Κ Υ Ρ Ι Ο Α Ρ Θ Ρ Ο

Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα www.kathimerini.com.cy | €2,00 (Βασική) €3,50 (Πλήρης)

ΤΗΣ ΚΥ ΡΙΑΚΗΣ

er Remarks ==MREMARK: Newspaper !

l Remarks ==

hspec == mat: PDFx1aze: ec Infos:

ecFiles:

L E G E N D S A R E F O R E V E REL PRIMERO I 36’000 VpH Classic Cars

Ραντεβούστις 28 του μήνα

Ο κύβος ερρίφθη και η συνέχεια τηςδιάσκεψης για την Κύπρο θα δοθείστην πρωτεύουσα της Ελβετίας στις28 Ιουνίου. Μέχρι τότε θα πρέπει ναέχει ετοιμαστεί το κοινό έγγραφοαπό τον Έσπεν Μπαρθ Αϊντε, απο-στολή που κρίνεται από το αν η Τουρ-κία θα ανοίξει τα χαρτιά της. Μεποιες θέσεις θα πάει στη Γενεύη καιτι είδους διαχείριση θα πρέπει νακάνει εκεί η ε/κ πλευρά με τη σειράτης. Αυτό είναι το πιο περίπλοκο μέ-ρος της όλης διαδικασίας, εφόσονσε περίπτωση που η Τουρκία επα-ναλάβει μια από τα ίδια, θα πρέπεινα υπάρχουν σενάρια. Μέχρι τότε,υπάρχει χρόνος για προετοιμασίακαι εκπόνηση κοινής συνισταμένηςανάμεσα στις πολιτικές δυνάμεις. Ηοποία είναι προαπαιτούμενη για ναμη βρεθούμε προ εκπλήξεων.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΕΝΘΕΤΟ «ΖΩΗ»

ΚΡΙΤΙΚΗ Θέατρο, εκθέσεις, μουσική, βιβλίο, τηλεόραση, κινηματογράφος

Φωτιές στον Κόλπο ανάβει ο Τραμπ

ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

Η «Ειρήνη» τηςΛεμύθου στο ΛονδίνοΓια δεύτερη χρονιά, με το ΛύκειοΛεμύθου αυτή τη φορά, η καθηγή-τρια Τέχνης Πόπη Νικολάου συμ-μετέχει στον διαγωνισμό της Saat-chi Gallery του Λονδίνου, και προ-κρίνεται.

ΜΟΥΣΙΚΗ

Μια παρέα που έγινε μπάνταΟι Delirium Elephants δημιουργήθηκαν το 2012και έχουν στο ενεργητικό τους δύο δισκογραφι-κές δουλειές. «Μας αρέσει όσοι ακούν τα τραγού-δια μας να χαμογελάνε», λένε στην «Κ» και ετοι-μάζονται για το Φεστιβάλ του Φέγγαρου 2017.

ΤΑΞΙΔΙ

Ενας περιηγητής του κόσμουΟ Βασίλης Κουτσάφτης είναι ένας μοναχικόςΙντιάνα Τζόουνς που ταξιδεύει σε όλον τον κό-σμο, διοργανώνοντας περιηγητικές αποστολέςσυνοδεύοντας επιφανείς προσωπικότητες, αλ-λά και με όσους θέλουν να ζήσουν σαν πραγ-ματικοί εξερευνητές.

Η αναδιάρθρωση μείωσε τα ΜΕΔΠράξεις άνω των 3 δισ. έγιναν το 2016 - Τα 2,9 δισ. από την Τρ. Κύπρου

Θετικά αποτελέσματα είχε η προσπάθειατων τραπεζών για αύξηση των αναδιαρ-θρώσεων ώστε να μειώσουν τα «κόκκινα»δάνεια. Μέσα στο 2016 έγιναν αναδιαρ-θρώσεις ύψους τριών δισεκατομμυρίωνευρώ. Η Τράπεζα Κύπρου έχει προχωρήσεισε αναδιαρθρώσεις 2,9 δισ. ευρώ, η Ελληνική

