رقم ) بقانون 1987لسنة( 7مرسوم

التجارة قانون بإصدار

 

خليفة آل سلمان بن عيسى البحرين نحن دولة أمير

الدستور، على االطالع بعد

رقم ) األميري األمر ، 1975لسنة( 4وعلى

والزراعة، التجارة وزير عرض على  وبناء

الوزراء، مجلس موافقة وبعد

 

: اآلتي بالقانون رسمنا

األولى المادة

يتعارضمع ما كل ويلغى القانون لهذا المرافق التجارة بقانون يعمل

أحكامه.

 

الثانية المادة

أول – – من به ويعمل القانون، هذا أحكام تنفيذ يخصه فيما كل الوزراء على

نشره تاريخ على شهرين لمضي التالي .  الشهر الرسمية الجريدة في

 

البحرين دولة أمير

خليفة آل سلمان بن عيسى

 

 

الرفاع : قصر في صدر

هـ 1407رجب 22  بتاريخ

م 1987مارس 22  الموافق:

 

 

 

 

 

التجارة قانون

األول الباب

عام بوجه التجارة

عامة أحكام

–1مادة –

التي التجارية األعمال جميع وعلى التجار، على القانون هذا أحكام تسري

. تاجر غير كان ولو شخص بها يقوم

 

–2مادة –

يتعارض     -1 لم ما المتعاقدان عليه اتفق ما التجارية المواد على تسري

. آمره تشريعية نصوص مع اتفاقهما

يرد     -2 لم فيما التجاري العرف قواعد سرت خاص اتفاق يوجد لم فإذا

بالمواد المتعلقة القوانين من غيره في أو القانون هذا نص بشأنه

. العام العرف على المحلي أو الخاص العرف ويرجح  التجارية،

بالمواد     -3 الخاصة القوانين تطبيق وجب تجاري عرف يوجد لم فإذا

مبادئ من حكمه أصول القاضي استنبط توجد لم فإذا المدنية

. العدالة وقواعد الطبيعي القانون مبادئ من ثم اإلسالمية الشريعة

 

األول الفصل

التجارية األعمال

–3مادة –

ولو المضاربة، بقصد الشخص بها يقوم التي األعمال هي التجارية األعمال

: تجارية أعماال اآلتية األعمال خاص بوجه وتعد تاجر غير كان

بعد     -1 أو بذاتها تأجيرها أو بيعها بقصد نوعها كان أيا المنقوالت شراء

. الربح تحقيق بقصد وذلك أخرى، صورة في تهيئتها

الفقرة     -2 في المبين الوجه على شراؤها السابق المنقوالت تأجير أو بيع

السابقة.

3-     . للغير إيجارها وكذلك تأجيرها بقصد المنقوالت استئجار

أيا     -4 والشيكات ألمر والسندات بالكمبياالت المتعلقة العمليات جميع

أنشئت التي العمليات طبيعة كانت وأيا فيها، الشأن ذوي صفة كانت

. أجلها من

5-     . التجارية الشركات تأسيس

 

–4مادة –

وبوجه جوية، أو كانت بحرية بالمالحة يتعلق عمل كل تجاريا عمال كذلك يعتبر

خاص:

1-     . وصيانتها إصالحها أو الطائرات أو السفن إنشاء

بقصد     -2 الطائرات أو السفن استئجار أو تأجير أو بيع أو شراء

االستغالل.

3-     . الطائرات أو السفن تموين مواد أو أدوات شراء

4-     . الجوي أو البحري النقل

5-     . والتفريغ الشحن عمليات

والمالحين     -6 والمهندسين والطيارين الربابنة باستخدام المتعلقة العقود

. المستخدمين وسائر

7-     . واالستقراض اإلقراض

 

–5مادة –

: االحتراف وجه على مزاولتها كانت ما متى تجارية اآلتية األعمال تعتبر

1-         . وتوزيعها وتصديرها البضائع توريد

الصناعة.         -2

3-         . البري النقل

4-         . التجاري والتمثيل بالعمولة والوكالة التجارية الوكالة

5-         . نوعها كان أيا الداللة

6-         . أنواعه اختالف على التأمين

7-         . البورصات وأسواق والصيارف المصارف عمليات

8-         . وغيرها والمحاصيل البضائع استيداع

التلفزيون         -9 أو الراديو بطريق واإلذاعة والتصوير والطباعة النشر

. اإلعالن أو الصور أو األخبار ونقل والصحافة

النفط    -10 ومنابع والمحاجر كالمناجم الطبيعية الثروة مواد استخراج

. وغيرها األحجار وقطع

وترميمها    -11 وتعديلها العقارات بناء ومقاوالت العامة األشغال مقاوالت

المقاول  وهدمها. تعهد متى والصيانة، التنظيفات أعمال ومقاوالت

. العمال بتوريد أو الالزمة المواد بتقديم

بعد    -12 وبيعها بيعها بقصد العقارية العينية والحقوق العقارات شراء

. المذكور بالقصد شرائها

13-    . العلني بالمزاد البيع ومحال والتخديم الجمركي التخليص

والسينمات    -14 والمطاعم الفنادق وأعمال السياحة مكاتب أعمال

. والترويح والمالعب

مؤثثة    -15 غير أو مؤثثة الغرف و والشقق المنازل استئجار أو تأجير

. تأجيرها إعادة بقصد

16-    . االتصاالت وخدمات الكهرباء أو الغاز أو المياه توزيع

 

–6مادة –

في إليها المشار باألعمال المرتبطة األعمال جميع تجارية أعماال أيضا تعتبر

المذكورة األعمال على قياسها يمكن التي األعمال وكذلك السابقة المواد

وغاياتها . صفاتها لتشابه السابقة المواد   في

 

–7مادة –

. تجارية أعماال تعتبر بتجارته تتعلق لشئون التاجر بها يقوم التي األعمال

. ذلك خالل يثبت لم ما بتجارته متعلقا يعتبر التاجر به يقوم عمل وكل

 

–8مادة –

يعد     -1 ال إياه، بيعه و عماال، باستخدامه أو بنفسه فنيا عمال الفنان صنع

. تجاريا عمال

إياه .     -2 وبيعه مؤلفه المؤلف طبع تجاريا عمال يعد ال وكذلك

بزراعتها     -3 يقوم التي األرض منتجات المزارع بيع تجاريا عمال يعتبر ال

. بها منتفع مجرد أو لها مالكا كان سواء

التي     -4 األرض تنتجها التي المواد بتحويل المزارع قام إذا ذلك ومع

قليل عدد أو كبيرة محركة قوة ذات آالت ذلك في استخدم و يزرعها

حاصالته لبيع دائمة بصفة مصنعا أو متجرا أسس أو العمال من

. تجاريا العمل اعتبر تحويلها بعد أو بحالتها

 

الثاني الفصل

التاجر

–9مادة –

: تاجرا يعتبر

تجاريا     -1 عمال االحتراف وجه على التجارية باألهلية يتمتع شخص كل

. لحسابه و باسمه

الشركات     -2 قانون في عليها المنصوص األشكال أحد تتخذ شركة كل

. غرضها كان أيا التجارية

 

–10مادة –

أو بشخصه يتعلق قانوني مانع به يقم ولم سنة، عشر الثامنة بلغ بحريني كل

. بالتجارة لالشتغال أهال يكون يباشرها التي التجارية المعاملة بنوع

 

–11مادة –

أن     -1 للمحكمة جاز تجارة، في مال عليه المحجور أو للقاصر كان إذا

وفقا فيها، باستمراره أو التجارة هذه من سحبه و له ما بتصفية تأمر

. مصلحتهما به تقضي لما

عن     -2 النائب تمنح أن فلها التجارة في باالستمرار المحكمة أمرت فإذا

األعمال بجميع للقيام مقيدا أو عاما تفويضا عليه المحجور أو القاصر

. لذلك الالزمة

المستغلة     -3 أمواله بقدر إال ملتزما عليه المحجور أو القاصر يكون وال

غير األموال اإلفالس يشمل وال إفالسه، شهر ويجوز التجارة، هذه في

شخص إلى بالنسبة أثر أي عليه يترتب وال التجارة، في المستغلة

. عليه المحجور أو قاصر

 

–12مادة –

أو القاصر لتجارة النائب إدارة سوء معها يخشى جدية أسباب طرأت إذا

المادة في عليه المنصوص التفويض تسحب أن للمحكمة عليه المحجور

حسن الغير اكتسبها التي بالحقوق إخالل دون وذلك تقيده وأن السابقة

النية.

 

–13مادة –

المحجور أو القاصر تجارة في باالستمرار سواء المحكمة تصدره أمر كل

يجب التفويض ذلك بتقييده أو فيها االستمرار في التفويض سحب أو عليه

. الرسمية الجريدة في نشره و التجاري السجل في قيده

 

–14مادة –

الدولة     -1 قانون التجارة لمزاولة المتزوجة األجنبية المرأة أهلية ينظم

. بجنسيتها إليها تنتمي التي

بإذن     -2 تمارس إنها التجارة تحترف التي األجنبية الزوجة في ويفترض

االعتراض للزوج يجيز تطبيقه الواجب القانون كان فإذا زوجها من

قيد وجب السابق إذنه الزوج سحب أو التجارة زوجته احتراف على

صحيفة في ونشره التجاري السجل في اإلذن سحب أو االعتراض

محلية.

3-     . اإلعالن هذا إتمام تاريخ من إال أثر اإلذن سحب أو لالعتراض يمكن ال

الغير     -4 اكتسبها التي الحقوق على اإلذن سحب أو االعتراض يؤثر وال

. النية حسن

 

–15مادة –

األموال     -1 انفصال لنظام طبقا تزوجت إنها األجنبية الزوجة في يفترض

. ذلك خالف تنصعلى الزوجين بين المالية المشارطة كانت إذا إال

شهرها     -2 تم إذا إال الزوجين بين المالية بالمشارطة الغير على يحتج ال

. الرسمية الجريدة في ملخصها ونشر التجاري السجل في بالقيد

الفقرة     -3 في المذكورة الشهر اإلجراءات إهمال حالة في للغير ويجوز

مالءمة أكثر مالي لنظام وفقا تم قد الزواج أن يثبت أن السابقة

. األموال انفصال نظام من لمصلحته

بانفصال     -4 البحرين محاكم غير من الصادر بالحكم الغير على يحتج وال

ونشر التجاري السجل في الحكم ذلك قيد تاريخ من إال الزوجين

. الرسمية الجريدة في ملخصه

 

–16مادة –

لغير     -1 يجوز ال التجارية الشركات قانون عليه ينص بما اإلخالل عدم مع

ال بحريني شريك له كان إذا إال البحرين في التجارة مزاولة البحريني

عن المال رأس في حصته %.51تقل

السجل     -2 في أسماؤهم المقيدة التجارة من البحرينيين غير ويمنح

أوضاعهم لتسوية سنتان قدرها مهلة القانون هذا نفاذ وقت التجاري

من أسماؤهم شطبت وإال المادة من األولى الفقرة لحكم وفقا

. التجاري مواطني  السجل على السابقة الفقرة أحكام تسري وال

وقت التجارة في العاملين العربية الخليج لدول التعاون مجلس دول

اشتراط دون التجارة مزاولة حق لهم ويكون القانون هذا نفاذ

. البحريني الشريك

 

–17مادة –

1-     . الصغير الحرف أرباب على القانون هذا أحكام تسري ال

نفقات     -2 ذات حرفة يزاول من كل الصغيرة الحرف أرباب من يعتبر

قوة ذات آالت أو البدني نشاطه ذلك في مستخدما زهيدة عامة

الربح من قدر على للحصول العمال من قليال عددا أو صغيرة محركة

. اليومي معاشه به قرار  يؤمن الصغيرة الحرف هذه بتحديد ويصدر

. والزراعة التجارة وزير من

 

 

–18مادة –

في     -1 أو الصحف في عنها باإلعالن ينتحلها فيمن التاجر صفة تفترض

هذه نقص ويجوز اإلعالم، وسائل من ذلك غير أو أوراق أو منشورات

. فعال التجارة يزاول لم المذكورة الصفة ينتحل من أن بإثبات القرينة

مستترا     -2 أو مستعار باسم التجارة احترف من لكل التاجر صفة تثبت

. الظاهر للشخص ثبوتها عن فضال آخر شخص وراء

بمقتضى     -3 االتجار عليهم المحظور األشخاص أحد التجارة زاول إذا

هذا أحكام عليه وسرت تاجرا اعتبر خاصة أنظمة أو لوائح أو قوانين

القانون.

 

–19مادة –

من     -1 النوادي وال الجمعيات وال البلدية وال الحكومة وزارات تعد ال

ألحكام تخضع الهيئات بها تقوم التي التجارية المعامالت ولكن التجار،

. التجارة قانون

وغيرها     -2 الدولة تمتلكها أو تنشئها التي للشركات التاجر صفة وتثبت

أساسية بصفة تقوم التي العامة وللمؤسسات العامة، الهيئات من

نشاطا تزاول التي أجنبية لدولة التابعة وللمنشآت تجاري، بنشاط

. البحرين في التي  تجاريا األحكام الهيئات هذه جميع على وتسري

. ذلك خالف على القانون ينص لم ما التاجر، صفة على تترتب

 

الثالث الفصل

التجارية الدفاتر

–20مادة –

أو     -1 كان فردا دينار آالف عشرة رأسماله يجاوز تاجر كل على يجب

تجارته طبيعة تستلزمها التي التجارية الدفاتر يمسك أن شركة

عليه وما حقوق من له وما المالي مركزه بيان تكفل بطريقة وأهميتها

. بالتجارة متعلقة التزامات خمس  من قدرها مهلة التجار ويمنح

بإجراء انتهائها بعد يلزمون القانون بهذا العمل تاريخ من تبدأ سنوات

. العربية باللغة فيها منه  القيد بقرار والزراعة التجارة لوزير ويجوز

خمس تجاوز ال لفترة المهلة هذه تمديد الوزراء مجلس موافقة وبعد

سنوات.

2-     : اآلتيين الدفترين يمسك أن التاجر على يجب األحوال جميع وفي

.      أ) ( األصلي اليومية دفتر

. ب) ( األستاذ دفتر

يصدر     -3 أن الوزراء مجلس موافقة بعد والزراعة التجارة لوزير ويجوز

يلزم ال القانون بهذا العمل عند تبدأ انتقالية فترة فيه يحدد قرارا

الفترة هذه تمديد له يجوز كما التجارية، الدفاتر بإمساك خاللها التجار

إمساك من يعفى الذي التاجر لرأسمال آخر تحديد يضع أن أيضا وله

. التجارية الدفاتر

أن     -4 الوزراء مجلس موافقة بعد والزراعة التجارة لوزير يجوز كما

من يحددها التي والبنوك والشركات المؤسسات يصدره بقرار يعفى

في - اإللكتروني الحاسب تستخدم كانت إذا التجارية الدفاتر إمساك

التي والقواعد اإلجراءات باإلعفاء الصادر القرار وينظم حساباتها

. اإللكتروني الحاسب يثبتها التي البيانات وسالمة صحة تكفل

 

–21مادة –

بها     -1 يقوم التي التجارية العمليات جميع األصلي اليومية دفتر في تقيد

بالتفصيل و بيوم يوما القيد يتم و الشخصية مسحوباته وكذلك التاجر

شهرا إجماال تقيد أن يجوز التي الشخصية المسحوبات باستثناء

بشهر.

تفصيالت     -2 إلثبات مساعدة يومية دفاتر يستعمل أن للتاجر ويجوز

. التجارية العمليات من المختلفة بقيد  األنواع الحالة هذه في ويكتفي

منتظمة فترات في األصلي اليومية دفتر في العمليات لهذه إجمالي

كل اعتبر اإلجراء هذا يتبع لم فإذا المساعدة، الدفاتر هذه واقع من

. أصليا دفترا مساعد دفتر

 

–22مادة –

دفتر     -1 من المرحلة الحسابية العمليات كافة األستاذ دفتر في تقيد

الخصوص وجه وعلى لها المؤيدة المستندات واقع من اليومية

والمدينين والدائنين والشركاء والبنك بالصندوق المتعلقة الحسابات

. والمسحوبات والمصروفات واإليرادات

المشار     -2 الحسابات بترصيد زمنية فترة كل نهاية في دوريا التاجر يقوم

التسويات وعمل المراجعة ميزان إلعداد أعاله الفقرة في إليها

. العمومية للميزانية الختامية الحسابات استخراج ثم الجردية

 

–23مادة –

المراسالت     -1 جميع من األصل طبق بصورة يحتفظ أن التاجر على

التي تلك سواء بتجارته المتعلقة الوثائق من وغيرها والبرقيات

. منها إليه ترد التي أو يرسلها

2-     . المراجعة معها تسهل منظمة بطريقة الحفظ ويكون

 

 

–24مادة –

محو     -1 أو شطب أو فراغ كل من خالية التجارية الدفاتر تكون أن يجب

. السطور بين أو الهامش في كتابة أو

2-     ( المادة في المذكورين الدفترين استعمال قبل الفقرة( 20ويجب

وزير يكلفه من كل يوقع وأن صفحاتها من صفحة كل ترقم أن الثانية

المختصة، اإلدارة ختم عليها ويضع بذلك، منه بقرار والزراعة التجارة

. الدفتر صفحات عدد يذكر أن بعد

إلى     -3 يقدمه أن التاجر على وجب الدفترين أحد صفحات انتهت وإذا

قبل وذلك قيد آخر يفيد بما عليه للتأشير والزراعة التجارة وزارة

في تقديمه عليه يتعين كما الجديد، الدفتر سنة  استعمال كل نهاية

التي الصفحات عدد على للتصديق والزراعة التجارة وزارة إلى مالية

. السنة خالل استعملت

تقديم     -4 المتجر نشاط وقف حالة في ورثته أو التاجر على يجب

بما عليهما للتأشير والزراعة التجارة وزرة إلى المذكورين الدفترين

. ذلك يفيد

5-     . رسوم بغير السابقة الحاالت في والتأشير التوقيع  ويكون

قرارا يصدر أن الوزراء مجلس موافقة بعد والزراعة التجارة لوزير ويجوز

( البندين تطبيق فيه )2يوقف وفقا( 3ـ،( متعاقبة محددة لمدد أو لمدة

للضرورة.

 

–25مادة –

المؤيدة     -1 والوثائق التجارية بالدفاتر االحتفاظ ورثته أو التاجر على

عليها التأشير تاريخ من تبدأ سنوات عشر مدة بها الواردة للقيود

بانتهائها.

من     -2 تبدأ خمسسنوات مدة والبرقيات المراسالت حفظ أيضا وعليهم

. ورودها أو تصديرها تاريخ

التجارة     -3 وزير من قرار بتعيينها يصدر التي والشركات وللمصارف

بالصور السابقتين الفقرتين في المذكورة للمدة تحتفظ أن والزراعة

) ( االحتفاظ يجب ذلك ومع األصل من بدال ميكروفيلم المصغرة

حجية للصور وتكون سنتين عن تقل ال مدة المستندات تلك بأصول

. اإلثبات في األصل

 

–26مادة –

التاجر     -1 مستخدمو التجارية الدفاتر في يدونها التي القيود تعتبر

. بنفسه التاجر يدونها التي القيود حكم في ذلك في لهم المأذون

ورضائه     -2 بعلمه دونت إنها التاجر دفاتر في المدونة القيود ويفترضفي

. عكسذلك على الدليل يقم لم ما

 

–27مادة –

تلقاء من أو الخصم طلب على بناء تقرر أن الدعوى نظر عند للمحكمة يجوز

. عليها المعروض بالنزاع يتعلق ما الستخالص إليها الدفاتر تقديم  نفسها

. لذلك تنوبه خبير بواسطة أو بنفسها الدفاتر على تطلع أن وللمحكمة

 

–28مادة –

دفاتره     -1 بتسليم التاجر تأمر أن الدعوى نظر عند للمحكمة يجوز ال

المتعلقة المنازعات في إال عليها خصمه الطالع بها المتعلقة والوثائق

. المشتركة األموال وقسمة والشركات بالتركات

الدفاتر     -2 تسلم اإلفالس من الواقي الصلح أو اإلفالس حالة في

. الصلح لمراقب أو التفليسة ألمين أو للمحكمة

 

–29مادة –

كان إذا مما للتحقق التاجر بتفتيشمحل تأمر أن الدعوى نظر عند للمحكمة

. تجارية دفاتر يمسك

 

–30مادة –

ذلك تعتبر أن عليها لإلطالع دفاتره تقديم عن التاجر امتناع عند للمحكمة

المتممة اليمين توجه وأن بالدفاتر إثباتها المطلوب الوقائع صحة على قرينة

. خصمه إلى

 

–31مادة –

1-     ( المادة في عليها المنصوص الدفاتر مسك عدم على أو( 20يعاقب

مائة عن تقل ال غرامة بتنظيمها المتعلقة األحكام اتباع عدم على

. دينار ألف على تزيد وال دينار

منه     -2 بقرار والزراعة التجارة وزير يندبهم الذين للموظفين يكون

المنصوص التجارية الدفاتر إمساك من للتحقق المتاجر دخول سلطة

( المادة في المتعلقة( 20عليها األحكام أن ومن القانون هذا من

المحاضر تحرير المخالفة حالة في لهم ويكون روعيت قد بتنظيمها

. الشأن هذا في الالزمة

 

الرابع الفصل

والبيانات المشروعة غير والمزاحمة التجاري والعنوان المتجر

التجارية

األول الفرع

والتصرففيه المتجر

–32مادة –

1-     . المحل بهذا المتصلة الحقوق و التاجر محل هو المتجر

المادية     -2 وغير المادية العناصر من مجموعة على المتجر ويشتمل

التجاري واألثاث البضائع خاص، بوجه وهي األحوال، بحسب تختلف

والعنوان التجارية والسمعة بالعمالء واالتصال الصناعية واآلالت

االختراع وبراءات التجارية والبيانات والعالمات اإليجار وحق التجاري

والنماذج . والرسوم  والتراخيص

 

-33مادة –

فإنه التعاقد محل المتجر منها يتكون التي العناصر المتعاقد يذكر لم إذا

– – عنصر كل على التجارية والسمعة بالعمالء االتصال عن فضال يشتمل

. المتعاقدان قصدها التي بالكيفية به لالنتفاع الزما يكون معنوي أو مادي

 

–34مادة –

خالف على شرط وكل فيه، يقع الذي العقار المتجر في التصرف يشمل ال

. يكن لم كأن يعتبر ذلك

 

–35مادة –

أن يجب عليه عيني حق إنشاء أو المتجر ملكية نقل محله يكون تصرف كل

. العدل كاتب أمام محرر عقد في  يكون

أمام توثيقه يتم ال عليه عيني حق إنشاء أو المتجر لملكية ينقل تصرف وكل

. للغير بالنسبة وال المتعاقدين بين ال أثر من له يكون ال العدل كاتب

 

–36مادة –

السجل     -1 بمكتب يحفظ خاص سجل في المتجر في التصرف يقيد

. والزراعة التجارة وزير من قرار بتنظيمه ويصدر التجاري

من     -2 رسمية صورة يقدم أن القيد طلب عند المتصرف على يجب

تتضمن حافظة من نسختين به ويرفق التصرف موضوع العقد

: يلي األخصما وعلى بالعقد الواردة البيانات

.     أ) ( وموطنه وصناعته وجنسيته ولقبه المتصرف اسم

.         ب) ( وموطنه وصناعته وجنسيته ولقبه إليه المتصرف اسم

) وجدت ج) إذا له التابعة والفروع وغرضه المتجر موقع بيان

. التصرف عليه يرد والذي منه يتكون الذي اإلجراء وتحديد

) لألدوات    د) المحدد البيع ثمن يذكر بيعا التصرف كان وإن

كل المادية وغير المادية المتجر لمقومات والمحدد والبضائع

امتياز بحق لنفسه احتفظ قد البائع كان إذا ما وبيان حدة على

. البيع بفسخ أو البائع

) ومواعيد    هـ) السنوية وقيمته اإليجار ومدة المؤجر اسم

استحقاقه.

) .     و) األخرى األخطار أو الحريق ضد لديها المؤمن الشركة اسم

مشتمال     -3 المحلية الصحف إحدى في التصرف ملخص نشر يجب كما

: اآلتية البيانات على

.         أ) ( وعناوينهم المتعاقدين أسماء

عليه .    ب) ( المترتبة والحقوق وااللتزامات ونوعه التصرف تاريخ

أن     ج) ( على المتعاقدان اتفق التي والعناصر وعنوانه المتجر نوع

. التصرف يشملها

) من        د) الباقي أداء وطريقة بيعا التصرف كان إن المتجر ثمن

الثمن.

من     -4 إال للغير النسبة أو المتعاقدين بين فيما المتجر ملكية تنتقل ال

في ملخصه ونشر بذلك، الخاص السجل في التصرف قيد تاريخ

. المحلية الصحف إحدى

 

–37مادة –

أو لإلعالن خاص لنظام خاضعة عناصر على المتجر في التصرف اشتمل إذا

وفقا عنه والنشر التصرف قيد يقوم فال ونحوها التجارية كالعالمات التسجيل

( وفقا( 36للمادة العناصر بتلك الخاص والنشر القيد مقام القانون هذا من

. لها المنظم للقانون

 

–38مادة –

ما     -1 به المتصلة وااللتزامات الحقوق كافة المتجر في التصرف يشمل

مع بالتضامن مسئوال المتصرف فيكون ذلك خالف على يتفق لم

. االلتزامات تلك عن إليه المتصرف

تاريخ     -2 على السابقين للدائنين ميعادا يعين أن إليه للمتصرف ويجوز

يكون أن ويجب لتسويتها، ديونهم لتقديم التصرف ملخص نشر

من يوما ستين عن مدته تقل وال المحلية الصحف إحدى في اإلعالن

. النشر تاريخ

أصحابها     -3 بها يخطر ال التي الديون من إليه المتصرف ذمة تبرأ

بالفقرة المعين األجل خالل في الوصول بعلم مسجلة بخطابات

. عنها مسئوال وحده المتصرف ويبقى السابقة

 

–39مادة –

ويعتبر     -1 القيد تاريخ من سنتين لمدة االمتياز حق للبائع القيد يكفل

. السابقة المدة خالل يجدد لم إذا ملغيا القيد

بالعنوان     -2 السجل هامش على التأشير يجب المتجر نقل حالة في

. للمتجر الجديد

 

–40مادة –

يستوف لم الذي المتجر لبائع يجوز باإلفالس الخاصة األحكام من استثناء

في بحقه المشتري تفليسة في الدائنين جماعة على يحتج أن الثمن كامل

قد كان إذا االمتياز في بحقه أو البيع محل المتجر واسترداد البيع فسخ

اإلجراءات العقد واستوفى البائع بامتياز أو الفسخ في بحقه احتفظ

( المادتين في عليها .36ـ، 35المنصوص القانون( هذا أو  من الفسخ يقع وال

. شملها التي العناصر على إال االمتياز

 

–41مادة –

قيود     -1 لهم الذين الدائنين يعلن أن الفسخ دعوى يرفع الذي البائع على

. قيودهم في المبينة المختارة محالهم في المتجر على

لم     -2 إذا القانون بحكم مفسوخا يصبح أنه البيع عند البائع اشترط وإذا

على والمشتري البائع تراضى إذا أو المسمى، األجل في الثمن يدفع

محالهم في المقيدين الدائنين إخطار البائع على وجب البيع فسخ

. عليه االتفاق بحصول أو بالفسخ المختارة

 

–42مادة –

أوفى     -1 إذا أو ذلك، على المتعاقدان تراضى إذا البائع امتياز يشطب

. والملحقات الثمن بباقي المشتري

2-     . السجل في القيد هامش على بيان بإثبات الشطب يتم

 

–43مادة –

إال يقع لم الرهن يتناوله ما الدقة وجه على يعين لم فإذا المتجر، رهن يجوز

والسمعة بالعمالء واالتصال اإلجارة في والحق التجاري العنوان على

   التجارية.

 

–44مادة –

1-     . باطال كان إال و العدل كاتب أمام محرر رسمي بعقد إال الرهن يتم ال

كان     -2 إذا عما المدين من تصريح على الرهن عقد يشتمل أن ويجب

شركة اسم على كذلك يشتمل وأن المتجر، على للبائع امتياز هناك

. وجدت إن الحريق ضد المتجر أمنت التي التأمين

 

–45مادة –

1-     . التجاري السجل في بقيده المتجر رهن عقد يتم

ويعتبر     -2 تاريخه، من سنوات خمس لمدة االمتياز حفظ القيد ويكفل

. السابقة المدة خالل يجدد لم إذا ملغيا القيد

3-     . نهائي حكم بموجب أو الشأن أصحاب بتراضي القيد ويشطب

 

–46مادة –

. جيدة حالة في المرهون المتجر حفظ عن مسئول الراهن

 

–47مادة –

المنصوص األحكام الثمن بباقي الوفاء عدم حالة في المتجر بيع في تتبع

. والتجارية المدنية المرافعات قانون في عليها

 

–48مادة –

عن الناشئة المبالغ على االمتياز حق المرتهنين وللدائنين للبائع يكون

سبب تحقق إذا عليها والمؤمن المبيعة األشياء على الحاصل التأمين

. األشياء هذه على له كانت التي واالمتيازات الحقوق نفس استحقاقها

 

 

 

–49مادة –

تستعمل التي المرهونة واآلالت األثاث به يوجد الذي المكان لمؤجر ليس

. سنتين من ألكثر امتيازه يباشر أن المتجر استغالل في

 

الثاني الفرع

التجاري العنوان

–50مادة –

الصادر التجاري السجل قانون في الواردة باألحكام اإلخالل عدم مع

رقم ) لسنة( 1بالمرسوم التجاري 1961مالية العنوان على تسري وتعديالته ،

. التالية المواد في الواردة األحكام

 

–51مادة –

يختلففي     -1 أن ويجب ولقبه، التاجر اسم من التجاري العنوان يتألف

. قبال المقيدة العناوين عن وضوح

باألشخاص     -2 خاصة بيانات التجاري العنوان يتضمن أن ويجوز

أن يجوز كما لها، المخصص التجارة بنوع متعلقة فيه المذكورين

. مبتكرة تسمية العنوان  يتضمن يطابق أن يجب األحوال جميع وفي

. العام بالصالح يمس أو التضليل إلى يؤدي وأال الحقيقة، التجاري

 

–52مادة –

السجل     -1 قانون ألحكام وفقا التجاري السجل في العنوان يقيـد

رقم ) بالمرسوم الصادر لسنة( 1التجاري .1961مالية ، وتعديالته ،

التجارة     -2 نوع في العنوان هذا استعمال آخر لتاجر القيد بعد يجوز وال

. يزاولها التي

في     -3 المقيد التجاري العنوان يشبهان ولقبه التاجر اسم كان وإذا

. قيده السابق العنوان عن يميزه بيانا اسمه يضيف أن وجب السجل

 

–53مادة –

بهذه المتعلقة أوراقه ويوقع التجارية معامالته يجري أن التاجر على

. متجره مدخل في العنوان هذا يكتب أن وعليه التجاري، بعنوانه المعامالت

 

–54مادة –

في التصرف عن مستقال تصرفا التجاري العنوان في التصرف يجوز ال

التصرف  المتجر. يشمل لم ، متجره في المتجر صاحب تصرف إذا ولكن

. ضمنا أو صراحة ذلك ينصعلى لم ما التجاري العنوان

 

–55مادة –

سلفه     -1 عنوان يستخدم أن متجر ملكية إليه تنتقل لمن يجوز ال

استعماله، في السلف له أذن أو العنوان هذا إليه آل إذا إال التجاري،

على يدل بيانا العنوان هذا إلى يضيف أن عليه األحوال جميع وفي

. الملكية انتقال

دون     -2 األصلي التجاري العنوان استعمال على السلف وافق وإذا

العنوان هذا تحت المعقودة الخلف التزامات عن مسئوال كان إضافة

. االلتزامات بهذه الوفاء عن الخلف عجز إذا

 

–56مادة –

االلتزامات     -1 في سلفه يخلف لمتجر تبعا تجاريا عنوانا يملك من

في مخالف اتفاق يسري وال العنوان، هذا تحت ترتبت التي والحقوق

. الشأن ذوو به أخبر أو التجاري السجل في قيد إذا إال الغير حق

من     -2 سنوات خمس بمضي السلف التزامات عن المسئولية وتسقط

. المتجر انتقال تاريخ

 

–57مادة –

سلفه، التزامات عن مسئوال يكون ال التجاري عنوانه دون متجر له انتقل من

. التجاري السجل في مقيدا مخالف اتفاق هناك يكن لم ما

 

–58مادة –

بها .     -1 الخاصة القانونية األحكام وفق الشركات عنوان يكون

شريك     -2 إليها انضم إذا تعديل دون األول بعنوانها تحتفظ أن وللشركة

ما أتسمه على يشتمل الشركة عنوان كان شريك منها خرج أو جديد،

العنوان . في االسم بقاء قبلوا قد ورثته أو الشريك هذا دام

 

الثالث الفرع

المشروعة غير المزاحمة

–59مادة –

على     -1 صاحبه استعمله أو صاحبه غير التجاري العنوان استعمل إذا

استعماله، منع يطلبوا أن الشأن لذوي جاز القانون تخالف صورة

لهم ويجوز التجاري، السجل في مقيدا كان إذا شطبه يطلبوا أن ولهم

. محل له كان إن بالتعويض الرجوع

على     -2 التجارية والبيانات العالمات استعمال في األحكام هذه وتسري

. القانون هذا في المبين الوجه

 

–60مادة –

بضاعته، تصريف في والغش التدليس طرق إلى يلجأ أن للتاجر يجوز ال

آخر تاجر بمصلحة تضر أن شأنها من كاذبة بيانات ينشر أن له وليس

. التعويض عن مسئوال كان وإال يزاحمه،

 

–61مادة –

أو بضاعته بمنشأ تتعلق للحقيقة مغايرة أمورا يذيع أن للتاجر يجوز ال

أو لمرتبة حائز إنه للواقع خالفا يعلن أن وال تجارته، بأهمية تتعلق أو أوصافها

التظليل، على تنطوي أخرى طريقة أية إلى يلجأ أن وال مكافأة، أو شهادة

عن مسئوال كان وإال يزاحمه، آخر تاجر عمالء ينتزع أن بذاك قاصدا

التعويض.

