d …õcôe ábÉW IQGOEG èeÉfôH Ö«côJ ƒg ,¢Vô©dG äÉ°TÉ°Th á«°üî°ûdG

.RÉ¡L πμd ábÉ£dG

πãe ÊÉÑŸG ‘ iôNC’G äGõ«¡éàdG øe ´ô°SCG äGÎa ≈∏Y kIOÉY ∫óÑà°ù oJ ÖJÉμŸG Iõ¡LCG ¿CG ¤G kGô¶fh

AGô°ûH ábÉ£dG Öë°S ‘ iôNCG äÉ°†«ØîJ ≥«≤– øμª«a ,ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCGh IQÉfE’G

É¡ qfEÉa ,ábÉ£dG ∫É› ‘ ∞«æ°üàdG hCG/h º««≤àdG hCG/h OÉªàY’G èeGôH äóL oh Ée GPEGh .IAÉØc ÌcCG Iõ¡LCG

ÒjÉ©e ‘ IAÉØμdG AÓjEG äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y π q¡°ùj É q‡ ,á«ÑàμŸG äGõ«¡éàdG ‘ IAÉØμdG ¢ù«jÉ≤e O qó–

.IAÉØc ÌcCG Iõ¡LCG QÉ«àNG πLCG øe ájƒdhC’G AGô°ûdG

ó∏H ‘ IÒÑμdG ÖJÉμŸG ÊÉÑe ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°S’ »°VGÎaG π«°üØJ 1-7 πμ°ûdGÚ©e »HôY

%40 ójÈJ


äGõ«¡Œ%18

IQÉfEG%15

AÉŸG Úî°ùJ%2

iôNCG ¢VGôZCG%7

39


ÉeCG .äGôJƒ«ÑeƒμdÉH ábÓ©dG äGP á∏Ä°SC’G øY áHÉLE’G ¬æμÁ äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ôjóe ¿CG ∂°T ’

≥aôŸG ôjóe á«dhDƒ°ùe øe ¿ƒμJ ó≤a ,¢ùcÉØdG ä’BGh ï°ùædG ä’BG πãe ,iôNC’G á«ÑàμŸG äGõ«¡éàdG

qºà¡J ¿CG ábÉ£dG IAÉØc å«M øe á«ÑàμŸG äGõ«¡éàdG AGOCG Ú°ùëàd á∏ªM …C’ »¨Ñæjh .ÖàμŸG ôjóe hCG

:∫ÉéŸG Gòg ‘ á©FÉ°T á∏Ä°SCÉH áªFÉb »JCÉj Ée ‘h .áÑ°SÉæŸG äÉeƒ∏©ŸG ™ªéH

™«ÑdG äÉæ«cÉeh äÉ©HÉ£dGh ï°ùædG ä’BGh ádƒªëŸG äGôJƒ«ÑeƒμdGh á«ÑàμŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG OóY ºc

IAÉØc äÉeÓY πª– »àdG ,´ƒf πc ‘ ,Iõ¡LCÓd ájƒÄŸG áÑ°ùædG »g Éeh ?ÖàμŸG ‘ áeóîà°ùŸG

?ábÉ£dG

?IôLCÉà°ùŸG Iõ¡LC’Gh ?ácƒ∏ªŸG Iõ¡LC’G »g Ée

áeOÉ≤dG á∏MôŸG Ú– ≈àªa ,IAÉØc äÉeÓY πª– ’ á«°üî°ûdG äGôJƒ«ÑeƒμdG âfÉc GPEG

?Égôjƒ£àd

7

á«LPƒªædG á«ÑàμŸG äGõ«¡éà∏d áÑ°ùædÉH ábÉ£dG ‘ ÒaƒàdG äÉ«é«JGÎ°SEGh äÉfÉμeEG 2-7 ∫hó÷G

RÉ¡÷G

ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG §°Sƒàe "QÉà°S »LôfEG ÒZ) …ƒæ°ùdG §HGƒ°V π«©ØJ ¿hO øe Ióªà©ŸG/áYÉ°S •Ghƒ∏«c) (ábÉ£dG IQGOEG

(áæ°S

ábÉ£dG äGQƒah

áæμªŸG ájôjó≤àdG

•Ghƒ∏«c)

áæ°S/áYÉ°S)

ájƒÄŸG áÑ°ùædG

ábÉ£dG äGQƒaƒd

áæμªŸG ájôjó≤àdG

äÉ«é«JGÎ°SEG

ábÉ£dG ‘ ÒaƒàdG

»Ñàμe »°üî°T ôJƒ«Ñeƒc

∑Î oj É¡æe %60)

(π«∏dG ∫ÓN k’É q °T

∫ƒªfi »°üî°T ôJƒ«Ñeƒc

¢VôY á°TÉ°T

á°UƒH 17 ájOƒKÉc

äGQƒ∏ÑdÉH ¢VôY á°TÉ°T

á°UƒH 17 á∏FÉ°ùdG

¿ƒ∏dG ájOÉMCG Qõ«d á©HÉW

(á≤«bódG ‘ áëØ°U 40 – 31)

(á≤«bódG ‘ áëØ°U 40 – 21) ï°ùf ádBG

™«H áæ«cÉe

520

139

429

266

1^164

660

3^468

430~

5~

350~

180~

550~

360~

1752~

%83~

%4~

%82~

%68~

%47~

%55~

%51~

ábÉ£dG ‘ ÒaƒàdG §HGƒ°V π«©ØJ

ábÉ£dG IQGOE’ èeÉfôH Ö«côJ

Ióªà©ŸG "QÉà°S »LôfEG" Iõ¡LCG AGô°T













áLhOõŸG áYÉÑ£dG ΩGóîà°SG

ábÉ£dG Òaƒàd RÉ¡L Ö«côJ

(Vending Miser RÉ¡L πãe)

40

äGôJƒ«ÑeƒμdG QÉ«àNG øY ∫hDƒ°ùŸG ƒg øe

?AGô°ûdG äGQGôb PÉîJG äGAGôLEGh

äÉ°TÉ°Th äGôJƒ«ÑeƒμdG OóY áÑ°ùf »g Ée

?π«∏dG ‘ CÉØ£ oJ »àdG ¢Vô©dG

,äóL oh ¿EG ,ábÉ£dG §HGƒ°V »g Ée

äÉ°TÉ°Th äGôJƒ«Ñeƒμ∏d áe nóîà°ùŸG

?¢Vô©dG

äGôJƒ«Ñeƒc π«μ°ûJ øY ∫hDƒ°ùŸG ƒg øe

?É¡àfÉ«°Uh ÖàμŸG

èeÉfôH Ö«côJ ‘ ácô°ûdG äô qμa πg

?äGôJƒ«ÑeƒμdG ábÉW IQGOE’ ‘É°VEG

?ï°ùædG ä’BGh äÉ©HÉ£∏d áÑ°ùædÉH π«¨°ûJ ádÉM ‘ ábÉ£dG ßØM §HGƒ°V ¿EG πg

?»FÉ≤∏àdG ôJƒ«ÑeƒμdG QÉ«àNG ≈∏Y AÉæH áLhOõŸG áYÉÑ£dÉH í°ùædG ä’BGh äÉ©HÉ£dG Ωƒ≤J πg

?ÖàμŸG äGõ«¡Œ á°SÉ«°S äÓjó©J øY ∫hDƒ°ùŸG ƒg øe

ÖJÉμŸG äGõ«¡éàd ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd á«μ«àμJ äÉÑ«JôJ

äGÒ«¨àdÉH á£ÑJôŸG ÒHGóàdG ¤EG ,ΩÉY πμ°ûH ,ÖJÉμŸG äGõ«¡éàd áÑ°ùædÉH ábÉ£dG IAÉØc ÒHGóJ º°ù≤æJ

Ö q∏£àJ »àdG ∂∏Jh ,IOƒLƒŸG äGhOC’G ΩGóîà°SG IAÉØc Ú°ùëàH á≤∏©àŸG ∂∏Jh ,äÉ°SÉ«°ùdGh á«cƒ∏°ùdG

hCG áØ∏μdG áÁóY äGAGôLEG IOÉY ∫hC’G ´ƒædG πª°ûjh .É¡dGóÑà°SG hCG/h Iõ¡LC’G ≈∏Y äÉæ«°ù– ∫ÉNOEG

.á«dÉª°SCGQ äÉahô°üe ≈∏Y …ƒ£æj ÒNC’G ´ƒædG ¿CG ÚM ‘ ,áØ∏μdG á°†Øîæe

á«dÉ©a º¡ qªg ¿Éc É‰EGh ábÉ£∏d á«ÑàμŸG Iõ¡LC’G ∑Ó¡à°S’ ¿ƒKÎμj ,Öjôb ó¡Y ≈àM ,¢SÉædG øμj ⁄

Iõ¡LC’G ∑Ó¡à°SG íÑ°UCGh ¿B’G qÒ¨àJ äòNCG á«∏≤©dG √òg øμd .É¡à«LÉàfEGh »∏ª©dG ÉgAGOCGh Iõ¡LC’G √òg

.OGó©à°S’G hCG ∫ƒªÿG á«©°Vh ‘ Iõ¡LC’G ¿ƒμJ ÉeóæY kÉ°Uƒ°üNh ,ÈcCG ΩÉªàgG ™°Vƒe ábÉ£∏d

ÖJÉμŸG äÉ q«æ≤J ΩGóîà°SG IAÉØc (CG πjƒëàH kIOÉY ∂dPh ,ábÉ£∏d IOƒLƒŸG äGõ«¡éàdG ∑Ó¡à°SG ÖJÉμŸG äÉ«æ≤àd AƒØμdG ΩGóîà°S’G ¢† qØîj

.É¡eGóîà°SG ΩóY AÉæKCG á°†ØîæŸG ábÉ£dG ádÉM ¤G äG qó©ŸG

IÒÑc äGQƒah ≥«≤ëàd áahô©e á≤jôW §°ùHCGh π¡°SCG √òg .πª©dG äÉYÉ°S ó©H Iõ¡LC’G ±É≤jEG (1-CG qºàj ’ äGôJƒ«ÑeƒμdG πª› øe %50 øe ÌcCG ¿CG äÉ°SGQódG äô¡XCG ó≤dh .á«∏ªY ∞«dÉμJ ¿hO øe

,πeÉμdÉH ÖJÉμŸG Iõ¡LCG ±É≤jEG qºàj ⁄ GPEGh .(Robertson et al., 2004) .πª©dG äÉYÉ°S ó©H É¡aÉ≤jEG

,%70 øY qπ≤j ’ ÉÃ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ™aôj ób ∂dP ¿EÉa ,π«∏dG ∫GƒW OGó©à°S’G á«©°Vh ‘ âcô oJ GPEG hCG

™£b qøμd .á∏ q£©e áØ«XƒdG ∂∏J âfÉc hCG ábÉ£dG IQGOEG áØ«XƒH IO shõe Iõ¡LC’G øμJ ⁄ GPEG kÉ°Uƒ°üN

í°üæ ojh .á©jô°S ¬éFÉàf »£©jh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ IÒÑc äGQƒah ≥«≤– ‘ ºgÉ°ùj ábÉ£dG Qó°üe

¢†©H »JCÉj Ée ‘h .πª©dG äÉYÉ°S ∫ÓN á∏jƒW äGÎa É¡eGóîà°SG ºàj ’ ÉeóæY Iõ¡LC’G ±É≤jEÉH ∂dòc

41

:ÒHóàdG Gòg ò«ØæJ π«¡°ùàd áMÎ≤ŸG äGƒ£ÿG

.á«YƒàdG äÓªM ≥jôW øY ¿hÉ©àdG ≈∏Y ÚØXƒŸG ™«é°ûJ

.áaôZ πc ‘ äÉàa’ ™°Vh

øe ÉgÒZh áãjó◊G ôJƒ«ÑeƒμdG Iõ¡LCG øe ÒãμdG RÉà“ .ábÉ£dG IQGOEG Iõ«e øe IOÉØà°S’G (2-CG π q£© oj ¿É«MC’G øe Òãc ‘ øμd .ábÉ£dG IQGOEG ≈∏Y IQó≤dÉH ,ï°ùædG ä’BG πãe ,á«ÑàμŸG äG qó©ŸG

Iõ¡LCG q¿CG äÉ°SGQódG äô¡XCG ó≤dh .º¡Jõ¡LCG ‘ §HGƒ°†dG ¢†©H ¿ƒd qó©j ÚM IQó≤dG ∂∏J ¿ƒeóîà°ùŸG

Robertson et) ´ƒªéŸG øe %25 RhÉéàJ ’ á∏ s©Ø oe ábÉ£dG IQGOEG áØ«Xh É¡«a ¿ƒμJ »àdG ôJƒ«ÑeƒμdG

™°†J – ¢TƒàæcÉeh Rhófh π«¨°ûàdG »eÉ¶f ‘ á«°SÉ«b »gh – ábÉ£dG IQGOEG Iõ«eh .(al., 2004

(ÉgGƒ°Sh áÑ∏°üdG ¢UGôbC’Gh ájõcôŸG á÷É©ŸG äGóMh) äGôJƒ«ÑeƒμdGh ¢Vô©dG äÉ°TÉ°T kÉ q«μ«JÉeƒJhCG

äGôJƒ«ÑeƒμdG OGóYEG ø°ùëà°ù ojh .•É°ûædG ΩóY øe IÎa Qhôe ó©H ábÉ£dG ¢†Øîæe "äÉÑ°S ™°Vh" ‘

ábÉ£dG øe ójõŸG Òaƒàdh .•É°ûædG ΩóY øe á≤«bO 20 ó©H ΩÉ¶ædG äÉÑ°S hCG OGó©à°SG ™°Vh ‘ πNóàd

ΩóY øe á≤«bO 20 h ≥FÉbO 5 ÚH Ée Qhôe ó©H äÉÑ°ùdG á«©°Vh ‘ ∫ƒNó∏d ¢Vô©dG äÉ°TÉ°T OGóYEG øμÁ

QÉªãà°SG …CG ¿hO øe ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ kÉ°†«ØîJ ôªã oJ ábÉ£dG IQGOEG §HGƒ°V π«©ØJ á©HÉàªa .•É°ûædG

:ÒHóàdG Gòg ò«ØæJ π«¡°ùàd áMÎ≤ŸG äGƒ£ÿG ¢†©H »JCÉj Ée ‘h .‘É°VEG

.á«YƒàdG äÓªM ≥jôW øY ¿hÉ©àdG ≈∏Y ÚØXƒŸG ™«é°ûJ

.Iõ¡LC’G ôFÉ°Sh á«ÑàμŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG πcÉ«g ≈∏Y äÉ≤°ü∏e ™°Vh

ábÉ£dG IQGOEG §HGƒ°V ¢üëØH äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ IôFGO Ωƒ≤J å«ëH …ô¡°T »æ«JhQ AGôLEG ¥ÓWEG

.áLÉ◊G Ö°ùëH É¡∏jó©Jh á«ÑàμŸG Iõ¡LC’G ™«ªL ≈∏Y

§HGƒ°V ábÉ£dG IQGOE’ ájõcôŸG èeGÈdG Oó– .äGôJƒ«ÑeƒμdG ábÉW IQGOE’ ‘É°VEG èeÉfôH Ö«côJ (3-CG Qóg ¢†«Øîàd áμÑ°ûdG øª°V kÉ©e á£ÑJôŸG ¢Vô©dG äÉ°TÉ°Th á«°üî°ûdG äGôJƒ«ÑeƒμdG πc ‘ ábÉ£dG

RhÉéàH ájõcôŸG §HGƒ°†∏d íª°ùj PEG IAÉØμdG áLQO ™aôj èeÉfÈdG Gògh .øμ‡ qóM i≈°übCG ¤EG ábÉ£dG

∫ÉªYCG âfÉc GPEGh .á«°üî°ûdG º¡JGôJƒ«Ñeƒc ≈∏Y ¿ƒjOGôaE’G ¿ƒeóîà°ùŸG ÉgóYCG Éªc ábÉ£dG §HGƒ°V

‹hDƒ°ùŸ íª°ùj …õcôŸG ábÉ£dG IQGOEG èeÉfôH ¿EÉa , kÓ«d ôJƒ«ÑeƒμdG Iõ¡LCG AÉØWEG ΩóY ¢VôØJ ácô°ûdG

ÉªÑ°ùM ábÉ£dÉH ÉgOGóeEG qºK ábÉ£dG ¢VÉØîfG ádÉM ‘ äGôJƒ«ÑeƒμdG ™°VƒH äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ IQGOEG

.(ÉgGƒ°Sh äÉ°ShÒØdG ∞jô©J äÉØ∏e åjó–h èeGÈdG Ö«cÎd) Ωõ∏j

:™bƒŸG øe ábÉ£dG IQGOEG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ

www.energystar.gov/index.cfm?c=power_mgt.pr_power_mgt_low_carbon_join ábÉ£∏d áμÑ°ûdG äGôJƒ«Ñeƒc ∑Ó¡à°S’ ÊÉ› ≥«bóJ AGôLEÉH ábÉ£dG IQGOEG èeGôH »©FÉH øe OóY Ωƒ≤jh

ábÉ£dG IQGOEG èeGôH ≈∏Y á∏ãeC’G øeh .∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎah ábÉ£dG ‘ äGQƒaƒ∏d kÓ«∏– ¿h qó© ojh

:á«dÉàdG èeGÈdG

EZ Save, 1E Nightwatch, SURVEYOR, Policy Maker.

èeÉfôH Ö«côJh AGô°T ádÉM ‘ ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°S’ á«LPƒªædG IÎØdG ≠∏ÑJ :∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa .áæ°Sh ô¡°TCG áà°S ÚH Ée á«°üî°ûdG ôJƒ«ÑeƒμdG Iõ¡LCG ≈∏Y ábÉ£dG IQGOE’ ‘É°VEG

äGôJƒ«ÑeƒμdG Iõ«e ¿hO øe ,ábÉ£dG IQGOEG

∫ÓN âcô oJ GPEG ™°Vh ‘ π«∏dG

OGó©à°S’G É¡cÓ¡à°SG ¿EÉa

ób ábÉ£∏d Ée ¤EG π°üj %70 …RGƒj

¬μ∏¡à°ùJ É‡ É¡eGóîà°SG óæY

.QÉ¡ædG ∫ÓN

7

42

™«H äÉæ«cÉe ÒaƒJ Ú©FÉÑdG øe Ö∏£dG hCG ™«ÑdG äÉæ«cÉe ≈∏Y ábÉ£dG Òaƒàd Iõ¡LCG Ö«côJ (4-CG .IO sÈe ™«H áæ«cÉe πμd á¡«Ñ°T IGOCG hCG Vending Miser RÉ¡L Ö«côJ ‘ ÒμØdG »¨Ñæj .IAÉØc ÌcCG ,áLÉ◊G Ö°ùëH ,¬∏©°ûJh Aƒ°†dG ÅØ£Jh ,™«ÑdG äÉæ«cÉe ‘ § pZÉ°†dGh IQÉfE’G §Ñ°†J Iõ¡LC’G √ògh

ƒëæH ™«ÑdG äÉæ«cÉe ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG äGhOC’G √òg ¢† qØîJh .ácô◊G QÉ©°ûà°S’ RÉ¡L ≈∏Y kGOÉªàYG

.áeRÓdG IQÉfE’Gh áªFÓŸG IQGô◊G áLQO ≈∏Y á¶aÉëŸG ™e §°SƒàŸG ‘ %50

∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa ≠∏ÑJh .kGQ’hO 195 ƒëf Ö«cÎdGh è nàæŸG áØ∏c ≠∏ÑJ :∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa.Úàæ°Sh áæ°S ÚH Ée ™«ÑdG äÉæ«cÉe ≈∏Y ábÉ£dG Òaƒàd Iõ¡LCG Ö«côJh AGô°ûd á«LPƒªædG

äGó©ŸG ∫GóÑà°SGh AGô°T (Ü ΩRGƒd ™e ábÉ£dG Ióªà©e ájõcôe äGôJƒ«Ñeƒch á«°üî°T äGôJƒ«Ñeƒc AGô°T (1-Ü ôJƒ«ÑeƒμdÉa .ájõcôŸGh á«°üî°ûdG ôJƒ«ÑeƒμdG Iõ¡LC’ (∫ qƒfi πHÉc) Ióªà©e á«FÉHô¡c äGôJƒ«ÑeƒμdG ™e áfQÉ≤ŸÉH ∑Ó¡à°S’G ‘ kGÒãc ô qaƒj ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ IAÉØc hP ¬fCÉH ±ô©ŸG

äÉ£fi ≈∏Yh ,ádƒªëŸGh á n›óŸG á«ÑàμŸGh á«ÑàμŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG ≈∏Y Gòg ≥Ñ£æjh .ájó«∏≤àdG

≈∏Y ¢UôMG .kÉ q«FõL á©HÉàdG äGôJƒ«ÑeƒμdGh ¥É£ædG IÒ¨°üdG ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdGh πª©dG

kÉª∏Y .áeƒμ◊G ÉgQó°üJ ôJƒ«ÑeƒμdG Iõ¡LCG ‘ ábÉ£dG IAÉØc ∞jô©J hCG OÉªàY’ èeGôH …CG áaô©e

∞jô©àd èeÉfôH ô¡°TCGh .ábÉ£dG IAÉØμd §HGƒ°V ôaƒJ ób á«ª«∏bE’G hCG á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ¿CÉH

ájÉªM ádÉcƒd ™HÉàdG "QÉà°S »LôfEG" èeÉfôH ƒg ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ,á«ÑàμŸG äGõ«¡éàdG ábÉW

èeÉfÈdG Gòg ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ´ÓW’G øμÁh .ádhO 20 øe ÌcCG ¬à qæÑJ …òdG ,á«cÒeC’G áÄ«ÑdG

:™bƒŸG øe

www.energystar.gov/index.cfm?c=power_mgt.pr_power_mgt__equipment

kGó«L kGQÉªãà°SG Plus 80 AGOC’G QÉ«©e πãe ábÉ£∏d kÉØjô©J πª– »àdG á«FÉHô¡μdG ΩRGƒ∏dG AGô°T Èà© ojh

¿ƒμJ ¿CG Plus 80 QÉ«©ŸG Ö∏£àjh .πª◊G πeÉY øe %20 ¤G k’hõf á«dÉY IAÉØc ≈∏Y ßaÉ– É¡fC’

Iõ¡LCG q¿CG Q só≤ ojh .Q só≤ŸG πª◊G øe %100h %50h %20 óæY qπbC’G ≈∏Y %80 á«FÉHô¡μdG ΩRGƒ∏dG IAÉØc

øe IAÉØc ÌcCG »g Plus 80 QÉ«©ŸG ≥ah Ióªà©ŸG á«FÉHô¡μdG ΩRGƒ∏dÉH IO qhõŸG á«°üî°ûdG ôJƒ«ÑeƒμdG

(5.0 Version) QGó°UE’G äÉØ°UGƒe »°†à≤Jh .%33 áÑ°ùæH É¡H IOhõŸG ÒZ äGôJƒ«ÑeƒμdG ôFÉ°S

,"QÉà°S »LôfEG" øe ájõcôŸG äGôJƒ«Ñeƒμ∏d (1.0 Version) QGó°UE’Gh ,á«ÑàμŸG äGôJƒ«Ñeƒμ∏d

á«°üî°ûdG äGôJƒ«Ñeƒμ∏d á«FÉHô¡μdG ΩRGƒ∏dG ¿ƒμJ ¿CG ,2009 (ƒ«dƒj) Rƒ“ ‘ ájQÉ°S âëÑ°UCG »àdG

IO qhõŸG á«°üî°ûdG äGôJƒ«ÑeƒμdG ´GƒfCÉH áªFÉb ≈∏Y ´ÓW’G øμÁh .Plus 80 AGOC’G QÉ«©e á«aƒà°ùe

:‹ÉàdG ™bƒŸG ‘ Plus 80 QÉ«©ŸG ≥ah Ióªà©ŸG á«FÉHô¡μdG ΩRGƒ∏dÉH

http://www.plugloadsolutions.com/80PlusPowerSupplies.aspx

äGôJƒ«ÑeƒμdG πHÉ≤e ,Ió«gR á«aÉ°VE’G ∞«dÉμàdG ¿ƒμJ ób hCG ,á«aÉ°VEG ∞«dÉμJ ÖJÎJ ’ :∞«dÉμàdG äGó©e äGQƒah ÜÉ°ùM πFÉ°Sh ΩGóîà°SG øμÁ ."QÉà°S »LôfEG" πÑb øe Ióªà©ŸG ájõcôŸGh á«°üî°ûdG

:‹ÉàdG ™bƒŸG ‘ á«ÑàμŸG "QÉà°S »LôfEG"www.energystar.gov/index.cfm?c=power_mgt.pr_power_mgt_low_carbon_join

èeGôH πã“ ábÉ£dG IQGOEG

äÉμÑ°ûd ÈcCG ôJƒ«ÑeƒμdG

Òaƒàd á°Uôa ÚH øe ábÉ£dG

ÒHGóJ ôFÉ°S ábÉ£dG IAÉØc

‘ áeóîà°ùŸG.äGôJƒ«ÑeƒμdG

43

ó«ØŸG øe Gòd .Ö°SÉæŸG ºé◊ÉH øμj ⁄ GPEG ábÉ£dG Qó¡d kGÒÑc kÉÑÑ°S ¿ƒμj ób ™£≤æŸG ÒZ QÉ«àdG Qó°üe ¿EG

Qó°üe á qªK ¿Éc GPEG á q°UÉN ÖàμŸG ‘ ™£≤æŸG ÒZ QÉ«àdG QOÉ°üe ∞∏àfl ‘ πª◊G πeGƒY ¢ü qëØJ

QÉ«àdG QOÉ°üe IAÉØc ¿CG ±hô©ŸGh .äÉfÉ«ÑdG õcGôeh á«ÑàμŸG Iõ¡LC’G ™«ªL ájò¨J ≈∏Y πª©j …õcôe

ºé◊G QÉ«àNG ¿EÉa Gòd ,%25 π rªM πeÉY â– kGÒãc ≈fóàJ iôNC’G ábÉ£dG QOÉ°üe º¶©eh ™£≤æŸG ÒZ

.ábÉ£dG IAÉØc õjõ©J ‘ ºgÉ°ùj Ö°SÉæŸG

.ájOƒKÉμdG ¢Vô©dG äÉ°TÉ°T øe k’óH á∏FÉ°ùdG äGQƒ∏ÑdG äGP ¢Vô©dG äÉ°TÉ°T ΩGóîà°SG (2-Ü äÉ°TÉ°T øe É¡JÓ«ãe É¡Ñ∏£àJ »àdG ábÉ£dG ∞°üf øe qπbCG á∏FÉ°ùdG äGQƒ∏ÑdG äGP ¢Vô©dG äÉ°TÉ°T ∂∏¡à°ùJ

,á∏FÉ°ùdG äGQƒ∏ÑdG äGP ¢Vô©dG äÉ°TÉ°T QÉ©°SCG ‘ ÒÑμdG ¢VÉØîf’G ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh .ájOƒKÉμdG ¢Vô©dG

.ÖJÉμŸG ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîJ πLCG øe kGóL ájô¨e É¡∏©éj ,á«°VÉŸG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN

.(á«Fƒ°V äÉë°SÉe ,ï°ùf ä’BG ,äÉ©HÉW) ábÉ£∏d kÉØjô©J πª– ôjƒ°üJ äGó©e AGô°T (3-Ü á°UÉÿGh áeƒμ◊G øY IQOÉ°üdG ábÉ£dG IAÉØc ∞jô©J hCG OÉªàYG èeGôH ójó– ≈∏Y ¢UôMG

¿CÉH kÉª∏Y .iôNCG ôjƒ°üJ äG qó©e …CGh ¢ùcÉØdG ä’BGh á«Fƒ°†dG äÉë°SÉŸGh ï°ùædG ä’BGh äÉ©HÉ£dÉH

èeÉfôH ∑ó∏H ‘ øμj ⁄ GPEGh .ábÉ£dG IAÉØμd äGôjó≤J ôaƒJ ób á«ª«∏bE’G hCG á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG

¬à qæÑJ …òdG á«cÒeC’G áÄ«ÑdG ájÉªM ádÉcƒd ™HÉàdG "QÉà°S »LôfEG" èeÉfôH ¤EG ™LQÉa ,»æWh ∞jô©J

∫ƒëàJ "QÉà°S »LôfEG" øe Ióªà©ŸG ¢Vô©dG äÉ°TÉ°Th ï°ùædG ä’BGh äÉ©HÉ£dÉa .ádhO 20 øe ÌcCG

äGó©e ´GƒfCG ¿EÉa Gòd .•É°ûædG ΩóY øe IÎa ó©H ábÉ£dG ¢†ØîæŸG OGó©à°S’G ™°Vh ¤EG kÉ q«μ«JÉeƒJhCG

,%40 áÑ°ùæH ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ IAÉØc ÌcCG »g "QÉà°S »LôfEG" •hô°T ‘ƒà°ùJ »àdG ôjƒ°üàdG

πμ°ûHh .kGôªY ∫ƒWCGh π«¨°ûàdG AÉæKCG IOhôH ÌcCG äG qó©ŸG π©L ‘ ºgÉ°ùJ ádÉ q©a äÉª«ª°üàH RÉà“h

øe qπbCG %75-30 QGó≤Ã AÉHô¡μdG ∂∏¡à°ùJ "QÉà°S »LôfEG" øe Ióªà©ŸG ÖJÉμŸG äGó©e ¿EÉa ,ΩÉY

äGó©Ÿ áÑ°ùædÉH "QÉà°S »LôfEG" èeÉfôH ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ´ÓW’G øμÁh .ájOÉ«àY’G äG qó©ŸG

:™bƒŸG øe ôjƒ°üàdG

:http://www.energystar.gov/index.cfm?fuseaction= _a_product.showProductGroup&pgw_code=IEQ

πHÉ≤e ,Ió«gR á«aÉ°VE’G ∞«dÉμàdG ¿ƒμJ ób hCG ,á q«aÉ°VEG ∞«dÉμJ Ö qJÎJ ’ :∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa ÜÉ°ùM πFÉ°Sh ΩGóîà°SG øμÁ ."QÉà°S »LôfEG" øe Ióªà©ŸG ¢Vô©dG äÉ°TÉ°Th ï°ùædG ä’BGh äÉ©HÉ£dG

:‹ÉàdG ™bƒŸG ‘ á«ÑàμŸG "QÉà°S »LôfEG" äGó©Ÿ äGQƒaƒdG

www.energystar.gov/index.cfm?c=bulk_purchasing.bus_purchasing

áYÉÑ£dG π©Lh , (Ú¡Lh ≈∏Y) áLhOõŸG áYÉÑ£∏d áYô°ùdG á«dÉ©dG Qõ«d äÉ©HÉW AGô°T (4-Ü ,≈∏YCG ä’ qó©Ã ábÉ£dG Öë°ùJ áYô°ùdG á«dÉ©dG äÉ©HÉ£dG ¿CG ™e .»FÉ≤∏àdG áYÉÑ£dG QÉ«N áLhOõŸG áYÉÑ£d qπbCG ábÉW ∑Ó¡à°SG É¡æY ºéæjh ,óFGõdG AÉHô¡μdG Öë°S É¡àª«≤H ¥ƒØJ ô°übC’G áYÉÑ£dG I qóe ¿EÉa

Öë°ùJ á≤«bódG ‘ äÉëØ°U 8 áYô°ùH á©HÉW ¿CG äÉ°SGQódG ióMEG áé«àæH qÚÑJ , kÓãe .áëØ°U πc

âbh ¢VÉØîf’ kGô¶fh .•Gh 100 Öë°ùJ á≤«bódG ‘ áëØ°U 24 áYô°ùH á©HÉW ¿CG ÚM ‘ ,•Gh 60

ób áYÉÑW á«∏ªY πc ‘ ábÉ£dG Öë°S § q°Sƒàe ¿EÉa ,´ô°SC’G á©HÉ£dG ≈∏Y áYÉÑW á«∏ªY πc ‘ áYÉÑ£dG

.á≤«bódG ‘ áëØ°U 24 áYô°S äGP á©HÉ£dG ≈∏Y %40 ¢†ØîfG

7

44

,áYô°ùdG á°†ØîæŸG äÉ©HÉ£dG øe ÌcCÉH kIOÉY áYô°ùdG á«dÉ©dG äÉ©HÉ£dG ô s©°ù oJ :∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa á«Ñ∏àd Ωõ∏j É¡æe qπbCG kGOóY ¿EÉa ,ÈcCG áYÉÑW ∫ÉªMCG á«Ñ∏J ≈∏Y IQOÉb ´ô°SC’G äÉ©HÉ£dG ¿C’ kGô¶f øμd

πHÉ≤e áØ∏μdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ≈fOCG ƒg áYô°ùdG á«dÉ©dG äÉ©HÉ£dG áØ∏c ‘É°U ¿EÉa Gòd .áYÉÑ£dG ≈∏Y Ö∏£dG

.ábÉ£dG ‘ ÒaƒàdG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ Éæ∏NOCG GPEG kÉ°Uƒ°üN ,á≤«bódG ‘ äÉëØ°üdG OóY

∞«ØîJ ¿CÉH kÉª∏Y .∞°üædG ≈àM ¬æe ¢ü q∏îàdGh ¥QƒdG ∞«dÉμJ ‘ ô qaƒJ áLhOõŸG áYÉÑ£dG ¿EG Éªc

øY áªLÉædG …QGô◊G ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùŸG áÄ«aódG äGRÉZ áª°üH ¢†Øîj ¿CG ¬fCÉ°T øe ¥QƒdG ΩGóîà°SG

áYÉÑ£d áÑ°ùædÉH »FÉ≤∏àdG QÉ«àN’G ƒg áLhOõŸG áYÉÑ£dG §‰ π©L øe ó qcCÉàdG »¨Ñæj Gòd .ácô°ûdG ∫ÉªYCG

:™bƒŸG ‘ á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ´ÓW’G øμÁ .á«∏NGódG ÖàμŸG äGóæà°ùe ™«ªL

www.calculator.environmentalpaper.org/home

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e:™bƒŸG ‘ É¡cÓ¡à°SG ¢SÉ«bh ÖàμŸG Iõ¡LCG ´GƒfCÉH á©LGôe áªFÉb óLƒJ

Checklist203% 20%equipment.pdf

:‹ÉàdG ™bƒŸG ‘ áªFÉ≤∏d ìô°T óLƒjh

Checklist203% 20%equipment20%explanation.pdf

ó«Øe ô°üàflÖJÉμŸG äGõ«¡Œ ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd á«μ«àμJ äÉÑ«JôJ

.ÖJÉμŸG äÉ q«æ≤J ΩGóîà°SG IAÉØc .1.πª©dG äÉYÉ°S ó©H Iõ¡LC’G ±É≤jEG

.á«ÑàμŸG äGõ«¡éàdG ‘ ábÉ£dG IQGOEG Iõ«e øe IOÉØà°S’G

.äGôJƒ«ÑeƒμdG ábÉW IQGOE’ ‘É°VEG èeÉfôH Ö«côJ

ÌcCG ™«H äÉæ«cÉe ÒaƒJ ™FÉÑdG øe Ö∏£dG hCG ™«ÑdG äÉæ«cÉe ≈∏Y ábÉ£dG Òaƒàd Iõ¡LCG Ö«côJ

.IAÉØc

äGó©ŸG ∫GóÑà°SGh AGô°T .2 ™e "QÉà°S »LôfEG" øe Ióªà©e ájõcôe äGôJƒ«Ñeƒch á«°üî°T äGôJƒ«Ñeƒc AGô°T

á«°üî°ûdG äGôJƒ«Ñeƒμ∏d (∫ qƒfi πHÉc) Plus 80 QÉ«©ŸG ≥ah Ióªà©e á«FÉHô¡c ΩRGƒd

.ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdGh

.ájOƒKÉμdG ¢Vô©dG äÉ°TÉ°T øe k’óH á∏FÉ°ùdG äGQƒ∏ÑdG ¢Vô©dG äÉ°TÉ°T ΩGóîà°SG

∫GóÑà°SG óæY "QÉà°S »LôfEG" øe Ióªà©e ¢VôY äÉ°TÉ°Th ï°ùf ä’BGh äÉ©HÉW AGô°T

.áÁó≤dG Iõ¡LC’G

áYÉÑ£dG π©Lh , (Ú¡Lh ≈∏Y) áLhOõŸG áYÉÑ£∏d áYô°ùdG á«dÉY Qõ«d äÉ©HÉW AGô°T

.»FÉ≤∏àdG áYÉÑ£dG QÉ«N áLhOõŸG

45

±GógC’G

áÄaóàdG áª¶fCG ¢ü tëØJ

á«dÉ◊G ójÈàdGh áFƒ¡àdGh

èeGôHh É¡∏«¨°ûJ äGAGôLEGh

.É¡àfÉ«°U

ábÉ£dG ≥«bóJ èFÉàf π«∏–

áÄaóàdG áª¶fC’ áÑ°ùædÉH

…òdG) ójÈàdGh áFƒ¡àdGh

¢üàfl ÒÑN ¬H Ωƒ≤j

ójó–h (∫ÉéŸG Gòg ‘

IAÉØμd ádÉ©ØdG äÉæ«°ùëàdG

.ábÉ£dG

AGôLEGh ΩRÓdG πª©dG ájOCÉJ

≈∏Y AÉæH á«dÉŸG äÓ«∏ëàdG

.ábÉ£dG »≤bóe äÉ«°UƒJ

áeÉY Iô¶f

‘ »≤ædG AGƒ¡dG äGQhO ∂dòch ,áHƒWôdGh IQGô◊G §Ñ°V øY ádhDƒ°ùe ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG

∂∏¡à°ùJ »¡a ,ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ kÉ«Ñ°ùf áaô°ùe ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG Èà© oJ .≈æÑŸG AÉëfCG

%52h IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ájQÉéàdG ÊÉÑŸG ‘ %51 ∫ qó©Ã – ≈æÑŸG ∑Ó¡à°SG πª› øe kGÒÑc kGAõL

ΩÉ¶f ¿EÉa Gòd .øjôëÑdG ‘ %71h ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ %70h É«fÉ£jôH ‘ %58h É«fÉÑ°SEG ‘

.ó q«L ≥«bóàd ™°†N GPEG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ äGQƒaƒdG ≈∏YCG ≥«≤ëàd πgDƒe ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG

ÒÑc ÖJÉμe ≈æÑe ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°S’ kÉ q«°VGÎaG kÓ«°üØJ 1-8 πμ°ûdG ¢Vô©j ,í«°VƒàdG πLCG øeh

kÉ qjƒæ°S ΩÉ¶ædG Gòg É¡Ñë°ùj »àdG ábÉ£dG π«°üØJ ähÉØàj óbh .(™Hôe Îe 10000 ≈∏Y ¬àMÉ°ùe ójõJ)

øªa .‘Gô¨÷G ™bƒª∏d kÉ©ÑJ kGÒÑc kÉJhÉØJ ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ‘ »FÉ¡ædG ΩGóîà°S’G πLCG øe

¿EG Éªc .IQÉ◊G á«NÉæŸG ±hô¶dG ÖÑ°ùH áæ°ùdG QGóe ≈∏Y ójÈàdG ¤EG IÒÑμdG ÊÉÑŸG êÉà– ¿CG ™FÉ°ûdG

πãe) »ª«∏bE’G IhQòdG πªM äGÎa AÉæKCG á«dÉY äÉjƒà°ùe ≈∏Y πª©J ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG

äÉ≤Øf ÒÑc qóM ¤EG ójõj É q‡ ,≈∏YC’G ÉgGƒà°ùe ‘ AÉHô¡μdG QÉ©°SCG ¿ƒμJ ÚM (IQÉ◊G ∞«°üdG ΩÉjCG

.AÉHô¡μdÉH á≤∏©àŸG ácô°ûdG

ájOÉ©dG áª¶fC’G Èà© oJh .ÊÉÑŸG ´GƒfCG Ö°ùëH ÒÑc ƒëf ≈∏Y ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG ∞∏àîJ

áÄaóà∏d »LPƒªædG ΩÉ¶ædG ø qª°†àj .á«μ«fÉμ«ŸG äGhOC’G IQGOE’ ábÉW πNO ¤EG êÉà– "á∏YÉa" äÉ q«æ≤J

ÉeCG .ájQGô◊G ä’ pOÉÑŸGh ìhGôŸGh AGƒ¡dG Ö«HÉfCGh πLGôŸGh äGO uÈŸG qº°†J äÉf uƒμe ójÈàdGh áFƒ¡àdGh

ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG 8 π°üØdG

46

∑Ó¡à°SG ‘ IAÉØc ÌcCG Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Y É¡æμd ,kÉYƒ«°T qπbCG »¡a á∏jóÑdG "á∏ p©ØæŸG" ójÈàdG äÉ q«æ≤J

ójÈàdGh áÄaóàdG áª¶fCGh á qjô qîÑàdG ójÈàdG áª¶fCGh á«©«Ñ£dG áFƒ¡àdG äÉ«æ≤àdG √òg øeh .ábÉ£dG

§Ñ°Vh º«ª°üJ óæY áæμ‡ äÉæ«°ù– π°†aCG ∫ÉNOE’ á∏eÉμdG ájÉæ©dG ∫òH »¨Ñæjh .á«YÉ©°TE’G

.äÉf qƒμŸG

øe ¿CG q’EG , ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶f ‘ ábÉ£dG Öë°S ¢†«Øîàd Ö«dÉ°SCG IóY ¤EG Aƒé∏dG øμÁ

Ωó©d áé«àf IQhó¡ŸG IQGô◊G ¢†«ØîàH ∂dPh ≈æÑŸG ‘ ójÈàdG πªM ∞«ØîJ Ö«dÉ°SC’G √òg π¡°SCG

¤G áØ∏μdG á∏«∏b »g ÒHGóàdG √òg ¿EG .AÉŸG Úî°ùJ áª¶fCGh á«ÑàμŸG äGõ«¡éàdGh IQÉfE’G áª¶fCG á«dÉ©a

áÄaóàdG ΩÉ¶f Iõ¡LCG ‘ Ú°ù– …CG AGôLEG πÑb Égò«ØæJ »¨Ñæjh ,ÉgOhOôe å«M øe Ohó◊G ó©HCG

»¨Ñæ«a ,∫É q©a RGôW ¤EG âd qƒ–h kÉãjóM Ú°ùëàdG É¡dÉW ób äGhOC’G √òg âfÉc GPEGh .ójÈàdGh áFƒ¡àdGh

.ΩÉ¶ædG AGOCG IAÉØc øe Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y á¶aÉëŸÉH kÉ qjóL ÒμØàdG

áMGôd áÑ°ùædÉH …ƒ«M ôeCG ƒg ,IQÉfE’G IOƒL QGôZ ≈∏Y ,ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶f AGOCG ¿CG ¤EG QÉ°ûj

õ q«ªàJ ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶f IAÉØc äÉæ«°ù– º¶©e ¿CG ™bGƒdGh .º¡à«LÉàfEGh ≈æÑŸG »∏ZÉ°T

≥«bódG §Ñ°†dG kÓãe ∂dP øe) ¿ÉμŸG AÉëfCG ‘ áMGôdGh AGƒ¡dG IOƒL Ú°ù– ‘ π qãªàJ á«aÉ°VEG óFGƒØH

áª¶fCG ¢Sóæ¡e ¿CG ‘ ∂°T øe Éeh .(»LQÉÿG AGƒ¡∏d äGO uÈe Ö«côJ hCG IQGô◊ÉH º qμëàdG Iõ¡LC’

.≈æÑŸG qƒL IOƒL ≈∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒJ ’ ΩÉ¶ædG IAÉØc äÉæ«°ù– ¿CG øª°†j ¿CG Öéj ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG

¿Éª°V (1 :ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶f Ú°ù– äGƒ£N π°ù∏°ùàd ¬H í°üæ oj …òdG Ö«JÎdG »∏j Éª«a

í«ë°üJh IôjÉ©e (3 .ójÈàdG/áÄaóàdG πªM ¢†«ØîJ äÉfÉμeEG á°SGQO (2 .áÑ°SÉæŸG áfÉ«°üdG ájOCÉJ


%40 ójÈJ


äGõ«¡Œ%18

IQÉfEG%15

AÉŸG Úî°ùJ%2

iôNCG ¢VGôZCG%7

47

äÉæ«°ù– ò«ØæJ øμÁ .ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG äGó©e Ú°ù– ‘ ÒμØàdG (4 .ΩÉ¶ædG §HGƒ°V

.äGó©ª∏d º¶àæŸG Ú°ùëàdG èeÉfôH ™e øeGõàdÉH áØ∏c πbCÉH IAÉØμdG

,ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG IAÉØc ÒHGóàd áÑ°ùædÉH ábÉ£dGh ∞«dÉμàdG äGQƒah ähÉØàJ :á¶MÓe

øe äGQƒaƒdGh ∞«dÉμàdG ä’ÉªàMG øY á∏ãeCG π°üØdG Gòg ‘ ¢Vô©fh .≈æÑe πc ¢üFÉ°üÿ kÉ©ÑJ ∂dPh

.á«dÉe ä’ÉM äÉ°SGQO ∫ÓN


áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶f IAÉØch AGOCG Ú°ù– á÷É©e πÑb áeÉ¡dG á∏Ä°SC’G ¢†©H ‘ ÒμØàdG …Qhô°†dG øe

:ójÈàdGh

?ôLCÉà°ùe ΩCG ∂dÉe ƒg ÖàμŸG πZÉ°T q¿EG πg

?QÉéjE’G ‘ ádƒª°ûe É¡fCG ΩCG ™aÉæŸG IQƒJÉa ôLCÉà°ùŸG ™aój πg

.(∂dòH á qªà¡e áØ«°†ŸG ácô°ûdG øμJ ⁄ ¿EG) ?ábÉ£dG IAÉØc Ú°ùëàd »©°ùdÉH qºà¡e ∂dÉŸG πg

.…õcôe ΩÉ¶f ΩCG äGóMh ΩÉ¶f ƒg πg ?ÖcôŸG ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶f ´ƒf ƒg Ée

?ºFÉ≤dG ΩÉ¶ædG Ö uc oQ ≈àe òæe

?á«μ«JÉeƒJhCG É¡ qjCGh ?ájhój §HGƒ°†dG …CG ?ΩÉ¶ædÉH ÊÉÑŸG AGQóe º qμëàj ∞«c

?ΩÉ¶ædG áfÉ«°üH Ωƒ≤j øe ?ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶æd á«FÉbh áfÉ«°U èeÉfôH óLƒj πg

É¡«∏Y ™∏ q£j ¿CG øμÁ »àdG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SÉHh ≈æÑŸG ‘ IQGô◊G äÉLQóH á≤ q∏©àŸG äÉfÉ«ÑdG »g Ée

?™HÉà oJh π sé°ùJh äÉfÉ«ÑdG º q∏°ù oJ ∞«c ?äÉ«∏ª©dG ƒØXƒe

?ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶æd áfÉ«°üdG ∫hóL ƒg Ée

?kGôNDƒe π«¨°ûJ AóH á«∏ª©d ΩÉ¶ædG ™°†N πg

?ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶f IAÉØc Ú°ùëàd ¿B’G ≈àM ¬H ΩÉ«≤dG ” …òdG Ée

?¬dGóÑà°SG hCG ¬«∏Y äÉæ«°ù– ∫ÉNOEG ΩÉ¶æ∏d ´ƒ°VƒŸG èeÉfÈdG øª°†àj πg

?á≤Ñ£dG ΩCG ,á≤£æŸG ΩCG ,ÖàμŸG Ö°ùëH :kÉ q«∏NGO áaô¨dG IQGôM §Ñ°V ºàj ∞«c

?òaGƒædG íàa ÖàμŸG ƒ∏ZÉ°T ™«£à°ùj πg

?»∏NGódG ñÉæª∏d ìÉ«JQ’G ∫ƒM AGQB’Gh äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ºàj πg

ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd á«μ«àμJ äÉÑ«JôJ

:á«dÉàdG áeÉ©dG ÇOÉÑª∏d √ÉÑàf’G ó«ØŸG øe ,ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶f ôjƒ£J óæY

ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿ƒμj q’CG »¨Ñæj ábÉ£dG ßØëa :ábÉ£dG IAÉØch ábÉ£dG ßØM ÚH ìƒ°Vh πμH ábôØàdG

.º¡àMGQh ≈æÑŸG »∏ZÉ°T áë°U

OÉªàYG ºàj ¿CGh π«¨°ûà∏d á◊É°U ádÉM ‘ ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG äGó©e ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj

.…QhO πμ°ûH π«¨°ûà∏d É¡à«MÓ°U

¿CG ¢VÎØ oj »àdG ∫ÉªMC’G ™e áÑ°SÉæàe ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG äGó©e äGQób ¿ƒμJ ¿CG Öéj

.É¡«Ñ∏J

.IôZÉ°ûdG øcÉeC’G ‘ ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG äGó©e π«¨°ûJ ΩóY »¨Ñæj

.kÉ q«∏ªY kÉæμ‡ ∂dP ¿Éc Éª∏c IQhó¡ŸG ábÉ£dG OGOÎ°SG

8

48

áehÉ≤ŸG äÉfÉ qî°S ΩGóîà°SG Ö qæŒ

.á«FÉHô¡μdG

áÄaóàdG äÉ«æ≤àd AƒØμdG ΩGóîà°S’G (CG á°†Øîæe ÒHGóJ)ójÈàdGh áFƒ¡àdGh

(áØ∏μdG áÁóY/áØ∏μdG áFƒ¡àdGh áÄaóàdG äÉ«æ≤J ΩGóîà°SG IAÉØc …ODƒJ

‘ ábÉ£dG ΩGóîà°SG ¢†«ØîJ ¤EG ójÈàdGh

äGó©ŸG πjƒëàH kIOÉY ∂dPh ,IOƒLƒŸG äGó©ŸG

ΩóY óæY á°†ØîæŸG ábÉ£dG á«©°Vh ¤EG

.É¡eGóîà°SG

§°Sƒàe Öàμe áMÉ°ùŸ áÑ°ùædÉH Q’hO 2000 h ôØ°U ÚH Ée IOÉY ∞ q∏μJ äÓ qNóJ áÄØdG √òg πª°ûJh

…ƒ£æJh .IóMGh áæ°S øY ójõJ ’ ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°S’ äGÎa ™e ™Hôe Îe 1000 ƒëf ≠∏ÑJ ºé◊G

¿CÉH kÉª∏Y ,áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG hCG/h Ωóîà°ùŸG iƒà°ùe ≈∏Y …ô°ûH πNóJ ≈∏Y ÒHGóàdG √òg º¶©e

á∏gƒ∏d hóÑJ ÒHGóàdG √òg q¿CG ™eh .ábÉ£dG IAÉØμH IQGOE’G ΩGõàdEG ƒg ,ôeC’G ájÉ¡f ‘ ,»°SÉ°SC’G õaÉ◊G

èFÉàædG ¿ƒμJ ¿CG øμÁh .ádƒ¡°ùdG √ò¡H ¢ù«d »∏©ØdG ò«ØæàdG ¿CG q’EG ,≥«Ñ£àdG áæμ‡h á∏¡°S ¤hC’G

.á≤«bO á©HÉàe á«∏ªY âjôLCG GPEG kG qóL ájõ›

Gòg ≥ qÑ£ oj .ádƒ¨°ûe ÒZ ±ô¨dG ¿ƒμJ ÚM ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG äG qó©e ±É≤jEG (1-CG áMÉ°ùŸ á°ü°üfl ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶f äGó©e ¢†©H ¿ƒμJ ÚM ¬Lh π°†aCG ≈∏Y ÒHóàdG

§Ñ°V øY IQÉÑY ƒg πjóH QÉ«N ∑Éægh .AGƒ¡dG ¬ uLƒe hCG ´É©°ûŸG hCG áMhôŸG q∞∏e IóMh πãe .IO qófi

ó©H ádƒ¨°ûe íÑ°üà°S áMÉ°ùŸG ∂∏J ¿CG kÉahô©e ¿Éc GPEG kÉ°Uƒ°üN ¢†ØîæŸG π«¨°ûàdG ™°Vh ≈∏Y äGó©ŸG

‘ .º«ª°üàdG QƒW ‘ ¬à q«≤ n°ùfh ΩÉ¶ædG áfhôe ∫ÉNOEG á«ªgCG ≈∏Y ÒHóàdG Gòg O qó°ûjh .Iõ«Lh IÎa

¬∏eÉμH ≥HÉW ‘ k’É q °T AGƒ¡dG ∞««μJ AÉ≤HE’ QGô£°V’G º«ª°üàdG ∞©°V øY èàæj ób ,¿É«MC’G ¢†©H

.¬æe IóMGh áaôZ ‘ Ú∏ZÉ°T OƒLh ÖÑ°ùH

å«M ,á∏eÉμàe á«ª«ª°üJ áHQÉ≤e OÉªàYG ¿Éª°†d º«ª°üàdG á∏Môe ‘ ≠dÉH ÒKCÉJ Ωóîà°ùŸG Qhódh