701 εκατ. και ο Συνεργατισμός 346,8 εκατ.Ουσιαστικά το ποσοστό των αναδιαρθρώ-σεων από την Τράπεζα Κύπρου ανέρχεταιστο 90%, κι αυτό γιατί αναδιάρθρωσε με-γάλης αξίας δάνεια. Επίσης, η Τράπεζα έχειαναδιαρθρώσει αρκετά δάνεια με τη μέθοδοdebt to asset. Οικονομική, σελ. 3

Αγωνία και οργήαπό τη νέα γενιάΠανελλαδική έρευνα

Αγωνία, φόβο για το μέλλον και οργή.Αυτό το κράμα καταθέτουν 2.140 νέοι,15-34 ετών, σε πανελλαδική έρευναπου παρουσιάζει η «Κ». Η ανεργία πλήτ-τει τους μεγαλύτερους, ενώ η φτώχειαείναι ο υπ’ αριθμόν ένα κίνδυνος γιατο 33%. Σελ. 19

BAΣΙΚΗΕΚΔΟΣΗ

€2,00ΠΛΗΡΗΣΕΚΔΟΣΗ

ZHTHΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟΟ

€3,50

Παιδική τούρτα

RAINBOWΜιλφέιγ με αναρήκαι μπισκοτογλυκά

Σπανός: Στοίχημαγια το ΑΚΕΛEπιχειρηματίας και πολιτικός

Aγνωστος στο ευρύ κοινό, αλλά γνωστόςστους επιχειρηματικούς και τραπεζικούςκύκλους, ο Μάικ Σπανός αποτελεί τοαντικείμενο συζήτησης για το προεκλο-γικό πρόγραμμα που θα ακολουθήσει.Mπαίνει απευθείας στα βαθιά, βάζονταςπλώρη για τον προεδρικό λόφο. Σελ. 10

ΛΕΥΚΩΣΙΑ, Κυριακή 11 Ιουνίου 2017 • Eτος 9ο • Aρ. φύλλου 454

Στην περιοδεία τουστη Μέση Ανατολή, οΝτόναλντ Τραμπ ταυτί-στηκε με τις αντι-ιρανι-κές θέσεις του Ισραήλκαι της Σαουδικής Αρα-βίας, γεγονός που εν-θάρρυνε το Ριάντ να«βάλει στη θέση του»το απείθαρχο Εμιράτο.Πώς επηρεάζεται η Κύ-προς. Σελ. 7, 24

ΑΝΤΡΟΣ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ

Γιατί επιλέξαμετον Μάικ Σπανό

Χωρίζει χάος τις θέ-σεις που πρεσβεύει οΜιχάλης Σπανός απόαυτές που πρεσβεύει οΝίκος Αναστασιάδης,

διαμηνύει σε συνέντευξή του στην«Κ» ο γ.γ. του ΑΚΕΛ και εξηγεί τουςλόγους πρόκρισης του γνωστού επι-χειρηματία. Απορρίπτει τα περί δια-φορετικών φιλοσοφιών στην οικονο-μία, μεταξύ των δύο μερών, όπωςεπίσης και το γεγονός ότι η υποψη-φιότητα του κ. Σπανού ερμηνεύεταιως παραδοχή ήττας των πολιτικώντης Αριστεράς, υπενθυμίζοντας πωςμόνο μία φορά το ΑΚΕΛ προχώρησεμε κομματική υποψηφιότητα. Σελ. 8

ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΛΜΑΣ

Είχα πει τρία «όχι»στον ΠρόεδροΑποκαλυπτικός για το τι προηγήθη-κε του διορισμού του στη θέση τουυφυπουργού παρά τω Προέδρω εί-ναι σε συνέντευξή του στην «Κ» οΒασίλης Πάλμας. Ο στενός συνεργά-της του Νίκου Αναστασιάδη εξηγείγιατί αποδέχθηκε την πρόταση εννέαμήνες πριν από την ολοκλήρωση τηςπροεδρικής θητείας, ενώ απαντά ανπαραμένει ΔΗΚΟϊκός. Σελ. 15

ΣΤΕΛΙΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ

Λευκή επιταγήσε κανένα για το ’18Τους λόγους παραίτησής του από τηθέση του αναπληρωτή προέδρου τηςΣυμμαχίας Πολιτών αποκαλύπτειστην «Κ» ο Στέλιος Αμερικάνος, συν-δέοντάς την άμεσα με το φλερτ τηςηγεσίας με το ΑΚΕΛ. Μιλάει για τηδημιουργία της νέας πολιτικής πλατ-φόρμας, διαμηνύοντας προς όσουςθεωρούν σίγουρη τη στήριξη στηνυποψηφιότητα Νικόλα πως δεν είναιδεδομένοι για κανέναν. Σελ. 11

Η ακτινογράφηση του πολιτικού σκηνικού,οκτώ μήνες πριν από τις προεδρικές εκλογέςτου 2018, όπως αποτυπώνεται μέσα απότη δημοσκόπηση της Symmetron για την«Κ» αποκαλύπτει νέα δεδομένα και σημαν-τικές διαφοροποιήσεις από την αντίστοιχη

εκλογική περίοδο του 2013. Ο ΠρόεδροςΑναστασιάδης πορεύεται στις εκλογές μεαξιόλογη δυναμική και εκλογική επιρροήεμφανώς μεγαλύτερη από το ποσοστό τουΔΗΣΥ στις βουλευτικές εκλογές του 2016.Ο Νικόλας Παπαδόπουλος έχει διασφαλίσει,

τουλάχιστον με τα σημερινά δεδομένα, τηνπολυπόθητη δεύτερη θέση που οδηγεί στονδεύτερο γύρο. Η υποψηφιότητα Μάικ Σπα-νού δεν καταγράφει ουσιώδη εκλογικήεπιρροή. Η συσσωρευμένη εμπειρία τουΑΚΕΛ σε προεκλογικές αναμετρήσεις και

γενικά το ιστορικό απόθεμα του κόμματοςοδηγεί στο συμπέρασμα ότι η εκλογικήεπιρροή του υποψηφίου δύναται να βελ-τιωθεί ουσιαστικά. Η πρόθεση αποχής, μεβάση το δημοσκοπικό εύρημα, κυμαίνεταιστο 20% με αυξητικές τάσεις. Σελ. 6

Μάχη για δύο οι προεδρικές εκλογές του ’18Μεγάλη δημοσκόπηση της «Κ» μετά τις εξελίξεις στη Νέα Υόρκη - Βελτιωμένη εικόνα Αναστασιάδη, ο Νικόλας στη δεύτερη θέση

Στον δρόμογια το παλάτιτων ΕθνώνΤο θέμα του κοινού εγγράφου Το ελβετικό πεπρωμένο του Κυπριακούσυνεχίζεται, με τη μετάβαση στις 28 τουμήνα όπως έγινε γνωστό. Κάτι που κα-τέστη δυνατό και με την αλλαγή τηςατζέντας που «έτρεξε» τα γεγονότα. Μέχριτότε η ολοκλήρωση του κοινού εγγράφουδεν είναι εύκολη υπόθεση. Σελ. 3, 4, 5

Τι αποκόμισε η Λευκωσία από το τα-ξίδι Αναστασιάδη στις ΗΠΑ, η ανοιχτούτέλους διάσκεψη και ο Σεπτέμβριος.

Πώς τέθηκε η βάση της συζήτησηςαπό την ε/κ πλευρά με ζητούμενο ν’ανοίξει τα χαρτιά της η Τουρκία.

Η ακτινογραφία του blame gameαπό τις 17 του Μάη μέχρι σήμερα, καιαπό αύριο ώς τις 28 του μήνα.