 

–62مادة –

انتزاع على ليعاونون مستخدميه أو آخر تاجر عمال يغري أن للتاجر يجوز ال

خدمته في ويدخلوا التاجر هذا خدمة من ليخرجوا أو التاجر، هذا عمالء

. مزاحمة أسرار على مشروعة  ويطلعوه غير مزاحمة األعمال هذه وتعتبر

. التعويض تستوجب

 

–63مادة –

بحسن للحقيقة مغايرة شهادة سابق عامل أو لمستخدم التاجر أعطى إذا

جاز ضررا، به فأوقعت النية حسن آخر تاجرا الشهادة هذه وضللت السلوك

األول التاجر على اآلخر التاجر يرجع أن للظروف وتبعا األحوال بحسب

. بتعويضمناسب

 

–64مادة –

التجارة أحوال عن بالمعلومات التجارية البيوت تزويد حرفته كانت من

وكان المالي وضعه أو التجار أحد سلوك عن للحقيقة مغايرة بيانات وأعطى

ينجم الذي الضرر تعويض عن مسئوال كان جسيم تقصير عن أو قصدا ذلك

. خطئه عن

 

الرابع  الفرع

التجارية البيانات

–65مادة –

بما مباشرة غير بصورة أو مباشرة بصورة يتعلق إيضاح أي تجاريا بيانا يعتبر

يأتي:

1-     . طاقتها أو وزنها أو كيلها أو مقاسها أو مقدارها أو البضائع عدد

2-     . أنتجت أو البضائع فيها صنعت التي البالد أو الجهة

3-     . إنتاجها أو صنعها طريقة

4-     . تركيبها في الداخلة العناصر

5-     . الصانع أو المنتج صفقات أو اسم

أية     -6 أو الصناعية الملكية حقوق من غيرها أو اختراع براءات وجود

. صناعية أو تجارية مميزات أو جوائز أو امتيازات

7-     . عادة تقوم أو البضائع بعض به تعرف التي الشكل أو االسم

 

–66مادة –

كان سواء الوجوه، جميع من للحقيقة مطابقا التجاري البيان يكون أن يجب

عناوينها على أو المخازن أو ، المحال على أو المنتجات ذات على موضوعا

مما ذلك غير أو اإلعالن رسائل أو الرسائل أو القوائم أو األغلفة على أو

. الجمهور على البضاعة عرض في  يستعمل

 

–67مادة –

غير     -1 بالد من واردة منتجات على أوعنوانه البائع اسم وضع يجوز ال

بحروف مكتوب دقيق ببيان مقترنا يكن لم ما البيع، فيها يحصل التي

. فيها أنتجت أو صنعت التي الجهة أو البالد عن ظاهرة

بعض     -2 إنتاج في شهرة ذات جهة في المقيمين لألشخاص يجوز وال

من واردة متشابهة منتجات في يتجرون الذين صنعها، أو المنتجات

تضلل أن شأنها من كانت إذا عالماتهم عليها يضعوا أن أخرى، جهات

ال العالمات كانت لو حتى المنتجات، تلك بمصدر يتعلق فيما الجمهور

التدابير تتحد لم ما عناوينهم، أو األشخاص هؤالء أسماء على تشتمل

. لبس أي بمنع الكفيلة

 

–68مادة –

فيما رئيسي مصنع فيها له يوجد التي الجهة اسم يستعمل أن للصانع يجوز ال

بيان االسم هذا يقترن لم ما أخرى، جهة في منتجات من لحسابه يصنع

. لبس كل معه يمتنع وجه على األخيرة الجهة

 

–69مادة –

أي     -1 من فخرية درجات أو دبلومات أو ميداليات أو جوائز ذكر يجوز ال

المميزات، هذه عليها تنطبق التي المنتجات إلى بالنسبة إال كان نوع

إلى أو لهم منحت التي التجارية العناوين و األشخاص إلى وبالنسبة

بتاريخها صحيح بيان على ذلك يشتمل أن على حقوقها، إليهم آلت من

. فيها منحت التي المباريات أو والمعارض ونوعها

يستعمل     -2 أن منتجات عرض في آخرين مع اشترك لمن يجوز وال

ما المشتركة، للمعروضات منحت التي المميزات الخاصة لمنتجاته

. ونوعها المميزات تلك مصدر واضحة بطريقة يبين لم

 

–70مادة –

أو     -1 وزنها أو طاقتها أو كيلها أو مقاسها أو المنتجات مقدار كان إذا

دخل لها التي العوامل من تركيبها في الداخلة العناصر أو مصدرها

استيراد منع والزراعة التجارة وزير من بقرار جاز قيمتها، تقدير في

من أكثر أو بيانا تحمل لم ما للبيع عرضها أو بيعها أو المنتجات تلك

. البيانات هذه

بها     -2 توضع التي الكيفية والزراعة التجارة وزير من بقرار ويحدد

عدم عند بها عنها يستعاض التي واإلجراءات المنتجات على البيانات

. العربية باللغة البيانات هذه تكتب أن على ذلك، إمكان

 

–71مادة –

هاتين بإحدى أو دينار خمسمائة على تزيد ال بغرامة و بالحبس يعاقب

( المواد أحكام النية سيئ وهو خالف من كل – 65العقوبتين الخاصة( 70

. التجارية بالبيانات

 

الخامس الفصل

التجارية االلتزامات

عامة أحكام

–72مادة –

الشأن ذوي جميع على سرت المتقاعدين ألحد بالنسبة تجاريا العقد كان إذا

. ذلك غير على القانون ينص لم ما التجارة قانون أحكام فيه

 

–73مادة –

لم     -1 ما الدين هذا في متضامنين يكونون تجاري بدين معا الملتزمون

. ذلك غير على االتفاق أو القانون ينص

2-     . تجاري دين في الكفالء تعدد حالة في الحكم هذا ويسري

 

–74مادة –

بالنسبة     -1 تجاريا يعتبر دينا يضمن الكفيل كان إذا تجارية الكفالة تكون

. المدين إلى

2-     . األصلي االلتزام بها يثبت التي بالكيفية الكفالة وتثبت

3-     – غير كان ولو الكفيل يطلب أن التجارية الكفالة في يجوز وال

. ذلك – غير على يتفق لم ما المدين تجريد متضامن

 

–75مادة –

اعتبر التجاري بنشاطه تتعلق خدمات أو بأعمال الغير لحساب التاجر قام إذا

. عكسذلك يثبت لم ما عوض مقابل بها قام للعرف  إنه العوضطبقا ويعين

. المحكمة عينته عرف يوجد لم فإذا

 

–76مادة –

بأعماله     -1 تتعلق لشئون التاجر يعقده قرض كل تجاريا قرضا يعتبر

التجارية.

يثبت     -2 لم ما القرض هذا على فائدة شرطا قد المتعاقدين أن ويفترض

. ذلك غير قصدا أنهما

من     -3 أو التجار من لعمالئه قروض تقديم التاجر حرفة اقتضت وإذا

بفوائدها مطالبتهم له جاز لحسابهم مصاريف أو مبالغ أداء أو غيرهم

. ذلك غير على يتفق لم ما دفعها يوم من

بشرط     -4 آخر سعر على اتفق إذا إال القانوني بالسعر الفائدة تحسب

. قانونا عليه المنصوص الحد تجاوز ال أن

السعر     -5 تصدره، بإعالن آلخر وقت من البحرين نقد مؤسسة وتحدد

الفقرة في عليهما المنصوص للفائدة األقصى والحد القانوني،

 السابقة.

سنة     -6 من ألكثر مؤجال الدين كان إذا سنة كل نهاية في الفوائد تدفع

يجري أو يتفق لم ما أقل أو لسنة األجل كان إذا االستحقاق يوم وفي

. ذلك غير على العرف

 

–77مادة –

بأعماله     -1 تتعلق شئون في التاجر من الصادرة والتفويضات الطلبات

. بوفاته تنقضي ال التجارية

التجارة     -2 في االستمرار عدم قرروا إذا إلغاؤها للورثة يجوز ذلك ومع

كان إذا مورثهم مع للمتعاقد تعويض بأي الحالة هذه في يلزمون وال

. مناسب وقت في باإللغاء له  إخطارهم

 

–78مادة –

فال بالتنفيذ المدين يقوم أن دون وانقضى معين أجل العقد لتنفيذ عين إذا

. التنفيذ قبول على الدائن إجبار ذلك بعد يجوز

 

–79مادة –

عليه يفرضه ما بتنفيذ فقيامه العقد فسخ بحق المتعاقدين أحد احتفظ إذا

عنه يسقط التزاماته بتنفيذ اآلخر المتعاقد قيام قبوله أو التزامات من العقد

. الفسخ حق

 

–80مادة –

بخطاب أو مسجل بخطاب التجارية المواد في األخطار أو األعذار يكون

. الوصول بعلم أو  مسجل األعذار يكون أن االستعجال أحوال في ويجوز

. حكمها في بما أو ببرقية األخطار

 

(1 –)81مادة –

التجارية- 1 بالديون الوفاء في التأخير عــن الفوائـــد تستحـــق

. ذلك غير على االتفاق أو القانون ينص لم ما استحقاقها بمجرد

رقم ) 1 بقانون رقم )1992لسنة( 4مرسوم المادة بقانون( 81بتعديل بالمرسوم الصادر التجارة قانون من1987لسنة( 7رقم )

الدائن- 2 يتقاضاها التي الفوائد مجموع يكون أن حال أي في يجوز وال

حاالت في وذلك الفوائد، عليه حُـِسبت الذي الدين مبلغ من أكثر

. على اتفاق وكل سنوات سبع سدادها فترة تتجاوز ال التي الديون

. باطالً يعد ذلك خالف

الفقرة- )3 حكم يسرى عن( 2وال تُـستَحق التي الديون فوائد على

. األجنبية بالعملة تعقد التي المعامالت

دون- 4 التأخير فوائد إلى يضاف تكميلي بتعويض المطالبة حق وللدائن

فيه َّب تسب قد الفوائد هذه يجــاوز الذي الضرر أن إثبات إلى حاجة

جسيم خطأ بغشأو ". المدين

–82مادة –

بالتخالص الدائن من عليه مؤشرا الدين سند يحوز لمن تجاري بدين الوفاء

إذا إال الموفي ذمة يبرئ نائبه أو الدائن من صادرة مخالصة يحمل لمن أو

. الوفاء صحة من للتحقق العادية بالتحريات يقم لم المدين إن الدائن أثبت

 

–83مادة –

تداوله     -1 يجوز بضائع تسليم أو النقود من مبلغ دفع محله يكون صك كل

. للحامل كان إذا بالتسليم أو الدائن ألمر كان إذا بالتظهير

عن     -2 الناشئة الحقوق جميع انتقال التسليم أو التظهير على يترتب

. الجديد الحامل إلى الصك

في     -3 الصك في الثابت بالحق الوفاء المظهر يضمن التظهير حالة وفي

الحق وجود على الضمان قصر على يتفق لم ما االستحقاق ميعاد

. التظهير وقت

عليه     -4 الموقعون التزم تجارية عملية بمناسبة الصك أنشئ وإذا

. ذلك غير على يتفق لم ما بالتضامن

الصك     -5 حامل على يحتج أن للمدين يجوز ال األحوال جميع وفي

بحامليه أو الصك أصدر بمن شخصية عالقات على المؤسسة بالدفوع

بالمدين اإلضرار عليه حصوله وقت الحامل قصد يكن لم ما السابقين

. المدين أهلية بنقص يتعلق الدفع كان أو

إليه     -6 يسلم لم إذا الصك بقيمة الوفاء عن يمتنع أن للمدين ويجوز

. بالتخالص عليه مؤشرا

 

–84مادة –

يثبتخالف لم ما ذمته براءة على قرينة المدين حيازة في الدين سند وجود

ذلك.

 

–85مادة –

( المادة في إليه المشار الصكوك ضياع على الخاصة( 83تسري األحكام

. ذلك غير على القانون ينص لم ما هالكها أو التجارية األوراق بضياع

–86مادة –

اإلثبات     -1 طرق بكافة قيمتها كانت أيا التجارية االلتزامات إثباتات يجوز

. ذلك غير على القانون ينص لم ما

المواد     -2 في بالكتابة اإلثبات فيها القانون يوجب التي األحوال عدا وفيما

كتابي دليل عليه اشتمل عكسما إثبات المواد تلك في يجوز التجارية

. الطرق بكافة الدليل هذا يجاوز ما إثبات أو

 

–87مادة –

بأعمالهم     -1 المتعلقة التجار التزامات تسقط التجارية المواد في

حلول تاريخ من سنوات عشر بمضي البعض بعضهم قبل التجارية

. أقل مدة على القانون ينص لم ما الوفاء ميعاد

في     -2 الصادرة النهائية األحكام سنوات عشر بمضي تتقادم وكذلك

. التجارية بأعمالهم والمتعلقة البعض بعضهم قبل التجار دعاوى

 

–88مادة –

لم ولو تاريخها الغيرفي على حجة التجارية المواد في العرفية األوراق تكون

. التاريخ ثبوت القانون يشترط لم ما ثابتا التاريخ هذا تاريخ  يكن ويعتبر

. العكس يثبت حتى صحيحا العرفية الورقة

 

–89مادة –

أو التجار من المقامة الدعاوى في لإلثبات التجارية الدفاتر قبول يجوز

: التالية للقواعد طبقا التجارية بأعمالهم متعلقة كانت متى عليهم المقامة

منتظمة – –     -1 غير الدفاتر هذه كانت ولو بالدفاتر الواردة القيود تكون

هذه من يستخلص أن يريد لمن يجوز ال ذلك ومع صاحبها، على حجة

. قيود من بها ورد ما يجزئ أن لنفسه دليال الدفاتر

حجة     -2 القانون ألحكام وفقا المنتظمة بالدفاتر الواردة القيود تكون

خصمه نقضها إذا إال التاجر خصمه على يمسكها الذي التاجر لمصلحة

بدليل صحتها عدم أثبت إذا أو المنتظمة دفاتره في بقيود التاجر

عكسي.

عن     -3 للقانون وفقا المنتظمة الخصمين دفاتر مقارنة أسفرت إذا

آخر . دليال تطلب أن المحكمة على وجب األدلة تناقضفي

أحدهما     -4 دفاتر وكانت الخصمين بدفاتر الواردة البيانات اختلفت إذا

التاجر بدفاتر العبرة كانت منتظمة غير اآلخر ودفاتر منتظمة

بها . أثبت عكسما على الدليل خصمه قدم إذا إال المنتظمة

 

–90مادة –

من تطلب أن عليه وجب التجارية بالدفاتر جاء بما األخذ المحكمة رأت إذا

وعلى بها األخذ تريد التي البيانات صحة على اليمين أداء الدفاتر هذه صاحب

. المدين ذمة في االلتزام بقاء

 

–91مادة –

قرارا يصدر أن الوزراء مجلس موافقة بعد والزراعة التجارة لوزير يجوز

هذا في الواردة األحكام من أي تطبيق من المالية المؤسسات بموجبه يعفي

الباب.

 

الثاني الباب

المسماة التجارية العقود

األول الفصل

التجاري البيع

األول الفرع

عامة أحكام

–92مادة –

التي البيوع على إال الفصل هذا في عليها المنصوص األحكام تسري ال

على القانون ينص لم ما بالتجارة تتعلق لشئون بينهم فيما التجار يعقدها

. ذلك خالف

 

–93مادة –

كان فإذا نقدي، ثمن مقابل شيء ملكية ينقل أن البائع به يلتزم عقد البيع

من أكبر النقدي المقابل يكون أن بيعا العقد العتبار وجب وعينا نقدا المقابل

. العيني المقابل

 

–94مادة –

كافيا     -1 العلم ويعتبر كافيا علما بالمبيع عالما المشتري يكون أن يجب

من يمكن بيانا األساسية وأوصافه المبيع بيان على العقد اشتمل إذا

تعرفه.

في     -2 حقه سقط بالمبيع عالم المشتري أن البيع عقد في ذكر وإذا

. البائع تدليس ثبت إذا إال علمه عدم بدعوى البيع إبطال طلب

 

–95مادة –

غير     -1 أو حجمه أو المبيع شكل تحديد للمشتري يكون أن على اتفق إذا

الميعاد في التحديد بهذا يقوم أن وجب له، المميزة الصفات من ذلك

ميعاد على االتفاق عدم عند المناسب الميعاد في أو عليه المتفق

. والتعويض الفسخ يطلب أن للبائع جاز وإال معين

صفات     -2 تحديد السابقة الفقرة في المذكور الميعاد انقضاء بعد وللبائع

خالل المشتري عليه يعترض لم إذا نهائيا التحديد هذا ويعتبر المبيع

. به إخطاره تاريخ من يوما عشر خمسة

 

–96مادة –

1-     . " لها " مطابقا المبيع يكون أن وجب بالعينة البيع كان إذا

2-     " كان " خطأ دون ولو المتعاقدين أحد يد في هلكت أو العينة تلفت وإذا

للعينة مطابق الشيء أن يثبت أن مشتريا أو بائعا المتعاقد هذا على

. مطابق غير أو

 

–97مادة –

يرفضه     -1 أو المبيع يقبل أن للمشتري يجوز التجربة بشرط البيع في

وجب المبيع المشتري رفض فإذا التجربة، من يمكنه أن البائع وعلى

اتفاق هناك يكن لم فإن عليها المتفق المدة في الرفض يعلن أن

المدة هذه انقضت فإذا البائع، يعينها معقولة مدة ففي المدة على

. قبوال سكوته اعتبر المبيع تجربة من تمكنه مع المشتري وسكت

المبيع     -2 قبول هو واقف شرط على معلقا التجربة بشرط البيع ويعتبر

فاسخ . شرط على معلق البيع أن الظروف أو االتفاق من تبين إذا إال

 

–98مادة –

المبيع شاء إن المبيع يقبل أن للمشتري كان المذاق بشرط البيع كان إذا

وال العرف أو االتفاق يعينها التي المدة في القبول هذا يعلن أن عليه ولكن

اإلعالن . هذا فيه تم الذي الوقت من إال البيع  ينعقد

 

-99مادة –

بمقتضاها     -1 يحدد التي األسس بيان على الثمن تقدير يقتصر أن يجوز

. بعد فيما

السعر     -2 بهذا الثمن تعين السوق بسعر البيع يكون أن على اتفق وإذا

أو االتفاق يقض لم ما العقد فيهما تم اللذين والمكان الزمان في

. ذلك بغير العرف

 

–100مادة –

التعامل عليه جرى الذي بالسعر البيع انعقد ، الثمن المتعاقدان يحدد لم إذا

في المتداول بالسعر البيع انعقد سابق تعامل بينهما يكن لم فإن بينهما

اعتماد وجوب التجارة عرف من أو الظروف من يتبين لم ما وذلك السوق

. آخر سعر

 

–101مادة –

الميعاد في بالتعيين يقم لم فإذا المبيع، ثمن تعيين في الغير تفويض يجوز

السعر اعتماد وجب التحديد عدم عند المناسب الميعاد في أو له المحدد

تعذرت وإذا العقد فيهما تم الذين والمكان الزمان في السوق في المتداول

. المحكمة عينته السوق سعر معرفة

 

–102مادة –

إال     -1 الصافي بالوزن فالعبرة الوزن أساس على مقدرا الثمن كان إذا

. ذلك غير على العرف جرى أو اتفق إذا

العرف     -2 يقضي نقص من عليه يطرأ بما المبيع تسليم عند يعتد ال

. فيه بالتسامح

 

–103مادة –

لم     -1 ما العقد إبرام بمجرد يتم أن وجب للتسليم ميعاد يعين لم إذا

. آخر ميعاد تحديد للعرف وفقا المبيع طبيعة تستلزم

البائع     -2 التزم التسليم ميعاد تعيين المشتري يكون أن على اتفق وإذا

به يجري ما مراعاة مع المشتري يحدده الذي الميعاد في بالتسليم

. المبيع طبيعة تستلزمه وما العرف

 

–104مادة –

العقد     -1 اعتبر له، المحدد الميعاد في بالتسليم البائع يقم لم إذا

بتمسكه البائع المشتري أخطر إذا إال أعذار، إلى حاجة دون مفسوخا

. الميعاد حلول من أيام ثالثة خالل العقد بتنفيذ

الثمن     -2 بين بالفرق التعويض سبيل على البائع يطالب أن للمشتري

. للمبيع مماثل شيء على للحصول نية بحسن دفعه وما عليه المتفق

يشتر     -3 لم ولو للمشتري جاز السوق في معلوم سعر للمبيع كان وإذا

المتفق الثمن بين بالفرق البائع يطالب أن للمبيع مماثلة بضائع فعال

. للتسليم المعين اليوم في السوق وسعر عليه

 

 

 

–105مادة –

إذا الفسخ يطلب أن للمشتري جاز دفعات على المبيع تسليم على اتفق إذا

. عليه المتفق الميعاد في الدفعات إحدى بتسليم البائع يقم يسري  لم وال

ضرر المبيع تبعيض على ترتب إذا إال تسليمها تم التي الدفعات على الفسخ

. بالمشتري جسيم

 

–106مادة –

غير     -1 إلى المبيع بإرسال المشتري، طلب على بناء البائع قام إذا

وقت من المشتري على الهالك تبعة كانت لتسليمه المحدد المكان

. نقله يتولى من إلى المبيع تسليم

2-     – – بشأن المشتري تعليمات ملجئة ضرورة دون البائع خالف فإذا

هذه بسبب ضرر من المبيع يلحق عما مسئوال كان النقل طريقة

المخالفة.

عليه     -3 المتفق المكان غير في المبيع تسليم يقتضيها التي المصروفات

. ذلك غير على يتفق لم ما المشتري عاتق على تكون

 

–107مادة –

واسترد البيع انفسخ فيه للبائع يد ال لسبب التسليم قبل المبيع هلك إذا

. المبيع لتسليم المشتري أعذار بعد الهالك كان إذا إال الثمن المشتري

 

–108مادة –

1-     – أعذار بعد فللبائع عليه المتفق الميعاد في الثمن يدفع لم إذا

– أقل بثمن النية بحسن بيعت فإذا البضاعة، بيع يعيد أن المشتري

. بالفرق المشتري مطالبة البائع حق من كان عليه المتفق الثمن من

بالبيع –     -2 يقم لم ولو فللبائع السوق في معلوم سعر للبضاعة كان وإذا

– وسعر عليه المتفق الثمن في بالفرق المشتري يطالب أن فعال

. الثمن لدفع المحدد اليوم في السوق في البضاعة

 

–109مادة –

وبيعه     -1 أمين عند إيداعه للبائع جاز المبيع تسلم المشتري رفض إذا

ويخطر يحددها معقولة مدة انقضاء بعد العلني المشتري  بالمزاد بها

. إبطاء دون  دون العلني بالمزاد سريع لتلف القابلة األشياء بيع ويجوز

إخطار.

بهذا     -2 ممارسة بيعه جاز السوق في معلوم سعر للمبيع كان فإذا

السعر .

بينه     -3 النزاع يسوي حتى المحكمة خزانة البيع حصيلة إيداع البائع وعلى

ومصروفات الثمن خصم في بحقه إخالل دون وذلك المشتري وبين

. والبيع اإليداع

 

–110مادة –

به أن أو عليه متفق هو مما أقل صنفه أو كميته أن المبيع تسليم بعد تبين إذا

يحق فال بمقتضاها التعاقد تم التي العينة أو للشروط مطابق غير إنه أو عيبا

المطابقة عدم أو العيب أو النقص عن نشأ إذا إال الفسخ يطلب أن للمشتري

فيه التصرف صعوبة أو المشتري له أعده الذي للغرض المبيع صالحية عدم

طلب الرفض عند ويكتفي الفسخ بوجوب يقضي عرف أو اتفاق يوجد لم ما

. الثمن بإنقاص الفسخ

 

–111مادة –

أن     -1 المشتري على يجب السابقة المادة في إليها المشار األحوال في

خمسة خالل المطابقة عدم أو العيب أو النقص بوجود البائع يخطر

. فعليا تسليما إليه المبيع تسليم تاريخ من يوما أن  عشر أيضا وعليه

التسليم ذلك تاريخ من سنة خالل الثمن إنقاص أو الفسخ دعوى يقيم

. إقامتها في حقه سقط وإال

الفقرة     -2 في عليها المنصوص المواعيد إطالة على االتفاق ويجوز

. مراعاتها من المشتري إعفاء أو تقصيرها أو السابقة

 

–112مادة –

المقدار     -1 عن تزيد كميته أن للمشتري المبيع تسليم بعد تبين إذا

المشتري رفض إذا إال الزيادة باسترداد للبائع يقضي فال عليه المتفق

. بذلك إنذاره بعد الثمن تكملة

تسليم     -2 تاريخ من سنة بانقضاء الثمن بتكملة البائع دعوى وتسقط

. حكيما أو فعليا تسليما للمشتري المبيع

 

–113مادة –

قائمة إعطاءه البائع من يطلب أن الثمن كامل دفع الذي للمشتري يجوز

. ) دفع) قد الثمن أن فيها مذكورا بالبضاعة فاتورة

 

–114مادة –

عند     -1 معين ثمن عن النزول بعدم المشتري إلزام على االتفاق يجوز

تجارية عالمة تحميها السلعة كانت إذا يشتريها التي السلعة بيع إعادة

مسجلة.

أو     -2 الربح تستهدف ال هيئة المشتري كان إذا باطال الشرط هذا ويقع

. الضرورية السلع من المبيع كان

في     -3 كان أو به علموا إذا إال الشرط بمراعاة المشتري خلفاء يلتزم وال

. به العلم استطاعتهم

 

الثاني الفرع

التجارية البيوت بعضأنواع

بالتقسيط- 1 البيع

–115مادة –

عليه المتفق الثمن أقساط أحد المشتري يدفع ولم مقسطا الثمن كان إذا

. التزاماته من األكبر الجزء بتنفيذ قام إنه تبين إذا البيع بفسخ الحكم يجوز فال

 

–116مادة –

الثمن     -1 أقساط أداء حتى المبيع المنقول بملكية البائع احتفظ إذا

ويتحمل األخير القسط بأداء الملكية هذه المشتري اكتسب بالكامل

. إليه تسليمه وقت من المبيع هالك تبعة المشتري

إال     -2 بالكامل األقساط أداء قبل المبيع في التصرف للمشتري يجوز وال

بالمخالفة للغير المشتري يجريه تصرف وكل البائع من مكتوب بإذن

وقت الغيب علم أثبت إذا البائع حق في نافذا يكون ال الحكم لهذا

. بالكامل الثمن أداء بعدم التصرف

االحتفاظ     -3 شرط يكون ال باإلفالس الخاصة باألحكام اإلخالل عدم ومع

ثابت تاريخ ذات ورقة في مدونا كان إذا إال الغير على نافذا بالملكية

الدائنون يتخذها، التي التنفيذ إجراءات على أو الغير حق على وسابق

. المبيع على

الثمن     -4 أقساط أداء قبل المبيع في المشتري تصرف عند وللبائع

الباقية األقساط بأداء المشتري يطالب أن منه إذن وبغير بالكامل

فورا.

 

2 ) فوب- ) F . O . Bالبيع

–117مادة –

) ظهر ) على الشحن ميناء في المبيع تسليم فيه يتم الذي البيع هو فوب البيع

. لنقله المشتري يعينها التي السفينة

 

–118مادة –

ميعاد في البائع وإخطار أجرته أداء و النقل عقد إبرام المشتري على

المهلة أو وتاريخه الشحن ومكان للنقل اختارها التي السفينة باسم مناسب

. إلجرائه المعينة

 

–119مادة –

التي     -1 السفينة على وشحنه الميناء إلى ونقله المبيع بحزم البائع يلتزم

المشتري عينها التي المدة خالل أو التاريخ في وذلك المشتري عينها

للشحن.