™e ΩAÓàj º«ª°üàdG øY ºLÉædG ΩÉ¶ædG ¿CG øe ó qcCÉà∏d QÉÑàY’G Ú©H á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™«ªL AGQBG òNDƒJ

Oƒ¡÷Gh âbƒdG QGó≤e É¡àª«b ‘ ¥ƒØJ É¡«æ‚ ¿CG øμÁ »àdG óFGƒØdG ¿CÉH ∂°T ’h .Oƒ°ûæŸG ∫Éª©à°S’G

.∂dP π«Ñ°S ‘ âdò oH »àdG

ób .ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG Iõ¡LCG πªY AÉæKCG á∏Ø≤e á«LQÉÿG ÜGƒHC’Gh òaGƒædG AÉ≤HEG (2-CG òaGƒædGh ÜGƒHC’G ∑Î oJ Ée kÉÑdÉ¨a .kGÒãc çóëj ∂dP ¿CG ƒg ÅLÉØŸG ™bGƒdG øμd ,á¡aÉJ ádCÉ°ùŸG √òg ¿CG qø¶ oj

•GôaE’Gh ÖàμŸG πNGO ÚNóàdG πãe á«Ø«Xh ä’ÓàNG ≈∏Y ájƒ£æŸG äÉ°SQÉªŸG ¢†©Ñd áé«àf áMƒàØe

áWôØŸG áÄaóàdG hCG •ôØŸG ójÈàdG ¿ƒμj ¿CG øμÁh .áWƒ∏¨ŸG áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ‘ •GôaE’G hCG ójÈàdG ‘

kÉÑdÉZh .ΩÉ¶ædG áfRGƒeh §Ñ°V ∫ÓàNG hCG IQGô◊G äGôjÉ©e ‘ π∏N hCG ≥WÉæŸG º«°ù≤J ‘ CÉ£ÿ káé«àf

º«ª°üàdG Üƒ«Y ¿CG ¤EG Ò°ûfh .áÄaóàdGh ójÈà∏d áÑ°ùædÉH áØ∏àfl ÖJÉμŸG »∏ZÉ°T äÉÑ∏£àe ¿ƒμJ Ée

:»JCÉj Ée ìÎ≤f á∏Ø≤e á«LQÉÿG ÜGƒHC’Gh òaGƒædG AÉ≤HEG ≈∏Y IóYÉ°ùª∏dh .√ÉfOCG èdÉ© oà°S

49


.±ô¨dG πc ‘ äÉàa’ ™°Vh

¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ . kAÉà°T É¡°UÉ≤fEGh kÉØ«°U ≈æÑŸG qƒL IQGôM áLQO äGôjÉ©e IOÉjR (3-CG á«fóàe »∏NGódG ƒ÷G IQGôM ¿ƒμJ ¿CG ¢SÉædG π q°†Øj kG qóL kG qQÉM ¢ù≤£dG ¿ƒμj å«M kÉ°Uƒ°üN ,á«Hô©dG

kGQóg ¬«a ¿EÉa ,¢VGôeC’G ÖÑ°ùj ób ∂dP ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH øμd .≈fOCG hCG ájƒÄe áLQO 20 OhóëH kG qóL

á«dÉãŸG IQGô◊G ¿CG ¤EG QÉ°û oj .ájƒÄe áLQO 21 â– IQGô◊G äGôjÉ©e §Ñ°V óæY kÉ°Uƒ°üN ,ábÉ£∏d

øμÁh ,AÉà°ûdG ‘ ájƒÄe áLQO 20 h ∞«°üdG ‘ ájƒÄe áLQO 24-23 ¿ƒμJ ¿CG Öéj ÖJÉμª∏d áMÎ≤ŸG

á«Ñ°ùædG áHƒWôdG §Ñ°V óæY kÉ°Uƒ°üN ,…ó°ùL êÉYRG …CG ¿hO øe ádƒ¡°ùH äÉLQódG √òg ¤EG π°UƒàdG

‘ %2-1 IOÉjR ¤EG …ODƒj ¿CG øμÁ ô uîÑŸG IQGôM øe IóMGh ájƒÄe áLQO ¢UÉ≤fEG ¿CG Q só≤ ojh .»¨Ñæj Éªc

áLQO ÒjÉ©e ™°Vh kG qóL ó«ØŸG øeh .á«fóàŸG π«¨°ûàdG IQGôM äÉLQO óæY kÉ°Uƒ°üN ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG

.á∏Ø≤e áÑ∏Y ‘ IQGô◊G

ä’B’G ±ô oZ kÉfÉ«MCG Ωóîà°ù oJ ób .kGó«L IG qƒ n¡ oe IQGô◊G øe ¢ü q∏îàdG äGó©e ¿CG øe ó qcCÉàdG (4-CG ,øjõîà∏d äÉMÉ°ùªc ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG äGó©e ™°VƒJ å«M ÊÉÑŸG ìƒ£°Sh á«μ«fÉμ«ŸG

IOÉjR § q°Sƒàe ¿CG Q qó≤ ojh .®ƒë∏e πμ°ûH É¡FGOCG øe ¢ü≤æ o«a äÉØ qãμŸG ¤EG AGƒ¡dG äG qô‡ qó°ùj ób Gògh

,kÉÑjô≤J %1^5 áÑ°ùæH äGó©ŸG π«¨°ûJ IAÉØc ¢VÉØîfG ¤EG …ODƒJ ∞ uãμŸG IQGôM ‘ IóMGh ájƒÄe áLQO

.»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ∫É◊G »g Éªc á©ØJôe §«ëŸG IQGôM áLQO âfÉc GPEG kÉ°Uƒ°üN

äÉYÉ©°ûŸG ΩGóîà°SG ΩóY »¨Ñæj .áMhôŸG q∞∏e äGóMhh äÉYÉ©°ûŸG ∫ƒM ≥FGƒY ™°Vh ΩóY (5-CG ´Éæàe’G Öéjh .∂dP iƒ°S hCG äÉØ∏ŸG hCG ÖàμdG ™°Vƒd ±ƒaôc ¢VQC’G ≈∏Y áàÑãŸG áMhôŸG q∞∏e äGóMhh

¿CG øμÁ äÉjhÉ◊G ∂∏J πãªa ,AGƒ¡dG ¿Éjô°S ≥«©J á«æ«jõJ á«£ZCG πNGO äGóMƒdG √òg ™°Vh øY

.%30 ≈àM äÉYÉ©°ûª∏d á«dÉªLE’G IQó≤dG ¢†ØîJ

π«¨°ûàdG á«MÓ°U QÉÑàNGh áfÉ«°üdG (Ü ™ª÷G ≥jôW øY øμ‡ qóM ≈°übCG ¤EG IOƒLƒŸG ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG IAÉØc ™aQ øμÁ

≈∏Y kIOÉY á«∏NGódG áfÉ«°üdG πªà°ûJ .kÉjQhO π«¨°ûàdG á«MÓ°U QÉÑàNGh áª¶àæŸG á«∏NGódG áfÉ«°üdG ÚH

ócCÉà∏d Iõ¡LC’G ¢üëØJ á«∏ªY ƒ¡a π«¨°ûàdG á«MÓ°U QÉÑàNG ÉeCG .á«dÉÑdG AGõLC’G ∫GóÑà°SGh ∞«¶æàdG

πjó©àdGh ¢üëØdG :π«¨°ûàdG á«MÓ°U QÉÑàNG äÉ qª¡e øeh .á q«ª«ª°üàdG É¡àjÉ¨d kÉ≤ah πª©J É¡fCG øe

AGÈN Ú q«æ≤J …ójCG ≈∏Y õéæ oJ ¿CG ¤EG π«¨°ûàdG á«MÓ°U QÉÑàNG äÉeóN º¶©e êÉà–h .áfRGƒŸGh

.ÊÉÑŸG áª¶fCG ∞∏àfl ‘ Ú°ü q°üîàe

:»JCÉj Ée ø qª°†àj Gògh .…QGô◊G ∫OÉÑàdG äGó©Ÿ áª¶àæŸG áfÉ«°üdG (1-Ü .O uÈŸG Ö«HÉfCG/Úî°ùàdG äÉØ∏e øe áªcGÎŸG Ö°SGhôdG ádGREG

ÖÑ°ùJ ó≤a .ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶f ‘ AGƒ¡dGh AÉŸG äÉë q°Tôe ∫GóÑà°SGh ∞«¶æJ

ΩÉ¶ædG AGOCG ≈∏Y kÉÑ∏°S ô qKDƒj É q‡ AGƒ¡dG ¿Éjô°S ‘ kÉ°ü≤f AGƒ¡dG äÉ¡ uLƒe ‘ IOhó°ùŸG äÉë q°TôŸG

.º«KGô÷G ôKÉμàd ™°VGƒe áî°ùàŸG äÉë°TôŸG íÑ°üJ ób ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .ábÉ£dG ∑Ó¡à°SGh

8

50

.πLôŸG äÓjó©J

.äÉH qô°ùJ OƒLh ΩóY øe ócCÉà∏d QÉîÑdG óFÉ°üe ¢üëa

‘ q¢üàfl »æ≤J π«¨°ûàdG á«MÓ°U QÉÑàNÉH Ωƒ≤j ¿CG Öéj .π«¨°ûàdG á«MÓ°U QÉÑàNG (2-Ü:»∏j ÉÃ »æ≤àdG Gòg Ωƒ≤jh ,∫ÉéŸG Gòg

.í«ë°üdG πμ°ûdÉH πª©J ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶f äÉf uƒμe q¿CG øe ≥ q≤ëàdG

.ΩÉ¶ædG §HGƒ°V ‘ á∏μ°ûe …CG í«ë°üJh ±É°ûμà°SG

.áªFÓŸG »∏NGódG AGƒ¡dG á«Yƒf »£©j ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶f ¿CG øe ócCÉàdG

º«ª°üàdG äÉØ°UGƒe ™e á≤aGƒàe É¡∏©÷ §Ñ°†dG Iõ¡LCGh IQGô◊G QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG IôjÉ©e

.á«°SÉ°SC’G

á«aÉ°VG äÉWÉ°ûf ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG øY á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e ¿ƒæ©ŸG ê ≥ë∏ŸG ø qª°†àj

.π«¨°ûàdG á«MÓ°U QÉÑàNGh áfÉ«°üdÉH ≥∏©àJ

‘ á≤gÉ°T m¿ÉÑe ™ª› ‘ ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶æd áfÉ«°U á«∏ª©d káé«àf :á«dÉe ádÉM á°SGQO

áØ∏c â¨∏H .πLôŸG §Ñ°V á›ôH πjó©J É¡æeh ,äÓjó©àdG ¢†©H âjôLoCG ,É«fQƒØ«dÉμH ¬«°SƒN ¿É°S

Éªc .kGQ’hO 41779 áª«≤H ábÉ£dG ∞«dÉμJ ‘ …ƒæ°S ÒaƒJ É¡æY èàfh ,∫ÉªY QƒLCÉc Q’hO 600 á«∏ª©dG

‘ m±É°U …ƒæ°S ÒaƒàH nOÉYh Q’hO 1200 ∞ q∏c ób O sÈŸG AÉŸG áªî°†e §HGƒ°†d kÉ«aÉ°VEG kÉë«ë°üJ ¿EG

.Q’hO 43000 QGó≤Ã ábÉ£dG ∞«dÉμJ

IAÉØμdG äÓjó©J (ê äÉæ«°ùëàdG âfÉc GPEG Ée Q qó≤j ¿CG ábÉ£dG IAÉØc ¢Sóæ¡Ÿ øμÁ .≈æÑŸG ±ÓZ πeÉc Ú°ù– (1-ê

:±Ó¨dG äÉæ«°ù– øª°†àJh .ójÈàdG/áÄaóàdG πªM ¢† qØîJ ≈æÑŸG ±ÓZ ‘ IOÉ©dG ‘h .Ég qó°Sh ¿GQó÷Gh ìƒ£°ùdGh ÜGƒHC’Gh òaGƒædG ‘ AGƒ¡dG Ü qô°ùJ ™°VGƒe Ú«©J

ábÉW øe %5 ≈àM ÒaƒJ ¤EG IÒÑμdG ÖJÉμŸG á«æHCG ‘ AGƒ¡dG Ü qô°ùJ ÖÑ°ùH ìÉ°ûJQ’G ™æe …ODƒj

.ójÈàdG/áÄaóàdG

51

´É©°TE’G òaGƒædG á«£ZCG ™æ“ .òaGƒæ∏d π«∏¶J á«°ûZCG Ö«côJ

,òaGƒædG ÈY á«∏NGódG IQGô◊G ó≤a ¢† qØîJh ≈æÑŸG ∫ƒNO øe »°ùª°ûdG

òaGƒædG á«°ûZC’ á«°SÉ«≤dG QÉ©°SC’G ¿CG ¤EG QÉ°û ojh .∫õ©dG Ú°ùëàH ∂dPh

ƒëf ≠∏ÑJ QƒædG PÉØæH íª°ùJh IQGô◊G ™æ“ »àdG á«YƒædG Ió«÷G á°ü q°üîŸG

,IOÉ©dG ‘ ,òaGƒædG á«°ûZCG IÉ«M Ióe RhÉéàJh .™HôŸG Îª∏d Q’hO 0^28

.äGƒæ°S ™Ñ°S

º«ª°üàdG äÉ«∏ªY øe ójõŸG ≈∏Y ´ÓWÓd O ≥ë∏ŸG ¤EG ´ƒLôdG ≈Lôj

òaGƒf Ö«côJ ∂dP ‘ ÉÃ ,≈æÑŸG ±ÓZ äÉæ«°ù– π«°UÉØJh π p©ØæŸG

.∫RÉY êhOõe êÉLõH

Îe 130000 ¬àMÉ°ùe ÖJÉμe ™ qª› ∂dÉe nÖ qcQ :á«dÉe ádÉM á°SGQO 130000 É¡àMÉ°ùe òaGƒf á«°ûZCG É«fQƒØ«dÉμH ƒμ°ù«°ùfôa ¿É°S ‘ ™Hôe

´hô°ûŸG πgCÉJ óbh .∞≤°ùdG ¤EG á«°VQC’G øe I qóàªŸG òaGƒædG ≈∏Y ™Hôe Îe

áÄaóàdG ∞«dÉμJ ¢† qØNh á«∏ëŸG AÉHô¡μdG á°ù°SDƒe øe IAÉØμdG õaGƒM π«æd

,AÉHô¡μdG á°ù°SDƒe äÉeƒ°üN QÉÑàY’G ‘ ÉfòNCG GPEGh .ÒÑc πμ°ûH ójÈàdGh

.Úàæ°S øe πbCG â¨∏H ´hô°ûŸG ∫Ée ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa ¿EÉa

¢Sóæ¡e ≈∏Y .IQGô◊G áLQO §HGƒ°V πFÉ°Sh Ö«côJh πjó©J (2-ê ójÈàdG/áÄaóàdG •É‰CG ¿QÉ≤j ¿CG ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG §HGƒ°†dG πjó©J ÖLƒàj ¿Éc GPEG Ée áaô©Ÿ ≈æÑŸG ∫É¨°TEG ∫hóéH áØ«°†ŸG ácô°ûdG ≈æÑe ‘ á«μ«JÉeƒJhCG áÑbGôe áª¶fCG Ö«côJ ≥jôW øe á«aÉ°VEG äGÒaƒJ ≥«≤– øμÁh .∫É¨°TE’G ™e Ö°SÉæààd ∂dP ó©H .("ábÉ£dG IQGOEG áª¶fCG" 10 π°üØdG ™LGQ) ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶ædh IQÉfEÓd Ió qMƒe

∫É¨°TE’G äÉ«£©e ≈∏Y AÉæH QGôªà°SÉH ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶fh IQÉfE’G πjó©Jh áÑbGôe øμÁ

ójÈàdG hCG á≤ nÑ°ùŸG áÄaóàdG ihóL º q«≤j ¿CG ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ¢Sóæ¡e ™«£à°ùjh .§«ëŸGh

.IhQòdG âbh êQÉN AÉHô¡μdG ΩGóîà°SÉH π«∏dG AÉæKCG ≈æÑª∏d ≥ nÑ°ùoŸG

π«¨°ûàdG äÉbhCGh IQGô◊G äÉLQO §HGƒ°†d kÓjó©J ÖJÉμª∏d ≈æÑe ∂dÉe iôLCG :á«dÉe ádÉM á°SGQO »©«Ñ£dG RÉ¨∏d πLGôŸG ∑Ó¡à°SG øe %20 äÓjó©àdG √òg â°† qØN óbh .Q’hO 400 áØ∏μH π pMGôŸG ‘

.kÉ qjQƒa ¿Éc QÉªãà°S’G óFÉY ¿CG …CG ,kGQ’hO 42960 …ƒæ°ùdG ÒaƒàdG áª«b â¨∏Hh

äG qó©ŸG AGô°Th ∫GóÑà°SG (O GPG áØ∏μdG å«M ø pe kÉjó› πeÉμdÉH áãjó◊G ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG Iõ¡LCG ∫GóÑà°SG ¿ƒμj q’CG í qLô oj

áÁób áª¶fCG áãjó◊G á«æHC’G øe ójó©dG ‘ πª©J ,á«fÉK á«MÉf øe .ábÉ£dG IAÉØc IOÉjõd §≤a ∂dP q”

GPEG kÉ°Uƒ°üN ,IAÉØc ÌcCG ΩÉ¶f ¤EG Ëó≤dG ΩÉ¶ædG Ú°ù– ádCÉ°ùe á°SGQO »¨Ñæj Gòd .ádÉ©a ÒZh ó¡©dG

∞∏e QGó oj ¿CG »¨Ñæjh . q»æ©ŸG ≈æÑŸG ‘ ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶f AGOCG ‘ äÓμ°ûe äRôH ób âfÉc

òNC’ ÖàμŸG ôjóe ¬ qÑæàj ¿CG Öéjh .á«dÉª°SCGQ á q£Nh IÉ«◊G IQhO áH nQÉ≤e ¢SÉ°SCG ≈∏Y á°ù°SDƒŸG ∑ÓeCG

.ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶æd ‹Éª°SCGQ ´hô°ûe §«£îJ óæY QÉÑàY’G ‘ ábÉ£dG IAÉØc

8

52

:ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶f Ú°ù– ∫ÉªYC’ á«°ù«FôdG ±GógC’G øeh

.áæ°ùdG QGóe ≈∏Y ≈æÑŸG »∏ZÉ°T áMGQ iƒà°ùe Ú°ù–

.π«¨°ûàdG äÉ≤Øf ¢†ØN ™e ábÉ£dG IAÉØc ™aQ

º qμëà∏d kÉª u¶æe kÉeÉª°U »LQÉÿG AGƒ¡dG äGO qÈe Ωóîà°ùJ .»LQÉÿG AGƒ¡dG äGO uÈe Ö«côJ (1-O º q¶æŸG ΩÉª°üdG ∫ó©àj ,óFÉ©dG AGƒ¡dG øe OôHCG »LQÉÿG AGƒ¡dG ¿ƒμj ÚMh .»LQÉÿG AGƒ¡dG ∫ƒNO ‘ ¢† qØîj ,óFÉ©dG AGƒ¡dG øe CÉaOCG »LQÉÿG AGƒ¡dG ¿ƒμj ÚMh . qóM ≈°übCG ¤EG πNGódG AGƒ¡dG ójõ«d

ΩGóîà°SG ∂dòc øμÁh .AÉæÑdG ÚfGƒb ‘ Üƒ∏£e qóM ≈fOCG ¤EG »LQÉÿG AGƒ¡dG ∫ƒNO º q¶æŸG ΩÉª°üdG

.π«∏dG AÉæKCG kÉ≤Ñ°ùe ÊÉÑŸG ójÈàd »LQÉÿG AGƒ¡dG äGO qÈe

äÓjó©J ∫ÉNOEGh ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ìhGôe áª¶fC’ Ö°SÉæŸG ºé◊G QÉ«àNG (2-O O sÈŸG hCG ø sî°ùŸG AGƒ¡dG ´ qRƒJ »àdG) ìhGôŸG áª¶fCG ∫GóÑà°SG ¿ƒμj Ée kÉÑdÉZ .É¡«∏Y á«æ«°ù– IÒÑc ìhGôŸG ¿ƒμJ Ée kGÒãch .ójÈàdGh áÄaóàdG äÉf uƒμe ∫GóÑà°SG øe áØ∏c πbCG (≈æÑŸG AÉëfCG ‘ ‘ ÖJÉμŸG ÊÉÑe øe %60 ¿CG á«cÒeC’G áÄ«ÑdG ájÉªM ádÉch É¡JôLCG áãjóM á°SGQO ä nóLh óbh .ºé◊G

ºéM ∫ó©e ¿Gh , qπbC’G ≈∏Y %10 ∫ó©Ã Üƒ∏£ŸG ºé◊G øe ÈcCG ìhGôe áª¶fCG É¡«a IóëàŸG äÉj’ƒdG

É¡Ñë°ùj »àdG ábÉ£dG øe %50 ¢†«ØîJ ¬æY ºéæj ìhGôŸG ΩÉ¶æd í«ë°üdG ºé◊G QÉ«àNG ¿EG .%60 ≠∏H

.ΩÉ¶ædG Gòg

AGƒ¡dG øe kGOófi kGQGó≤e ¬LƒJ »gh ,ºé◊G áàHÉK ìhGôe áª¶fCG OƒLh ájQÉéàdG á«æHC’G ‘ ™FÉ°ûdG øe

áª¶fCG Èà© oJh .kÉ q«Ñ°ùf IAƒØc ÒZ áª¶fC’G √òg øμd ,√ójÈJ hCG AGƒ¡dG Gòg Úî°ùàH IQGô◊G º¶æJh

ºéM Ò«¨J ≥jôW øY kÉ°SÉ°SCG IQGô◊G äÉLQO º¶æJ »gh ,ΩÉY πμ°ûH IAÉØc ÌcCG qÒ¨àŸG AGƒ¡dG ºéM

IQó≤dG ¢ü≤æ oj ¿CG qÒ¨àŸG ºé◊G ΩÉ¶f ¤EG âHÉãdG AGƒ¡dG ºéM ΩÉ¶f øe ∫ƒëàdG ¿CÉ°T øeh .¬LƒŸG AGƒ¡dG

.%60 – 40 QGó≤Ã ìhGôª∏d áHƒ∏£ŸG á«fÉ°ü◊G

∫ÉNOEÉH ∂dPh ìhGôŸG áYô°S §Ñ°†d qÒ¨àŸG AGƒ¡dG ºéM ΩÉ¶f ≈∏Y á«æ«°ù– äÓjó©J ∫ÉNOEG øμÁ

Ö°ùM ìhGôŸG áYô°S πjó©J ≈∏Y áYô°ùdG I qÒ¨àŸG IQGOE’G Iõ¡LCG πª©J .áYô°ùdG qÒ¨àe IQGOEG RÉ¡L

â∏°UƒJ óbh .ìhGôŸG ∂∏J áYô°S ∞«ØîJ áé«àf ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ äGQƒah ∂dP øY ºéæjh ,áLÉ◊G

≈∏Y áYô°ùdG qÒ¨àe IQGOEG RÉ¡L Ö«côJ ¿CG ¤EG á«cÒeC’G áÄ«ÑdG ájÉªM ádÉch kGôNDƒe É¡JôLCG á°SGQO

øμÁ) .ìhGôŸG ΩÉ¶æd ábÉ£dG äÉÑ∏£àe ‘ %52 ∫ó©Ã äGQƒah ≥ q≤M qÒ¨àŸG AGƒ¡dG ºéM ΩÉ¶f

»LôfEG" π«dO ¤EG IOƒ©dÉH áYô°ùdG I qÒ¨àe IQGOE’G áª¶fCG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y ´ÓW’G

-ENERGY STAR Building upgrade manual, p.107 :á«æHC’G Ú°ùëàH ¢UÉÿG "QÉà°S

.(108

ºéM Ò¨°üJ ºFÓŸG øe ¿Éc GPEG Ée ±ô©j ¿CG ¢Sóæ¡ŸG ™«£à°ùj ,ìhGôª∏d ábÉ£dG äÉÑ∏£àe ¢UÉ≤fEG ó©H

.IAÉØc ÌcCG ºéM ¤EG áMhôŸG ∑ qôfi

äÓjó©J …ôŒ É«fQƒØ«dÉμH ƒμ°ù«°ùfôa ¿É°S ‘ kÉ≤HÉW 36 øe ÜÉë°S áëWÉf ‘ :á«dÉe ádÉM á°SGQO äÓjó©àdG ´hô°ûe áØ∏c ≠∏ÑJ . qÒ¨àŸG AGƒ¡dG ºéM ΩÉ¶f ¤EG ºé◊G âHÉK É¡eÉ¶f πjƒëàd á«æ«°ù–

53

¬æμd ,Q’hO 848000 ¤GƒM

øe õaGƒëc Q’hO 179000 ∫Éæ«°S

473000 kÉ qjƒæ°S ô qaƒj ¿CG ™ qbƒà ojh ,AÉHô¡μdG ™aÉæe á°ù°SDƒe

∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa ≠∏ÑJh .ábÉ£dG ∞«dÉμJ øe Q’hO

.("ä’ÉM äÉ°SGQO" `g ≥ë∏ŸG ™LGQ) áæ°S 1^3 ád qó©ŸG

OOÎdG qÒ¨àe IQGOEG RÉ¡L ∞«°VoCG :á«dÉe ádÉM á°SGQO ¬«°SƒN ¿É°S ‘ á≤gÉ°T m¿ÉÑe ™ª› ‘ ìhGôŸG ΩÉ¶f ¤EG

AGƒ¡dG ºéM πjó©J øe ΩÉ¶ædG ø qμe Gògh ,É«fQƒØ«dÉμH

áØ∏c â¨∏H .ójÈàdG πªM ™e Ö°SÉæà∏d ìhGôŸG ábÉWh

kÉª°ùM ∫Éfh kGQ’hO 126960 á«æ«°ùëàdG äÓjó©àdG

ábÉ£dG ‘ ájƒæ°ùdG äGQƒaƒdG Q qó≤Jh .Q’hO 63500 QGó≤Ã

Iô°ûY ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa π©éj É q‡ ,Q’hO 78000`H

.§≤a ô¡°TCG

áÄaóàdG ΩÉ¶f ‘ ójÈàdGh áÄaóàdG äÉf qƒμe π©Lh OƒLƒŸG ójÈàdGh áÄaóàdG πª pM ¢SÉ«b (3-O πªM ¢SÉ«b IOÉYEÉH ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ¢Sóæ¡e ∞ q∏μ oj .í«ë°üdG ºé◊ÉH ójÈàdGh áFƒ¡àdGh kÉæμ‡ ¿Éc GPEG Ée ôjô≤Jh á≤HÉ°ùdG IAÉØμdG äÉæ«°ù– øY áªLÉædG äGQƒaƒdG áaô©Ÿ ójÈàdG πªMh áÄaóàdG

.ójÈàdGh áÄaóàdG äÉf qƒμe ºéM Ò¨°üJ

º««≤àdG ä’hÉfi ≈∏Y "á∏eÉμàŸG º¶ædG è¡æe" kIOÉY ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG ƒ°Sóæ¡e ≥ qÑ£j

á«∏ª©dG ¿EÉa ,π°üØæe πμ°ûH ójÈàdGh áÄaóàdG áª¶fCG º««≤J iôL GPEÉa .ójÈàdGh áÄaóàdG áª¶fCG ‘

.ΩÉ¶ædG πeÉc IAÉØc Ú°ùëàd kÉ°Uôa ä uƒØJ óbh ∫ƒWCG kÉàbh ∂∏¡à°ùJ

.¿Éμe’G óæY IAƒØμdG ÒZ hCG ó¡©dG áÁó≤dG ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG ∫GóÑà°SG (4-O O qÈJ ¤hC’Éa ,IAÉØμdG ΩóY ájÉZ ‘ »g "≥WÉæŸG IOó©àŸG áª¶fC’G"h "Úî°ùàdG IOÉYEG áª¶fCG" äÉLQO ¤EG π°Uƒà∏d Ωõ∏j ÉªÑ°ùM O qÈŸG AGƒ¡dG Úî°ùJ ó«©J ºK AGƒ¡dG øe IOófi á«ªc ¬LƒJh

AGƒ¡dG IQGôM äÉLQO èàæàd ø qî°ùŸG AGƒ¡dGh O sÈŸG AGƒ¡dG §∏îàa á«fÉãdG ÉeCG ,áHƒ∏£ŸG IQGô◊G

áª¶fC’G √òg πãe πjƒ– ihóL ∫ƒM ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ¢Sóæ¡e IQÉ°ûà°SG øμÁ .áHƒ∏£ŸG

.IAÉØc ÌcCG áª¶fCG ¤EG

á©Hôe Ωób 223000 ¬àMÉ°ùe ,É«fQƒØ«dÉμH ƒæ«°ùfEG ‘ ÖJÉμe ≈æÑe ójóŒ AÉæKCG :á«dÉe ádÉM á°SGQO á«æ«°ùëàdG äÓjó©àdG øª°V øe ó¡©dG Ëób kGO uÈ oe ≈æÑŸG ∂dÉe ∫óÑà°SG ,(äÉ≤ÑW â°S øe ∞dDƒe)

Oô£dÉH πª©jh kÉ qæW 375 ¬fRhh R-12 RGôW øe Ëó≤dG O qÈŸG ¿Éc .ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶æd

kÓjóH 19XRV ôjQÉc O uÈe ∂dÉŸG QÉàNG .ójóL O uÈe Üƒ∏£ŸG Gòd ,√ôªY IÎa ájÉ¡f ÜQÉb óbh ,…õcôŸG

¿CG ó©Hh .Q’hO 15500 QGó≤Ã ájƒæ°ùdG ábÉ£dG ∞«dÉμJ ¢† qØN PEG ,ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ IAÉØc hP ƒgh ¬d

∫GóÑà°S’ á«aÉ°üdG áØ∏μdG âëÑ°UCG kGQ’hO 15^750 áª«≤H AÉHô¡μdG ™aÉæe ácô°T øe kÉª°ùM ∂dÉŸG OÎ°SG

.kGQ’hO 273884 O qÈŸG

8

54

ó«Øe ô°üàfl

ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd á«μ«àμJ äÉÑ«JôJójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG ‘

π«¨°ûàdG á«MÓ°U QÉÑàNGh áfÉ«°üdG .1.ádƒ¨°ûe ÒZ ±ô¨dG ¿ƒμJ ÚM ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG Iõ¡LCG ±É≤jEG

.ó q«L πμ°ûH IG qƒ¡e IQGô◊G øe ¢ü q∏îàdG äG qó©e ¿CG øe ó qcCÉàdG

.áMhôŸG q∞∏e äGóMhh äÉYÉ©°ûŸG ∫ƒM ≥FGƒY ™°Vh ΩóY

.áª¶àæŸG áfÉ«°üdG ∫hóL øe ≥≤ëàdG

.π«¨°ûàdG á«MÓ°U QÉÑàNG IÒJh ójó–

IAÉØμdG äÓjó©J .2 ≈æÑŸG ±ÓZ πeÉc Ú°ù–

IQGô◊G áLQO §HGƒ°V Ö«côJh πjó©J

äGó©ŸG AGô°Th ∫GóÑà°SG .3»LQÉÿG AGƒ¡dG äGO qÈe Ö«côJ

á«æ«°ù– äÓjó©J ∫ÉNOEGh ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ìhGôe º¶æd Ö°SÉæŸG ºé◊G QÉ«àNG

.É¡«∏Y

áÄaóàdG ΩÉ¶f ‘ ójÈàdGh áÄaóàdG äÉf qƒμe π©Lh ‹É◊G ójÈàdGh áÄaóàdG πªM ¢SÉ«b

.í«ë°üdG ºé◊G ‘ ójÈàdGh áFƒ¡àdGh

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ‘ òaGƒædGh ±ô¨∏d áÑ°ùædÉH áÄaóàdG ™°Vh ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG ™ª÷ á©LGôe áªFÉb óLƒJ

:™bƒŸG ‘ ÖJÉμŸG ÊÉÑe

Checklist204%heating20%Status.pdf

:‹ÉàdG ™bƒŸG ‘ áªFÉ≤∏d ìô°T óLƒjh

Checklist204%heating20%Status20%explanation.pdf

55

±GógC’G

.øNÉ°ùdG AÉª∏d ÖàμŸG äÉLÉ«àMG ™e í«ë°üdG πμ°ûdÉH ≥aGƒàj AÉŸG Úî°ùJ ΩÉ¶f ¿Éc GPEG Ée ójó–

.AÉŸG Úî°ùJ IAÉØc Ú°ù– ¤EG …ODƒJ »àdG ábÉ£dG Òaƒàd ádÉ©ØdG ÒHGóàdG ójó–

øe ájôjó≤àdG äGQƒaƒdG äÉfÉμeEG ÜÉ°ùMh AÉŸG Úî°ùJ πLCG øe ábÉ£dG ∑Ó¡à°S’ äGôjó≤J OGóYEG

.Úî°ùàdG äGó©e äÉæ«°ù–h ΩGóîà°S’G IAÉØc ™aQ

áeÉY Iô¶f

á©FÉ°ûdG ôjòÑàdG äÉ°SQÉ‡ øeh .´GO ÓH AÉŸG Úî°ùJ ∫ÓN øe ∫ÉŸG Q qòÑJ IÒãc äÉcô°T ¿ƒμJ ób

.OÉà©ŸG øe ÈcCG √É«e ¿É qî°S AÉæàbGh »eƒ«dG ΩGóîà°S’G πLCG øe kG qóL á©ØJôe äÉLQO ≈∏Y AÉŸG Úî°ùJ

AƒØμdG ÒZ ΩGóîà°S’G ¿EÉa ,ÖJÉμŸG äGó©Ÿ AƒØμdG ÒZ ΩGóîà°S’Gh IAƒØμdG ÒZ IAÉ°VE’G QGôZ ≈∏Yh

√QhóH Gògh ,ójÈàdG IOÉjõH É¡à¡LGƒe »Yóà°ùJ IQhó¡e IQGôM ≥ p∏£ oj √É«ŸG äÉfÉî°ùd …Qhô°†dG ÒZh

.ábÉ£dG Qóg øe ójõj

.ÖJÉμŸG ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe π«Ä°V AõL iƒ°S AÉŸG Úî°ùJ π qãÁ ’ ,1-9 πμ°ûdG ‘ hóÑj Éªc

áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ∞«dÉμJ ¤EG ¢SÉ«≤dÉH á°†Øîæe »g √É«ŸG Úî°ùàd ábÉ£dG ∞«dÉμJ ¿CG ÖdÉ¨dG ‘ hóÑjh

ábÉ£dG á«fGõ«e ‹ÉªLEG π°UCG øe øNÉ°ùdG AÉŸG êÉàfE’ áeóîà°ùŸG ábÉ£dG á q°üëa .IQÉfE’Gh ójÈàdGh

‘ ,Ö∏ZC’G ‘ ,á©bGƒdG á«Hô©dG ¿Gó∏Ñ∏d %0^5 ÚH Ée ìhGÎj ÉÃ Q qó≤J ÖJÉμŸG ÊÉÑe ‘ äÉcô°û∏d

áÑ°ùædÉH ihóL ¿É«H OGóYEG øμÁh .ádóà©ŸG ≥WÉæŸG ‘ á©bGƒdG ¿Gó∏Ñ∏d %2h á«FGƒà°S’G ¬Ñ°T ≥WÉæŸG

kÉ°†jCG º¡ŸG øeh .áØ∏μàdG ¢†Øîæe hCG áØ∏μdG ËóY É¡ª¶©eh ,π°üØdG Gòg ‘ IõLƒŸG ÒHGóàdG øe Òãμd

∞«dÉμJ ó qÑμàJ »¡a – ø qî°ùŸG AÉŸG Ωóîà°ùJ ÉeóæY äG qôe çÓK ™aóJ Ée kÉÑdÉZ äÉcô°ûdG ¿CG ¤EG Ò°ûf ¿CG

√É«ŸG ∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd IòîàŸG ÒHGóàdG ¿EÉa Gòd .…QÉéŸG √É«e øe ¢ü q∏îàdGh ábÉ£dGh AÉŸG ∑Ó¡à°SG

.ábÉ£dG äGQƒah ÉgQÉªK RhÉéàJ áæ qî°ùŸG

AÉŸG Úî°ùJ 9π°üØdG

56


»àdG á∏Ä°SC’G ºgCG øeh .AÉŸG Úî°ùJ ∫ƒM äÉeƒ∏©ª∏d Qó°üe π°†aCG ,íLQC’G ≈∏Y ,ƒg ≥aGôŸG ôjóe

:»∏j Ée AÉŸG Úî°ùJ IAÉØc äÉæ«°ù– ‘ ô¶ædG óæY QÉÑàY’G ‘ ÉgòNCG »¨Ñæj

?(Iô uLDƒŸG ácô°ûdG ΩCG ≈æÑŸG π«¨°ûJ ácô°T) √É«ŸG Úî°ùJ äG qó©e π q °ûj hCG ∂∏Á øe

Úî°ùJ ≈∏Y Iô uLDƒŸG ácô°ûdG ±ô°üJ ºc ?√ÒJGƒa qó© oJ ∞«ch √É«ŸG Úî°ùJ øY kÉ q«dÉe ∫hDƒ°ùŸG øe

?áæ°ùdG ‘ √É«ŸG

?kÉ qjƒæ°S áæ qî°ùŸG √É«ŸG á«ªc »g Ée ?√É«ŸG Úî°ùJ øe ájÉ¨dG »g Ée

?kÉ«dÉM áeóîà°ùŸG √É«ŸG äÉfÉ qî°S ´GƒfCG »g Ée

?á«dÉ◊G √É«ŸG äÉfÉ qî°S hCG √É«ŸG ¿É qî°ùd ájQGô◊G IAÉØμdG »g Ée

?áY qRƒŸG ΩCG ájõcôŸG √É«ŸG Úî°ùJ äGó©e ≈æÑŸG ‘ Ωóîà°ù oJ πg

?√É«ŸG äÉfÉî°S hCG ¿É qî°S ≈∏Y kÉ«dÉM IQGô◊G äÉLQO äGQÉ«Y »g Ée

√É«ŸG Úî°ùJ ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd á«μ«àμJ äÉÑ«JôJ

øe áã©ÑæŸG IQhó¡ŸG IQGô◊G äÉ«ªch √É«ŸG Úî°ùàd áeRÓdG ábÉ£dG ¢†ØîJ ób √ÉfOCG IQƒcòŸG ÒHGóàdG

.Ö«HÉfC’Gh äÉfGõÿG


%40 ójÈJ


äGõ«¡Œ%18

IQÉfEG%15

AÉŸG Úî°ùJ%2

iôNCG ¢VGôZCG%7

57

ΩGóîà°S’G IAÉØc äÉæ«°ù–h äÓjó©J (CG ™æ°üŸG ‘ IOóëŸG IQGô◊G ¿ƒμJ .Ö°SÉæŸG πμ°ûdÉH √É«ŸG ¿Éî°S IQGôM äÉLQO §Ñ°V (1-CG áLQO 46 ≈àM kIOÉY É¡°†«ØîJ øμÁ øμd ,(â«¡fô¡a áLQO 140) ájƒÄe áLQO 60 IOÉY √É«ŸG äÉfÉî°ùd

ábÉ£dG IAÉØc QÉ°ûà°ùŸ øμÁ .AGOC’G ≈∏Y kÉÑ∏°S ÒKCÉàdG ¿hO øe qπbCG hCG (â«¡fô¡a áLQO 120 hCG) ájƒÄe

QGó≤e ¢†«ØîJ á«ÑfÉ÷G óFGƒØdG øeh .ä’Éª©à°S’G ∞∏àîŸ áÑ°SÉæŸG IQGô◊G äÉLQO §Ñ°V O qóëj ¿CG

46 ¤EG ájƒÄe áLQO 60 øe ∫ƒëàdG ¿EÉa ,äGôjó≤àdG óMC’ kÉ≤ahh .Úî°ùàdG äGó©e ‘ áf qƒμàŸG Qƒ°û≤dG

5^6 QGó≤Ã IQGô◊G äÉLQO §Ñ°V ¢†«ØîJh ,√É«ŸG Úî°ùJ ábÉW øe %18 ôaƒj ¿CG øμÁ ájƒÄe áLQO

IQGô◊G äÉLQód kGôjó≤J 1-9 ∫hó÷G ÚÑj .√É«ŸG Úî°ùJ ábÉW øe %6 ô qaƒj ¿CG øμÁ ájƒÄe áLQO

.ä’Éª©à°S’G øe Oó©d áeRÓdG

√É«ŸG IQGôM ó≤a äÉfGõÿGh Ö«HÉfC’G ∫õY ¢† qØîj .√É«ŸG äÉfGõNh Ö«HÉfCÓd ádRÉY OGƒe Ö«côJ (2-CG ∞∏àîJh .áë«ë°üdG AÉŸG IQGôM áLQO ≈∏Y á¶aÉëª∏d áeRÓdG ábÉ£dG øe π q∏≤«a ¿GõÿG ‘ áæNÉ°ùdG

∫Éª©à°SG øe ,ÒÑc πμ°ûH ,äÉfGõÿGh Ö«HÉfC’G ∫õY AGôL øe ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ ÒaƒàdG ôjOÉ≤e

.O qófi ≈æÑe …C’ áÑ°ùædÉH ÒaƒàdG ôjOÉ≤e Q qó≤j ¿CG øμÁ ábÉ£dG IAÉØc ¢Sóæ¡e ¿CG ÒZ ,ôNB’

OGƒŸG Ö«côJ ∞«dÉμàd ôjó≤J ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ábÉW IAÉØc ¢Sóæ¡e ô°ûà°SG .∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa.∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎah ádRÉ©dG

êQÉN AÉHô¡μdG ΩGóîà°SÉH π«∏dG ‘ √É«ŸG Úî°ùJh á«FÉHô¡μdG äÉfÉî°ù∏d äÉà ubƒe Ö«côJ (3-CG kGQó°üe Qƒ¨°ûdG hCG ∞«ØÿG ∫É¨°TE’G äGÎa ∫ÓN QGôªà°SÉH πeÉ©dG AÉŸG ¿Éî°S Èà© oj .IhQòdG âbh ó©H ¿Éî°ùdG ±É≤jEÉH ∂dPh ,≥aôŸG ∫É¨°TEG ™e ¿Éî°ùdG π«¨°ûJ ≥«°ùæàd â ubƒe Ö«côJ øμÁh .Qó¡∏d

.πª©dG AóH øe IóMGh áYÉ°S πÑb ¬∏«¨°ûJ IOÉYEGh ΩGhódG äÉYÉ°S

.ÖJÉμe ≈æÑe ‘ É¡eGóîà°SG ∫ÉM ‘ ∂dPh ,øNÉ°ùdG AÉŸG ¿GQhO §Ñ°†d äÉà ubƒŸG Ö«côJ ∂dòc øμÁ

AÉŸG ∑Ó¡à°SG ‘ ∂dòH ôaƒàa ,á«Øæ◊G ‘ kGQƒa kGôaGƒàe øNÉ°ùdG AÉŸG π©Œ ø pNÉ°ùdG AÉŸG äÉY qRƒªa

‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe qóë∏d ádÉ©a á∏«°Sh äÉà qbƒŸG ¿EÉa Gòd .ájQGôMh á«FÉHô¡c ábÉW ∂∏¡à°ùJ É¡æμd

Ióe ájhÉ°ùàe äGÎa ≈∏Y øNÉ°ùdG AÉŸG äÉY uRƒe π«¨°ûJ IóFÉa á«∏ª©dG áHôéàdG âàÑKCG óbh .äÉY uRƒŸG

.≥FÉbO 10 É¡æe πc

9

ä’Éª©à°S’G ¢†©Ñd áeRÓdG áæNÉ°ùdG √É«ŸG IQGôM äÉLQO 1-9 ∫hó÷G

øjó«dG π°ùZ

ΩÉªëà°S’G ¢VGƒMCGh "¢TódG"äÉ°ù°SDƒŸG ‘h …QÉéàdG ÜÉ«ãdG π°ùZ

‹õæŸG ´ƒædG øe ÜÉ«ãdG π°ùZh ¿ƒë°üdG π°ùZ

π°ù¨dG – ¢TôdG ´ƒf øe …QÉŒ ,¿ƒë°üdG π°ùZ

»FÉ¡ædG ∞ r£ n°ûdG – ¢TôdG ´ƒf øe …QÉŒ ,¿ƒë°üdG π°ùZ

105

110

180 ≈àM

140

≈fOCG qóM 150

195 - 180

40

43

82 ≈àM

06

≈fOCG qóM 65

90 - 82

∫Éª©à°S’G

ájƒÄeâjÉ¡fô¡a

IQGô◊G áLQO

58

äÉà ubDƒŸG Ö«côJ ∞«dÉμàd ôjó≤J ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ábÉW IAÉØc ¢Sóæ¡e ô°ûà°SG :∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa QÉÑàY’G ‘ òNDƒJ ¿CG …Qhô°†dG øe ,∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa ÜÉ°ùM AGôLEG óæYh .ábÉ£dG äGQƒahhh

πμ°ûH ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG äGÎa óªà©Jh .IhQòdG äÉbhCG êQÉN AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG øY áªLÉædG äGQƒaƒdG

.â«bƒàdG Ö°ùëH ábÉ£dG Ò©°ùJ á«∏μ«g ≈∏Y ÒÑc

.QÉ©°ûà°S’G Iõ¡LC’ á«μ«JÉeƒJhCG §HGƒ°Vh ≥aóàdG á°†Øîæe äÉÑ«côJ ∫Éª©à°SG (4-CG ábÉ£dG ¢† qØîj (ÉgGƒ°Sh ,"¢TódG" äÉ q°Tôe ,äÉ«ØæM) øNÉ°ùdG AÉŸG äÉÑ«côJ ‘ ≥aóàdG ¢†«ØîJ

äÉ¡«LƒàdG ¤EG ´ƒLôdG øμÁ .áμ n∏¡à°ùŸG áæNÉ°ùdG √É«ŸG ºéM ¢UÉ≤fEÉH ∂dPh ,AÉŸG Úî°ùàd áeRÓdG

ôFÉ°Sh ¢†«MGôŸGh "¢TódG" äÉ q°Tôeh äÉ«Øæë∏d áÑ°ùædÉH iƒ°ü≤dG ≥aóàdG ä’ qó©Ÿ Ióªà©ŸG á«∏ëŸG

11^5 ¤GƒM kÉ«dÉM "¢TódG" äÉ q°Tôeh äÉ«Øæ◊G äÉ ujƒ¡oŸ ≥aóàdG ä’ó©e §°Sƒàe ≠∏Ñjh .äÉÑ«cÎdG

á≤«bódG ‘ øjÎ«d ƒëf IAÉØμdG á≤FÉØdG äÉ«Øæ◊G äÉÑ«côJ ‘ ≥aóàdG ä’ó©e ≠∏ÑJh .á≤«bódG ‘ Î«d

.á≤«bódG ‘ äGÎ«d 10 ¤EG IAÉØμdG á≤FÉØdG "¢TódG" äÉ q°Tôe ‘ π°üJ h

á°†Øîæe äÉÑ«côJ ™°Vhh AÉŸG øe AõL Úî°ùJ …OÉØJ øe ábÉ£dG ‘ äGQƒaƒdG ¿CG ∂dP ¤EG ±É°† oj

.√É«ŸG ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîJ áé«àf äGQƒah ôªã oj ±ƒ°S QÉ©°ûà°S’G Iõ¡LC’ á«μ«JÉeƒJhCG §HGƒ°Vh ≥aóàdG

,áÄ«Ñ∏d »YGôlŸG AÉæÑdG OQGƒÃ ºà¡j …òdG (Iô°†N ÌcCG á«æHCG) "Greener Buildings" õcôe iôjh

á°†ØîæŸG äÉÑ«cÎdG ôaƒJ ¿CG øμÁ ,™Hôe Îe 9000 ¬àMÉ°ùe …OÉY ÖJÉμe …OÉY ≈æÑe …CG ‘" AÉŸG øe Î«d ÚjÓe 4^5 ƒëf ,á«μ«JÉeƒJhC’G §HGƒ°†dGh QÉ©°ûà°S’G Iõ¡LCG ¤G áaÉ°VE’ÉH ,≥aóàdG

."Ωƒj πc §°SƒàŸG ‘ ,kGÎ«d 90 ƒëf º¡æe πc ∂∏¡à°ùj ≈æÑŸG ‘ kÓZÉ°T 650 OƒLh ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,kÉjƒæ°S

äGõ«¡Œ Ö«côJ ∞«dÉμàd ôjó≤J ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ábÉW IAÉØc ¢Sóæ¡e ô°ûà°SG :∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa òNDƒJ ¿CG …Qhô°†dG øe ,∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa ôjó≤J óæYh .AÉŸGh ábÉ£dG äGQƒahh ≥aóàdG á°†Øîæe

.AÉŸGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîJ øY áªLÉædG äGQƒaƒdG QÉÑàY’G ‘

IAÉØμdG äÉæ«°ù– (Ü ÉeóæY kÉ«dÉe √ôjÈJ π¡°SC’G øªa Gòd ,IÒÑc áe qó≤e á«dÉª°SCGQ äGQÉªãà°SG äGó©ŸG IAÉØc ™aQ Ö∏£àj

.äGó©ŸG ∫GóÑà°SG óYƒe ÜÎ≤j hCG Úëj

πª©J Iô uLDƒŸG ácô°ûdG ¿ƒμJ ób .ácô°ûdG äÉLÉ«àM’ Ö°SÉæŸG AÉŸG ¿Éî°S ºéM QÉ«àNG (1-Ü á«Ñ∏àd ºFÓŸG ¿Éî°ùdG ºéM ¿CÉ°ûH ábÉ£dG IAÉØc QÉ°ûà°ùe …CGQ òNCG øμÁh .ΩRÓdG øe ÈcCG AÉe ¿É qî°ùH

:á«dÉàdG äÉ«ªμdG ÖJÉμª∏d »LPƒ‰ ≈æÑe ‘ øNÉ°ùdG AÉŸG äÉLÉ«àMG ≠∏ÑJ .øNÉ°ùdG AÉŸG ≈∏Y Ö∏£dG

¿ƒdÉZh ,Ωƒ«dG ‘ ¢üî°û∏d ≈°übCG óëc ¿ÉæKG ¿ÉfƒdÉZh ,áYÉ°ùdG ‘ ¢üî°û∏d ≈°übCG qóëc ¿ƒdÉZ 0^4

.Ωƒj πc §°SƒàŸG ‘ ¢üî°û∏d óMGh

¿Éî°S ∫GóÑà°SG ∞«dÉμJ ôjó≤J ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ábÉW IAÉØc ¢Sóæ¡e ô°ûà°SG :∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa.∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎah AÉŸG

AGOC’G ∞«æ°üàd ábÉ£dG ∞jô©J èeGôH Ωóîà°ù oJ .á«dÉY ájQGôM IAÉØμH AÉe ¿Éî°S AGô°T (2-Ü

59

,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ¢ùfƒJ πãe ,á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H äCGóH óbh .√É«ŸG äÉfÉî°ùd …QGô◊G

óæY ¿ÉμeE’ÉH Gòd .∂dòH AóÑdG QƒW ‘ iôNCG á«HôY ∫hO á qªKh ,√É«ŸG äÉfÉî°ùd ∞jô©J áª¶fCG OÉªàYÉH

hCG »æWh ∞jô©J ΩÉ¶f ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬ª««≤J ºàj IAÉØμdG ‹ÉY ójóL ¿Éî°S Ö«côJ AÉŸG ¿Éî°S ∫GóÑà°SG

.‹hO

π qã“ »gh ,(%100 – ôØ°U) ájQGô◊G IAÉØμ∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædÉH ájQÉéàdG AÉŸG äÉfÉî°S IAÉØc øY sÈ© oj

¬æ«î°ùJ qºàj …òdG AÉŸG ¤EG ád qƒëàŸG »FÉHô¡μdG Úî°ùàdG ô°üæY øe hCG OƒbƒdG øe ábÉ£∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG

áÑ°ùædÉH ∂dòc ájQÉéàdG äÉfÉî°ùdG º««≤J ºàjh .(¿É qî°ùdG IAÉØc áLQO äOGORG áª«≤dG â©ØJQG Éª q∏c)

.AÉŸG Úî°ùJ ó©H áYÉ°ùdG ‘ IOƒ≤ØŸG IQGôë∏d ájƒÄŸG áÑ°ùæ∏d ¢SÉ«b »gh ,¿GõÿG ‘ IQGô◊G ó≤Ød

â°†ØîfG Éª q∏c) %2h 0^5 ÚH IOÉY ìhGÎJ ájƒÄe áÑ°ùæH ∂dòc ¿GõÿG ‘ IQGô◊G ó≤a øY sÈ©jh