Αφού πρώτα εξασφάλισετην παροχή εμπιστοσύνηςκαι ανοχής από το Δημο-κρατικό Ενωτικό Κόμμα(DUP) Βόρειας Ιρλανδίας,η Τερέζα Μέι συνεχίζειστο «10» της οδού Ντάου-νινγκ ως πρωθυπουργόςτης Βρετανίας. «Αυτή τηστιγμή η χώρα χρειάζεταιβεβαιότητα και αυτή τηβεβαιότητα μπορεί να τηνπροσφέρουν μόνο οι Συν-τηρητικοί», ήταν μία απότις πρώτες της προτάσειςμετά που έγινε γνωστό τοτελικό αποτέλεσμα. Τηνώρα που η βρετανική κοι-νωνία από τη μια βάλλεταιμέσω της τρομοκρατίαςκαι μεταλλάσσεται λόγωBrexit, το έργο της πρωθυ-πουργού της χώρας είναιίσως πιο δύσκολο παράποτέ. Σελ. 23

Έμεινε στο «10» της Ντάουνινγκ η Τερέζα Μέι

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

Κερδίζουν έδαφοςοι κύπριοι προπονητέςΤα τελευταία χρόνια οι μεγάλεςομάδες τους εμπιστεύονται όλοκαι περισσότερο. Σελ. 26

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την εφημερίδα

ψηφιακά στο ipad με μόνο €0,89

A private equity holding company A private equity holding company

<<<<<<<<<

Καταλυτικές οι εξελίξεις στοΚυπριακό, σημαντικός ο ρόλος της

οικονομίας και των επιπτώσεωντης κρίσης στον κοινωνικό ιστό.

ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ

ΝΙΚΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ Σελ. 4Κοινό έγγραφο και ουσιαστικήπρόοδος

ΠΕΤΡΟΣ ΖΑΡΟΥΝΑΣ Σελ. 14Προβληματικές οι επιλογές τηςΤουρκίας στην κρίση του Κατάρ

ΛΑΡΚΟΣ ΛΑΡΚΟΥ Σελ. 14Οσάτσι σε ρυθμό «Κατενάτσιο»!

ΑΛΕΞΗΣ ΠΑΠΑΧΕΛΑΣ Σελ. 18Οι «ταυρομάχοι»

ΚΩΣΤΑΣ ΙΟΡΔΑΝΙΔΗΣ Σελ. 18Εξίσου λαϊκιστές αλλά ισχυρότατοι

01- KATHI_11-6.QXP_KATHI NEW 10/06/17 00:36 Page 1

KΥΡΙΑΚH 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2017

Diploma for Professional Coaches & Mentors

Find more information:http://www.pwc.com.cy/academy-diploma

ΔΙΑΒΑΣΤΕ

Αυξήθηκαν τα ενοίκιαστις εμπορικές πιάτσεςΗ μεγάλη υποχώρηση των ενοικίων ακό-μη και στις «δυνατές» εμπορικές πιάτσεςτης Αθήνας έδωσε το έναυσμα στις μεγά-λες αλυσίδες να επεκτείνουν το δίκτυότους. Αποτέλεσμα της μεγάλης ζήτησηςήταν η αύξηση των ενοικίων καταστημά-των στη διάρκεια του 2016, κάτι που συμ-βαίνει έπειτα από αρκετά χρόνια. Σελ. 16

ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ

Η συμφωνία των Παρισίωνκαι η συμβολή της ΚύπρουΗ κλιματική αλλαγή επηρεάζει όλους ενώ οιεπιδράσεις του ανθρώπου στο περιβάλλονέχουν φθάσει σε κρίσιμη καμπή. Η συμφω-νία των Παρισίων αποτελεί ένα σχέδιο δρά-σης για τη συγκράτηση της αύξησης της θερ-μοκρασίας του πλανήτη «αρκετά κάτω» απότους 2°C. Πώς θα συμβάλει η Κύπρος.Σελ. 4

ΕΛΛΑΔΑ

Σκληρή μάχη τραπεζώνγια μείωση επισφαλειώνΜε διαγραφές 1,3 δισ. ευρώ κατάφεραν οιτράπεζες να παραμείνουν σε τροχιά επίτευ-ξης των στόχων μείωσης των «κόκκινων» δα-νείων το πρώτο τρίμηνο. Ξεπέρασαν τον στό-χο μείωσης σε ό,τι αφορά τα μη εξυπηρετού-μενα ανοίγματα (NPEs) αλλά απέτυχαν σταμη εξυπηρετούμενα δάνεια (NPLs). Σελ. 8