الوزن     -2 أو القياس أو الفحص ومصروفات الحزم نفقات البائع يتحمل

. المبيع لشحن الالزم العد أو

األوراق     -3 إليه ويرسل المبيع بشحن إبطاء دون المشتري البائع يخطر

األخطار مصروفات المشتري يتحمل أن على ذلك على الدالة

. األوراق وإرسال

 

–120مادة –

البائع التزم المبيع منشأ على دالة شهادة تقديم المشتري طلب إذا

. وتقديمها عليها بالحصول

 

–121مادة –

سند على الحصول من المشتري لتمكين مساعدة كل تقديم البائع على

شحن فيها يقع التي الدولة من استخراجها الالزم الوثائق من وغيره الشحن

. أخرى دولة عبر مروره أو استيراده لتيسير  المبيع

. الوثائق هذه على للحصول الالزمة النفقات المشتري ويتحمل

 

–122مادة –

التصدير رسوم ذلك في بما المبيع على المستحقة المبالغ البائع يتحمل

تبعة البائع يتحمل كما السفينة، حاجز المبيع اجتياز حتى الشحن ومصروفات

مبالغ من ذلك بعد يستحق ما أما اللحظة، هذه حتى ضرر من المبيع يلحق ما

. المشتري على فيقع ضرر من ينشأ قد وما

 

–123مادة –

إذا أو للشحن المعينة المهلة انتهاء بعد ما إلى السفينة وصول تأخر إذا

المبيع شحن عليها تعذر أو المهلة هذه انتهاء قبل الميناء السفينة غادرت

ما تبعة وتحمل ذلك عن تنجم التي اإلضافية بالمصروفات المشتري التزم

أن بشرط للشحن المعينة المهلة انقضاء تاريخ من ضرر من المبيع يلحق قد

. بذاته تعين قد التاريخ هذا في المبيع يكون

 

–124مادة –

احتفظ أو المناسب الميعاد في السفينة باسم البائع المشتري يخطر لم إذا

بالمصروفات التزم يعينه ولم معينة مدة خالل التسليم ميعاد تعيين بحق

من ضرر من المبيع يلحق قد ما تبعة وتحمل ذلك عن تنجم التي اإلضافية

التسليم ميعاد لتعيين عليها المتفق المدة أو األخطار ميعاد انتهاء تاريخ

. بذاته تعين قد الوقت ذلك في المبيع يكون أن بشرط

 

سيف- ) ( 3 C . I . Fالبيع

–125مادة –

) ميناء ) من المبيع نقل عقد بإبرام البائع فيه يلتزم الذي البيع هو سيف البيع

على وشحنه النقل مخاطر ضد عليه والتأمين التفريغ ميناء إلى الشحن

الثمن إلى إضافتها ثم لذلك الالزمة والمصروفات النفقات وأداء السفينة

. بدفعه المشتري يلتزم  الذي

اعتبر تأمين عقد دون النقل عقد وإبرام المصروفات بأداء البائع التزم وإذا

) . . إف ) اند سي البيع

C. AND. F  .

 

–126مادة –

 

سفينة     -1 واختيار المعتادة بالشروط النقل عقد بإبرام البائع يلتزم

. المبيع جنس من بضائع لنقل صالحة

الناقل     -2 يشترط قد التي المبالغ من وغيرها النقل أجرة بأداء يلتزم كما

. الشحن ميناء في دفعها

 

–127مادة –

ضد     -1 المبيع على تأمينها السمعة حسن مؤمن مع يبرم بأن البائع يلتزم

شحن وإذا لذلك الالزمة والنفقات المصروفات ويؤدي الرحلة أخطار

وليس حدة على دفعة كل على التأمين وجب دفعات على المبيع

كمؤمن . المشتري تجاه بنفسه يقوم أن للبائع

يجري     -2 التي وبالشروط للتداول قابلة بوثيقة التأمين يعقد أن ويجب

من لبضاعة بالنسبة اإلرسال ميناء في الشحن وقت العرف عليها

الثمن عن التأمين مبلغ يقل أال على مماثلة، ولرحلة النوع ذات

المائة . في عشرة إليه مضافا البيع عقد في المذكور

األخطار     -3 أما العادية، النقل أخطار ضد بالتأمين إال البائع يلتزم وال

على اتفق إذا إال ضدها بالتأمين البائع يلتزم فال معينة بتجارة الخاصة

ضد المبيع على بالتأمين البائع يلتزم ال كذلك المشتري، مع ذلك

. ذلك غير ينصعلى لم ما الحرب، أخطار

 

–128مادة –

المهلة     -1 خالل السفينة على وشحنه وتغليفه المبيع بحزم البائع يلتزم

. العرف بها يقضي التي أو للشحن المعينة

ومصروفات     -2 والتغليف الحزم ونفقات التصدير رسوم البائع ويتحمل

شحن يتم أن إلى للشحن الالزم العد أو الوزن أو القياس أو الفحص

. السفينة على المبيع

3-     . الشحن وحصول السفينة باسم إبطاء دون المشتري إخطار وعليه

على     -4 الالحقة األخرى والمصاريف االستيراد رسوم المشتري يتحمل

. الجمركية والرسوم الشحن

 

–129مادة –

فيها يجتاز التي اللحظة حتى ضرر من المبيع يلحق قد ما تبعة البائع يتحمل

. المشتري إلى ذلك بعد التبعية هذه وتنتقل السفينة حاجز شحنه أثناء

 

–130مادة –

نظيفا     -1 الشحن سند إبطاء دون المشتري إلى يرسل بأن البائع يلتزم

ويرفق البضاعة، لتفريغ المعين الميناء إلى وموجها للتداول وقابال

أو التأمين ووثيقة وقيمتها المبيعة بالبضاعة قائمة الشحن بسند

. مقامها تقوم وإذا  شهادة المشتري، يطلبها قد التي األخرى والوثائق

وجب السفينة استئجار عقد إلى األمور بعض في الشحن سند أحال

. أيضا العقد هذا من نسخة خاصا  إرفاق الشحن سند يكون أن ويجب

على شحنت البضاعة أن يثبت ما على مشتمال المبيعة بالبضاعة

يخول وأن للشحن المحددة المهلة خالل أو التاريخ في السفينة

نقل أو إليه بتظهيره البضاعة استالم في الحق يمثله من أو المشتري

برسم السند كان فإذا المناسب، القانوني بالطريق إليه الحق هذا

تاريخ في الناقلة الشركة من عليه مؤشرا يكون أن وجب الشحن

. السفينة على البضاعة شحن إتمام يفيد بما  الشحن

صريحة     -2 إضافية شروط على يشتمل لم إذا نظيفا الشحن سند ويعتبر

هذه في يدخل وال حزمه، كيفية في أو المبيع في عيب وجود تؤكد

أو األوعية استعمال سبق إلى الشحن سند في اإلشارة الشروط

طبيعة بسبب ضرر من يحدث عما المسئولية عدم إلى أو األغلفة

. وزنها أو الطرود بمحتويات الناقل جهل إلى أو المبيع

األصلية     -3 التأمين وثيقة مقام تقوم التي الشهادة تكون أن ويجب

المنصوص األساسية الشروط على وتشتمل المؤمن من صادرة

تمنحها التي الحقوق حاملها تخول بحيث األصلية الوثيقة في عليها

. الوثيقة هذه

 

–131مادة –

غير كانت إذا البائع إليه يرسلها التي المستندات بقبول المشتري يلتزم ال

. البيع عقد في عليها المنصوص للشروط قابال  مطابقة المشتري ويعتبر

تسلمها، تاريخ من أيام سبعة خالل عليها يعترض لم إذا المستندات لتلك

فترة خالل للشروط مطابقة مستندات بإرسال البائع بإخطار االعتراض ويتم

أن التعويض مع البيع فسخ طلب الفترة تلك انقضاء بعد وللمشتري مناسبة،

. مقتضى له بقيود  كل قبلها أو معينة ألسباب المستندات المشتري رد وإذا

له سبق التي والقيود األسباب غير اعتراض أي يبدي أن ذلك بعد له فليس

 إيرادها.

عن ينجم عما البائع تعويض لزمه مسوغ دون المستندات المشتري رد وإذا

. ضرر من ذلك

 

–132مادة –

إذا أو المستندات وصول قبل المبيع عليها شحن التي السفينة وصلت إذا

ما بكل القيام بذلك إخطاره فور البائع على وجب ناقصة المستندات وصلت

تصل التي المستندات من نسخة على الحصول من المشتري لتمكين يلزم

لذلك الالزمة المصروفات البائع ويتحمل الناقصة، المستندات استكمال أو

مقتضى . له كان التعويضإن مع

 

–133مادة –

ميناء لتحديد أو البضاعة لتسلمه مدة تعيين بحق المشتري احتفظ إذا

التزم ، المدة تلك خالل محددة تعليمات عنه تصدر ولم الشحن

البضاعة يلحق ما تبعة وتحمل ، ذلك عن تنجم التي اإلضافية بالمصروفات

تكون أن بشرط للتسليم عليها المتفق المدة انقضاء تاريخ من ضرر من

. بذاتها تعينت قد المبيعة  البضاعة

( ) المادتين ) حكم سيف المبيع على (.121، 120ويسري

 

الوصول- 4 بيع

–134مادة –

شحن بعد الهالك تبعة البائع تحميل شأنها من شروطا يتضمن الذي العقد

تعطي أو سالمة، السفينة بوصول منوطا العقد تنفيذ أمر تجعل أو البضاعة

المسلم النموذج حسب أو رغبته حسب البضاعة قبول في الخيار المشتري

في التسليم بشرط بيعا ويعتبر فوب بيع أو سيف، بيع كونه عن يخرج إليه،

. الوصول مكان

 

أخرى- 5 تجارية بيوع

–135مادة –

التجارية بالبيوع الخاصة األحكام الشأن هذا في خاصيصدر قانون ينظم

اآلتية:

.         أ) ( المستعملة للمنقوالت العلني بالمزاد البيع

.    ب) ( العلني بالمزاد البيع

.      ج) ( التصفية طريق عن البيع

 

الثاني الفصل

التجاري الرهن

–136مادة –

منقول مال على تقرر إذا فيه الشأن ذوي إلى بالنسبة تجاريا الرهن يكون

. للمدين بالنسبة تجاريا يعتبر لدين ضمانا

 

–137مادة –

إلى     -1 المرهون حيازة تنتقل أن الغير حق في الرهن لنفاذ يشترط

في المرهون يبقى أن و المتعاقدان يعينه عدل إلى أو المرتهن الدائن

. الرهن انقضاء حتى منهما تسلمه من حيازة

2-     : للمرهون حائزا العدل أو المرتهن الدائن ويعتبر

) أن         أ) االعتقاد على الغير تحمل بكيفية تصرفه تحت وضع إذا

. حراسته في أصبح الشيء

) حق    ب) غيره دون حائزه ويعطي المرهون يمثل صكا تسلم إذا

تسلمه.

الصك     -3 كان وإذا فيها، الثانية الصكوك بتسليم الحقوق حيازة وتنتقل

ذاته الصك تسليم بمثابة اإليداع إيصال تسليم اعتبر الغير عند مودعا

وأن للجهالة نافيا تعيينا اإليصال في معينا الصك يكون أن بشرط

. المرتهن الدائن لحساب الصك بحيازة عنده المودع  يرضى

في له حق كل عن تخلى قد إنه عنده المودع يعتبر الحالة هذه وفي

احتفظ قد يكن لم ما الرهن على سابق بسبب لحساب الصك حبس

المرتهن . الدائن لحساب الصك حيازة قبوله عند الحق بهذا

 

–138مادة –

إنها     -1 فيها يذكر بحوالة االسمية الصكوك في الثابتة الحقوق رهن يتم

الصك أصدرت التي المؤسسة دفاتره في تقيد و الرهن سبيل على

. ذاته الصك وعلى

إنه     -2 فيه يذكر بتظهير لألمر الصكوك في الثابتة الحقوق رهن ويتم

. ذلك تفيد أخرى عبارة أية أو للرهن

صكوك     -3 أو اسمية صكوك في الثابتة غير األخرى الحقوق رهن ويتم

. الحق حوالة أحكام باتباع ألمر

المدين     -4 حق في نافذا السابقة الفقرات في إليه المشار الرهن يكون

. له قبوله أو بالرهن إعالنه إلى حاجة دون

 

–139مادة –

لنفاذ يشترط ال السابقة المادة في عليها المنصوص األحكام مراعاة مع

يدون التي الورقة تكون أن أو مكتوبا يكون أن الغير حق في التجاري الرهن

المتعاقدين بين فيما التجاري الرهن إثبات ويجوز التاريخ ثابتة الرهن فيها

قيمة كان أيا التجارية المواد في المقبولة الطرق بكافة للغير وبالنسبة

. بالرهن المضمون الدين

 

–140مادة –

مبينا إيصاال ذلك منه طلب إذا الراهن، المدين يسلم أن المرتهن الدائن على

الصفات من ذلك وغير ووزنه ومقداره ونوعه المرهون الشيء ماهية به

. له المميزة

 

–141مادة –

استبدل     -1 ولو قائما الرهن بقي مثلى مال على الرهن ترتب إذا

. نوعه من آخر شيء المرهون بالشيء

أن     -2 للمدين جاز المثلية غير األموال من المرهون الشيء كان وإذا

وأن الرهن عقد في ذلك على متفقا يكون أن بشرط غيره به يستبدل

. نية حسن الغير بحقوق اإلخالل عدم مع وذلك البدل الدائن يقبل

 

–142مادة –

المرهون على للمحافظة الالزمة األعمال يباشر أن المرتهن الدائن على

وأن بالمرهون المتعلقة الحقوق جميع المدين لحساب يستعمل أن وعليه

أن على منه الناتجة المبالغ من ذلك وغير وفوائده وأرباحه قيمته يقبض

بالرهن المضمون الدين أصل ثم الفوائد ثم المصاريف من قبضه ما يستنزل

. ذلك غير على الطرفان يتفق أو القانون ينص لم ما

 

–143مادة –

االسمية قيمتها كل تدفع لم الرهن وجه على المسلمة الصكوك كانت إذا

الدائن إلى يقدم أن المدفوع غير بالجزء المطالبة عند المدين على وجب

لذلك المحدد األجل انتهاء قبل الجزء بهذا للوفاء الالزمة المبالغ المرتهن

طبقا الصكوك ببيع يقوم أن المرتهن للدائن جاز وإال األقل على بيومين

. التالية المادة  ألحكام

 

–144مادة –

للدائن     -1 كان استحقاقه ميعاد في بالرهن المضمون الدين يدفع لم إذا

بالوفاء المدين على التنبيه تاريخ من أيام خمسة انقضاء بعد المرتهن

من أو المدنية الكبرى المحكمة رئيس إلى تقدم بعريضة يطلب أن

كله المرهون الشيء ببيع األمر الشأن لهذا المحكمة وكالء من يندبه

. بعضه أو

من     -2 أو المدنية الكبرى المحكمة رئيس من الصادر األمر تنفيذ يجوز ال

بعد إال المرهون الشيء ببيع الشأن لهذا المحكمة وكالء من يندبه

إن العيني الكفيل أو المدين إلى إبالغه تاريخ من أيام خمسة انقضاء

عدم وبشرط وتاريخه، البيع فيه يجري الذي المكان بيان مع وجد

. المذكور الميعاد خالل األمر ضده صدر من تظلم

إعالنه     -3 من أيام خمسة خالل منه التظلم األمر ضده صدر لمن يكون

. طعن ألي قابل غير التظلم في الصادر الحكم ويكون به،

المحكمة     -4 رئيس يعينهما اللذين والمكان الزمان في البيع ويجري

وبالمزاد الشأن لهذا المحكمة وكالء من يندبه من أو المدنية الكبرى

. اآلمر القاضي يعينها التي لإلجراءات وفقا العلني

وفوائد     -5 أصل من دينه االمتياز بطريق المرتهن الدائن ويستوفي

. البيع من الناتج الثمن من ومصاريف

 

–145مادة –

المال يعين أن المرتهن الدائن حق من كان أموال عدة على الرهن تقرر إذا

يجوز ال األحوال جميع وفي ذلك، غير على يتفق لم ما البيع عليه يجرى الذي

. الدائن بحق يكفي ما إال البيع يشمل أن

 

–146مادة –

 

تستلزم حيازته كانت أو التلف أو للهالك معرضا المرهون الشيء كان إذا

الدائن من لكل جاز بدله آخر شيء تقديم المدين يشأ ولم باهظة نفقات

من يندبه من أو المدنية الكبرى المحكمة رئيس من يطلب أن والمدين

يعينها طريقة بأية فورا بيعه في له الترخيص الشأن لهذا المحكمة وكالء

وينتقل المحكمة، وكالء من يندبه من أو المدنية الكبرى المحكمة رئيس

. البيع من الناتج الثمن إلى الرهن

 

 

(2) –147مادة –

الدائن يعطى تقريره بعد أو الرهن تقرير وقت يبرم اتفاق كل باطال يعتبر

تملك في الحق أجله حلول عند الدين استيفاء عدم حالة في المرتهن

المادة ) في عليها المنصوص اإلجراءات مراعاة دون بيعه أو (. 144المرهون

والمؤسسات البنــــوك لـــدى المرهونـــة الماليـــة األوراق وتستـثـنى

السابقة الفقرة حكم من البحرين نقد مؤسسة لرقابــة الخاضعـــة المالية

 

الثالث الفصل

العامة المخازن في اإليداع

–148مادة –

بضاعة     -1 بتسلم الخازن بمقتضاه يتعهد عقد العامة المخازن في اإليداع

بمقتضى حيازتها أو ملكيتها إليه تؤول من أو المودع لحساب وحفظها

. تمثلها التي الصكوك

تمثل     -2 صكوك إصدار حق له عام مخزن استثمار أو إنشاء يجوز وال

التجارة وزير من بترخيص إال للتداول قابلة وتكون المودعة البضاعة

. منه قرار بها يصدر التي واألوضاع للشروط وفقا والزراعة

 

–149مادة –

رقم )2 بقانون المادة )1998لسنة( 11مرسوم إلى ثانية فقرة الصادر( 147بإضافة التجارة قانون منرقم ) بقانون 1987لسنة( 7بالمرسوم

الحريق     -1 مخاطر من عليه يؤمن أن عاما مخزنا يستثمر من على يجب

الموجودة البضائع التأمين هذا ويشمل التأمين شركات إحدى لدى

. الغير لحساب المخزن في

البضائع     -2 السابقة الفقرة في إليه المشار التأمين يشمل ال ذلك ومع

كانت إذا بحري ميناء في الموجودة العامة المخازن أحد المودعة

الحادث وقع فإذا الحريق، مخاطر ضد بحري بتأمين مشمولة البضاعة

المخزن باستثمار يقوم من يكون فال البحري التأمين مدة خالل

يمثل الذي الصك حامل أو التأمين شركة أو المودع قبل عنه مسئوال

مشمولة البحري التأمين مدة انقضاء بعد البضاعة وتصبح البضاعة،

. المخزن على بالتأمين

 

–150مادة –

الغير،     -1 لحساب أو لحسابه سواء صفة بأية يمارس أن للخازن يجوز ال

في له المرخص البضائع نوع من بضائع موضوعه يكون تجاريا نشاطا

. تمثلها صكوك إصدار و مخزنه في حفظها

شركة     -2 المخزن استثمار على القائم كان إذا الحكم هذا ويسري

يملكون ممن فيها الشركاء أحد % 10يمارس من األقل على

. تقدم فيما المنصوصعليه الحظر يشمله تجاريا نشاطا رأسمالها

 

–151مادة –

طبيعة عن بياناتصحيحة العام المخزن إلى يقدم بأن المودع يلتزم

. وقيمتها ونوعها البضاعة

 

–152مادة –

ال     -1 بما صيانتها و المودعة البضاعة حفظ عن مسئوال الخازن يكون

. المودع قدرها التي قيمتها يجاوز

عن     -2 نشأ إذا نقص أو تلف من البضاعة يصيب عما الخازن يسأل وال

. القاهرة القوة أو إعدادها كيفية أو البضاعة طبيعة

 

–153مادة –

وموطنه     -1 ومهنته اسمه فيه يبين أكثر أو تخزين إيصال المودع يسلم

لتعيين الالزمة البيانات من ذلك وغير وكميتها وطبيعتها البضاعة ونوع

على المؤمنة الشركة واسم به المودعة والمخزن وقيمتها ذاتيتها

المستحقة الرسوم أديت قد كانت إذا ما وبيان وجدت، إن البضائع

عليها.

2-     . التخزين إيصال من األصل طبق بصورة المخزن ويحتفظ

 

–154مادة –

المثلية األشياء من التخزين إيصال عنها والمسلم المودعة البضاعة كانت إذا

كان إذا وصفتها ونوعها طبيعتها من أخرى بضاعة بها تستبدل أن جاز

. التخزين إيصال في ذلك على  منصوصا

. الجديدة البضاعة إلى اإليصال حامل حقوق جميع تنتقل الحالة هذه وفي

 

–155مادة –

1-     . آلمره أو المودع باسم التخزين إيصال يصدر أن يجوز

أو     -2 متصال عنه يتنازل أن له جاز المودع آلمر التخزين إيصال كان وإذا

. بالتظهير منفصال

بيان     -3 مع التظهير، قيد يطلب أن التخزين إيصال له ظهر لمن ويجوز

. المخزن لدى المحفوظة الصورة في موطنه

 

–156مادة –

1-     . مؤرخا التخزين إيصال تظهير يكون أن يجب

إلى     -2 البضاعة ملكية انتقال التخزين إيصال تظهير على ويترتب

. إليه المظهر

 

–157مادة –

الذي التأمين مبلغ على التخزين إيصال لحامل كان للبضاعة حادث وقع إذا

. البضاعة على حقوق من له ما الحادث وقوع عند يستحق

 

–158مادة –

أمرا المحكمة من بعريضة يطلب أن التخزين إيصال منه ضاع لمن يجوز

. كفيل تقديم مع ملكية يثبت أن بشرط الضائع الصك من نسخة بتسليم

 

–159مادة –

خمس بانقضاء التخزين إيصال ضياع حالة في يقدم الذي الكفيل ذمة تبرأ

. البضاعة باسترداد مطالبة أية المخزن إلى توجه أن دون سنوات

 

–160مادة –

للخازن     -1 جاز اإليداع عقد انتهاء عند البضاعة المودع يسترد لم إذا

( المادة في عليها المنصوص اإلجراءات باتباع بيعها ،(144طلب

ويسلم المستحقة المبالغ البيع من الناتج الثمن من الخازن ويستوفي

. المحكمة خزانة يودعه أو المودع إلى الباقي

عقد     -2 كان إذا السابقة الفقرة في عليه المنصوص الحكم ويسري

استرداد المودع يطلب أن دون سنة وانقضت المدة محدد غير اإليداع

. اإليداع عقد استمرار في رغبته يبدي أو البضاعة

 

–161مادة –

تجاوز     -1 ال بغرامة أو أشهر ستة عن تزيد ال مدة بالحبس يعاقب

استثمر أو مخزنا أنشأ من كل معا بالعقوبتين أو دينار خمسمائة

المادة ) ألحكام خالفا عاما (.148مخزنا

الصحف     -2 في ملخصه أو اإلدانة حكم بنشر تأمر أن للمحكمة ويجوز

وذلك آخر مكان أي على أو المخزن أبواب على ولصقه تعينها التي

. عليه المحكوم نفقة على

بتصفية     -3 تقضي أن باإلدانة الحكم حالة في للمحكمة يجوز كما

. سلطته وبيان بالتصفية يقوم من تعيين مع المخزن

 

–162مادة –

من السابقة المادة من األولى الفقرة في عليها المنصوص بالعقوبة يعاقب

أفشى إذا فيه عامل أو مستخدم أو مدير وكل العام المخزن باستثمار يقوم

. المودعة بالبضائع يتعلق فيما المهنة سر

 

–163مادة –

 

1-     . العامة المخازن بتنظيم قرارا والزراعة التجارة وزير يصدر

العمل     -2 ونوع يتفق بما نشاطه لتنظيم خاصة الئحة مخزن كل ويضع

فيه يباشر الذي والمكان بتخزينها يقوم التي البضاعة وطبيعة فيه

تعيين كيفية الخصوص وجه على الالئحة هذه تشتمل أن ويجب عمله

. التخزين أجرة

 

الرابع الفصل

التجارية الوكالة

عامة- 1 بصفة التجارية الوكالة

 

-164مادة –

الوكالة على تسري الفصل هذا في عليها المنصوص األحكام عدا فيما

بقانون بالمرسوم الصادر وتنظيمها التجارية الوكاالت قانون أحكام التجارية

.1975لسنة( 23رقم )

 

–165مادة –

: يلي – – ما القانون هذا أحكام تطبيق في التجارية بالوكالة يقصد

) أو         أ) للبيع عرضها أو والمنتجات السلع توزيع في الموكل تمثيل

توزيع في خاص حق التجاري للوكيل يكون أن بشرط للتداول

. وعمولة ربح نظير غيره، دون عليه مقصور السلعة

) السياحة    ب) ومكاتب الجوي أو البحري أو البري النقل وكاالت

والسفر.

) والنشر      ج) والمطبوعات والتأمين والخدمات األعمال وكاالت

. واإلعالن والدعاية والصحافة

 

–166مادة –

: التالية البيانات الوكاالت عقد يتضمن أن يجب

.         أ) ( منهما كل وجنسية والموكل الوكيل اسم

) وحقوق    ب) الوكالة، تشملها التي والخدمات والبضائع األموال

أو الربح مقدار بيان مع والموكل الوكيل من كل والتزامات

. وكالته مقابل في الوكيل يستحقها التي العمولة

.      ج) ( الوكيل عمل منطقة

.        د) ( المدة محددة كانت إذا الوكالة، مدة

) .      هـ) الموكل و الوكيل تجارة مركز

) .      و) للبضاعة التجاري االسم

) الالزمة      ز) والصيانة كافية بصورة الغيار قطع يوفر بأن الوكيل التزام

األجهزة أو المعدات أو المحركات أو اآلالت أو السيارات إلصالح

. التجارية الوكالة تشملها التي واإللكترونية الكهربائية

) أال      حـ) بشرط والوكيل الموكل بين عليها يتفق أخرى شروط أية

. القانون هذا أحكام تتعارضمع

 

–167مادة –

التجاري نشاطه بتنظيم ويقوم وكالته، أعمال التجاري الوكيل يمارس

. االستقالل وجه على االعتيادي

 

–168مادة –

نشاط منطقة في واحد وكيل من أكثر بخدمات يستعين أن للموكل يجوز ال

. الوكالة تشملها التي التجارية لنفساألعمال معينة

 

–169مادة –

. المشتركة المتعاقدين لمصلحة حاصال التجارية الوكالة عقد يعتبر

 

–170مادة –

بنفسه، الموكل يبرمها التي الصفقات عن العمولة أو الربح الوكيل يستحق

في غيره بواسطة هذه أو تبرم لم ولو الوكيل، لنشاط المخصصة المنطقة

اتفق إذا إال األخير، هذا لسعي نتيجة .الصفقات ذلك غير على

 

–171مادة –

لم ما إنهاؤه، المتعاقدين ألحد يجز لم المدة، معين غير الوكالة عقد كان إذا

. العقد إنهاء يبرر خطأ أحدهما من يصدر

 

–172مادة –

له جاز فيه، للوكيل يد ال لسبب أو مناسب غير وقت في الوكالة سحبت إذا

كسب، من يفوته وما به يلحق الذي الضرر يوازي بتعويض الموكل مطالبة

من وبالرغم أجلها، بحلول الوكالة انتهاء حالة في حتى للوكيل يحق وكذلك

أدى قد نشاطه كان إذا المحكمة تقدره بتعويض المطالبة مخالف، اتفاق كل

حال و عمالئه عدد زيادة في أو الموكل منتجات ترويج في ظاهر نجاح إلى

عقد تجديد على موكله موافقة عدم النجاح ذلك وراء من الربح اجتنائه دون

الوكالة.

 

–173مادة –

عذر بغير أو مناسب غير وقت في الوكالة عن يتنحى أن للوكيل يجوز ال

التنحي بسبب أضرار من يصيبه عما الموكل بتعويض ملزما كان وإال مقبول

. الوكالة عن

 

–174مادة –

مهما لالتفاق، طبقا الوكالة تنفيذ في أنفقه ما للوكيل يرد أن الموكل على

يقدم أن الوكالة تنفيذ اقتضى فإذا مهمته، في النجاح من الوكيل كان

أن الموكل على وجب الوكالة شئون في منها لإلنفاق مبالغ للوكيل الموكل

. ذلك الموكل طلب متى المبالغ هذه ذمة  يقدم يخلص أن الوكيل وعلى

تنفيذ سبيل في التزامات من الخاص باسمه عقده قد يكون مما الوكيل

الوكالة.

 

بالعمولة- 2 الوكالة

–175مادة –

 

بتصرف     -1 باسمه يقوم بأن الوكيل بموجبه يلتزم عقد بالعمولة الوكالة

. أجر مقابل في الموكل لحساب قانوني

2-     . القاضي لتقدير بالعمولة الوكيل أجر يخضع وال

 

–176مادة –

1-     . العادي التاجر عناية الوكالة تنفيذ في يبذل أن بالعمولة الوكيل على

يخطره     -2 أن و بالصفقة يتعلق ما بكل علما الموكل يحيط أن وعليه

. بإتمامها فورا

جاز     -3 مسوغ دون خالفها فإذا الموكل، تعليمات يتبع أن يجب كما

قبل إذا الصفقة رفض للموكل يجوز وال الصفقة يرفض أن للموكل

. الثمن فرق تحمل الوكيل

 

–177مادة –

اشترى أو الموكل له حدده الذي الثمن من بأقل بالعمولة الوكيل باع إذا

الموكل على وجب منه الوكيل  بأعلى يخطر أن الصفقة رفض أراد إذا

اعتبر وإال الصفقة إتمام إخطار تسلمه من وقت أقرب في بذلك بالعمولة

. للثمن قابال

 

–178مادة –

الموكل حددها التي الشروط من أفضل بشروط بالعمولة الوكيل تعاقد إذا

. الموكل إلى حسابا عنها يقدم أن الوكيل على وجب

 

–179مادة –

قسطه     -1 أو بالثمن للوفاء أجال المشترى بالبيع بالعمولة الوكيل منح إذا

بالعمولة الوكيل يطالب أن للموكل جاز الموكل من إذن بغير عليه

. فورا جمعية الثمن أن  بأداء بالعمولة للوكيل يجوز الحالة هذه وفي

. أعلى بثمن الصفقة تم إذا بالفرق يحتفظ

بغير     -2 الثمن يقسط أو األجل يمنح أن بالعمولة للوكيل يجوز ذلك ومع

يقضي البيع فيها تم التي الجهة في العرف كان إذا الموكل من إذن

. معجل بثمن بالبيع تلزمه الموكل تعليمات كانت إذا إال بذلك

 

–180مادة –

بثمن بالعمولة الوكيل وباع مؤجل بثمن بالبيع الموكل تعليمات قضت إذا

البيع أساس على الثمن بأداء بالعمولة الوكيل يلتزم الحالة هذه ففي معجل

المؤجل.

 

–181مادة –

حيازته     -1 في التي البضائع ضياع أو تلف عن مسؤول بالعمولة الوكيل

. البضاعة في ذاتي عيب أو قاهرة قوة عن الضياع أو التلف نتج إذا إال

لحساب     -2 يحوزها التي البضائع على بالتأمين بالعمولة الوكيل يلتزم وال

يقضي مما التأمين إجراء كان أو ذلك منه الموكل طلب إذا إال الموكل

. الشيء طبيعة تستلزمه أو العرف به

 

–182مادة –

1-     . ذلك في أذنه إذا إال الموكل باسم يصرح أن بالعمولة للوكيل يجوز ال

تعاقد     -2 الذي الغير باسم الموكل إلى اإلفضاء بالعمولة الوكيل يلتزم وال

اإلفضاء عن امتنع إذا الحالة هذه وفي بأجل التعامل كان إذا إال معه

. معجال التعامل يعتبر أن للموكل جاز الغير باسم

 

–183مادة –

أذنه إذا إال الصفقة في ثانيا طرفا نفسه يقيم أن بالعمولة للوكيل يجوز ال

. أجره الوكيل يستحق ال الحالة هذه وفي ذلك في الموكل

 

–184مادة –

كما     -1 معه، تعاقد الذي الغير قبل من مباشرة بالعمولة الوكيل يلتزم

. بالعمولة الوكيل قبل مباشرة الغير هذا يلتزم

الغير     -2 على الرجوع للموكل وال الموكل على الرجوع للغير وليس

. ذلك غير على القانون ينص لم ما مباشرة بدعوى

 

–185مادة –

جاز     -1 المشتري من الثمن قبض قبل بالبيع بالعمولة الوكيل أفلس إذا

. إليه الثمن بأداء مباشرة المشتري يطلب أن للموكل

أن     -2 للموكل جاز المبيع تسلم قبل بالشراء بالعمولة الوكيل أفلس وإذا

. إليه المبيع بتسليم مباشرة البائع يطالب

 

–186مادة –

إذا     -1 إال بالتزاماته معه المتعاقد الغير وفاء بالعمولة الوكيل يضمن ال

التي الجهة عرف به يقضي مما كان أو صراحة الضمان هذا تحمل

. نشاطه فيها يباشر

عند     -2 المحكمة تحدده خاصا أجرا الضامن بالعمولة الوكيل ويستحق

. بشأنه عرف أو اتفاق وجود عدم

 

 

–187مادة –

إذا     -1 أو بها كلف التي الصفقة أبرم إذا إال عمولته الوكيل يستحق ال

. الموكل إلى يرجع بسبب إبرامها تعذر أثبت

يستحق     -2 ال السابقة الفقرة في عليهما المنصوص الحالتين غير وفي

به يقضي لما طبقا بذلها التي الجهود عن تعويضا إال بالعمولة الوكيل

العرف.