¢SÉ«b IóMƒH á«dõæŸG √É«ŸG äÉfÉî°S IAÉØc øY qÈ© oj :á¶MÓe .(¿Éî°ùdG IAÉØc áLQO äOGORG áÑ°ùædG

πeÉYh .(IAÉØμdG IOÉjR ≈∏Y ád’O ≈∏YC’G áª«≤dG) 1h ôØ°U ÚH ìhGÎj …òdG ábÉ£dG πeÉY »g ,iôNCG

¢SÉ≤ oàa IQGô◊G äÉî°†e ÉeCG .¿GõÿG ‘ IQGô◊G ó≤ah ájQGô◊G IAÉØμdG ÚH ™ªéj ¢SÉ«≤e ƒg IAÉØμdG

¤EG êôÿG ábÉW áÑ°ùf ƒgh ¬°ùØf Ωƒ¡ØŸG ≈∏Y ∫óJ äGô q°TDƒŸG √òg πc ¿CG ÒZ .AGOC’G πeÉ© oÃ É¡JAÉØc

.¿GõÿG ‘ IQGô◊G ó≤a ∂dP ‘ ÉÃ ,πNódG ábÉW

¿CG øμÁ É¡æμdh ,%80 ƒëf RÉ¨dGh §ØædÉH á∏eÉ©dG ájó«∏≤àdG √É«ŸG äÉfÉî°ùd ájQGô◊G IAÉØμdG ≠∏ÑJ

øe IAÉØc ÌcCG RÉ¨dG ∞«ãμàH á∏eÉ©dG AÉŸG äÉfÉî°S Èà© oJ .2-9 ∫hó÷G ‘ í°† qàj Éªc ,%95 ¤EG π°üJ

AÉŸG äÉfÉî°S ÉeCG .%20 ≈àM ájQGô◊G IAÉØμdG ™aôJ ¿CG øμÁ É¡fC’ RÉ¨dÉH á∏eÉ©dG ájó«∏≤àdG äÉfÉî°ùdG

É¡JGP óëH á«FÉHô¡μdG Úî°ùàdG äGóMh âfÉc GPEG øμd .%98 kIOÉY ájQGô◊G É¡JAÉØc ≠∏Ñàa á«FÉHô¡μdG

,IAÉØμdG áÁóY ¿ƒμJ OÉμJ É¡©jRƒJh AÉHô¡μdG ó«dƒJ á«∏ªY ¿CG ÉædÉH øY Ö«¨j q’CG Öé«a á«dÉ©ØdG á≤FÉa

OƒbƒdG º«≤d ábÉW øe §≤a %33 ¿CG …CG) %33 ƒëf ƒg AÉHô¡μdG πeÉ©Ÿ ájQGô◊G IAÉØμdG §°Sƒàe ¿EG PEG

É¡©jRƒJh AÉHô¡μdG π≤f AÉæKCG IAÉØμdG ‘ á«aÉ°VEG ôFÉ°ùN ∂dòc çó–h .(AÉHô¡c πμ°ûH OhOôe »g

áfQÉ≤ŸÉH AÉHô¡μdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¤EG √òg IAÉØμdG ΩóY πeGƒY …ODƒJ .(2001 ΩÉY §°SƒàŸG ‘ %9^5)

‘ ,RÉ¨dGh §ØædÉH á∏eÉ©dG √É«ŸG äÉfÉî°S ¿EÉa ,∂dòd áé«àfh .¥Gƒ°SC’G º¶©e ‘ ,§ØædGh RÉ¨dG ™e

√É«ŸG äÉfÉî°S ™e áfQÉ≤ŸÉH πbCG á«Ä«H á«Ñ∏°S äGÒKCÉJh π°†aCG …OÉ°üàbG OhOôe äGP »g ,≥WÉæŸG º¶©e

.á«FÉHô¡μdG

¿GõN ÓH ¿Éî°ùdÉa .IAÉØc ÌcC’G QÉ«ÿG ƒg ¿GõN ÓH √É«ŸG ¿Éî°S ¿CG äÉ≤«Ñ£àdG øe Òãc ‘ hóÑjh

.¿GõÿG ‘ AÉŸG IQGôM ó r≤a »¨∏j Gògh ,kÉe só≤e ø qî°ùŸG AÉŸG ¿õN øe k’óH Ö∏£dG óæY AÉŸG øî°ùj

‘ ¿GõN ÓH ¿Éî°S ¤EG ∫ƒëàdG øe á n∏ªàëŸG IAÉØμdG Ö°SÉμe Q qó≤j ¿CG ábÉ£dG IAÉØc ¢Sóæ¡e ¿ÉμeEÉHh

äÉfÉî°ùdG øe á¡HÉ°ûŸG ´GƒfC’G øe kÉæªK ≈∏ZCG ΩÉY πμ°ûH »g äÉfGõN ÓH äÉfÉî°ùdG ¿EG .áØ«°†ŸG ácô°ûdG

.äÉfGõÿG äGP

¿Éî°S ∫GóÑà°SG ∞«dÉμJ äGôjó≤J ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ábÉW IAÉØc ¢Sóæ¡e ô°ûà°SG :∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa.∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎah AÉŸG

ÉgOÉªàYG Öéj »àdGh kÉ«Ä«Hh kÉjOÉ°üàbG á«JGDƒŸG äGQÉ«ÿG øe .á«°ùª°T √É«e äÉfÉî°S Ö«côJ (3-Ü

9

60

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e:á«dÉàdG ™bGƒŸG øe á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ

www.aceee.orgLabelling and Appliance Program CLASP www.

clasponline.orgGlobal Ecolabelling - www.globalecolabelling.net

á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG äó¡°T ó≤dh .√É«ŸG Úî°ùàd á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øe IOÉØà°S’G ™°SGh πμ°ûH

ÊÉÑe ‘ äÉfÉî°ùdG √òg ΩGóîà°SG ¿CG kÉª∏Y ,á«dõæŸG ¢VGôZCÓd á«°ùª°ûdG √É«ŸG äÉfÉî°S ΩGóîà°SG ójGõJ

á«dÉe íæeh õaGƒM Ωó≤J ,¿ÉæÑd πãe ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘h .É¡Ø«dÉμJ ¢† qØîjh ÉgQÉ°ûàfG ™ q°Sƒ«°S ÖJÉμŸG

.á«°ùª°ûdG √É«ŸG äÉfÉî°S AGô°ûd á«dhC’G ∞«dÉμàdG ¢†©H øY ¢†jƒ©à∏d

áLQódÉH ,∂dP ∞ qbƒàjh äGƒæ°S 5-4 øY ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa π≤J ’ :∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa ‘ ¥Gƒ°SC’G á«°ùª°ûdG √É«ŸG äÉfÉî°S ¥GÎNG ióe ≈∏Y ∂dòch ,∫ nóÑà°ùŸG ábÉ£dG Qó°üe ≈∏Y ,¤hC’G

. q»æ©ŸG ó∏ÑdG

.áæNÉ°ùdG ìƒ£°ùdG ≈∏Y Qƒ°û≤dG ºcôj ô p°ù©dG AÉŸG .(ôeC’G Ωõd GPEG) AÉŸG ô°ùY ádGRE’ RÉ¡L IOÉjR (4-Ü É q‡ ¿Éî°ùdG ‘ AÉŸGh Úî°ùàdG §°Sh ÚH IQGô◊G ∫É≤àfG ∫ qó©e ó«©H qóM ¤EG Qƒ°û≤dG √òg ¢† qØîJh

OƒbƒdÉH πª©j πLôe ‘ kÉÑjô≤J óMGh Îª«∏«e QGó≤Ã Qƒ°û≤dG øe ºcGôJ πc .¿Éî°ùdG IAÉØc øe qóëj

ô°ùY ádGREG Iõ¡LCG ΩGóîà°SG øe óH ’ Qƒ°û≤dG ¿ qƒμJ øe óë∏dh .%2 ƒëæH IQGô◊G ∫É≤àfÉ°†Øîj ∞«ØÿG

.AÉŸG

kÉ°SÉ«b áØ∏μdG á¶gÉH √É«ŸG äÉfÉî°ùd á°ü°üîŸG AÉŸG ô°ùY ádGREG Iõ¡LCG â°ù«d :∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa IOÉY ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa ¿ƒμJh .ÖJÉμŸG ÊÉÑe ‘ kÉ q«Ñ°ùf øNÉ°ùdG AÉŸG ΩGóîà°SG ¢VÉØîfG ≈∏Y

IQÉ°ûà°SG øμª«a á«FÉHô¡μdG äÉfÉî°ù∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .AÉŸG ô°ùY ádGREG RÉ¡÷ áÑ°ùædÉH äGƒæ°S 4-3

.∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎah ∞«dÉμàdG ôjó≤J ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ábÉW IAÉØc ¢Sóæ¡e

√É«ŸG äÉfÉî°S ´GƒfCG ∞∏àîŸ á«LPƒªædG IAÉØμdG º«b 2-9 ∫hó÷G

%89 - 79

%97 - 94

%89 - 79

%29

%90 - 80

%98 - 95

%90-80

%97

¿Éî°ùdG ´ƒfá«FÉ¡ædG ábÉ£dG IAÉØcá«dhC’G ábÉ£dG IAÉØc

RÉ¨dÉH πª©j …ó«∏≤J

RÉ¨dG ∞«ãμàH πª©j

∞«ØN Oƒbh

á«FÉHô¡c áe nhÉ≤e

61

ó«Øe ô°üàfl

AÉŸG Úî°ùàd ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd á«μ«àμJ äÉÑ«JôJ

ΩGóîà°S’G IAÉØc äÉæ«°ù–h äÓjó©J .1.Ö°SÉæŸG πμ°ûdÉH AÉŸG ¿Éî°S IQGôM äÉLQO §Ñ°V

.äÉfGõî∏d ádRÉY OGƒe Ö«côJ

.Ö«HÉfCÓd ádRÉY OGƒe Ö«côJ

.IhQòdG âbh êQÉN AÉHô¡μdG ΩGóîà°SÉH kÓ«d √É«ŸG Úî°ùJ :á«FÉHô¡μdG äÉfÉî°ù∏d áÑ°ùædÉH

.QÉ©°ûà°S’G Iõ¡LC’ á«μ«JÉeƒJhCG §HGƒ°Vh ≥aóàdG á°†Øîæe äÉÑ«côJ ΩGóîà°SG

äGó©ŸG äÉæ«°ù– .2.ácô°ûdG äÉLÉ«àM’ Ö°SÉæŸG AÉŸG ¿Éî°S ºéM QÉ«àNG

.á«dÉY ájQGôM IAÉØμH AÉe ¿Éî°S AGô°T

.á«°ùª°T √É«e äÉfÉî°S Ö«côJ

9

62

±GógC’G

.ábÉ£dG IQGOE’ ΩÉ¶f Ú°ù– hCG Ö«côJ øe ó«Øà°ùJ ¿CG Iô uLDƒŸG ácô°ûdG ¿ÉμeEÉH ¿Éc GPEG Ée ójó–

.ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶æd áeRÓdG á£°ûfC’G ™bƒJh ,ºμëàdGh áÑbGôŸGh äÉ°SÉ«≤dG ò«ØæJ á«é¡æe ôjƒ£J

áeÉY Iô¶f

ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ™bƒJh §Ñ°Vh áÑbGôeh ¢SÉ«≤d ∂dPh ábÉ£dG IQGOE’ ΩÉ¶f ¤G áLÉ◊G π°üØdG Gòg èdÉ©j

π«¨°ûJ èeÉfôH ò«ØæJ ∂dòc åëÑfh .ábÉ£dG AGOC’ ájQÉ«©e áfQÉ≤e AGôLEG ¤EG k’ƒ°Uh ,ÖJÉμª∏d ≈æÑe ‘

.≈æÑŸG ‘ áfÉ«°Uh

¤EG Ò°ûfh .≈æÑŸG áª¶fCG ™«ªL ‘ kÉ qjõcôe ábÉ£dG ΩGóîà°SGh §Ñ°Vh áÑbGôÃ ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f íª°ùj

áÄaóàdG áª¶fCGh ,ÖJÉμŸG äGõ«¡Œh ,IQÉfE’G §HGƒ°V äÉæ«°ù– ¿CG

∫ƒ°üØdG ‘ ÉgÉfOQhCG »àdG ,AÉŸG Úî°ùJh ,ójÈàdGh áFƒ¡àdGh

§HGƒ°V : kÓãe) á q∏≤à°ùe áÑbGôe áª¶fCG É¡©«ªL πμ°ûJ á≤HÉ°ùdG

ÉeCG .(»Fƒ°†dG QÉ©°ûà°S’G Iõ¡LCG ¤EG Ióæà°ùŸG IAÉ°VE’G âØN

≥aGôŸG …ôjóŸ í«àj "…õcôe" º qμ– ΩÉ¶f ƒ¡a ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f

øe óMGh âbh ‘ ≈æÑŸG ‘ á q∏≤à°ùŸG áÑbGôŸG áª¶fCG ™«ªL π«¨°ûJ

Iõ¡LCG ™°VƒJ .áμÑ°ûdG ≈∏Y »≤«Ñ£J èeÉfôH hCG IóMGh áÑbGôe á°üæe

πãe ´É°VhC’Gh ±hô¶dG ∞∏àfl ¢ù«≤àd ≈æÑŸG AÉëfCG ‘ QÉ©°ûà°SG

áLQOh ,á«LQÉÿGh á«∏NGódG IQGô◊G äÉLQOh ,IAÉ°VE’G iƒà°ùe

äÉfÉ«H äÓNóªc πª©J »gh ("áÑbGôŸG •É≤f" ≈ qª°ùJ) AÉŸG IQGôM

∫ qó©«d äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J ¤EG óæà°ùj …òdG ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f ¤EG

äGO uÈŸGh äÉà pØîoŸG πãe ("§Ñ°†dG •É≤f" ≈ª°ùJ) §Ñ°†dG ô°UÉæY

å«ëH ¬∏«μ°ûJ øμÁ ójóL ábÉW IQGOEG ΩÉ¶f Ö«côJ óæY .πLGôŸGh

IOƒLƒŸG §HGƒ°†dGh QÉ©°ûà°S’G Iõ¡LCG º¶©e ™e πª©dG øe ø qμªàj

¿CG ôcò ojh .±É°† oJ ¿CG øμÁ §Ñ°V •É≤f hCG áÑbGôe •É≤f …CG ™eh

.kGQÉ°ûàfG ™°ShCGh kÉæªK ¢üNQCG âëÑ°UCG ób ábÉ£dG IQGOEG áª¶fCG äÉ«æ≤J

ÊÉÑŸG áà“CG áª¶fCGh ÊÉÑŸG IQGOEG áª¶fCG

áª¶fCG hCG (BMS) ÊÉÑŸG IQGOEG áª¶fCG ¤EG kÉ°†jCG ¿hÒ°ûj ób ábÉ£dG IAÉØc ƒ°Sóæ¡eh ≥aGôŸG hôjóe

(EMS) ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶fh Úë∏£°üŸG øjòg ÚH ≥jôØàdG ∞bƒàj Ée kÉÑdÉZh .(BAS) ÊÉÑŸG áà“CG

.IÒ◊G ‘ ™bƒJh äÉë∏£°üŸG πNGóàJ ób Gòd ,™fÉ°üdG √QÉàîj …òdG í∏£°üŸG hCG ΩÓμdG ¥É«°S ≈∏Y

:ÊÉÑŸG áª¶fCG øe Oó©d á«μ«JÉeƒJhCG §HGƒ°V kIOÉY ÊÉÑŸG áà“CG ΩÉ¶f hCG ÊÉÑŸG IQGOEG ΩÉ¶f ø qª°†àj

ΩÉ¶f í∏£°üe Ωóîà°ù ojh .ÉgGƒ°Sh äÉ q°TôŸGh ≥jô◊G QGòfEGh øeC’Gh ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶f

ábÉ£dG IQGOEG áª¶fCG 10 π°üØdG

63

10

óæà°ùj ƒgh ,ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG IQGOE’ kÉ°ü« q°üN º qª°üe ‹BG ΩÉ¶f ¤EG IQÉ°TEÓd IOÉ©dG ‘ ,ábÉ£dG IQGOEG

áà“CG ΩÉ¶fh ÊÉÑŸG IQGOEG ΩÉ¶f äÉ«æ≤J øe á qb pOh kGOóY ÌcCG »g ábÉ£dG §Ñ°Vh áÑbGôŸ äÉ«æ≤J ¤EG kÉªFGO

∞FÉXh áÑbGôŸ É¡∏«μ°ûJ IOÉYEG øμÁ ábÉ£dG IQGOEG áª¶fCÉc É¡«dEG QÉ°ûŸG áª¶fC’G ¢†©H ¿CG ÒZ .ÊÉÑŸG

áà“CG áª¶fCG hCG ÊÉÑŸG IQGOEG áª¶fCG ¢†©H ¿EÉa ,∂dP πHÉ≤eh .ábÉ£dG IQGOEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ≈æÑŸG ‘ iôNCG

h BASh BMS äÉë∏£°üŸG ¿EÉa ∂dòd .ábÉ£dG IQGOE’ IQ qƒ£àe äÉ«æ≤J ÖYƒà°ùJ »c áª qª°üe ÊÉÑŸG

.äÉaOGÎªc kÉfÉ«MCG Ωóîà°ù oJh á∏NGóàŸG áª¶fC’G ´GƒfCG øe OóY ¤EG Ò°ûJ EMS

ábÉ£dG äÉeƒ∏©e ΩÉ¶f

á≤ÑW hCG ≈æÑe ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG á©HÉàeh π«é°ùJ ≈∏Y IQó≤dÉH ábÉ£dG äÉeƒ∏©e áª¶fCG º¶©e RÉà“

ΩGóîà°SG OGOõj ∂dP ™eh .kÉ≤M’ äÓ«∏ëàdG ‘ É¡eGóîà°S’ äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J øjõîJh »≤«≤◊G øeõdÉH

,ábÉ£dG IQGOEG áª¶fCG ¬H Ωƒ≤J …òdG É¡à©HÉàeh ábÉ£dG áÑbGôe πªY ∫ÉªcE’ ábÉ£dG äÉeƒ∏©e áª¶fCG

»≤«≤◊G øeõdÉH ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG äÉfÉ«Hh QÉ©°SC’G πcÉ«gh ájƒ÷G ∫GƒMC’G äÉeƒ∏©e É¡ØFÉXh πª°ûJh

ábÉ£dG ∞«dÉμJ ‘ á«aÉ°VEG äÉ°†«ØîJ ≥«≤– ácô°û∏d ábÉ£dG äÉeƒ∏©e ΩÉ¶f í«àj óbh .ábódG á¨dÉÑdG

.ábÉ£dG IQGOEG ¿CÉ°ûH QGô≤dG PÉîJG äÉ«∏ªY ‘ ábÉ£dG QÉ©°SCGh ájƒ÷G ∫GƒMC’G πãe πeGƒY èeóH ∂dPh

áeÉ©dG ™aÉæŸG πªM ¢†«ØîJ èeÉfôH ‘ ácQÉ°ûŸG øe äÉcô°ûdG ø qμÁ ábÉ£dG äÉeƒ∏©e ΩÉ¶f ¿EG Éªc

AÉæKCG AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG Gƒ°†Øîj »c Ú«FÉ¡ædG Úeóîà°ùª∏d õaGƒ◊G ™aÉæŸG äÉ°ù°SDƒe Ωó≤J å«M

.Ö∏£dG IhQP äGÎa


≈æÑŸG á«∏HÉb ióe áaô©e ≈∏Y õ«cÎdG ºàj ¿CG ≈∏Y ,áØ«°†ŸG ácô°ûdG ≥aGôe ôjóe øe äÉeƒ∏©ŸG òNDƒ oJ

.OƒLƒŸG ΩÉ¶ædG ôjƒ£J hCG ábÉ£dG IQGOE’ ΩÉ¶f Ö«côJ øe IOÉØà°SÓd

É¡≤aGôe ôjóe hCG áØ«°†ŸG ácô°ûdG Öàμe ôjóe ¤G á¡Lƒe á∏Ä°SCG

Gòg Ö qc oQ ≈àe ,ÜÉéjE’G ∫ÉM ‘h ?ábÉ£dG IQGOE’ kÉeÉ¶f kÉ q«dÉM Iô uLDƒŸG ácô°ûdG Ωóîà°ùJ πg

?ΩÉ¶ædG

?ábÉ£dG äÉeƒ∏©e ΩÉ¶f kÉ«dÉM Iô qLDƒŸG ácô°ûdG Ωóîà°ùJ πg

?á≤Ñ£dG hCG ≈æÑŸG ‘ á«dÉ◊G Ö∏£dG IhQP »g Ée

,ÜÉéjE’G ∫ÉM ‘h ?IhQòdG πªM ¢†«Øîàd ™aÉæŸG èeÉfôH ‘ kÉ«dÉM Iô uLDƒŸG ácô°ûdG ∑QÉ°ûJ πg

?èeÉfÈdG Gò¡H ácQÉ°ûŸG ‘ ácô°ûdG ô qμØJ πg ,kÉÑ∏°S ÜGƒ÷G ¿Éc GPEGh ?ácô°ûdG áHôŒ âfÉc ∞«c

§HGƒ°V áàà“CG IOÉjR AG qôL øe ø q°ùëà«°S ≈æÑŸG ‘ IAÉØμdG iƒà°ùe ¿CG ≥aGôŸG ¢Sóæ¡e Èà©j πg

?kÉ qjhój ¬H ºμëàdG ºàj IAÉØμdG §HGƒ°V øe AõL …CG ?áª¶fC’G

ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f Ö«côJ ¢Sóæ¡e ¤G á¡Lƒe á∏Ä°SCG ΩÉ¶ædG Ú°ù– hCG ábÉ£dG IQGOE’ ójóL ΩÉ¶f Ö«cÎd Ö°SÉæeh CÉ q«¡e Iô uLDƒŸG ácô°ûdG ≈æÑe ¿EG πg

?ºFÉ≤dG

ájôjó≤àdG ÒaƒàdG ä’ÉªàMG »g Ée ?ΩÉ¶ædG Q qƒ£J å«M øe áMÉàŸG äGQÉ«ÿG áMhôe »g Ée

64

?äGQÉ«ÿG √ò¡H á£ÑJôŸG Ö«cÎdG ∞«dÉμJh

øμÁ πg ?Iô uLDƒŸG ácô°ûdG ≈æÑe ‘ kÉ«dÉM áeóîà°ùŸG áÑbGôŸG •É≤fh QÉ©°ûà°S’G Iõ¡LCG »g Ée

? IOƒLƒŸG ΩÉ¶ædG §HGƒ°Vh QÉ©°ûà°S’G Iõ¡LCG ™e πYÉØàj å«ëH ábÉ£dG IQGOE’ ΩÉ¶f π«μ°ûJ

?ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f AGOCG ø q°ù– ¿CG øμÁ »àdG á«aÉ°VE’G áÑbGôŸG •É≤fh QÉ©°ûà°S’G Iõ¡LCG »g Ée

RÉ¨dGh ∫õjódG Oƒbhh AÉHô¡μdG πãe á«FÉ¡f ábÉW øe ∫ qƒëàJh ,∫Éμ°TCG I qó©H ≥aGôŸG ¤EG ábÉ£dG ≥ qaóàJ

‹É©dG AGƒ¡dGh áëjôŸG AGƒLC’Gh IQÉfE’G ∂dòH í«ààa ,Ió«Øe ábÉW ¤EG ájó∏ÑdG ï°†dG √É«eh »©«Ñ£dG

.äÉ©HÉ£dGh ï°ùædG ä’BGh äGôJƒ«ÑeƒμdG πãe ÖJÉμŸG Iõ¡LCG π«¨°ûJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,øNÉ°ùdG AÉŸGh IOƒ÷G

ΩÉ¶fh ,IQÉfE’G áª¶fCG πãe ≈æÑŸG äÉeóN "Ió«Øe" ábÉW ¤EG "á«FÉ¡f" ábÉW øe πjƒëàdG Gò¡H Ωƒ≤Jh

.π«dódG Gòg ‘ IOQGƒdG äÉeóÿG ôFÉ°Sh ,á«ÑàμŸG Iõ¡LC’Gh ,ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG

ê rôÿG ábÉW ¿É«MC’G º¶©e ‘h ,áª¶fC’G √òg ¤EG πNódG ábÉW ¢SÉ«≤H ΩÉ«≤dG ¤hC’G Iƒ£ÿG ¿ƒμJ

ô°üæ©dG QGó≤e ójó– øe ø qμªà∏d ≥aôŸG ‘ ábÉ£∏d á«fGõ«e hCG ábÉ£∏d ¿RGƒJ ójó– ±ó¡H , É¡æe

."IQhó¡ŸG" ábÉ£dG ƒgh ’CG ,≥aôŸG ‘ ábÉ£dG å∏ãe ‘ ådÉãdG

ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f äGQÉ«N (CG IQGOEG áª¶fCG ∞∏àîJ .OƒLƒŸG ΩÉ¶ qæ∏d á«∏jó©J äÉæ«°ù–h ábÉW IQGOE’ ójóL ΩÉ¶f Ö«côJ (1-CG •É≤f …CG – "•É≤ædG" OóY OGORG ΩÉ¶ædG á qbO äOGORG Éª q∏ch .É¡JGó«≤©Jh É¡à qbO å«M øe kGÒãc ábÉ£dG

øμd ,ábÉ£dG ÒaƒJ äÉfÉμeEG IOÉjR IOÉY »æ©j Gògh – (äÉL nôîoŸG) §Ñ°†dG •É≤fh (äÓ nNóoŸG) áÑbGôŸG

≈fOCG qóM ¤EG êÉà–h ‹B’G πª©dG ≈∏Y kGOÉªàYG ÌcCG »g kGó«≤©J ÌcC’G áª¶fC’Gh .Ö«cÎdG áØ∏c ™aQ ™e

.ΩÉ¶ædG π«¨°ûJ AóH ó©H ≈æÑŸG ∫É¨°TCG ƒØXƒe ¬H Ωƒ≤j …òdG …hó«dG §Ñ°†dG øe

¤EG áLÉëH •Ghƒ∏«c 200 ¬«a Ö∏£dG IhQP RhÉéàJ ≈æÑe …CG ¿EÉa ,É«fQƒØ«dÉc ‘ ábÉ£dG á«°VƒØŸ kÉ≤ahh

ÌcCG òæe πª©j ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f ¿ƒc ∫ÉM ‘ ¬fCG ∂dP ¤EG ±É°† oj .ábÉ£dG IQGOE’ ΩÉ¶f ΩGóîà°SG

kÉ«dÉM Ωóîà°ùJ áØ«°†ŸG ácô°ûdG âfÉc GPEGh .πeÉμdÉH ΩÉ¶ædG ∫GóÑà°SG ‘ ô¶ædG »¨Ñæ«a ,áæ°S 12 øe

Ú°ùëàH ΩÉ«≤dG ó«ØŸG øe ¿ƒμj ó≤a ,á«°VÉŸG áæ°S Iô°ûY »àæK’G ∫ÓN kÉÑ qcôe ábÉ£dG IQGOE’ kÉeÉ¶f

π°Uhh Ö«cÎH »∏jó©àdG Ú°ùëàdG ≥«≤– kÉÑdÉZ øμÁh .kGQƒ£J ÌcCG ΩÉ¶f ¤EG ¬∏jƒ–h »∏jó©J

ÖYƒà°ù«d ¬à›ôH IOÉYEGh OƒLƒŸG ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f ¤EG á«aÉ°VEG §Ñ°V •É≤fh QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG

äÉæ«°ùëàdG ihóL ∫ƒM ábÉ£dG IQGOEG áª¶fCG ‘ q¢üàfl IQÉ°ûà°SG øμÁ .Iójó÷G äGõ«¡éàdG

.á«∏jó©àdG

øeh .ácô°ûdG ∫É¨°TCG »ØXƒe äGQóbh äÉLÉ«àMG á°SGQO ¤G ≈æÑe …C’ Ö°SÉæŸG ΩÉ¶ædG QÉ«àNG êÉàëj

ΩÉ¶f π°†aCGh .πeÉμdÉH É¡æe ó«Øà°ùJ ød äÉØ°UGƒe …P ΩÉ¶f ‘ ∫ÉŸG ácô°T …CG ôªãà°ùJ ’CG »¡jóÑdG

πc πHÉ≤e á©bƒàŸG ábÉ£dG äGQƒah øμ‡ qóM ≈°übCG ¤EG ™aôj …òdG ΩÉ¶ædG ƒg ácô°T …C’ ábÉW IQGOEG

äGQÉ«N øe kGOóY ¢Vô©j ¿CG øμÁ áª¶fC’G √òg ‘ q¢üàîŸG ÒÑÿG ¿CÉH q∂°T ’h .ô nªãà°ùe Q’hO

,äGôjó≤àdG √òg .Ö«cÎdG ∞«dÉμJh á©bƒàŸG ábÉ£dG äGQƒah äGôjó≤àH áYƒØ°ûe Ú°ùëàdG hCG Ö«cÎdG

Ú°ù– hCG Ö«côJ ¿Éc GPG Ée ôjô≤àd ¢SÉ°SC’G ôaƒJ ób ,áØ«°†ŸG ácô°ûdG äÉLÉ«àMG áaô©e ¤EG áaÉ°VE’ÉH

65

10

.ácô°û∏d Ö°ùfC’G ΩÉ¶ædG iƒà°ùe ƒg Éeh ΩÉªàg’ÉH kGôjóL ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f

´GƒfCGh OGóYC’ kÉ©ÑJ kGÒãc ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f Ú°ù– hCG Ö«côJ áØ∏c ähÉØàJ :∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa áª¶fC’G áØ∏μd kÉ«Ñjô≤J kGôjó≤J 1-10 ∫hó÷G OQƒj .áÑcôŸG §Ñ°†dGh QÉ©°ûà°S’G Iõ¡LCG äÉfƒμe

.á£≤f πμd Q’hO 500 ƒëf IOÉY ∞ q∏μàa äÉæ«°ùëàdG ÉeCG .Égó«≤©J äÉLQóH áØ∏àîŸG Iójó÷G

ƒμ°ù«°ùfôa ¿É°S ‘ ójóL »°ù«FQ õcôe ¤EG 2002 ΩÉY äÉcô°ûdG ióMEG â∏≤àfG :á«dÉe ádÉM á°SGQO ¤EG áLÉëH ¿Éch kÉeÉY 20 òæe áeóÿG ‘ kGOƒLƒe ≈æÑŸG IQGOEG ΩÉ¶f ¿Éc .™Hôe Îe 6200 ¬àMÉ°ùe

IQÉfEÓd ±É≤jEGh π«¨°ûJ äÉà ubƒ oÃ ≈æÑŸG IQGOE’ kGójóL (Emcor) ΩÉ¶f ácô°ûdG âÑ qcQ .∫GóÑà°SG

ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG á©HÉàÃ ∂dòc ácô°û∏d ójó÷G ≈æÑŸG IQGOEG ΩÉ¶f íª°S .ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóà∏dh

ÖLƒàj Ée á≤ÑW πc πª©à°ùJ »àdG äÉYƒªéŸG π«ª–h (á«Yôa äGOG qóY) IóM ≈∏Y á≤ÑW πc ‘

∞«dÉμJ ¢† qØN ƒgh ,Q’hO 40000 ≈æÑŸG IQGOEG ΩÉ¶f Ö«côJ áØ∏c âfÉc .AÉHô¡μdG ∞«dÉμJ πHÉ≤e É¡«∏Y

.áæ°S 1^7 ´hô°ûŸG ∫Ée ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa π©Lh %50 áÑ°ùæH RÉ¨dGh AÉHô¡μdG

1^4 É«fQƒØ«dÉμH π«aRhQ ‘ (HP) OQÉcÉH âdƒg ácô°T ™ qª› áMÉ°ùe ≠∏ÑJ :á«dÉe ádÉM á°SGQO ,Ohófi πμ°ûH kÉ q«dBG πª©j ábÉ£dG IQGOE’ kÉeÉ¶f π q °ûj 2001 ΩÉ©dG ≈àM qπX ƒgh .á©Hôe Ωób ¿ƒ«∏e

äGÎa AÉæKCG ábÉ£dG ∫ÉªMCG ∞«Øîàd ∂dPh §Ñ°†dG Iõ¡LCG πjó©àd ∞«ãc …hój πªY ¤EG áLÉëH ¿Éc Gòd

AÉHô¡μdG ácô°Th É«fQƒØ«dÉc ‘ ábÉ£dG á«°VƒØe øe áMÉàoŸG ∫GƒeC’G HP âeóîà°SG .Ö∏£dG IhQP

§Ñ°V •É≤fh QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG äOGRh É¡jód ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f âæ q°ùëa ,(∂jÎμdEG π«aRhQ) á«∏ëŸG

É¡Ñ∏W IhQP π°UCG øe •GhÉ¨«e 1^5 ¢ü«∏≤J øe ácô°ûdG äGÒ«¨àdG √òg âæ qμe .IQÉfE’Gh áFƒ¡àdG áª¶fCG

πªM ¢ü«∏≤J äGQób Ωƒ«dG ácô°ûdG Ωóîà°ùJh .≈æÑŸG »∏ZÉ°T π«£©J ¿hO øe •GhÉ¨«e 10^9 ≠dÉÑdG

â¨∏H .ábÉ£dG ∞«dÉμJ øe kÉjƒæ°S Q’hO ¿ƒ«∏e 1^5 ∂dP áé«àf ôaƒJh ,Ωƒj ó©H kÉeƒj ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f

∞«dÉμJ øe Q’hO 212000 â q£Z õaGƒ◊G ¿CG q’EG ,Q’hO 275000 ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f Ú°ù– ∞«dÉμJ

.ô¡°T øe qπbCG ´hô°ûŸG ∫Ée ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa π©L Ée Gògh ,´hô°ûŸG

Ωƒ≤j ¿CG øμÁ á≤HÉ°ùdG ∫ƒ°üØdG ‘ áæ«ÑŸG ábÉ£dG IAÉØc ÒHGóJ ò«Øæàd áeRÓdG º qμëàdG ∞FÉXh º¶©e

É¡Ø«dÉμJh ábÉ£dG IQGOEG áª¶fCG ó«≤©J äÉjƒà°ùe 1-10 ∫hó÷G

ΩÉ¶ædG äGó«≤©J iƒà°ùe§Ñ°†dG äÉfƒμe§Ñ°V á£≤f πμd áØ∏μdG §°Sƒàe

âbƒdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y O qÈŸG ±É≤jEG/π«¨°ûJ §HÉ°Vh IõgÉL ádhõ©e äGóMh ¢SÉ°SCG ≈∏Y IAÉ°VE’G É qÃQh áMhôŸG π°Uh/™£b §HÉ°V ,IQGô◊G áLQOh

.IQGô◊Gh âbƒdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y AÉŸG IQGôM áLQO §HÉ°V hCG/h ,âbƒdG

§HGƒ°V ,á«LQÉÿG äGO uÈŸG §HGƒ°V ,Úª°†àdG AóH §HÉ°V :óFGR øcÉ°S , kÓ«d IQGô◊G áLQO §HÉ°V ,áYô°ùdG qÒ¨àŸG ™aódG §HÉ°V ,ójÈàdG πª©e §Ñ°V äÉ«é«JGÎ°SEG hCG/h ,¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK áFƒ¡J äÉ«é«JGÎ°SEG

.IQÉfE’G

øe qó◊G äÉ«é«JGÎ°SEG ,πãeCG ±É≤jEG/π«¨°ûJ ,∞ qØfl …ô°ûH π qNóJ :óFGR øjõîàdG §HGƒ°V ,QÉ¡ædG Aƒ°V Úª°†J §HGƒ°V , q»ÑJGôJ ≥£æe ™e Ö∏£dG

.ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG äÉ«∏ª©d πãeCG π«©ØJ hCG/h ,…QGô◊G

$200

$400

$700

øcÉ°S

»eÉæjO

66

:ábÓ©dG äGP §Ñ°†dG äÉ qª¡e RôHCÉH áªFÉb »JCÉj Ée ‘h .ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f É¡H

.QÉ¡ædG Aƒ°†H ºμëà∏d IQÉfE’G Úª°†J

.IQÉfE’G §Ñ°†d äÉà qbƒe

.IhQòdG πªM π«∏≤àd Ö∏£dG ÖfÉL IQGOEGh ,πª◊G ¢ü«∏≤J

.¿ pRGƒŸG ójÈàdG

.á«LQÉÿG IQGô◊G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ƒ÷G IQGôM áLQód IO qóëŸG á£≤ædG

.O uÈª∏d I qÒ¨àŸG áYô°ùdG §Ñ°V

.á«LQÉÿG äGO qÈŸG á«©°Vh Ú°ù–

. qô◊G ójÈàdG

. kÓ«d áFƒ¡àdG

.»FÉHô¡μdG √É«ŸG ¿É qî°S §Ñ°†d äÉà ubƒe

≈æÑŸG ‘ ábÉ£dG èeÉfôH (Ü ∫ƒM á≤«bO äÉeƒ∏©e ¤EG π°Uƒà∏d .AÉŸGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢SÉ«≤d Iõ¡LCG Ö«côJ (1-Ü .áeÉ¡dG äÉfÉ«ÑdG ¢SÉ«b ≈∏Y IQób OƒLƒd áLÉM áªK ÖJÉμª∏d ≈æÑe ‘ √É«ŸGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG

Aõ÷G ‘ åëÑfh .≥aôŸG ‘ ºFGO πμ°ûH É¡Ñ«côJ »¨Ñæj »àdG Iõ¡LCÓd áMÎ≤e áªFÉb »JCÉj Ée ‘h

ΩÉ¶f ≥jôW øY kÉ«dBG É¡æe äÉæ q«Y òNDƒJ ¿CG hCG äÉ°SÉ«≤dÉH ¿ƒ∏ q °ûŸG Ωƒ≤j ¿CG »¨Ñæj ¿Éc GPEG Ée ‹ÉàdG

.»μ«JÉeƒJhCG

√É«ŸG äGOGóY -1.(É¡bÉÑ£fG ∫ÉM ‘) ôÄH øe hCG/h ájó∏ÑdG øe ≈æÑŸG ¤EG √É«ŸG OGóeG •ƒ£N

.»°ùμ©dG í°VÉæàdG áª¶fCGh AÉŸG ô°ùY ádGREG Iõ¡LCG øe ≠jôØJ •ƒ£N

.»°ù«FôdG ‹õæŸG OQÉÑdG AÉŸG §N

.»°ù«FôdG ‹õæŸG øNÉ°ùdG AÉŸG §N

.»°ù«FôdG Üô°ûdG √É«e §N

.ójÈàdG êGôHCG … qò¨j ‘É°VEG §N

.ájQÉîÑdG πLGôŸG … qò¨j ‘É°VEG §N

.»°ù«FôdG …ôdG √É«e §N

ábÉ£dG äGOGóY -2.äÉØ uãμŸGh äGô uîÑŸGh äGO uÈŸG øe AÉŸG ÖfÉL ≈∏Y

.øNÉ°S AÉeh QÉîH πLôe πc ≈∏Y

.AÉŸG Úî°ùàd »°ùª°T ΩÉ¶f πc ≈∏Y

.IQGô◊G IOÉ©à°S’ QÉîÑdG äGó qdƒe πãe IQGô◊G IOÉ©à°SG Iõ¡LCG ≈∏Y

áYÉ°S •Ghƒ∏«μdG ¢SÉ«b äGOGóY -3.á«°ù«FQ ™jRƒJ áMƒd πμd

.ÒÑeCG 20 ¥ƒa Ée áÄa øe á«WÉ«àM’G IQó≤dGh IQÉfEÓd á«FÉHô¡c í«JÉØe áMƒd πμd

67

.•Ghƒ∏«c 5 ¥ƒa Ée áÄa øe »FÉHô¡c RÉ¡L πμd

RÉ¨dGh OƒbƒdG äGOGóY -4.≥aôŸG ‘ ïÑ£ŸG äGó©Ÿ

.ó udƒe πμd

.πLôe πμd

π«¨°ûàdG äÉYÉ°S äGOGóY -5.•Ghƒ∏«c 5 ¥ƒa Ée áÄa øe »FÉHô¡c RÉ¡L πμd

.AGƒ¡dG ádhÉæŸ IóMh πμd

.πLôe qπμd

.√É«ŸG á÷É©Ÿ IóMh πμd

.kG qóL ájQhô°V »¡a Gòdh ,ábÉ£dG ≥«bóJh áÑbGôŸ èeÉfôH …C’ kÉ«°SÉ°SCG kGô°üæY π«¨°ûàdG äÉYÉ°S äGOGóY Èà© oJ

(á qª¡ŸG √ò¡H ábÉ£dG OGóY Ωƒ≤j ¿CG øμÁ) á∏àμdGh ≥ qaóàdG ¢SÉ«b Iõ¡LCG -6.á«°ù«FôdG •ƒ£ÿG ‘ áæNÉ°ùdGh IOQÉÑdG √É«ŸG

(kÉ q«FõL á qª¡ŸG √ò¡H ábÉ£dG OG qóY Ωƒ≤j ¿CG øμÁ) IQGô◊G äÉLQO -7.äÉØ qãμŸGh äGô uîÑŸGh äGO qÈª∏d ÜGÎb’G IQGôM äÉLQO

.πLôŸG äGOGóeEG IQGôM áLQO

.AGƒ¡dG ádhÉæe äGóMh øe êQÉÿGh πNGódG AGƒ¡dG IQGôM äÉLQO

AÉŸGh OQÉÑdG AÉŸG äÉ qØ∏e ≈∏Y AGƒ¡dG ádhÉæe äGóMh øe êQÉÿGh πNGódG AGƒ¡dG IQGôM äÉLQO

.øNÉ°ùdG

.IQGô◊G IOÉ©à°SG Iõ¡LCG ≈∏Y IQGô◊G äÉLQO

.(áYÉ°S ∞°üf πc äÉæ q«Y) áeÉ¡dG ≥WÉæŸG ‘ õ«◊G IQGôM áLQO

.(áYÉ°S ∞°üf πc äÉæ q«Y) »LQÉÿG §«ëŸG IQGôM áLQO

§¨°†dG -8.•Ghƒ∏«c 0^5 √QÉ«Y RhÉéàj R uõ©eh á qî°†e πc ≈∏Y

.QÉîÑdG πLôe êôfl

á«Ñ°ùædG áHƒWôdG -9.á«Ñ°ùædG õ«◊G áHƒWQ

.êQÉÿG ‘ á«Ñ°ùædG áHƒWôdG

QGôb ƒg á«fGó«ŸG hCG á«dB’G äGAGô≤dG ≈∏Y OÉªàY’G ióe :…ô°ûÑdG π qNóàdG πHÉ≤e ‹B’G π«¨°ûàdG Oƒ°ûæŸG ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f ‘ áHƒ∏£ŸG ábódGh ∞«dÉμàdGh IôgÉŸG á∏eÉ©dG Iƒ≤dG ôaGƒJ ≈∏Y ∞bƒàj …QGOEG

π«¨°ûàdG ≥jôa äGQób kGÒNCGh ,π«¨°ûàdG äÉ≤Øf πHÉ≤e áfRGƒŸG ‘ IOƒ°UôŸG á«dÉª°SCGôdG äÉ≤ØædGh

.OƒLƒŸG áfÉ«°üdGh

10

68

âfÉc Éª q∏c kÉ q«μ«JÉeƒJhCG äÉfÉ«ÑdG øjõîJh äÓ«é°ùàdGh äGAGô≤dG …ôŒ ¿CG ƒg πãeC’G ™°VƒdGh

ä’ÉªàMG »ØàæJh äGAGô≤dG ‘ ájô°ûH AÉ£NCG çhóM q∞îj Gò¡Hh .∂dòH íª°ùJ á«fGõ«ŸG äÉ°ü q°üfl

ó qcCÉàdG »¨Ñæj ,kÉ q«μ«JÉeƒJhCG äÉ°SÉ«≤dÉH ΩÉ«≤∏d ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f ΩGóîà°SG óæYh .äÉfÉ«ÑdG ™ªL ∫ÉØZEG

øe ójõª∏d øjõîàdG ∑ƒæH ¤EG äÉfÉ«ÑdG π≤f ≈∏Y IQóbh äÉfÉ«ÑdG øjõîàd á«aÉc á©°S ΩÉ¶æ∏d ¿CG øe

.kÉ qjhój hCG kÉ q«μ«JÉeƒJhCG ábÉ£dG ΩÉ¶f π«¨°ûJ ÚH á∏°VÉØŸG ¬LhC’ ¢VôY 1-10 πμ°ûdG ‘ .á÷É©ŸG

IÒÑμdG ≥aGôŸG ‘ »FõL »μ«JÉeƒJhCG πμ°ûH ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f π«¨°ûàH í°üæ oj ,Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Yh

¥ôa ¿ƒμJ q’CG í sLô ojh .™Hôe Îe 1500 ≈∏Y É¡«a ÖJÉμŸG áMÉ°ùe ójõJ »àdG ºé◊G á£°SƒàŸG ≈àMh

.kÉ qjhój á qª¡ŸG ∂∏J ò«ØæJ ≈∏Y IQOÉb IOƒLƒŸG áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG

≥«Ñ£J á«∏ª©d áÑ°ùædÉH ¢UÉî°TC’G ºgCG øe .RÉ o› ábÉW ôjóe hCG »Ä«H AGOCG ∫hDƒ°ùe ∞«XƒJ (2-Ü AGOCG áÑbGôe IQGOEG »g ∫hDƒ°ùŸG Gòg äÉÑLGh ºgCGh .≈æÑŸG ‘ »Ä«ÑdG AGOC’G ∫hDƒ°ùe ƒg ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f

.¬JÉ°SÉ«bh ¬JÉ©bƒJh ¬æe ≥≤ëàdGh ¬£Ñ°Vh ábÉ£∏d áÑ°ùædÉH ≈æÑŸG

qΩÉg

:»JCÉj É q‡ ó qcCÉàdG ≈Lôj

äÉfÉ«ÑdG äGAGôb á që°U ¿Éª°†d ∂dPh ,™æ°üŸG äÉª«∏©àd kÉ≤ah ≥aóàdG äGOGóY Ö«côJ

.É¡à qbOh

≠dÉH ôeCG Iõ¡LC’G √òg á qbO ¿EG å«M ,kÉ≤Ñ°ùe IO qófi äGÎa ‘ ¢SÉ«≤dG Iõ¡LCG IôjÉ©e

™°†îJ ¿CG ,¢UÉN πμ°ûH ,»¨Ñæjh .ábÉ£dG IQGOEG èeÉfôH áeÓ°Sh ìÉéæd áÑ°ùædÉH á«ªgC’G

»°SÉ°SC’G Qó°üŸG ¿ƒμJ ób É¡fC’ ,èFÉàædG á qbO ¿Éª°†d ájQhO áfÉ«°üd ≥aóàdG äGOGóY

.äÉfÉ«ÑdG áÑbGôŸ ΩÉ¶f …CG ‘ AÉ£NCÓd

ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f π«μ°ûJ 1-10 πμ°ûdG

kÉ qjhój äG qó©ŸG ±É≤jEG/π«¨°ûJkÉ qjhój äÉfÉ«ÑdG π«é°ùJ

kÉ qjhój AGOC’G äÉHÉ°ùMkÉ qjhój ôJÉaódG ∂°ùe

kÉ qjhój áfÉ«°üdG ∫ÉªYCG á›ôH

πeÉμdÉH ‹BG π«¨°ûJkÉ q«μ«JÉeƒJhCG äÉfÉ«ÑdG π«é°ùJ

ôJƒ«Ñeƒc èeÉfôH ¢SÉ°SCG ≈∏Y º««≤J

»FÉæK äÉfÉ«H øjõîJ

ôJƒ«Ñeƒc èeÉfôH ¢SÉ°SCG ≈∏Y á›ôH

á°†Øîæe á«dÉª°SCGQ ∞«dÉμJá©ØJôe á«∏«¨°ûJ äÉ≤Øf

á©ØJôe á«dÉª°SCGQ ∞«dÉμJá°†Øîæe á«∏«¨°ûJ äÉ≤Øf

§∏àfl è¡æe

69

AGOC’G øe iôNCG ÖfGƒL ¤EG π°üàd ábÉ£dG IQGOEG RhÉéàJ ¬JÉ«dhDƒ°ùe ¿EÉa Ö°üæŸG Gòg º°SG øe hóÑj Éªch

á«ªgCG IOÉjR ≈∏Y Ö°üæŸG º°SG øe q∫ nóà°ù oj Éªc .¢SÉ°SC’G »g ábÉ£dG ÉjÉ°†b ¿CG ÒZ .≈æÑª∏d »Ä«ÑdG

.ÖJÉμŸG ÊÉÑe áfÉ«°Uh á«eƒ«dG äÉ«∏ª©dG ‘ á«Ä«ÑdG Ωƒª¡dG

π tNóJ ¿hO øe ábÉ£dG IQGOE’ èeÉfôH ò«ØæJ øe IÒÑμdG ÊÉÑŸG ø qμªàJ ¿CG Ωƒ«dG kGóHCG πªàëŸG ÒZ øeh

‘ √É«ŸGh ábÉ£dG IQGOEÉH ≥«ªY ΩÉŸEG ¬dh ´hô°ûŸG ∫ÉªcEÉH kÉ« q∏c Ωõà∏eh ¢ü∏flh QOÉb ∫hDƒ°ùe hCG ôjóe

.Ö°üæŸG Gòg äÉ°UÉ°üàN’ ¢VôY √ÉfOCG QÉWE’G ‘ .IÒÑμdG ¤G á£°SƒàŸG ÖJÉμŸG ÊÉÑe

É¡fEÉa ,É¡«ØXƒe iƒà°ùeh ácô°T …CG ∫ÉªYCG ìÉ‚ áLQO âfÉc Éª¡e .ábÉ£∏d äÉ≤«bóJ AGôLEG (3-Ü ±ÉØîà°SÓd áÑ∏› áØdC’G πãŸG ∫ƒ≤j Éªch .É¡dÉªYCG áÑbGôŸ Iô q°üÑàe IójóL Iô¶f ¤EG áLÉëH kÉªFGO π¶J

.É¡æe qôØe ’ »àdG IóYÉ≤dG √òg øY qò°ûJ ’ ábÉ£dG IQGOEGh .Ò«¨àdG á«gGôch Oƒª÷G ¤EG ∂dòc …ODƒJ »gh

»Ä«ÑdG AGOC’G ∫hDƒ°ùeπª©dG ¥É£f

¿CG Öéjh .É«∏©dG IQGOE’G √ÉŒ Iô°TÉÑe ∫hDƒ°ùe πeÉc ΩGhóH kÉØXƒe Ö°üæŸG Gòg πZÉ°T ¿ƒμj ¿CG π s°†Ø oj

πª©dG ¥É£f ‘ IOQGƒdG äÉª¡ŸG ájOCÉJ øe ø qμªà«d äGQGôb PÉîJG á«MÓ°U »Ä«ÑdG AGOC’G ∫hDƒ°ùe ≈£© oj

.√ÉfOCG Oófi ƒg Éªc

áHƒ∏£ŸG á«æ¡ŸG äGQó≤dG.»YÉª÷Gh …QGO’G πª©dG ‘ IRÉà‡ äGQób

.ÊÉÑŸG äÉeóN áª¶fCG ‘ IÈNh á©°SGh á«°Sóæg áaô©e

.ÊÉÑŸG äÉeóN áª¶fC’ ábÉ£dG ßØM ™jQÉ°ûe ‘ á©°SGh IÈN

.äÉjÉØædGh OQGƒŸG IQGOEG èeGôH ‘ IÈN

á qª¡ŸG kÉ°Uƒ°üNh OQGƒŸG ΩGóîà°SG IAÉØc ≥ q≤– »àdG ádhDƒ°ùŸGh ájóéŸGh ádÉ©ØdG äÉ°SQÉªŸG ò«ØæJh õjõ©J

.AÉŸGh ábÉ£dÉH á≤∏©àŸG

πª©dG ¥É£f äÉeGõàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,≈æÑŸG …ôjóe ™e ¿hÉ©àdÉH √É«ŸGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°S’ ájƒæ°S ±GógCG ™°Vh

.≥aôŸG äÉ© qbƒJh á«°SÉ°SC’G äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y AÉæH ¿ƒHôμdG ¢†«ØîJ

π°†aCG ™e ≥aGƒàdÉHh √ÓYCG IQƒcòŸG ±GógC’G Aƒ°V ≈∏Y äGƒæ°S çÓãd á«é«JGÎ°SEG ô°ûfh OGóYEG

.á«©jô°ûàdG äÉ«°†à≤ŸGh á∏°üdG äGP äÉ°SQÉªŸG

äÉ°SÉ«≤dÉH ΩÉ«≤dGh ôjQÉ≤àdG OGóYEGh äÉ≤«bóàdG AGôLE’ áÑ°SÉæŸG Ö«dÉ°SC’G á©LGôeh Ú«©J