ΔΙΕΘΝΗ

Βυθισμένα στα χρέητα νοικοκυριά στις ΗΠΑΣτα 13 τρισ. δολάρια έφθασε το χρέος τωννοικοκυριών στις ΗΠΑ, καθώς η αναιμική ανά-πτυξη των τελευταίων ετών εξώθησε τουςΑμερικανούς στον εκτεταμένο δανεισμό. Ηπροσδοκία για άνοδο του κόστους δανεισμούδυσχεραίνει τους δανειολήπτες, ενώ αυξά-νονται τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια. Σελ. 15

0,21%

Dow JonesΜεταβολές εβδομάδας

X.A.-0,57% -0,34%

Nasdaq

-0,9%

Nikkei

0,8%

Dax

1,2%

FTSE 100

-4,3%

Πετρέλαιο

0,7%

€ /$

X.A.K.-1,06%

Κύπρος 2,89% -0,01%

Γερμανία 0,25% -0,05%

Γαλλία 0,64% -0,07%

Ιταλία 2,15% -0,09%

Ισπανία 1,45% -0,09%

Ιρλανδία 0,67% -0,09%

Ελλάδα 5,92% -0,05%

Ην. Βασίλειο 1,03% -0,04%

Απόδοση δεκαετών ομολόγων

Βαθμολογία από οίκους αξιολόγησης

Οίκος Μακρο- Βραχυ-Αξιολόγησης πρόθεσμο πρόθεσμο

Χρέος Χρέος

DBRS B R-4Fitch BΒ- BMoody’s B1 NPS&P BB+ B

Απόδοση Εβδομαδιαία αλλαγή

A N Α Λ Υ Σ Η / Tου FLORIAN HENSE*

Εξυμνώντας την ενίσχυση της οικονομικήςανάκαμψης και αναθεωρώντας την εκτίμησηη ανάπτυξη να αποδειχθεί χαμηλότερη απότις προβλέψεις της, χθες η ΕΚΤ αφαίρεσε τηνυπόσχεση να μειώσει ακόμη περισσότερο ταεπιτόκια δανεισμού. Διατήρησε αμετάβλητατα επιτόκια και τη δέσμευση να συνεχίσει τιςαγορές περιουσιακών στοιχείων. Εκτιμούμεπως η ΕΚΤ θα κάνει το επόμενο βήμα τον Σε-πτέμβριο και ότι θα ανακοινώσει πως θα αρχίσεινα μειώνει, σταδιακά, το ύψος των μηνιαίωναγορών ομολόγων από τον Ιανουάριο του 2018.Ούτε κρύο ούτε ζέστη: το οικονομικό περιβάλλονείναι ενθαρρυντικό για την ΕΚΤ. Χθες η ΕΛΤαναθεώρησε προς τα πάνω την πρόβλεψή τηςγια την ανάπτυξη, αλλά επίσης αναθεώρησεπρος τα κάτω την πρόβλεψη για τον πληθω-ρισμό. Εν μέρει χάρη στη γενικά επιτυχημένηπολιτική της ΕΚΤ, η Ευρωζώνη τα πάει καλύτεραστο προβλεπτό μέλλον. Για πρώτη φορά απότον Αύγουστο του 2011, δηλαδή λίγο προτούαναλάβει ο Ντράγκι πρόεδρος, η ΕΚΤ θεωρείπως η απειλή για την ανάπτυξη είναι «ευρύτεραισορροπημένη». Η ΕΚΤ βρίσκεται στην ευχά-