يخضع     -3 فال وكالته عن أجر على بالعمولة الوكيل مع الموكل اتفق إذا

. القاضي لتقدير أجر هذا

 

–188مادة –

المبالغ     -1 من وغيرها النفقات بالعمولة الوكيل إلى يرد أن الموكل على

. الوكالة لتنفيذ تحملها التي

عن     -2 يمتنع أن للموكل يجوز ال بالعمولة الوكيل خطأ حالة عدا وفيما

الصفقة تتم لم ولو السابقة الفقرة في عليها المنصوص النفقات دفع

. ذلك غير على اتفق إذا إال

الوكيل     -3 تحملها التي والنفقات المبالغ فوائد يدفع بأن الموكل ويلتزم

. صرفها يوم من بالعمولة

يطالب     -4 أن جاز الوكالة تنفيذ بسبب ضرر بالعمولة الوكيل لحق وإذا

. بالعمولة الوكيل خطأ عن الضرر نشأ إذا إال بالتعويض الموكل

 

–189مادة –

1-     - حقه عن فضال بالبيع أو بالشراء مكلفا كان سواء بالعمولة للوكيل

المودعة – أو إليه المرسلة والبضائع الصكوك عن امتياز الحبس في

أو اإليداع أو اإلرسال بمجرد وذلك لحفظها إليه المسلمة أو عنده

التسليم.

بسبب     -2 له المستحقة المبالغ وجميع الوكيل عمولة االمتياز ويضمن

أو الصكوك تسليم قبل المبالغ هذه دفعت سواء وفوائدها الوكالة

. حيازته في وجودها أثناء البضائع

تتعلق     -3 أعمال عن نشأ قد الدين كان إذا لما اعتبار دون االمتياز ويتقرر

أو بالعمولة الوكيل حيازة في تزال ال التي البضائع أو بالصكوك

تسليمها أو عنده إيداعها أو إليه إرسالها سبق بضائع أو أخرى بصكوك

. لحفظها له

إلى     -4 وسلمت الموكل لحساب البضائع أو الصكوك بيعت وإذا

. الثمن إلى بالعمولة الوكيل امتياز انتقل المشتري

 

–190مادة –

المودعة     -1 أو إليه المرسلة البضائع على امتياز بالعمولة للوكيل يكون ال

. حيازته في بقيت إذا إال لحفظها إليه المسلمة أو عنده

2-     : بالعمولة الوكيل حيازة في البضائع وتعتبر

في -  أ                           أو عام مخزن في أو الجمرك في تصرفه تحت وضعت إذا

. الخاصة بوسائله بنقلها يقوم كان إذا أو مخازنه

-  ب                      وثيقة أية أو شحن سند بمقتضى وصولها قبل يحوزها كان إذا

. أخرى نقل

أية -  ج                       أو شحن سند بمقتضى لها حائزا ذلك رغم وظل صدرها إذا

. أخرى وثيقة

 

–191مادة –

يكن لم ما فيه الموكل العمل في غيره يوكل أن بالعمولة للوكيل يجوز ال

فال بالعمولة آخر وكيال بالعمل القيام في عنه أناب فإذا الموكل من بإذن ذلك

( المادتين في عليهما المنصوص االمتياز أو الحبس حق للنائب ،189يكون

190. األصلي( بالعمولة للوكيل المستحق الدين بقدر إال

 

–192مادة –

عدا ما األخرى االمتياز حقوق جميع على مقدم بالعمولة الوكيل امتياز

حقوق و وضرائب رسوم من للحكومة يستحق وما القضائية المصاريف

. القوانين في المقررة بالشروط كانت نوع أي من أخرى

 

–193مادة –

الوكيل     -1 حيازة في الموجودة والبضائع الصكوك على التنفيذ في يتبع

رهنا المرهون الشيء على التنفيذ إجراءات حقه الستيفاء بالعمولة

تجاريا.

التي     -2 البضائع أو الصكوك ببيع مكلفا بالعمولة الوكيل كان إذا ذلك ومع

إلى حاجة دون ببيعها حقه الستيفاء عليهما التنفيذ له جاز حيازته في

عليه تعذر إذا إال السابقة الفقرة في عليها المنصوص اإلجراءات اتباع

. البيع بشأن الموكل تعليمات تنفيذ

3-     . التجاري التمثيل

 

–194مادة –

أعمال من بعمل بالقيام التاجر قبل من مكلفا كان من تجاريا ممثال يعتبر

. عمل بعقد معه يرتبط و آخر محل أي في أو تجارته محل في متجوال تجارته

 

–195مادة –

من     -1 أجراه وما معامالت من ممثلة به قام عما مسئوال التاجر يكون

. التاجر قبل من له المخول التفويض حدود في وذلك عقود

تترتب     -2 فالمسئولية تجار، عدة من مفوضا التجاري الممثل كان وإذا

. بالتضامن عليهم

عن     -3 مسئولة كانت شركة قبل من مفوضا التجاري الممثل كان وإذا

. الشركة لنوع تبعا الشركاء مسئولية وترتبت عمله،

 

–196مادة –

التفويض     -1 اعتبر التجاري، للممثل المخول التفويض حدود تعين لم إذا

فوض التي التجارة بنوع المتعلقة المعامالت لجميع شامال عاما

. إجراءها في الممثل

 

 

علم     -2 يثبت لم التفويضما بتحديد الغير على يحتج أن للتاجر يجوز وال

. التحديد بهذا الغير

 

–197مادة –

باسم    -1 فيها المفوض التجارية باألعمال يقوم أن التجاري الممثل على

اسمه جانب إلى يضع أن التوقيع عند عليه ويجب فوضه الذي التاجر

كان وإال تجاري، كممثل صفته بيان مع كامال التاجر هذا اسم الكامل

. العمل من به قام عما شخصيا الرجوع  مسئوال للغير يجوز هذا ومع

تتعلق معامالت من الممثل به قام ما جراء من مباشرة التاجر على

. بها القيام له المفوض التجارة بنوع

 

–198مادة –

القانونية األحكام مراعاة عن التاجر مع بالتضامن مسئول التجاري الممثل

. بها إليه المعهود التجارية باألعمال المتعلقة

 

–199مادة –

يزاول أن فوضه الذي التاجر من صريح إذن دون التجاري للممثل يجوز ال

بها إليه المعهود لألعمال مماثال تجاريا عمال آخر لحسابشخص أو لحسابه

. بها شبيهة أو

 

–200مادة –

يجوز لحساب للممثل ال أو لحسابه تجارية معاملة بأية يقوم أن التجاري

. استخدمه الذي التاجر من صريحة موافقة على يحصل أن دون ثالث طرف

 

–201مادة –

يجوز أو للممثل ال ببيعها يقم لم التي السلع يقبضبدل أن المتجول التجاري

يمثله من باسم يقبل أن له وإنما أثمانها، من شيئا يؤجل أو يخفض أن

. يمثله من حقوق على للمحافظة الالزمة التدابير يتخذ وأن الغير طلبات

 

–202مادة –

مخزنه في بالجملة أو بالتجزئة البيع بعضمستخدميه يخول أن للتاجر

بأمين – منوطا الثمن قبض يكون ال عندما يقبضوا أن المستخدمين ولهؤالء

. تسليمها – حين باعوها التي األشياء أثمان المخزن داخل في  الصندوق

. عليه باعوه ما مقابل التاجر باسم يعطونها التي اإليصاالت وليس  وتكون

الحق هذا في مخولين كانوا إذا إال المخزن، خارج بالثمن يطالبوا أن لهم

. التاجر قبل من كتابة

 

–203مادة –

الدعاوى فوضه الذي التاجر باسم الغير على يقيم أن التجاري للممثل

. بها إليه المعهود بالمعامالت هذه  المتعلقة عليه يقيم أن للغير يجوز كما

. التاجر إلى باإلضافة الدعاوى

 

الخامس الفصل

) البورصة ) المالية األوراق وسوق الداللة

الداللة    -1

–204مادة –

عقد إلبرام ثان طرف عن بالبحث لشخص الدالل فيه يتعهد عقد الداللة

. أجر مقابل إبرامه في متوسطا معين

 

–205مادة –

به يقضي لما وفقا تعيينه وجب االتفاق أو القانون في الدالل أجر يعين لم إذا

وما جهد من الدالل بذله لما تبعا المحكمة قدرته عرف يوجد لم فإذا العرف

. به المكلف بالعمل القيام في وقت من صرفه

 

–206مادة –

1-    . العقد إبرام إلى وساطته أدت إذا إال أجره الدالل يستحق ال

2-    . بعضه أو كله ينفذ لم ولو العقد إبرام بمجرد األجر ويستحق

إال    -3 أجره الدالل يستحق فال واقف شرط على معلقا العقد كان وإذا

. الشرط تحقيق عند

 

 

–207مادة –

1-    . منهما كل من أجرا استحق العقد طرفي من مفوضا الدالل كان إذا

عند    -2 بينهما تضامن بغير الدالل قبل مسئوال المتعاقدين من كل ويكون

جميع أحدهما يتحمل أن على اتفقا ولو عليه المستحق األجر دفع

. الداللة نفقات

 

–208مادة –

به المكلف العمل تنفيذ في تحملها التي المصروفات استرداد للدالل يجوز ال

يبرم لم ولو المصروفات يستحق الحالة هذه وفي ذلك، على اتفق إذا إال

العقد.

 

–209مادة –

أحد بمصلحة أضر إذا المصروفات استرداد أو باألجر المطالبة للدالل يجوز ال

لما خالفا بمنفعة وعد على المتعاقدين أحد من حصل إذا أو المتعاقدين

. النية حسن به يقضي

 

–210مادة –

إبرامه في يتوسط الذي العقد في ثانيا طرفا نفسه يقيم أن للدالل يجوز ال

. أجر أي الدالل يستحق ال الحالة هذه في ذلك وفي المتعاقد أجازه إذا إال

 

–211مادة –

التي الخدمات مع متناسب غير كان إذا الدالل تخفضأجر أن للمحكمة يجوز

العقد إبرام بعد عليه المتفق األجر دفع أو األجر مقدار تعيين تم إذا إال أداها

. الدالل فيه توسط الذي

 

–212مادة –

وأن    -1 بسعيه تبرم التي المعامالت جميع دفاتره في يقيد أن الدالل على

األصل طبق صورا ذلك كل عن يعطي وأن المتعلقة الوثائق يحفظ

الدفاتر أحكام الدفاتر هذه على وتسري المتعاقدين من يطلبها لمن

التجارية.

يقبل    -2 أن إلى بالعينة يحتفظ أن الدالل على يجب بالعينة البيع وفي

. بشأنها المنازعات جميع تسوى أو تحفظ دون البضاعة المشتري

 

–213مادة –

يكون    -1 أن دون به المكلف العمل تنفيذ في غيره الدالل أناب إذا

قد العمل كان لو كما النائب، عن مسئوال كان ذلك في له مرخصا

. المسئولية في متضامنين ونائبه الدالل ويكون منه صدر

شخصذلك    -2 يعين أن دون عنه نائب إقامة في للدالل رخص وإذا

خطئه أو نائبه اختيار في خطئه عن إال مسئوال الدالل يكون فال النائب

. تعليمات من له أصدره فيما

كل    -3 يرجع أن ونائبه الدالل مع تعاقد لمن يجوز األحوال جميع وفي

. اآلخر على منهما

 

–214مادة –

. به المكلف العمل تنفيذ في يرتكبه الذي الخطأ عن الدالل يسأل

 

–215مادة –

العمل عن بالتضامن مسئولين كانوا واحد لعقد داللين فوضعدة إذا

. منفردين العمل في رخصلهم إذا إال به المكلفين

 

–216مادة –

مسئولين كانوا مشترك عمل في واحدا دالال فوضأشخاصمتعددون إذا

. ذلك غير على يتفق لم التفويضما هذا تنفيذ عن قبله بالتضامن

 

–217مادة –

المواد )    -1 أحكام تسري ويطبق( 212 – 204ال العقارات في الداللة على

رقم ) بقانون المرسوم أحكام العقارات في الداللة لسنة( 21على

1976. سواها دون العقارات في الداللة مهنة بتنظيم

2-    ) القوانين ) أحكام البورصة المالية األوراق سوق على تسري

. لذلك المنظمة والقرارات

 

–218مادة –

) التصرففي ) أهلية له اعتباريا شخصا البورصة المالية األوراق سوق تعتبر

. التقاضي وحق وإدارتها أمواله

 

–219مادة –

التجارة    -1 وزير بترخيصمن إال المالية لألوراق سوق فتح يجوز ال

والزراعة.

2-    . اإلدارية بالطرق ترخيصتقفل بدون تفتح المالية لألوراق سوق وكل

 

–220مادة –

: يأتي ما األخص على التنظيم ويشمل المالية، األوراق سوق أعمال تنظم

1-    . بها العمل وسير المالية األوراق سوق إدارة

2-    . اختصاصاته وبيان المالية األوراق سوق إدارة مجلس تشكيل

3-    . المالية األوراق سوق في ومعاونيهم الداللين إدراج شروط

4-    . التحكيم هيئات

5-    . التأديب وهيئات التأديبية والزراعة  العقوبات التجارة وزير ويصدر

. المالية األوراق لسوق الداخلي النظام منه، بقرار

 

–221مادة –

وذلك المالية األوراق سوق في للحكومة مندوبين أو مندوب حضور يجب

. بها الخاصة اللوائح تنفيذ لمراقبة

 

–222مادة –

للوائح طبقا المالية األوراق سوق في المعقودة أجل إلى المضافة األعمال

دفع مجرد إلى تؤول أن منها المتعاقدان قصد ولو وصحيحة مشروعة تعتبر

الفرق.

 

–223مادة –

بواسطة حصلت إذا إال صحيحا انعقادا المالية األوراق سوق أعمال تنعقد ال

. المالية األوراق مجلسسوق يحررها قائمة في أسماؤهم المدرجة الداللين

 

السادس الفصل

النقل

–224مادة –

الخاصة    -1 بوسائله يقوم بأن الناقل بمقتضاه يلتزم اتفاق النقل عقد

. معلوم أجر مقابل معين مكان إلى شيء شخصأو بنقل

ضمنا    -2 أو صراحة الطرفان اتفق إذا إال االتفاق، بمجرد النقل عقد يتم

. التسليم وقت إلى تأخيره على

3-    . قانونا المقررة اإلثبات طرق بكافة العقد إثبات ويجوز

 

–225مادة –

هذا في عليها المنصوص األحكام تسري والجوي البحري النقل عدا فيما

ما الناقل صفة كانت أيا النقل أنواع جميع على أو  الفصل القانون ينص لم

. ذلك غير على البحرين في بها المعمول الدولية االتفاقيات

 

األشياء    -1 نقل

–226مادة –

1-    . نسختين من تكون النقل وثيقة حررت إذا

2-    : اآلتية البيانات خاصعلى بوجه وتشتمل

.           أ) ( الوثيقة تحرير تاريخ

بالعمولة      ب) ( والوكيل والناقل إليه والمرسل المرسل أسماء

. وموطنهم وجد إن للنقل

.        ج) ( الوصول وجهة القيام جهة

وعدد          د) ( حزمه وكيفية حجمه أو ووزنه النقل محل جنسالشيء

وتقدير الشيء ذاتية لتعيين الزما يكون آخر بيان وكل الطرود

قيمته.

) .   هـ) للنقل المعين الميعاد

) .   و) بدفعها الملتزم بيان مع النقل أجرة

) والتعويضات     ز) وطريقه النقل بوسيلة المتعلقة الخاصة االتفاقات

. وصوله تأخير أو تلفه أو الشيء هالك عن تستحق التي

ويوقع    -3 الناقل إلى وتسلم النقل وثيقة نسختي إحدى المرسل ويوقع

. المرسل إلى وتسلم األخرى النسخة الناقل

للحامل،    -4 أو ألمره أو شخصمعين باسم النقل وثيقة تحرر أن ويجوز

اسمية كانت إذا المدني الحق حوالة لقواعد طبقا الوثيقة وتتداول

. للحامل كانت إذا وبالمناولة لألمر كانت إذا وبالتظهير

 

–227مادة –

المقررة اإلثبات طرق بجميع النقل وثيقة في ورد عكسما إثبات يجوز

قانونا.

 

–228مادة –

إلى                           -1 يسلم أن الناقل على وجب نقل وثيقة تحرر لم إذا

. النقل محل الشيء بتسلم منه موقعا إيصاال طلبه على بناء المرسل

البيانات                           -2 على يشتمل وأن مؤرخا اإليصال يكون أن ويجب

. النقل وأجرة النقل محل الشيء ذاتية لتعيين الكافية

 

–229مادة –

1-    . الناقل إلى الشيء بتسليم المرسل يلتزم

على    -2 وجب الناقل جانب من خاصا استعدادا يقتضي الناقل كان وإذا

. كاف بوقت التسليم قبل بذلك إخطاره المرسل

3-    . ذلك غير على يتفق لم ما الناقل موطن في التسليم ويكون

صحة    -4 من للتحقق تسلمها قبل الطرود فتح يطلب أن للناقل ويجوز

. المرسل ذكرها التي البيانات

 

–230مادة –

على    -1 وجب خاصا إعدادا للنقل إعداده تقتضي الشيء طبيعة كانت إذا

تعرض وإال التلف أو الهالك تقيه بكيفية بحزمه يعني أن المرسل

. للضرر معه تنقل التي األخرى األموال أو األشخاص

الحزم،    -2 في العيب عن تنشأ التي األضرار عن مسئوال المرسل ويكون

مع النقل قبل إذا األضرار هذه عن مسئوال الناقل يكون ذلك ومع

كان أو ظاهرا كان إذا به عالما الناقل ويعتبر الحزم، في بالعيب علمه

. العادي الناقل على يخفي ال مما

التي    -3 األشياء أحد تلف أو هالك عن مسئوليته ينفي أن للناقل يجوز وال

ويقع آخر شيء حزم في عيب عن نشأ الضرر أن بإثبات بنقلها قام

. ذلك غير على اتفاق كل باطال

 

–231مادة –

صراحة قبلها إذا إال النقل عقد عن الناشئة االلتزامات إليه المرسل يتحمل ال

إليه المرسل الخصوصمطالبة وجه على ضمنيا قبوال ويعتبر ضمنا، أو

الوثيقة هذه تسلمه بعد إصداره أو النقل وثيقة بمقتضى الشيء بتسليم

. النقل محل بالشيء تتعلق تعليمات

 

–232مادة –

المستحقة    -1 المصاريف من وغيرها النقل أجرة بدفع المرسل يلتزم

الحالة هذه وفي إليه، المرسل يتحملها أن على يتفق لم ما للناقل

األجرة دفع عن بالتضامن مسئولين إليه والمرسل المرسل يكون

والمصاريف.

2-    . قاهرة بقوة األشياء من يهلك ما نقل أجرة الناقل يستحق وال

 

–233مادة –

أثناء التصرفات من بغيره أو بالبيع فيه يتصرف أن الشيء لمالك يجوز

. الناقل توقيع تحمل التي النقل وثيقة بمقتضى الناقل حيازة في وجوده

 

 

 

–234مادة –

بإعادته    -1 يأمر أن الناقل حيازة في الشيء وجود أثناء للمرسل يجوز

أن بشرط األصلي إليه المرسل غير آخر إلىشخص بتوجيهه أو إليه

عن يعوضه وأن النقل من تم ما أجرة للناقل المرسل يدفع

. ذلك عن تنشأ التي واألضرار المصاريف

2-    : الحق هذا استعمال يجوز وال

.     أ) ( النقل إيصال أو النقل وثيقة تقديم عن عجز إذا

هو) ( طلب أو بتسلمه إليه المرسل وأخطر الشيء وصل إذا ب

تسلمه.

3-    . النقل وثيقة تسلمه وقت من إليه المرسل إلى الحق وينتقل

 

–235مادة –

على    -1 يتفق لم ما النقل وسيلة في ورصه الشيء بشحن الناقل يلتزم

. ذلك غير

للناقل    -2 كان رصها أو البضاعة بشحن المرسل يقوم أن على اتفق وإذا

يخفي ال بعيب الرصمشوبا أو الشحن كان إذا النقل عن يمتنع أن

. العادي الناقل على

 

–236مادة –

على    -1 يتفق لم فإذا عليها، االتفاق تم التي الطريق يتبع أن الناقل على

. الطرق أقصر يتبع أن الناقل على وجب معينة طريق

أقصر    -2 يتبع ال أو عليها المتفق الطريق يغير أن للناقل يجوز ذلك ومع

. ذلك تقتضي ضرورة قامت إذا الطرق

 

–237مادة –

1-    . النقل عقد تنفيذ أثناء الشيء سالمة الناقل يضمن

له    -2 ممن صدرت إذا النقل محل بالشيء التعليمات ينفذ أن وعليه

للمادة ) طبقا ذلك في (.234الحق

تلفه    -3 أو جزئيا أو كليا هالكه عن الشيء تسلمه وقت من الناقل يسأل

. تسليمه في التأخير أو

المعين    -4 الميعاد انتهاء بعد معقولة مدة انقضاء الهالك حكم في ويعتبر

. عليه العثور دون الشيء لوصول العرف به يقضي الذي أو

 

–238مادة –

غير على يتفق لم ما وصوله عند النقل محل الشيء بتفريغ الناقل يلزم

ذلك.

 

–239مادة –

أن    -1 الناقل فعلى إليه المرسل محل في واجبا التسليم يكن لم إذا

في يستطيع الذي وبالوقت النقل محل الشيء بوصول يخطره

تسلمه.

وإال    -2 الناقل حدده الذي الميعاد في الشيء تسلم إليه المرسل وعلى

عينه الذي الميعاد انقضاء بعد للناقل ويجوز التخزين بمصاريف التزم

. إضافية أجرة مقابل إليه المرسل محل إلى الشيء ينقل أن للتسليم

 

–240مادة –

لم    -1 أو تنفيذه أثناء النقل وقف أو النقل في البدء دون مانع حال إذا

أو الناقل عينه الذي الميعاد في الشيء لتسلم إليه المرسل يحضر

وجب والمصاريف النقل أجرة دفع عن أو تسلمه عن وامتنع حضره

. تعليماته منه يطلب وأن بذلك المرسل يخطر أن الناقل على

جاز    -2 المناسب الوقت في بتعليماته الناقل إبالغ في المرسل تأخر وإذا

الشيء حالة إلثبات أكثر أو خبير تعيين المحكمة من يطلب أن للناقل

. مسئوليته وعلى المرسل أمين عند بإيداعه له واإلذن النقل محل

كانت    -3 أو القيمة نقصفي أو التلف أو للهالك معرضا الشيء كان وإذا

التي بالطريقة ببيعه القاضي أمر باهظة مصاريف تقتضي صيانته

ويجوز الشأن، ذوي لحساب المحكمة خزانة الثمن وإيداع يعينها

يكفي بما بعضه أو كله الشيء ببيع يأمر أن االقتضاء عند للقاضي

. يحددها التي بالكيفية وذلك للناقل المستحقة بالمبالغ للوفاء

 

–241مادة –

من    -1 وغيرها والمصاريف النقل أجرة الستيفاء الشيء حبس للناقل

. النقل بسبب له تستحق التي المبالغ

الستيفاء    -2 الشيء بيع عن الناتج الثمن على امتياز للناقل ويكون

. النقل بسبب له المستحقة المبالغ

–242مادة –

نقصفي    -1 من طبيعته بحكم عادة الشيء يلحق عما الناقل يسأل ال

أسباب عن النقصنشأ أن يثبت لم ما نقله أثناء الحجم أو الوزن

أخرى.

أو    -2 طرود إلى مقسمة أشياء عدة تشمل النقل وثيقة كانت وإذا

أو طرد أساسكل على فيه المتسامح النقص حدد مجموعات

الممكن من كان أو النقل وثيقة في مبينا الوزن كان إذا مجموعة

. أخرى بطريقة إثباته

 

–243مادة –

الناقل يكون فال إليه المرسل أو المرسل حراسة في الشيء نقل إذا

خطأ صدور إليه المرسل أو المرسل أثبت إذا إال تلفه أو هالكه عن مسئوال

. تابعيه أو الناقل من

 

–244مادة –

أو تلفه أو النقل محل الشيء هالك عن مسئوليته ينفي أن للناقل يجوز ال

أو الشيء في الذاتي العيب أو القاهرة القوة بإثبات إال تسليمه في التأخير

. إليه المرسل أو المرسل خطأ

 

–245مادة –

االلتزامات تنفيذ في يستخدمهم الذين األشخاص أفعال عن الناقل يسأل

. األشياء نقل عقد على المترتبة

 

–246مادة –

هالك    -1 عن المسئولية من الناقل بإعفاء يقضي شرط كل باطال يقع

. تلفه أو جزئيا أو كليا الشيء

المسئولية    -2 هذه من الناقل بإعفاء يقضي شرط كل باطال يقع وكذلك

. تابعيه أفعال عن نشأت إذا

 

–247مادة –

من    -1 أو الناقل من الجسيم والخطأ العمدي الخطأ حالتي عدا فيما

: للناقل يجوز تابعيه

يصل      أ) ( أال بشرط التلف أو الهالك عن مسئوليته يحدد أن

. تافها معه يصبح حد إلى عليه المتفق التعويض

. ب) ( التأخير عن المسئولية من إعفائه يشترط أن

2-    . مكتوبا تحديدها أو المسئولية من اإلعفاء شرط يكون أن ويجب

 

–248مادة –

النقل    -1 وثيقة في مبينة قيمته تكون أن دون تلف أو الشيء ضاع إذا

مكان في تلف أو ضاع لما الحقيقية القيمة أساس التعويضعلى قدر

فإذا السوق، في السائد للسعر طبقا له المحدد اليوم وفي الوصول

. المحكمة تعينه خبير بمعرفة قيمته حددت معين سعر للشيء يكن لم

ينازع    -2 أن للناقل جاز النقل وثيقة في معينة الشيء قيمة كانت وإذا

الحقيقية القيمة اإلثبات طرق بجميع يثبت وأن القيمة هذه في

للشيء.

مالية    -3 أوراق أو نقود من بنقله إليه عهد ما ضياع عن الناقل يسأل  وال

المرسل قدمه ما بقدر إال الثمينة األشياء من ذلك غير أو مجوهرات أو

. كتابية بيانات من تسليمها وقت بشأنها

 

–249مادة –

وثبتت للغرضمنه صالحا يعد لم بحيث وصوله تأخر أو الشيء تلف إذا

للناقل يتخلى التعويضأن لطالب جاز التأخير أو التلف عن الناقل مسئولية

. تعويضكامل على الحصول مقابل الشيء عن

 

–250مادة –

في    -1 حقه تحفظسقط دون النقل محل الشيء إليه المرسل تسلم إذا

يثبت لم ما الجزئي الهالك أو التلف بسبب الناقل على الرجوع

ثالثين خالل الناقل على الدعوى ويرفع البضاعة حالة إليه المرسل

. التسليم تاريخ من يوما

2-    : السابقة للفقرة وفقا الدعوى قبول بعدم التمسك للناقل يجوز وال

من      أ) ( جسيم خطأ غشأو عن نشأ التلف أو الهالك أن ثبت إذا

. تابعيه من أو الناقل

. ب) ( التلف أو الهالك إخفاء تعمدا تابعيه أو الناقل أن ثبت إذا

 

 

–251مادة –

الناقل    -1 كان واحد نقل عقد بتنفيذ التعاقب على ناقلين عدة قام إذا

ويقع النقل مجموعة عن إليه والمرسل المرسل قبل مسئوال األول

. ذلك يخالف شرط كل باطال

أو    -2 المرسل قبل أو قبله األول للناقل التالين الناقلين من كل يسأل وال

النقل، عن به الخاص الجزء في يقع الذي الضرر عن إال إليه المرسل

التعويض توزيع وجب الضرر فيه وقع الذي الجزء تعيين استحال فإذا

وإذا النقل، أجرة من منهم كل يستحقه ما بنسبة الناقلين جميع بين

. ذاتها بالنسبة اآلخرين على حصته وزعت أحدهم أعسر

 

األشخاص- 2 نقل

–252مادة –

المذكور    -1 أو عليه المتفق الميعاد في النقل أجرة بأداء الراكب يلتزم

. العرف به يقضي الذي أو النقل لوائح في

2-    . بالنقل المتعلقة الناقل تعليمات اتباع وعليه

 

–253مادة –

مكان إلى بها االحتفاظ له يجوز التي وأمتعته الراكب بنقل الناقل يلتزم

يقضي الذي أو النقل لوائح في المذكور أو عليه المتفق الميعاد في الوصول

. العرف به

 

–254مادة –

مسئوال    -1 ويكون النقل، عقد تنفيذه أثناء الراكب سالمة الناقل يضمن

الوصول في التأخير وعن مادية أو بدنية أضرار من الراكب يلحق عما

خطأ أو القاهرة القوة بإثبات إال مسئوليته ينفي أن له يجوز وال

الراكب.

لحق    -2 الذي الضرر بالتعويضعن الناقل مطالبة في الحق وللورثة

مدة انقضاء بعد أو مباشرة الحادث إثـر الوفاة وقعت سواء مورثهم

. الزمن من

 

–255مادة –

االلتزامات تنفيذ في يستخدمهم الذين األشخاص أفعال عن الناقل يسأل

. األشخاص نقل عقد على المترتبة

 

–256مادة –

عما المسئولية من جزئيا أو كليا الناقل بإعفاء يقضي شرط كل باطال يقع

. بدنية أضرار من الراكب يصيب

 

–257مادة –

من    -1 أو الناقل من الجسيم والخطأ العمدي الخطأ حالتي عدا فيما

المسئولية من جزئيا أو كليا إعفائه يشترط أن للناقل يجوز تابعيه

. بالراكب تلحق التي البدنية غير األضرار عن أو التأخير عن الناشئة

الناقل    -2 يكون وأن مكتوبا المسئولية من اإلعفاء شرط يكون أن ويجب

. الراكب به أعلم قد

 

–258مادة –

إال    -1 تلفها أو الراكب بها يحتفظ التي األمتعة ضياع عن الناقل يسأل ال

. تابعيه أو الناقل خطأ الراكب أثبت إذا

2-    . األشياء بنقل الخاصة لألحكام المسجلة األمتعة نقل يخضع

 

–259مادة –

التدابير    -1 يتخذ بأن الناقل التزم النقل عقد تنفيذ أثناء الراكب توفى إذا

. الشأن ذوي إلى تسلم أن إلى أمتعته على للمحافظة الالزمة

لمراقبة    -2 يتدخل أن له جاز الشأن ذوي أحد الوفاة محل في وجد وإذا

المتوفى أمتعة بأن إقرارا تسليمه الناقل من يطلب وأن التدابير هذه

. حيازته في

 

–260مادة –

طعام    -1 من له قدمه وما النقل ألجرة ضمانا الراكب أمتعة حبس للناقل

. النقل عقد تنفيذ أثناء غيره أو

له    -2 المستحقة المبالغ الستيفاء األمتعة ثمن على امتياز حق وللناقل

. النقل بسبب

 

للنقل- 3 بالعمولة الوكالة

–261مادة –

باسمه    -1 يتعاقد بأن الوكيل بمقتضاه يلتزم عقد للنقل بالعمولة الوكالة

معين مكان إلى شيء شخصأو نقل على ناقل مع موكله باسم أو

. النقل بهذا المرتبطة بالعمليات االقتضاء عند يقوم وبأن

أحكام    -2 عليه سرت الخاصة بوسائله النقل بالعمولة الوكيل تولى وإذا

. ذلك غير على يتفق لم ما النقل عقد

 

–262مادة –

الوكيل على تسري التالية المواد في عليها المنصوص األحكام عدا فيما

. بالعمولة الوكالة بعقد الخاصة األحكام للنقل بالعمولة

 

–263مادة –

ينفذ    -1 وأن موكله مصلحة على يحافظ بأن للنقل بالعمولة الوكيل يلتزم

. الناقل باختيار منها يتعلق ما الخصوص وجه وعلى تعليماته

من    -2 أعلى نقل أجرة موكله حساب في يقيد أن للوكيل يجوز وال

. الناقل مع عليها المتفق األجرة

 

–264مادة –

. النقل محل الشيء أو الراكب سالمة للنقل بالعمولة الوكيل يضمن

 

–265مادة –

كليا    -1 هالكه عن الشيء تسلمه وقت من للنقل بالعمولة الوكيل يسأل

مسئوليته ينفي أن له يجوز وال تسليمه، في التأخير أو تلفه أو جزئيا أو

الموكل خطأ أو الشيء في الذاتي العيب أو القاهرة القوة بإثبات إال

. إليه المرسل أو

في    -2 التأخير عن مسئوال بالعمولة الوكيل يكون األشخاص نقل وفي

أو بدنية أضرار من النقل عقد تنفيذ أثناء الراكب يلحق وعما الوصول

أو القاهرة القوة بإثبات إال مسئوليته ينفي أن للوكيل يجوز وال مادية،

. الراكب خطأ

3-    . وجه الرجوع لهذا كان إذا الناقل على الرجوع األحوال جميع في وله

 

–266مادة –

من جزئيا أو كليا للنقل بالعمولة الوكيل بإعفاء يقضي شرط كل باطال يقع

. بدنية أضرار من الراكب يلحق عما المسئولية

 

–267مادة –

بالعمولة    -1 الوكيل من الجسيم والخطأ العمدي الخطأ حالتي عدا فيما

للوكيل يجوز تابعيه أحد من أو الناقل من أو تابعيه أحد من أو للنقل

: يشترط أن للنقل بالعمولة

الشيء            -  أ                          هالك عن الناشئة المسئولية من جزئيا أو كليا إعفاءه

. تسليمه في التأخير أو تلفه أو النقل محل

في            -  ب                     التأخير عن الناشئة المسئولية من جزئيا أو كليا إعفاءه

. بدنية غير أضرار من يلحقه عما أو الراكب وصول

به    -2 أعلم قد الوكيل يكون وأن مكتوبا اإلعفاء شرط يكون أن ويجب

. الراكب أو الموكل

 

–268مادة –

بتعويض    -1 لمطالبته الناقل على مباشرة الرجوع حق الراكب أو للموكل

معيبة بكيفية تنفيذه عن أو النقل عقد تنفيذ عدم عن الناشئ الضرر

في بالعمولة الوكيل إدخال الحالة هذه في ويجب التأخير، عن أو

الدعوى.