.≈æÑŸG ‘ ábÉ£dG AGOC’ ájQÉ«©ŸG

.¿ƒHôμdG äÉHÉ°ùM á«é¡æe ™°Vh

.»cƒ∏°ùdG Ò«¨àdG õjõ©Jh ábÉ£dG IAÉØc äGQOÉÑe ≈æÑŸG ‘ á«æ©ŸG äÉ¡÷G ≠«∏ÑJ

10

70

¬jôŒ ábÉ£∏d ≥«bóJ ¤G áLÉëH qπ¶J É¡àaÉ≤K ‘ á°Sô¨æe ábÉ£dG IAÉØc ¿ƒμJ »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ≈àMh

,Oó°üdG Gòg ‘ ,øμÁh .ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG á«MÉæd É¡FGOCG º««≤àd ∂dPh ,ôNB’ ÚM øe ,á q∏≤à°ùe á¡L

ójÈàdGh áÄaóàdG »°Sóæ¡Ÿ á«cÒeC’G á«©ª÷G É¡Jô°ûf »àdG ábÉ£dG ≥«bóJ äÉ°SQÉ‡ π°†aCG ¤EG ´ƒLôdG

.ÊÉÑŸG äÉeóN »°Sóæ¡Ÿ ÊƒfÉ≤dG ó¡©ŸGh ójÈàdGh

‘ Ió q«÷G ábÉ£dG IQGOE’ á«°SÉ°SC’G •hô°ûdG øe .áfÉ«°üdGh π«¨°ûà∏d ∫É©a èeÉfôH OGóYEG (4-Ü áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG Ú°ù– ‘ QÉªãà°S’G ¿CG ™bGƒdGh .áfÉ«°üdGh π«¨°ûà∏d ádÉ q©a IôFGO OƒLh ≈æÑe …CG

™HQCG ∑Éæg .√ôjóe hCG ≈æÑŸG ∫hDƒ°ùe Ég q’ƒàj ¿CG øμÁ »àdG ábÉ£dG Òaƒàd ájõéŸG äGAGôLE’G ÌcCG øe ƒg

:≈æÑŸG ‘ π«¨°ûàdG á«dÉ©ah IAÉØc IQƒ∏Ñd á q«ªgC’G ájÉZ ‘ »g áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdÉH á≤ q∏©àe mìGƒf

ô¶ædG ±ô°üH ,≈æÑe …CG ‘ ábÉ£dG IAÉØμd á«°SÉ°SC’G •hô°ûdG øe :áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG èeÉfôH -1 Ú∏gDƒŸG AGÈÿG øe Oó©dG ‘Gh ≥jôa √ò qØæj OGóYE’G ó q«L áfÉ«°Uh π«¨°ûJ èeÉfôH OƒLh ,¬ªéM øY

å«M kÉ q«Ñ°ùf IÒÑμdG ÊÉÑª∏d áÑ°ùædÉH kÉ°Uƒ°üN kÉ qjƒ«M kÉWô°T Ö∏£ŸG Gòg Èà© ojh .πª©∏d Ú©aóæŸGh

.AÉŸGh ábÉ£dG øe IÒÑc ôjOÉ≤e ∂∏¡à°ù oJh äGQ’hódG øe ÚjÓe I qóY ∞∏μJ áªî°V äG qó©e πª©J

IQGOE’ á«dÉ©ØdG ójó°T …ôJƒ«Ñeƒc ΩÉ¶f OƒLh ∫ƒM áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG ∫ÉªYC’ »°SÉ°SC’G QƒëŸG Qhój

∂dPh ,øμ‡ qóM ≈°übCG ¤EG áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG äÉWÉ°ûf π«©Øàd ¤hC’G áLQódG øe èeÉfôHh áfÉ«°üdG

:É¡æeh , kÓLCG ∫ƒWC’Gh á«eƒ«dG äÉ«∏ª©dG Ò°S ø°ù◊

.áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG á«fGõ«e OGóYEG

.äG só©ŸG ™fÉ°U äÉ«°UƒJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG ∫ÉªYCG IQGOEG

.Iõ¡LC’G ∞∏àîŸ »∏«¨°ûàdG qπé°ùdG äÉfÉ«H IóYÉb ßØM

.Ú©FÉÑdGh QÉ«¨dG ™£b O rô nL ßØM

.ÒNCÉJ ¿hO øe ájQƒØdG áfÉ«°üdG äÉÑ∏W á÷É©e

.OGƒŸG Ö∏W äGQÉªà°SG á©HÉàe

.πª©dG äÉÑ∏W á÷É©e

.ábÉ£dG äÉfÉ«H á÷É©eh π«é°ùJh ¢SÉ«b ∫ÉªYCG ™«ªL ≈∏Y ±Gô°TE’G

.ábÉ£dG äÉfÉ«H áÑbGôe Iõ¡LCÉH ÉgójhõJ »¨Ñæj »àdG áª¶fC’G ójó–

.á«μ«fÉμ«e – hô¡μdG áª¶fC’G ‘ ábÉ£dG AGOCG áÑbGôe

»àdG á«μ«fÉμ«e – hô¡μdG áª¶fC’G π«¨°ûJ ‘ áÄWÉÿG äÉ°SQÉªŸG í«ë°üàd äÉ¡«LƒJ QGó°UEG

.kGQóg ÖÑ°ùJ

.OQGƒŸG ∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd IO qóëŸG ±GógC’G ≥«≤– øe â qÑãàdG

.ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîJ IOÉjõd ÒHGóJ øY åëÑdG

.áeGóà°S’G AGOCG ≥«bóJ q‹ƒJ

.ábÉ£dG AGOC’ á«©Lôe ¢ù«jÉ≤e ™°Vh

.á«dÉ◊G á«Ä«ÑdG áª¶fC’Gh ÚfGƒ≤dG ™«ªL ‘ƒà°ùj ≈æÑŸG ¿CG øe ó qcCÉàdG

.á«Ä«ÑdGh á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùª∏d áÑ°ùædÉH ≈æÑŸG AGOCG Ú°ùëàd á«é«JGÎ°SE’G äÉª«∏©àdG QGó°UEG

71

.OGƒŸG º q∏°ùJ ºFÉ°ùb á≤MÓe

.äG qó©ª∏d áÑ°ùædÉH áfÉ«°üdG ÒHGóJ ∫ÉªYCG ≈∏Y ±Gô°TE’G

.áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG »ØXƒe ÚH ≥«°ùæàdG π«¡°ùJ

ábÓY ’ r¿CG ø¶ oj Ée kÉÑdÉZ á¶gÉH ∞«dÉμJ ÊÉÑŸG ‘ ábÉ£dG Qógh π«¨°ûàdG IAÉØc ΩóY øY CÉ°ûæJ ¿CG øμÁ

kÉ©jô°S AGôLEG ÅWÉÿG ∑GQOE’G Gòg ôNDƒj óbh .ádÉ q©ØdG ÒZ áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG äÉ°SQÉªÃ É¡d Iô°TÉÑe

¤EG Iõ qcôŸGh á©jô°ùdG äÓNóàdG …ODƒJ Ée kÉÑdÉZh .IQGOE’G πÑb øe á«ë«ë°üJ ÒHGóJ PÉîJ’ kÉª°SÉMh

.π«¨°ûàdG ∞jQÉ°üe ‘ É¡H ¿É¡à°ùj ’ äGQƒah

øμj ⁄ GPEG ádÉ©a ¿ƒμJ ’ áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG èeGôH π°†aCG ¿EG :áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG ƒØXƒe -2 π«¨°ûàdG »ØXƒe ójhõJ »¨Ñæjh .ájQhô°†dG IÈÿGh äÓgDƒŸG Égò«ØæJ øY ÚdhDƒ°ùŸG ÚØXƒŸG iód

±ó¡à°ùjh .Öéj Éªc º¡ØFÉXh ájOCÉJ øe º¡æ qμ“ »àdG ájQhô°†dG á«æ≤àdGh ájQGOE’G äGhOC’ÉH áfÉ«°üdGh

:»JCÉj Ée ≥«≤– áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG »ØXƒe ‘ QÉªãà°S’G

.π°UGƒàe ¢SÉ°SCG ≈∏Y äGQó≤dG AÉæH

.ábÉ£dG IAÉØc á«ªgCÉH á«YƒàdG

.ÚμªàdG

äÉÑ«àc πãe á«æa äÉeƒ∏©e áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG ≥jôØd ôaGƒàJ ¿CG »¨Ñæj :á«æ≤àdG äÉeƒ∏©ŸG ô oaGƒJ -3 ∞∏àîŸ OôØŸG §ÿG Ωƒ°SQh äG qó©ŸG ∫hGóLh ò«ØæàdG Ö°ùM äÉeƒ°SôdGh áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

.á«μ«fÉμ«e – hô¡μdG áª¶fC’G

äÉeƒ∏©ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ádhÉfi ‘ âbƒdG øe ÒãμdG áYÉ°VEG πªàë o«a IôaGƒàe ≥FÉKƒdG √òg øμJ ⁄ GPEGh

∫hÉæàe ‘ á«æ≤àdG äÉeƒ∏©ŸG ¿ƒμJ ¿CG Öéj Gòd .áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG äÉ«∏ªY ‘ Ò°ù∏d ájQhô°†dG

™«ªL ¿C’ ,º¡JÉ qª¡e AGOCG ø r°ùM øe º¡æ«μªàd ∂dPh ,áãjó◊G ≥aGôŸG ‘ áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG ¥ôa OGôaCG

.É¡fƒ∏¨°ûj »àdG á«μ«fÉμ«e – hô¡μdG áª¶fC’ÉH Ú qª∏e Gƒfƒμj ¿CG Öéj áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG »ØXƒe

:Ú q«æ≤àdG ÚØXƒª∏d »JCÉj Ée ÒaƒJ ¿Éª°V …Qhô°†dG øe ∂dòd

.≥aôŸG ‘ IOƒLƒŸG á«μ«fÉμ«e – hô¡μdG áª¶fC’G ™«ª÷ áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG äÉª«∏©J äÉÑ«àc

.á«μ«fÉμ«e – hô¡μdG äGó©ŸG ∫hGóL

.á«μ«fÉμ«e – hô¡μdG áª¶fC’G ™«ª÷ OôØŸG §ÿG Ωƒ°SQ

.á«μ«fÉμ«ŸG ä’B’G ±ôZ äÉ££fl

.É¡∏«¨°ûJ …ôéj »àdG IOƒLƒŸG äGó©ŸG ≈∏Y ºFÓŸG ÖjQóàdG

IQGOEG ΩÉ¶f äGQób ™e kÉ≤ q°ùæe πª©dG Gòg ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj :äGó©ŸG äÓ qé°Sh äÉfÉ«ÑdG π«é°ùJ -4 π«¨°ûJ äGÎeGQÉÑd …hó«dG π«é°ùàdÉH áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG ≥jôa OGôaCG Ωƒ≤j ¿CG Öéjh .≥aôŸG ‘ ábÉ£dG

,π«¨°ûàdG IQGôM äÉLQOh ,áYÉ°S •Ghƒ∏«μdG πãe ábÉ£dG IQGOEG ΩÉ¶f áÑbGôŸ á©°VÉÿG ÒZ äGó©ŸG

‘ äG qÒ¨àŸG áÑbGôŸ ∂dPh äGó©ŸG π«¨°ûJ ïjQÉJ π«é°ùJ ƒg ∂dP øe ±ó¡dGh .¿GQhódG äGOGóYh

.ábÉ£dG IQGOEGh á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG èeÉfôH πLCG øe ájƒ«M äÉeƒ∏©e √ògh ,É¡∏«¨°ûJ äGÎeGQÉH

10

72

OGóYEG ∂«∏Y Gòd .ájQhódG áfÉ«°üdG ∫ÉªYCG πc áÑbGôŸ äGó©e á©£b πμd äÓé°S ¢ü«°üîJ »¨Ñæjh

– hô¡μdG Iõ¡LC’G ôFÉ°Sh äGó udƒŸGh äGO uÈŸGh ìhGôŸGh AGƒ¡dG ¬«LƒJ äGóMhh äÉ qî°†ª∏d äÓé°S

≈∏Y kIhÓY .RÉ¡L πμd áÑ°ùædÉH á∏°üdG äGP äGÎeGQÉÑdG πc É¡æ«ª°†J ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ,á«μ«fÉμ«e

™e ¬∏«¨°ûJ äGÎeGQÉH äG qÒ¨Jh RÉ¡÷G ºé◊ kÉ©ÑJ ∂dPh ,áYÉ°S πc hCG kÉ q«eƒj äGAGô≤dG òNCG Öéj ,∂dP

π«¨°ûJ AóH óæY áYÉ°S πc äGAGôb òNCG Öéj øμd ,äÉî°†ª∏d á«eƒj äGAGôb òNCG øμÁ kÓãe .âbƒdG

.π«∏ëàdG øe ójõŸ äÉfÉ«ÑdG ∫hGóL ≈∏Y á«fGó«ŸG äGAGô≤dG ∫ÉNOEG »¨Ñæjh .(äGO qÈŸG πãe) äGó©ŸG

73

±GógC’G

á q«ëHQh äÉfÉ«ÑdG õcGôe IAÉØc ÚH §HGhôdG áaô©e

.ácô°ûdG

õcGôe ‘ á«°ù«FôdG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ójó–

.ábÉ£dG IAÉØc ΩóY QOÉ°üeh äÉfÉ«ÑdG

¢U nôa øe IOÉØà°SÓd äGQOÉÑe ìGÎbGh π«∏–

.kÉ qjOÉ°üàbG ájó› á≤jô£H ábÉ£dG IAÉØc

áeÉY Iô¶f

π«¨°ûàdG äÉ≤Øf ‹ÉªLEG ‘ á«°ù«FQ äÉªgÉ°ùe ,äÉcô°ûdG øe ójó©∏d áÑ°ùædÉH ,äÉfÉ«ÑdG õcGôe Èà© oJ

ábÉ£dG IAÉØc IQÉYEG ¿hO øe äÉfÉ«ÑdG õcGôe π«¨°ûJh º«ª°üJ ≈∏Y IOÉ©dG äôL óbh .á«Ä«ÑdG äGÒKCÉàdGh

‘ Oôj Éªc ,áªμfi ihóL äÉfÉ«H É¡ªYóJ »àdG IAÉØμdG ¢Uôa øe Òãc á qªK ∂dòd áé«àfh .ΩÉªàgG …CG

:»JCÉj Ée

äÉcô°û∏d áÑ°ùædÉH äÉfÉ«ÑdG õcGôe á«ªgCG É¡ª¶©e ¿EG å«M ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ≈∏Y ,É¡YGƒfCG ∞∏àîÃ ,äÉcô°ûdG OÉªàYG kGôNDƒe OGORG ó≤d

óLGƒàdGh áÑ°SÉëŸG IQGOEG πãe á«°SÉ°SC’G É¡∏ªY äÉ qª¡e IQGOE’ äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ¤EG óæà°ùj òNCG

.ÊhÎμdE’G ójÈdG äÉμÑ°Th ájô°ûÑdG OQGƒŸGh πjƒªàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äÉ©«ÑŸGh á«ŸÉ©dG áμÑ°ûdG ≈∏Y

á÷É©e ‘ ™°SƒàdG ™e äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ äÉÑ∏£àe ‘ kG qƒ‰ ¢ùμ©æjh ¬ qLƒàdG Gòg qôªà°ùj ¿CG ™bƒà ojh

.É¡æjõîJh äÉfÉ«ÑdG

äÉ qª¡e ‘ á°ü°üîàŸG IÒÑμdG ájõcôŸG ôJƒ«ÑeƒμdG Iõ¡LCG øY ájôJƒ«ÑeƒμdG äG qó©ŸG äCÉ°ûf ó≤d

äGQó≤dG ≈∏Y óªà©J áeÉ¡dG äÉcô°ûdG ∞FÉXh ¿EÉa Gòd .á∏eÉ°T äGôJƒ«Ñeƒc ¤EG âd qƒ–h §≤a IO qófi

…CG ,´ƒÑ°SC’G ‘ ΩÉjCG á©Ñ°S ióe ≈∏Y kÉ q«eƒj áYÉ°S 24 »°ù«FôdG ôJƒ«ÑeƒμdG ôaGƒJ ≈∏Yh ájôJƒ«ÑeƒμdG

äÉjOÉ°üàbG øe IOÉØà°S’Gh áæμ‡ áLQO ≈°übCG ¤EG π«¨°ûàdG øeR á«∏YÉa IOÉjõdh ."π«¨°ûàdG øeR"."ájõcôŸG Iõ¡LC’G äÉ© qª›" hCG äÉfÉ«ÑdG õcGôe ≥aGôe ‘ IOÉY á«°ù«FôdG äGôJƒ«ÑeƒμdG ™ qªŒ ,ºé◊G

É¡FÉ≤HEG ™e IOƒ÷G á«dÉ©dG ábÉ£dÉH á«°ù«FôdG äGôJƒ«ÑeƒμdG … qò¨J å«ëH äÉfÉ«ÑdG õcGôe ≥aGôe º sª°üJ

™e iôNCG äÉcô°T óbÉ©àJ Éª«a ,äÉfÉ«Ñ∏d á°UÉÿG ÉgõcGôe iÈμdG äÉcô°ûdG ¢†©H ∂∏à“h .IOQÉH

ácô°T √ôjóJ äÉfÉ«H õcôe ‘ kGõ q«M ôLCÉà°ùJ hCG äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ äÉ qª¡e ¤ƒààd á«LQÉN QOÉ°üe

.ácÎ°ûŸG ™bGƒŸG õcGôe º°SÉH áØ∏àfl äÉcô°ûd äÉMÉ°ùe ôLDƒJ »àdG äÉfÉ«ÑdG õcGôe ±ô© oJh .áØ«°†e

±ô©J ájõcôŸG äGôJƒ«Ñeƒμ∏d É¡ÑJÉμe ÊÉÑe ‘ äÉMÉ°ùe äÉcô°ûdG ¢ü q°üîJ ¿CG kÉ°†jCG ™FÉ°ûdG øeh

.ájõcôŸG Iõ¡LC’G äÉfGõ pîH ∂dòc

äÉfÉ«ÑdG õcGôe 11 π°üØdGäÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ äGó©eh

74

áaÉãμH ábÉ£dG ∂∏¡à°ùJ äÉfÉ«ÑdG õcGôe

300 ƒëf ∂∏¡à°ùj óMGƒdG RÉ¡÷Éa .ábÉ£∏d kÉcÓ¡à°SG äGhOC’G ÌcCG øe »g ájõcôŸG ôJƒ«ÑeƒμdG Iõ¡LCG

í«HÉ°üŸG ∂∏J QGôZ ≈∏Yh .•Gh 100 É¡æe πc Iƒb á q«é qgƒJ IAÉ°VEG í«HÉ°üe 3 …RGƒj Ée …CG ,ábÉ£dG øe •Gh

≈∏Y QGôªà°SÉH πª©J É¡fCG ÉÃ øμd .IQGôM ¤EG É¡àbÉW øe ÒãμdG á«°ù«FôdG ôJƒ«ÑeƒμdG Iõ¡LCG ∫ qƒ–

.»FÉHô¡c ìÉÑ°üe …CG êÉàfEGh ∑Ó¡à°SG ¿ÉbƒØj IQGôë∏d É¡LÉàfEGh ábÉ£∏d É¡cÓ¡à°SG ¿EÉa ,áæ°ùdG ∫ƒW

ÚH kGÒãc ∞∏àîj ’ ƒgh ,äÉfÉ«Ñ∏d õcôe ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°S’ π°üØe ∞°ûc 1-11 πμ°ûdG ‘ ô¡¶j

.á∏KÉªàe kÉ q«∏ªY »g äGõ«¡éàdG ¢üFÉ°üN ¿C’ ôNBGh ó∏H

Ióªà©ŸG IQÉfE’Gh äGó©ŸG – á«àëàdG ≈æÑdG ôFÉ°Sh ójÈàdG áª¶fCG ∂∏¡à°ùJ ,äÉfÉ«ÑdG õcGôe øe Òãc ‘

áª°üÑdG RhÉéàJ ,∂dòd áé«àfh .É¡°ùØf äGôJƒ«ÑeƒμdG Qó≤H ábÉ£dG øe – á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ≈∏Y

…RGƒj Ée …CG ,¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK øe ¿ÉæWCG á°ùªN IófÉ°ùŸG ¬àª¶fCG ™e óMGh RÉ¡÷ ájƒæ°ùdG á«Ä«ÑdG

äÉfÉ«ÑdG õcGôe …ƒà– ób .áæ°ùdG ‘ π«e 12000 Ò°ùJ ájOÉY ¿Éa »æ«e IQÉ«°S ÉgQó°üJ »àdG á«ªμdG

øe äÉYƒæ°üe è pàæJ ’ »àdG äÉcô°ûdG øe Òãμd áÑ°ùædÉH Èà© oJ »gh ,ÌcCG hCG ôJƒ«Ñeƒc 10000 iÈμdG

ábÉ£dG »μ∏¡à°ùe ÈcCG øe õcGôŸG √òg âëÑ°UCG óbh .ácô°û∏d á«Ä«ÑdG áª°üÑdG ‘ Ú«°ù«FôdG ÚªgÉ°ùŸG

ΩÉY AÉHô¡μdG øe %1^6 âμ∏¡à°SG ób äÉfÉ«ÑdG õcGôe ¿CG áÄ«ÑdG ájÉªM ádÉch äQ qóbh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘

Gòg πãe ó¡°ûJ ’ ób á«Hô©dG ∫hódG ¿CG ™eh .2011 ΩÉY ÚØ©°†dG ¤EG ™ØJÒd í°Tôe ºbôdG Gògh ,2006

äÉ°ù°SDƒŸG ‘ äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ á«ªgCG »eÉæJ ¤EG ìƒ°VƒH ô q°TDƒJ äÉ© qbƒàdG √òg ¿EÉa ,º«¶©dG qƒªædG

.AGƒ°S qóM ≈∏Y á°UÉÿGh áeÉ©dG

äÉfÉ«Ñ∏d …OÉY õcôe ‘ Qó≤ŸG ábÉ£dG ∑Ó¡à°S’ π°üØe ∞°ûc 1-11 πμ°ûdG

äGõ«¡éàdG%4

ábÉ£dG Qó°üe%10

IQÉfE’G%53

ójÈàdG%33

75

IAÉØc ÌcCG äÉfÉ«ÑdG õcGôe π©÷ á©æ≤e ihóL äÉfÉ«H OƒLh .ôJƒ«ÑeƒμdG äÉ«∏ªY πLCG øe »LPƒ‰ äÉfÉ«H õcôe ‘ áμ n∏¡à°ùŸG ábÉ£dG øe %5 øe πbCG Ωóîà°ùj

,á«°ù«FôdG äGôJƒ«ÑeƒμdG ‘ IQGôM πμ°T ≈∏Y – ≥jô£dG ‘ kÓ©a ™«°†J »¡a á«≤ÑàŸG %95 áÑ°ùf ÉeCG

ádGRE’ áeRÓdG ójÈàdG áª¶fCG ‘h ábÉ£dÉH QGƒfC’Gh ìhGôŸG ójhõJh AÉHô¡μdG äGOGóeEG ‘ πjƒ– ôFÉ°ùNh

.IQhó¡ŸG IQGô◊G ∂∏J πc

,√ÉfOCG Qƒcòe ƒg Éªc ,äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ¿ƒμJh .ΩÉ¶ædG øe Iƒ£N πc óæY IAÉØμ∏d ¢U nôa óLƒJh

∞«dÉμàdGh (AÉHô¡c) π«¨°ûàdG ∞«dÉμJ ™aQ ¤EG ™aóJ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG IOÉjR ¿C’ kGô¶fh .kG qóL áahô©e

õcGôe ‘ IAÉØμdG ÒHGóJ ¿EÉa ,(ójÈàdG áª¶fCGh äÉjQÉ£ÑdG ∑ƒæHh á«WÉ«àM’G äGó qdƒª∏d) á«dÉª°SCGôdG

.á«Ñ°ùf áYô°ùH ÉgQÉªK »£©Jh IÒÑc äÉLQóH ∞«dÉμàdG ¢† qØîJ kÉeƒªY äÉfÉ«ÑdG

:á«°ù«FQ πFÉ°Sh çÓK ‘ ájOÉ°üàbG áª«b ô qaƒJ IAÉØμdG ÒHGóJ ¿EÉa ,ójóëàdG ¬Lh ≈∏Yh

á«°ù«FôdG äGôJƒ«ÑeƒμdG OGóeE’ áeRÓdG AÉHô¡μdG ∞«dÉμJ ¢† qØîj ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ ÒaƒàdG

.ÉgójÈJh ábÉ£dÉH

É q‡ äÉfÉ«ÑdG õcGôŸ á«dÉ◊G á«àëàdG á«æÑdG É¡ªYóJ ¿CG øμÁ »àdG Iõ¡LC’G OóY ójõJ ábÉ£dG IAÉØc

.∞«dÉμàdG á¶gÉH IójóL äÉfÉ«H õcGôe ¤G áLÉ◊G »¨∏j hCG ô qNDƒj

äÉ≤ØædG ‹ÉªLEG ¢† qØîj ¿CG øμÁ Iójó÷G äÉfÉ«ÑdG õcGôe ‘ IAÉØc ÌcCG áª¶fCG º«ª°üJ

.á«dÉª°SCGôdG

ábÉ£∏d »°ù«FôdG ôJƒ«ÑeƒμdG ∑Ó¡à°SG äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ èeGôHh Iõ¡LCG IAÉØc ÈjGóJ ¢† qØîJ ób

ΩÉ¶f ¿EÉa %40 áÑ°ùæH ójÈàdG áª¶fCG äÓjó©J IAÉØc äÉfÉμeEG ∂dP ¤EG ∞«°VCG Ée GPEGh .%90 áÑ°ùæH

.%92 áÑ°ùæH ôJƒ«Ñeƒc á«∏ªY πc ‘ ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ¢† qØîj ¿CG øμÁ ø q°ùëŸG äÉfÉ«ÑdG õcôe

øμd ,π«¨°ûàdG AGOCGh ô oaGƒàdGh øeC’Gh á«bƒKƒŸG ø qeDƒJ å«ëH áª qª°üe ,IOÉ©dG ‘ ,äÉfÉ«ÑdG õcGôe ¿ƒμJ

ájRƒ¡÷G ≥«©J q’CG Öéj ábÉ£dG IAÉØc ÒHGóJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .ábÉ£dG IAÉØμH ΩÉªàgG ∑Éæg ¿ƒμj Ée kGQOÉf

.äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ äGó©Ÿ á«∏«¨°ûàdG

äGQƒaƒdG ôjOÉ≤e ¿CG kÉª∏Y ,äÉfÉ«ÑdG õcGôe ∞∏àfl ÚH IAÉØμdG ÒHGóJ øe äGQƒaƒdGh ∞«dÉμàdG ähÉØàJ

™e ≥aGƒààd ∞««μàdG øe ójõŸG ¤EG êÉà–h ,á«Ñjô≤J äGôjó≤J »g π°üØdG Gòg ‘ IOQGƒdG ∞«dÉμàdGh

.IO qóëŸG äÉfÉ«ÑdG õcGôe


.πeGƒ©dG øe ÒÑc OóY ≈∏Y É¡«a IAÉØμdG äÉfÉμeEG ∞bƒàJh ,ó«≤©àdG á¨dÉH ≥aGôe »g äÉfÉ«ÑdG õcGôe

,äÉcô°û∏d Újò«ØæJ AGQóe øe – á«æ©ŸG äÉ¡÷G øe ójó©dG äGÒKCÉàd äÉfÉ«ÑdG õcGôe äGQGôb ™°†îJh

‘ áaô©ŸGh IÈÿG ´ qRƒàJh .≥aGôŸG …ôjóeh ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ »∏ q °ûeh ,äG qó©ŸG AGô°T ‹hDƒ°ùeh

äÉ¡÷G øe ≥jôa áªgÉ°ùe øe óH ’h .ÚdhDƒ°ùŸG øe áYƒæàŸG áYƒªéŸG ∂∏J ≈∏Y √ÉfOCG IOQGƒdG äÉYƒ°VƒŸG

.IAÉØμdG èeGôH ò«ØæJh IAÉØμdG äÉfÉμeEG º««≤J ‘ á«æ©ŸG

11

76

:äÉfÉ«ÑdG õcôe IAÉØc ∫ƒM QGƒ◊G ¥ÓWEG ‘ óYÉ°ùJ á«dÉàdG á∏Ä°SC’Gh

äÉfÉ«H õcGôe ‘ ΩCG ,ÖJÉμŸG øª°V Iõ¡LC’G øFGõN ‘) ?ájõcôŸG ôJƒ«ÑeƒμdG Iõ¡LCG â n© p°V oh øjCG

äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ äÉeóN ¿EG πgh .(?äÉfÉ«ÑdG õcôe ‘ ôLCÉà°ùe õ q«M ‘ ΩCG ,ácô°ûdG É¡μ∏“

?á«LQÉN QOÉ°üe ™e É¡«∏Y ó nbÉ©à oe

Ò°ûj Gò¡a %5 øe qπbCG áé«àædG âfÉc GPEG ?…õcôŸG ôJƒ«ÑeƒμdG äGQób øe ´ÉØàf’G áLQO »gÉe

πªà– É¡æμd ,Ió«L kÉ q«Ñ°ùf »¡a %30 – 20 áÑ°ùf ÉeCG .RÉ¡÷G øe ´ÉØàf’G IOÉjõd iÈc á°Uôa ¤EG

.Ú°ùëàdG á«fÉμeEG

õ«M ‘ (áMÉ°ùŸG Ö°ùëH äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ äGó©e øe •Gh) á«FÉHô¡μdG IQó≤dG áaÉãc »g Ée

.á q«fóàe …õcôŸG ôJƒ«ÑeƒμdG áaÉãc ¿CG »æ©J ™ qHôŸG ÎŸG ‘ •Ghƒ∏«c 1 øe πbCG ?äÉfÉ«ÑdG õcôe

.á«æ«°ùëàdG äÓjó©àdG èeGôH ∫ÓN øe äGôJƒ«ÑeƒμdG √òg øe ójõŸG áaÉ°VEG øμÁh

áμ∏¡à°ùŸG ábÉ£dG πª› áÑ°ùæH IO qóëŸG äÉfÉ«ÑdG õcôe ‘ ábÉ£dG øe ´ÉØàf’G á«dÉ©a áLQO »g Ée

?IO qófi á«æeR IÎa ‘ kÉ q«∏©a ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG É¡μ∏¡à°ùJ »àdG ábÉ£dG ¤EG äÉfÉ«ÑdG õcôe ‘

´ÉØàf’G á«dÉ©a §°Sƒàe ¿CG ¤EG QÉ°ûjh .á«æ«°ù– äÓjó©J AGôLE’ k’ƒ≤©e kÉÑÑ°S 1^5 áÑ°ùf Èà©Jh

.1^2 áÑ°ùæH ´ÉØàfG á«dÉ©a â≤≤M "âaƒ°ShôμjÉe" ¿EG Éªc ,2^6 ¤GƒM ƒg áYÉæ°üdG ‘ ábÉ£dG øe

?äÉfÉ«ÑdG õcôe ∞«æ°üJ áÑJQ »g Ée

.ô◊G ójÈàdGh á«LQÉÿG äGO qÈŸG ΩGóîà°S’ ∫É› á qªK πg

?É¡∏«¨°ûJh äÉfÉ«ÑdG õcGôe ábÉW ∞«dÉμJ (IôFGO …CG) ™aój øe

?äÉfÉ«ÑdG õcGôe äGQÉªãà°SGh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ á«é«JGÎ°SEG øY ∫hDƒ°ùŸG øe

äÉfÉ«ÑdG õcGôe ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd á«μ«àμJ äÉÑ«JôJ øe %90 ≈àM äÉfÉ«ÑdG õcGôe ¢† qØîJ »c kÉ©e ò sØæJ ¿CG øμÁ IõjÉªàe ∫ÉªYCG äÉÄa ¢ùªN óLƒJ

.ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG

…QÉ«©ŸG ¢SÉ«≤dGh áÑbGôŸG (CG »°†ØîæŸG øjÒHóàdG øjòg ¿EÉa ,ábÉ£dG ‘ kIô°TÉÑe äGQƒah ÉKóëj ’ …QÉ«©ŸG ¢SÉ«≤dGh áÑbGôŸG ¿CG ™e

.ÉgQÉKBG ¿ÉÑ q≤©àjh äÉeƒ∏©ŸÉH IAÉØμdG èeGôH ¿GO qhõj áØ∏μdG

‹ÉªLEG áÑ°ùf »g ábÉ£dG øe ´ÉØàf’G á«dÉ©a .ábÉ£dG øe ´ÉØàf’G á«dÉ©a áÑbGôeh ÜÉ°ùM (1-CG ≈∏Y ,kÉ q«∏©a ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG É¡μ∏¡à°ùJ »àdG ábÉ£dG ¤EG áÑbGôŸG õcôe É¡μ∏¡à°ùj »àdG ábÉ£dG

¿ƒμJ å«M – 1^0 ‹ÉãŸG äÉfÉ«ÑdG õcôe ‘ ábÉ£dG øe ´ÉØàf’G á«dÉ©a ¿ƒμJ .áæ q«©e á«æeR IÎa ióe

äÉfÉ«ÑdG õcGôe º¶©e ¿CG ƒg ™bGƒdGh .ábÉ£dÉH ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG OGóeE’ âeóî oà°SG ób ábÉ£dG πc

∞°üf Ωóîà°ùJ ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG ¿CG …CG – ÌcCG hCG 2^0 ábÉ£dG øe ´ÉØàf’G ‘ É¡à q«dÉ©a ¿ƒμJ

á«Yƒf IQGOEGh kGOQÉH äÉfÉ«ÑdG õcôe qƒL AÉ≤HE’ á«àëàdG á«æÑdG áª¶fCG ¬μ∏¡à°ùàa »bÉÑdG ÉeCG .§≤a ábÉ£dG

äGôJƒ«ÑeƒμdG ∫ÉªMC’ kÉ©ÑJ áæ°ùdG ΩÉjCG ∫ÓNh âbƒdG ™e ábÉ£dG øe ´ÉØàf’G á«dÉ©a Ò¨àJ óbh .ábÉ£dG

.äÉfÉ«ÑdG õcôe AGOCG á©HÉàŸ ΩÉ¶àfÉH É¡àÑbGôe Öéj Gòd ,á«LQÉÿG IQGô◊G äÉLQOh ájõcôŸG

%10 øe πbCÉH kIOÉY ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG πª©J .ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG øe ´ÉØàf’G á©HÉàe (2-CG ôJƒ«ÑeƒμdG áÑbGôŸ èeGôH Ö«côJ óYÉ°ùjh .∫ÉªMC’G •É‰CG äÉaÓàN’ áé«àf ,á∏ªàëŸG É¡JQób øe

77

»àdG hCG ‘ÉμdG Qó≤dÉH É¡æe ™Øàæ oj ’ »àdG ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG ‘ IAÉØμdG ¢Uôa Ú«©J ≈∏Y …õcôŸG

.kÉJÉàH Ωóîà°ù oJ ’

ájõcôŸG ôJƒ«ÑeƒμdG Iõ¡LC’ .áHƒWôdGh IQGô◊G äÉLQO áÑbGôŸ QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG Ö«côJ (3-CG "áæNÉ°ùdG •É≤ædG" áaô©e áÑbGôŸG Ú°ù– ¿CÉ°T øeh .(√ÉfOCG "`g" Iô≤ØdG ™LGQ) IOófi IQGôM äÉbÉ£f

√òg ΩGóîà°SG øμÁh .áaô¨dG IQGôM ∫ qó©e øe áfƒî°S ÌcCG AGƒ¡dG ¿ƒμj å«M äÉfÉ«ÑdG õcôe πNGO

IOÉjR ¿hO øe á«aÉ°VEG ájõcôe äGôJƒ«Ñeƒc IOÉjõH ìÉª°ùdGh ójÈàdG IAÉØc èeGôH õ«cÎd äÉfÉ«ÑdG

.IQGô◊G äÉLQO

É¡μ∏¡à°ùj »àdG ábÉ£dG áÑ°ùf .ójÈàdG áª¶fCG AGOCG º««≤àd øW/•Ghƒ∏«c ¢SÉ«≤e ΩGóîà°SG (4-CG/á«fÉ£jôH ájQGôM IóMh 12000 ` pd ádOÉ©ŸG ¿ÉæWC’ÉH) ádGõoŸG IQGô◊G ¤EG (•Ghƒ∏«μdÉH) ójÈà∏d ΩÉ¶f

øW / •Ghƒ∏«c 0^9 Iƒ≤H áæ q°ùëŸG ójÈàdG áª¶fCG πª©J ¿CG øμÁh .ójÈàdG IAÉØμd ¢SÉ«b »g (áYÉ°S

á«fÉμeEG OƒLh »æ©j É q‡ ,øW/•Ghƒ∏«c 2^0 iƒà°ùŸG R nhÉéàj ,äÉfÉ«ÑdG õcGôe øe Òãc ‘h . qπbCG hCG

.IAÉØμdG äÉæ«°ùëàd

ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ IAÉØμdG äGP èeGÈdG (Ü √òg ∞«dÉμJ ¿CG ™e ,èeGÈdÉH á°UÉÿG ÒHGóà∏d áÑ°ùædÉH á©ØJôe ábÉ£dG ÒaƒJ ä’ÉªàMG ¿ƒμJ ób

.iôNCGh ácô°T ÚH kGÒãc ∞∏àîJ á∏ªàëŸG É¡JGQƒahh ÒHGóàdG

11

á∏jóH AGOCG ¢ù«jÉ≤e

áfQÉ≤ŸÉH äÉfÉ«ÑdG õcôe IAÉØc º««≤àd kÉeGóîà°SG ¢ù«jÉ≤ŸG ÌcCG »g ábÉ£dG øe ´ÉØàf’G á«dÉ©a

:Éªgh ,kGô qNDƒe OGOõj Éª¡eGóîà°SG òNCG ¿GôNBG ¿É°SÉ«≤e kÉ°†jCG ∑Éægh .»°SÉ°SCG §N ™e

»g äÉfÉ«ÑdG õcôŸ á«àëàdG á«æÑdG IAÉØc :(DCIE) äÉfÉ«ÑdG õcôŸ á«àëàdG á«æÑdG IAÉØc

¤EG ábÉ£∏d …õcôŸG ôJƒ«ÑeƒμdG ∑Ó¡à°SG áÑ°ùf »gh ,ábÉ£dG øe ´ÉØàf’G á«dÉ©a ¢ùμY

kÉ q«∏©a Ωóîà°ùj …òdG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe kGAõL π qã“h .ábÉ£∏d õcôŸG ∑Ó¡à°SG ‹ÉªLEG

π°†aCG ¿CG ÒZ ,%50 ƒg …OÉ«àY’G iƒà°ùŸGh .ábÉ£dÉH ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG OGóeE’

.%90 OhóM ‘ IAÉØμH πª©J ób äÉfÉ«ÑdG õcGôe

QÉÑàY’G ‘ òNCÉj ƒgh ,kGQ qƒ£J ÌcCG ¢SÉ«≤e Gòg :(CADE) ácô°ûdG äÉfÉ«H IAÉØc ∫ó©e

IAÉØc ∫ó©e .≥aôŸG IAÉØc ∂dòch ábÉ£∏d ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG äG qó©e ∑Ó¡à°SG

øe ´ÉØàf’Gh ,≥aôŸG øe ´ÉØàf’Gh ,≥aôŸG ‘ ábÉ£dG IAÉØc á∏«°üM ƒg ácô°ûdG äÉfÉ«H

ójó– Ò°ù©dG øe q¿CG ÉÃh .äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ábÉW IAÉØch ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ

∫ÉM πc ≈∏Yh .OGóYE’G QƒW ‘ ∫Gõj ’ ¢SÉ«≤ŸG ¿EÉa ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ IAÉØc QGó≤e

.äÉfÉ«ÑdG õcôe IAÉØμH ábÓ©dG äGP πeGƒ©dG πc ≈∏Y …ƒ£æj ¬fC’ kG qóL ó«Øe ¬fEÉa

78

QOÉædG øe .≈fOC’G qó◊G ¤EG AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG ¢† qØîj ójóL èeÉfôH AGô°T hCG º«ª°üJ (1-Ü ≈∏Y èeGÈdG §¨°V OGOõj ,∂dòd káé«àfh .èeGÈdG …Qƒ£e ΩÉeCG kÉeÉg kÉ≤FÉY ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¿ƒμj ¿CG

É¡°ùØf äÉ qª¡ŸG õéæJ ¿CG ™«£à°ùJ »¡a IAÉØc ÌcCG èeGÈdG âfÉc GPEGh .…õcôŸG ôJƒ«ÑeƒμdG äGõ«¡Œ

πc Ö°ùëH IOófi ¿ƒμJ IAÉØμdG ÒHGóJ q¿C’ Ió q≤©e ádCÉ°ùe èeGÈdG IAÉØc ¿CG kÉª∏Y ,ábÉ£dG øe qπbCG Qó≤H

õaGƒM Ëó≤J »g ácô°ûdG πNGO áf qƒμŸG èeGÈ∏d áÑ°ùædÉH áeÉ¡dG ¤hC’G äGƒ£ÿG øeh .á qª¡eh èeÉfôH

IGÎ°ûŸG èeGÈ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ ÌcCG IAÉØc äGP kGRƒeQ GƒÑàμj »c èeGÈdG »ªª°üŸ

.É¡H á°UÉÿG ábÉ£dG AGOC’ á«©Lôe ¢ù«jÉ≤e ¤EG π°Uƒà∏d ôjƒ£àdG ó«b âdGR Ée á«YÉæ°üdG ÒjÉ©ŸG ¿EÉa

èeGôH π«©ØàH ÒÑc qóM ¤EG AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîJ øμÁ .ábÉ£dG IQGOEG èeGôH ≥«Ñ£J (2-Ü äGôJƒ«ÑeƒμdG á›ôH øμÁ ,á«ÑàμŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG ≈∏Y ábÉ£dG ÒaƒJ ´É°VhCG QGôZ ≈∏Yh .ábÉ£dG IQGOEG

.É¡dÉª©à°SG ΩóY AÉæKCG ∫ƒªÿG ™°Vh ¤EG ∫ƒëààd ájõcôŸG

ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG øe ´ÉØàf’G Ú°ù– (ê ≈∏Y …õcôŸG ôJƒ«ÑeƒμdG IQób øe áe nóîà°ùŸG áÑ°ùædG ≈∏Y "…õcôŸG ôJƒ«ÑeƒμdG øe ´ÉØàf’G" q∫ój

kAÉæH ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG º¶©Ÿ áÑ°ùædÉH ábÉ£dG ΩGóîà°SG kGÒãc ∞∏àîj ’h .âbh …CG ‘ á÷É©ŸG

´ÉØàf’G πb »àdG hCG áeóîà°ùŸG ÒZ ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG ¿EÉa ,∂dP áé«àfh .´ÉØàf’G iƒà°ùe ≈∏Y

Ö°SÉμe ≥«≤– øμÁh .πeÉμdÉH áeóîà°ùŸG ∂∏J πãe ábÉ£dG øe ¬°ùØf Qó≤dG kÉÑjô≤J Ωóîà°ùJ É¡æe

,Ωó©æŸG hCG ¢†ØîæŸG ´ÉØàf’G iƒà°ùe ≈∏Y á∏eÉ©dG Iõ¡LC’G OóY ¢†«Øîàd äGƒ£N PÉîJÉH IÒÑc IAÉØc

.kÉ q«Ñ°ùf á°†Øîæe äGƒ£ÿG √ò¡H ΩÉ«≤dG ∞«dÉμJ ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e

¿CG ÅLÉØŸG .kÉJÉàH áeóîà°ùŸG ÒZ ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG ádGREGh »FÉHô¡μdG π«°UƒàdG ´õf (1-ê õcGôe øe ójó©dG ‘ (ä’É◊G ¢†©H ‘ %10 ¤EG π°üJ) ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG øe IÒÑc áÑ°ùf

¿Éc GPEG Ée áYô°ùH ¿ƒ¶MÓj øjôNB’G ¿EÉa ,¬∏ªY ∞Xƒe …CG QOÉZ GPEG .á∏ª©à°ùe ÒZ âëÑ°UCG äÉfÉ«ÑdG

79

äGôJƒ«ÑeƒμdG ‘ ∂dP ±É°ûàcG øμd .Ωƒj πc π«¨°ûJ ™°Vh ‘ ∫Gõj ’ Ωóîà°ùŸG ÒZ ÖàμŸG ôJƒ«Ñeƒc

πμ°ûH á«°SÉ°SC’G É¡JÉ≤«Ñ£Jh á«∏«¨°ûàdG É¡àª¶fCG qÒ°ùJ ¿CG øμÁ »¡a ,ádƒ¡°ùdG √ò¡H ¢ù«d ájõcôŸG

π s °û oJ ,áeóîà°ùŸG ÒZ ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG ójóëàdh .É¡àdGREG πÑb äGƒæ°S hCG kGô¡°TCG Qƒ¶æe ÒZ

"»ÑehõdG Iõ¡LC’G" ójó– øY QOÉb Oƒ¡éŸG Gògh .âbƒdG Qhôe ™e áμÑ°ûdG äÉWÉ°ûf áÑbGôŸ èeGôH

É¡∏«°UƒJ ´õf ¿ƒeCÉŸG øe ¿Éc GPEG Ée áaô©Ÿ É¡æe qπc ôeCG ‘ åëÑdG Öéj »àdG á∏ªàëŸG ]ác qôëàŸG åã÷G] É¡àdGREGh ábÉ£dG øY áeóîà°ùŸG ÒZ ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG π°üa ∞«dÉμJ Èà© oJh .É¡àdGREGh »FÉHô¡μdG

.Úàæ°S hCG áæ°S ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa RhÉéàJ ’h kÉ q«Ñ°ùf á°†Øîæe

IÒNC’G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ‘ äQ qƒ£J .óMGh RÉ¡L ≈∏Y ájõcôe äGôJƒ«Ñeƒc IóY IÉcÉfi (2-ê ,óMGh …õcôe ôJƒ«Ñeƒc ≈∏Y óMGh âbh ‘ π«¨°ûJ áª¶fCG ï n°ùf IóY π«¨°ûàH íª°ùJ IójóL äÉ«æ≤J

Iõ¡LCG IóY kÉ©e èeóJ É¡fEG PEG ,ábÉ£dG Òaƒàd iÈc á°Uôa IÉcÉëŸG í«àJ .IÉcÉëŸÉH ±ô© oj Ée Gògh

áª¶fCG π≤f Ö q∏£àj ¬fC’ kÓ¡°S kGôeCG ¢ù«d ∂dP ≥«≤– øμd . k’Éª©à°SG ÌcCG óMGh …õcôe RÉ¡L ‘

ÒãμdG ¿EG ≈àM kGóL IÒÑc á∏ªàëŸG óFGƒØdG q¿CG q’EG .ôNBG ¤EG …õcôe ôJƒ«Ñeƒc øe πeÉμdÉH π«¨°ûJ

hCG 1:3 áÑ°ùæH kÉÑdÉZ IÉcÉëŸG äÉfÉμeEG Q qó≤ oJ .IÉcÉëŸG äGQOÉÑe ò«ØæJ ¤EG ´QÉ°ùJ äòNCG äÉcô°ûdG øe

‘ ,IÉcÉëŸG äÉjƒà°ùe ¿CG ÒZ .óMGh RÉ¡L ≈∏Y É¡›O øμÁ »àdG Iõ¡LC’G OóY ≈∏Y ád’ó∏d ,1:5

∑Ó¡à°SG øe %75 ¤EG π°üJ IÒÑc äGQƒah ≥ q≤ëàJ óbh .1:20 ≈∏Y ójõJ ¿CG øμÁ ,ä’É◊G øe Òãc

.Úàæ°ùdG RhÉéàJ ’ ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°S’ IÎa ™e ,ábÉ£∏d äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ Iõ¡LCG

áÑ°Sƒ◊Gh äÉ≤«Ñ£àdG ó«°TôJ ≥jôW øY OQGƒª∏d Q qƒ£àŸG ¢ü«°üîàdG á«fÉμeEG á°SGQO (3-ê ájôJƒ«ÑeƒμdG äÉÑ∏£àŸG ¢ü«°üîàH íª°ùJ IójóL äÉ«æ≤J ôaGƒàJ ,IÉcÉëŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .á«HÉë°ùdG áÑ°Sƒ◊G" ≈ qª°ù oJ »àdG èeGÈdG √ògh .á«æeC’G á«MÉædG ∫ÉªgEG ¿hO øe ,á©°S ¬«a …õcôe RÉ¡L …C’

±É≤jEG øμÁ .áLQO ≈°übCG ¤EG ´ÉØàf’G iƒà°ùe ™aôd äGôJƒ«ÑeƒμdG ≈∏Y ∫ÉªMC’G ´ qRƒJ "á«HÉë°ùdG

´ÉØJQG óæY É¡«dEG áLÉ◊G Oƒ©J ¿CG ¤EG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG Òaƒàd áeRÓdG ÒZ ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG

óMGh …õcôe ôJƒ«Ñeƒc ≈∏Y äÉ≤«Ñ£àdG ó«°TôJ ÒHGóJ ò«ØæJ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,øμÁh .∫ÉªMC’G

…õcôe ôJƒ«Ñeƒc èeO øμÁ á≤jô£dG √ò¡Hh .kÉ©e πª©dÉH »≤«Ñ£J èeÉfôH øe IOó©àe ï°ùæd ìÉª°ù∏d

.óMGh RÉ¡L ‘ ÌcCG hCG óMGh

ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ IAÉØc äGP …õcôe ôJƒ«Ñeƒc Iõ¡LCG º«ª°üJ (O äGP Iõ¡LC’G ¿CG ™eh .ábÉ£dG ‘ IÒÑc äGQƒah ≥«≤ëàd áØ∏μdG á∏«∏b á∏«°Sh ƒg IAÉØc äGP Iõ¡LCG AGô°T

ÉgôªY IQhO ióe ≈∏Y É¡μ t∏“ áØ∏c QÉÑàY’G Ú©H òNCÉf ÚM øμd ,ájGóÑdG ‘ ÌcCG kÉfÉ«MCG ∞∏μJ IAÉØμdG

ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG º¶©e ¿CG ÉÃh .IóFGõdG áØ∏μdG É¡àª«≤H ¥ƒØJ ,øeõdG qôe ≈∏Y ,ábÉ£dG äGQƒah ¿EÉa

.kGQGôe Q qôμàJ IAÉØc ÌcCG Iõ¡LCG ¤EG Ú°ùëàdG á°Uôa ¿EÉa ,äGƒæ°S ™HQCG hCG çÓK πc I qôe (O sóŒ) ∫óÑà°ù oJ

.IóMGh áæ°S øe πbCÉH áØ∏μdG OGOÎ°SG IÎa Q só≤ oJh äÉ≤ØædG ¢VÉØîfÉH √ÉfOCG áæ«ÑŸG ÒHGóàdG õ q«ªàJ

áeRÓdG ábÉ£dG äÉÑ∏£àe ähÉØàJ .É¡àÄa ‘ IAÉØc π°†aC’G ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG AGô°T (1-O áYô°S) AGOC’G øe Ú©e iƒà°ùe ≥«≤ëàd ¥Gƒ°SC’G ‘ IOƒLƒŸG ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG ´GƒfCG ∞∏àîŸ

™eh .ábÉ£dÉH kGÒãc ≥ q∏©àj ’ AGOC’G ¿CÉa ,ôNBG ≈æ©Ãh .(ÉgGƒ°Sh ,»FGƒ°û©dG ∫ƒ°UƒdG IôcGP ,á÷É©ŸG

ôFGhO ™e πª©dG q” GPEG øμd .ábÉ£dG IAÉØμd kÉfRh º«≤J ’ äÉcô°ûdG º¶©e ‘ AGô°ûdG äGQGôb ¿EÉa ∂dP

11

80

IAÉØμdG äGP ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG ´GƒfCG äÉjƒdhCG ójóëàd OGóeE’G á∏°ù∏°Sh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ

ábÉW øe %50 ≈àM ÒaƒJ πªàëoŸG øªa ,ájOÉ©dG ójóéàdG äGQhO ∫ÓN ∂dPh ,ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘

ÒHóàdG Gòg ¿EÉa ,áØ∏c ÌcCG IQhô°†dÉH â°ù«d IAÉØc ÌcC’G Iõ¡LC’G ¿CG ÉÃh .ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG

.áØ∏μdG ¢†Øîæe

IAÉØμdG äGP Iõ¡LC’Gh ìhGôŸGh á«FÉHô¡μdG ΩRGƒ∏dG ΩGóîà°SGh ájQhô°†dG ÒZ äÉf uƒμŸG AÉ¨dEG (2-O äGôJƒ«ÑeƒμdG äÉcô°ûdG ¢†©H º qª°üJ .Ö∏£dG Ö°ùM IójóL ájõcôe äGôJƒ«Ñeƒc AÉ°ûfEG óæY ÒHGóJ øe Oó©d ∫ÉéŸG íàØj Gògh .á°UÉÿG É¡JÉÑ q∏£àŸ kÉ≤ah äÉfÉ«ÑdG õcGôe ‘ É¡eóîà°ùJ »àdG ájõcôŸG

ájQhô°†dG ÒZ äÉf qƒμŸG AÉ¨dEG »g ¤hC’G Iƒ£ÿG .ábÉ£dGh á«dÉª°SCGôdG ∞«dÉμàdG ôaƒJ »àdG IAÉØμdG

¢UGôbC’G äÉc qôfi ¿ƒμJ ób , kÓãªa .ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG øe ójó©dG ‘ »°SÉ«b πμ°ûH áæ sª°†àŸG

IAÉØc ¢SQó oJ qºK .¬°ùØf ôJƒ«ÑeƒμdG áØ«Xƒd kÉ©ÑJ ∂dPh ,ájQhô°V ÒZ AGõLCG äÉeƒ°SôdG äÉbÉ£Hh

á«FÉHô¡μdG ΩRGƒ∏dG Èà© oJ Oó°üdG Gòg ‘h .AGô°ûdG QGôb PÉîJG á«∏ªY øe Aõéc ∂dPh ,IO qóëŸG äÉf uƒμŸG

øμªà∏dh .IAÉØμdG ‘ Ö°SÉμe ≥«≤ëàd á∏ªàfi kÉ°Uôa øjõîàdG ¢UGôbCG äÉc qôfih íFGô°ûdGh ìhGôŸGh

ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG äÉf qƒμŸ áÑ°ùædÉH äGQGô≤dG PÉîJG á«Ø«c π«∏– »¨Ñæj ¢UôØdG √òg ≥«≤– øe

.¢ù«jÉ≤ŸG óMCÉc ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y ¢Uô◊Gh

IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ Oƒ¡÷G äOGORG ó≤d .IAÉØc äGP á«FÉHô¡c ΩRGƒd ΩGóîà°SG ôjô≤J (3-O á«£dƒØdG ¤EG AÉHô¡μdG ∫ qƒ– á qjõcôŸG äGôJƒ«Ñeƒμ∏d á«FÉHô¡μdG ΩRGƒ∏dÉa .ábÉ£dG QOÉ°üe IAÉØc ™aôd

ób á«FÉHô¡μdG ΩRGƒ∏dG øe ÒãμdG ¿CG á°SQÉªŸÉH âÑK óbh .á«fhÎμdE’G äÉf uƒμŸG É¡Ñ∏£àJ »àdG á°†ØîæŸG

É¡μ∏¡à°ùj »àdG ábÉ£dG øe %40 ≈àM π°üj Ée ¿CG …CG - %60 ≈àM á°†Øîæe IAÉØc äÉLQóH â∏ªY

ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG øe ÒãμdG ¿CG Ωƒ«dG ó‚h .IQGôM πμ°T ≈∏Y kGQƒa ™«°†J …õcôŸG ôJƒ«ÑeƒμdG

IAÉØμdG ∫ó©e ¿ƒμj ¿CÉH »°†≤j …òdG ,Plus 80 èeÉfôH øe Ióªà©e á«FÉHô¡c ΩRGƒ∏H IOhõe IõgÉ÷G

IQOÉÑeh Plus 80 èeÉfôH ô qaƒj) %90 IAÉØc äGP á«FÉHô¡c ΩRGƒd óLƒJ ¬fCG ™bGƒdGh . qπbC’G ≈∏Y %80

.(á«dÉ©dG IAÉØμdG äGP á«FÉHô¡μdG ΩRGƒ∏dÉH ºFGƒb áÑ°Sƒë∏d ñÉæŸG IÉªM

øe ójó©dG Ωóîà°ù oJ ’ ób .ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG ±É≤jE’ ábÉ£dG IQGOEG äGó©e ΩGóîà°SG (4-O ádƒ°Uƒe áeóîà°ùŸG ÒZ Iõ¡LC’G qπ¶J Ée kÉÑdÉZh .Ωƒ«dG øe á∏jƒW äGÎa ‘ ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG

äGóMh") ábÉ£dG IQGOEG Iõ¡LCGh äÉ≤«Ñ£J èeÈ oJ ¿CG øμÁh .áahô©e É¡dÉªMCG ¿ƒμJ ÚM ≈àM QÉ«àdÉH

.áLÉ◊G óæY áμÑ°ûdÉH É¡∏°Uh ó«©J ºK ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG ∞bƒJ å«ëH (á«còdG "ábÉ£dG ™jRƒJ

IAÉØμdG ≥FÉa ójóL äÉfÉ«H õcôe AÉ°ûfEG

õcôe AÉ°ûfEG óæY øμd .IOƒLƒŸG äÉfÉ«ÑdG õcGôe ∫ƒM ,¤hC’G áLQódÉH ,π°üØdG Gòg Qhój

»àdG ÒHGóàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .IAÉØμdG ÒHGóJ øe ™°ShCG áYƒª› ‘ ô¶ædG »¨Ñæj ójóL äÉfÉ«H

» qæÑJ øμÁ ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ èeGôHh Iõ¡LCÉH á≤ q∏©àŸGh Aõ÷G Gòg ‘ π«°üØàdÉH âãëH

: kÓãe ∂dP øe .ábÉ£dG QOÉ°üeh ójÈà∏d IôμàÑe äÉ«é«JGÎ°SEG

81

11

¿ƒμJ ÚM ábÉ£∏d É¡cÓ¡à°SG ‹ÉªLEG ∞°üf øe ÌcCG Ωóîà°ùJ ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG º¶©e ¿CG ÉÃh

.ábÉ£∏d »°ù«FôdG ôJƒ«ÑeƒμdG ∑Ó¡à°SG ¢†ØîJ ¿CG ábÉ£dG IQGOEG ÒHGóàd øμª«a ,∫ƒªN ádÉM ‘

πãeC’G iƒà°ùŸG ¤EG ójÈàdG ΩÉ¶f Ú°ù– (`g óLƒJ Ée kÉÑdÉZ øμd ,äÉfÉ«ÑdG õcôe ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ∞°üf øe qπbCG øY ádhDƒ°ùe ójÈàdG áª¶fCG

.áØ∏μdG OGOÎ°S’ kGóL ádƒ≤©e äGÎa äGP »gh ,ÉgRÉ¡àfG øμÁ IAÉØμ∏d IÒÑc ¢Uôa

á«°VQCG â– ìƒàØe õ q«M äÉfÉ«ÑdG õcGôe º¶©e ‘ .áYƒaôŸG á«°VQC’G ‘ äGƒéØdG qó°S (1-`g ‘ AGƒ¡dG §¨°†d ìhGôŸG Ωóîà°ù oJh .ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG ±ƒaQ ≈∏Y AGƒ¡dG ™jRƒàd ∂dPh ,áYƒaôe

±ƒaQ øe AGƒ¡dG òNCÉe á¡L ‘) OQÉÑdG AGƒ¡∏d áLÉM ∑Éæg ¿ƒμJ å«M áÑ q≤ãe äÉWÓH ™°VƒJh .õ q«◊G

Òãc ‘ ,á«°VQC’G äÉWÓH øμd .áaô¨dG πNGO ¤EG OQÉÑdG AGƒ¡dG ™aóH íª°ùj Ée Gògh ,(äGôJƒ«ÑeƒμdG

Ühô¡d k’É› íàØj Gògh .kGóHCG OÉ© oJ ’h ,áfÉ«°üdG AGôLEG hCG äÓHÉμdG ôjôëàd ´õæ oJ ,äÉfÉ«ÑdG õcGôe øe

kIô°TÉÑe »LQÉÿG AGƒ¡dG ΩGóîà°SG ºàj å«ëH äÉfÉ«ÑdG õcôe º qª°ü oj .»LQÉÿG AGƒ¡dG äGO qÈe

‘ IòaÉædG íàa ¬Ñ°ûj ôeC’G Gògh .ájÉØμdG ¬«a ÉÃ á°†Øîæe IQGô◊G áLQO ¿ƒμJ ÉeóæY ójÈà∏d

.AGƒ¡dG ∞«μe ΩGóîà°SG øe k’óH áaô¨dG ójÈàd ∫õæŸG

äGôªŸG §¨°†d ìhGôª∏d …õcôe ΩÉ¶f ΩGóîà°SG ∫ÉM ‘ .ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG ìhGôe ádGREG

.RÉ¡L πc ‘ IAƒØμdG ÒZ ìhGôŸG ádGREG øμÁ ó≤a ,IOQÉÑdG

É«LƒdƒæμJ Iõ¡LCG ¤EG kIô°TÉÑe Ö«HÉfCG ‘ O uÈŸG πFÉ°ùdG ¬ sLƒ oj . kIô°TÉÑe πFÉ°ùdÉH ójÈàdG

.IQGô◊G ádGREG ‘ AGƒ¡dG øe á«dÉ©a qó°TCG πFGƒ°ùdÉa ,äÉeƒ∏©ŸG

Òaƒàd IÒÑc äÉjQÉ£H áYƒª› ΩGóîà°SG øe k’óH .»μ«eÉæjO ™£≤æe ÒZ QÉ«J Qó°üe

.á«fGQhO ácôM äGP ( ) áaG qòM ΩÉ¶f πª©à°ù oj ,á©£≤æe ÒZ ábÉW

í«àj Gògh ,1^2 ¿hO Ée ¤EG ábÉ£dG øe ´ÉØàf’G á«dÉ©a äÉ«é«JGÎ°SE’G √òg ¢† qØîJ ¿CG øμÁ

.É¡æe π«∏≤H hCG á«aÉ°VEG á«dÉª°SCGQ ∞«dÉμJ ¿hO øe π«¨°ûàdG ∞«dÉμJ ‘ IÒÑc äGQƒah

…õcôŸG ôJƒ«ÑeƒμdG Iõ¡LCG IAÉØc óFGƒah ∞«dÉμJ 1-11 ∫hó÷G

á«æ≤àdG É«Lƒdƒæμàd ábÉ£dG äGQƒah

(%) äÉeƒ∏©ŸG

ôJƒ«Ñeƒc πμd áØ∏μdG

(Q’hO) …õcôe áØ∏μdG OGOÎ°SG IÎa

(äGƒæ°S)

IAÉØc π°†aC’G Iõ¡LC’G AGô°T

á°UÉÿG äÉª«ª°üàdG Ú°ù–

á«FÉHô¡μdG ΩRGƒ∏dG

OQGƒª∏d Qƒ£àŸG ¢ü«°üîàdG

%40

áJhÉØàe

%20

áJhÉØàe

100 - $0

áJhÉØàe

100 - $0

áJhÉØàe

1 <-

1<-

82

IÒ¨°U Üƒ≤K íàØH ∂dP ìÓ°UEG §«°ùH ÒHóàH øμÁ øμd .ójÈàdG ΩÉ¶f IAÉØc ∞©°† ojh OQÉÑdG AGƒ¡dG

iôNCG OGƒe ΩGóîà°SG kÉ°†jCG øμªŸG øeh .Üƒ≤ãdG á«£¨àd á«°VQC’G äÉWÓH ∫GóÑà°SGh äÓHÉμdG ôjôªàd

.áØ∏μàdG ∫ƒ≤©e QÉ«N kÉ°†jCG Gògh ,á«°VQC’G á«£¨àd Ióªà©e

πàc AGƒ¡dG iô› qó°ùJ ób ,äÉfÉ«ÑdG õcGôe øe ójó©dG ‘ .á«°VQC’G â– ∑Ó°SC’G ΩõM (2-`g ,á«°VQC’G â– äÓHÉμdG Ö«JôJ q” Ée GPEGh .á«°VQC’G â– õ q«◊G ‘ äÓHÉμdGh ∑Ó°SC’G øe áμHÉ°ûàe

äGôJƒ«Ñeƒc IOÉjõH íª°ùj É q‡ ójÈàdG á«dÉ©a Ú°ù–h ábÉ£∏d ìhGôŸG ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîJ øμª«a

.äÉfÉ«ÑdG õcôe ‘ á«aÉ°VEG ájõcôe

ìƒª°ùŸG IQGô◊G äÉLQO ó«≤ oJ .™æ£°üe πμ°ûH IO qóëŸG áHƒWôdGh IQGô◊G Oƒ«b ∞«ØîJ (3-`g .…õcôŸG ôJƒ«ÑeƒμdG π t£©J ôWÉfl ¢†«Øîàd ∂dPh ,á≤«°V ä’É› øª°V kIOÉY äÉfÉ«ÑdG õcGôe ‘ É¡H

ójÈàdGh áÄaóàdG »°Sóæ¡Ÿ á«cÒeC’G á«©ª÷G øe "ìÎ≤ŸG ióŸG" äÉfÉ«ÑdG õcGôe øe ójó©dG óªà©Jh

™æ°U äÉcô°T ¿CG q’EG .(âjÉ¡fô¡a áLQO 80 h 64) ájƒÄe áLQO 27 h 18 ÚH ìhGÎj ƒgh ójÈàdGh

O qóëj kÓãªa .ÒãμH ≈∏YCG IQGôM ±hôX ‘ ¥ƒKƒe πμ°ûH É¡Jõ¡LCG πªY øª°†J ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG

≈°übCG óëc (âjÉ¡fô¡a áLQO 95) ájƒÄe áLQO 35 IQGôM Sun ´ƒf øe »LPƒªædG …õcôŸG ôJƒ«ÑeƒμdG

Éæ–CGh ójÈà∏d ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG Éæ°† qØN äÉfÉ«ÑdG õcGôe ‘ ≈∏YCG IQGôM äÉLQóH Éæëª°S GPEGh .IQGôë∏d

ójó– •É≤f ™aôa – §«°ùH AGôLE’G Gòg ò«ØæJ ¿CG ¤EG QÉ°û ojh .õcôŸG ‘ á«aÉ°VEG Iõ¡LCG IOÉjõd k’É›

á©fÉ‡ ƒg QÉ«ÿG Gòg OÉªàYG ΩÉeCG ∫hC’G ≥FÉ©dG ¿CG ÒZ .§HGƒ°†dG πjó©J iƒ°S Ö q∏£àj ’ IQGô◊G

.äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ áª¶fCG »∏ q °ûe

™aôd .á«£¨J ìGƒdCÉH ±ƒaôdG ‘ äGƒéØdG qó°Sh "IOQÉÑdG" hCG "áæNÉ°ùdG" äGôªŸG ô°üM (4-`g øY kÉ qjOÉe OQÉÑdG OGóeE’G AGƒg ∫õY »¨Ñæj ,áæμ‡ áLQO ≈°übCG ¤EG AGƒ¡dG O sÈe äÉfÉ«H õcôe IAÉØc

ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG ±ƒaQ qô‡ ∞«∏¨àH »g ∂dP ≥«≤ëàd á≤jôW §°ùHCGh .óFÉ©dG øNÉ°ùdG AGƒ¡dG

™æ“h ±ƒaôdG ‘ Ö qcôJ »àdG ,á«£¨J ìGƒdCG h ±ƒaôdG ¥ƒa ∞≤°ùdG ‘ ìGƒdCGh á«ÑfÉL ÜGƒHCG áaÉ°VEÉH

äGôJƒ«ÑeƒμdG ÈY OQÉÑdG qôªŸG øe AGƒ¡dG iô°ùj ,∂dP ò«ØæJ ó©H .áZQÉØdG ¥ƒ≤°ûdG ÈY QhôŸG øe AGƒ¡dG

OQÉÑdG AGƒ¡dG ôÁ) "Iô u°ü≤e IôFGO" ‘ ∫ƒNódG ¿hO øe êQÉÿG AGƒ¡dG iô›h øNÉ°ùdG qôªŸG ¤EG

AGƒ¡dG ¿Éjô°S) "»YÉLÎ°SG ¿GQhO" ‘ hCG (êQÉÿG øNÉ°ùdG AGƒ¡dÉH èeóæjh äGôJƒ«ÑeƒμdG ÖfÉéH

.(óFGõdG Úî°ùàdG ÖÑ°ùH πcÉ°ûe ¤EG …ODƒj É q‡ á qjõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG πNGó ne ¤EG kGóFÉY øNÉ°ùdG

∫ÉM ‘ äÉfÉ«ÑdG õcôe äÉ«∏ªY ≥«©J ¿CG øμÁ äGôªŸG AGƒàMG ÒHGóJ ò«ØæJ ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G

ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ äGQƒah ≥≤– ¿CG øμÁ ÒHGóàdG √òg øμd ,±ƒaôdG ™bGƒe Ò«¨àd QGô£°V’G

.%25 É¡àÑ°ùf ójÈà∏d

áª¶fCG º««≤J á«μ«fÉμ«ŸG á°Sóæ¡dG »≤ qbóe ¿ÉμeEÉH .≥aôŸG ‘ ábÉ£∏d ≥«bóJ AGôLEG (5-`g äGQƒah ôjó≤J ¿ƒ©«£à°ùj ,™bƒŸG ‘ kGQÉ¡f Gƒ°†Á ¿CG ó©H .ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG äÉ«∏ªYh

ójÈàdG ΩÉ¶f ÒHGóJ ¤EG áaÉ°VE’ÉHh.áæμªŸG IAÉØμdG ÒHGóJ AGôL øe ∞«dÉμàdG äGÒKCÉJh ábÉ£dG

Ú°ù–h ,ójÈà∏d »LQÉÿG AGƒ¡dG ΩGóîà°SÉH á«æ«°ù– äÓjó©J GƒMÎ≤j ¿CG øμÁ ,√ÓYCG IQƒcòŸG

á≤∏©àŸG äGAGôLE’G øe ∂dP ÒZh ,π°†aCG äÉLQO ¤EG IO qÈŸG √É«ŸGh ∞ sãμŸG √É«e IQGôM ójó– •É≤f

.äÉæ«°ùëàdÉH

83

11

IQÉfE’Gh ábÉ£dG OGóeEG áª¶fCG :iôNCG ∫ÉªMCG (h å«M ,äÉfÉ«ÑdG õcGôe ‘ ábÉ£dG IAÉØc ¢U nôa øY åëÑdG óæY IQÉfE’Gh ábÉ£dG Qó°üe ∫ÉØZEG ΩóY »¨Ñæj

.á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe %15 ƒëf øY kÉ©e ¿’hDƒ°ùe øjô°üæ©dG øjòg ¿EG

™£≤æŸG ÒZ QÉ«àdG Qó°üe Ωóîà°ùj .IAÉØμdG ™aôd ábÉ£dG πjƒ–h OGóeEG áª¶fCG Ú°ù– (1-h äGOGóeEG ‘ ÅLÉØe ´É£≤fG …CG ÖÑ°ùH ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG π q£©J …OÉØàd äÉjQÉ£H áYƒª› IOÉY

øY É¡JAÉØc ójõJ ’ qôªà°ùŸG QÉ«àdG ¤EG ∫É≤àf’Gh áØ∏àfl äÉ«£dƒa ¤EG Ò«¨àdG á«∏ªY ¿CG ÒZ .ábÉ£dG

ÒZ QÉ«àdG Qó°üe ΩÉ¶f ÈY qô“ ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG É¡eóîà°ùJ »àdG ábÉ£dG πc ¿CG ÉÃh .%85

Qó°üe IAÉØc Ú°ù– ‘ Ió«ØŸG Ö«dÉ°SC’G øeh .kGQóg Ögòj á«dÉªLE’G ábÉ£dG øe %15 ¿EÉa ™£≤æŸG

∫ƒM ÜhÉæàŸG QÉ«àdG äÉ≤aóJ º¶©e ∫ƒëj …òdG "πjƒëà∏d ÉàdO" ΩÉ¶f Ö«côJ ™£≤æŸG ÒZ QÉ«àdG

.πjƒëàdG ôFÉ°ùN øe qóëj É q‡ ,äÉjQÉ£ÑdGh qôªà°ùŸG/ÜhÉæàŸG QÉ«àdG ∫ qƒfi äG qó©e

π qã“ .IAÉØc ÌcC’G äÉÑ«cÎdGh »μ«JÉeƒJhC’G ºμëàdÉH IQÉfE’G ábÉW ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîJ (2-h .ádƒ¡°ùdG ájÉZ ‘ ôeCG É¡æ«°ù– ¿CG q’EG ,äÉfÉ«ÑdG õcôe ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe kÓ«Ä°V kGAõL IQÉfE’G

±ƒaôdG πNGO ájDhôdG øe Ú∏eÉ©dG Úμªàd kGóL á©WÉ°S ,äÉfÉ«ÑdG õcGôe øe Òãc ‘ ,QGƒfC’G ¿ƒμJ

kI nAÉ°† oe ,ÖdÉ¨dG ‘ ,QGƒfC’G π¶J ,∂dP ≈∏Y kIhÓY .ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG π«μ°ûJ øe ø qμªà∏d áª∏¶ŸG

øμÁ ’ á©°SGƒdG äÉeƒ∏©ŸG õcôe áYÉb QOÉ¨ oj …òdG πeÉ©dG ¿C’ ∂dPh ,´É£≤fG ¿hO áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y

π©éj ∫É¨°TE’G QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG ΩGóîà°SG ¿EÉa Gòd .πNGódG ‘ πª©j ∫Gõj ’ √ÒZ ¿Éc GPEG Ée ±ô©j ¿CG

øμÁh .IQÉfE’G ábÉW øe ÌcCG hCG %50 ôaƒj ób Ée ,kÉ«dÉN äÉfÉ«ÑdG õcôe ¿ƒμj ÚM ÅØ£æJ QGƒfC’G

¿ƒμj ÚM ¬∏ªcCÉH ¿ÉμŸG IQÉfE’ áLÉ◊G »ØàæJ å«ëH ,áØ∏àfl ≥WÉæe ≈∏Y í«HÉ°üŸG º«°ù≤J ∂dòc

ìƒ£°ùdG π©éH IQÉfE’G á«Yƒf Ú°ù– øμÁ ,kGÒNCGh .¬æe IóMGh á«MÉf ‘ ¿ƒ∏ª©j ¢UÉî°TC’G ¢†©H

.Iô°TÉÑe ÒZ IAÉ°VEG äÉÑ«côJ ΩGóîà°SGh ¿ƒ∏dG á–Éa äGôJƒ«ÑeƒμdG ±ƒaQh á«∏NGódG

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e:á«dÉàdG ™bGƒŸG øe á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ

ójÈàdG ΩÉ¶f IAÉØc óFGƒah ∞«dÉμJ 2-11 ∫hó÷G

á«æ≤àdGójÈàdG ábÉW äGQƒah

(%)

ôJƒ«Ñeƒc πμd áØ∏μdG

(Q’hO) …õcôe

áØ∏μdG OGOÎ°SG IÎa

(äGƒæ°S)äGƒéØdG qó°S

äÓHÉμdG ΩõM

IQGô◊G Oƒ«b ∞«ØîJ

äG qôªŸG AGƒàMG

≥aôŸG ‘ ábÉ£dG ≥«bóJ

%5 ≈àM

%2

áJhÉØàe

%25 ≈àM

áJhÉØàe

$5

5-1

$0

$40

áJhÉØàe

1

1 <áJhÉØàe

2

áJhÉØàe

84

ó«Øe ô°üàfl äÉfÉ«ÑdG õcGôe ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd á«μ«àμJ äÉÑ«JôJ

…QÉ«©ŸG ¢SÉ«≤dGh áÑbGôŸG :»°SÉ°SCG •ô°T .1.ábÉ£dG øe ´ÉØàf’G á«dÉ©a áÑbGôeh ÜÉ°ùM

.ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG øe ´ÉØàf’G á©HÉàe

.áHƒWôdGh IQGô◊G äÉLQO áÑbGôŸ QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG Ö«côJ

.ójÈàdG áª¶fCG AGOCG º««≤àd øW/•Ghƒ∏«c ¢SÉ«≤e ΩGóîà°SG

ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ IAÉØμdG äGP èeGÈdG .2.≈fOC’G ó◊G ¤EG AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd IójóL èeGôH AGô°Th º«ª°üJ

.ábÉ£dG IQGOEG èeGôH ≥«Ñ£J

ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG øe ´ÉØàf’G Ú°ù– .3.kÉJÉàH áeóîà°ùŸG ÒZ ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG ádGREGh »FÉHô¡μdG π«°UƒàdG ´õf

.óMGh RÉ¡L ≈∏Y ájõcôe äGôJƒ«Ñeƒc IóY IÉcÉfi

.á«HÉë°ùdG áÑ°Sƒ◊Gh ó«°TÎdG ò«ØæJ ≥jôW øY OQGƒª∏d Q qƒ£àŸG ¢ü«°üîàdG á«fÉμeEG á°SGQO

.ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ IAÉØc äGP ájõcôe äGôJƒ«Ñeƒc º«ª°üJ .4.É¡àÄa ‘ IAÉØc π°†aC’G ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG AGô°T

IAÉØμdG äGP Iõ¡LC’Gh ìhGôŸGh á«FÉHô¡μdG ΩRGƒ∏dG ΩGóîà°SGh ájQhô°†dG ÒZ äÉf qƒμŸG AÉ¨dEG

.Ö∏£dG Ö°ùM IójóL ájõcôe äGôJƒ«Ñeƒc AÉ°ûfEG óæY

.IAÉØc äGP á«FÉHô¡μdG ΩRGƒ∏dG ójó–

.ájõcôŸG äGôJƒ«ÑeƒμdG ±É≤jE’ ábÉ£dG IQGOEG äGó©e ΩGóîà°SG

πãeC’G iƒà°ùŸG ¤EG ójÈàdG ΩÉ¶f Ú°ù– .5.áYƒaôŸG á«°VQC’G ‘ äGƒéØdG qó°S

.á«°VQC’G â– äÓHÉμdG ΩõM

.áHƒWôdGh IQGô◊G Oƒ«b ∞«ØîJ

.á«£¨J ìGƒdCÉH ±ƒaôdG ‘ äGƒéØdG qó°Sh "áæNÉ°ùdG" hCG "IOQÉÑdG" äGôªŸG ∞«∏¨J

.≥aôŸG ‘ ábÉ£∏d ≥«bóJ AGôLEG

IQÉfE’Gh ábÉ£dG OGóeEG áª¶fCG :iôNCG ∫ÉªMCG .6.IAÉØμdG ™aôd ábÉ£dG πjƒ–h OGóeEG áª¶fCG Ú°ù–

.IAÉØc ÌcCG äÉÑ«côJh á«μ«JÉeƒJhCG §HGƒ°V á£°SGƒH IQÉfE’G ábÉW ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîJ

85

±GógC’G

kÉÑ∏°S ÒKCÉàdG ¿hO øe ácô°ûdG äGQÉ«°S ∫ƒ£°SCG øe äÉKÉ©Ñf’Gh OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîJ ¢U nôa ójó–

.É¡∏ªY á«dÉ©a hCG É¡FGOCG ≈∏Y

.ÚØXƒŸGh Újò«ØæàdG øjôjóŸG ΩGóîà°S’ IôLCÉà°ùŸG hCG ácƒ∏ªŸG ácô°ûdG äGQÉ«°S QÉ«àN’ ÒjÉ©e ™°Vh

áeÉY Iô¶f

’ "∞¶fCG ∫ƒ£°SCG" π«¨°ûàa .ácô°ûdG äGQÉ«°S ‘ ábÉ£dG IAÉØc øe ájó› á«aÉ°VEG Ö°SÉμe ≥«≤– øμÁ

»æ©J Ió«÷G IQGOE’G ¿EG PEG ,πjóÑdG OƒbƒdG äGQÉ«°S hCG (ójÈjÉg) áæ«é¡dG äGQÉ«°ùdG OóY IOÉjR §≤a »æ©j

äÉ«é«JGÎ°S’G øe OóY á qªKh .É¡JÉKÉ©ÑfG ¢†«ØîJh …QGô◊G ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùŸG äGRÉ¨dG ¢SÉ«b ≈∏Y IôHÉãŸG

ÒHGóàdG √òg øeh .äÉKÉ©Ñf’G ¢†«ØîJh OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG øe qóë∏d áØ∏μdG áÁó©dG hCG áØ∏μdG á°†ØîæŸG

äÉaÉ°ùŸG Ò°ü≤Jh ,∞bƒàdG ∫ÓN ∑ôëŸG π«¨°ûJ äGÎa π«∏≤Jh ,kÉfRh ∞NCGh kÉªéM ô¨°UCG äGQÉ«°S AÉæàbG

øe øμ‡ Qób ÈcCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh .ádƒª◊G ∞«ØîJh ,¥ô£dGh äGQÉ°ùŸG QÉ«àNG ø°ùëH ÉgRÉ«àLG qºàj »àdG

IAÉØc Ú°ùëàa .ácô°ûdG ∫ƒ£°SCG øe AõL ÈcCG πμ°ûJ »àdG äGQÉ«°ùdG ¤EG k’hCG ô¶ædG »¨Ñæj ,äÉ°†«ØîàdG

.%100 áÑ°ùæH äGQÉ«°S çÓK IAÉØc Ú°ù– øe kGôKCG ó©HCG ,IOÉ©dG ‘ ,ƒg %3 áÑ°ùæH IQÉ«°S áÄe


,äÉ©«ÑŸG »ØXƒe π≤f ,™FÉ°†ÑdG º«∏°ùJ kÓãe) ?äGQÉ«°ùdG É¡jODƒJ »àdG á«°SÉ°SC’G äÉª¡ŸG »g Ée

.(Ú«æ≤à∏d äG qó©ŸG øjõîJ

?É¡YGƒfCG »g Éeh ,ácô°ûdG É¡eóîà°ùJ »àdG äGQÉ«°ùdG OóY Ée

äÉcô°ûdG äGQÉ«°S 12 π°üØdG

86

?á qª¡e πc ‘ ™£≤ oJ »àdG äÉaÉ°ùŸG ∫ qó©e Ée

?á qª¡ŸÉH Ωƒ≤J ¿CG øμÁ OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ IAÉØc ÌcCG äGQÉ q«°S ôaGƒàJ πg

?OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG áÑbGôŸ Ióªà©ŸG äÉ«∏ª©dG »g Ée

?OƒbƒdG IAÉØc ¿CÉ°ûH Ú≤FÉ°ùdG ∞«≤ãàd âdò oH »àdG Oƒ¡÷G »g Ée

? qπbC’G ≈∏Y kÉ qjƒæ°S ,äGQÉ«°ùdG ∫ƒ£°SCG øe ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG ÜÉ°ùM ºàj πg

?¬aGógCG »g Ée ?É¡JGQÉ«°ùd kÉ«Ä«H kÉ›ÉfôH kÉ q«dÉM ácô°ûdG óªà©J πg

?äGQÉ«°ùdG IQGOEÉH á°üàfl ácô°T ™e πeÉ©àJ ΩCG É¡°ùØæH É¡JGQÉ«°S ∫ƒ£°SCG ácô°ûdG ôjóJ πg

ábÉ£∏d äGQÉ«°ùdG ∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd á«μ«àμJ äÉÑ«JôJ

äGQÉ«°ùdG QÉ«àNG Ú°ù– (CG ¢†©H ∫ÉNOEG ¿EG Éªc ?ÉgDhÉæàbG »¨Ñæj äGQÉ«°ùdG …CG :ƒg ácô°ûdG ∫ƒ£°SCÉH ≥ q∏©àj »Ä«H QGôb ºgCG

óFGƒa ¤EG ,âbƒdG Qhôe ™e ,…ODƒj ¿CG øμÁ äGQÉ«°ùdG QÉ«àNG á«∏ªY ≈∏Y kÉ q«Ñ°ùf áØ«Ø£dG äÓjó©àdG

:äGQÉ«°ùdG QÉ«àNG á«∏ªY Ú°ùëàd á«JB’G äÉ«é«JGÎ°S’G ìÎ≤fh .áª«¶Y – á«dÉeh – á«Ä«H

AÉæ¨à°S’Gh äGQÉ«°ùdG ™«ª÷ á«∏«¨°ûàdG äÉLÉ«àM’G á°SGQO Öéj .Ö°SÉæŸG ºé◊G QÉ«àNG (1-CG Ú©H òNDƒjh ,áÑ°SÉæŸG É¡eÉéMCGh äGQÉ«°ùdG äÉÄa ™e äÉ qª¡ŸG äÉÑ∏£àe ¿ nQÉ≤ oJ .IóFGõdG äGQÉ«°ùdG øY

8 hCG äÉfGƒ£°SCG 6 äGP äÉcôëŸG hCG »YÉHôdG ™aódG äGQÉ«°S πãe ,á°UÉÿG äÉØ°UGƒŸG ¢†©H ¿CG QÉÑàY’G

.äÉKÉ©Ñf’Gh ∞«dÉμàdG ójõJ ¿CG øμÁ ,äÉfGƒ£°SG

OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ IAÉØc ≈∏YC’G äGQÉ«°ùdG AÉ≤àfÉH í°üæ oj .É¡àÄa ‘ π°†aC’G äGQÉ«°ùdG QÉ«àNG (2-CG ∫hó÷G ‘ .á«FGOC’G É¡JÉLÉ«àMGh IôFGódG ¬à©°Vh …òdG ô©°ùdG OhóM ‘ƒà°ùJ »àdGh ,É¡àÄa øª°V

øμÁh .OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ OÉ°üàb’G å«M øe äGQÉ«°ùdG øe áØ∏àfl äGRGôW AGOC’ ¢VôY 2-12

.ácô°ûdG äGQÉ«°S QÉ«àNG óæY ∫hó÷G Gòg ¤EG ´ƒLôdG

πeÉc ∫GƒW ∞«dÉμàdG ÜÉ°ùM ≈∏Y AÉæH äGQÉ«°ùdG QÉ«àNG .IÉ«◊G IQhO ‹ÉªLEG ∞«dÉμJ º««≤J (3-CG.™«ÑdG IOÉYEGh áª«≤dG ¿Gó≤ah OƒbƒdG ∑Ó¡à°SGh AGô°ûdG ∂dP ‘ ÉÃ ,IQÉ«°ùdG IÉ«M

á«∏NGódG äÉæ«°ùëàdG πãe ,ÚØXƒª∏d ájô¨e ¢VhôY Ëó≤J á«fÉμeEG á°SGQO .õaGƒM Ëó≤J (4-CG QÉ«àN’ õaGƒëc ∂dPh ,á«YÉæ£°U’G QÉªbC’G á£°SGƒH ™bGƒŸG ≈∏Y ∫’óà°S’G Iõ¡LCGh ∞≤°ùdG äÉëàah

.OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG å«M øe CÉØcCGh kÉjOÉ°üàbG ióLCG äGQÉ«°S

IQÉ«°ùdG ΩGóîà°SG Ú°ù– (Ü OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ OÉ°üàb’G áLQO ≈∏Yh π«¨°ûàdG äÉ≤Øf ≈∏Y É¡àfÉ«°Uh IQÉ«°ùdG IOÉ«b á≤jôW ôKDƒJ

É¡æY ºéæj ÒHGóJ á©°†H PÉîJG ,Oó°üdG Gòg ‘ ,øμÁh .…QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ≈∏Yh

:É¡ªgCG ,ÒÑc ÒaƒJ

äÉaÉ°ùe ¿hOƒ≤j ∞«ch ¥ô£dG ≈∏Y IAÉØc ÌcCG ¿ƒfƒμj ∞«c Ú≤FÉ°ùdG º«∏©J .Ú≤FÉ°ùdG ∞«≤ãJ (1-Ü

87

∑Ó¡à°SG ójõj ób ,ÅLÉØŸG AÉ£HE’G hCG ´Gô°SE’ÉH áfhô≤e áWôØoŸG áYô°ùdG πãe ,IOÉ«≤dG ‘ Q qƒ¡àdÉa . qπbCG

PEG ,∞bƒàdG AÉæKCG ∑ qôëŸG ¿GQhO kÉ°†jCG IAƒØμdG ÒZ äÉ°SQÉªŸG øeh .%40 ≈àM π°üJ ¿CG øμÁ áÑ°ùæH OƒbƒdG

.∑ qôëŸG π«¨°ûJ IOÉYEG ¬μ∏¡à°ùJ É q‡ ÌcCG OƒbƒdG øe ∂∏¡à°ùJ ¿GQhódG Gòg øe m¿GƒK ô°ûY πc ¿EG

É¡JÉKÉ©ÑfG øe qó◊Gh OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ IQÉ«°ùdG IAÉØc ™aôd kÉ«°SÉ°SCG kÓeÉY áª«μ◊G IOÉ«≤dG Èà© oJh

:»JCÉj Ée ¢VôØJ »gh .»ŸÉ©dG QGÎM’G IOÉjR ‘ ºgÉ°ùJ »àdG

∑Ó¡à°SG ‘ OÉ°üàb’G äÉLQO ≈°übCG ¤EG π°üJ äGQÉ«°ùdG º¶©e :áYô°ù∏d iƒ°ü≤dG Ohó◊ÉH ΩGõàd’G

‘ OÉ°üàb’G áLQO ¿EÉa ∂dP ≈∏Y áYô°ùdG äOGR Ée GPEGh .áYÉ°ùdG ‘ Îeƒ∏«c 100 áYô°ùH OƒbƒdG

‘ Îeƒ∏«c 104^5 ≈∏Y IOÉjR πc ¿EÉa ,äGôjó≤àdG ¢†©Ñd kÉ≤ahh .áYô°ùH ≈ qfóàJ ób OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG

.%7 áÑ°ùæH OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG IAÉØc ¢† qØîJ áYÉ°ùdG ‘ äGÎeƒ∏«c á«fÉªK QGó≤Ã áYÉ°ùdG

OGORG (RPM á≤«bódG ‘ äGQhódG OóY) ∑ qôëŸG ¿GQhO áYô°S äOGORG Éª∏c :kÉ«éjQóJ áYô°ùdG IOÉjR

IAÉØc ™aQ ™e á«fóàe ∑ qôëŸG ¿GQhO áYô°S AÉ≤HEG øμÁ kÉ«éjQóJ áYô°ùdG IOÉjõHh .OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG

.iƒà°ùe π°†aCG ¤EG OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG

∞«ØîJ Öéj ≈àe kÉ≤Ñ°ùe ßMÓJ ¿CG ™«£à°ùJ ,∂eÉeCG QhôŸG ácôM nâÑbGQ GPEG :∞ qbƒà∏d kÉ≤Ñ°ùe ¬ qÑæàdG

qôªà°ùJ ’ .OƒbƒdG á°SG qhO øY ∂eób ∞ qØN ,∞bƒà∏d IQhô°V ∂eÉeCG ¿CG näóLh GPEGh .∞ qbƒàdG hCG áYô°ùdG

ábÉ£dG πjƒëàH OƒbƒdG Qó¡j Üƒ∏°SC’G Gò¡a ,IÒNC’G á¶ë∏dG ‘ íHÉμdG Ωóîà°ùJh áYô°ùdG IOÉjR ‘

.∑ÉμàM’G IQGôM ¤G ácô◊G øe

OƒbƒdG ∂∏¡à°ùJ áØbƒàe »gh É¡c qôfi Qhój »àdG IQÉ«°ùdG :±ƒbƒdG AÉæKCG ∑ôëŸG ¿GQhO øe ∞«ØîàdG

.Ée ÖÑ°ùd ∞bƒàà°S âæc GPEG ∂JQÉ«°S ∑ qôfi ÅØWCG ,Gòd .…QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ójõJh

≈∏Y IQÉ«°ùdG AGOCG ¿ƒμj ¿CG ÉfOQCG GPEÉa .IQÉ«°ùdG áfÉ«°U èeÉfôH õjõ©J »¨Ñæj .áfÉ«°üdG Ú°ù– (2-Ü GPEG ÉeCG .ó q«L πμ°ûH É¡àfÉ«°U Öé«a ,É¡©«H IOÉYEG óæY áª«b π°†aCÉH á¶Øàfi qπ¶J q¿CGh ,¬Lh π°†aCG

É q‡h .É¡∏«¨°ûJ äÉ≤Øf ≈∏Yh Oƒbƒ∏d É¡cÓ¡à°SG ≈∏Y kÉÑ∏°S ∂dP ô qKDƒj ó≤a ,Å q«°S ™°Vh ‘ IQÉ«°ùdG âcô oJ

,ºFÓŸG §¨°†dÉH äGQÉWE’G ïØfh ,…QhO πμ°ûH âjõdG Ò«¨J OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG IAÉØc iƒà°ùe ø q°ùëj

.á∏ãeC’G ¢†©H 1-12 ∫hó÷G ‘h .á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG äGAGôLEG á«≤H ¤EG áaÉ°VE’ÉH

Éæ°† qØNh ,IQ qƒ¡àŸG IOÉ«≤dG äÉ«cƒ∏°S øY Éæ©∏bCG ¿EG .IAƒØμdG IOÉ«≤dG äÉ«æ≤J øe ójõŸG ≥«Ñ£J (3-Ü í«ë°üdG ≥jô£dG ≈∏Y ¿ƒμf ,áfÉ«°üdG Éæ©HÉJh ,Éæ¡LGƒj ób ÉŸ kÉ≤Ñ°ùe Éæ£àMGh ,∞bƒàdG AÉæKCG ∑ qôëŸG ¿GQhO

:∑Ó¡à°S’G ÒaƒJ Ö«dÉ°SCG øe ójõŸG Éæg .OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ OÉ°üàb’G äÉjƒà°ùe π°†aCG ≥«≤– ƒëf

12

áfÉ«°üdG äGAGôLEG Ú°ùëàH OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ OÉ°üàb’G IOÉjR á«fÉμeEG 1 -12 ∫hó÷G

IQÉ«°ùdG ádÉM OÉ°üàb’G ‘ á∏ªàëŸG IOÉjõdGá∏μ°ûŸG í«ë°üJ áé«àf OƒbƒdÉH

Öéj É q‡ qπbCG áNƒØæe äGQÉWE’G%4 – 3

ájRGƒàe ÒZ äGQÉWE’G%4

Úé«°ùchC’G QÉ©°ûà°SG RÉ¡L ‘ π∏N%40

Ö°SÉæe ÒZ ∑ qôëŸG âjR ¿Rh%2

88

áàHÉK áYô°S ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ á«dB’G IOÉ«≤dG óYÉ°ùJ ,á£°ùÑæŸG á©jô°ùdG ¥ô£dG ≈∏Y :á«dB’G IOÉ«≤dG

ób ,äGQóëæŸG ÌμJ å«M á«∏Ñ÷G ¥ô£dGh ∫ÓàdG ≈∏Y ,øμd . qóM ≈°übCG ¤EG OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ôaƒJ

.OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ OÉ°üàb’G iƒà°ùe ¢† qØîj Gògh ,áYô°ùdG ‘ áÄLÉØe äGOÉjR ∂dP Ö qÑ°ùj

¿GQhO áYô°S âfÉc GPG OƒbƒdG øe qπbCG äÉ«ªc äGQÉ«°ùdG ∂∏¡à°ùJ ."∞jGQOôahCG"`dG ΩGóîà°SG

∑Ó¡à°SG ¢† qØîj á«μ«JÉeƒJhC’G äGQÉ«°ùdG ‘ overdrive`dG ΩGóîà°SG ¿EÉa Gòd .CÉ£HCG ∑ qôëŸG

πbÉf äGP IQÉ«°S Oƒ≤J nâæc GPEG ÉeCG .á©jô°ùdG ¥ô£dG ≈∏Y Éªc áàHÉK áYô°ùH IOÉ«≤dG óæY OƒbƒdG

.ôμHCG âbh ‘ áYô°ùdG Ò«¨J ∂æμª«a ,…hój ácôM

πÑb ≈àM OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîJ ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ ¥ôW IóY ∑Éæg .¥Ó£f’G πÑb Ò°†ëàdG (4-Ü:IQÉ«°ùdG ÜƒcQ

»àdG äÉaÉ°ùŸG Ò°ü≤J »g OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ¢†«Øîàd á≤jôW π°†aCG :§«£îàdG ºK §«£îàdG

Ióe ô°ü≤Jh OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ¢†Øîæj π°†aC’G ≥jô£dG QÉ«àNG óæ©a .≥jô£dG ≈∏Y É¡©£≤J

:¥Ó£f’G πÑb ∂°ùØf ∫CÉ°SG .IOÉ«≤dG

1 -?√ó°übCG …òdG ¿ÉμŸG ¤EG π°UCG ∞«c ±ôYCG πg

2 -? Ö°ùfC’Gh π°†aC’G »g É¡μ∏°SCÉ°S »àdG ≥jô£dG πg

3 -? kÉ≤M’ É¡∏LCG øe á°UÉN á∏MôH ΩÉ«≤dG ÖæŒCÉa ≥jô£dG ≈∏Y iôNCG áª¡e AGOCG »ææμÁ πg

4 -?kÉeÉMORG q∞NCG QhôŸG ácôM ¿ƒμJ ÚM ôNBG âbh ‘ á∏MôdG √ò¡H ΩƒbCG πg

∑Ó¡à°SG IAÉØc ¢†Øîj ¿CG øμÁ á«aÉ°VEG ΩGôZƒ∏«c 100 π«ª– ¿EG :IóFGõdG ádƒª◊G øe ¢ü q∏îàdG

ádGREGh IQÉ«°ùdG ¥hóæ°U ‘ ô¶ædG ,á∏Ñ≤ŸG ∂à∏MQ ‘ ¥Ó£f’G πÑb ,∂«∏Y Gòd .%2 áÑ°ùæH OƒbƒdG

.áeR’ ÒZ ¢VGôZCG øe ¬«a Ée

ób »àdG óFGhõdG øe ÉgÒZh IQÉ«°ùdG í£°S ±ƒaQ :á«FGƒ¡dG Éμ«eÉæjódG ™e ¢VQÉ©àj Ée πc ádGREG

¤G π°üJ áÑ°ùæH OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG IAÉØc ¢ü≤æJ ¿CG øμÁ (Éμ«eÉæjódG) á«FGƒ¡dG á«HÉ«°ùf’G ≥«©J

.%5

èeGÈdG πãe ,IójóL äÉ«LƒdƒæμJ øe IOÉØà°S’G øμÁ .Iójó÷G É«LƒdƒæμàdÉH πª©dG (5-Ü IAÉØμdG áLQO ™aôd ,OƒbƒdG IQGOEG èeGôHh ,™bGƒŸG ójóëàd GPS Iõ¡LCGh ,¥ô£dG ójóëàd á«fhÎμdE’G

∫É°üJ’G áª¶fCG äÉéàæe í«àJh .≈°übCG qóM ¤EG

á«fBG ¬Ñ°T áÑbGôe AGôLEG á«JÉeƒ∏©ŸGh

iƒà°ùe ™aôj É q p‡ ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªLh

¿GQhO äGÎa π∏≤jh áeÓ°ùdG

,∞bƒàdG AÉæKCG ∑ôëŸG

∑Ó¡à°SG øe óëjh

π∏≤jh ,OƒbƒdG

.äÉKÉ©Ñf’G øe

89

áÄØdG Ö°ùëH OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG IAÉØc (ê ,π≤ædG ´É£b ‘ ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG øe qóë∏d IÒãc ¿Gó∏H ‘ ÚfGƒ≤dG O qó°ûàd kGô¶f

êÉàfEG äGQÉ«°ùdG áYÉæ°U äCGóH ,Úμ∏¡à°ùŸG iód »YƒdG ójGõJh OƒbƒdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¤EG áaÉ°VE’ÉH

πª°ûj πH , á«FÉHô¡μdG hCG (ójÈjÉg) áæ«é¡dG äÉc qôëŸG ≈∏Y ∂dP ô°üà≤j ’h .IAÉØc ÌcCG äÉc qôfi

äÉKÉ©Ñf’G ¢†«ØîJ ¤EG ,ä’É◊G ¢†©H ‘ ,â∏°Uhh IÒÑc äÉæ«°ù– äó¡°T »àdG ájó«∏≤àdG äÉc qôëŸG

»g ´É£≤dG Gòg É¡«dEG êÉàëj »àdG IÒÑμdG á∏≤ædG øμd .É¡°ùØf IQó≤dG ≈∏Y á¶aÉëŸG ™e ,∞°üædG ≈àM

.äGQÉ«°ùdG ΩGóîà°SG øe ó◊G í«àJ ≥WÉæŸG ∞«æ°üJh ÊóŸG §«£îà∏d ∫ƒ∏Mh ,∞¶fCG ΩÉY π≤f OÉªàYG

Ú©H ÇOÉÑŸG øe OóY òNCG »¨Ñæj Gòd ,áªFÉb qπ¶à°S á«°üî°ûdG π≤ædG πFÉ°Sh ¤EG áLÉ◊G ¿CG ÒZ

,É¡æe áÑ n≤JôŸG á«∏©ØdG áLÉ◊G Aƒ°V ≈∏Y IQÉ«°ùdG QÉ«àNG Öéj , k’hCG .í«ë°üdG QÉ«àN’G ôjô≤àd QÉÑàY’G

≈∏Y AÉæH ,áÄa πc πNGO IójóY äGQÉ«N á qªK ,kÉ«fÉK .É¡æª°V øe QÉ«àN’G ºà«°S »àdG áÄØdG Oó– »àdGh

áfQÉ≤ŸG πLCG øe Iôμa AÉ£YEG O qôéŸ »g 2-12 ∫hó÷G ‘ IOQGƒdG ºFGƒ≤dGh .äÉKÉ©Ñf’Gh ∑Ó¡à°S’G

GƒÑ∏£j ¿CG ,OGôaC’G Éªc ,ácô°ûdG äGQÉ«°S IQGOEG øY ÚdhDƒ°ùŸG ≈∏Yh .π°†aC’G AÉ≤àfG ‘ áªgÉ°ùŸGh

.¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfGh OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ∫ƒM á«∏«°üØJ äÉeƒ∏©e

É¡©£≤J »àdG áaÉ°ùŸG ∫ƒM kÉjQhO É¡ãjó– ºàj äÉeƒ∏©e ôaƒJ áahô©e á«fhÎμdEG ™bGƒe ∑Éæg

™bƒŸG É¡æeh .¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG øe É¡jRGƒj Éeh ,OƒbƒdG øe Î«d πμH äGQÉ«°ùdG

‘ kÉ q«dÉM IOƒLƒŸG äGQÉ«°ùdG πc ø qª°†àj …òdG /http://carfueldata.direct.gov.uk

πãe ,"ô r°† oÿG" øjÎ°ûŸG ¤EG q¢üNCG πμ°ûH ¬LƒàJ iôNCG ™bGƒe óLƒJ Éªc .á«fÉ£jÈdG ¥Gƒ°SC’G IÉYGôe ÌcCG äGQÉ«°S øY ÚãMÉÑdG Úμ∏¡à°ùŸG O qhõj …òdG /http://www.nextgreencar.com

100 øe äÉeÓYh äÉØ«æ°üJ IQÉ«°S πc ΩÉeCG ºFGƒ≤dG ‘ OôJh .á q∏≤à°ùeh á°ü°üîàe äÉeƒ∏©Ã áÄ«Ñ∏d

ÊÉK äÉKÉ©ÑfG iƒàfi ∫ƒM äÉeƒ∏©e ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,(kGQGô°†NG ÌcC’G) ôØ°U ¤EG (kÉãjƒ∏J ÌcC’G)

.Oƒbƒ∏d É¡cÓ¡à°SGh IQÉ«°S πμd ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG

12

90

’ ób ,äÉfGƒ£°SCG ÊÉªãdG äGP kÉ°Uƒ°üN ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ¥Gƒ°SCG ‘ á©«ÑŸG äGRGô£dG ¢†©H ¿CG ßMÓ oj

á«Ñ∏J ≈∏YCG ∑Ó¡à°SG áÑ°ùfh ÈcCG äÉc qôëÃ kÉ°ü« q°üN áYƒæ°üe É¡fC’ ,á«fhÎμdE’G ™bGƒŸG ∂∏J ‘ OôJ

äGQÉ«°ùdG øe kGÒãc ¿CG Éªc .äÉØ°UGƒŸG √òg É¡æ«fGƒb º¶æJ ’ »àdG á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ΩÉ©dG Ö∏£∏d

¥Gƒ°SCG ‘ ´ÉÑJ ’ É¡æμd ,(ójÈjÉg) áæ«ég äGRGô£H iôNCG ¥Gƒ°SCG ‘ IôaGƒàe ¿ƒμJ ºFGƒ≤dG ‘ IOQGƒdG

á≤£æŸG ‘ ´ÉÑJh .É¡FÉæàbG ≈∏Y ™ qé°ûJ »àdG õaGƒ◊Gh á«fƒfÉ≤dG áª¶fC’G ÜÉ«Z ÖÑ°ùH §°ShC’G ¥ô°ûdG