ριστη θέση να έχει την ευχέρεια να προετοιμάσειτις αγορές, τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσειςγια την πολύ σταδιακή έξοδο από την πολιτικήενίσχυσης της οικονομίας. Με τη χθεσινή συ-νάντηση να λαμβάνει χώρα στο Ταλίν τηςΕσθονίας, η ΕΚΤ είχε δίκιο που ακολούθησετην εσθονική παροιμία «αυτός που είναι υπο-μονετικός θα ζήσει πολύ». Το γεγονός πως οιδιαφορές στον ρυθμό ανάπτυξης και στον πλη-θωρισμό μεταξύ των κρατών-μελών της Ευ-ρωζώνης είναι μικρές με βάση ιστορικά δεδο-μένα, κάνει ακόμη πιο εύκολο το έργο της ΕΚΤ,καθώς προσπαθεί να εφαρμόσει μια μοναδικήνομισματική πολιτική και για τα 19 μέλη τηςΕυρωζώνης. Αφαιρώντας τη δέσμευση να μει-ώσει ακόμη περισσότερο τα επιτόκια δανεισμούεάν χρειαστεί, η ΕΚΤ αναγνώρισε πως πλέονέχει υποχωρήσει η –υπερβολική– απειλή τουαποπληθωρισμού που είχε εντοπίσει πέρυσι.Καθώς η αυξημένη απασχόληση υποστηρίζειτην ικανοποιητική οικονομική ανάκαμψη, οδομικός πληθωρισμός πιθανότατα θα κινηθεί,σταδιακά, προς τα πάνω τα επόμενα χρόνια.Η ΕΚΤ διατήρησε ίδια την κατευθυντήρια

γραμμή για τη μελλοντική πολιτική που θαακολουθήσει, υπογραμμίζοντας πως τα επιτόκιαδανεισμού θα αυξηθούν μόνο πολύ χρόνο αφό-του θα έχει ολοκληρωθεί η ποσοτική χαλάρωση.Ερωτηθείς χθες ο κ. Ντράγκι εάν θα μπορούσενα αποφασιστεί τον Σεπτέμβριο η σταδιακήμείωση των αγορών ομολόγων, απάντησε πωςτο θέμα «δεν συζητήθηκε». Ο κ. Ντράγκι είπεπως είναι σημαντικό να θυμάται κανείς το χα-μηλό επίπεδο του δομικού πληθωρισμού. Ο κ.Ντράγκι, αναφερόμενος στην εξομάλυνση τηςνομισματικής πολιτική, είπε πως «πρέπει ναείμαστε υπομονετικοί, να έχουμε εμπιστοσύνηκαι να είμαστε επίμονοι». Εξήγησε πως ο χα-μηλός ρυθμός του δομικού πληθωρισμού οφεί-λεται κυρίως στον χαμηλό ρυθμό αύξησης τωνμισθών, κάτι που με τη σειρά του οφείλεταιστο γεγονός πως οι διαρθρωτικές αλλαγές στηνεργασία και στην απασχόληση γίνονται κυρίωςστον τομέα χαμηλής παραγωγικότητας. Η ΕΚΤαναθεώρησε την πρόβλεψη για την ανάπτυξη,αυξάνοντας ελάχιστα τον ρυθμό για τα επόμενατρία χρόνια. Από τον περασμένο Μάρτιο, πουη ΕΚΤ είχε δημοσιεύσει την προηγούμενη

πρόβλεψή της, τα περισσότερα δεδομένα γιατην οικονομία έχουν αποδειχτεί καλύτερα απότο προβλεπόμενο με εξαίρεση τον πληθωρισμό.Ετσι, η ΕΚΤ προβλέπει πλέον χαμηλότερο πλη-θωρισμό για τα έτη 2017-2019. Οσον αφοράστην επίπτωση που θα έχει η αναθεώρησητης πρόβλεψης για την ανάπτυξη και τον πλη-θωρισμό στη νομισματική πολιτική που θαείναι αρμόζουσα μελλοντικά, θεωρούμε πωςουσιαστικά η μία αναθεώρηση αντισταθμίζειτην άλλη. Συνεπώς, η ΕΚΤ μπορεί να συνεχίσειστην ίδια πορεία, δηλαδή ότι θα αποσύρει τηνομισματική χαλάρωση μόνο πολύ σταδιακάκαι ότι θα αναθεωρεί με μικρά βήματα τις κα-τευθυντήριες γραμμές που εκδίδει. Προβλέ-πουμε ότι τον Σεπτέμβριο η ΕΚΤ θα ανακοινώσειπως θα αρχίσει να περιορίζει σταδιακά απότον Ιανουάριο του 2018 το ύψος των μηνιαίωναγορών ομολόγων μέχρι να ολοκληρώσει τοπρόγραμμα το φθινόπωρο του 2018. Η πρώτηαύξηση επιτοκίων δανεισμού θα μπορούσενα έρθει την άνοιξη του 2019.* Ο αρθρογράφος είναι οικονομολόγος τηςBerenberg Bank.