لمطالبته    -2 الراكب أو الموكل على مباشرة الرجوع حق وللناقل

. النقل عقد تنفيذ من لحقه الذي الضرر بالتعويضعن

والوكيل    -3 الناقل من كل على مباشرة الرجوع حق إليه وللمراسل

. النقل عقد عن الناشئة بالحقوق بالنقل بالعمولة

 

–269مادة –

. حقوق من له فيما محله حل الناقل إلى النقل أجرة بالعمولة الوكيل دفع إذا

 

التقادم- 4

–270مادة –

الوكالة    -1 عقد أو األشياء نقل عقد عن ناشئة دعوى كل بسنة تتقادم

. األشياء لنقل بالعمولة

الكلي    -2 الهالك عن المسئولية بدعوى يتعلق فيما التقادم هذا ويسري

الهالك أو التلف أو التأخير وعن التسليم فيه يجب كان الذي اليوم من

إليه المرسل فيه أخطر الذي اليوم من أو التسليم يوم من الجزئي

. تصرفه تحت الشيء بوضع

 

–271مادة –

عقد أو األشخاص نقل عقد عن ناشئة دعوى كل سنوات بثالث تتقادم

. األشخاص لنقل بالعمولة الوكالة

 

–272مادة –

من السابقتين المادتين في عليه المنصوص بالتقادم يتمسك أن يجوز ال

. جسيم خطأ أو عمدي خطأ منه صدر

 

–273مادة –

الثالث المواد في عليها المنصوص األحكام مخالفة على اتفاق كل باطال يقع

السابقة.

 

الثالث الباب

والتجارية المصرفية العمليات

–274مادة –

عمالئها مع البنوك تعقدها التي العمليات على الفصل هذا أحكام تسري

. العمليات هذه طبيعة كانت وأيا تجار غير أو كانوا تجارا

 

األول الفصل

النقود وديعة

–275مادة –

بما فيها والتصرف المودعة النقود حيازة البنك يخول عقد النقدية الوديعة

نوع بذات الرد ويكون للمودع مثلها برد التزامه مع المهني ونشاطه يتفق

. المودعة هذه  العملة وفي النقدية الوديعة عقد في فائدة اشتراط ويجوز

الفقرات أحكام تطبق المادة )6، 5، 4الحالة .76من القانون( هذا من

 

–276مادة –

بين    -1 تتم التي العمليات جميع فيه تقيد للمودع حساب بفتح البنك يقوم

. المودع لحساب والغير البنك بين أو والمودع البنك

قيدها    -2 عدم على الطرفان يتفق التي العمليات الحساب في يقيد وال

فيه.

 

–277مادة –

من    -1 مبالغ سحب في للمودع حق النقدية الوديعة عقد على يترتب ال

. دائن رصيد له يكن لم إذا البنك

أن    -2 عليها ترتب المودع لحساب عمليات البنك أجرى إذا ذلك ومع

لتسوية المودع إخطار عليه وجب للبنك بالنسبة دائنا الرصيد أصبح

مركزه.

 

–278مادة –

وللمودع    -1 ذلك، غير على يتفق لم ما الطلب بمجرد النقود وديعة ترد

. منه جزء في أو الرصيد في التصرف وقت أي في

2-    . معين أجل حلول على أو سابق إخطار على الحق هذا يعلق أن ويجوز

 

–279مادة –

لم ما شهور ثالثة كل األقل على مرة المودع إلى بالحساب بيانا البنك يرسل

المدة هذه خالل مرة من أكثر البيان بإرسال االتفاق أو العرف يقض

. له حركة آخر بعد الرصيد ومقدار الحساب من صورة البيان ويتضمن

 

–280مادة –

. ذلك غير على يتفق لم ما والفرع البنك مركز من والسحب اإليداع يكون

 

–281مادة –

مستقال حساب كل اعتبر فروعه في أو بنك في المودع حسابات تعددت إذا

. ذلك غير على يتفق لم ما اآلخر عن

 

–282مادة –

لصالحه صدر من باسم يكون أن فيجب للتوفير إيداع دفتر البنك أصدر إذا

في الواردة البيانات وتكون والمسحوبات المدفوعات فيه تدون وأن الدفتر

المذكورة البيانات إثبات في حجة البنك موظف من عليها والموقع الدفتر

. الدفتر لصالحه صدر ومن البنك بين العالقة على  في اتفاق كل باطال ويقع

. ذلك خالف

 

–283مادة –

لم ما بينهم بالتساوي أكثر أو شخصين بين مشتركا حسابا يفتح أن للبنك

: اآلتية األحكام مراعاة مع ذلك، بخالف اتفاق هناك يكن

شخص    -1 قبل من أو جميعا أصحابه قبل من المشترك الحساب يفتح

الجهة من عليه مصدقا الحساب أصحاب من صادرا توكيال يحمل

. المختصة. الحساب أصحاب اتفاق السحب في ويراعى

الحجز    -2 فإن المشترك الحساب أصحاب أحد رصيد على حجز وقع إذا

إعالن يوم من الحساب رصيد من عليه المحجوز حصة على يسري

. بالحجز المشترك  البنك الحساب من السحب يوقف أن البنك وعلى

. المحجوزة الحصة يوازي بالحجز  بما يمثلهم من أو الشركاء ويخطر

. أيام خمسة تتجاوز ال مدة خالل

الخاصة    -3 المختلفة الحسابات بين المقاصة إجراء عند للبنك يجوز ال

إال المقاصة في الحساب هذا إدخال المشترك الحساب أصحاب بأحد

. الشركاء باقي من كتابية بموافقة

القانونية    -4 األهلية فقده أو المشترك الحساب أصحاب أحد وفاة عند

إخ الباقين على استمرار يجب في عدمها من برغبتهم البنك طار

فقد أو الوفاة تاريخ من أيام عشرة تتجاوز ال مدة خالل الحساب

يتم  األهلية. حتى المشترك الحساب من السحب إيقاف البنك وعلى

. قانونا الخلف تعيين

 

الثاني الفصل

الصكوك وديعة

–284مادة –

الناشئة الحقوق يمارس أن أو المودعة الصكوك يستعمل أن للبنك يجوز ال

. ذلك غير على يتفق لم ما المودع لمصلحة إال عنها

 

–285مادة –

عناية    -1 المودعة األوراق على المحافظة في يبذل أن البنك على

. العناية هذه بذل من البنك يعفى اتفاق كل ويبطل بأجر لديه المودع

يستلزم    -2 بسبب إال األوراق هذه حيازة عن يتخلى أن للبنك يجوز ال

ذلك.

فضال    -3 العرف، يحدده الذي أو عليه المتفق األجر بدفع المودع ويلتزم

. الضرورية المصروفات عن

 

–286مادة –

استحق    -1 إذا الصك وقيمة أرباحه أو الصك يقبضفوائد أن البنك يلتزم

لم ما الصك بسبب تستحق التي المبالغ كل عام وبوجه استهلك أو

. ذلك غير على يتفق

2-    . حسابه في وتقيد المودع تصرف تحت المبالغ هذه وتوضع

الحقوق    -3 على للمحافظة الالزمة بالعمليات يقوم أن البنك على ويجب

. بالصك المتصلة

 

–287مادة –

أكانت سواء البنك، لدى المودعة األخرى التجارية واألوراق الشيكات تكون

غير البنك، قبل من الدفع واجبة أو البنك على مسحوبة غير أم مسحوبة

. تحصيلها أو دفعها بعد إال للسحب الشيكات  قابلة هذه بتحصيل البنك ويقوم

. ولمصلحته الحساب صاحب باسم التجارية حق  واألوراق للبنك ويكون

. تحصيله أو دفعه يتم لم ما قيده له سبق قد يكون قيد أي شطب

 

–288مادة –

ويستلزم    -1 بالصك يتعلق أمر بكل المالك يخطر أن البنك على يجب

في الثابت الحق ضياع احتمال أو االستعجال حالة وفي موافقته،

مالك تعليمات تصل لم فإذا ببرقية اإلخطار يكون أن يجوز الصك

الحق في يتصرف أن البنك على وجب المناسب الوقت في الصك

. المالك لحساب

على    -2 بناء البنك يجريها التي العمليات مصروفات المودع ويتحمل

. العموالت عن فضال المودع طلب

 

–289مادة –

طلب    -1 على بناء وقت أي في المودعة الصكوك يرد بأن البنك يلتزم

في إال للرد الصك إعداد يقتضيه الذي الوقت مراعاة مع المودع

: اآلتية الحاالت

يستوفي            -  أ                          حتى المستندات يحبس أن البنك حق من كان إذا

. المودع من حقوقه

.            -  ب                     عليها المنقول حفظ بامتياز يتمسك أن له كان إذا

.            -  ج                      نفسه يد تحت الحجز إجراءات عليها باشر إذا

إلى            -  د                         تسليمها عارضشخصفي أو يده تحت عليها حجز إذا

. عليها له حق إلى استنادا المودع

. آخر - عقد الوديعة بعقد استبدل إذا هـ

. و - اإليداع بعد المودع أفلس إذا

2-    . اإليداع فيه تم الذي المكان في الرد برد  ويكون البنك ويلتزم

. ذلك بغير القانون يقضي أو يتفق لم ما بعينها المودعة الصكوك

 

–290مادة –

ومصروفات الحفظ عن الناشئة حقوقه الستيفاء ضمانا االمتياز حق للبنك

الصكوك تمثلها التي الحقوق على محافظة بها قام التي التبعية العمليات

. لديه المودعة

 

–291مادة –

تضمن ولو األشخاص هؤالء يعينه لمن أو لخلفائه أو الصك لمودع الرد يكون

. للغير ملكيته يفيد ما الصك

 

–292مادة –

إخطار البنك على وجب المودعة الصكوك ادعىشخصاستحقاق إذا

القائم النزاع في يفصل حتى إليه الصكوك رد عن واالمتناع مباشرة المودع

بشأنه.

 

الثالث الفصل

الخزائن إيجار

–293مادة –

تصرف تحت معينة خزانة يضع بأن بمقتضاه البنك يتعهد عقد الخزائن إيجار

. معينة أجرة لقاء محددة لمدة بها لالنتفاع المستأجر

 

–294مادة –

البنك    -1 يسلم لآلخر مغاير مفتاح منهما لكل قفالن للخزانة يكون

ال والمستأجر البنك عدا وفيما باآلخر، لديه ويحتفظ للمستأجر أحدهما

. لشخصآخر الخزانة مفتاح تسليم يجوز

عند    -2 إليه رده ويتعين للبنك ملكا للمستأجر يسلم الذي المفتاح يبقى

. اإلجارة انتهاء

بطاقات    -3 أو اآللي التحكم نظام مثل أخرى وسائل يستخدم أن للبنك

البالستيك.

 

–295مادة –

. الخزانة استعمال في وكيله أو المستأجر لغير يأذن أن للبنك يجوز ال

 

–296مادة –

للغير اإليجار عن يتنازل أو منها جزءا أو الخزانة يؤجر أن للمستأجر يجوز ال

. ذلك غير على يتفق لم ما

 

–297مادة –

حق    -1 منهم لكل كان مستأجرين لعدة مؤجرة الخزانة كانت إذا

. ذلك غير على يتفق لم ما منفردة استخدامها

بعد –    -2 للبنك يجوز ال المستأجرين أحد أو المستأجر وفاة حالة وفي

أو – الشأن، ذوي جميع بموافقة إال الخزانة بفتح يأذن أن بالوفاة علمه

وكالء من يندبه من أو المدنية الكبرى المحكمة رئيس من بقرار

. الشأن لهذا المحكمة

 

–298مادة –

يحتفظ وأن عليها والمحافظة سالمتها بالصيانة الخزانة يتعهد أن البنك على

. المستأجر قبل من الخزانة فتح وأوقات تواريخ فيه يدون بسجل

 

–299مادة –

أو    -1 البنك سالمة تهدد أشياء بالخزانة يضع أن للمستأجر يجوز ال

. األخرى الخزائن

أشياء    -2 على تحتوي أنها أو بخطر مهددة الخزانة أن للبنك تبين إذا

أو إلفراغها بالحضور فورا المستأجر يخطر أن عليه وجب خطرة

. منها الخطرة األشياء الميعاد  لسحب في المستأجر يحضر لم فإذا

أو المدنية الكبرى المحكمة رئيس من يطلب أن للبنك جاز له المحدد

الخزانة فتح في له اإلذن الشأن لهذا المحكمة وكالء من يندبه من

يعينه من بحضور وذلك خطرة أشياء من تحتويه ما سحب أو وإفراغها

لهذا المحكمة وكالء من يندبه من أو المدنية الكبرى المحكمة رئيس

الخزانة فتح الذي البنك مندوب يوقعه بالواقعة محضر ويحرر الشأن،

وكالء من يندبه من أو المدنية الكبرى المحكمة رئيس عينه ومن

. الخزانة محتويات فيه وتذكر فتحها لحضور الشأن لهذا  المحكمة

على الخزانة يفتح أن للبنك جاز التأخير يحتمل ال الخطر كان وإذا

إخطار دون منها الخطرة األشياء يسحب أو محتوياتها ويفرغ مسئولياته

. المحكمة من إذن على االستحصال أو مستأجرها

 

–300مادة –

للبنك    -1 جاز استحقاقها مواعيد في الخزانة أجرة المستأجر يدفع لم إذا

مسجل خطاب بموجب بالدفع إنذاره تاريخ من أشهر ثالثة انقضاء بعد

إلى حاجة بغير القانون بقوة مفسوخا العقد يعتبر أن الوصول بعلم

. دعوى رفع

يسترد    -2 السابقة للفقرة وفقا مفسوخا اعتبر أو العقد مدة انتهت إذا

محتوياتها وإفراغ لفتحها بالحضور المستأجر إخطار بعد الخزانة البنك

. باإلخطار المحددين والساعة اليوم في

حضر    -3 أو اإلخطار في المحدد الميعاد في المستأجر يحضر لم وإذا

رئيس من يطلب أن للبنك جاز الخزانة محتويات تفريغ عن وامتنع

الشأن لهذا المحكمة وكالء من يندبه من أو المدنية الكبرى المحكمة

. لذلك يندبه من بحضور محتوياتها وإفراغ بفتحها له ويحرر  اإلذن

ومن الخزانة بفتح قام الذي البنك مندوب عليها يوقع بالواقعة محضر

المحكمة وكالء من يندبه من أو المدنية الكبرى المحكمة رئيس عينه

. الخزانة محتويات فيه وتذكر فتحها، لحضور الشأن لهذا

المحكمة    -4 وكالء من يندبه من أو المدنية الكبرى المحكمة ولرئيس

خزانة في أو البنك لدى الخزانة محتويات بإيداع يأمر أن الشأن لهذا

المحكمة.

 

–301مادة –

الثمن على أو المؤجرة الخزانة في المودعة المبالغ على امتياز للبنك يكون

. له المستحقة والمصروفات األجرة الستيفاء محتوياتها بيع عن الناتج

 

–302مادة –

1-    . الخزانة على التنفيذي الحجز أو التحفظي الحجز توقيع يجوز

مع    -2 بمقتضاه الحجز يتم الذي السند مضمون البنك بتبليغ الحجز ويوقع

أقر فإذا عليه، للمحجوز خزانة يؤجر كان إذا بما بالتصريح تكليفه

منع الحجز محضر من صورة استالمه بمجرد عليه وجب بذلك البنك

محضر من صورة للبنك ويترك الخزانة، استعمال من المستأجر

. أخرى بصورة الخزانة مستأجر يعلن كما الحجز

رفع    -3 المحكمة من يطلب أن للمستأجر جاز تحفيظا الحجز كان وإذا

. الخزانة بعضمحتويات أخذ في الترخيصله أو الحجز

المستأجر    -4 يخطر أن التنفيذ مندوب على وجب تنفيذيا الحجز كان وإذا

في المستأجر يحضر لم وإذا الخزانة، لفتح يحدده الذي بالميعاد

يودع أن بعد جبرا بفتحها التنفيذ مندوب قام لفتحها المحدد الموعد

محتوياتها يفرغ ثم حالتها إلى وإعادتها فتحها مصاريف الحاجز

محتويات وتباع وجد، إن والحاجز البنك مندوب بحضور ويجردها

المرافعات قانون في عليها المنصوص لإلجراءات وفقا الخزانة

. وتعديالته والتجارية المدنية

وجب    -5 الجبري البيع يشملها ال وثائق أو أوراق بالخزانة كان وإذا

وجب وإال الخزانة فتح وقت حاضرا كان إن المستأجر إلى تسليمها

مختوم حرز في وضعها بعد البنك إلى تسليمها التنفيذ مندوب على

. فيها الحق ألصحاب ليسلمها البنك مندوب وخاتم بخاتمه

خالل    -6 الخزانة أجرة لضمان كافيا مبلغا للبنك يؤدي أن الحاجز وعلى

. الحجز فترة

 

–303مادة –

أو الخزانة فتح للبنك يجوز ال القانون، في عليها المنصوص األحوال عدا فيما

من صادر لقرار تنفيذا أو وبحضوره المستأجر من بإذن إال محتوياتها إفراغ

. الشأن لهذا المحكمة وكالء من يندبه من أو المدنية الكبرى المحكمة رئيس

 

الرابع الفصل

) الحسابي ) التحويل المصرفي النقل

–304مادة –

الجانب    -1 في معينا مبلغا بمقتضاها البنك يقيد عملية المصرفي النقل

الدائن الجانب وفي منه كتابي أمر على بناء اآلمر حساب من المدين

. آخر حساب من

2-    : يأتي ما إجراء العملية بهذه ويجوز

البنك            -  أ                          لدى حساب منهما لكل شخصين من معين مبلغ نقل

. مختلفين بنكين لدى أو ذاته

باسم            -  ب                     مفتوح كالهما آخر إلى حساب من ميعن مبلغ نقل

. مختلفين بنكين لدى أو ذاته البنك لدى بالنقل هذه  اآلمر وتشمل

. والتحويل المقاصة العملية

ذلك    -3 ومع األمر، إصدار شروط بالنقل واآلمر البنك بين االتفاق وينظم

. ما شخص ألمر أو لحامله النقل أمر يكون أن يجوز ال

الجانب    -4 إلى القيمة نقل في مفوضا النقل أمر من المستفيد كان وإذا

. النقل أمر في اسمه يذكر أن يجب حسابشخصآخر من الدائن

 

–305مادة –

وجب مختلفين بنكين بين أو للبنك أكثر أو فرعين بين المصرفي النقل تم إذا

الذي البنك أو الفرع إلى القيمة بشأن الغير من اعتراضصادر كل توجيه

. المستفيد حساب به يوجد

 

–306مادة –

أو بالنقل اآلمر حساب في فعال مقيدة مبالغ على النقل أمر يرد أن يجوز

بالنقل األمر فيها يتفق مدة خالل الحساب هذا في قيدها يجري مبالغ على

. البنك مع مقدما تعيينها على

 

–307مادة –

من بدال البنك إلى النقل بأمر بنفسه المستفيد يتقدم أن على االتفاق يجوز

. بالنقل اآلمر من إليه تبليغه

 

–308مادة –

في    -1 قيدها وقت من المصرفي النقل محل القيمة المستفيد يمتلك

النقل أمر في الرجوع ويجوز بالنقل، اآلمر حساب من المدين الجانب

. القيد هذا يتم أن إلى

إلى    -2 النقل بأمر بنفسه المستفيد يتقدم أن على اتفق إذا ذلك ومع

ما مراعاة مع وذلك النقل، أمر في الرجوع لآلمر يجوز فال البنك

المادة ) به (.313تقضي

 

–309مادة –

من المقدمة أو اآلمر من الصادرة النقل أوامر تنفيذ إرجاء على االتفاق يجوز

من التي األوامر من غيرها مع لتنفيذها اليوم آخر إلى مباشرة المستفيد

. ذاته اليوم في والصادرة نوعها

 

–310مادة –

بالنقل    -1 اآلمر من موجها النقل أمر وكان كافيا الوفاء مقابل يكن لم إذا

بذلك آمره يخطر أن على األمر تنفيذ يرفض أن للبنك جاز مباشرة

. إبطاء دون

المقابل    -2 لحسابه البنك قيد المستفيد من مقدما النقل أمر كان إذا أما

أمر على يؤشر أن البنك وعلى ذلك، المستفيد يرفض لم ما الجزئي

. المستفيد من الصادر بالرفض أو الجزئي المقابل بقيد النقل

تنفيذ    -3 البنك رفض إذا الجزئي المقابل في التصرف حق لآلمر ويبقى

للفقرتين طبقا الجزئي المقابل المستفيد رفض أو النقل أمر

السابقتين.

 

–311مادة –

اعتبر    -1 التقديم ليوم تال عمل يوم أول في النقل أمر البنك ينفذ لم إذا

من إلى رده ووجب يكن لم كأن ينفذ لم الذي المقدار حدود في األمر

. إيصال مقابل قدمه

ينفذ    -2 لم الذي النقل أمر يضاف أن وجب أطول مدة على اتفق وإذا

. المدة هذه خالل التالية األيام في تقدم التي األوامر إلى

 

–312مادة –

أن إلى وملحقاته بضماناته قائما له وفاء النقل أمر صدر الذي الدين يبقى

. المستفيد حساب من الدائن الجانب في فعال القيمة تقيد

 

–313مادة –

ولو    -1 النقل أمر تنفيذ يوقف أن لآلمر جاز المستفيد إفالس أشهر إذا

. بنفسه األمر تسلم قد المستفيد كان

إلى    -2 قدمت إذا النقل أوامر تنفيذ دون اآلمر إفالس شهر يحول وال

قرار المحكمة من يصدر لم اإلفالسما بشهر الحكم صدور قبل البنك

. ذلك بخالف

من    -3 منه الصادرة النقل أوامر تنفيذ عن البنك توقف اآلمر توفي إذا

. بالوفاة العلم تاريخ

4-    . ورثته إلى النقل أوامر تنفيذ في البنك استمر المستفيد توفي وإذا

 

الخامس الفصل

البسيط االعتماد

–314مادة –

تصرف    -1 تحت يضع بأن بمقتضاه البنك يتعهد عقد االعتماد فتح

وذلك االئتمان أدوات من أداة مباشر غير أو مباشر بطريق المستفيد

. معين مبلغ حدود في

2-    . معينة غير أو معينة لمدة االعتماد ويفتح

 

–315مادة –

بشرط    -1 وقت أي في إلغاؤه للبنك جاز معينة غير لمدة االعتماد فتح إذا

يوما عشر بخمسة لإللغاء يعينه الذي الميعاد قبل المستفيد إخطار

. األقل على

اعط    -2 موضوعه يكون اتفاق كل باطال االعتماد يقع إلغاء حق البنك اء

أقل ميعاد في يحصل بإخطار أو سابق إخطار دون المدة المعين غير

. السابقة الفقرة في المنصوصعليه الميعاد من

 

–316مادة –

وفاة حالة في إال له المعينة المدة انتهاء قبل االعتماد إلغاء للبنك يجوز ال

ال أو إفالسه حالمستفيد بشهر حكم يصدر ولم الدفع عن وقوفه أو عليه جر

. لصالحه المفتوح االعتماد استعمال في منه جسيم خطأ وقوع أو

 

السادس الفصل

المستندي االعتماد

–317مادة –

على    -1 بناء اعتماد بفتح بمقتضاه البنك يتعهد عقد المستندي االعتماد

" ويسمى " شخصآخر لصالح اآلمر ويسمى عمالئه أحد طلب

. " للنقل" معدة أو منقولة بضاعة تمثل مستندات بضمان المستفيد

االعتماد    -2 فتح الذي العقد عن مستقال المستندي االعتماد عقد ويعتبر

. العقد هذا عن أجنبيا البنك ويبقى بسببه

 

–318مادة –

المتفق والخصم والقبول الوفاء شروط بتنفيذ االعتماد فتح الذي البنك يلتزم

العقد في ورد لما مطابقة المستندات كانت إذا االعتماد فتح عقد في عليها

. وشروط بيانات من

–319مادة –

1-    . لإللغاء قابل غير باتا أو لإللغاء قابال المستندي االعتماد يكون أن يجوز

أن    -2 على صراحة يتفق لم ما لإللغاء قابال المستندي االعتماد ويكون

. باتا يكون

غير    -3 أو التحويل أو للتجزئة قابال المستندي االعتماد يكون أن يجوز

. التحويل أو للتجزئة قابل

 

–320مادة –

قبل البنك على التزام أي لإللغاء القابل المستندي االعتماد على يترتب ال

بناء أو نفسه تلقاء من إلغاءه أو تعديله وقت كل في للبنك ويجوز المستفيد

أو التعديل يقع أن بشرط المستفيد إخطار إلى حاجة دون اآلمر طلب على

. مناسب وقت وفي نية بحسن مطابقة  اإللغاء الشحن سندات قدمت وإذا

كان اإللغاء طلب وقبل العقد مدة خالل االعتماد فتح عقد وشروط للبيانات

. المستفيد قبل مسئولين واآلمر البنك

 

–321مادة –

ومباشرا    -1 قطعيا البات المستندي االعتماد حالة في البنك التزام يكون

الذي للصك النية حسن حامل كل وقبل به أخطر متى المستفيد قبل

. للعقد تنفيذا سحب

ذوي    -2 جميع باتفاق إال تعديله أو البات المستندي االعتماد إلغاء يجوز وال

الشأن.

تاريخ    -3 صادف ولو االعتماد صالحية تمتد ال العطالت أيام عدا وفيما

تفويض هناك يكن لم ما قاهرة ظروف بسبب البنك انقطاع انتهائها

. اآلمر من بذلك صريح

 

–322مادة –

قطعية    -1 بصفة بدوره يلتزم آخر بنك من البات االعتماد تأييد يجوز

. المستفيد قبل ومباشرة

إلى    -2 المرسل البات المستندي االعتماد بفتح اإلخطار يعتبر وال

. لالعتماد البنك هذا من تأييدا آخر بنك طريق عن المستفيد

 

–323مادة –

االعتماد    -1 فتح بطلب الخاصة األوراق في بدقة تحدد أن يجب

مقابلها في تنفذ التي المستندات به اإلخطار أو تأييده أو المستندي

. الخصم أو القبول أو الوفاء عمليات

بفتح    -2 اآلمر لتعليمات المستندات مطابقة من يتحقق أن البنك على

. المستفيد إلى المرسل االعتماد خطاب في والواردة االعتماد

فورا    -3 اآلمر يخطر أن عليه وجب المستندات البنك رفض فإذا

. المستندات في الحظها التي بالمخالفة

 

–324مادة –

للتعليمات    -1 ظاهرها في مطابقة المستندات كانت إذا البنك يسأل ال

. اآلمر من تلقاها التي

فتح    -2 التي البضاعة بتعيين يتعلق فيما مسئولية أية البنك يتحمل ال كما

أو تغليفها أو الخارجية حالتها أو وزنها أو بكميتها أو االعتماد بسببها

. اللتزاماتهم المؤمنين أو المرسلين بتنفيذ يتعلق فيما وال قيمتها

 

–325مادة –

1-    . بذلك اآلمر له صرح إذا إال االعتماد تنفيذ يجزئ أن للبنك يجوز ال

أو    -2 إلىشخص منه جزء أو كله االعتماد ينقل أن للمستفيد يجوز وال

عليه ومنصوصا البنك من بذلك له مصرحا كان إذا إال آخرين أشخاص

. االعتماد خطاب في صراحة

فتح    -3 عقد ينصفي لم ما واحدة مرة إال النقل يتم أن يجوز ال كما

. ذلك غير على االعتماد

كان    -4 إن بتسليمه أو إذنيا كان إذا االعتماد خطاب بتظهير النقل ويكون

. الحوالة إجراءات اتباع فيجب اسميا كان إذا أما لحامله،

 

–326مادة –

المطابقة الشحن مستندات قيمة البنك إلى االعتماد بفتح اآلمر يدفع لم إذا

تلك بوصول إخطاره تاريخ من أشهر ثالثة خالل االعتماد فتح لشروط

المرهونة األشياء على التنفيذ طرق باتباع البضاعة بيع فللبنك المستندات،

. تجاريا رهنا

 

السابع الفصل

الخصم

–327مادة –

ورقية    -1 قيمة مقدما، يدفع بأن بمقتضاه البنك يتعهد اتفاق الخصم

. البنك إلى ملكيتها انتقال مقابل منها المستفيد إلى تجارية

الورقة    -2 مبلغ عن فائدة الخصم من للمستفيد يدفعه ما البنك ويخصم

مبلغ مقابل الخصم إجراء على االتفاق ويجوز العمولة، عن فضال

إجمالي.

 

–328مادة –

حلول    -1 تاريخ حتى ينقضي الذي الوقت أساس على الفائدة تحسب

الرهن عمليات في أقصر أساسمدة على أو الورقة استحقاق ميعاد

ما برد الخصم من المستفيد تعهد تتضمن التي األخرى العمليات أو

. الورقة أجل حلول قبل قبضه

2-    . الورقة قيمة أساس على العمولة وتقدر

3-    . والعمولة للفائدة أدنى حد تعيين ويجوز

 

–329مادة –

لم التي للورقة االسمية القيمة البنك إلى يرد أن الخصم من المستفيد على

تدفع.

 

–330مادة –

الخصم    -1 من والمستفيد الورقة في األصلي المدين قبل للبنك

. خصمها التي الورقة عن الناشئة الحقوق جميع اآلخرين والملتزمين

في    -2 مستقل حق الخصم من المستفيد قبل ذلك عن فضال وله

عليه حصل ما استيفاء في تصرفه تحت وضعها التي المبالغ استرداد

. وعمولة فائدة بالحساب  من المتعلقة باألحكام اإلخالل عدم ومع

أيا المدفوعة غير األوراق حدود في الحق هذا البنك يباشر الجاري،

. المخصومة األوراق دفع عن االمتناع سبب كان

 

الثامن الفصل

الضمان خطاب

–331مادة –

" اآلمر " يسمى عميل طلب على بناء بنك من يصدر تعهد الضمان خطاب

المدة خالل ذلك منه طلب إذا للمستفيد للتعيين قابل أو معين مبلغ بدفع

من صدر الذي الغرض الضمان خطاب في ويوضح الخطاب في المعينة

أجله.