. ºFGƒ≤dG É¡ª°†J »àdG áæ«é¡dG äGQÉ«°ùdG øe á∏«∏b äGRGôW Ohófi πμ°ûH

äÉKÉ©ÑfGh OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG IAÉØc ∫ƒM äÉeƒ∏©e á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ äGQÉ«°ùdG QÉ qŒ º¶©e »£©j ’

.§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ áYRƒŸG äGQƒ°ûæŸG ‘ ’h á«fhÎμdE’G º¡©bGƒe ≈∏Y ’ ,¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK

⁄ GPEG IQÉ«°S …CG AGô°T ¢†aQ ,kÉeƒªY Úμ∏¡à°ùŸGh ,äÉcô°ûdG äGQÉ«°S øY ÚdhDƒ°ùŸG ≈∏Y »¨Ñæjh

Ú©FÉÑdG Ωõ∏ oJ äÉ©jô°ûJ QGôbEG ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG πc ‘ πª©dG »¨Ñæj Éªc .É¡dƒM äÉeƒ∏©ŸG √ò¡H GhO shõ oj

πª©dG Öéjh .´ÉÑ oj RGôW πμd ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfGh OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG äÉfÉ«H ÒaƒàH

≈∏YCG ÖFGô°V ¢Vôa ™e ,äÉKÉ©ÑfGh kÉcÓ¡à°SG πbC’G äGQÉ«°ùdG ΩGóîà°SG ™«é°ûàd á«Ñjô°V äGAÉØYEÉH

kÉeƒªY Úμ∏¡à°ùŸGh ΩÉ©dG ´É£≤dGh ™°Sh ‘h .äÉKÉ©Ñf’Gh ∑Ó¡à°S’G ´ÉØJQG äÉLQO ™e ≥aGƒàJ

.áÄa πc øe É¡fhÎ°ûj »àdG äGQÉ«°ùdG äÉKÉ©Ñf’ ≈°übCG qóM OÉªàYÉH ,í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ Ò°ùdG AóH

91

12

áØ∏àîŸG äGQÉ«°ùdG ´GƒfC’ áÑ°ùædÉH OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ OÉ°üàb’G AGOCG 2-12 ∫hó÷G

(Î«d 1^4 ≈àM) IÒ¨°U äGQÉ«°S :1 áÄØdG

IQÉ«°ùdG(Î«d) ∑ qôëŸG á©°S(Îeƒ∏«c/ΩGôZ) ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ´ƒª›

(Îeƒ∏«c 100/Î«d)

Citroen C1 Compact11064.6

Nissan Micra1.21155

Fiat 5001.21194.2

Chevrolet Spark11195.1

Toyota Yaris1.31235.4

Audi A11.41245.3

Volkswagen Polo1.21285.5

Honda Jazz1.31285.5

Hyundai i101.21295.5

Suzuki Swift1.21295.6

Opel Corsa1.41385.9

Ford Fiesta1.41546.5

(Î«d 1^6 ≈àM) IÒ¨°U – á£°Sƒàe äGQÉ«°S :2 áÄØdG


(Îeƒ∏«c 100/Î«d)

Chevrolet Aveo1.21305.4

Citroen C21.41305.6

Hyundai Elantra1.61387.4

Volkswagen Golf1.41446.2

Audi A31.81526.6

Renault Clio1.61556.7

Peugeot2071.61606.9

Opel Astra1.61677.1

Mazda 31.61677.6

(Î«d 2^5 ≈àM) á«∏FÉY – á£°Sƒàe äGQÉ«°S :3 áÄØdG


(Îeƒ∏«c 100/Î«d)

Toyota Prius (hybrid)1.8924

Chevrolet Cruze1.81556.6

BMW3 Series21596.8

Citroen C41.61596.9

Volkswagen Passat1.81657.1

Honda Civic1.8

Mercedes C 1801.61727.4

Mazda 621767.6

Renault Ménage21787.7

Hyundai Sonata2.41798.7

Nissan Qashqai21797.6

92

,∑ôëŸG ºéM Ö°ùëH áØ qæ°üe ,§°ShC’G ¥öûdG ¥Gƒ°SCG ‘ IôaGƒàŸG äGQÉ«°ùdG øe áYƒª› (óaCG) á«ªæàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG É¡©ªL »àdG ∫hGó÷G √òg º°†J É¡«ah ,»μ«JÉeƒJhCG ácôM πbÉæH Iõ¡›h øjõæÑdÉH πª©Jh 2011 RGôW øe »g IOQGƒdG äGQÉ«°ùdG ™«ªL .¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfGh IQÉ«°ùdG ºéMh Ú©fÉ°üdG øe IÉ≤à°ùe »gh ,Î«d 3^5 á©°S ≈àM äÉc qôëŸG øY äÉeƒ∏©e áëFÓdG âæª°†J .á≤£æŸG ‘ ´ÉÑJ »àdG äGQÉ«°ùdG º¶©e ™°Vƒd kÉ≤ah ,AGƒg ∞«μe 100 πμd äGÎ«∏dÉH OQGh OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ∫ó©eh ,Îeƒ∏«c πμd äÉeGô¨dÉH IOQGh »¡a ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG äÉjƒà°ùe ÉeCG .á∏≤à°ùe iôNCG QOÉ°üeh

.Îeƒ∏«c.áªîØdGh á«∏FÉ©dG – á£°SƒàŸG ÚH kÉ°Uƒ°üN ,äÉÄØdG ÚH πNGóàdG ¢†©H ∑Éæg ¿ƒμj ób :á¶MÓe

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e:á«JB’G ™bGƒŸG øe á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ

7

Ford Mondeo21797.7

Honda CR-V21938.4

Audi A421948.3

Lexus IS2502.51948.4

Opel Insignia21988.4

Subaru Legacy AWD2.52208.2

Nissan Altima2.42209.2

Renault Espace22239.4

Toyota Camry2.423310.2

(Î«d 3^5 ≈àM) áªîa äGQÉ«°S :4 áÄØdG


(Îeƒ∏«c 100/Î«d)

Lexus RX450 hybrid3.51456.3

Honda Accord21707.3

BMW 523i31787.6

Lexus GS450 hybrid3.51797.7

Mercedes E350 Blue3.52058.8

Peugeot 40722078.7

Audi A84.22199.5

BMW 740i323210.1

Nissan Murano3.524810.6

Jaguar XF324910.7

Cadillac CTS2.82639.5

93

±GógC’G

.É¡JGQÉªãà°SG π«∏– ‘ ácô°ûdG √óªà©J …òdG ΩÉ©dG QÉW’G ¢ùμ©J ‹ÉŸG π«∏ëà∏d á«é¡æe OGóYEG

,É¡∏jƒ“ á«Ø«ch É¡H ΩÉ«≤dG »¨Ñæj »àdG ábÉ£dG IAÉØc äGQÉªãà°SG QÉ«àNÉH »°UƒJ á£N ôjƒ£J

?iôNCG πFÉ°Sh ∫ÓN øe ΩCG á∏Ñ≤ŸG áæ°ùdG á«fGõ«e ‘ É¡dÉNOEG ΩCG á«dÉ◊G ôFGhódG äÉ«fGõ«e øe AGƒ°S

áeÉY Iô¶f

…ƒæ°ùdG ÒaƒàdGh ¤hC’G ‘É°VE’G QÉªãà°SÓd äGôjó≤J ¤EG êÉàëj ábÉ£dG IAÉØμd πªàfi ´hô°ûe πc

∫Éª©dG QƒLCG ‘ äGÒ«¨àdG ¿CG ’EG ,»°ù«FôdG ‹ÉŸG ∑ qôëŸG ábÉ£dG ∞«dÉμJ äGQƒah ¿ƒμJ ób .∞«dÉμàdGh

äGQÉªãà°SÓd ájOÉ°üàb’G ihó÷G º q«≤ oJ Ée kÉÑdÉZh .kÉ°†jCG á«ªgCG äGP ¿ƒμJ ób äGó©ŸG ∫GóÑà°SG ∞«dÉμJh

hCG ,»∏NGódG óFÉ©dG ∫ qó©e hCG ,∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa hCG ,á«aÉ°üdG á«dÉ◊G áª«≤dG π«∏– ¤EG kGOÉæà°SG

.kÉ©e áKÓãdG πeGƒ©dG ¤EG ô¶ædÉH

áeƒ°üîŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ´ƒª› …CG ,á«aÉ°üdG á«dÉ◊G áª«≤dG ÜÉ°ùM ‹ÉŸG π«∏ëàdG Ö q∏£àj

áª«≤dG ΩGóîà°SÉHh .´hô°ûŸG áe nAÓe ióŸ »°SÉ°SCG ¢SÉ«≤ªc ∂dPh ,‹hC’G QÉªãà°S’G kÉ°übÉf á©bƒàŸG

äGQÉªãà°SG äÈ oàYG ób ábÉ£dG äGQƒah äGÒaƒJ ¢Uôa ¿ƒμJ í«ë°üdG πμ°ûdÉH á«aÉ°üdG á«dÉ◊G

á«dÉ◊G áª«≤dG ÜÉ°ùM ‘ ôKDƒJ »àdG áeÉ¡dG äGÒ¨àŸG øe ƒg º°üÿG ∫ qó©e q¿EG Éªc .äÉahô°üe ¢ù«dh

.á«aÉ°üdG

ábÉ£dG IAÉØc πjƒ“ 13 π°üØdG

94

∫ó©e ¬fCÉH á«dÉŸG äÓ«∏ëàdG ‘ º°üÿG ∫ qó©e ójó– »¨Ñæj ,á«FóÑe IQƒ°üH :º°üÿG ∫ qó©e ôWÉîŸGh ∫Éª∏d á«æeõdG áª«≤dG º°üÿG ä’ qó©e ¢ùμ©J .áØ«°†ŸG ácô°û∏d »∏NGódG ≈fOC’G óFÉ©dG øe kGÒãc qπbCG ábÉ£dG IAÉØc äGQÉªãà°SÉH á≤ q∏©àŸG ôWÉîŸG ¿ƒμJ ,IOÉ©dG ‘h .O qófi ´hô°ûÃ á£ÑJôŸG

º««≤J »¨Ñæj ,±ô°U ‹Ée Qƒ¶æe øeh ,∂dòd .É¡à©HÉàe äÉcô°ûdG QÉàîJ »àdG iôNC’G äGQÉªãà°S’G

’ QÉÑμdG Ú«dÉŸG ÚdhDƒ°ùŸG º¶©e ¿ q’EG .πHÉ≤ŸG ‘ ,≈fOCG º°üN ä’ qó©Ÿ kÉ≤ah IAÉØμdG äGQÉªãà°SG

»àdG äÉ°ûbÉæŸGh âbƒdG ∫ƒ£d kGô¶f kÉ q«Ñ°ùf ≈fOCG äGQÉªãà°SG πLCG øe º°üÿG ä’ qó©e πjó©J ‘ ¿ƒÑZôj

áÄaóà∏d ójóL ΩÉ¶æc ,ábÉ£dG IAÉØμd ÒÑc QÉªãà°SG ¿Éc GPEGh ."í«ë°üdG" Oó©dG QÉ«àNG É¡bô¨à°ùj ób

ΩGóîà°SÉH áHÉéà°SÓd π«∏– Ëó≤J Ö°SÉæŸG øe ¿ƒμj ó≤a ,á«ëHôdG áÑàY ≈∏Y ,ójÈàdGh áFƒ¡àdGh

.IO qó©àe º°üN ä’ó©e

kGÒãch .‹hC’G QÉªãà°SÓd ájhÉ°ùe áªcGÎŸG äGQƒaƒdG íÑ°üàd áeRÓdG IóŸG »g ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa k’É©a ¿ƒμj ¿CG øμÁh ádƒ¡°ùH º¡Ø oj §«°ùH ƒgh .ábÉ£dG IAÉØc äGQÉªãà°SG ‘ ¢SÉ«≤ŸG Gòg Ωóîà°ù oj Ée

πgÉŒ ,äGÒ¨àŸG º¶©e ‘ øμd .äGƒæ°S çÓKh áæ°S ÚH ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa ¿ƒμJ ÚM kGôKDƒeh

ºàj ’ ∂dòHh ,∫Éª∏d á«æeõdG áª«≤dGh QÉªãà°S’G OGOÎ°SG IÎa ó©H ájó≤ædG äÉ≤aóàdG QÉªãà°S’G OGOÎ°SG

.ÉgQób q≥M πLC’G á∏jƒ£dG äGQÉªãà°S’G áª«b ôjó≤J

.á«aÉ°üdG á«dÉ◊G áª«≤dG ÜÉ°ùM ¬≤aGôj ¿CG Öéj ¢SÉ«≤ŸG Gòg ΩGóîà°SG óæY ,∂dòc

äÉcô°ûdG ¬eóîà°ùJh á«aÉ°üdG á«dÉ◊G áª«≤dÉH •ÉÑJQ’G ójó°T »∏NGódG ≈fOC’G óFÉ©dG ∫ qó©e ¿EG

ácô°ûdG ™aój ób ¬fEÉa ,»°ù«FQ QÉ«©ªc »∏NGódG ≈fOC’G óFÉ©dG ∫ó©e Ωóî oà°SG GPEÉa .É¡°ùØf IÒJƒdÉH

âéàfG ƒdh ≈àM ,É¡æe π«Ä°V A»°T ¤EG hCG á«FGóàHG äGQÉªãà°SG ¤EG êÉà– ’ IAÉØμdG ‘ äÉæ«°ù– ƒëf

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG á«æH ¿EÉa ,á«HÉéjEG ÌcCG ó«©°U ≈∏Yh .(ábÉ£dG ‘ äGQƒahh) qπbCG á«dÉe áª«b ácô°û∏d

Gòg Üƒ°ûJ »àdG á©FÉ°ûdG á«HÉ°ù◊G AÉ£NC’G ¢†©H ™æ“ ábÉ£dG IAÉØc ™jQÉ°ûe º¶©Ÿ kÉ q«Ñ°ùf á£«°ùÑdG

.¢SÉ«≤ŸG

IAÉØμdG äGQÉªãà°SG äÉjƒdhCG ójó–

øY kIOÉjR ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ÈcCG ó qdƒJ »àdG ∂∏J »g á«HPÉL äGQÉªãà°S’G ÌcCG ¿EÉa ,‹Ée Qƒ¶æe øe

QÉªãà°S’G ºéM ¿C’ kGô¶fh .≈∏YC’G á«aÉ°üdG á«dÉ◊G áª«≤dG äGP äGQÉªãà°S’G …CG – ∫ÉŸG ¢SCGQ áØ∏c

º«¶æJ ‘ Ió«Øe ájô°üH IGOCÉc äÉ qjƒdhC’G ójó– ∫hóL ΩGóîà°SG øμª«a ,QGô≤dG ≈∏Y ÒKCÉJ ¬d »FGóàH’G

¿EÉa ™Ñ£dÉHh .1-13 πμ°ûdG ‘ ô¡¶j Éªc ,‹hC’G QÉªã°S’Gh á«aÉ°üdG á«dÉ◊G áª«≤dG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG

áª«≤dGh kÉ q«Ñ°ùf á°†ØîæŸG á«dhC’G äGQÉªãà°S’G äGP ™jQÉ°ûª∏d ≈£© oJ ò«ØæàdGh QÉ«àN’G ‘ á«∏°†aC’G

.á«dÉ©dG á∏ªàëŸG ábÉ£dG äGQƒah hCG á«aÉ°üdG á«dÉ◊G

äGQÉªãà°S’G πjƒ“

á qªK .É¡d ΩRÓdG ∫ÉŸG ÚeCÉJ á«Ø«c ôjô≤J ‘ ‹ÉàdG …óëàdG π qãªàj äGQÉªãà°S’G äÉjƒdhCG ójó– ó©H

.AGOC’G Oƒ≤Yh ÒLCÉàdGh ¢Vhô≤dGh kGó≤f ™aódG »g ójó°ùà∏d áeÉY Ö«dÉ°SCG á©HQCG

95

13

á«eƒª©dG á«fGõ«ŸGh kÉ q«Ñ°ùf kGÒ¨°U QÉªãà°S’G ¿ƒμj ÚM ‹Éãe Üƒ∏°SCG ƒg kGó≤f ™aódG :kGó≤f ™aódG ™aódG ácô°ûdG äQ qôb GPEGh .QÉªãà°S’G ∑Ó¡à°SG áª«b ¢†«ØîàH ácô°û∏d íª°ùj ¬fEG Éªc .ájƒb ácô°û∏d

.á«°SÉ°SC’G á«aÉ°üdG á«dÉ◊G áª«≤dG π«∏– ‘ πjó©J …C’ áLÉM Óa ,kGó≤f

.¢Vô≤d áLÉ◊G RÈJ ób ,áHƒ∏£ŸG äGQÉªãà°S’G ºéMh áØ«°†ŸG ácô°û∏d …ó≤ædG ™°Vƒ∏d kÉ©ÑJ :¢Vô≤dG .IO qófi äGQÉªãà°S’ ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG øe ≈fOCG IóFÉa QÉ©°SCG ôaGƒàJ âfÉc GPEG Ée ójó– ó«ØŸG øe ¿ƒμj óbh

»æWƒdG ÜÉ°ù◊G" ,ábÉ£dG ßØ◊ ÊÉæÑ∏dG õcôŸG ™e ¿hÉ©àdÉH ,¿ÉæÑd ±ô°üe ≥∏WCG kÓãe ¿ÉæÑd »Øa

.óFGƒa ÓH ábÉ£dG IAÉØch IOóéàŸG ábÉ£dG ™jQÉ°ûŸ ¢Vhô≤dG ôaƒj …òdG "IO qóéàŸG ábÉ£dGh ábÉ£dG IAÉØμd

ÉgOÉªàYG øμÁh »LQÉN ™FÉH ≥JÉY ≈∏Y É¡∏c hCG ôWÉîŸG ¢†©H √òg πjƒªàdG á≤jôW ™°†J :AGOC’G Oƒ≤Y Ú°ùëàd á«dhC’G ∞«dÉμàdG áeóÿG ô qaƒJ »àdG ácô°ûdG ™aóJ ,Ö«JÎdG Gò¡d kÉ≤ah .QÉéjE’G Oƒ≤Yh äÉjÎ°ûª∏d

ôaƒJ »àdG ácô°T ™aóJ ,∂dP øe k’óH .ábÉ£dG ∞«dÉμJ ¢VÉØîfG øY áªLÉædG äGQƒaƒdG ‘ƒà°ùJh IAÉØμdG

øY áªLÉædG äGQƒaƒdG øe ájƒÄe áÑ°ùf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πHÉ≤e á«dhC’G ∞«dÉμàdG øe ájƒÄe áÑ°ùf áeóÿG

Ú©H òNCÉJ ¿CG ≈∏Y ,AGô°ûdG QÉ«N øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¤EG ¢SÉ«≤dÉH AGOC’G ó≤Y º««≤J Öéjh .´hô°ûŸG

.áfÉ«°üdGh ´hô°ûŸG ò«ØæJ IQGOEGh ó≤©dG ¿CÉ°ûH ÚØXƒŸG ¢VhÉØJ ¬bô¨à°SG …òdG âbƒdG QÉÑàY’G


‘ áfRGƒŸG OGóYEG äGAGôLEG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG ô qaƒj ¿CG Öéj ΩÉ©dG ÖbGôŸG hCG ∫hC’G ‹ÉŸG ∫hDƒ°ùŸG ¿CÉH ∂°T ’

.QÉªãà°S’G ‘ ÉgÒjÉ©eh ácô°ûdG

á∏ªàëŸG ábÉ£dG IAÉØc äGQÉªãà°S’ äÉjƒdhC’G ójó– áaƒØ°üe êPƒ‰ 1-13 πμ°ûdG

á°†Øîæe

‹hC’G QÉªãà°S’G

á©ØJôe

™ØJôe á«aÉ°üdG á«dÉ◊G áª«≤dG ¢†Øîæe

ΩÉ¶f ∫GóÑà°SG áÄaóàdG ìhGôe

ójÈàdGh áFƒ¡àdGh

IAÉ°VE’G Ú°ù–ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸÉH

á«∏«ªμJ èeGôH Ö«côJ Iõ¡LCG ≈∏Y ábÉ£dG IQGOE’

á«°üî°ûdG ôJƒ«ÑeƒμdG

¿GõÿG ∫RGƒY Ö«côJøNÉ°ùdG AÉŸG Ö«HÉfCGh

§HGƒ°V πjó©J/∞««μJójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG

äGó©e AGô°T"QÉà°S »LôfEG"

96

W

?äGQÉ«°ùdG ∫ƒ£°SCG hCG á«∏NGódG ≥aGôŸG äGQÉªãà°SG áØ«°†ŸG ácô°ûdG º q«≤J ∞«c

?ó¡©dG åjóM íLÉf QÉªãà°S’ kÉ°V rôY hCG kÓ«∏– Ω qó≤J ¿CG áØ«°†ŸG ácô°û∏d øμÁ πg

?Gòg º°üÿG ∫ó©e Oóëàj ∞«ch ?IOÉY á«æ©ŸG ácô°ûdG √óªà©J …òdG º°üÿG ∫ qó©e ƒg Ée

?∫hóL …C’ kÉ≤ahh ?á«dÉàdG OƒæÑdG ∑Ó¡à°SG …ôéj πg

IQÉfE’G äGó©e

á«ÑàμŸG Iõ¡LC’Gh äGôJƒ«ÑeƒμdG

.ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG

?áeQÉ°U ΩCG áfôe á«∏ª©dG √òg πgh ?IôFGO πμd äÉ«fGõ«ŸG OóëàJ ≈àe

?∫ƒ°UC’G AGô°T ≈∏Y QÉéjE’G Oƒ≤Y á«æ©ŸG ácô°ûdG π q°†ØJ ≈àe

?Égò«Øæàd á«LQÉN QOÉ°üe ™e á«æ©ŸG ácô°ûdG óbÉ©àJ »àdG äÉeóÿG ´GƒfCG »g Ée

97

±GógC’G

ÒZh áHƒàμŸG "áÑ©∏dG óYGƒb" áaô©e

.á«æ©ŸG ácô°ûdG ‘ áHƒàμŸG

äGQÉªãà°SG ¿CÉ°ûH á«dÉe ÒZ èéM ôjƒ£J

.ácô°ûdÉH á∏°üdG á≤«KƒdG ábÉ£dG IAÉØc

áeÉY Iô¶f

áØ∏àfl äÉ«°üî°Th äÉ°SÉ«°S ácô°T πc ‘

òî qàjh .äGQGô≤dG PÉîJ’ á°UÉN äGAGôLEGh

ÚM ‘ ,kÉHƒàμe ¿ƒμ«a á«ª°SQ áØ°U É¡°†©H

.Üƒàμe ÒZ kÉ«aÉ≤K kÉaô oY ôNB’G É¡°†©H íÑ°üj

ä’ÉªàMG äOGORG ,ô°UÉæ©dG √òg âª¡ oa Ée GPEGh

ÒZ É¡JGAGôLEGh äÉcô°ûdG äÉ°SÉ«°S ¤EG ± qô©àdG IOÉY øμÁh .ábÉ£dG IAÉØc ‘ ∫GƒeCG ∞«XƒJ ìÉ‚

¢UÉî°TCG ™e áëjô°U åjOÉMCG AGôLEÉH ∂dòch äÉYÉªàL’G ∫ÓN á≤«bódG á¶MÓŸG ≥jôW øY áHƒàμŸG

.ÚbƒKƒe

ßMÓ ojh .á«dÉŸG QƒeC’ÉH ≥ q∏©àJ ’ ÖàμŸG õ«M ≈∏Y äÉæ«°ù– ∫ÉNOE’ ájƒ≤dG èé◊G øe OóY á qªK

. kÓãe OÉ qé°ù∏d áÑ°ùædÉH ∫ÉŸG ¢SCGQ OGOÎ°SG IÎa øY ∫CÉ°ùj óMCG ’ ¿CG kGQGôμJ ¿Gó«ŸG Gòg ‘ ¿ƒ q°üàîŸG

.QGô≤dG »©fÉ°U AGƒgCG ™e ≈°TÉªàjh á«æ©ŸG ácô°ûdG º«bh ±GógCÉH §ÑJôj ¿CG Öéj ‹ÉŸG ÒZ ¢TÉ≤ædÉa

:èé◊G ∂∏J πª°ûJ óbh

.(AGƒ¡dG IOƒL ,π°†aCG IAÉ°VEG) ÖàμŸG ‘ π°†aCG ΩÉY qƒL

.º¡JÉjƒæ©eh Ú∏ peÉ©dG á«LÉàfEG ™aQ

.Ö q«¨àdG ¢VÉØîfG

.É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh IôgÉŸG ádÉª©dG ∞«XƒJ ‘ ÈcCG ádƒ¡°S

.á«ª«¶æàdG äÉÑ q∏£àŸG ¥ÉÑà°SG hCG AÉØ«à°SG

.áYÉæ°üdG äÉ°SQÉ‡ π°†aCG OÉªàYG

.áeÉ©dG äÉbÓ©dG

.áÄ«ÑdG ájÉYQ ‘ …OÉjQ QhO QÉ¡XEG

‘ â°ûbƒf óbh .áªμfi ihóL á°SGQO ¤EG óæà°ùJ âfÉc ƒdh ≈àM ábÉ£dG IAÉØc äGQÉªãà°SG ò sØæ oJ ’ ób

IQóæH á≤∏©àŸG á«ª«¶æàdG πFÉ°ùŸG á÷É©e ÉgóMCG Ö∏£àjh .äGQÉªãà°S’G ™æ“ ób ≥FGƒY I qóY 4 π°üØdG

¢UÉî°TC’G ºg øe áaô©e Öéj ,¢SÉ°SC’G ‘h .ád nAÉ°ùŸGh ≥«°ùæàdG äÉHƒ©°Uh á¨∏dG õLGƒMh OQGƒŸG

? √RÉ‚E’ áeRÓdG OQGƒŸGh ™aGhódG º¡jód πgh ,»∏©ØdG πª©dG øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG

á«dÉŸG ÒZ äGQÉÑàY’G 14 π°üØdG

98


?á«æ©ŸG ácô°û∏d áeÉ©dG ±GógC’G »g Ée

?á«WGôbƒæμJ ΩCG á«WGôbhÒH ΩCG á≤∏£e ájOôa IQGOEÉH πg ? ácô°ûdG QGó oJ ∞«c

?á«æ©ŸG ácô°ûdG ÉgQ qó≤J »àdG äÉa qô°üàdG »g Ée

.º¡JÉ«dhDƒ°ùeh ÚdhDƒ°ùŸG áaô©eh – »ª«¶æàdG πμ«¡dG øe áî°ùf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

:QÉªãà°SG ´ƒf πμd

?¬«∏Y ≥aGƒj ¿CG »¨Ñæj øe

?¬°†aQ ™«£à°ùj øe

?¬æe ó«Øà°ùj øe

?ò«ØæàdG øY ∫hDƒ°ùŸG øe

?¢üî°ûdG Gòg ™aGhO »g Ée

?Iójó÷G äGQÉªãà°S’G ≈∏Y á≤aGƒª∏d á©ÑàŸG äGAGôLE’G »g Ée

?™jQÉ°ûŸG ≈∏Y á≤aGƒŸG π«f ‘ Gƒë‚ ø q‡ ÖàμŸG ‘ øjôNBG ¤EG ç qóëàdG

?ábÉ£dG IAÉØc πFÉ°ùe ¢ûbÉæJh É¡«a ìô£J ¿CG øμÁ áÑjôb äÉYÉªàLG á qªK πg

?ÖàμŸG IQGôMh IQÉfEÓd á«dÉ◊G áfÉ«°üdG øY ¿ƒ°VGQ ¿ƒØXƒŸG πg

?á∏KÉªŸG äÉcô°ûdG É¡à≤≤M »àdG ábÉ£dG IAÉØc äGQÉªãà°SG »g Ée

?ábÉ£dG IAÉØc äGQOÉÑŸ á«YGOh kGÒ°üf kGôNDƒe áØ«°†ŸG ácô°ûdG ‘ óMCG ¿Éc πg

?áØ«°†ŸG ácô°ûdG ‘ kÉ qjOÉ«b kGõcôe qπàëj ábÉ£dG IAÉØμH kÉeÉªàgG Ghô¡XCG øjòdG ÚH ø pe

?ácô°û∏d iôNC’G ±GógC’G á«Ñ∏J ‘ ábÉ£dG IAÉØc äGQÉªãà°SG ºgÉ°ùJ ¿CG øμÁ ∞«c

99

IQÉfE’G ∞FÉXh

äÉæ«°ù– äGQÉ«N á°SGQO óæY ∂dPh ,É¡∏LCG øe IAÉ°VE’G êÉàëf »àdG ∞FÉXƒdG º««≤J …Qhô°†dG øe

:»JCÉj Ée IQÉfE’G ∞FÉXh πª°ûJh .IAÉØμdG

πLCG øe êQÉÿG ‘h ,á«eƒ«dG ∫ÉªYC’G πLCG øe πNGódG ‘ áeÉ©dG IAÉ°VE’G ô qaƒJ »àdG §«ëŸG IQÉfEG.øeC’Gh áeÓ°ùdG

IQÉfE’G øe ÌcCG IAÉ°VEG ¤EG êÉà– »àdG á°UÉÿG äÉ qª¡ŸG ¢†©H π q¡°ùJ »àdG á«©°VƒŸG IQÉfE’G.ä’hÉ£dG í«HÉ°üe kÓãe ,áeÉ©dG

hCG »∏NGódG §«ëª∏d á«dÉª÷G äÉØ°üdG R qõ©J hCG á°UÉN ⁄É©e ¤EG ô¶ædG âØ∏J »àdG Iõ scôŸG IQÉfE’G.äÉYÉªàL’G ±ôZ ‘h ábhQC’G ‘ QGƒfC’G πãe ,»LQÉÿG

á«é«JGÎ°SG »g iôNCG á¡L øe ,áHƒ∏£ŸG áØ«XƒdGh ,á¡L øe ,IQÉfE’G á«Yƒfh á«ªc ÚH áeAGƒŸG

π«∏≤à∏d äÉ qª¡ŸG IQÉfEG âeóîà°SG GPEG kÓãªa .õ q«M …CG ‘ É¡JAÉØch IAÉ°VEÓd ΩÉ©dG ƒ÷G Ú°ùëàd á«°SÉ°SCG

±hôXh ÈcCG áfhôe kÉ°†jCG ôaƒj πH Ö°ùëa ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ¢†Øîj ’ ∂dP ¿EÉa ,§«ëŸG IQÉfEG øe

.π°†aCG πªY

IQÉfE’G QOÉ°üe

äÓ°üÑdG Éªg ÚYƒf qº°†J √ògh ,í«HÉ°üŸG º°SÉH ,IQÉfE’G áYÉæ°U ‘ ,»FÉHô¡μdG Aƒ°†dG QOÉ°üe ±ô© oJ

:»JCÉj Ée áahô©ŸG Aƒ°†dG QOÉ°üe πª°ûJh .Ö«HÉfC’Gh (äÉÑª∏dG)

Qó°üJ .IôaGƒàŸG á«FÉHô¡μdG IQÉfE’G äÉ«æ≤J ΩóbCG øe »g á«égƒàdG í«HÉ°üŸG :á«égƒàdG í«HÉ°üŸG Qó°ü oj ƒgh) kÉégƒàe kÉæNÉ°S ¬∏©é«a ≥«bO ∂∏°S ÈY QÉ«àdG ôjôªàH Aƒ°†dG á«é qgƒàdG í«HÉ°üŸG

.(IQhó¡e IQGôM ∂dòc

É¡fCG ‘ ájOÉ«àY’G á«égƒàdG í«HÉ°üŸG ≈∏Y í«HÉ°üŸG √òg ¥ƒØàJ :ÚLƒdÉg Ï°ù¨æJ í«HÉ°üe QÉ°ûàfG ÚLƒdÉg Ï°ù¨æJ í«HÉ°üe äGõ q«‡ øeh .kGôªY ∫ƒWCGh §«°ùH ¥QÉØH IAÉØc É¡æe ÌcCG

ÚLƒdÉg Ï°ù¨æJ í«HÉ°üe ΩGóîà°SG øμÁ .Iõ qcôŸG IQÉfEÓd á«dÉãe É¡∏©éj Gògh ,¬ qLƒŸG á©°TC’G

.IôeÉ¨dG AGƒ°VC’Gh á«LQÉÿG äÉaÉ q°ûμdGh IôFÉ¨dG äÉÑ«cÎdGh ≥«∏©àdG ´É°VhCG ‘

:ájQƒ∏ØdG AGƒ°VC’G O qó o– .πª©dG øcÉeCG ‘ IÌμH ájQƒ∏ØdG Ö«HÉfC’G í«HÉ°üe Ωóîà°ùJ :ájQƒ∏ØdG Ö«HÉfC’G í«HÉ°üe

T12 ìÉÑ°üe ô r£ ob ¿CG ôcò oj .ÜƒÑfC’G ô£b ¤EG IQÉ°TEÓd T8h T12 í«HÉ°üÃ kIOÉY í«HÉ°üŸG √òg

øe IAÉØc ÌcCG IOÉY T8 í«HÉ°üe ¿ƒμJh .Îª«∏e 25^4 ≠∏Ñj T8 ìÉÑ°üe ô£bh ,Îª«∏e 38^1 ≠∏Ñj

.T12 í«HÉ°üe

øe ∫ƒWCG IÉ«Mh ≈∏YCG á«dÉ©ØH á›óŸG ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸG õ q«ªàJ :á›óŸG ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸG

»gh ,IO qó©àe ΩÉéMCGh ∫Éμ°TCÉH á›óŸG ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸG ™æ°üJ .á∏KÉªŸG á q«égƒàdG í«HÉ°üŸG

.á q«égƒàdG í«HÉ°üª∏d áª qª°üŸG äÉÑ«cÎdG º¶©e ™e á≤aGƒàe

IQÉfE’G øY á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e CG ≥ë∏ŸG

100

»£©j OƒªL ádÉM ‘ Aƒ°V Qó°üe »g :(LED) Aƒ°†∏d áãYÉÑdG á«FÉæãdG äÉeÉª°üdG í«HÉ°üe IAÉØc äÉLQóH kÉ q«dÉM í«HÉ°üŸG √òg õ q«ªàJ .kG qóL á°†Øîæe á«£dƒa IQó≤H Iô°TÉÑe á«Fƒ°V á©°TCG

¿CG ™ qbƒàŸG øe ¬fCG ÒZ .•Gh πμd øeƒd 60 h 20 ÚH …CG ,á›óŸG ájQƒ∏ØdG í«HÉ°üŸG IAÉØμd ájhÉ°ùe

™eh .•Gh πμd øeƒd 150 iƒà°ùe ¤EG ,áeOÉ≤dG øjô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ,É«LƒdƒæμàdG π q°UƒàJ

QOÉ°üŸG øe ÒãμH ≈∏YCG ¿ƒμJ ’ ób kÉ q«dÉM Aƒ°†∏d áãYÉÑdG á«FÉæãdG äÉeÉª°üdG í«HÉ°üe IAÉØc ¿CG

QGƒfC’G ™«ªL ¿C’ kGóL á©ØJôe ¿ƒμJ IQÉfE’G áÑ«côJh ¬∏ªcCÉH ìÉÑ°üŸG IAÉØc ¿EÉa ,iôÿG ájó«∏≤àdG

.ìÉÑ°üŸG êQÉN ¬ sLƒ oJ kÉÑjô≤J

kGAƒ°V »£©Jh kGôªY ∫ƒWCG É¡fCÉH I qó°ûdG á«dÉ©dG ≠jôØàdG í«HÉ°üe õ q«ªàJ :I qó°ûdG ‹É©dG ≠jôØàdG ‘ á«æeC’G ¢VGôZCÓd í«HÉ°üŸG √òg ΩGóîà°SG ™«°ûj .ôNBG IQÉfEG Qó°üe …CG øe ÌcCG •Gh πμd

kÓFÉe ô°†NCG kGAƒ°V kÉ°SÉ°SCG Qó°üJ »àdG ,≥ÑFõdG QÉîH í«HÉ°üe âfÉc .≥FGó◊G IAÉ°VE’h êQÉÿG

IôaGƒàe ∫GõJ ’ .…QÉŒ πμ°ûH äôaGƒJ »àdG I qó°ûdG ‹É©dG ≠jôØàdG í«HÉ°üe ∫hCG ,ábQõdG ¤EG

í«HÉ°üe ΩGóîà°SG kGôNDƒe ójGõàj øμd .kÉ°VÉ«H ÌcCG íÑ°UCG …òdG É¡fƒd πjó©J ó©H Ωƒ«dG

QÉîH í«HÉ°üe qπfi ,IAÉØc ÌcC’G »gh ,Êó©ŸG ó«dÉ¡dG í«HÉ°üeh §¨°†dG ‹É©dG ΩƒjOƒ°üdG

™«ªL ÚH á«dÉ©ØdG äÉLQO ™aQCÉH á«°SÉ«≤dG §¨°†dG ‹É©dG ΩƒjOƒ°üdG í«HÉ°üe õ s«ªàJh .≥ÑFõdG

¿B’G ôaGƒàJh .IôØ°üdG ¤EG kÉHQÉ°V kGQƒf Qó°üJ É¡fCG q’EG ,I qó°ûdG á«dÉ©dG ≠jôØàdG í«HÉ°üe ´GƒfCG

qóM ¤EG , qπbCG É¡JAÉØc ¿CG q’EG ,kÉ°VÉ«H qó°TCG kGQƒf Qó°ü oJ »àdG §¨°†dG ‹É©dG ΩƒjOƒ°üdG í«HÉ°üe

qπbCG »¡a Êó©ŸG ó«dÉ¡dG í«HÉ°üe É qeCG .ájó«∏≤àdG §¨°†dG ‹É©dG ΩƒjOƒ°üdG í«HÉ°üe øe ,Ée

áfƒ∏ŸG Êó©ŸG ó«dÉ¡dG í«HÉ°üe ¿CÉH kÉª∏Y ,á©«Ñ£dG Qƒf ¤EG ÜôbCGh kÉ°VÉ«H qó°TCG ÉgQƒf É‰EG IAÉØc

.kÉ°†jCG IôaGƒàe âëÑ°UCG

IQÉfE’G º«ª°üJ ¿CÉ°ûH äÉ¡«LƒJ

:»JB’G ƒëædG ≈∏Y »g ,áeÉg äGƒ£N ™Ñ°S á°SGQO IQÉfEÓd ΩÉ¶f ójóŒ hCG º«ª°üJ óæY »¨Ñæj

1 - ‘ ÉÃ áªFÓŸG IQÉfE’G ìGÎbGh IO qóëŸG ájô°üÑdG äÉ qª¡ŸG Ú«©J .á qª¡ª∏d ájô°üÑdG á«YƒædG Ú°ù–

.äÉ qª¡ŸG IQÉfEG ∂dP

2 - ΩGóîà°SG IOÉjõd É¡fGƒdCGh áaô¨dG Qƒf ΩGóîà°SG .äGƒéØdG äÉ°SÉμ©fGh ¿ÉμŸG á°Sóæg Ú°ù–

.øμ‡ qóM ≈°übCG ¤EG IAÉ°VE’G Ú°ùëàd äÉ°ThôØŸG Ö«JôJ IOÉYEG .»©«Ñ£dG Aƒ°†dG

3 - ô°TÉÑŸG ÒZ Aƒ°†dG ™jRƒJ IOÉjR ≥jôW øY áÑLÉ◊G äÉ°SÉμ©f’G ∞«ØîJ .IQÉfE’G á«Yƒf Ú°ù–

.è qgƒàdG ¢†«ØîJh

4 - ¿Éª°Vh ,äÉ qª¡ŸG IQÉfEGh §«ëŸG IQÉfEG äÉjƒà°ùe áfRGƒe . qóM ≈°übCG ¤EG IQÉfE’G QGó≤e ™aQ

.ò sØæJ »àdG äÉ qª¡ª∏d áÑ°SÉæŸG IQÉfE’G äÉjƒà°ùe

5 - á«LÉàfE’G ‘ IOÉjR »£©jh …ô°üÑdG qƒ÷G ø q°ùëj QÉ¡ædG Aƒ°†a .»©«Ñ£dG Aƒ°†dG ™jRƒJh ™ªL

QÉ¡ædG Aƒ°V ôjOÉ≤e §Ñ°Vh …QGô◊G Ö°ùμdGh è qgƒàdG ™æŸ òaGƒædG π«∏¶J Öéjh .ábÉ£dG ôaƒjh

™e ¬›O øμÁh áLÉ◊G ¬«dEG ƒYóJ å«M ¤EG QÉ¡ædG Aƒ°V ¬«LƒJ IOÉYEG øμÁ .≈æÑŸG ¤EG πNGódG

.á«FÉHô¡μdG QGƒfC’G

6 - QÉ«àdG íHGƒch í«HÉ°üŸG øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’G Öéj PEG .á«æ≤àdG äGó©ª∏d πãeC’G ΩGóîà°S’G

.AGOC’G iƒà°ùe ™aôd á«æ≤àdG äGõ«¡éàdG ôFÉ°Sh äÉ°ùcÉ©dGh

101

7 - áÑcGƒe ‘ kÉª°SÉM kGô°üæY äGó©ª∏d áÑ°SÉæŸG áfÉ«°üdG Èà© oJ .ÖjQóàdGh áfÉ«°üdGh áÑbGôŸG

.É¡æe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’Gh É«LƒdƒæμàdG

á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e

Qó°üŸG ¤EG ´ƒLôdÉH IQÉfE’G º«ª°üJ äÉjƒà°ùe π°†aCG ∫ƒM á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ

:‹ÉàdG

102

∂∏J ÒZ äGó©ŸG ‘ ábÉ£dG Òaƒàd ¢Uôa ìÉàJ ób á«æ©ŸG ácô°ûdG ≈æÑe ‘ IOƒLƒŸG äG qó©ŸG ≈∏Y AÉæH

äÉj’ƒdÉH É«fQƒØ«dÉc ‘ »æWƒdG »∏cÒH ¢ùfQƒd Èàfl iôLCG óbh .7 π°üØdG ‘ IOQGƒdG ¢UôØdG

‘ á«ÑàμŸG äGõ«¡éàdG É¡μ∏¡à°ùJ áYÉ°S •Ghƒ∏«c 2 πc πHÉ≤e ¬fCG óLhh ,≈æÑe 16 ` pd kÉ≤«bóJ IóëàŸG

1 áY qƒæàŸG äGó©ŸG ∂∏¡à°ùJ ,(ÌcCG hCG ™Hôe Îe 2800 ¤EG É¡àMÉ°ùe π°üJ »àdG) IÒÑμdG ÖJÉμŸG

:≥«bóàdG ∂dòd kÉ≤ah ábÉ£∏d kÉcÓ¡à°SG ÌcC’G ô°û©dG äGó©ŸÉH ∫hóL »JCÉj Ée ‘ .ôNBG áYÉ°S •Ghƒ∏«c

ä’B’G √òg ∫GóÑà°SG Ö°ùfC’G øe ¿ƒμj ó≤a ä’B’G √òg øe ÒãμdG Ωóîà°ùJ á«æ©ŸG ácô°ûdG âfÉc GPEG

.ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ IAÉØc ÌcCG iôNCÉH

á¶MÓe

ábÉ£∏d áY qƒæàŸG äGó©ŸG ∑Ó¡à°SG Ü ≥ë∏ŸG

ábÉ£∏d áY qƒæàŸG äGó©ŸG ∑Ó¡à°SG :1-ê ∫hó÷G

áÑJôdGáYƒæàŸG äGó©ŸG(áæ°S/áYÉ°S •Ghƒ∏«c) IóMh πμd kÉ qjƒæ°S ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

™«ÑdG äÉæ«cÉe

…QÉéàdG OGÈdG

äƒ°üdG äG qÈμe

áμÑ°ûdG ™jRƒJ RÉ¡L

ájQÉéàdG Ió uªéŸG

∞jhôμjÉe ¿ôa

øFGõÿG â– ájQƒ∏a í«HÉ°üe

ájQÉŒ Iƒ¡b áæ«cÉe

Iƒ¡b áæ«cÉe

(IÒ¨°U) áLÓK

3318

4300

74

17

5200

447

33

1349

450

277

103

ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCGájõcôŸG πHÉ≤e á∏°üØæŸG äGóMƒdÉH

ójÈJh áFƒ¡Jh áÄaóJ äGóMh IOÉY kÉ©Hôe kGÎe 1850 øY É¡àMÉ°ùe π≤J »àdG ájQÉéàdG ÊÉÑŸG Ωóîà°ùJ

‘h ™Hôe Îe 9300 É¡àMÉ°ùe ¥ƒØJ »àdG IÒÑμdG ÊÉÑŸG ‘ Ωóîà°ù oJh .AGƒ¡dG IOQÉHh ™æ°üdG IõgÉL

.™bƒŸG ‘ á°S nóæ¡e hCG á© qª› ájõcôe ójÈJh áFƒ¡Jh áÄaóJ áª¶fCG ,kÉeƒªY ÊÉÑŸG IO qó©àŸG äÉ©ªéŸG

äGóMh IóY øe kÉéjõe Ωóîà°ùJ ¿CG øμª«a ™Hôe Îe 9300h 1850 É¡àMÉ°ùe ìhGÎJ »àdG ÊÉÑŸG ÉeCG

äÉfQÉ≤e AGôLEG óæYh .áÑ qcôe IÒ¨°U áª¶fCG hCG (ÖJÉμe ≈æÑe øe ìÉæL πμd IóMh kÓãe) IõgÉL IÒÑc

¿ÉÑ°ù◊G ‘ πNój ¿CG »¨Ñæj ,´ƒf …CG øe áª¶fC’G ÚH hCG ,á°S nóæ¡ŸG áª¶fC’Gh äGóMƒdG áª¶fCG AGOCG ÚH

.§≤a ∞«ãμàdG IóMh hCG O uÈŸG ¢ù«dh ¬∏ªcCÉH ΩÉ¶ædG AGOCG

IQGOEG ≈∏Y IÒÑμdG IQó≤dGh ,ábÉ£dG IAÉØc ´ÉØJQG ájõcôŸG ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG ÉjGõe ºgCG øe

áfÉ«°üdG øe (ÌcCG kIQÉ¡e É q‰EG) qπbCG Qób ¤EG êÉà– á«Yƒf OƒLCGh kGOóY πbCG äÉf qƒμe OƒLhh ,∫ÉªMC’G

∞«dÉμàdG ¢VÉØîfG »g äGóMƒdG áª¶fC’ á«°ù«FôdG Iõ«ŸG ¿CG ÒZ .á«Ñ«cÎdGh á«°Sóæ¡dG áWÉ°ùÑdGh

É¡Ñ q∏£àJ »àdG ádƒ¨°ûŸG áMÉ°ùŸG qÊóJh ∫É£YC’G ä’ÉªàMG ¢VÉØîfGh ≥WÉæŸÉH π≤à°ùŸG ºμëàdGh á«dhC’G

.Ö«HÉfC’Gh AGƒ¡dG …QÉ›h á«μ«fÉμ«ŸG ä’B’G áaôZ

AGOC’G äÉ°SÉ«b

áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG ∞∏àfl AGOCG IAÉØc áfQÉ≤Ÿ É¡eGóîà°SG øμÁ »àdG ¢ù«jÉ≤ŸG øe OóY á qªK

¢ù«jÉ≤e ójóëàd á«°SÉ«b QÉÑàNG äGAGôLEG (ARI) ójÈàdGh AGƒ¡dG ∞««μJ ó¡©e ± qôY ó≤a .ójÈàdGh

áeóîà°ùŸG äGQÉÑàN’G ähÉØàJh .ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG ‘ Oófi ∫ÉéŸ áÑ°ùædÉH IAÉØμdG

‘ AGOC’G ¢ù«jÉ≤e RôHCG ¢üî∏J áªFÉb »JCÉj Ée ‘h .ÉgQÉÑàNG …ôéj »àdG äGó©ª∏d kÉ©ÑJ AGOC’G º««≤àd

:ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ∫É›

πc Ú©e õ q«M øe É¡∏jõJ ¿CG ójÈJ IóMh ™«£à°ùJ »àdG ájQGô◊G ábÉ£dG á«ªμH O só o– ójÈàdG IQób.áYÉ°ùdG ‘ á«fÉ£jÈdG ájQGô◊G äGóMƒdÉH ¢SÉ≤Jh ,áYÉ°S

IQó≤dG π rN nO áª«b ¤EG (áYÉ°S/á«fÉ£jôH ájQGôM IóMh) ójÈàdG IQób áÑ°ùf »g ábÉ£dG IAÉØc áÑ°ùf .áYÉ°S - •Gh/á«fÉ£jÈdG ájQGô◊G äGóMƒdÉH É¡æY qÈ© ojh ,IO qófi ±hôX …CG ‘ (•Gh) á«FÉHô¡μdG

IóMh ∞dCG 135 h 65 ÚH É¡JQób ìhGÎJ »àdG áª¶fCÓd 8^9 QGó≤Ã ábÉW IAÉØc áÑ°ùf ƒg ‹É◊G iƒà°ùŸGh

.áYÉ°ùdG ‘ á«fÉ£jôH ájQGôM

áÑ°ùf øY AGOC’G πeÉ©e qÈ©j ,ójÈà∏d áÑ°ùædÉÑa .áØ«Xƒ∏d kÉ©ÑJ ∞∏àfl πμ°ûH O sóë oj AGOC’G π peÉ© oe √QÉÑàNG óæY πeÉμàe ójÈJ ΩÉ¶æd áàHÉãdG äGóMƒdG ‘ ábÉ£dG π rN nO áÑ°ùf ¤EG IQGô◊G ádGREG ∫ qó©e

ábÉ£dG πNO áÑ°ùf ¤EG áY sRƒŸG IQGô◊G áÑ°ùf ƒ¡a ,áÄaóà∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .óªà©e »æWh ¢SÉ«≤Ÿ kÉ≤ah

á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e ê ≥ë∏ŸGójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG øY

104

:πjƒëàdG .áæ q«©e π«¨°ûJ ±hôX ‘ √QÉÑàNG óæY πeÉμàe IQGôM áî°†e ΩÉ¶æd áàHÉãdG äGóMƒdG ‘

.3^4 + ábÉ£dG IAÉØc áÑ°ùf = AGOC’G πeÉ©e

’h ÈàîŸG ‘ áWƒÑ°†e ±hôX ‘ ¿ÉÑ°ùë oj Éª¡«∏c ábÉ£dG IAÉØc áÑ°ùfh AGOC’G πeÉ©e ¿CG ¤EG QÉ°û oj

πeÉYh á«ª°SƒŸG ábÉ£dG IAÉØc áÑ°ùf ¿EG Éªc .»∏©ØdG ΩGóîà°S’G AÉæKCG AGOC’G IAÉØc kIOÉY ¿É°ùμ©j

´É°VhCG ‘ á«dÉ©ØdG ¢SÉ«≤H ∂dPh ,»∏©ØdG ΩGóîà°S’G QÉ¡XE’ áLÉ◊G ¿É÷É©j »ª°SƒŸG áÄaóàdG AGOCG

.á«fGó«e

ójÈàdG º°Sƒe ∫ÓN ∞ q«μŸG õ q«◊G øe ádGõoŸG IQGô◊G ´ƒª› »g á«ª°SƒŸG ábÉ£dG IAÉØc áÑ°ùf É¡μ∏¡à°ùj »àdG ábÉ£dG πª› ≈∏Y káeƒ°ù≤e ,á«fÉ£jÈdG á qjQGô◊G äGóMƒdÉH Ö°ùà–h ,…ƒæ°ùdG

¢ù«jÉ≤e Ö∏£àjh .áYÉ°S – •GƒdÉH É¡æY qÈ© ojh ,¬°ùØf º°SƒŸG ∫ÓN IQGô◊G á qî°†e hCG AGƒ¡dG ∞ q«μe

kÉª∏Y .13 ƒg á«ª°SƒŸG ábÉ£dG IAÉØc áÑ°ùf iƒà°ùŸ ≈fOCG kGóM kÉ q«dÉM á«cÒeC’G á«dGQóØdG Iõ¡LC’G IAÉØc

.23 ¤EG É¡JGôjó≤J π°üJ ób ájõcôŸG AGƒ¡dG äGóMƒd IôaGƒàŸG IAÉØμdG êPÉ‰ ≈∏YCG ¿CÉH

áÄaóàdG º°Sƒe ∫ÓN ∞ s«μŸG õ q«◊G ¤G áaÉ°†ŸG IQGô◊G ´ƒª› ƒgh »ª°SƒŸG áÄaóàdG AGOCG πeÉY É¡μ∏¡à°ùj »àdG ábÉ£dG ´ƒª› ≈∏Y kÉeƒ°ù≤e ,(á«fÉ£jÈdG ájQGô◊G äGóMƒdÉH É¡æY qÈ© oj) …ƒæ°ùdG