 

–332مادة –

. ) الضمان ) خطاب إصدار مقابل غطاء تأمين تقديم يطلب أن ويجوز  للبنك

تنازال أو بضائع أو تجارية أو مالية قيمة ذات أوراقا أو نقدا التأمين يكون أن

. المستفيد تجاه حقه عن للبنك اآلمر من

 

–333مادة –

بموافقة إال الضمان خطاب في الناشئ حقه عن التنازل للمستفيد يجوز ال

البنك.

 

–334مادة –

باآلمر البنك عالقة إلى يرجع بسبب للمستفيد الوفاء يرفض أن للبنك يجوز ال

. بالمستفيد اآلمر عالقة إلى أو

 

–335مادة –

خطاب    -1 سريان مدة خالل يصله لم إذا المستفيد قبل البنك ذمة تبرأ

تجديد على صراحة اتفق إذا إال بالدفع، المستفيد من طلب الضمان

المدة.

قدمه    -2 ما الضمان خطاب سريان مدة نهاية في يرد أن البنك على

. الخطاب هذا على للحصول تأمين من اآلمر

 

–336مادة –

محله حل الضمان خطاب في عليه المتفق المبلغ للمستفيد البنك وفي إذا

. المدفوع المبلغ بمقدار اآلمر على الرجوع في

 

التاسع الفصل

الجاري الحساب

–337مادة –

عن حساب في يقيدا أن على شخصان بمقتضاه يتفق عقد الجاري الحساب

تتم التي العمليات عن الناشئة الديون ومتداخلة متبادلة مدفوعات طريق

تجارية أوراق أو أموال أو نقود تسليم من . بينهما وغيرها للتمليك وأن  قابلة

عنها ينتج نهائية بتسوية حدة على دفعة كل الديون هذه تسوية عن يستعيضا

. قفله عند الحساب رصيد

 

–338مادة –

عن    -1 الناشئة الديون جميع الجاري الحساب في القانون بحكم تقيد

الديون هذه تكن لم ما الحساب طرفي بين تتم التي األعمال عالقات

من الدين استبعاد على اتفق أو اتفاقية أو قانونية بتأمينات مصحوبة

الحساب.

كانت    -2 سواء اتفاقية بتأمينات المصحوبة الديون قيد يجوز ذلك ومع

ذوو اتفق إذا الجاري الحساب في الغير من أو المدين من مقررة

. ذلك على صراحة على  الشأن الحالة هذه في التأمين وينسحب

. المضمون الحق على يزيد ال بما االحتمالي المدين الرصيد

به    -3 لالحتجاج أو التأمين النعقاد معينة إجراءات القانون اشترط وإذا

من إال به االحتجاج يجوز وال الرصيد إلى انتقاله يتم فال الغير على

. اإلجراءات تلك إتمام تاريخ

 

–339مادة –

أو    -1 مختلفة بعمالت مقومة نقدية ديونا الحساب مفردات تضمنت إذا

الحساب في إدخالها على يتفقا أن للطرفين جاز متماثلة غير أشياء

في التماثل مراعاة مع مستقلة أقسام في تقيد أن بشرط

محتفظا الحساب ببقاء الطرفان يصرح وأن تتضمنها التي المدفوعات

. أقسامه تعدد رغم بوحدته

السابقة    -2 الفقرة في إليها المشار األقسام أرصدة تكون أن ويجب

عند أو الطرفان حدده الذي الوقت في يمكن بحيث للتحويل قابلة

. واحد رصيد الستخراج بينها المقاصة إجراء األكثر على الحساب قفل

 

–340مادة –

هذه    -1 انتهاء قبل إقفاله ويجوز بانتهائها، قفل للحساب مدة حددت إذا

. الطرفين باتفاق المدة

أي    -2 بإرادة وقت أي في إقفاله جاز الجاري للحساب مدة تحدد لم وإذا

يقضي التي أو عليها المتفق اإلخطار مواعيد مراعاة مع الطرفين أحد

. العرف بها

شهر    -3 أو الطرفين أحد بوفاة الحساب يقفل األحوال جميع وفي

. األهلية فقده أو إفالسه أو إعساره

لم    -4 ما حاال الرصيد دين ويعتبر الحساب قفل عند الرصيد ويستخرج

العمليات بعض تكن لم أو ذلك غير على اتفقا قد الطرفان يكن

تعديل قيدها شأن من وكان تمت قد الحساب في إدخالها الواجب

. الرصيد مقدار

 

–341مادة –

يظهر قد الذي الدائن رصيده في يتصرف أن الحساب في طرف لكل يجوز

. ذلك غير على يتفق لم ما لحظة أية في

 

–342مادة –

ذات في آخر ومفرد الجاري الحساب في مفرد بين المقاصة تجوز ال

الحساب.

 

–343مادة –

في للقيد الحق لسبب قيمته خفضت أو زال حق عن ناشئا المدفوع كان إذا

. لذلك تبعا الحساب وتعديل تخفيضه أو قيده إلغاء وجب الحساب

 

 

 

–344مادة –

التقادم    -1 قواعد الجاري الحساب في تقيد التي الديون على تسري ال

. الحساب في قيدها قبل عليها تسري كانت التي والفوائد

البنك    -2 بين عليه المتفق بالسعر المدينة األرصدة على الفوائد تحسب

الفائدة تسري محدد سعر على يتفق لم وإذا الحساب وصاحب

. المصرفي العرف أو البحرين نقد مؤسسة تحدده حسبما

أثناء    -3 الجاري الحساب في قيدها وقت من الفوائد على فائدة وتحسب

الفوائد لقيد العرف يحددها التي الزمنية الفترات مراعاة مع سريانه

. ذلك غير على يتفق لم ما الجاري الحساب في

 

–345مادة –

1-    . وفوائده الرصيد دين تقادم على العامة القواعد تسري

ما    -2 الحساب قفل تاريخ من الرصيد دين على القانونية الفوائد وتسري

. ذلك غير على يتفق لم

 

–346مادة –

إقفال    -1 قبل التجزئة تقبل ال بمجموعها الجاري الحساب مفردات

. النهائي الرصيد استخراج أو هو  الحساب وحده الحساب وإقفال

. الحساب مفردات لجميع اإلجمالية المقاصة عنه تنشأ الذي

سير    -2 أثناء الحجز توقيع الحساب طرفي أحد لدائن يجوز ذلك ومع

. الحجز توقيع وقت لمدينه الدائن الرصيد على هذه  الحساب وفي

مركز عن للكشف مؤقتا ميزانا الحساب لديه المفتوح يجرى الحالة

. الحجز توقيع وقت عليه المحجوز

رصيده    -3 في التصرف من عليه المحجوز منع على االتفاق حالة وفي

الرصيد إلى بالنسبة إال الحجز ينفذ ال الحساب سير أثناء الدائن

. الحساب إقفال عند لمصلحته يظهر الذي النهائي

 

–347مادة –

جماعة    -1 على االحتجاج يجوز فال الحساب طرفي أحد أفلس إذا

المحكمة عينته الذي التاريخ بعد أمواله على تقرر رهن بأي الدائنين

الرصيد بمقدار وذلك المحتمل الرصيد دين بضمان الدفع عن للوقوف

المدين.

إن –    -2 بالفرق يتعلق فيما بالرهن الدائنين جماعة على االحتجاج ويجوز

ومقدار – الرهن تقرير وقت الموجود المدين الرصيد مقدار بين وجد

تقرير وقت المتعاقد علم ثبت إذا إال الحساب قفل وقت الرصيد

. الدفع عن المدين بوقوف الرهن

 

–348مادة –

تدفع    -1 ولم الجاري الحساب في تجارية ورقة خصم حصيلة قيدت إذا

بعد ولو الورقة خصم لمن جاز االستحقاق ميعاد في الورقة قيمة

. عكسي قيد بإجراء القيد إلغاء للخصم الورقة قدم إفالسمن شهر

مضافا    -2 التجارية الورقة قيمة يعادل مبلغ قيد العكسي بالقيد ويقصد

جانب في والمصروفات االستحقاق تاريخ من القانونية الفوائد إليها

. الجاري الحساب من المدين

لم    -3 التي التجارية باألوراق يتعلق فيما إال العكسي القيد إجراء يجوز وال

غير على اتفاق كل باطال ويقع استحقاقها، مواعيد في قيمتها تدفع

ذلك.

 

–349مادة –

أو    -1 إغفال أو غلط جراء من الحساب بتصحيح الخاصة الدعاوى تقبل ال

تاريخ من سنة انقضاء بعد التصحيحات من ذلك غير أو القيد في تكرار

البريد بطريق يرسل والذي بالتصفية الخاص الحساب كشف استالم

. الوصول بعلم المصحوب المسجل

تتعلق    -2 دعوى كل خمسسنوات بمضي تتقادم األحوال جميع وفي

. الحساب قفل تاريخ من المدة هذه وتسري الجاري بالحساب

 

الرابع الباب

التجارية األوراق

األول الفصل

الكمبيالة

األول الفرع

الكمبيالة إنشاء

 

–350مادة –

: اآلتية البيانات على الكمبيالة تشتمل

1-    . " بها " كتب التي وباللغة الصك متن في مكتوبا كمبيالة لفظ

2-    . النقود من معين مبلغ بوفاء شرط على معلق غير أمر

3-    ." عليه " المسحوب الوفاء يلزمه من اسم

4-    .) المستفيد ) ألمره أو له الوفاء يجب من اسم

5-    . الوفاء مكان

6-    . االستحقاق ميعاد

7-    . إنشائها ومكان الكمبيالة إنشاء تاريخ

8-    .) الساحب ) الكمبيالة أنشأ من توقيع

 

–351مادة –

كمبيالة يعتبر ال السابقة المادة في المذكورة البيانات أحد من الخالي الصك

: اآلتية األحوال في إال

الوفاء    -1 مستحقة اعتبرت االستحقاق ميعاد بيان من الكمبيالة خلت إذا

. عليها االطالع لدى

اعتبر    -2 عليه المسحوب موطن من أو الوفاء مكان بيان من خلت إذا

عليه للمسحوب وموطنا للوفاء مكانا اسمه بجانب المبين المكان

لم إذا عليه، المسحوب موطن في الوفاء مستحقة الكمبيالة وتكون

. آخر مكان في وفاءها يشترط

المبين    -3 المكان في منشأة اعتبرت اإلنشاء مكان بيان من خلت وإذا

. الساحب اسم بجانب

 

–352مادة –

1-    . نفسه الساحب ألمر الكمبيالة سحب يجوز

2-    . الساحب على سحبها ويجوز

3-    . لحسابشخصآخر سحبها ويجوز

 

–353مادة –

بعد    -1 أو عليها االطالع لدى الوفاء المستحقة الكمبيالة لساحب يجوز

. فيها المذكور المبلغ عن فائدة يشترط أن االطالع من معينة مدة

2-    . يكن لم كأن األخرى الكمبياالت في فائدة اشتراط ويعتبر

الشرط    -3 اعتبر منه خلت فإذا الكمبيالة في الفائدة سعر بيان ويجب

. يكن لم كأن

لسريانها    -4 يعين لم إذا الكمبيالة إنشاء تاريخ من الفائدة سريان ويبدأ

. آخر تاريخ

 

–354مادة –

االختالف    -1 عند فالعبرة معا وباألرقام بالحروف الكمبيالة مبلغ كتب إذا

. بالحروف بالمكتوب

2-    . األقل بالمبلغ فالعبرة وباألرقام بالحروف مرات عدة المبلغ كتب وإذا

 

–355مادة –

الناشئة األهلية وعديمي تجارا ليسوا الذين األهلية ناقصي التزامات تكون

ضامنين أو قابلين أو مظهرين أو كساحبين الكمبيالة على توقيعاتهم من

. فقط إليهم بالنسبة باطلة أخرى صفة بأية أو لهم  احتياطيين ويجوز

. النية حسن كان ولو لكمبيالة حامل كل قبل البطالن بهذا التمسك

 

–356مادة –

أو بها االلتزام أهلية لهم ليست أشخاص توقيعات الكمبيالة حملت إذا

أخرى ألسباب ملزمة غير توقيعات أو وألشخاصوهميين مزورة توقيعات

من غيرهم التزامات فإن بأسمائهم الكمبيالة وقعت لمن أو ألصحابها

. صحيحة ذلك مع تبقى عليها الموقعين

 

–357مادة –

فإذا    -1 الوطني، قانونه إلى الكمبيالة بمقتضى الملتزم أهلية تحديد يرجع

هو األخير القانون كان أخرى دولة قانون إلى القانون هذا أحال

. التطبيق الواجب

إليه    -2 المشار للقانون طبقا األهلية ناقص بالكمبيالة الملتزم كان إذا

توقيعه كان إذا صحيحا يبقى ذلك مع التزامه فإن السابقة الفقرة في

. األهلية كامل تشريعها يعتبره دولة إقليم في وضع قد الكمبيالة على

 

–358مادة –

بموجب    -1 شخصيا التزم تفويضمنه بغير آخر عن نيابة كمبيالة وقع من

من إلى تؤول كانت التي الحقوق إليه آلت أوفاها فإذا الكمبيالة،

. عنه النيابة ادعى

2-    . سلطته حدود جاوز إذا النائب على الحكم هذا ويسري

 

–359مادة –

1-    . ووفاءها قبولها الكمبيالة ساحب يضمن

بإعفائه    -2 شرط وكل القبول، ضمان من إعفاءه يشترط أن له ويجوز

. يكن لم كأن يعتبر الوفاء ضمان من

 

الثاني الفرع

التظهير

–360مادة –

1-    . بالتظهير تتداول لآلمر مسحوبة أنها فيها يصرح لم ولو كمبيالة كل

ليست "    -2 عبارة الساحب فيها يضع التي الكمبيالة تداول يجوز وال

الحق" حوالة أحكام باتباع إال المعنى هذا تفيد أخرى عبارة أية أو لآلمر

. آثار من عليه يترتب ما مع

كما    -3 يقبلها، لم أو الكمبيالة قبل سواء عليه للمسحوب التظهير ويجوز

تظهير هؤالء لجميع ويجوز آخر، ملتزم ألي أو للساحب التظهير يجوز

. جديد من الكمبيالة

 

–361مادة –

المادة )    -1 بحكم اإلخالل عدم على( 364مع التظهير تعليق يجوز ال

. يكن لم كأن يعتبر التظهير عليه يعلق شرط وكل شرط،

2-    . باطال الجزئي التظهير ويكون

3-    . بياض على تظهيرا للحامل التظهير ويعتبر

 

–362مادة –

المظهر، ويوقعه بها متصلة ورقة على أو ذاتها الكمبيالة على التظهير يكتب

على يقتصر أن يجوز كما المستفيد، اسم التظهير في يذكر ال أن ويجوز

) الحالة ) هذه في التظهير لصحة ويشترط ، بياض على التظهير المظهر توقيع

. بها المتصلة الورقة أو الكمبيالة ظهر على يكتب أن األخيرة

 

–363مادة –

1-    . الكمبيالة عن الناشئة الحقوق جميع التظهير ينقل

2-    : للحامل بياضجاز على التظهير كان وإذا

.      أ) ( آخر شخص واسم اسمه بكتابة البياض يمأل أن

. ب) ( آخر إلىشخص أو بياض على جديد من الكمبيالة يظهر أن

البياض   ج) ( يمأل أن دون شخصآخر إلى الكمبيالة يسلم أن

. يظهرها أن ودون

 

–364مادة –

1-    . ذلك غير يشترط لم ما ووفاءها الكمبيالة قبول المظهر يضمن

ملزما    -2 يكون ال الحالة هذه وفي جديد، من تظهيرها حظر ويجوز

. الحق بتظهير الكمبيالة إليه تؤول من قبل بالضمان

 

–365مادة –

فيها    -1 الحق صاحب أنه أثبت متى الشرعي حاملها الكمبيالة حائز يعتبر

. بياض على تظهيرا آخرها كان ولو منقطعة غير وتعتبر  بتظهيرات

. تكن لم كأن الشأن هذا في المشطوبة أعقب  التظهيرات وإذا

األخير التظهير هذا على الموقع اعتبر آخر تظهير بياض على التظهير

. بياض على بالتظهير الكمبيالة في الحق إليه آل الذي هو أنه

متى    -2 عنها بالتخلي الحامل يلزم فال كمبيالة شخصحيازة فقد وإذا

بسوء عليها حصل قد كان إذا إال السابقة للفقرة طبقا فيها حقه أثبت

. جسيما خطأ ذلك سبيل في ارتكب أو نية

 

–366مادة –

المادة ) بحكم اإلخالل عدم بكمبيالة( 355مع دعوى عليه أقيمت لمن ليس

أو بساحبها الشخصية عالقته على المبينة بالدفوع حاملها على يحتج أن

اإلضرار عليها حصوله وقت الحامل قصد يكن لم ما السابقين بحاملها

بالمدين.

 

–367مادة –

1-    " " " للقبض " القيمة أو للتحصيل القيمة عبارة على التظهير اشتمل إذا

" جميع " مباشرة للحامل جاز التوكيل يفيد آخر بيان أي أو بالتوكيل أو

على إال تظهيرها له يجوز ال وإنما الكمبيالة، عن الناشئة الحقوق

. التوكيل سبيل

بالدفوع    -2 إال الحامل على االحتجاج الحالة هذه في للملتزمين وليس

. المظهر على بها االحتجاج يجوز التي

أو    -3 الموكل بوفاة التوكيلي التظهير يتضمنها التي الوكالة تنقضي وال

. عليه الحجر

 

–368مادة –

1-    " " " للرهن " القيمة أو للضمان القيمة عبارة على التظهير اشتمل إذا

الحقوق جميع يباشر أن للحامل جاز الرهن يفيد آخر بيان أي أو

. الكمبيالة عن سبيل  الناشئة على حاصال التظهير اعتبر ظهرها فإذا

التوكيل.

المبنية    -2 بالدفوع الحامل على االحتجاج بالكمبيالة للملتزمين وليس

وقت الحامل قصد يكن لم ما بالمظهر الشخصية عالقتهم على

. بالمدين اإلضرار الكمبيالة على حصوله

 

–369مادة –

1-    . عليه السابق التظهير آثار ينتج االستحقاق لميعاد الالحق أما  التظهير

الميعاد انقضاء بعد الحاصل أو الوفاء بعدم لالحتجاج الالحق التظهير

. الحق حوالة آثار إال ينتج فال االحتجاج لعمل المحدد القانوني

انقضاء    -2 قبل حصل أنه التاريخ من الخالي التظهير ويفترضفي

. ذلك غير أثبت إذا إال االحتجاج لعمل المحدد الميعاد

 

–370مادة –

. تزويرا اعتبر حصل وإذا التظهير، تاريخ تقديم يجوز ال

 

الثالث الفرع

الوفاء مقابل

–371مادة –

عليه المسحوب لدى يوجد أن لحسابه سحبت من أو الكمبيالة ساحب على

مسئوليته من غيره لحساب الساحب يعفى ال ذلك ومع وفائها، مقابل

. سواهم دون وحامليها الكمبيالة مظهري قبل شخصيا

 

–372مادة –

لآلمر أو للساحب مدينا عليه المسحوب كان إذا موجودا الوفاء مقابل يعتبر

األداء واجب النقود من معين بمبلغ الكمبيالة استحقاق ميعاد في بالسحب

. الكمبيالة لمبلغ األقل على مساو

 

 

–373مادة –

وال    -1 القابل لدى الوفاء مقابل وجود على قرينة الكمبيالة قبول يعتبر

. بالحامل عليه المسحوب عالقة في القرينة عكسهذه إثبات يجوز

قبول –    -2 حصل سواء اإلنكار حالة في يثبت أن وحده الساحب وعلى

الوفاء – مقابل لديه كان عليه المسحوب أن يحصل لم أو الكمبيالة

عمل ولو للوفاء ضامنا كان ذلك يثبت لم فإذا االستحقاق ميعاد في

مقابل وجود الساحب أثبت فإذا قانونا، المحدد الميعاد بعد االحتجاج

عمل فيه يجب كان الذي الميعاد حتى وجوده واستمرار الوفاء

في استعمل قد يكن لم ما المقابل هذا بمقدار ذمته برئت االحتجاج

مصلحته.

 

–374مادة –

الكمبيالة    -1 حملة إلى القانون بحكم الوفاء مقابل ملكية تنتقل

المتعاقبين.

هذا    -2 على للحامل كان الكمبيالة قيمة من أقل الوفاء مقابل كان وإذا

. الكامل المقابل على له المقررة الحقوق الناقصجميع  المقابل

غير أو عليه متنازعا دينا الوفاء مقابل كان إذا الحكم هذا ويسري

. الكمبيالة استحقاق عند حال غير أو محقق

 

–375مادة –

يسلم أن قانونا له المحدد الميعاد بعد االحتجاج عمل ولو الساحب على

. الوفاء مقابل على للحصول الالزمة المستندات الكمبيالة أفلس  حامل فإذا

حامل على ذلك مصروفات وتكون التفليسة أمين ذلك لزم الساحب

. األحوال جميع في الكمبيالة

 

–376مادة –

غيره دون فللحامل الكمبيالة استحقاق ميعاد قبل ولو الساحب أفلس إذا

صحيح وجه على الموجود الوفاء مقابل من حقه استيفاء الساحب دائني من

. عليه المسحوب لدى

 

–377مادة –

هذا    -1 دخل ذمته في دينا الوفاء مقابل وكان عليه المسحوب أفلس إذا

. التفليسة موجودات في الدين

أو    -2 تجارية أوراق أو بضائع عليه المسحوب لدى للساحب كان إذا أما

طبقا استردادها يجوز التي األموال من ذلك غير أو مالية أوراق

لوفاء ضمنا أو صراحة مخصصة األموال هذه وكانت اإلفالس ألحكام

. قيمتها من حقه استيفاء في األولوية فللحامل الكمبيالة

 

–378مادة –

كلها    -1 لوفائها يكفي ال واحد وفاء مقابل على كمبياالت عدة سحبت إذا

استيفاء في حامليها بحقوق يتعلق فيما سحبها تواريخ ترتيب فيراعى

السابق الكمبيالة حامل ويكون المذكور الوفاء مقابل من ديونهم

. غيره على مقدمها األخرى الكمبياالت تواريخ على تاريخها

تحمل    -2 التي الكمبيالة قدمت واحد تاريخ في الكمبياالت سحبت فإذا

. عليه المسحوب قبول

التي    -3 الكمبيالة قدمت عليه المسحوب قبول كمبيالة أية تحمل لم وإذا

. الوفاء مقابل لها خصص

في    -4 فتأتي القبول عدم شرط على تشتمل التي الكمبياالت أما

. األخيرة المرتبة

 

الرابع الفرع

القبول

–379مادة –

إلى تقديمها االستحقاق ميعاد حتى لها حائز وألي الكمبيالة لحامل يجوز

. لقبولها موطنه في عليه المسحوب

 

–380مادة –

أو    -1 معين ميعاد في للقبول تقديمها يشترط أن الكمبيالة لساحب يجوز

. ميعاده تحديد بغير

هذا    -2 وضع يجوز ال ذلك ومع للقبول، تقديمها عدم يشترط أن وله

المسحوب شخصغير عند الدفع مستحقة الكمبيالة كانت إذا الشرط

الكمبيالة كانت أو عليه المسحوب موطن غير آخر محل في أو عليه

. عليها االطالع من معينة مدة بعد الدفع مستحقة

3-    . معين أجل قبل تقديمها عدم يشترط أن أيضا وله

أو    -4 معين ميعاد في للقبول الكمبيالة تقديم يشترط أن مظهر ولكل

. للقبول تقديمها عدم اشترط قد الساحب يكن لم ما ميعاد بغير

 

–381مادة –

عليها    -1 االطالع من معينة مدة مضي بعد الوفاء المستحقة الكمبيالة

. تاريخها من سنة خالل للقبول تقديمها يجب

2-    . إطالته أو الميعاد هذا تقصير مظهر ولكل وللساحب

 

–382مادة –

في    -1 ثانية مرة للقبول الكمبيالة تقديم يطلب أن عليه للمسحوب يجوز

. األول للتقديم التالي أن  اليوم االدعاء المصلحة ذوي من يقبل وال

. االحتجاج في الطلب هذا أثبت إذا إال رفض قد الطلب هذا

للمسحوب    -2 عنها بالتخلي للقبول المقدمة الكمبيالة حامل يلزم وال

عليه.

 

–383مادة –

1-    " أخرى " عبارة بأية أو مقبول بلفظ ذاتها الكمبيالة على القبول يكتب

وضع مجرد قبوال ويعتبر عليه، المسحوب ويوقعه معناه تفيد

. الكمبيالة وجه على توقيعه عليه المسحوب

عليها    -2 االطالع من معينة مدة بعد الوفاء مستحقة الكمبيالة كانت وإذا

خاص شرط على بناء معينة مدة في للقبول التقديم واجبة كانت أو

أوجب إذا إال فيه حصل الذي اليوم في القبول تاريخ بيان وجب

من القبول خال فإذا الكمبيالة تقديم يوم في القبول تاريخ بيان الحامل

المظهرين – على الرجوع في لحقوقه حفظا للحامل جاز التاريخ

يكون – وقت في يعمل باحتجاج الخلو ذلك إثبات الساحب وعلى

مجديا.

 

–384مادة –

يجوز    -1 ذلك ومع شرط، على معلق غير القبول يكون أن يجب

. الكمبيالة مبلغ من جزء على قصره عليه للمسحوب

2-    . له رفضا يعتبر القبول صيغة في يقع الكمبيالة لبيانات تعديل  وأي

. القبول صيغة تضمنته بما ملزما القابل يبقى ذلك ومع

 

–385مادة –

المسحوب    -1 موطن غير للوفاء مكانا الكمبيالة في الساحب عين إذا

عليه للمسحوب جاز عنده الوفاء يجب من اسم يعين أن دون عليه

. القبول عند في  تعيينه بالدفع ملزما القابل اعتبر يعينه لم فإذا

. للوفاء الكمبيالة في المعين المكان

جاز    -2 عليه المسحوب موطن في الوفاء مستحقة الكمبيالة كانت وإذا

فيها يتم أن يجب التي الجهة في عنوانا القبول صيغة في يعين أن

الوفاء.

 

–386مادة –

ميعاد    -1 في قيمتها بوفاء ملزما كان الكمبيالة عليه المسحوب قبل إذا

استحقاقها.

ذاته – –    -2 الساحب هو كان ولو للحامل يكون الوفاء عدم حالة وفي

الكمبيالة عن ناشئة مباشرة بدعوى القابل عليه المسحوب مطالبة

المادتين ) بمقتضى به المطالبة تجوز ما (.416، 415بكل

 

–387مادة –

ردها    -1 قبل الكمبيالة على المكتوب قبوله عليه المسحوب شطب إذا

رد قبل حاصال الشطب ويعتبر رفضا المشطوب القبول اعتبر

. العكس يثبت لم ما الكمبيالة

كتابة    -2 آخر موقع أي أو الحامل عليه المسحوب أخطر إذا ذلك ومع

. القبول بهذا قبلهم التزم بقبوله

 

الخامس الفرع

االحتياطي الضمان

–388مادة –

1-    . احتياطي ضامن من بعضه أو كله الكمبيالة مبلغ وفاء ضمان يجوز

2-    . الكمبيالة وقعوا ممن كان ولو شخص أي من الضمان ويكون

 

–389مادة –

متصلة    -1 ورقة على أو ذاتها الكمبيالة على االحتياطي الضمان يكتب

بها.

2-    " عبارة " أية أو احتياطي كضامن مقبول بصيغة الضمان هذا ويؤدى

. الضامن ويوقعه معناها تفيد أخرى

ما    -3 الكمبيالة وجه على الضامن توقيع مجرد من الضمان هذا ويستفاد

. الساحب من أو عليه المسحوب من صادرا التوقيع هذا يكن لم

حاصال    -4 الضمان اعتبر وإال المضمون اسم الضمان في ويذكر

للساحب.

 

–390مادة –

1-    . المضمون بها يلتزم التي بالكيفية االحتياطي الضامن يلتزم

ضمنه    -2 الذي االلتزام كان ولو صحيحا االحتياطي الضامن التزام ويكون

. الشكل في عيب غير آخر سبب ألي باطال

عنها    -3 الناشئة الحقوق إليه آلت الكمبيالة االحتياطي الضامن أوفى وإذا

. المضمون هذا نحو الكمبيالة بمقتضى ملتزم كل وقبل المضمون قبل

 

–391مادة –

المكان    -1 فيها يبين مستقلة ورقة على االحتياطي الضمان إعطاء يجوز

. فيه تم الذي

مستقلة    -2 ورقة على الضمان أعطى الذي االحتياطي الضامن يلزم وال

. الضمان له أعطى من قبل إال

 

السادس الفرع

االستحقاق

–392مادة –

1-    : اآلتية الوجوه أحد على يكون الكمبيالة استحقاق ميعاد

) .       أ االطالع لدى

) .  ب االطالع من معينة مدة مضي بعد

) .    ج إنشائها تاريخ من معينة مدة مضي بعد

) .      د معين يوم في

في    -2 المذكورة غير استحقاق مواعيد على المشتملة الكمبياالت

. باطلة تكون متعاقبة استحقاق مواعيد على أو السابقة الفقرة

 

–393مادة –

بمجرد    -1 الوفاء واجبة تكون االطالع لدى الوفاء المستحقة الكمبيالة

. تقديمها. إنشائها تاريخ من سنة خالل للوفاء تقدم أن  ويجب

. فقط تقصيره وللمظهرين إطالته أو الميعاد هذا تقصير وللساحب

لدى    -2 الوفاء المستحقة الكمبيالة تقديم عدم يشترط أن وللساحب

. معين أجل انقضاء قبل ميعاد  االطالع يحسب الحالة هذه وفي

. األجل هذا حلول من ابتداء التقديم

 

–394مادة –

من    -1 االطالع من مدة بعد الوفاء الواجبة الكمبيالة استحقاق ميعاد يبدأ

. االحتجاج تاريخ من أو قبولها تاريخ

إلى    -2 بالنسبة حاصال المؤرخ غير القبول اعتبر االحتجاج يعمل لم فإذا

للمادة ) وفقا للقبول المقرر الميعاد من األخير اليوم في (.381القابل

 

–395مادة –

تاريخ    -1 من أو إنشائها تاريخ من أكثر أو لشهر المسحوبة الكمبيالة

الذي الشهر من المقابل التاريخ في استحقاقها يكون عليها االطالع

. الوفاء فيه  يجب يجب الذي الشهر في مقابل للتاريخ يوجد لم فإذا

. الشهر من األخير اليوم في االستحقاق كان الوفاء

تاريخ    -2 من ونصف شهور لعدة أو ونصف لشهر الكمبيالة سحبت وإذا

. كاملة بالشهور الحساب بدء وجب عليها االطالع تاريخ من أو إنشائها

كان    -3 آخره في أو منتصفه في أو الشهر أول في االستحقاق كان وإذا

. الشهر من األخير أو الخامسعشر أو األول اليوم المقصود

4-    " " " أو " أسبوعا يوما عشر خمسة أو أيام ثمانية عبارة تعني وال

. بالفعل يوم عشر خمسة أو أيام ثمانية وإنما أسبوعين

5-    . " يوما " عشر خمسة نصفشهر عبارة وتعني

 

–396مادة –

يختلف    -1 مكان وفي معين يوم في الوفاء مستحقة الكمبيالة كانت إذا

محددا االستحقاق تاريخ اعتبر إنشائها مكان تقويم عن التقويم فيه

. الوفاء مكان لتقويم وفقا

مستحقة    -2 وكان التقويم مختلفي مكانين بين الكمبيالة سحبت وإذا

إلى اإلنشاء تاريخ إرجاع وجب إنشائها تاريخ من معينة مدة بعد الوفاء

وفقا االستحقاق ميعاد ويحدد الوفاء مكان تقويم في المقابل اليوم

لذلك.

الفقرة    -3 في المقررة لألحكام وفقا الكمبيالة تقديم ميعاد ويحسب

السابقة.

بياناتها    -4 من أو الكمبيالة شروط من اتضح إذا األحكام هذه تسري وال

. أخرى أحكام اتباع إلى القصد اتجاه

 

السابع الفرع

الوفاء

–397مادة –

معينة    -1 مدة وبعد معين يوم في الوفاء المستحقة الكمبيالة حامل على

يوم في للوفاء يقدمها أن عليها االطالع تاريخ من أو إنشائها تاريخ من

استحقاقها.

قانونا    -2 بها المعترف المقاصة غرف إحدى إلى الكمبيالة تقديم ويعتبر

. للوفاء تقديمها حكم في

 

–398مادة –

الحامل    -1 من استردادها له جاز الكمبيالة عليه المسحوب وفى إذا

. الوفاء يفيد بما عليها موقعا

2-    . الجزئي الوفاء قبول عن االمتناع للحامل يجوز وال

على    -3 إثباته يطلب أن عليه للمسحوب جاز جزئيا الوفاء كان وإذا

. به مخالصة وإعطاءه الكمبيالة

الكمبيالة    -4 في الملتزمين من وغيرهم والمظهرين الساحب ذمة تبرأ

. قيمتها أصل من يدفع ما االحتجاج  بمقدار يعمل أن الحامل وعلى

. المدفوع غير القدر عن

 

–399مادة –

1-    . االستحقاق قبل قيمتها قبض على الكمبيالة حامل يجبر ال

تحمل    -2 االستحقاق ميعاد قبل الكمبيالة قيمة عليه المسحوب وفى وإذا

. ذلك تبعة

صحيحة    -3 معارضة دون االستحقاق ميعاد في الكمبيالة قيمة وفى ومن

. جسيم خطأ غشأو منه وقع إذا إال ذمته من  برئت يستوثق أن وعليه

صحة من بالتحقق بها ملزم غير ولكنه التظهيرات تسلسل انتظام

. المظهرين توقيعات

 

–400مادة –

وفاء    -1 اشترط وجب إذا فيها متداول غير بنقد البحرين في الكمبيالة

. االستحقاق يوم سعره حسب فيها المتداول بالنقد يتم  الوفاء لم فإذا

بمبلغ المطالبة بين الخيار للحامل كان االستحقاق يوم في الوفاء

يوم سعره حسب البحرين في المتداول بالنقد مقوما الكمبيالة

. الوفاء يوم أو االستحقاق

نقد    -2 مؤسسة تحدده الذي السعر األجنبي النقد تقويم في ويتبع

ومع المؤسسة تحدده لم إذا السوق في السائد السعر أو البحرين

على يجب الذي السعر الكمبيالة في يعين أن للساحب يجوز ذلك

. دفعه الواجب المبلغ أساسه

قيمتها    -3 تختلف ولكن االسم ذات تحمل بعملة الكمبيالة مبلغ عين وإذا

عملة المقصود أن افترض الوفاء بلد في قيمتها عن اإلصدار بلد في

. الوفاء بلد

 

–401مادة –

بها    -1 مدين لكل جاز االستحقاق يوم في للوفاء الكمبيالة تقدم لم إذا

وتحت الحامل نفقة على اإليداع ويكون المحكمة خزانة مبلغها إيداع

مسئوليته.

المبلغ    -2 إيداع فيها يذكر وثيقة المودع المحكمة كتاب قلم ويسلم

في حررت من واسم االستحقاق وتاريخ الكمبيالة وتاريخ وقدره

. لمصلحته األصل

وثيقة    -3 تسليم المدين على وجب بالوفاء المدين الحامل طالب فإذا

الوفاء بحصول عليها مؤشرا منه الكمبيالة تسلم مقابل اإليداع

. الحامل بتوقيع وممهورة تسلمها التي اإليداع وثيقة وللحامل  بموجب

. الوثيقة هذه بموجب المحكمة كتاب قلم من المبلغ لم  قبض فإذا

قيمة وفاء عليه وجب الحامل إلى اإليداع وثيقة المدين يسلم

. له الكمبيالة

 

–402مادة –

. أفلسحاملها أو ضاعت إذا إال الكمبيالة وفاء عن االمتناع يقبل ال

 

–403مادة –

لمستحق جاز نسخ عدة من محررة وكانت مقبولة غير كمبيالة ضاعت إذا

. األخرى النسخ إحدى بموجب بالوفاء يطالب أن قيمتها

 

–404مادة –

صيغة تحمل التي النسخة وضاعت نسخ عدة من محررة الكمبيالة كانت إذا

رئيس من بأمر إال النسخ إحدى بموجب بوفائها المطالبة تجوز فال القبول

تقديم وبشرط الشأن لهذا وكالء من يندبه من أو المدنية الكبرى المحكمة

كفالة.

 

–405مادة –

تقديم من يتمكن ولم مقبولة غير أو مقبولة كمبيالة منه ضاعت لمن يجوز

من أو المدنية الكبرى المحكمة رئيس من يستصدر أن األخرى النسخ إحدى

لها ملكيته يثبت أن بشرط بوفائها أمرا الشأن لهذا المحكمة وكالء من يندبه

. كفالة يقدم وأن

 

–406مادة –

بها    -1 المطالبة بعد الضائعة الكمبيالة قيمة وفاء عن االمتناع حالة في

على – للمحافظة مالكها على يجيب السابقتين المادتين ألحكام وفقا

التالي – اليوم في يحررها احتجاج ورقة في ذلك يثبت أن حقوقه

المواعيد وفي باألوجه والمظهرين للساحب وتعلن االستحقاق لميعاد

المادة ) في (.412المقررة

الفقرة    -2 في المذكور الميعاد في وإعالنها االحتجاج ورقة تحرير ويجب

أو المدنية الكبرى المحكمة رئيس أمر استصدار تعذر ولو السابقة

. المناسب الوقت في المحكمة وكالء من يندبه من

 

–407مادة –

ذلك    -1 ويكون منها نسخة على الحصول الضائعة الكمبيالة لمالك يجوز

بمعاونته المظهر هذا ويلتزم الكمبيالة، إليه ظهر من إلى بالرجوع

. السابق المظهر مطالبة في اسمه باستعمال له ويرقى  واإلذن

إلى يصل حتى مظهر إلى مظهر من المطالبة هذه في المالك

الساحب.

من    -2 المسلمة الكمبيالة نسخة على تظهيره بكتابة مظهر كل ويلتزم

. المفقود األصل بدل أنها يفيد بما عليها التأشير بعد الساحب

رئيس    -3 من بأمر إال النسخة هذه بموجب الوفاء طلب يجوز وال

الشأن لهذا المحكمة وكالء من يندبه من أو المدنية الكبرى المحكمة

. كفالة تقديم وبشرط

4-    . الضائعة الكمبيالة مالك عاتق على المصروفات جميع وتكون

 

–408مادة –

أو المدنية الكبرى المحكمة رئيس أمر على بناء االستحقاق ميعاد في الوفاء

في إليها المشار األحوال في الشأن لهذا المحكمة وكالء من يندبه من

. المدين ذمة يبرئ السابقة المواد

 

–409مادة –

المواد ) في عليها المنصوص الكفالة مقدم التزام (406، 405، 404ينقضي

. دعوى أو مطالبة خاللها تحصل لم إذا سنوات ثالثة بمضي

 

الثامن الفرع

الرجوع

–410مادة –

الرجوع    -1 االستحقاق ميعاد في بقيمتها الوفاء عند الكمبيالة لحامل

. بها الملزمين من وغيرهم والساحب المظهرين على

2-    : اآلتية األحوال في االستحقاق ميعاد قبيل الرجوع للحامل ويجوز

) .       أ القبول عن الجزئي أو الكلي االمتناع

) يكن  ب لم أو الكمبيالة قبل قد كان سواء عليه المسحوب إفالس

على الحجز أو بحكم يثبت لم ولو الدفع عن وقوفه أو قبلها، قد

. مجد غير حجزا أمواله

) .    ج للقبول تقديمها عدم المشروط الكمبيالة  إفالسساحب

في المبينة الحاالت في عليهم الرجوع عند للضامنين ويجوز

) الكبرى ) المحكمة رئيس إلى طلبا يقدم أن ج ب، البندين

ثالثة خالل الشأن لهذا المحكمة وكالء من يندبه من أو المدنية

رأى فإذا للوفاء، مهلة بمنحهم عليهم الرجوع تاريخ من أيام

فيه يجب الذي الميعاد أمره في حدد للطلب مبررا القاضي

المعين التاريخ الممنوحة المهلة تجاوز ال أن بشرط الوفاء

. للطعن قابل غير األمر هذا ويكون لالستحقاق

 

–411مادة –

عدم    -1 باحتجاج وفائها عن أو الكمبيالة قبول عن االمتناع إثبات يكون

. الدفع عدم أو القبول

لتقديم    -2 المحددة المواعيد خالل القبول عدم احتجاج عمل ويجب

األولى للفقرة وفقا للقبول األول التقديم وقع فإذا للقبول، الكمبيالة

المادة ) جاز( 381من للتقديم المحدد الميعاد من األخير اليوم في

. التالي اليوم في االحتجاج عمل

في    -3 الوفاء المستحقة الكمبيالة عن الوفاء بعدم االحتجاج عمل ويجب

في عليها االطالع تاريخ من أو إنشائها تاريخ من مدة بعد أو معين يوم

. االستحقاق ليوم التاليين العمل يومي الكمبيالة  أحد كانت وإذا

وفقا الوفاء بعدم االحتجاج عمل وجب االطالع لدى الوفاء مستحقة

. القبول بعدم االحتجاج بشأن السابقة بالفقرة المبينة للشروط

عمل    -4 وعن للوفاء الكمبيالة تقديم عن القبول بعدم االحتجاج ويغنى

. الوفاء بعدم االحتجاج

للكمبيالة    -5 قابال كان سواء الدفع عن عليه المسحوب توقف حالة وفي

لحامل يجوز ال أمواله على مجد غير حجز توقيع أو قابل، غير أو

للمسحوب الكمبيالة تقديم بعد إال الضامنين على الرجوع الكمبيالة

. الوفاء عدم احتجاج عمل وبعد بقيمتها للوفاء عليه

غير    -6 أو للكمبيالة قابال كان سواء عليه المسحوب إفالس حالة وفي

للقبول تقديمها عدم المشروط الكمبيالة إفالسساحب أو قابل

حقوقه استعمال من الحامل لتمكين كافيا اإلفالس حكم تقديم يكون

. الضامنين على الرجوع في

 

–412مادة –

قبولها    -1 بعدم والساحب له ظهرها من يخطر أن الكمبيالة حامل على

أو االحتجاج عمل ليوم التالية العمل أيام أربعة خالل وفائها بعدم أو

بال الرجوع شرط على اشتملت إن للوفاء أو للقبول تقديمها ليوم

تسلمه  مصاريف. ليوم التاليين العمل يومي خالل مظهر كل وعلى

اإلخطار هذا بتسلمه الكمبيالة له ظهر من بدوره يخطر أن اإلخطار

من وهكذا السابقة باإلخطارات قاموا من وعناوين أسماء له مبينا

. الساحب حتى آخر إلى مظهر  مظهر كل إلى بالنسبة الميعاد ويبدأ

. اإلخطار فيه تلقى الذي التاريخ من

وجب    -2 السابقة للفقرة طبقا الكمبيالة على الموقعين أحد أخطر ومتى

. ذاته الميعاد في االحتياطي ضامنه إخطار كذلك

اكتفى    -3 مقروءة غير بكيفية بينه أو عنوانه المظهرين أحد يبين لم وإذا

. عليه السابق المظهر بإخطار

الكمبيالة    -4 برد ولو صورة بأية به يقوم أن اإلخطار عليه وجب ولمن

ذاتها.

ويعتبر    -5 له، المقرر الميعاد في باإلخطار قيامه إثبات عليه ويجب

. المذكور الميعاد في اإلخطار أرسل إذا مرعيا الميعاد

الميعاد    -6 في به يقم لم إذا اإلخطار عليه وجب من حقوق تسقط وال

تعويض االقتضاء عند يلزمه وإنما السابقة الفقرات في المذكور

التعويضمبلغ يتجاوز ال أن بشرط إهماله على المترتب الضرر

الكمبيالة.

 

 

 

 

–413مادة –

حامل    -1 يعفي أن احتياطي ضامن أو مظهر وألي للساحب يجوز

مباشرة عند الوفاء عدم أو القبول عدم احتجاج عمل من الكمبيالة

بشرط بتوقيعه وذيل الكمبيالة على كتب إذا الرجوع، في حقه

" هذا" تؤدي أخرى عبارة أية أو احتجاج بدون أو مصروفات بال الرجوع

المعنى.

المواعيد    -2 في الكمبيالة تقديم من الحامل الشرط هذا يعفى وال

قبل يتمسك من وعلى الالزمة اإلخطارات عمل من وال المقررة

. ذلك إثبات المواعيد هذه مراعاة بعدم الحامل

3-    . الموقعين كل على آثاره سرت الشرط هذا الساحب كتب أما  وإذا

عليه آثاره سرت احتياطي ضامن أو مظهر من صادرا الشرط كان إذا

وحده.

رغم    -4 االحتجاج الحامل وعمل الشرط وضع الذي هو الساحب كان وإذا

. المصروفات وحده تحمل مظهر  ذلك من صادرا الشرط كان إذا أما

بمصاريف الموقعين جميع على الرجوع جاز احتياطي ضامن أو

. عمل إن االحتجاج

 

–414مادة –

مسئولون    -1 االحتياطي وضامنها ومظهرها وقابلها الكمبيالة ساحب

. حاملها نحو بالتضامن أو  جميعا منفردين مطالبتهم تجوز ولهذا

. ترتيب بأي التقيد دون مجتمعين

2-    . قيمتها في أو الكمبيالة على موقع لكل الحق هذا ويثبت

على    -3 الرجوع دون تحول ال الملتزمين أحد على المقامة والدعوى

الدعوى إليه وجهت الذي للملتزم الحقا التزامهم كان ولو الباقين

ابتداء.

 

–415مادة –

1-    : يأتي بما عليه الرجوع حق له من مطالبة الكمبيالة لحامل

مع      أ) ( المدفوعة غير أو المقبولة غير الكمبيالة مبلغ أصل

. مشروطة كانت إن الفوائد

. ب) ( االستحقاق تاريخ من القانوني بالسعر مسحوبة الفوائد

.   ج) ( المصاريف من وغيرها واإلخطارات االحتجاج مصاريف

يستنزل    -2 أن يجب الكمبيالة استحقاق ميعاد قبل الرجوع أحوال وفي

الذي بالمكان الرجوع تاريخ في الخصم سعر يساوي ما قيمتها من

. الحامل موطن فيه يقع

 

–416مادة –

: يأتي بما ضامنية مطالبة كمبيالة وفى لمن يجوز

1-    . وفاه الذي المبلغ

2-    . القانوني بالسعر الوفاء يوم من محسوبة وفاه ما فوائد

3-    . تحملها التي المصروفات

 

–417مادة –

مستهدفا    -1 كان أو الرجوع وجه على بكمبيالة طولب ملتزم لكل

مع الكمبيالة تسلم بالوفاء قيامه حالة في يطلب أن بها للمطالبة

. وفاه بما ومخالصة االحتجاج

الالحقة    -2 والتظهيرات تظهيره يشطب أن الكمبيالة وفى مظهر ولكل

له.

 

–418مادة –

من المقبول غير القدر وفى لمن يجوز جزئي، قبول بعد الرجوع حالة في

الكمبيالة على الوفاء هذا إثبات حاملها من يطلب أن الكمبيالة قيمة

. به مخالصة صورة  وتسليمه يسلمه أن ذلك عن فضال الحامل على ويجب

يسلمه وأن األصل طبق أنها يفيد بما منه عليها مصدقا الكمبيالة من

. وفاه بما غيره على الرجوع في حقه استعمال من له تمكينا االحتجاج

 

–419مادة –

من    -1 وغيرهم والساحب المظهرين قبل الكمبيالة حامل حقوق تسقط

: يأتي ما إلجراء المعينة المواعيد بمضي القابل عدا ما الملتزمين

مدة      أ) ( بعد أو االطالع لدى الوفاء المستحقة الكمبياالت تقديم

. االطالع من معينة

. ب) ( الوفاء عدم أو القبول عدم احتجاج عمل

الرجوع   ج) ( شرط على اشتمالها حالة في للوفاء الكمبيالة تقديم

. مصاريف بال

أوجد    -2 أنه أثبت إذا إال السقوط هذا من الساحب يفيد ال ذلك ومع

للحامل يبقى ال الحالة هذه وفي االستحقاق، ميعاد في الوفاء مقابل

. عليه المسحوب على الرجوع إال

الساحب    -3 شرطه الذي الميعاد في للقبول الكمبيالة تقدم لم وإذا

الوفاء وعدم القبول عدم بسبب الرجوع في الحامل حقوق سقطت

إعفاء سوى منه يقصد لم الساحب أن الشرط عبارة من تبين إذا إال

. القبول ضمان من نفسه

الكمبيالة    -4 لتقديم ميعادا التظهير في شرط الذي هو المظهر كان وإذا

. الشرط من اإلفادة وحده فله للقبول

 

–420مادة –

في    -1 احتجاج عمل أو الكمبيالة تقديم دون قاهرة قوة حالت إذا

. المواعيد هذه امتدت لذلك المقررة المواعيد

بالقوة    -2 الكمبيالة له ظهر من إبطاء دون يخطر أن الحامل وعلى

في أو الكمبيالة في منه وموقعا مؤرخا اإلخطار هذا يثبت وأن القاهرة

الساحب إلى تصل حتى اإلخطارات وتتسلسل بها المتصلة الورقة

للمادة ) (.422وفقا

أو    -3 للقبول الكمبيالة تقديم القاهرة القوة زوال بعد الحامل وعلى

. االنقضاء عند احتجاج عمل ثم إبطاء دون للوفاء

يوم    -4 من محسوبة يوما ثالثين من اكثر القاهرة القوة استمرت وإذا

تقديم إلى حاجة دون الملتزمين على الرجوع جاز االستحقاق

. احتجاج عمل أو الكمبيالة

مدة    -5 بعد أو عليها االطالع لدى الوفاء مستحقة الكمبيالة كانت فإذا

الذي التاريخ من يوما الثالثين ميعاد سرى عليها االطالع من معينة

هذا وقع ولو القاهرة بالقوة الكمبيالة له ظهر من الحامل فيه أخطر

ميعاد على االطالع مدة وتزداد الكمبيالة تقديم انتهاء قبل التاريخ

من معينة مدة بعد الوفاء مستحقة الكمبيالة كانت إذا يوما الثالثين

. عليها االطالع

أو    -6 الكمبيالة بشخصحامل المتصلة األمور القاهرة القوة من يعتبر وال

. بتقديمها كلفه بمن

 

–421مادة –

حجزا يوقع أن الدفع عدم احتجاج عنها المعمول الكمبيالة لحامل يجوز

أو القابل أو الساحب من كل أموال على كفيل تقديم إلى حاجة دون تحفظيا

مراعاة مع بالكمبيالة الملتزمين من غيرهم أو االحتياطي الضامن أو المظهر

. وتعديالته والتجارية المدنية المرافعات قانون في لذلك المقررة األحكام

 

–422مادة –

أن    -1 بالكمبيالة الملتزمين من غيره على الرجوع حق له من لكل

مستحقة تكون ضامنيه أحد على جديدة كمبيالة بسحب حقه يستوفي

لم ما الضامن هذا موطن في الوفاء وواجبة االطالع لدى الوفاء

. ذلك غير يشترط

المادتين )    -2 في بيانها الوارد المبالغ على الرجوع كمبيالة ،415وتشتمل

416. قانونا( مقررة ورسوم عمولة من دفع ما إليها مضافا

األساس    -3 على مبلغها حدد الحامل هو الرجوع كمبيالة ساحب كان وإذا

االطالع لدى الوفاء مستحقة كمبيالة قيمة بمقتضاه تحدد الذي

على األصلية الكمبيالة وفاء فيه استحق الذي المكان من مسحوبة

. الضامن موطن فيه يوجد الذي المكان

على    -4 مبلغها حدد المظهرين أحد الرجوع كمبيالة ساحب كان وإذا

لدى الوفاء مستحقة كمبيالة قيمة بمقتضاه تحدد الذي األساس

الرجوع كمبيالة ساحب موطن فيه الذي المكان من مسحوبة االطالع

. الضامن موطن فيه يوجد الذي المكان على

الكمبيالة    -5 ساحب مطالبة تجوز فال الرجوع كمبياالت تعددت وإذا

. واحدة رجوع كمبيالة بسعر إال لها مظهر أي أو األصلية

 

التاسع الفرع

التدخل

عامة   :    أوال أحكام

–423مادة –

أو    -1 يقبلها من يعين أن االحتياطي وضامنها ومظهرها الكمبيالة لساحب

. االقتضاء عند يدفعها

أي    -2 لمصلحة شخصمتدخل أي من وفاؤها أو الكمبيالة قبول ويجوز

الشروط مراعاة مع وذلك عليه للرجوع مستهدفا يكون بها مدين

. التالية المواد في عليها المنصوص

المسحوب    -3 يكون أن يجوز كما الغير، من المتدخل يكون أن ويجوز

الكمبيالة بمقتضى شخصملتزم أي أو الكمبيالة يقبل لم إذا عليه

. القابل عليه المسحوب يكون أن يجوز ال وإنما

يومي    -4 خالل لمصلحته التدخل وقع من يخطر أن المتدخل على ويجب

يترتب تعويضما عن االقتضاء عند مسئوال كان وإال التاليين العمل

. الكمبيالة مبلغ التعويض يجاز ال أن بشرط ضرر من إهماله على

 

بالتدخل  ثانيــــا: القبول

–424مادة –

لحامل    -1 فيها يكون التي األحوال جميع في بالتدخل القبول يقع

. استحقاقها ميعاد قبل الرجوع حق القبول جائزة الكمبيالة

في    -2 االقتضاء عند قيمتها يوفي أو يقبلها من الكمبيالة في عين وإذا

من على استحقاقها ميعاد قبل يرجع أن للحامل فليس وفائها مكان

الكمبيالة قدم إذا إال له الالحقين الموقعين وال التعيين هذا عنه صدر

الشخصعن هذا وامتنع االقتضاء عند لوفائها أو لقبولها عين من إلى

. باحتجاج االمتناع هذا الحامل وأثبت قبولها

فقد    -3 قبله وإذا بالتدخل القبول رفض األخرى األحوال في وللحامل

التدخل حصل من على االستحقاق ميعاد قبل الرجوع في حقوقه

. له الالحقين الموقعين وعلى لمصلحته

 

–425مادة –

اسم فيه ويذكر المتدخل ويوقعه ذاتها الكمبيالة على بالتدخل القبول يذكر

. لمصلحته التدخل حصل اعتبر  من البيان هذا من بالتدخل القبول خال فإذا

. الساحب لمصلحة حاصال

 

–426مادة –

لمن    -1 الالحقين والمظهرين الكمبيالة حامل قبل بالتدخل القابل يلتزم

. األخير هذا به يلتزم بما لمصلحته التدخل حصل

حصول    -2 من الرغم على ولضامنيه لمصلحته التدخل حصل لمن ويجوز

في المبين المبلغ وفائهم مقابل الحامل يلزموا أن بالتدخل القبول

.415المادة ) وجدت( إن والمخالصة واالحتجاج الكمبيالة بتسليم

 

بالتدخل  ثالثـــا: الوفاء

–427مادة –

فيها    -1 يكون التي األحوال جميع في بالتدخل الكمبيالة وفاء يجوز

. بها الملتزمين على الرجوع حق قبله أو االستحقاق ميعاد في لحاملها

حصل    -2 من على يجب كان الذي المبلغ كل بأداء الوفاء هذا ويكون

. أداؤه لمصلحته التدخل

فيه    -3 يجوز يوم آلخر التالي اليوم في األكثر على الوفاء يكون أن ويجب

. الوفاء عدم احتجاج عمل

 

–428مادة –

عند    -1 لوفائها عينوا لمن أو بالتدخل الكمبيالة قبلوا لمن كان إذا

الكمبيالة تقديم الحامل على وجب الوفاء مكان في موطن االقتضاء

على الحال لزم إذا الوفاء عدم احتجاج وعمل لوفائها جميعا لهؤالء

. االحتجاج عمل فيه يجوز يوم آلخر التالي اليوم في األكثر

عند    -2 لوفائها عين من ذمة برئت الميعاد هذا في االحتجاج يعمل لم فإذا

وكذلك لمصلحته بالتدخل الكمبيالة قبول حصل من أو االقتضاء

. الالحقون المظهرون

 

–429مادة –

من على الرجوع في حقه فقد بالتدخل الوفاء الكمبيالة رفضحامل إذا

. الوفاء بهذا تبرأ ذمته كانت

 

–430مادة –

فيها    -1 يذكر الكمبيالة على مخالصة بكتابة بالتدخل الوفاء إثبات يجب

. لمصلحته الوفاء حصل اعتبر  من البيان هذا من المخالصة خلت فإذا

. الساحب لمصلحة حاصال بالتدخل الوفاء

2-    . بالتدخل – – للموفى عمل إن واالحتجاج الكمبيالة تسليم ويجب

 

–431مادة –

عنها    -1 الناشئة الحقوق جميع التدخل بطريق كمبيالة وفي من يكتسب

بمقتضى األخير هذا نحو والملتزمين لمصلحته الوفاء حصل من تجاه

. الكمبيالة. جديد من الكمبيالة تظهير الموفى لهذا يجوز ال ذلك ومع

2-    . لمصلحته الوفاء حصل لمن الالحقين المظهرين ذمة وتبرأ

على    -3 يترتب من فضل بالتدخل الوفاء أشخاصعلى عدة تزاحم وإذا

. الملتزمين من عدد أكبر إبراء منه للوفاء  الوفاء يتدخل ومن

على الرجوع في حقه يفقد بذلك علمه مع القاعدة لهذه بالمخالصة

. القاعدة روعيت لو ذمته تبرأ من

 

العاشر الفرع

النسخ تعدد

–432مادة –

1-    . بعضا بعضها يطابق متعددة نسخ من الكمبيالة يجبسحب

نسخة    -2 كل اعتبرت وإال رقمها، نسخة كل متن في يوضع أن ويجب

. بذاتها قائمة كمبيالة

أن    -3 وحيدة نسخة من سحبت أنها فيها مذكور غير كمبيالة حامل ولكل

. نفقته على منها نسخا إلى  يطلب يلجأ أن لذلك تحقيقا عليه ويجب

وهكذا السابق المظهر لدى يعاونه أن األخير وعلى له، ظهرها من

. الساحب إلى يصل حتى

4-    . الجديدة النسخ على تظهيره كتابة مظهر كل وعلى

 

–433مادة –

يكن    -1 لم ولو للذمة مبرئ نسخها إحدى بمقتضى الكمبيالة وفاء

يبقى وإنما األخرى النسخ أثر يبطل الوفاء هذا أن فيها مشروطا

بالقبول عليها وقع نسخة كل بمقتضى بالوفاء ملتزما عليه المسحوب

. يستردها ولم

وكذلك    -2 ألشخاصمختلفين الكمبيالة نسح ظهر الذي والمظهر

تحمل التي النسخ كل بمقتضى ملزمون له الالحقون المظهرون

. يستردوها ولم توقيعاتهم

 

–434مادة –

األخرى النسخ على يبين أن لقبولها الكمبيالة نسخ إحدى يرسل من على

. حيازته في النسخة تلك تكون من للحامل  اسم يسلمها أن األخير هذا وعلى

. أخرى نسخة ألية حق  الشرعي للحامل يكون فال رفضتسليمها فإذا

: باحتجاج أثبت إذا إال الرجوع

.      أ) ( لها طلبه رغم له تسلم لم للقبول المرسلة النسخة أن

. ب) ( أخرى نسخة بموجب يحصل لم الوفاء أو القبول أن

 

عشر الحادي الفرع

الصور

–435مادة –

1-    . منها صورا يحرر أن الكمبيالة لحامل

من    -2 تحمل بما الكمبيالة ألصل مطابقة الصور تكون أن ويجب

. فيها مدونة تكون أخرى بيانات أية أو في  تظهيرات يبين أن ويجب

. األصل عن النقل عنده ينتهي الذي الحد الصورة

على    -3 يجري الذي الوجه على احتياطيا وضمانها الصورة تظهير ويجوز

. أحكام من لألصل ما للصورة ويكون األصل

 

 

 

 

–436مادة –

األخير    -1 هذا وعلى األصل حائز اسم الكمبيالة صورة في يبين أن يجب

. للصورة الشرعي للحامل األصل يسلم أن

حق    -2 الصورة لحامل يكون فال تسليمه عن األصل حائز امتنع وإذا

أن باحتجاج أثبت إذا إال االحتياطيين ضامنيها أو مظهريها على الرجوع

. طلبه على بناء إليه يسلم لم األصل

الصورة    -3 عمل قبل الحاصل األخير التظهير عقب األصل على كتب وإذا

" عبارة " أية أو الصورة على إال التظهير يصح ال اآلن منذ أنه عبارة

يعتبر ذلك بعد األصل على يكتب تظهير فكل المعنى هذا تفيد أخرى

. يكن لم كأن

 

الثانيعشر الفرع

التحريف

–437مادة –

التحريف لهذا الالحقون الموقعون التزم الكمبيالة متن في تحريف وقع إذا

. المحرف المتن في ورد في  بما ورد بما فيلزمون السابقون الموقعون أما

. األصلي المتن

 

الثالثعشر الفرع

التقادم

–438مادة –

سنوات    -1 ثالث بمضي تتقادم قابلها تجاه الكمبيالة عن ناشئة دعوى كل

. االستحقاق تاريخ من

من    -2 سنة بمضي الساحب أو المظهرين قبل الحامل دعاوى وتتقادم

االستحقاق تاريخ من أو القانوني الميعاد في المحرر االحتجاج تاريخ

عمل بدون أو مصاريف بال الرجوع شرط على الكمبيالة اشتملت إذا

احتجاج.

بمضي    -3 الساحب قبل أو البعض بعضهم قبل المظهرين دعاوى وتتقادم

يوم من أو الكمبيالة المظهر فيه وفى الذي اليوم من أشهر ستة

. عليه الدعوى إقامة

 

–439مادة –

حالة    -1 في السابقة المادة في عليها المنصوص التقادم مدة تسري ال

. فيها إجراء آخر يوم من إال الدعوى إقامة

المدين    -2 به أقر أو بالدين حكم صدر إذا المذكور التقادم مدد تسري وال

. الدين تجديد عليه يترتب إقرارا مستقل بصك

 

–440مادة –

اإلجراء قبله اتخذ من إلى بالنسبة إال أثر من التقادم مدد النقطاع يكون ال

. للتقادم القاطع

 

–441مادة –

باليمين يقرروا أن التقادم مدة انقضاء رغم بالدين عليهم المدعى على يجب

خلفائهم أو ورثتهم وعلى حلفها، إليهم طلب إذا الدين من ذمتهم براءة

وذمته مات مورثهم أن يعلمون ال أنهم على اليمين يحلفوا أن اآلخرين

. بالدين مشغولة

 

الثاني الفصل

لألمر السند

–442مادة –

: اآلتية البيانات على السند يشتمل

1-    " التي " باللغة السند متن في مكتوبة ألمر سند عبارة أو األمر شروط

. بها كتب

2-    . النقود من معين مبلغ بوفاء شرط على معلق غير تعهد

3-    . االستحقاق تاريخ

4-    . الوفاء مكان

5-    . ألمره أو له الوفاء يجب من اسم

6-    . إنشائه ومكان السند إنشاء تاريخ

7-    . السند أنشأ من توقيع

 

–443مادة –

سندا يعتبر ال السابقة المادة في المذكورة البيانات أحد من الخالي الصك

: اآلتية األحوال في إال ألمر

لدى    -1 الوفاء واجب اعتبر االستحقاق ميعاد بيان من السند خال إذا

االطالع.