.(áYÉ°S – •GƒdÉH É¡æY qÈ©jh) ¬°ùØf º°SƒŸG ∫ÓN IQGô◊G á qî°†e hCG AGƒ¡dG ∞ q«μe

IóMh 65000 øe á«LPƒ‰ ∫ÉªMC’ á«ª°SƒŸG IAÉØμdG ôjó≤àd á≤jôW »g πeÉμàŸG »Fõ÷G πª◊G áª«b á«Fõ÷G äGQó≤dG äGP äGóMƒdG ≈∏Y ôjó≤àdG Gòg ≥Ñ£æjh .¥ƒa Éeh áYÉ°ùdG ‘ á«fÉ£jôH ájQGôM

IQób πμHh á∏eÉμdG IQó≤dÉH äGóMƒdG Èàî oJ .πMGôŸG Oó©àŸG §ZÉ°†dG äGP äGóMƒdG πãe ,IO qóëŸG

.ó qMƒŸG »Fõ÷G πª◊G áª«b ÜÉ°ù◊ äGQÉÑàN’G äGAGôb Ωóîà°ù oJ ºK ,IO qófi á«FõL


:™LGQ ,ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG º«ª°üJ ∫ƒM á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

105

äÉ¶MÓe

106

¤EG ∂dP óFGƒa π°üJh .(1)%30 ¤GƒëH ójÈàdGh áÄaóàdG πªM ¢† qØîj ¿CG øμÁ º«ª°üàdG ó«÷G ≈æÑŸG

.π«¨°ûàdG äÉYÉ°Sh ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶f ‘h ,áÄaóàdGh ójÈàdG IhQP πªM ‘ ¢†«ØîJ

ójó– πãe ,∑Ó¡à°S’G øe ∞ØîJ º«ª°üàdG ‘ ÒjÉ©e OÉªàYÉH èFÉàædG √òg ¤EG π°UƒàdG øμÁh

¿GQó÷G ∫õY πãe AÉæÑdG ‘ á«FÉ°ûfG ô°UÉæY ∫ÉNOEG hCG ,ìÉjôdGh ¢ùª°ûdG ¤G áÑ°ùf ≈æÑŸG á¡Lh

ÈY ábÉ£dG ¢übGƒf hCG äGOÉjR ¢†«ØîàH ƒg »°SÉ°SC’G CGóÑŸGh .êÉLõdG áLhOõŸG òaGƒædGh ìƒ£°ùdGh

ΩÉ¶f á£°SGƒH á∏eÉ©e ¤EG êÉà– ’ ≥∏£ oJ hCG Ö°ùàμ oJ ’ »àdG IQGô◊Éa .≈æÑª∏d »LQÉÿG ±Ó¨dG

¤EG êÉà– ’ ≈æÑŸG ¥GÎNG ø pe ™æ o“ »àdG ¢ùª°ûdG IQGôM ¿CG »æ©j Gògh .ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG

áª¶fCG Égó qdƒJ ¿CG ¤EG êÉà– ’ Ü tô°ùàdG øe ™æ o“ »àdG IQGô◊G ¿EÉa ∂dòch .É¡àdGRE’ ójÈJ äBÉ°ûæe

.≈æÑŸG »∏ZÉ°ûd áÑ°ùædÉH áëjôe á«∏NGódG IQGô◊G π©L »g iƒ°ü≤dG ájÉ¨dGh .áÄaóàdG

âbƒdG ‘ ,¢† qØî ojh áMGQ ÌcCG kÉ q«∏NGO kG qƒL ô qaƒj "ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ IAÉØμdG GP ≈æÑŸG" ¿EÉa Gòμgh

∂dòch π«¨°ûàdG äÉbhCG kGÒãc ≈ qfóàJ ‹ÉàdÉHh .ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG áª¶fCG ΩGóîà°SG ,¬æ«Y

»°SÉ°SC’G »∏NGódG ábÉ£dG πªM ƒg á«Hô©dG á≤£æŸG AÉëfCG º¶©e ‘ ójÈàdGh .π«¨°ûàdG äÉ≤Øf

∫ÉªMCG ¢†«ØîJ ¤G áaOÉ¡dG ÒHGóàdÉH kÉeƒªY ≥ q∏©àJ ≥ë∏ŸG Gòg ‘ äÉ«°UƒàdG ¿EÉa Gòd .ÊÉÑŸG ‘

.ójÈàdG

§«£îàdG óæY q’EG º«ª°üàdG äÉª°S ¢SQó oJ ød ∂dòd .áªFÉ≤dG ÊÉÑŸG »°SÉ°SCG πμ°ûH π«dódG Gòg ∫hÉæàj

Gòg ô¶æj Gòd .ÖJÉμŸG áMÉ°ùe ΩGóîà°SG á«Ø«c ‘ ô¶ædG IOÉYEG øμÁ ¬fCG ÒZ .IÒÑc ójóŒ ∫ÉªYC’

.≈æÑŸG ‘ ¬dÉ¨°TEGh õ«◊G ΩGóîà°SG ójó–h ¢ü«°üîJ á«Ø«c ‘ kÓãe ≥ë∏ŸG

á°SGQO ì nÎ≤ o«a ,á«°VQC’G á≤Ñ£dGh í£°ùdGh òaGƒædGh ¿GQó÷G πª°ûj …òdG ≈æÑŸG ±Ó¨d áÑ°ùædÉH ÉeCG

GPEÉa .∫É¨°TC’G á«Yƒf ≈∏Y ÒHGóàdG ∂∏J ∞bƒàJ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .ÉgPÉîJG π¡°ùj á£«°ùH ÒHGóJ

íª°ùj »àdG ≈æÑŸGh ÖàμŸG õ q«M ‘ äÓjó©àdG áaô©Ÿ QÉéjE’G ó≤Y á©LGôe Öé«a ,kGô qLDƒe ≈æÑŸG ¿Éc

.ó≤©dG É¡H

º«ª°üàdG äGAGôLEG

¿ƒμJ º«ª°üàdG ‘ äGÒ«¨J ò«ØæJ ä’ÉªàMG ¿EÉa ,á«°ù«FQ äGójóŒ AGôLEG kÉ© sbƒàe øμj ⁄ GPEG

.IO qófi ÒHGóJ IóY PÉîJG øμÁ ,ÖàμŸG õ«M ΩGóîà°S’ áÑ°ùædÉH øμd .kG qóL IOhófi

Öàμe áMÉ°ùe ∫É¨°TEG IÒJh ÚH ábÓ©dG ‘ ô¶ædG »g :õ q«◊G ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG IAÉØc

õ«◊G ™bƒe ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæjh .áMÉ°ùŸG ∂∏J ™bƒeh ,ójÈàdGh áÄaóàdG πªM »∏“ »àdG ,Ú©e

õ«◊G ™bƒe ¿ƒμj ¿CG Öéjh .≈æÑŸG øe á«dÉª°ûdG á¡÷G ‘ ∞ãcCG hCG ∫ƒWCG ∫É¨°TEG áÑ°ùf ¬d …òdG

õ«◊G π©éj ÒHóàdG Gògh .≈æÑŸG øe á«Hƒæ÷G á«MÉædG ‘ ™£≤àe hCG Ò°üb ∫Éª©à°SG ¬d …òdG

.ójÈàdG πªM ¢†Øîj É‡ ,¢ùª°ûdG á q©°TC’ á°VôY qπbCG ∫É¨°TE’G ∞«ãμdG

www.med-enec.eu/building-projects/pilot-projects :»ÑjôéàdG MED-ENEC ´höûe áé«àf (1)

ÊÉÑŸG äÉaÓZ ÒHGóJ O ≥ë∏ŸG

107

OÈj ≈æÑŸG π©éj ,áæ°ùdG äÉbhCG ¢†©H ∫ÓN , kÓ«d áMƒàØe òaGƒædG ∑ rôJ :á«∏«∏dG áFƒ¡àdG Ée ,π«∏dG ‘ êhôÿÉH QÉ¡ædG AÉæKCG ≈æÑŸG πNGO äõéàMG »àdG IQGôë∏d íª°ùj Gògh .kÉ q«©«ÑW

Öéjh .‹ÉàdG Ωƒ«dG ájGóH ™e ójÈàdGh áFƒ¡àdGh áÄaóàdG ΩÉ¶f ≈∏Y ≈≤∏oŸG ójÈàdG πªM ¢†Øîj

:É¡æeh ,¿ÉÑ°ù◊G ‘ áeÓ°ùdG äGQÉÑàYG òNDƒJ ¿CG

äÉYÉ°S êQÉN ¿ÉeCÉHh ádƒ¡°ùH áMƒàØe É¡côJ øμÁ »àdG òaGƒædG ΩGóîà°SG »¨Ñæj

º°ù≤dG ΩGóîà°SG øμÁ kÓãe .≈æÑŸG ¤EG AÓNódG π∏°ùJ ΩóY ¿Éª°†d ∂dPh ,ΩGhódG

äÉ q«μÑ°T" Ö«côJ ∂dP øe k’óH ,øμÁh .IÒ¨°U IòaÉf áëàa hCG IòaÉædG øe ≈∏YC’G

¤EG ∫ƒNódG ™æŸ êQÉÿG øe òaGƒædG ≈∏Y ("á«eÉM" hCG ájó«∏≤J á q«Hô°ûe) "¿ÉeCG

.≈æÑŸG

øe Úà∏HÉ≤ŸG Úà¡÷G ≈∏Y á°UÉN áFƒ¡J äÉëàa ΩGóîà°SG ∂dòc ¿ÉμeE’ÉHh

á«MÉædG øe øª°VCG QÉ«ÿG Gògh .≈æÑŸG ÈY »©«Ñ£dG AGƒ¡dG QhôÃ íª°ùj Ée ,≈æÑŸG

.á«æeC’G

‘ ( qôØ°üe ¢†«HCG ,¢†«HCG) á–ÉØdG ¿GƒdC’G ΩGóîà°SG ø°ùëà°ù oj :á–ÉØdG á«∏NGódG ¿GƒdC’G ¿GƒdCÓd á«aÉ°VE’G ÉjGõŸG øeh .ójÈàdG πªM ¢†«ØîJh IQGô◊G ¢UÉ°üàeG øe qóë∏d πNGódG

á«YÉæ£°U’G IAÉ°VE’G iƒà°ùe ¢† qØîj Ée ,ÖàμŸG πNGO Aƒ°†dG ¢SÉμ©fG IOÉjR á–ÉØdG á«∏NGódG

.áHƒ∏£ŸG

ÊÉÑŸG äÉaÓZ ÒHGóJ

≈°übCG ¤EG ¬£«fih ≈æÑŸG ÚH ábÉ£dG ∫É≤àfG π«©Øàd áªFÉ≤dG ÊÉÑŸG ‘ ÊÉÑŸG äÉaÓZ ÒHGóJ ºª°ü oJ

.êQÉÿGh πNGódG ÚH …QGô◊G ∫OÉÑàdG øe ≈fOC’G ó◊G ¤G ¢†Øîj Ée ,øμ‡ qóM

π≤Jh π°†aCG πμ°ûH Aƒ°†dG á–ÉØdG ¿GƒdC’G ¢ùμ©J ,√ÓYCG Qƒcòe ƒg Éªc :±Ó¨∏d á–Éa ¿GƒdCG ¿CG ÒZ .IQÉ qÑL kGOƒ¡L êQÉÿG øe ≈æÑŸG πeÉc AÓW IOÉYEG Ö q∏£àJh .IQGôë∏d É¡°UÉ°üàeG áÑ°ùf

Öéj Ée Gògh) ÈcCG πμ°ûH IQGô◊G ¢UÉ°üàeG ≈∏Y QOÉb QÉ¡ædG á∏«W ¢ùª°û∏d ¢V qô©ŸG í£°ùdG

¿EÉa Gòd .í£°ùdG â– »∏NGódG õ q«◊G IQGôM ™aQ ‘ »°ùª°ûdG ´É©°TEÓd ¢V qô©àdG Ö qÑ°ùàjh .(¬Ñ qæŒ

äG qó©ŸÉH kÉªMOõe í£°ùdG ¿ƒμj q’CG •ô°T √OÉªàYG øμÁ QÉ«N π°†aCG ƒg ¢†«HC’ÉH ≈æÑŸG í£°S AÓW

.πJGƒ°ùdG ¥ÉÑWCG hCG √É«ŸG äÉfGõN πãe áÑ qcôŸG

‘ AGƒ¡dG ∞««μJ ΩÉ¶f π«¨°ûJ ≈∏Y ¿OQC’G ‘ á«eƒμM ÒZ áª¶æe äOÉàYG ,ádÉM á°SGQO ‘

äóªYh .ójÈàdG »Yóà°ùJ áLQO ¤EG á©ØJôe IQGô◊G ¿ƒμJ ÚM ∂dPh ,ô¡¶dG ó©H á«fÉãdG áYÉ°ùdG

¿ƒ∏dÉH »°ù«FôdG Ég qô≤e í£°S AÓW ¤EG ,í£°ùdG øe …QGô◊G Ö°ùμdG ¢†«ØîJ πLCG øe ,áª¶æŸG

¤EG Ò°ûj É‡ ,ô¡¶dG ó©H á©HGôdG áYÉ°ùdG ‘ QGó oj AGƒ¡dG ∞«μe íÑ°UCG ,∂dP áé«àfh .¢†«HC’G

¢†«HC’ÉH í£°ùdG AÓW áØ∏c â¨∏Hh .IóMGh áYÉ°S ¤EG äÉYÉ°S 3 øe ∞«μŸG ∫Éª©à°SG IÎa ¢†«ØîJ

.Úeƒj Ióe áfÉ«°üdG »ØXƒe πªY âÑ q∏£Jh kGQ’hO 70

≈fOCG kÉªFGO »g IQGô◊G ∫É≤àf’ É¡àehÉ≤ªa .≈æÑŸG ±ÓZ ‘ "∞©°VC’G á≤∏◊G" »g òaGƒædG :π«∏¶àdG

108

™e ô°TÉÑŸG ¢SÉªàdG π«∏¶àdG iOÉØàj .Ωóîà°ùŸG êÉLõdG hCG òaGƒædG ´ƒf ¿Éc Éª¡e ,¿GQó÷G áehÉ≤e øe

á¡÷ á¡ sLƒŸG òaGƒæ∏d áÑ°ùædÉH kÉ°Uƒ°üN , ÒÑc πμ°ûH ójÈàdG πªM ¢† qØîj ¿CG øμÁh ¢ùª°ûdG IQGôM

.(ábÉ£dG AGOCG Qƒ¶æe øe) π«∏¶àdG ¤EG êÉà– ’ ∫Éª°ûdG á¡÷ á¡ sLƒŸG òaGƒædÉa .Üƒæ÷G

¿CG øe ócCÉàdG »¨Ñæjh .QÉ◊G ñÉæŸG äGP ≥WÉæŸG ‘ " kÉ q«ªàM" ¿ƒμj OÉμj ôeCG π«∏¶àdG ¿EÉa ,Gòd

√òg ‘ π°UÉØdG qó◊Gh .∫ƒÑ≤ŸG πμ°ûdÉH õ«◊G πNGO ¤EG QÉ¡ædG Aƒ°V ∫ƒNO ≥«©j ’ π«∏¶àdG

QƒLÉHCG Ö«côJ ∫ÉéŸG Gòg ‘ ó«Øj Ée π°†aCGh .á«aÉ°VEG á«YÉæ£°UG IQÉfEG ¤EG áLÉ◊G ΩóY ƒg ádCÉ°ùŸG

¤EG á¡LƒàŸG òaGƒæ∏d ájOƒªYh Üƒæ÷G ¤G á¡LƒàŸG äÉYÉØJQÓd á«≤aCG ¬°VQGƒY ¿ƒμJ ,òaGƒæ∏d

.Üô¨dGh ¥ô°ûdG

π«∏¶Jh .≈æÑŸG øe »LQÉÿG Aõ÷G ≈∏Y π«∏¶àdG ™°Vh óæY èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁh

‘ áÄaóJ Ö∏£àj …òdG ñÉæª∏d Ö°ùfCG Èà© oj …òdG ∑ qôëàŸG π«∏¶àdG ∑Éægh .áØ∏c πbC’G ƒg íFÉØ°üdG

¢†«ØîJ ‘ ¢ùª°ûdG IQGôM ºgÉ°ùJ ¿CG øμÁ ,ádÉ◊G √òg ‘h .áØ∏μdG ™ØJôe IOÉY ¬æμdh ,AÉà°ûdG

.áÄaóàdG πªM

IÒ¨°üdG äÉëàØdÉa .òaGƒædG qó°S ΩÉμMEÉH ,áWÉ°ùH πμH ,AGƒ¡dG Ü qô°ùJ ™æe øμÁ :AGƒ¡dG PÉØf ™æe õ q«◊G ÚH …QGô◊G ∫OÉÑàdG øe ÒÑc Qó≤H íª°ùJ òaGƒædG äGQÉWEG ÚH hCG ¿GQó÷Gh òaGƒædG ÚH

,¿GQó÷G (AÓW) OGƒe á«Yƒæd kÉ©ÑJh .kGó«L äÉëàØdG √òg qó°S kGPEG »¨Ñæ«a .êQÉÿGh »∏NGódG

áÑ°ùædÉHh .IòaÉædG QÉWEGh QGó÷G ÚH äÉëàØ∏d ¿ƒμ«∏«°ùdG hCG âæª°SC’G á£°SGƒH ∂dP ºàj ¿CG øμÁ

âHÉãdG IòaÉædG ÉYGô°üe »≤à∏j å«M áaÉ◊G ≈∏Y …ƒZQ •É q£e §FGô°T â«ÑãJ øμÁ ác qôëàŸG òaGƒæ∏d

.á q°UÉN §FGô°T á≤dõæŸG òaGƒæ∏dh .kÉ©e ∑ qôëàŸGh

,êÉLõdG »Mƒd ÚH AGƒ¡dG Iƒéa ÖÑ°ùH ,êÉLõdG áLhOõŸG òaGƒædG ™àªàJ :êhOõe êÉLR äGP òaGƒf ™°Vh π¡°ùdG øe ,á«æ≤àdG á«MÉædG øeh .êÉLõdG IOôØŸG òaGƒædG áehÉ≤e øe ÈcCG ájQGôM áehÉ≤Ã

QÉWE’G ´ƒfh ,IòaÉædG ´ƒf Aƒ°V ≈∏Y Q qô≤àj ∂dP ¿CG ÒZ .ájOÉ©dG òaGƒædG ¿Éμe êÉLõdG áLhOõe òaGƒf

∫GóÑà°S’ ’EG áLÉM ’ ä’É◊G ¢†©H ‘ øμd .( ∂«à°SÓH ,Ωƒ«æeƒdCG ,Ö°ûN) AÉæÑdG IOÉeh

øe ójõj Gògh ,êhOõŸG êÉLõdG ácÉª°S ÖYƒà°ù«d QÉWE’G Ò«¨J ÖLƒàj iôNCG ä’ÉM ‘h ,êÉLõdG

.∞«dÉμàdG

í£°ùdG ∫õY ¿EÉa Gòd .¢ùª°ûdG øe QÉ¡ædG ∫ÓN IQGô◊G º¶©e í£°ùdG Ö°ùàμj :í£°ùdG ∫õY á≤ÑW ∫õ©dG ‘ ó«Ø oj Ée ÌcCGh .É«∏©dG á≤Ñ£dG ‘ AGƒ¡dG ∞«μe ΩGóîà°SGh ójÈàdG πªM ¢† qØîj

á©fÉe á≤Ñ£H ádRÉ©dG IOÉŸG á«£¨J …Qhô°†dG øeh .äGÎª«àæ°S 5h 3 ÚH É¡àcÉª°S øjÎ°ù«dƒH

IOÉjR ÒHóàdG Gòg ÖLƒà°ùj .(ádRÉ©dG IOÉŸG IQób ∞ØîJ QÉ£eC’G √É«e) AÉŸG PÉØf ™æŸ Ü qô°ùà∏d

.áÑcôe äG qó©e …ƒëj í£°ùdG ¿Éc ∫ÉM ‘ ájÒ°†ëàdG ∫ÉªYC’G

ádRÉY OGƒe ™ r°V nh ø n°ùëà°ù o«a ,≈æÑª∏d »°ù«FQ ójóŒ AGôLEG Q sô≤ŸG øe ¿Éc GPEG :¿GQó÷G ∫õY IQGô◊G Ö°ùàμj ó q«L πμ°ûH ∫hõ©ŸG ≈æÑŸÉa .¿GQó÷G ≈∏Y (äGÎª«àæ°S 5 – 3 ácÉª°S øjÎ°ù«dƒH)

.ójÈàdG πªM ¢† qØîj Ée Gògh ,kGóL A»£H πμ°ûH

109

:™bƒŸG ™LGQ ,ÊÉÑŸG äÉaÓZ ∫õY ∫ƒM á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

http://www.med-enec.com/news/guide-maghr%C3%A9bin-des-mat%C3%A9riaux-d%E2%80%98isolation-thermique-des-b%C3%A2timents

110

äÉfÉî°S ´GƒfC’ ìô°T »∏j Éª«ah .ÖJÉμŸG ÊÉÑe ‘ √É«ŸG äÉfÉî°S øe ´ qƒæàe OóY OƒLh øμÁ

ábÉ£dG IAÉØμH õ q«ªàj OÉ°üàb’ »cÒeC’G ¢ù∏éŸG øY QOÉ°üdG √É«ŸG Úî°ùJ π«dO øY ºLÎ oe √É«ŸG

:(ACEEE)

É¡eÉéMCG ìhGÎJh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ kÉYƒ«°T √É«ŸG äÉfÉî°S ´GƒfCG ÌcCG »g äÉfGõÿG √É«e äÉfÉî°S √É«ŸG ø qî°ùJ »gh ,§ØædG hCG ¿ÉHhÈdG hCG »©«Ñ£dG RÉ¨dG hCG AÉHô¡μdÉH πª©Jh (ÌcCG hCG) kGÎ«d 360h 90 ÚH

AÉŸG πNójh AÉŸG ¿Éî°S ≈∏YCG øe QÉ◊G AÉŸG Öë°ù oj øNÉ°ùdG AÉŸG á«ØæM í nàØ oJ ÚM .∫hõ©e ¿GõN ‘

¿C’ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘ IAƒØc ÒZ √É«ŸG äÉfÉî°S ¿ƒμJ ób ,Ö°SÉæe ∫õY ¿hO øeh .√ô©b ¤EG OQÉÑdG

…CG ∫Éª©à°SG ΩóY AÉæKCG ≈àM (¿GõÿG ‘ IQGô◊G ó r≤ na ≈ª°ùj Gògh) ¿GõÿG ¿GQóL ÈY ó≤Ø oJ IQGô◊G

∫õ©dG øe π°†aCG iƒà°ùÃ ábÉ£dG ‘ IAÉØμdG äGP Iójó÷G äÉfGõÿG √É«e äÉfÉî°S õ q«ªàJh .øNÉ°S AÉe

¢† qØîj Gògh ,¿GõÿÉH Ö«HÉfC’G π°üàJ å«M √ÉŒ’G ájOÉMCG äÉeÉª°üH Iõ¡› »gh ,¿GõÿG ∫ƒM

.ÒÑc πμ°ûH …QGô◊G ó≤ØdG

êÉà– ’ äÉfGõN ÓH äÉfÉî°ùdG hCG ájQƒØdG äÉfÉî°ùdÉH kÉ°†jCG áahô©ŸG Ö∏£dG óæY √É«ŸG äÉfÉî°S ¢VÉØîfÉH IOÉY ´GƒfC’G √òg õ q«ªàJh .áæNÉ°ùdG √É«ŸG ¤EG áLÉ◊G óæY √É«ŸG øî°ùàa ¿GõN ¤EG

IQó≤dG äGP Ö∏£dG óæY √É«ŸG äÉfÉî°S ¿ƒμJh .¿GõÿG ‘ IOƒ≤Øe IQGôM Óa ,ábÉ£∏d É¡cÓ¡à°SG

áKÓK É¡JÉ≤«Ñ£J ¢†©Ñd øμdh .¿ÉHhÈdG hCG RÉ¨dG ≈∏Y á∏eÉY á«dõæŸG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏àd á«aÉμdG

¿Éc GPEG ’EG πª©J ’ »gh .kÉæeGõàeh kGO qó©àe ¿Éc GPEG Ö∏£dG á«Ñ∏J ≈∏Y IQOÉb ¿ƒμJ ’ ó≤a :≥FGƒY

¿ƒμj ób É¡«∏Y á«æ«°ù– äÓjó©J ∫ÉNOEG ¿EG Éªc .á≤«bódG ‘ ¿ƒdÉZ 0^75 – 0^5 ∫ó©Ã AÉŸG ≥aóJ

.áØ∏μdG ßgÉH

AÉHô¡μdG ¿C’ á«FÉHô¡μdG √É«ŸG äÉfÉî°S øe á«dÉ©a ÌcCG »g IQGôM äÉî°†Ã IOhõŸG AÉŸG äÉfÉî°S »LQÉÿG AGƒ¡dG ƒg IQGô◊G Qó°üe .Iô°TÉÑe IQGô◊G ó«dƒàd ¢ù«dh ôNB’ ¿Éμe øe √É«ŸG π≤æd Ωóîà°ù oJ

.∫hõ©e ¿GõN ¤EG IQGô◊G § pZGƒ°†dGh O uÈŸG πFÉ°ùdG π≤æj .áYƒ°Vƒe áî°†ŸG ¿ƒμJ å«M AGƒ¡dG hCG

ób hCG ,á∏eÉμàe äGóMh ≈ qª°ùJ áà s«Ñe √É«e äÉfGõN ™e IQGôM äÉî°†Ã IOhõŸG AÉŸG äÉfÉî°S ôaGƒàJh

QGó≤e ∞°üfh å∏K ÚH Ée äÉfÉî°ùdG √òg ∂∏¡à°ùJh .IOƒLƒŸG áæNÉ°ùdG √É«ŸG äÉfGõN ¤EG káaÉ°† oe ¿ƒμJ

‘ ∂dP øe π°†aCG ÉgDhGOCG ¿ƒμj óbh ,…ó«∏≤àdG á«FÉHô¡μdG áehÉ≤ŸG ¿Éî°S ¬μ∏¡à°ùj …òdG AÉHô¡μdG

.á∏«∏b ,∞°SCÓd ,äÉéàæŸG √òg QOÉ°üe øμd .IQÉ◊G äÉNÉæŸG

…ô°ùj ,πLGôŸG áª¶fCG ‘h .IQGôë∏d kGQó°üe πLôŸG Ωóîà°ùJ kÉeƒªY »g Iô°TÉÑŸG ÒZ √É«ŸG äÉfÉî°S kGQÉ°ûàfG πbC’G áª¶fC’G ‘ øμd .π°üØæe ∫hõ©e ¿GõN ‘ …QGôM ∫OÉÑe ÈY πLôŸG øe øNÉ°ùdG AÉŸG

ÈY qô“ ºK øî°ùàa ¿ôØdG ÈY …QGô◊G ∫OÉÑàdG ∞∏e ‘ IOƒLƒŸG √É«ŸG …ô°ùJ ,¿GôaCG ≈∏Y Ióªà©ŸG

∫É¨à°TÓd ¿ôØdG hCG πLôŸG qô£°†j Óa ,∫hõ©e ¿G qõN ‘ áf sõfl áæNÉ°ùdG √É«ŸG ¿CG ÉÃh .√É«ŸG ¿GõN

Iô°TÉÑŸG ÒZ √É«ŸG äÉfÉî°S âeóî oà°SG Ée GPEG ,ΩÉY πμ°ûHh .OƒbƒdÉH √OÉ°üàbG ø°ùëj Ée ,kGQGôe ∞bƒàdGh

äÉ«æ≤J ∞∏àfl ÚH ≈fOC’G É¡∏«¨°ûJ ∞«dÉμJ ¿ƒμJ ,IAÉØμdG á«dÉY IójóL ¿GôaCG hCG πLGôe ÖfÉL ¤EG

.√É«ŸG Úî°ùJ

AÉŸG Úî°ùJ øY á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e `g ≥ë∏ŸG

111

√É«ŸG äÉfÉî°S º qª°ü oJh .√É«ŸG Úî°ùàd ¢ùª°ûdG øe ábÉ£dG Ωóîà°ùJ á«°ùª°ûdG √É«ŸG äÉfÉî°S øjõîàdG äÉfÉî°S ¤EG ºK øe É¡î°Vh ,¤hCG á∏Môe ‘ √É«ŸG IQGôM ™aôd IOÉY ÖJÉμŸG á«æHC’ á«°ùª°ûdG

,á©ØJôe á«°ùª°ûdG √É«ŸG äÉfÉî°ùd á«dhC’G ∞«dÉμàdG âfÉc GPEGh .Ö∏£dG óæY √É«ŸG äÉfÉî°S hCG ájó«∏≤àdG

áYRƒŸG áØ∏μdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,á«°ùª°ûdG √É«ŸG äÉfÉî°ùa .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ∫ÉŸG øe ÒãμdG ô qaƒJ »¡a

áØ∏c ÌcCG ∫GõJ ’ É¡ qæμd ,¿ÉHhÈdG äÉfÉî°Sh á«FÉHô¡μdG √É«ŸG äÉfÉî°S ¢ùaÉæJ ¿CG ,É¡JÉ«M IQhO ≈∏Y

.»©«Ñ£dG RÉ¨dG äÉfÉî°S øe

áY qRƒŸG äG qó©ŸG πHÉ≤e ájõcôŸG äG qó©ŸG

∫õYh ,ájQƒØdG äÉfÉî°ùdG äÉÑ q∏£àe ≈∏Y ÒKCÉJ AÉŸG Úî°ùàd ´ qRƒe ΩCG …õcôe ΩÉ¶f ΩGóîà°SÉH QGô≤∏d

.≈æÑŸG º«ª°üJh ΩGóîà°S’Gh ,Ö«HÉfC’G

´ qRƒe ΩGóîà°SG πHÉ≤e …õcôe ΩGóîà°SG :∫Éãe

øY kÉeób 50 ó©Ñj ΩÉªM ‘ kÉHƒ∏£e øNÉ°ùdG AÉŸG ¿Éch ,øNÉ°ùdG AÉª∏d …õcôe ΩÉ¶f Ωóîà°SG GPEG

¿CG »¨Ñæj kÉeób 50 áaÉ°ùe øª°V ÜƒÑfC’G ‘ √É«ŸG ¿EÉa ,»©«Ñ£dG RÉ¨dÉH πª©j áæNÉ°ùdG √É«ª∏d ¿GõN

17 øª°V kGÎ«d 20`d ™°ù qàj ¬fEÉa Îª«àæ°S 1^9 ÜƒÑfC’G ô£b ¿Éc GPEÉa .øNÉ°ùdG AÉŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÆôØJ

âfÉch (âjÉ¡fô¡a áLQO 120) ájƒÄe áLQO 34^6 iƒà°ùe ≈∏Y kÉWƒÑ°†e AÉŸG ¿Éî°S ¿Éc GPEGh .kGÎe

IQhó¡ŸG √É«ŸG øe ¿ƒdÉZ 4^6 á«ªc ¿EÉa ,(âjÉ¡fô¡a áLQO 50) ájƒÄe äÉLQO -4 πNGódG AÉŸG IQGôM

√òg πãe …OÉØàd áMÉàŸG äGQÉ«ÿG øe .É¡æ«î°ùJ óæY á«fÉ£jôH ájQGôM IóMh 2682 kÉ°†jCG Qó¡J ±ƒ°S

IQÉ°ùN …OÉØJ qºàj Gò¡Hh .áæNÉ°ùdG √É«ŸG áª¶fC’ IQhÉ› äÉfGõN ¿hO øe äÉfÉî°S Ö«côJ IQÉ°ùÿG

Ö∏£dG ¿EÉa ,IÒÑc IQó≤∏d áLÉ◊G âfÉc GPEG øμd .á«fÉ£jôH ájQGôM IóMh 2682 ¿Gó≤a ∂dòch kGÎ«d 20

.ÒÑμdG Ö∏£dG á«Ñ∏J ‘ äÉHƒ©°U hCG AÉHô¡μdG ∞«∏μJ äÉeGôZ ¤EG …ODƒj ¿CG øμÁ ábÉ£dG ≈∏Y …QƒØdG

Stein, Mechanical and Electrical Equipment Buildings 9th ed. Page :øY ¢ùÑà≤e)

.(601–603


:™LGQ ,É«fQƒØ«dÉch IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Iõ¡LC’G IAÉØc äÉØ°UGƒe ≈∏Y ´ÓWÓd

:™LGQ ,≥aGôŸG ‘ √É«ŸG IQGOE’ ∞jô©J ≈∏Y ´ÓWÓdh

112

:™LGQ ,øNÉ°ùdG AÉŸG áª¶fCG ∫ƒM »æ≤J ™Lôe ≈∏Y ´ÓWÓdh

Benjamin Stein and John Reynolds. 2000. Mechanical and Electrical Equipment for Buildings, Chapter 10, Water Supply. Sections 10.5, 10.6, and 10.7 containing Water Sources, Hot Water Systems and Equipment, and Fixtures and Water Conservation. Accessible at: http://www.facilitiesnet.com/ms/article.asp?id=1969&keywords

äÉ¶MÓe

“Consumers Guide to Home Energy Savings: Condensed Online Version.” Water Heating. Accessible at: http://www.aceee.org/consumerguide/waterheating.htm

113

á©eÉ÷G ±ƒØ°U :1 ádÉM á°SGQO

¿ÉæÑd ‘ á«eƒμM ¢SQGóŸ á«°ùª°ûdG á«£dƒaƒJƒØdG ábÉ£dG :2 ádÉM á°SGQO

∞∏îàŸG âjõdG øe IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’G ‘ …ƒ«◊G ∫õjódG :3 ádÉM á°SGQORódÉfhócÉe ºYÉ£e øe

¢ùÑ«∏«a í«HÉ°üe É¡Ä«°†J ¢ùμeGQC’ á©HÉàdG á«à°ùLƒ∏dG »HO áæjóe :4 ádÉM á°SGQO

áÑ≤©dG ‘ »æμ°S ≈æÑe ‘ ábÉ£dG IAÉØc :5 ádÉM á°SGQO

âjƒμdG ‘ á«Hô©dG äÉª¶æŸG ô≤e :6 ádÉM á°SGQO

ô°†NC’G ¤EG ∫ qƒëàdG ™ qé°û oj ¿ÉæÑd ±ô°üe :7 ádÉM á°SGQO

»à«°S ∫ÉØ«à°ù«a »HO ¥OÉæa ‘ ábÉ£dG IAÉØc :8 ádÉM á°SGQO

ô£b ‘ áÄ«Ñ∏d á≤jó°U ÖYÓe :9 ádÉM á°SGQO

¿ÉæÑd ‘ ábÉ£∏d IôaƒŸG äÉÑª∏dG :10 ádÉM á°SGQO

∫Éª°ûdG ≈Ø°ûà°ùe ‘ ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc :11 ádÉM á°SGQO

ä’ÉM á°SGQO h ≥ë∏ŸG

114

1 ádÉM á°SGQOá«©eÉ÷G á°SGQódG ±ôZ

á«fÉæÑ∏dG äÉ©eÉ÷G ióMEG ‘ ôJƒ«ÑeƒμdG Iõ¡LCG ≈∏Y ÖjQóàdÉH á°UÉÿG IÒÑμdG á°SGQódG ±ôZ äOh oR

ÉeóæY ¢ùμd 600 π«∏dG AÉæKCG IQÉfE’G äÉjƒà°ùe â¨∏Hh .4x36W TFL8 ´ƒf øe IAÉ°VG áÑ«côJ 36`H

(IESNA) á«dÉª°ûdG ÉcÒeCG ‘ IAÉ°VE’G á°Sóæg á«©ªL äÉÑ∏£àe .IAÉ°†e í«HÉ°üŸG ™«ªL âfÉc

√ò¡d ≈°übCG óëc ¢ùμd 300 kÉeƒªY Ωõ∏à°ùJ (CIBSE) AÉæÑdG äÉeóN »°Sóæ¡Ÿ IRÉéŸG á°ù°SDƒŸGh

.äÉ≤«Ñ£àdG

º«°ù≤J ”) â°S π°UCG øe IAÉ°VEG ôFGhO ™HQCG π«¨°ûJ ÜÓ£dG øe Ö∏£dG áMÎ≤ŸG äGQÉ«ÿG óMCG ¿Éc

»æÑJ ”h .πjóH QÉ«îc í«HÉ°üŸG ¢†©H ´õf kÉ°†jCG ì oÎbGh .(ôFGhO â°S ¤G ÚKÓãdGh â°ùdG äÉÑ«cÎdG

äÉjƒà°ùe øY ôØ°ùj áÑ«côJ πc øe ÚHƒÑfCG π«¨°ûJ ∞bh ¿CG äô¡XCG ¢ùμd äGAGôb ¿C’ í«HÉ°üŸG ´õf

.â°S π°UCG øe ÚJôFGO AÉØWEG øe kÉeÉ¶àfG ÌcCG IAÉ°VEG

âfÉμa .É¡ëHGƒc π°üØH »‚ô£°T Ö«JôJ ‘ áÑ«côJ πc øe ÚHƒÑfCG π«¨°ûJ ∞bh ” ,∂dP ≈∏Y AÉæHh

áYÉ°S •Ghƒ∏«c 2400 ƒëæH πNóàdG Gòg øe ájƒæ°ùdG ábÉ£dG äGQƒah äQó obh .¢ùμd 400 øe πbCG äGAGô≤dG

πjƒ– IAÉØc ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«dhC’G ábÉ£dG øe §Øf ÅaÉμe øW 0^72 hCG áYÉ°S •Ghƒ∏«c 8400 ∫OÉ©j Ée

IÎa â¨∏Hh .øW 2^4 É¡ÑæŒ ” »àdG ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG â¨∏Hh .¿ÉæÑd ‘ »FÉHô¡c ≥aôe

.kGóMGh kGô¡°T áØ∏μdG OGOÎ°SG

2 ádÉM á°SGQO¿ÉæÑd ‘ á«eƒμM ¢SQGóŸ á«°ùª°ûdG á«£dƒaƒJƒØdG ábÉ£dG

á«ªæàdGh …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d ájQhô°V ábƒKƒŸG ábÉ£dG QOÉ°üe

‘h .»ŸÉ©dGh »ª«∏b’G πeÉμàdGh á«dÉŸG áeGóà°S’Gh á«YÉªàL’G

¿Gó∏ÑdG øe Òãc ‘ ‹hódG ∂æÑdG ÉgGôLCG IóY äÉ°SGQO ô¡¶J ,™bGƒdG

»∏ëŸG œÉædG ƒ‰h ábÉ£dG ¤G ∫ƒ°UƒdG ÚH kGóL áë°VGh ábÓY

.‹ÉªL’G

≥WÉæe º¶©e ¿Éa ,AÉHô¡μdG ≈∏Y kÉ«∏c óªà©j ¿ÉæÑd ¿CG ºZQ ≈∏Yh

á∏jƒW äGÎa AÉHô¡μdG ´É£≤fG øe ÊÉ©J ,Ohó◊G Üôb á°UÉN ,OÓÑdG

∫Éª©à°SG øe É¡©æÁ Ée ,kGóL á°†Øîæe á«£dƒa äÉjƒà°ùe øeh kGóL

.áÑ°SÉæe IAÉ°VG äÉjƒà°ùÃ ™àªàdG ≈àM hCG á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC’G

115

äGÒKCÉJ É¡d ¿ƒμJ ób ∫ÉØWC’G ¤G áÑ°ùædÉÑa ,™«ªé∏d kÉeƒªY áéYõe äÉYÉ£≤f’G √òg ¿CG ÚM ‘h

ábÉW QOÉ°üe πª– ™«£à°ùJ ’ á«eƒμ◊G ¢SQGóŸG ¿CG ÉÃh .»ª∏©dG º¡∏«°ü– ≈∏Y kÉ°Uƒ°üN ,á«Ñ∏°S

äÉ«LƒdƒæμJ ∫Éª©à°SÉH íª°ùJ ábƒKƒe ábÉW hCG á«aÉc IAÉ°VG øe ∫ÉØWC’G Ωôëj ∂dP ¿Éa ,áÑ°SÉæe á∏jóH

.¢SQódG ±ôZ

IAÉØμH ¢UÉÿG »LPƒªædG ´hô°ûŸG ¿Éa ,¿ÉæÑd ‘ áeGóà°ùŸG ábÉ£dG ™jQÉ°ûe ô°ûæH ¢†jƒØJ OƒLh ™e

2010 ΩÉY ≥∏WCG ,»FÉ‰’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH √ôjój …òdG ,(CEDRO) IOóéàŸG ábÉ£dGh ábÉ£dG

QÉμY ‘ á«∏gCG äÉWÉ°ûf õcGôeh á«ª°SQ á°SQóe 25 ‘ á«°ùª°T á«£dƒaƒJƒa º¶f Ö«cÎd ™jQÉ°ûe

.»ÑjôéàdG ´hô°ûŸG ò«Øæàd ¿ÉæÑd ÜƒæL ‘ á«ª°SôdG º∏°S áHôN á°SQóe QÉ«àNG ”h .Üƒæ÷Gh ´É≤ÑdGh

∫ƒ°Uƒe ¬æμd .áeÉ©dG áμÑ°ûdG øY ∫õ©Ã ábÉ£dÉH á°SQóŸG ójhõàd »°ùª°ûdG »£dƒaƒJƒØdG ΩÉ¶ædG ºª o°U

ºà«°S ,πÑ≤à°ùŸG ‘h .É¡«a áfõîŸG ábÉ£dG ¢†ØîæJ ÉeóæY øë°û oJ ¿CG øe ¬JÉjQÉ£H Úμªàd áμÑ°ûdÉH

ΩÉjCG ∫ÓN ábÉ£dÉH áeÉ©dG áμÑ°ûdG ójhõJ øe »°ùª°ûdG »£dƒaƒJƒØdG ΩÉ¶ædG Úμªàd ájò¨J RÉ¡L Ö«côJ

.ábÉ£dG ‘ ¢†FÉa óLƒj ÉeóæY hCG á«°SQóŸG π£©dG

iƒ°ü≤dG ¬JQób ≠∏ÑJh äGQƒ∏ÑdG ájOÉMCG äGóMh çÓK øe ÖcôŸG »°ùª°ûdG »£dƒaƒJƒØdG ΩÉ¶ædG ¿ƒμàj

á©°TC’ É¡°Vô©J óæY ô°TÉÑŸG »FÉHô¡μdG QÉ«àdG èàæJ ÉjÓN øe á«°ùª°ûdG äGóMƒdG ¿ƒμàJh .•Gh 1800

≈æÑŸG äÉjQÉ£ÑdG OhõJh .OOÎe QÉ«J ¤G ∫ƒ o– ºK øeh äÉjQÉ£H ‘ áéàæŸG AÉHô¡μdG ¿õîJh .¢ùª°ûdG

IOhõŸG AÉHô¡μdG QGó≤e ¿ƒμ«°Sh .áeÉ©dG áμÑ°ûdG ‘ π£Y çhóM ∫ÉM ‘ …Qhô°†dG »FÉHô¡μdG πª◊ÉH

øe ójõŸG Ö«côJ ” ,∂dP ¤G áaÉ°VGh .ájQhô°†dG á«FÉHô¡μdG äGó©ŸG ™«ªL äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd kÉ«aÉc

ábÉW ∑Ó¡à°SG ™e ,É¡JGP áHƒ∏£ŸG IAÉ°V’ÉH ÖJÉμŸGh ¢SQódG ±ôZ ójhõàd IAƒØμdG IAÉ°V’G äÉàÑãe

.πbCG

.áμÑ°ûdG ‘ π£Y çhóM ∫ÉM ‘ ´É£≤fG ¿hO øe »FÉHô¡c OGóeG Òaƒàd áHƒ∏£e IófÉ°ùŸG äÉjQÉ£ÑdG

πª◊ÉH ÉgOhõj ±ƒ°Sh á°SQóŸÉH ¢UÉN ódƒe áHÉãÃ »°ùª°ûdG »£dƒaƒJƒØdG ΩÉ¶ædG ¿ƒμ«°S ,∂dòd

øë°ûd áeÉ©dG áμÑ°ûdG øe ábÉ£dG Öë°S ºà«°S ,á°†Øîæe ¢ùª°ûdG á©°TCG ¿ƒμJ ÉeóæYh .…Qhô°†dG

ΩÉ¶ædG ¿ÉμeÉH ¿ƒμ«°S ,áæ°ùdG ‘ ô¡°TCG áKÓK ∫ÓN ,ádƒ¨°ûe ÒZ á°SQóŸG ¿ƒμJ ÉeóæYh .äÉjQÉ£ÑdG

.IOóéàŸG ábÉ£dÉH áeÉ©dG áμÑ°ûdG OGóeG

116

3 ádÉM á°SGQO IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’G ‘ …ƒ«◊G ∫õjódGRódÉfhócÉe ºYÉ£e øe ∞∏îàŸG âjõdG øe

…ƒ«◊G ∫õjódG êÉàfG ábÉ£dÉH IAƒØμdG á«∏«¨°ûàdG ∫ƒ∏◊ÉH á°ü°üîàŸG "õdƒ«a ∫GôJƒ«f" ácô°T äô°TÉH

äGQÉe’G ‘ á«∏ëŸG RódÉfhócÉe ºYÉ£e øe πª©à°ùŸG »JÉÑædG âjõdG πjƒëàH (∫õjOƒ«H)

á«à°ùLƒ∏dG äÉeóÿG äÉæMÉ°T π«¨°ûàd èàæŸG …ƒ«◊G ∫õjódG πª©à°ùjh .IóëàŸG á«Hô©dG

º∏à°ùŸG âjõdGh .…OÉY ∫õjO ∑ôfi …CG ‘ ¬dÉª©à°SG øμÁh ,RódÉfhócÉe ácô°ûc á©HÉàdG

á«fƒHôμdG äÉKÉ©Ñf’G ¢†Øîj ∂dòdh ,ΩÉ©£dG Ò°†– øe áŒÉædG äÉØ∏îŸG ƒg ácô°ûdG øe

.…ó«∏≤àdG ∫õjódG Oƒbh ™e áfQÉ≤ŸÉH áÄŸG ‘ 80 ¤G 60 áÑ°ùæH

ºYÉ£e πÑb øe π«¨°ûàdG ó«b ƒg PG ,¬Yƒf øe ∫hC’G ¢ù«d Gòg …ƒ«◊G ∫õjódG èeÉfôH

á«∏ª©dG øμd .IóëàŸG äÉj’ƒdGh πjRGÈdG ‘ ≥WÉæeh É«fÉ£jôHh É«fÉŸCG ‘ RódÉfhócÉe

√ô≤e ábÉ£dG ¿hDƒ°T ‘ åMÉH ƒgh ,õ∏«e øHhQ ìô°T ó≤a .äGQÉe’G ‘ π°†aCG áª¡e …ODƒJ

∑Éæg ¿CG ƒg …ƒ«◊G ∫õjódG ô£N ¿CG ( ) á«fÉ£jÈdG áYGP’G áÄ«g ™e á∏HÉ≤e ‘ ,»HO

,kÉ©ÑW .á°†Øîæe IQGôM äÉLQO ≈∏Y óªéàJ ájÉ¡ædG ‘h á«eÓg IOÉe kÓμ°ûe ,Ìîàj ¿CÉH á«fÉμeG

.ô£ÿG Gòg ∫hõj ∂dòdh ,äGQÉe’G ‘ á∏μ°ûe â°ù«d á°†ØîæŸG IQGô◊G äÉLQO

øe π©éj Ée ,áî°†ŸG óæY OƒbƒdG ô©°S ºYóJ äGQÉe’G ¿CG »g OÓÑdG É¡¡LGƒJ IóMGh á∏μ°ûe ∑Éæg

IQGOG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÈàYG ,∂dP ™eh .kÉëHQ ≥≤–h ¢ùaÉæJ ¿CG õdƒ«a ∫GôJƒ«f πãe äÉcô°T ≈∏Y Ö©°üdG

."á°ùaÉæe ÌcCGh IAÉØc ÌcCG ¬àcô°T ¿ƒμàd" á°Uôa áHÉãÃ ∂dP Qó∏«a ∫QÉc õdƒ«a ∫GôJƒ«f

kGôeCG …ƒ«◊G ∫õjódG ´hô°ûe √É≤∏j …òdG ºYódG π©éj Ée ,⁄É©dG ‘ §Øæ∏d èàæe ÈcCG øeÉK »g äGQÉe’G

.kÉ°†jCG èeÉfÈdÉH ΩÉªàgG AGóHG iôNCG ºYÉ£e π°SÓ°S äô°TÉH óbh .kÉHô¨à°ùe

èàæe ∫hCG âJÉH »àdG »HO ‘ õdƒ«a ∫GôJƒ«f ‘ ÜóàæŸG IQGO’G ¢ù∏› ƒ°†Y ∫ÉØ÷G ¬`∏dGóÑY ∫ƒ≤j

πFÉ°ùª∏d kÉ«Yh ÌcCG äÉcô°ûdG âëÑ°UCG ¿B’G" :§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ áÄŸG ‘ 100 …ƒ«◊G ∫õjó∏d …QÉŒ

á«ªæàdG IQGOG á«∏ª©dG âªYO óbh ." kÉ«Ä«H áeGóà°ùe ,´É£à°ùŸG Qób ,¿ƒμJ ¿CG ójôJ »gh á«Ä«ÑdG

.»HO áeƒμM iód ájOÉ°üàb’G

,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’G ‘ ´hô°ûŸG ô°üëæjh õdƒ«a ∫GôJƒ«æd ó«MƒdG ¿ƒHõdG kÉ«dÉM »g RódÉfhócÉe

.™°ShCG á≤£æe πª°û«d ¬©«°SƒàH k’ÉeBG ∑Éæg øμd

117

4 ádÉM á°SGQO ¢ùμeGQC’ á©HÉàdG á«à°ùLƒ∏dG »HO áæjóe

¢ùÑ«∏«a í«HÉ°üe É¡Ä«°†J

òæe á∏eÉ°ûdG π≤ædG ∫ƒ∏Mh á«à°ùLƒ∏dG äÉeóî∏d »ŸÉY Ohõªc

øjõîàdG á«ªgCG ¢ùμeGQCG º¡ØàJ ,kGó∏H 54 øe ÌcCG ‘ áæ°S 29

á«Ä«ÑdG áª°üÑdGh ,™°ShCG äGOGóeEG á∏°ù∏°S øª°V äÉYOƒà°ùŸG ‘

AGô°†ÿG É«LƒdƒæμàdG ‘ ácô°ûdG ôªãà°ùJh .≥aGôŸG √ò¡d

äÉLÉ«àMGh øFÉHõ∏d øjõîàdG äÉÑ∏£àÃ AÉaƒdG ¿Éª°†d áeó≤àŸG

»HO áæjóe äRôH óbh .á∏«Ä°V á«fƒHôc áª°üH ™e ¿hõîŸG IQGOEG

IAƒØc íÑ°üàd á«°ù«FôdG ¢ùμeGQCG ≥aGôe ióMEÉc á«à°ùLƒ∏dG

IOÉjôdG áÄ«g øe á«ÑgP IOÉ¡°T ≈∏Y õFÉM èeÉfôH ÖLƒÃ ábÉ£dÉH

.( ) »Ä«ÑdGh …ƒbÉ£dG º«ª°üàdG ‘

ábÉW ∂∏¡à°ùJ ÚM ‘ ,äÉÑ∏£dG äÉÑ∏£àe »Ñ∏J á«cP øμd á£«°ùH IAÉ°VE’ πM Ëó≤J …óëàdG ¿Éch

∞««μJh ójÈàdGh áÄaóàdG º¶f »°Sóæ¡Ÿ á«cÒeC’G á«©ª÷G ¢ù«jÉ≤e ¬«∏Y â°üf É‡ áÄŸG ‘ 40 πbCG

∫É¨°TE’G ∞°ûμd í«HÉ°üe É¡°SÉ°SCG á∏≤à°ùe IAÉ°VEÉH ºμ– Iõ¡LCG ´hô°ûŸG Ö∏£àjh .( ) AGƒ¡dG

.ÖJÉμŸG ‘ QÉ¡ædG Aƒ°V π«©ØJh ´Oƒà°ùŸG á≤£æe ‘

ºμëàdG Iõ¡LCG ¤G áÑ°ùædÉHh .øFÉHõdG äÉÑ∏£d kÉ≤ah í«HÉ°üe ™æ°üd kÉ«cP kGQÉ«àNG ¢ùÑ«∏«a äôLCG

∫É¨°TEÓd ø°ù– RÉ¡éH ¬JOhRh øFÉHõdG äÉÑ∏£d kÉ≤ah »°SÉ«≤dG TMX204 ìÉÑ°üŸG â©æ°U ,IAÉ°VE’ÉH