محل    -2 اعتبر المحرر موطن أو الوفاء مكان بيان من السند خال وإذا

. لمحرره وموطنا به للوفاء مكانا إنشائه

المبين    -3 المكان في منشأ اعتبر إنشائه مكان بيان من السند خال وإذا

. المحرر اسم بجانب

 

–444مادة –

يختص    -1 فيما بالكمبيالة المتعلقة األحكام ألمر السند على تسري

الوفاء عدم بسبب والرجوع والوفاء واالستحقاق والتظهير باألهلية

وحساب واالحتجاج التحفظي والحجز للوفاء مهلة منح جواز وعدم

والوفاء رجوع كمبيالة إنشاء بطريق والرجوع العمل وأيام المواعيد

ال الذي بالقدر كله وذلك والتقادم، والتحريف والصور بالتدخل

. ماهيته يتعارضمع

المستحقة    -2 بالكمبيالة المتعلقة القواعد ألمر السند على أيضا وتسري

موطن به يوجد الذي غير مكان في أو األغيار أحد موطن في للوفاء

الخاصة البيانات في واالختالف الفائدة واشتراط عليه المسحوب

الحاالت في التوقيع على المترتبة والنتائج دفعه الواجب بالمبلغ

المادة ) في عليها أو( 356المنصوص مفوض شخصغير توقيع وعلى

. التفويض حدود جاز

االحتياطي    -3 بالضمان المتعلقة األحكام ألمر السند على تسري وكذلك

من) هذا( 391إلى 388المواد صيغة في يذكر لم إذا أنه مراعاة مع

. السند محرر لمصلحة حاصال الضمان اعتبر المضمون اسم الضمان

 

–445مادة –

1-    . الكمبيالة قابل به يلتزم الذي الوجه على ألمر السند محرر يلتزم

االطالع    -2 من معينة مدة بعد الوفاء المستحق ألمر السند تقديم ويجب

المادة ) في المنصوصعليه الميعاد في المحرر للتأشير( 381إلى

مؤرخا التأشير يكون أن ويجب السند، على االطالع يفيد بما عليه

. المحرر من وموقعا

3-    . المذكور التأشير تاريخ من االطالع مدة وتبدأ

باحتجاج    -4 امتناعه إثبات وجب التأشير هذا وضع عن المحرر امتنع وإذا

. االطالع مدة لسريان بداية االحتجاج تاريخ ويعتبر

 

الثالث الفصل

الشيك

–446مادة –

أحكام الشيك على تسري الفصل هذا في المذكورة األحكام عدا فيما

. ماهيته مع فيه تتعارض ال الذي بالقدر الكمبيالة

 

–447مادة –

: اآلتية البيانات على الشيك يشتمل

1-    . " بها " كتب التي باللغة الصك في مكتوبا شيك لفظ

2-    . النقود من معين مبلغ بوفاء شرط على معلق غير أمر

3-    ." عليه " المسحوب الوفاء يلزمه من اسم

4-    . الوفاء مكان

5-    . إنشائه ومكان الشيك إنشاء تاريخ

6-    .) الساحب ) الشيك انشأ من توقيع

المادتين )    -7 في يجيء لما وفقا ألمره أو له الوفاء يجب من ،452اسم

453.)

 

–448مادة –

إال شيكا يعتبر ال السابقة المادة في المذكورة البيانات أحد من الخالي الصك

: اآلتية الحاالت في

المسحوب    -1 اسم بجانب المبين الوفاء مكان بيان من الشيك خال إذا

. للوفاء مكانا يعتبر اسم  عليه بجانب أمكنة عدة ذكرت فإذا

مبين مكان أول في الوفاء مستحق الشيك اعتبر عليه المسحوب

مستحق اعتبر آخر بيان أي أو البيانات هذه من الشيك خال وإذا فيه،

. عليه للمسحوب الرئيسي المحل فيه يقع الذي المكان في الوفاء

المبين    -2 المكان في منشأ اعتبر اإلنشاء مكان بيان من الشيك خال وإذا

. الساحب اسم بجانب

 

–449مادة –

إال سحبها يجوز ال فيها الوفاء والمستحقة البحرين في الصادرة الشيكات

تعتبر ال بنك غير على شيكات صورة في المسحوبة الصكوك بنك على

. صحيحة شيكات

 

–450مادة –

وقت    -1 عليه المسحوب لدى للساحب يكن لم ما شيك إصدار يجوز ال

التفاق طبقا شيك بموجب فيها التصرف يستطيع نقود الصك إنشاء

. ضمني أو صريح

مقابل    -2 أداء لحسابه بسحبه غيره أمر أو الشيك سحب من وعلى

قبل  وفائه. شخصيا مسئوال غيره لحساب الساحب يكون ذلك ومع

. الوفاء مقابل إيجاد عن غيرهم دون والحامل المظهرين

عليه    -3 سحب من أن اإلنكار عند يثبت أن غيره دون الساحب وعلى

كان ذلك يثبت لم فإذا إنشائه، وقت الوفاء مقابل لديه كان الشيك

. قانونا المقررة المواعيد بعد احتجاج عمل ولو الشيك وفاء ضامنا

 

–451مادة –

كأن    -1 اعتبرت القبول عبارة الشيك على كتبت وإذا الشيك، في قبول ال

. تكن لم

ويفيد    -2 باعتماده، الشيك على يؤشر أن عليه للمسحوب يجوز ذلك ومع

تاريخ في عليه المسحوب لدى الوفاء مقابل وجود االعتماد هذا

. عليه اعتمادا  التأشير الشيك وجه على عليه المسحوب توقيع ويعتبر

له.

الساحب    -3 منه طلب إذا الشيك اعتماد رفض عليه للمسحوب يجوز وال

. الشيك قيمة لدفع يكفي وفاء مقابل لديه وكان ذلك الحامل أو

وتحت    -4 عليه المسحوب لدى مجمدا المعتمد الشيك وفاء مقابل ويبقى

. للوفاء الشيك تقديم مواعيد انتهاء إلى الحامل لمصلحة مسئوليته

 

–452مادة –

1-    : الشيك وفاء اشتراط يجوز

أو      أ) ( األمر شرط على النصصراحة مع شخصمسمى إلى

بدونه.

" ب) ( عبارة " أية أو ليسألمر عبارة ذكر مع شخصمسمى إلى

. المعنى هذا تفيد أخرى

.   ج) ( الشيك حامل إلى

على    -2 فيه والمنصوص شخصمسمى لمصلحة المسحوب الشيك

" شيكا " يعتبر المعنى هذا تفيد أخرى عبارة أية أو لحامله أو عبارة

. لحامله الشيك اعتبر المستفيد اسم يبين لم وإذا لحامله،

شرط    -3 على والمشتمل البحرين دولة في الوفاء المستحق الشيك

. " الشرط" بهذا مقترنا تسلمه لمن إال يدفع ال للتداول قابل غير

 

–453مادة –

1-    . نفسه الساحب ألمر الشيك سحب يجوز

2-    . لحسابشخصآخر سحبه ويجوز

منشأة    -3 على من سحبه حالة في إال نفسه ساحبه على سحبه يجوز وال

الشيك يكون ال أن بشرط نفسه للساحب مملوكتين كلتيهما أخرى

. لحامله الوفاء مستحق

 

–454مادة –

. يكن لم كأن يعتبر الشيك في الفائدة اشتراط

 

–455مادة –

موطن بها التي الجهة في يوجد آخر بنك في الشيك وفاء على االتفاق يجوز

. أخرى جهة أية في أو عليه المسحوب البنك

 

–456مادة –

الضمان هذا من الساحب يعفى شرط وكل الشيك، وفاء الساحب يضمن

. يكن لم كأن يعتبر

 

–457مادة –

على    -1 صراحة نصفيه سواء لشخصمسمى دفعه المشروط الشيك

. بالتظهير للتداول قابال يكون ينصعليه لم أو األمر شرط

ليس "    -2 عبارة فيه والمكتوبة لشخصمسمى دفعه المشروط والشيك

أحكام" باتباع إال تداوله يجوز ال المعنى بهذا أخرى عبارة أية أو ألمر

. آثار من الحوالة هذه على يترتب ما مع الحق حوالة

3-    . آخر ملتزم ألي أو للساحب التظهير تظهير  ويجوز لهؤالء ويجوز

. جديد من الشيك

4-    . بالتسليم يتداول لحامله الوفاء المستحق الشيك

 

–458مادة –

للمسحوب كان إذا إال المخالصة حكم في عليه المسحوب إلى التظهير يعتبر

. الشيك عليها سحب التي غير لمنشأة التظهير وحصل منشآت عدة عليه

 

–459مادة –

1-    . ذلك غير على يتفق لم ما الشيك وفاء المظهر يضمن

ملزما    -2 يكون ال الحالة هذه وفي جديد، من تظهيره حضر له ويجوز

. الحق بتظهير الشيك إليهم يؤول من قبل بالضمان

 

–460مادة –

متى الشرعي حامله أنه التظهير بطريق للتداول القابل الشيك حائز يعتبر

تظهيرا آخرها كان ولو منقطعة غير بتظهيرات فيه الحق صاحب أنه أثبت

. بياض . على تكن لم كأن الشأن هذا في تعتبر المشطوبة وإذا  والتظهيرات

هو أنه التظهير هذا على الموقع اعتبر آخر تظهير بياض على التظهير أعقب

. بياض على بالتظهير الشيك في الحق إليه آل الذي

 

–461مادة –

فال للتظهير قابال أو لحامله الشيك كان سواء ما شيك شخصحيازة فقد إذا

في المبينة بالكيفية حقه أثبت متى عنه بالتخلي الشيك هذا إليه آل من يلزم

سبيل في ارتكب أو نية بسوء عليه حصل قد كان إذا إال السابقة المادة

. جسيما خطأ عليه الحصول

 

–462مادة –

ألحكام طبقا مسئوال المظهر يجعل لحامله شيك على المكتوب التظهير

. ألمر صكا الشيك اعتبار التظهير هذا على يترتب ال ولكن الرجوع

 

–463مادة –

ال    -1 الشيك تقديم ميعاد انقضاء بعد الحاصل أو لالحتجاج الالحق التظهير

. الحق حوالة آثار إال عليه يترتب

تم    -2 أنه أو االحتجاج عمل قبل تم أنه التاريخ من الخالي التظهير ويعتبر

. ذلك غير يثبت لم ما الشيك تقديم ميعاد انقضاء قبل

3-    . تزويرا اعتبر حصل فإذا التظهير تواريخ تقديم يجوز وال

 

–464مادة –

1-    . احتياطي ضمن من بعضه أو كله الشيك مبلغ وفاء ضمان يجوز

يكون    -2 أن يجوز كما عليه، المسحوب عدا الغير من الضمان هذا ويكون

. الشيك على الموقعين أحد من

 

–465مادة –

لذلك مخالف بيان وكل إصداره، تاريخ في الوفاء مستحق الشيك يكون

. يكن لم كأن فيه  يعتبر المبين اليوم قبل للوفاء الشيك تقديم يجوز وال

. إلصداره كتاريخ

 

 

 

–466مادة –

الوفاء    -1 والمستحق خارجها أو البحرين دولة في المسحوب الشيك

. أشهر ستة خالل للوفاء تقديمه يجب فيها

 

–467مادة –

اليوم إلى إصداره تاريخ أرجع التقويم مختلفي مكانين بين الشيك سحب إذا

. الوفاء مكان تقويم في المقابل

 

–468مادة –

حكم في قانونا بها المعترف المقاصة غرف إحدى إلى الشيك تقديم يعتبر

. للوفاء تقديمه

 

–469مادة –

ميعاد    -1 انقضاء بعد ولو الشيك قيمة يوفي أن عليه المسحوب على

تقديمه.

إفالس    -2 أو ضياعه حالة في إال الشيك وفاء في المعارضة تقبل وال

حامله.

وجب    -3 أخرى ألسباب الحظر هذا من الرغم على المعارضة وقعت فإذا

االعتداد بعدم تأمر أن الحامل طلب على بناء المحكمة على

. أصلية دعوى قيام حالة في ولو بالمعارضة

 

–470مادة –

على الشيك إنشاء بعد إفالسه أو ألهليته فقدانه أو الساحب لوفاة تأثير ال

. عليه المترتبة األحكام

 

–471مادة –

كاف    -1 غير الوفاء مقابل وكان واحد وقت في شيكات عدة قدمت إذا

. سحبها تاريخ مراعاة وجب لوفائها

تاريخ    -2 وتحمل واحد دفتر من مفصولة المقدمة الشيكات كانت فإذا

من غيره قبل مسحوبا رقما األسبق الشيك اعتبر واحدا سحب

. ذلك خالف يثبت لم ما الشيكات

 

–472مادة –

وفاء    -1 وجب فيها متداول غير بنقد دولة في الشيك وفاء اشترط إذا

سعره حسب البحرين في المتداول بالنقد تقديمه ميعاد في مبلغه

بين الخيار للحامل كان التقديم يوم الوفاء يتم لم فإذا الوفاء يوم في

حسب البحرين في المتداول بالنقد مقوما الشيك بمبلغ المطالبة

. الوفاء يوم في أو التقديم يوم في سعره

العبرة    -2 كانت تقديمه ميعاد انقضاء بعد األولى للمرة الشيك قدم فإذا

. التقديم ميعاد فيه انتهى الذي اليوم بسعر

نقد    -3 مؤسسة تحدده الذي السعر األجنبي النقد تقويم في ويتبع

ومع المؤسسة تحدده لم إذا السوق في السائد السعر أو البحرين

على يحسب الذي السعر الشيك في يعين أن للساحب يجوز ذلك

. دفعه الواجب المبلغ أساسه

قيمتها    -4 وتختلف مشتركة تسمية تحمل بعملة الشيك مبلغ عين وإذا

عملة المقصود أن افترض الوفاء بلد في قيمتها عن اإلصدار بلد في

. الوفاء بلد

 

–473مادة –

أشهر ستة بمضي الشيك ضياع حالة في يقدم الذي الكفيل التزام ينقضي

. دعوى أو مطالبة خاللها تحصل لم إذا

 

–474مادة –

المسحوب    -1 لدى يعارض أن لمالكه جاز هلك أو لحامله الشيك ضاع إذا

الشيك رقم على المعارضة تشتمل أن ويجب بقيمته الوفاء في عليه

عليه التعرف على يساعد آخر بيان وكل ساحبه واسم ومبلغه

. هالكه أو بفقدانه أحاطت التي بعضهذه  والظروف تقديم تعذر وإذا

. ذلك أسباب ذكر وجب في  البيانات للمعارضموطن يكن لم إذا

. بها مختارا موطنا له يعين أن وجب البحرين دولة

الوفاء    -2 عن االمتناع عليه وجب المعارضة عليه المسحوب تلقى ومتى

في يفصل أن إلى الشيك وفاء مقابل وتجنيب لحائزه الشيك بقيمة

أمره.

نفقة    -3 على يقوم أن المعارضذلك طلب إذا عليه المسحوب وعلى

الساحب واسم ومبلغه الهالك أو المفقود الشيك رقم بنشر المعارض

تصرف كل باطال ويكون يومية جريدة في المعارضوعنوانه واسم

. النشر هذا تاريخ بعد الشيك على يقع

 

–475مادة –

لدى    -1 ينازع أن السابقة المادة في إليه المشار الشيك لحائز يجوز

. المعارضة في عليه منه  المسحوب يتسلم أن عليه المسحوب وعلى

بعلم مسجل المعارضبخطاب يخطر ثم إيصال مقابل الشيك

. وعنوانه الشيك حائز باسم الوصول

بعلم    -2 مصحوب مسجل المعارضبخطاب إخطار الشيك حائز وعلى

من يوما ثالثين خالل الشيك استحقاق دعوى رفع بوجوب الوصول

الشيك حيازة أسباب على اإلخطار ويشتمل اإلخطار، تسلمه تاريخ

وتاريخها.

المنصوص    -3 الميعاد خالل االستحقاق المعارضدعوى يرفع لم وإذا

حائز طلب على بناء المحكمة على وجب السابقة الفقرة في عليه

يعتبر الحالة هذه وفي بالمعارضة، االعتداد بعدم تقضي أن الشيك

. الشرعي مالكه عليه المسحوب إلى بالنسبة الشيك حائز

عليه    -4 للمسحوب يجوز فال الشيك استحقاق المعارضدعوى رفع وإذا

بملكية نهائي بحكم الخصمين من له يتقدم لمن إال قيمته يدفع أن

. بالملكية له تقر الطرفين من عليها مصدق ودية بتسوية أو الشيك

 

–476مادة –

في    -1 عليها المنصوص المعارضة تاريخ من أشهر ستة انقضت إذا

جاز( 473المادة ) بالوفاء للمطالبة الشيك حائز يتقدم أن دون

. الشيك بقبضقيمة له اإلذن المحكمة من يطلب أن  للمعارض

تتحقق أن بعد عليه المسحوب مواجهة في الحكم هذا ويصدر

. للشيك المعارض ملكية من المحكمة

أو    -2 السابقة الفقرة في إليه المشار الطلب المعارض يقدم لم وإذا

قيد يعيد أن عليه المسحوب على وجب المحكمة ورفضته قدمه

. الساحب حساب من األصول جانب في الوفاء مقابل

 

–477مادة –

اآلثار    -1 التسطير لهذا ويكون يسطره، أن لحامله أو الشيك لساحب

. التالية المادة في المبينة

2-    . الشيك صدر في متوازيين خطين بوضع التسطير ويقع

3-    . خاصا أو عاما التسطير يكون

4-    " أو " بنك لفظ بينهما كتب إذا أو بيان أي من الخطين بين ما خال فإذا

بنك اسم كتب إذا أما عاما التسطير كان المعنى بهذا آخر لفظ أي

. خاصا التسطير كان الخطين بين معين

5-    . خاص تسطير إلى العام التسطير تحويل الخاص  ويجوز التسطير أما

. عام تسطير إلى تحويله يجوز فال

بين    -6 فيما المكتوب البنك اسم شطب أو التسطير شطب ويعتبر

. يكن لم كأن الخطين

 

–478مادة –

إلى    -1 إال عاما تسطيرا مسطرا شيكا يوفي أن عليه للمسحوب يجوز ال

. بنك إلى أو عمالئه أحد

إال    -2 خاصا تسطيرا مسطرا شيكا يوفي أن عليه للمسحوب يجوز وال

للبنك يجوز ذلك ومع الخطين، بين فيما اسمه المكتوب البنك إلى

بقبضقيمة آخر بنك إلى يعهد أن الخطين بين اسمه المكتوب

الشيك.

من    -3 أو عمالئه أحد من إال مسطر شيك على يحصل أن لبنك يجوز وال

. ذكر من غير من آخر لحسابشخص قيمته يقبض أن وال آخر بنك

عليه    -4 للمسحوب يجوز فال خاصة تسطيرات عدة الشيك حمل وإذا

قيمته لتحصيل أحدهما وكان تسطيرين يحمل كان إذا إال وفاؤه

. مقاصة غرفة بواسطة

عن    -5 مسئوال كان السابقة األحكام عليه المسحوب يراع لم وإذا

" شخص " كل المادة هذه في عميل بلفظ يجاوز ال بما الضرر تعويض

كان أو شيكات دفتر على منه وحصل عليه المسحوب عند حساب له

. الدفتر هذا على الحصول حقه من

 

(3 –)479مادة –

يضع -1 بأن نقدا وفائه عدم يشترط أن لحامله أو الشيك لساحب يجوز

) ( أخرى عبــارة أيــة أو الحساب في للقيد اآلتي البيان صدره على

. للتداول قابال الشيك يكون ال الحالة هذه وفي المعنى هذا تـفيد

بطريق الشيك قيمة تسوية إال عليه للمسحوب يكون وال بالتظهير

. المقاصة أو المصرفي النقل أو الحساب في كالقيد كتابية قيود

رقم )3 بقانون الفقرة " 1993لسنة( 13مرسوم تعديل شأن المادة " )1في التجارة( 479من قانون منرقم ) بقانون بالمرسوم 1987لسنة( 7الصادر

الوفاء مقام الكتابـية القيود هذه وتقوم

2-    ." الحساب " في للقيد بيان بشطب يعتد وال

عن    -3 مسئوال كان المتقدمة األحكام عليه المسحوب يراع لم وإذا

. الشيك مبلغ يجاوز ال بما الضرر تعويض

 

–480مادة –

من    -1 وغيرهم والمظهرين الساحب على الرجوع الشيك لحامل

وأثبت قيمته تدفع ولم القانوني الميعاد في قدمه إذا به الملتزمين

. باحتجاج الدفع عن االمتناع  االمتناع إثبات االحتجاج عن عوضا ويجوز

: الدفع عن

.      أ) ( الشيك تقديم يوم ذكر مع عليه المسحوب من صادر ببيان

في ب) ( قدم الشيك أن فيه يذكر مقاصة غرفة من صادر ببيان أو

البيان يكون أن ويجب قيمته تدفع ولم القانوني الميعاد

. منه صدر من بتوقيع ومذيال ذاته الشيك على ومكتوبا مؤرخا

على    -2 السابقة الفقرة في المذكور البيان وضع عن االمتناع يجوز وال

بال الرجوع شرط يتضمن الشيك كان ولو الحامل طلبه إذا الشيك

أيام أربعة تجاوز ال مهلة طلب عليه للمسحوب يجوز وإنما مصاريف،

. التقديم تاريخ من األخير اليوم في قدم ولو الشيك لتقديم

 

–481مادة –

الشيك الحامل يقدم لم ولو الساحب على الرجوع في بحقه الحامل يحتفظ

الميعاد في مقامه يقوم ما أو احتجاج بعمل يقم لم أو عليه المسحوب إلى

المقابل هذا وبقي الوفاء مقابل قدم قد الساحب كان إذا إال القانوني

زال ثم الشيك تقديم ميعاد انقضاء حتى عليه المسحوب عند موجودا

. الساحب إلى منسوب غير بفعل المقابل

 

–482مادة –

األولى الفقرة في عليها المنصوص بالكيفية الدفع عن االمتناع إثبات يجب

المادة ) يوم( 480من آخر في التقديم وقع فإذا التقديم ميعاد انقضاء قبل

. له التالي العمل يوم في الدفع عن االمتناع إثبات جاز الميعاد هذا من

 

–483مادة –

يقوم    -1 ما أو االحتجاج عمل أو الشيك تقديم دون قاهرة قوة حالت إذا

. المواعيد هذه امتدت لذلك المقررة المواعيد في مقامه

القاهرة    -2 بالقوة الشيك له ظهر من إبطاء دون يخطر أن الحامل وعلى

الورقة في أو الشيك في منه وموقعا مؤرخا اإلخطار هذا يثبت وأن

للمادة ) وفقا اإلخطارات وتتسلسل به، (.412المتصلة

دون    -3 للوفاء الشيك تقديم القاهرة القوة زوال بعد الحامل وعلى

. االقتضاء عند مقامه يقوم ما أو االحتجاج عمل ثم إبطاء

من    -4 محسوبة يوما عشر خمسة من أكثر القاهرة القوة استمرت وإذا

القوة بقيام الشيك إليه ظهر من بإخطار الحامل فيه قام الذي اليوم

جاز الشيك تقديم ميعاد انقضاء قبل اليوم هذا وقع ولو القاهرة

احتجاج عمل أو الشيك تقديم إلى حاجة دون الملتزمين على الرجوع

. مقامه يقوم ما أو

أو    -5 الشيك بشخصحامل المتصلة األمور القاهرة القوة من يعتبر وال

. مقامه يقوم ما أو االحتجاج بعمل أو بتقديمه كلفه بمن

 

–484مادة –

توقيع فيه زور شيك وفاء على المترتب الضرر وحده عليه المسحوب يتحمل

إلى خطأ أي نسبة يمكن لم إذا متنه في الواردة البيانات غيرت أو الساحب

. الشيك في اسمه المبين كان  الساحب يعتبر ذلك خالف على شرط وكل

في يبذل لم إذا الخصوص وجه على مخطئا الساحب ويعتبر يكن، لم

. العادي الرجل عناية إليه المسلم الشيكات دفتر على المحافظة

 

–485مادة –

يطابق    -1 متعددة نسخا الشيك سحب يجوز لحامله الشيك عدا فيما

في الوفاء ومستحق البحرين دولة في مسحوبا كان إذا بعضا بعضها

. العكس أو أجنبي بلد

وإال    -2 متنها في نسخة كل ترقيم وجب شيك من نسخ عدة حررت وإذا

. مستقال شيكا نسخة كل اعتبرت

 

–486مادة –

والساحب    -1 عليه المسحوب على الشيك حامل رجوع دعاوى تتقادم

تاريخ من أشهر ستة بمضي الملتزمين من وغيرهم والمظهرين

. الشيك تقديم ميعاد انقضاء

البعضبمضي    -2 بعضهم قبل اآلخرين الملتزمين رجوع دعاوى وتتقادم

مطالبته يوم من أو الملتزم فيه أوفى الذي اليوم من أشهر ستة

قضائيا.

عليها    -3 المنصوص التقادم مدة انقضاء رغم عليهم المدعى على ويجب

طلب إذا الدين من ذمتهم براءة باليمين يؤيدوا أن المادة هذه في

على اليمين يحلفوا أن اآلخرين وخلفائهم ورثتهم وعلى حلفها منهم

. بالدين مشغولة وذمته مات مورثهم أن يعلمون ال أنهم

 

–487مادة –

حالة    -1 في السابقة المادة في عليها المنصوص التقادم مدة تسري ال

. فيها إجراء آخر تاريخ من إال الدعوى رفع

المدين    -2 به أقر أو بالدين حكم صدر إذا المذكور التقادم يسري وال

. الدين تجديد عليه يترتب إقرارا مستقل بصك

 

–488مادة –

القاطع اإلجراء قبله اتخذ لمن بالنسبة إال أثر من التقادم النقطاع يكون ال

للتقادم.

 

–489مادة –

دعوى تقادم رغم الشيك بقيمة بالوفاء الملتزمين من وغيره للحامل يجوز

أو الوفاء مقابل يقدم لم الذي الساحب يطالبوا أن الشيك بقيمة المطالبة

. حق وجه دون به أثرى ما برد بعضه أو كله واسترده قدمه

 

–490مادة –

بموجبها للدفع بياض على شيكات يتضمن دفترا لعميله يسلم بنك كل على

الذي الشخص حساب ورقم اسم منها شيك كل على يكتب أن خزانته من

الذي  تسلمه. النحو على خاصة تحريرية طلبات طريق عن السحب ويجوز

. الشكل حيث من لديه مقبوال يكون أو البنك عليها  يعده التوقيع ويكون

. البنك لدى المسجلة المعتمدة والتواقيع النموذجية للتوقيعات  مطابقا

أو دائنا الحساب هذا كان سواء البنك أمام مسئوال الحساب صاحب ويكون

مدينا.

 

–491مادة –

عليها المنصوص الشيك جرائم إحدى في باإلدانة الجنائية المحكمة قضت إذا

المحكوم نفقة على الحكم ملخص بنشر تأمر أن فلها العقوبات قانون في

. المحلية الصحف إحدى في اسم  عليه النشر هذا يتضمن أن ويجب

. عليه بها المحكوم والعقوبة ومهنته إقامته ومحل عليه حالة  المحكوم وفي

. واجبا السابقة الفقرة في المنصوصعليه النشر يكون العود

 

الرابع الفصل

وغيرها المالية األوراق رهن

التجارية األوراق من

–492مادة –

الرهن قواعد التجارية الصكوك من وغيرها المالية األوراق رهن على تسري

. التالية المواد في الواردة األحكام مراعاة مع التجاري

 

–493مادة –

على سابق آخر بسبب المرهونة للصكوك حائزا المرتهن الدائن كان إذا

. إنشائه بمجرد مرتهنا دائنا بوصفه عليها حائزا يعتبر فإنه الرهن

 

–494مادة –

بوفاء مالكها يلزم فال المدين غير من مقدمة المرهونة الصكوك كانت إذا

. عينيا كفيال بوصفه إال بالرهن المضمون الدين

 

–495مادة –

الغير إلى وبالنسبة المتعاقدين بين فيما بمرتبته قائما الدائن امتياز يبقى

وقيمتها بها تستبدل التي واألوراق وفوائدها المرهونة الصكوك أرباح على

. استحقاقها ميعاد قبل دفعت قد كانت إذا

 

 

 

الخامس الفصل

مشتركة أحكام

–496مادة –

منصوصعليه هو لما طبقا الدفع عدم احتجاج أو القبول عدم احتجاج يعمل

األوراق إلعالن بالنسبة وتعديالته والتجارية المدنية المرافعات قانون في

آخر في أو التجارية الورقة قيمة بوفاء الملتزم موطن في وذلك القضائية

عند لوفائها التجارية الورقة عين من موطن في وكذلك له، معروف موطن

. التدخل بطريق قبلها من موطن في أو االقتضاء

 

–497مادة –

إعالن    -1 في ذكرها الواجب البيانات عن فضال االحتجاج يشتمل أن يجب

فيها ورد ما لكل التجارية للورقة حرفية صورة على القضائية األوراق

االقتضاء عند قيمتها ووفاء واحتياطيا وضمانها وتظهيرها بقبولها خاصا

. البيانات من ذلك التنبيه  وغير على االحتجاج يشتمل أن يجب كما

أو قبولها عليه من غياب أو حضور وإثبات التجارية الورقة قيمة بوفاء

وضع عن والعجز الوفاء أو القبول عن االمتناع وأسباب وفاؤها

حالة في الورقة قيمة من دفع ما ومقدار عنه االمتناع أو اإلمضاء

. الجزئي الوفاء

وقع    -2 إذا إال عليه حجة مواجهته في االحتجاج حرر من إقرار يكون وال

اإلقرار.

 

–498مادة –

ينصعليها التي األحوال في إال االحتجاج مقام أخرى ورقة أية تقوم ال

القانون.

 

–499مادة –

منه    -1 صورة يترك أن االحتجاج عمل به المنوط الموظف على يجب

. مواجهته في حرر لمن

بتمامها    -2 االحتجاج أوراق قيد المذكور الموظف يتبعه الذي القلم وعلى

بتنظيمه خاصيصدر سجل في تواريخها ترتيب مراعاة مع فيوما يوما

. اإلسالمية والشئون العدل وزير من قرار

أن    -3 شهر كل من األولى أيام العشرة خالل أيضا المذكور القلم وعلى

التي الدفع عدم باحتجاجات قائمة التجاري السجل مكتب إلى يرسل

ألمر والسندات المقبولة الكمبياالت عن السابق الشهر خالل حررها

والشيكات.

4-    : اآلتية البيانات على القائمة هذه وتشتمل

.      أ) ( االحتجاج تاريخ

ومهنته ب) ( ولقبه الكمبيالة قابل أو ألمر السند محرر اسم

ألمره سطر ومن الشيك عليه المسحوب والبنك وموطنه

الشيك.

.   ج) ( االستحقاق تاريخ

.     د) ( الشيك أو ألمر السند أو الكمبيالة مبلغ

) تحرير  هـ) عند المدين ذكرها التي الدفع عن االمتناع أسباب

االحتجاج.

لكل    -5 ويجوز البيانات هذه لقيد دفترا التجاري السجل مكتب ويمسك

. المقررة الرسوم مقابل عليها شخصاالطالع

 

–500مادة –

تجوز    -1 فال رسمية عطلة يوم التجارية الورقة استحقاق وافق إذا

. التالي العمل يوم في إال بوفائها المطالبة

وجه    -2 وعلى التجارية بالورقة متعلق إجراء بأي القيام يجوز ال وكذلك

في إال مقامه يقوم ما أو االحتجاج عمل أو للقبول تقديمها الخصوص

. عمل يوم

ووافق    -3 معين ميعاد التجارية بالورقة متعلق إجراء أي لعمل حدد وإذا

العمل يوم إلى الميعاد امتد مصرفية أو رسمية عطلة يوم األخير يومه

التالي.

4-    . تتخللها التي العطل أيام الميعاد من وتحسب

 

–501مادة –

باألوراق المتعلقة االتفاقية أو القانونية المواعيد حساب في يدخل ال

. منها األول اليوم التجارية

 

–502مادة –

بأي للقيام أو التجارية الورقة بقيمة للوفاء مهال تمنح أن للمحاكم يجوز ال

. القانون ينصعليها التي األحوال في إال بها متعلق إجراء

 

–503مادة –

الورقة    -1 في شأن له من توقيع القانون فيها يستلزم التي األحوال في

. اإلصبع ببصم أو بالختم التوقيع يجوز بإمضائه التجارية

وقع    -2 قد البصمة أو الختم صاحب أن على شاهدان يشهد أن ويحب

. وقعه بما عالما أمامهما