ójhõJ ”h .áLÉ◊G ƒYóJ Éªã«Mh áLÉ◊G óæY IAÉ°VEG :‹Éãe ƒjQÉæ«°S Òaƒàd ´Oƒà°ùŸG á≤£æe ‘

º«¶æJ ∫ÓN øe ábÉ£dG ôaƒJ , ºμ– Iõ¡LCÉH ÖJÉμŸG ‘ TBS460 í«HÉ°üŸG

á«∏Ø°S AGƒ°VCG ∫Éª©à°SG ”h .ôaGƒàŸG QÉ¡ædG Aƒ°V iƒà°ùŸ kÉ≤ah kÉ«μ«JÉeƒJhCG í«HÉ°üŸG Aƒ°V

.IQGhódG øcÉeCÓd í«HÉ°üe ™e

ÒaƒàdGh á«fƒHôμdG É¡àª°üH ¢†«ØîJ ôªà°ùŸG ¢ùμeGQCG ΩGõàdG á«à°ùLƒ∏dG »HO áæjóe ´hô°ûe ¢ùμ©j

.⁄É©dG ∫ƒM 307 `dG É¡∏ªY øcÉeCG ‘ iôNCG á£°ûfCG ‘ »YƒdG ™aQh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‘

(á«ªæàdGh áÄ«Ñ∏d »Hô©dG ióàæŸG ‘ ¿Gƒ°†Y ¢ùÑ«∏«ah ¢ùμeGQCG Éàcô°T)

118

5 ádÉM á°SGQOáÑ≤©dG ‘ »æμ°S ≈æÑe ‘ ábÉ£dG IAÉØc

‘ »ÑjôŒ ¥É£f ≈∏Y ábÉ£dÉH AƒØc »æμ°S ≈æÑe AÉæÑd IQOÉÑŸG

QÉ«àNG ” óbh .¿OQC’G ‘ ΩGóà°ùŸG AÉæÑdG äÉæ°ùM QÉ¡X’ »g áÑ≤©dG

∫ÉNOG ≈∏Y åë∏d áÑ≤©dG ‘ »æμ°ùdG ≈æÑŸG ‘ ábÉ£dG IAÉØc º«ª°üJ

∫Éª©à°S’G ≈æÑŸG º«ª°üJ ßë∏jh .á«æHCÓd »Ä«ÑdG AGOC’G ‘ äÉæ«°ù–

.ábÉ£dGh √É«ŸG ∑Ó¡à°SG ‘h á«æHC’G AÉ°ûfG ‘ OQGƒª∏d AƒØμdG

kGÎe 420 ¬àMÉ°ùe ≠∏ÑJ äÉ≤ÑW çÓK øe ¿ƒμàj …òdG »æμ°ùdG ≈æÑŸG

á∏FÉY áaôZh ¢SQO áaôZh ïÑ£eh ¢Sƒ∏L áaôZ ≈∏Y πªà°ûjh ,kÉ©Hôe

.»∏Ø°S ≥HÉWh äGQÉ«°S ÜBGôeh äÉeÉªM áKÓKh Ωƒf ±ôZ â°Sh

áLQO 40 øe ÌcCG ¤G ™ØJôJ áÑ≤©dG ‘ ∞«°üdG π°üa ∫ÓN IQGô◊G

õcQ óbh ,AÉà°ûdG π°üa ‘ áÄaóà∏d áLÉM ∑Éæg ¿ƒμJ Ée kGQOÉfh ,ájƒÄe

ºcGÎdG ™æ oÁ ,º«ª°üàdG ∫ÓN øªa .á«LQÉÿG πeGƒ©dÉH ôKCÉàJ ójÈJ äÉ«é«JGÎ°SG »æÑJ ≈∏Y º«ª°üàdG

≈∏Y AÉæH …QÉª©ŸG Ωƒ¡ØŸG ¿ sƒμ nJ óbh .AÉà°ûdG π°üa ‘ …QGô◊G Ö°ùμdG π s©Ø ojh ∞«°üdG π°üa ‘ …QGô◊G

¿OQC’G ‘ á©FÉ°ûdG AÉ°ûf’G äÉ°SQÉ‡h ,ôªMC’G ôëÑdG ôXÉæeh ,ìÉjôdG äÉgÉŒGh ,¢ùª°ûdG ÉjGhõd π«∏–

.(IQÉé◊ÉH ¢ù«Ñ∏Jh ¢ü°ü› ¥ƒHÉW)

≈æÑŸG ¬«LƒJh .OGƒŸGh √É«ŸGh ábÉ£∏d AƒØc ∫Éª©à°SG ¤G ∫ƒ°Uƒ∏d ¤hC’G Iƒ£ÿG ƒg …QÉª©ŸG º«ª°üàdG

Ò°üb âbƒd πª©à°ùJ »àdG øcÉeC’G ™≤Jh .á«LQÉÿG πeGƒ©dÉH ôKCÉàŸG ójÈàdG ¿Ó u©Ø oj ¬ª«ª°üJh »æμ°ùdG

≥∏îj Ée ,≈æÑª∏d IQGôM ó°TC’G ÖfÉ÷G ƒgh ,»Hô¨dG »Hƒæ÷G ÖfÉ÷G ≈∏Y (»°TÉªŸGh ÜBGôŸGh äÉeÉª◊G)

∫Éª°ûdG ΩƒædG ±ôZ ¬LGƒJ ,»∏NGódG ójÈàdG πªM π«∏≤àdh .OôHCG á«°ù«FôdG øcÉeC’G AÉ≤HG ‘ óYÉ°ùj kGõLÉM

IQGô◊G ∫É≤àfG ¢†«Øîàd ¢û≤dÉH êhõªŸG …OÉ©dG ¢ü÷ÉH ∫ƒ≤°üe ≈æÑª∏d »°ù«FôdG Aõ÷Gh .»bô°ûdG

.ΩOÉ≤àdG ™e ø°ùëàj kÓ«ªL kÉeGƒb ¢ü÷G ∫Éª©à°SG ôaƒjh .âæª°S’G ∫Éª©à°SG π«∏≤Jh

â– ájÉæ©H áFƒ¡àdG äÉëàah ÜGƒHC’Gh òaGƒædG ™bGƒe ójó– ∫ÓN øe á«©«Ñ£dG áFƒ¡àdG Ú°ù– ºàjh

»°ùª°ûdG QGÎM’G ácôëàŸG äÓ¶ŸG ™æ“h ."»FGƒg êôH" πãe πª©«d ºª o°U …òdG ¢ù«FôdG êQódGh ∞≤°ùdG

.áÄaóàdG ¤G áLÉ◊G π«∏≤àd AÉà°ûdG AÉæKCG ∫ƒNódG øe á«°ùª°ûdG IQGô◊G øμ“ øμd ,∞«°üdG π°üa ‘

ájQÉ¡f IAÉ°VG Òaƒàd áëWÉ°ùàe á«LÉLR ÜGƒHCÉH IOhõe á≤£æe Éª¡æ«H π°üJ »∏NGódGh »LQÉÿG ¿GAõ÷G

¢ù sÑ∏e »∏Ø°ùdG ≥HÉ£dG .≈æÑŸG …CGõL ÚH Ée π°üJ ,ΩÉ©£dG IôéMh ïÑ£ŸG …hDƒJ »àdG ,á≤£æŸG √òg .≈∏ãe

¥ƒa ™≤J »àdG í£°ùdG á≤jóM .QÉé◊G ™«Ñd á«∏fi äÉcô°T øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” ÉgôjhóJ OÉ©e QÉéëH

áHÎd …QGô◊G ºcGÎdG IQób ¬≤≤– …òdG »∏NGódG ójÈàdG πªM ¢†«ØîJ ‘ kÉ°†jCG ºgÉ°ùJ »∏Ø°ùdG Aõ÷G

√ô¶æÃ ôªMC’G ôëÑdG ≈∏Y π£ oJh π¶dG ôaƒJ √òg í£°ùdG á≤jóM .kGÎª«àæ°S 40 É¡àcÉª°S ≠∏ÑJ »àdG á≤jó◊G

.π«ª÷G

øcÉeC’G .á«LQÉÿG πeGƒ©dÉH ôKCÉàŸG ójÈàdGh »Ä«ÑdG º«ª°üàdG á«é«JGÎ°S’ á«fÉãdG Iƒ£ÿG ƒg ≈æÑŸG ±ÓZ

119

IQób ∞jhÉéàdG äGP ¿GQó÷G ¥ƒHÉ£dh .ø°ùfi ∫RÉY ∫Éª©à°SÉH á«°ùª°ûdG IQGô◊G øe á«ªfi á«∏NGódG

≈æÑŸG AõLh .ádRÉY OGƒÃ äGƒéØdG áÄÑ©J ºàJh .(â«dôH) …QÉædGh ÊÉcÈdG ≈°ü◊G ÖÑ°ùH π°†aCG ∫õY

á°SQÉ‡ ∫ÉNOG ” Éªc ,¿OQC’G ‘ á©FÉ°T â°ù«d á°SQÉ‡ √ògh ,¬dõY ” ∂dòd .í£°ùdG ƒg kÉ°Vô©J ÌcC’G

QGóé∏d á«∏eôdG Iƒ°û◊Gh .¿GQó÷ÉH á«°VQC’G äÓ«°UƒJ óæY "ájQGô◊G Qƒ°ù÷G" ∫õY »g iôNCG IójóL

.≈æÑŸG ‘ …QGô◊G ºcGÎdG IQób ¿Gójõj á«©«Ñ£dG ájôé◊G ¿GQó÷G π≤°Uh ∞jhÉéàdG …P ‹Éª°ûdG

äGQƒah ¿Éª°†dh .…OÉY ≈æÑe ™e áfQÉ≤ŸÉH ,ójÈàdG πªM øe áÄŸG ‘ 30 √DhÉ°ûfGh ≈æÑŸG º«ª°üJ ôaƒj

.IAƒØc IAÉ°VG º¶f Ö«côJ ” ,AÉHô¡μdG ÒJGƒa ‘ IÒÑc

RÉ¡÷ ájQGôM ábÉW ôaƒJ á«°ùª°T äÉ£b’ øe áæNÉ°S √É«e ¢SÉ°SCG ≈∏Y »æÑe "»°ùª°ûdG ójÈàdG" Ωƒ¡Øe ¿EG

ójÈà∏d ∫hC’G ≥«Ñ£àdG ƒg Gòg .»∏NGódG Aõ÷G ójÈàd IOÈe kÉgÉ«e »£©j …òdG ,»°UÉ°üàe’G ójÈàdG

‹hCG êPƒ‰ ≈∏Y »∏ëŸG OQƒŸG πª©jh .πãeCG AGOCG ≥«≤– ‘ äÉjó– ∑Éæg ∂dòdh ,¿OQC’G ‘ »°ùª°ûdG

.kÉ«dÉM √QÉÑàNG …ôéj OQƒà°ùe »°UÉ°üàeG OÈe Ö«côJ ” ,AÉæKC’G √òg ‘h . m¿ÉK

áfQÉ≤ŸÉH ,áÄŸG ‘ 72 ¤G AÉHô¡μdG ∞«dÉμJ ‘ á∏ªàëŸG äGQƒaƒdG ‹ÉªLG ¢†Øîj »°ùª°ûdG ójÈàdG ΩÉ¶f

OGOÎ°S’ ™bƒàŸG âbƒdG ¿Éa ,QÉÑàY’G ‘ á«aÉ°V’G QÉªãà°S’G ∞«dÉμJ òNCG ™eh .…ó«∏≤àdG º«ª°üàdG ™e

äÉMƒ∏dG QÉ«N á°SGQO â“ ,ábÉ£dG äGOGóeEÉH kÉÑjô≤J kÉ«Øàμe ≈æÑŸG π©÷h .äGƒæ°S ™°ùJ øe πbCG ƒg äÉ≤ØædG

QÉ«ÿG Gòg π©L áæ°S 14 ƒëf ≠∏Ñj …òdG äÉ≤ØædG OGOÎ°SG âbh ∫ƒW øμd .AÉHô¡μdG ó«dƒàd á«£dƒaƒJƒØdG

.…OÉ°üàbG ÒZ

.kGóL á°†Øîæe áHò©dG √É«ŸG øe ájƒæ°ùdG OôØdG á°üM å«M ,¿OQC’G ‘ …Qhô°V √É«ŸG ∑Ó¡à°SG ¢†«ØîJ ¿EG

√É«ŸG øY ájOÉeôdG √É«ŸG π°üØj ,√É«ŸG Ö«HÉfC’ êhOõe ΩÉ¶æH √ójhõJ ºàj áÑ≤©dG ‘ ´hô°ûe ∫hCG ƒg ≈æÑŸGh

á£°SGƒH É¡à«Ø°üJ ºàJ »∏÷G ¢VGƒMCGh (¢TódG) ∫É°ùàZE’G äÉ°Tôe øe ájOÉeôdG √É«ŸGh .AGOƒ°ùdG ádòàÑŸG

áØ«μàeh √É«ŸG ∑Ó¡à°SÉH Ió°üà≤e QÉé°TCGh äÉJÉÑf QÉ«àNG ”h .á≤jó◊G …ôd πª©à°ù oJh √DhÉ°ûfG ” ™≤æà°ùe

IôaƒŸG äÉ°TôŸG ¢ShDhQh ¢†«MGôŸGh äÉ«Øæ◊G øY kÓ°†ah .…ôdG ¤G áLÉ◊G π∏≤j Ée ,áÑ≤©dG ñÉæe ™e kGóL

.áÄŸG ‘ 51 IQó≤ŸG á«FÉŸG äGQƒaƒdG ‹ÉªLG ≠∏Ñj ,√É«ª∏d

øe kGÒãc âÑ∏£J øμd ,º°SôdG ìƒd ≈∏Y §«£îàdG á∏¡°S AÉ°ûf’Gh º«ª°üàdG ô°UÉæY ™«ªL âfÉc ó≤d

∫Éª©à°SG ƒg ¿OQC’G ‘ ΩGóà°ùŸG AÉæÑ∏d ÈcC’G …óëàdGh .™bƒŸG ‘ øjó¡©àŸGh Ú°Sóæ¡ŸG ™e ¢TÉ≤ædG

ÒZ ¿ƒfƒμj Ée kGÒãc ¿ƒ«∏ëŸG ¿hOQƒŸGh áë«ë°T áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG OGƒŸÉa .AÉ°ûf’G äÓ°†a ¢†«ØîJh OGƒŸG

ójÈàdG äÉ«é«JGÎ°SÉH Úª∏e ¿ƒ«fOQC’G ¿hó¡©àŸG øμj ⁄ ,∂dP ¤G áaÉ°VGh .OGƒŸG äÉØ°UGƒÃ Úª∏e

AÉæH äÉ°SQÉ‡ ô°ûæH ô°ûÑj Ée ,kGóL IÒÑc º∏©à∏d áMÉàŸG ¢UôØdG âfÉc ó≤d .á«LQÉÿG πeGƒ©dÉH IôKCÉàŸG

.¿OQC’G ‘ áeGóà°SG ÌcCG

120

6 ádÉM á°SGQOâjƒμdG ‘ á«Hô©dG äÉª¶æŸG ô≤eáãjó◊G á«Ä«ÑdG IQÉª©dG ≈∏Y ógÉ°T

,è«∏ÿG ∫hO äõZ »àdG á«LÉLõdG ÜÉë°ùdG äÉëWÉf áHÉZ §°Sh

IQÉª©d kÉLPƒ‰ πãÁ ƒgh ,âjƒμdG áæjóe ‘ ójôa ≈æÑe Ωƒ≤j

,á«Hô©dG äÉª¶æª∏d ºFGódG ô≤ŸG .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ áãjó◊G á«Ä«ÑdG

…OÉ°üàb’G AÉ‰CÓd »Hô©dG ¥hóæ°ü∏d »°ù«FôdGõcôŸG º°†j …òdG

∫ƒM ,…ó«∏≤àdG »Hô©dG â«ÑdG ¢ù°SCG ≈∏Y ºª°üe ,»YÉªàL’Gh

á©«Ñ£dG π≤f ¬fCÉch ,ÖJÉμŸG ™«ªL ¬«∏Y π£J ÖMQ »∏NGO AÉæa

…òdG ,≈æÑŸG áYhQ øe π«∏≤dG ’EG êQÉÿG øe ô¡¶j ’h .πNGódG ¤G

â«fGô¨dG øe áªî°V áÑ©μe á∏àc äGÎeƒ∏«c ó©H øe QGhõ∏d hóÑj

áWhôflh á∏FÉe äÉëàØH á£≤æe ,™Hôe Îe ∞dCG 54 »£¨J ,…OÉeôdG

.ÖfÉL πc ‘ ≥ª©H

∂fCÉc ,1994 ΩÉY √DhÉæH πªàcG …òdG ,≈æÑŸG Gòg πNGO âfCGh ô©°ûJ

â≤∏N Aƒ°†dGh ∫õ©dG áª¶fCÉa .IQGôM ∂éYõJ ’ Éªc ,äÉØ«μŸG ìÉjQ ÜƒÑg ∂éYõj ’ .Aƒ°†dG ‘ íÑ°ùJ

»àdG ábÉ£dG ∞°üf øe πbCG áÄ«Ñ∏d ≥jó°üdG ≈æÑŸG Gòg ∂∏¡à°ùj .áëjôe ádóà©e áÄ«H ≈æÑŸG Gòg πNGO

äÉeƒ≤e ≈æÑŸG Gòg πªëj ,á«Ä«ÑdG ¬JÉØ°U πc øe ºZôdG ≈∏Yh .¬°ùØf ºé◊ÉH »LÉLR AÉæH É¡LÉàëj

.IQƒ£àŸG É¡JÉ«LƒdƒæμJ πμH ,áãjó◊G IQÉª©dG

¢ùÑ– ∂∏©Œ á©ØJôŸGh á«eGÎŸG √OÉ©HCGh ¬ªéëa .QÉ¡Ñf’ÉH Qƒ©°T ∑ôª¨j ≈æÑŸG πNóJ ÉeóæY

√É«e ôjôN ∂«fPCG ÖYGój ,QÉ¶àfC’G áYÉb ‘ á∏jƒW äÉYÉ°S Ahóg ‘ ¢ù∏Œ ¿CG ∂æμÁ .∂°SÉØfCG

∫Ó°T ,QÉ°ù«dG ¤G ,kGQƒa ∂gÉÑàfG Üòéjh .á¡L πc øe ∂H §«ëŸG ÜÓÿG ∫Éª÷ÉH ™àªà°ùJh ,ÒaGƒædG

.ó«dÉH áYƒæ°üŸGh ¿GƒdC’G á«gGõdG á«Hô¨ŸG AÉ°ùØ«°ùØdG øe áMƒd ¥ƒa á≤aóàŸG √É«ŸG øe πFÉg

¤G âHÎbG Éª∏ch ,∫hC’G ≥HÉ£dG ¤G á«Hô¨ŸG QÉ¶àf’G áYÉb øe ΩÉNôdG º q∏°S ≈∏Y Ahó¡H äó©°U GPEG

øeh ,ICÉéa .√É«ŸG ôjôNh ÒaÉ°ü©dG ábõbR ÚH §«∏N »g »àdG ΩÉ¨fC’G øe kÉéjõe õ«“ ¿CG ∂æμÁ ,¥ƒa

πªY ƒgh ,»°ù«FôdG AÉæØdG ƒg Gòg .á©°SGƒdG áMÉ°ùŸGh QƒædGh Iô°†ÿG ∂«æ«Y ΩÉeCG iôJ ,™bƒJ ¿hO

.¿BG ‘ Iƒ≤dGh áYGÈdG ≈∏Y ∫ój …QÉª©e

óMCG ‘ âØbh GPEÉa .êÉLõdG øe áYƒæ°üe ≈æÑŸG ≥HGƒW ™«ªL ‘ ±ô¨dG ÚH π°UGƒØdGh ¿GQó÷G

.¬∏eÉμH ≈æÑŸG ∑ô¶f π∏îàjh ,ádƒ¡°ùH ôNB’G ±ô£dG iôJ ¿CG ∂æμÁ ,≈æÑŸG ±GôWCG

” óbh .Aƒ°†dÉH ®ÉØàM’G ™e á«LQÉÿG IQGô◊G ∫õY ¿ÉμeEG ≈æÑŸG º«ª°üJ âaOÉ°U »àdG äÉjóëàdG øe

âªª°Uh .áæ°ùdG ∫GƒW ≈æÑŸG ≈∏Y ¢ùμ©æJ »àdG ¢ùª°ûdG á©°TCG ÉjGhõd á«fCÉàe á°SGQóH ∂dP ¤G π°UƒàdG

Éªc .Iô°TÉÑe IQƒ°üH ≈æÑŸG ¤G ¢ùª°ûdG á©°TCG ∫ƒNóH íª°ùJ ’ â«ëH áØ∏àfl äÉgÉŒG ‘ òaGƒædG

121

»LÉLõdG QGó÷Gh . k’ÓX ¿ qƒμJ ¿CG ¿hO øe øμdh »©«Ñ£dG Aƒ°†dG »£©àd á«FÉHô¡μdG IQÉf’G âªª°U

¢ùª°ûdG á©°TCG Öéëj Éªæ«H Aƒ°†dG ∫ƒNóH íª°ùj É‡ ∫Éª°ûdG á¡L ≈∏Y ìƒàØe »∏NGódG AÉæØ∏d

.Iô°TÉÑŸG

OÉªàYG á«fÉμeG ≈∏Y IOÉ¡°T ƒg ,√ò«ØæJh ¬ª«ª°üJh ¬Jôμa ‘ ,á«Hô©dG äÉª¶æª∏d ºFGódG ô≤ŸG ¿EG

.IÉcÉëŸGh ó«∏≤àdG ¬«a Ìc âbh ‘ á«∏ëŸG áÄ«Ñ∏d áªFÓe áãjóM ájQÉª©e á°Sóæg

7 ádÉM á°SGQOô°†NC’G ¤EG ∫ qƒëàdG ™ qé°û oj ¿ÉæÑd ±ô°üe

∫ƒ°ü◊G øμÁ »àdG AGô°†ÿG ¢Vhô≤dG ºYóH ¿ÉæÑd ±ô°üe Ωƒ≤j

.πjƒªàdG áØ∏μJ ¥ƒa %2 ¤GƒM ≠∏ÑJ á« qfóàe IóFÉa AÉ≤d É¡«∏Y

±QÉ°üŸG É¡e qó≤J »àdG ¢Vhô≤dG √òg øe »°SÉ°SC’G ¢Vô¨dG ¿Éc

,áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG á«YGQõdGh á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûŸG ºYO ƒg á qjQÉéàdG

áMÉ«°ùdGh AGô°†ÿG IQÉª©dG ºYO πª°ûàd É¡bÉ£f ‘ ™ q°SƒàdG q” øμd

á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸG ™e ΩAÓààd áªFÉ≤dG ≥aGôŸG ójóŒ ∂dòch ,á«Ä«ÑdG

±ô°üe ÚH ¥ÉØJ’G q” á q«dB’G √òg øe IOÉØà°S’G IOÉjõdh .Ióªà©ŸG

á q«æWƒdG IQOÉÑŸG" AÉ°ûfEG ≈∏Y »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ¿ÉæÑd

IAÉØc ™jQÉ°ûe πjƒ“ ±ó¡H ,"IO qóéàŸG äÉbÉ£dGh ábÉ£dG IAÉØμd

AÉëfCG ™«ªL ‘ AGô°†ÿG IQÉª©dGh IO qóéàŸG ábÉ£dG ´GƒfCGh ábÉ£dG

.á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G

/¿GôjõM 14 ‘ ,»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ¿ÉæÑd ±ô°üe ™ qbh ∫ÉéŸG Gòg ‘ ¿hÉ©àdG π«¡°ùàdh

äÉª¶æŸGh áëfÉŸG äÉ¡÷G ÜòL πLCG øe Éª¡æ«H πª©dG ≥«°ùæàd kGQÉWEG ¿ƒμàd ºgÉØJ Iô qcòe ,2010 ƒ«fƒj

·C’G èeÉfôHh ¿ÉæÑd ±ô°üe Ωƒ≤j Éªc .IOóéàŸG äÉbÉ£dGh ábÉ£dG IAÉØμd á«æWƒdG IQOÉÑŸG ºYód á«dhódG

Úμ∏¡à°ùŸGh ájQÉéàdG ±QÉ°üŸG ±ó¡à°ùJ äGQó≤dG AÉæHh á«YƒàdG ô°ûæd èeGôH º«¶æàH »FÉ‰E’G IóëàŸG

.IOóéàŸG ábÉ£dGh ábÉ£dG IAÉØc ™jQÉ°ûe ≈∏Y ∫ÉÑbE’G IOÉjõd ¿ÉæÑd ‘ Ú«FÉ¡ædG

¢Vhô≤dG äÉÑ∏£d á«æØdG á«∏gC’G º««≤àd ÒjÉ©e áYƒª› ™°VƒH á«æWƒdG IQOÉÑŸG Ωƒ≤J ¿CG Q qô≤ŸG øeh

ÒjÉ©ŸG √òg ¤EG OÉæà°S’G qºàj ±ƒ°Sh .¢Vhô≤dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äGAGôLEG π«¡°ùàd ∂dPh ,AGô°†ÿG

õcôŸG ÈY ¿ÉæÑd ±ô°üŸ áe qó≤ŸG AGô°†ÿG ™jQÉ°ûŸÉH á°UÉÿG á«æØdG äÉJÉÑKE’Gh äÉª««≤àdG ¤EG π q°Uƒà∏d

.√É«ŸGh ábÉ£dG IQGRh ‘ √ qô≤eh ábÉ£dG ßØ◊ ÊÉæÑ∏dG

èeÉfôHh hQƒj ¿ƒ«∏e 15 áª«≤H áëæe ó≤Y ¿ÉæÑd ±ô°üe ™e »HhQhC’G OÉ–’G ™ qbh ,∂dP IGRGƒe ‘h

,ºé◊G á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d ΩRÓdG πjƒªàdG Òaƒàd ¢ü q°üîŸG ,"ä’ÉØc" Iô q°ù«ŸG ¢Vhô≤dG

.IOóéàŸG ábÉ£dG äÉ q«æ≤Jh ábÉ£dG IAÉØc ä’É› ‘ QÉªãà°S’G ™«é°ûàd ∂dPh

122

äGQÉªãà°S’G ºéM IOÉjR ‘ IO qóéàŸG äÉbÉ£dGh ábÉ£dG IAÉØμd á«æWƒdG IQOÉÑŸG ºgÉ°ùJ ¿CG πeDƒjh

á« qfóàe IóFÉa ä’ó©Ã ™jQÉ°ûŸG πjƒªàd áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 500 ¤GƒM OhóëH

≈£© oJ ¿CG ≈∏Y ,áæ°S 14 ¤EG π°üJ ¿CG øμÁ πLC’G á∏jƒW OGó°S äGÎah ,áÄŸÉH ôØ°üdG ¤EG π°üJ ób kGóL

.áJhÉØàe ìÉª°S äGÎa kÉ°†jCG

8 ádÉM á°SGQO»à«°S ∫ÉØ«à°ù«a »HO ¥OÉæa ‘ ábÉ£dG IAÉØc

≈∏Y z»à«°S ∫ÉØ«à°ù«a »HO{ ‘ GRÓH ¿hGôch ∫Éàææ«àfƒcÎfG Ébóæa …ƒàëj

á«LQÉÿG á¡LGƒdG ‘ áàHÉãdG í«HÉ°üŸG øe øjÎeƒ∏«c øe ÌcCG ™e ,áaôZ 814

äOCG É¡fG PEG ,IAƒØc ÒZ áªFÉ≤dG IAÉ°VE’G âfÉch .»∏NGO ìÉÑ°üe ∞dCG 35 øe ÌcCGh

,IAÉ°†ŸG í«HÉ°üŸG øe …QGô◊G Üô°ùàdG ä’ó©eh ,áfÉ«°üdG äÉ≤Øf ´ÉØJQG ¤EG

.ábÉ£dG ∑Ó¡à°SGh

IAÉ°VEÓd kÉ≤«bóJ ¢ùÑ«∏«a äôLCG ,ábÉ£∏d Iôaƒe ∫ƒ∏M ¤G ∫ƒëàdG ¢Uôa ójóëàdh

ΩÉ¶æH É¡dGóÑà°SG øμÁ áÁó≤dG áÑ«cÎdG ¿CG ≥«bóàdG èFÉàf äô¡XCG .ÚbóæØdG ‘

±ô¨dG ƒL ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ,πLC’G á∏jƒW áeÓ°S øª°†j IAÉØc ÌcCG IAÉ°VEG

.í«ë°üdG ∫Éª©à°SÓd Ö°SÉæŸG ìÉÑ°üŸG QÉ«àNÉH »°TÉªŸGh

åYÉH »FÉæK ΩÉª°U äGP) í«HÉ°üÃ Iô°TÉÑe É¡dGóÑà°SG ” è≤a ,á«∏NGódG IAÉ°VE’G ¤G áÑ°ùædÉH

IAÉ°VE’G äÉYÉ°S) ™bƒŸGh ∫Éª©à°S’G äÉÑ∏£àe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ábÉ£∏d Iôaƒe ÚLƒdÉgh h (Aƒ°†∏d

øe √QhóH π∏b É‡ ,IQGô◊G ó«dƒJ ¢†ØN π◊G Gòg .(Aƒ°†dG âØN äÉLÉ«àMGh Aƒ°†dG äÉjƒà°ùeh

áé«àf Ió«gR áfÉ«°üdG äÉ≤Øf âëÑ°UCGh .»°TÉªŸG ‘ kÉ°Uƒ°üN ,Aƒ°†dG á«Yƒf ø q°ùMh ójÈàdG πªM

. É«LƒdƒæμJ á°UÉN ,Iójó÷G IAÉ°VE’G áμÑ°T ôªY πjƒ£àd

êÉà– ’ »àdG É«LƒdƒæμJ ¿CG á«LQÉÿG IAÉ°VE’G ihó÷ á°SGQO âàÑKCG ,πãŸÉHh

ΩÉ¶f Égôaƒj »àdG ,ºμëàdG áfhôe íª°ùJh .IOQÉÑdG ájOƒKÉμdG Ö«HÉfCÓd ‹ÉãŸG πjóÑdG »g áfÉ«°U ¤G

‘ ΩÉ≤j …òdG çó◊G ´ƒf ™e ºé°ùæàd IAÉ°VE’G ¿GƒdCG Ò«¨àH ∫Éª©à°S’G π¡°ùdG “ ”.ÚbóæØdG

π°†aCG ióME’ QÉ«©ŸG ¿GOóëj z»à«°S ∫ÉØ«à°ù«a »HO” ‘ GRÓH ¿hGôch ∫ÉàææàfƒcÎfG »bóæa ¿EG

á«fƒHôμdG Éª¡JÉKÉ©ÑfG ¿ÉbóæØdG ¢†Øîj ¿CG ™bƒàŸG øe .á≤£æŸG ‘ AGô°†ÿG É«LƒdƒæμàdG ‘ äÉ°SQÉªŸG

.IAÉ°VE’G øe áŒÉædG ábÉ£dG äÉ≤Øf ‘ áÄŸG ‘ 80 áÑ°ùæH ¢†ØN ≥«≤–h kÉjƒæ°S ΩGôZƒ∏«c Êƒ«∏e ƒëæH

123

9 ádÉM á°SGQOô£b ‘ áÄ«Ñ∏d á≤jó°U ÖYÓe

áæ°S Ωó≤dG Iôc ‘ ⁄É©dG ¢SCÉc äÉjQÉÑe áaÉ°†à°SÉH ô£b äRÉa

∞«°U ß«b Qƒ¡ª÷Gh ¿ƒÑYÓdG πªëà«°S ∞«c øμdh .2022

øe Ò¨°üdG ó∏ÑdG Gòg ‘ kÉ≤M’ ó«Øà°ù«°S øeh ?áMhódG

áª°üÑdG ºéM Éeh ?ÚLôØàŸG ±’BG äGô°û©d âªª°U ÖYÓe

á«dÉN IQhO{`H äóYh ô£b ?äÉjQÉÑŸG √òg É¡Ø∏îà°S »àdG á«Ä«ÑdG

?±ó¡dG Gòg ≥«≤– ™«£à°ùJ π¡a ,z¿ƒHôμdG øe

‘ áÄ«Ñ∏d á≤jó°U äÉ«LƒdƒæμJ ôjƒ£Jh ∫Éª©à°SG ô£b âeõàdG

,IQhódG AÉ¡àfG ó©Ña .iôNCG ¿Gó∏H ‘ É¡°SÉÑàbG øμÁ ÖYÓŸG

IOÉYEGh É¡∏≤f ºà«d É¡æe AGõLCG ∂«μØàH ÖYÓŸG ºéM ¢ü∏≤«°S

IQhódG ìhQ AÉ≤HEG ‘ óYÉ°ùj Ée ,iôNCG ájƒ«°SBG ¿Gó∏H ‘ É¡Ñ«côJ

⁄É©dG AÉëfCG øe ¿hôFGõdG ™àªàj ±ƒ°Sh .IQÉ≤dG AÉëfCG ‘ á«M

.á≤£æª∏d ójóL º¡ØH ô£b ¿hQOÉ¨jh ,á«Hô©dG áaÉ«°†dG ôë°ùH

ÚM kÉØ«°U Iójó°ûdG ájhGôë°üdG IQGô◊G ≈∏Y Ö∏¨àdG »g Úª¶æŸG π¨°ûJ »àdG á«°ù«FôdG ádCÉ°ùŸG

,ábÉ£dG øe IÒÑc ôjOÉ≤e Ö∏£àj ÖYÓ`ŸG π`NGO á∏ªàfi áÄ«H Òaƒàa .⁄É©dG ¢SCÉc äÉjQÉÑe ΩÉ≤J

¿Óª©j á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉ«LƒdƒæμJ øe ÚYƒf ÖYÓ`ŸG ó`¡°ûJ ±ƒ`°Sh .ójÈà∏d kÉ°Uƒ°üN

ÚjQGOE’Gh ÚLô`ØàŸGh á«°VÉjôdG ¥ôØdG ™«ª÷ kÉ«fƒHôc IójÉfih áëjôe áÄ«H ¿Éª°†d kÉ©e

.AÉHô¡c ¤G ¢ùª°ûdG á©°TCG ∫ uƒëj »£dƒ`aƒJƒa ΩÉ¶f äÉ«LƒdƒæμàdG √òg ¤hCG .ΩÓYE’G πFÉ°Shh

Ωƒ≤J å«M ,¢ùª°ûdG øe á£≤à∏ŸG IQGô◊G Ωóîà°ùj »°ùª°T …QGôM ΩÉ¶f »g á«fÉãdG É«LƒdƒæμàdGh

AGƒ¡dG O uÈJ ÉgQhóH »àdG √É«ŸG ójÈàd äÉjQÉÑŸG ΩÉjCG ‘ É¡eGóîà°SGh É¡æjõîJh ábÉ£dG π≤æH äÉ£bÓdG

ójÈàd óYÉ≤ŸG â–h ÖYÓŸG »°VGQCG ¤G OQÉÑdG AGƒ¡dG π≤f Ò°SGƒe ¤ƒàà°Sh .ájƒÄe áLQO 27 ¤G

¿ƒμ«°S Éª¡æ«H ™ª÷G øμd ,kÉ«dÉM ¿GOƒ`Lƒe ÚeÉ¶ædG øjòg ¿CG ôcòj .ÚLôØàŸGh ÚÑYÓdG

.¬Yƒf øe ∫hC’G

‘ äÉjQÉÑe áeÉbEG Ö∏£àJ ób »àdG ÉØ«ØdG áª¶fCG ™e kÉ«°TÉ“ ,¢TÉªμfÓd á∏HÉb ìƒ£°S ÖYÓª∏d ¿ƒμà°Sh

áLQO 27 ≈∏Y ÖYÓŸG IQGôM AÉ≤HE’ äÉjQÉÑŸG ≥Ñ°ùJ »àdG ΩÉjC’G ∫ÓN ìƒ£°ùdG πØ≤J ±ƒ°Sh .≥∏£dG AGƒ¡dG

áμÑ°T ¤G AÉHô¡μdG ôjó°üJ á«°ùª°ûdG äBÉ°ûæŸG ¤ƒàJ ,ÖYÓŸG ‘ äÉjQÉÑe áªK ¿ƒμJ ’ ÉeóæYh .ájƒÄe

.kÉ«fƒHôc IójÉfi É¡∏©é«°S Ée ,áμÑ°ûdG øe ábÉ£dG ÖYÓŸG óªà°ùJ äÉjQÉÑŸG AÉæKCGh ,ájô£≤dG AÉHô¡μdG

øe øμªàJ å«ëH ,IQÉM äÉNÉæe øe ÊÉ©J iôNCG ¿Gó∏H ±ô°üJ ‘ √òg ójÈàdG äÉ«LƒdƒæμJ ™°Vƒà°Sh

.iÈc á«°VÉjQ äÉjQÉÑe áaÉ°†à°SG

ºàj á«YÉæ£°UG áª«Z ô£b á©eÉL ‘ á«YÉæ°üdGh á«μ«fÉμ«ŸG á°Sóæ¡dG º°ùb ‘ ¿ƒ°Sóæ¡e ôμàHG óbh

Ö©∏ŸG ¥ƒa ≥∏– »àdG áª«¨dG √òg .¢ùª°ûdG ácôM ™Ñààd É¡©bƒe Ò«¨àH íª°ùj Ée ,ó©H øY É¡H ºμëàdG

124

ábÉ£dG É¡«≤ÑJh ,Ωƒ«∏«gh ∞«ØN ¿ƒHôc §«∏N øe ™æ°üJ ±ƒ°Sh .øjô°VÉ◊G ™«ª÷ π¶dG ôaƒJ

.AGƒ¡dG ‘ á«aÉW á«°ùª°ûdG

É¡à∏ªM ºYO ‘ §≤a ¢ù«dh ,2030 áæ°ùd á«æWƒdG É¡àjDhQ øe Aõéc ô°†NC’G AÉæÑdG OÉªàYG ô£b âeõàdG

á`«Ä«ÑdG ÇOÉÑŸG ≥«Ñ£J ‘ AÉ°ûfE’G äÉcô°Th ô°†NC’G AÉæÑdG ¢ù∏› í‚ GPEGh .⁄É©dG ¢SCÉc IQhO áaÉ°†à°S’

,2022 áæ°S ∫ƒ∏ëH AÉæÑdG ‘ á∏gòe äÉ«LƒdƒæμJ ôjƒ£J ô£b ó¡°ûJ ó≤a ,á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN

.á«eƒ«dG IÉ«◊G ¤EG »°VÉjôdG ¢VGô©à°S’G øe É¡∏≤f …óëàdG ≈≤Ñjh

10 ádÉM á°SGQO¿ÉæÑd ‘ ábÉ£∏d IôaƒŸG äÉÑª∏dG

√É«ŸGh ábÉ£dG IQGRh É¡àeób á«æWh πªY á£N ≈∏Y ¿ÉæÑd áeƒμM â≤aGh ,2010 (¢SQÉe) QGPBG ‘

á«fGõ«e øe ≠∏ÑŸG πjƒ– ” óbh .OÓÑdG ‘ ábÉ£dG ßØM èeGôH πjƒªàd Q’hO ÚjÓe 9 ¢ü«°üîàd

áégƒàe áÑŸ ÚjÓe áKÓK ∫GóÑà°SG á£î∏d á«°ù«FôdG ±GógC’G øeh .∫õjódG Oƒbh ºYód kÓ°UCG â°ü°ü oN

,¿ÉæÑd AÉëfCG ‘ ∫RÉæŸG ‘ á›óe (fluorescent) ájQƒ∏a áÑŸ ÚjÓe áKÓãH ,(incandescent)

.Q’hO ÚjÓe 7 áØ∏μH ,∂∏¡à°ùª∏d kÉfÉ› ∂dPh

‘ áégƒàŸG äÉÑª∏dG ∑Ó¡à°SG øY π≤J ábÉ£dG øe á«ªc ∂∏¡à°ùJ á›óŸG ájQƒ∏ØdG äÉÑª∏dG ¿CG âÑK ó≤d

AÉ¨d’ ádhÉfi øe AõL ∫GóÑà°S’G èeÉfôHh .ádÉ©a IAÉ°VEG ôaƒJ É¡fCG Éªc ,ÉgôªY Ióe ∫GƒW πbCG ∞∏μJ ÚM

¬Yƒª› Ée π°UCG øe ,á«dõæŸG AÉHô¡μdG ‘ ∑Î°ûe ¿ƒ«∏e ó«Øà°ùj ±ƒ°Sh .πMGôe ≈∏Y áégƒàŸG äÉÑª∏dG

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á∏gDƒe É¡fCG …CG ,"áØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBG" QÉWG ‘ â©°V oh »àdG ,á£ÿG √òg øe ,¿ƒ«∏e 1^4

.ábÉ£dG ßØM ÒHGóJ »æÑJ ≈∏Y Qƒ¡ª÷G å– á«YƒJ á∏ªM IQOÉÑŸG √òg ≥aGôJh .‹hO ºYO

.¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK ¢†ØN äGOÉªàYÉH áÑdÉ£ŸG ±ó¡H áØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBG äGAGôL’ kÉ≤ÑW ´hô°ûŸG CÉ°ûf

.Q’hO ¿ƒ«∏e 181 ∫OÉ©j Ée …CG ,AÉHô¡μdG øe áYÉ°S •GhÉ¨«L 970 á«dB’G äÉHÉ°ùM ≥ah äGQƒaƒdG ≠∏ÑJh

¢†Øîj ±ƒ°S ,∂dP ¤G áaÉ°VGh .øW 806^000 QGó≤Ã ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG ¢†ØîJ ±ƒ°Sh

Ö∏£dG ‘ ¢†«ØîàdG ∫ƒëàjh .…hQòdG πª◊G IQób øe •GhÉ¨«e 160 QGó≤Ã πª◊G ≈∏Y Ö∏£dG ´hô°ûŸG

øe Qƒ¡ª÷G ó«Øà°ùj ±ƒ°Sh .áeƒμë∏d áeÉ©dG áfRGƒŸG áë∏°üŸ áª°SÉM äGQƒah ¤G …hQòdG πª◊G ≈∏Y

.AÉHô¡μdG ÒJGƒa ¢†«ØîJ øeh AGƒ¡dG äÉKƒ∏e äÉKÉ©ÑfG ¢†«ØîJ

äGAÉ≤d äó≤Y óbh .πMGôe 6 ‘ õéæj ±ƒ°Sh 2010 (ôHƒàcCG) ∫hC’G øjô°ûJ ‘ ájQƒ∏ØdG äÉÑª∏dG ™jRƒJ CGóH

äÉÑª∏dG ™jRƒJ ºàjh .á«YƒJ á∏ªM IGRGƒÃ OÓÑdG øe á≤£æe πc ‘ á«Ñ©°ûdG á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e ájQhÉ°ûJ

.¿ÉæÑd AÉHô¡c ácô°T ‘ AÉHô¡μdG ÒJGƒa IÉÑL ™e ¿hÉ©àdÉHh äÉjó∏ÑdG ≥jôW øY ¿ÉæÑd AÉëfCG ‘

125

11 ádÉMG á°SGQO∫Éª°ûdG ≈Ø°ûà°ùe ‘ ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc

≈Ø°ûà°ùe ƒg »FÉØ°ûà°S’G ∫Éª°ûdG õcôe

∫Éª°T ÉJôZR ‘ kGôjô°S 140 º°†j ¢UÉN

QÉ«à∏d QôμàŸG ´É£≤f’G ÖÑ°ùH .¿ÉæÑd

‘ 70 á°UÉÿG äGódƒŸG ôaƒJ ,»FÉHô¡μdG

óbh .õcôŸG É¡μ∏¡à°ùj »àdG ábÉ£dG øe áÄŸG

ΩÉY Q’hO 383^000 ƒëf ¬JQƒJÉa ´ƒª› ≠∏H

≥«bóJ á«∏ªY AGôLEG õcôŸG IQGOEG äQô≤a ,2006

:á«JB’G äÉ«°UƒàdG øY äôØ°SCG

- AGƒ¡dG ∞««μJ äGó©e áfÉ«°U Ú°ù–

- ábÉ£dÉH Ió°üà≤ŸG IQÉfE’G ΩGóîà°SG

- ≈æÑŸG í£°ùd …QGô◊G ∫õ©dG

- .ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG áÑbGôeh §Ñ°†d èeÉfôH ƒgh ,Ö∏£dG IQGOEG ΩÉ¶f ΩGóîà°SG

Ée ,áÄŸG ‘ 20 áÑ°ùæH õcôŸG ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ‹ÉªLEG ¢ü q∏≤J 2007 ΩÉY äGAGôLE’G √òg ≥«Ñ£J òæe

¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG øe ¿ÉæWCG 410h ábÉ£dG IQƒJÉa øe Q’hO 78^000 ƒëf ¢†«ØîJ ¤EG iOCG

∫ÓN ‘ ÉgOGOÎ°SG øμÁ Q’hO 85^000 RhÉéàj ⁄ ´hô°ûŸG ‘ QÉªãà°S’G ºéM ¿CG âaÓdGh .kÉjƒæ°S

∫hOh ¿ÉæÑd ‘ á¡HÉ°ûŸG ÊÉÑŸGh äÉ«Ø°ûà°ùŸG º¶©e ‘ á∏KÉ‡ äGAGôLEG ≥«Ñ£J øμÁ ‹ÉàdÉHh ,ΩÉY

IOÉØà°S’G »FÉØ°ûà°S’G ∫Éª°ûdG õcôe Qôb óbh .á«LQÉN á«dÉe IóYÉ°ùe …CG ¿hO øe á≤£æŸG ‘ iôNCG

.ähÒH ∫Éª°T ,á«∏MÉ°ùdG á«fƒL áæjóe ‘ ójóL ≈Ø°ûà°ùe ‘ ¬≤«Ñ£Jh ´hô°ûŸG Gòg ‘ ¬JGÈN øe

ó©Jh .2005 ΩÉY ¬JÉLÉM øe áÄŸG ‘ 97 OQƒà°SG óbh ,ábÉ£dG äGOQGh ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH ¿ÉæÑd óªà©j

áÑJôŸG ‘ π≤ædG ´É£b πëj Éªæ«H ,áÄŸG ‘ 30 ƒëf ≠∏ÑJ á°üëH ,ábÉ£∏d ∂∏¡à°ùe ÈcCG ÊÉK ÊÉÑŸG

QÉ©°SC’G √òg ºYOh á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ ábÉ£dG QÉ©°SCG ‘ OÉ◊G ´ÉØJQ’G ™eh . káãdÉK áYÉæ°üdGh ¤hC’G

ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘ ádhódG áfRGƒe øe áÄŸG ‘ 21 ÉgóMh ¿ÉæÑd AÉHô¡c ácô°T äÉLÉM â∏μ°T ,¿ÉæÑd ‘

∂dÉ¡àd kGô¶f »FÉHô¡μdG QÉ«à∏d Qôμàe ´É£≤fG øe ¿ƒæWGƒŸG ÊÉ©j ,∂dP ≈∏Y IhÓY .2008 (ôjÉæj)

áXƒë∏e á«aÉ°VEG ±ÓcCG πª– ¤EG ¿hô£°†jh ,É¡àjÉØc ΩóYh ™jRƒàdG •ƒ£Nh ábÉ£dG äÉ£fi

.á°UÉN äGódƒe øe ábÉ£dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.á∏¨à°ùe ÒZ ¿ÉæÑd ‘ IOóéàŸG äÉbÉ£dGh IAƒØμdG ábÉ£∏d IÒÑμdG äÉfÉμeE’G ≈≤ÑJ ,¬JGP âbƒdG ‘

hCG IAƒØμdG IQÉfE’Gh …QGô◊G ∫õ©dG πãe äÉ«æ≤J IOÉY Ωóîà°ùJ ’ ,É¡æe Iójó÷G kGójó–h ,ÊÉÑŸÉa

¢ü«∏≤J á«fÉμeEG »FÉØ°ûà°S’G ∫Éª°ûdG õcôe ´hô°ûe qÚÑjh .á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉH πª©J »àdG äÉfÉî°ùdG

ÚH ìhGÎJ á«aÉ°VEG äGQÉªãà°SG ¢ü«°üîJ ™e ,áÄŸG ‘ 60 ¤EG π°üj ób ÒÑc πμ°ûH ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG

.áÄŸG ‘ 20h 10

126

AFED (2009). Climate Change: Impact of Climate Change on Arab Countries.(Eds. Mostafa K. Tolba and Najib W. Saab). Arab Forum for Environment and Development (AFED), Beirut.

Allen, S. R., Hammond, G. P., Harajli, H. A., Jones, C. I., McManus, M. C., and Winnett, A.B. (2008). “Integrated appraisal of micro-generators: methods and applications”, Proceedings - Institution of Civil Engineers: Energy, 161, 2: 73-86.

Alnaser, W.E., Knies, G., and Trieb, F. (2007). “Solar Energy Technology in the Middle East and North Africa (MENA) for Sustainable Energy, Water and Environment.” Advances in Solar Energy, 17: 261-304.

ASHRAE (2008). “ASHRAE Environmental Guidelines for Datacom Equipmen.” American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE). Accessed at: http://tc99.ashraetcs.org/documents/ASHRAE_Extended_Environmental_Envelope_Final_Aug_1_2008.pdf

Carbon Trust (2003). Energy Use in Offices, Energy Consumption Guide 13, Best Practice Program, London.

CEC (2002). Enhanced Automation Technical Options Guidebook, Energy Efficiency and Demand Analysis Division. California Energy Commission, CA.

CEC (2003). Retrofit Fluorescent Dimming with Integrated Lighting Control – Economic and Market Considerations. PIER Lighting Research Program, California Energy Commission, CA.

City of Portland (2001). Green Office Guide. A guide to greening your bottom line through a resource efficient office environment, City of Portland Office of Sustainable Development, OR.

Cornell University News Service. (2005). “Cornell ecologist's study finds that producing ethanol and biodiesel from corn and other crops is not worth the energy.” Cornell University. Accessed at: www.news.cornell.edu/stories/july05/ethanol.toocostly.ssl.html

EDF (2009). Climate Corps Handbook; Energy Efficiency Investment Opportunities in Commercial. Environmental Defense Fund (EDF).

127

EPA (2004). Energy star building upgrade manual. United States Environmental Protection Agency (USEPA), Washington, DC.

Fattouh, B. (2010). “Energy Subsidies in the Middle East: Issues & Implications.” Presentation to the conference: Increasing the Momentum of Fossil-Fuel Subsidy Reform, 2010, Geneva.

Grein, M., Al Mathnani, A., and Nordell, B. (2007). “Energy consumption and future potential of renewable energy in North Africa.” Revue des Energies Renouvables ICRESD, Tlemcen: 249-254.

Khatib, H. (2005). “MENA Electrical Power Sector: Challenges and Opportunities.” Middle East Economic Survey, Vol. XLVIII, No. 39.

Koomey, J. (2008). A Simple Model for Determining True Total Cost of Ownership for Data Centers. Uptime Institute White Paper.

Lombard, L.P., Ortiz, J., and Pout, C. (2008). “A review on buildings energy consumption information.” Energy and Buildings, 40: 394-398.

MED-ENEC (2006). “Baseline country studies.” Energy Efficiency in the Construction Sector in the Mediterranean (MED-ENEC). Accessed at: http://www.med-enec.com/sites/default/files/user_files/downloads/View%20Comparative%20key%20indicators%20MEDA%20countries.pdf

Monbiot, G. (2007). Heat: how we can stop the planet burning. Penguin Books, London.

PGE (2006). “High performance Data Centers: a design guidelines sourcebook.” Pacific Gas and Electric Company (PGE). Accessed at: http://hightech.lbl.gov/documents/data_centers/06_datacenters-pge.pdf

PIER (2008). “Uninterruptible Power Supplies, a Data Center Efficiency Opportunity.” Technical brief. California Energy Commission’s Public Interest Energy Research (PIER) Program. Accessed at: http://www.esource.com/esource/getpub/public/pdf/cec/CEC-TB-45_UPSDataCenter.pdf

Radhi, H. (2008). “A systematic methodology for optimizing the energy performance of buildings in Bahrain.” Energy and Buildings, 40: 1297-1303.

128

RIBA (2009). Climate Change Toolkit: 02 Carbon Literacy Briefing. Royal Institute of British Architects (RIBA), London.

Steiner, B., Reynolds, J.S., Grondzik, W.T., and Kwok, A.G. (2006). Mechanical and Electrical Equipment for Buildings, 10th edition, John Wiley & Sons, Inc, New Jersey.

World Bank (2008). Republic of Lebanon Electricity Sector Public Expenditure Review. Middle East and North Africa Region, World Bank, Washington, DC.

[email protected] 1160 100

MED-ENEC

www.med-enec.eu

www.philips.com

113-5474

[email protected]

www.afedonline.org