Ακόμη ένα μικρό βήμα...

ΔΙΕΘΝΗ

Ασφυκτικέςπιέσεις στα CDS του Κατάρ

Σελ. 12

Πριν από 10 χρόνια του είχε απαγορευθεί η έξοδος από τη Ρωσία και οι εφοριακοί της Μόσχας επέδραμαν στα γραφεία του, καθώς εί-χαν χαλάσει οι σχέσεις του με το Κρεμλίνο. Σήμερα, ο Μιχαήλ Γκουτσέριεφ διαθέτει περιουσία ύψους 4,7 δισ. δολαρίων, ελέγχει τρειςαλυσίδες λιανικού εμπορίου με πάνω από 900 καταστήματα από τον ρωσικό θύλακο του Καλίνιγκραντ μέχρι τη χερσόνησο της Καμτσά-κα και σχεδιάζει να οικοδομήσει τη ρωσική εκδοχή της Amazon.com. Σελ. 12

Προς ρωσική εκδοχή της Amazon

Σε εντατικοποίηση των αναδιαρ-θρώσεων προχωρούν οι τράπεζεςκαθώς μέσω αυτών μειώνουν τοοξύ πρόβλημα που αντιμετωπί-ζουν και το οποίο δεν είναι άλλοαπό τα Μη Εξυπηρετούμενα Δά-νεια (ΜΕΔ)

Η Κεντρική Τράπεζα τονίζειστην ετήσια έκθεσή της ότι αριθ-

μός των αναδιαρθρώσεων έχειαυξηθεί και παρατηρείται, κατάτο 2016, μία ουσιαστική τάσηπρος πιο βιώσιμες καταστάσεις.Η Τράπεζα Κύπρου έχει προχω-ρήσει σε αναδιαρθρώσεις 2,9 δισ.ευρώ, η Ελληνική 701 εκατ. καιο Συνεργατισμός 346,8 εκατ. Ου-σιαστικά το ποσοστό των ανα-

διαρθρώσεων από την ΤράπεζαΚύπρου ανέρχεται στο 90%, κιαυτό γιατί αναδιάρθρωσε μεγάληςαξίας δάνεια. Επίσης η Τράπεζαέχει αναδιαρθρώσει αρκετά δά-νεια με τη μέθοδο debt to asset.

Ο ρυθμός της μείωσης τωνΜη Εξυπηρετούμενων Δανείωνσύμφωνα με τα αποτελέσματα

του πρώτου τριμήνου του 2017για την Τράπεζα Κύπρου και τηνΕλληνική Τράπεζα, είναι ενθαρ-ρυντικά.

Η Τρ. Κύπρου μείωσε κατά662 εκατ. ή κατά 6% κατά τηδιάρκεια του α΄ τριμήνου 2017τα ΜΕΔ και ανήλθαν σε 10,3 δισ.Η μείωση των ΜΕΔ παραμένει η

βασική προτεραιότητα και τηςΕλληνικής Τράπεζας, σύμφωναμε τα αποτελέσματα του πρώτουτριμήνου 2017. Το επίπεδο τωνΜΕΔ έχει μειωθεί για 6η συνε-χόμενη τριμηνία στα 2,4 δισ. τονΜάρτιο, υποχωρώντας κατά 2%από 2,5 δισ. που ήταν τον Δεκέμ-βριο του 2016. Σελ. 3

Οι αναδιαρθρώσεις μείωσαν τα ΜΕΔΠερί τα 2,9 δισ. ευρώ έχει αναδιαρθρώσει η Τρ. Κύπρου, 701 εκατ. η Ελληνική και 346 εκατ. η ΣΚΤ το 2016

Ελλείψεις καιυπερχρεώσειςαπειλή γιατον τουρισμόΠέρασαν αρκετά χρόνια έως ότου ανα-βαθμιστεί το τουριστικό προϊόν της Κύ-πρου και να σημειώνει το ένα ρεκόρμετά το άλλο. Ωστόσο, το τουριστικόαυτό επίτευγμα απειλείται από την έλ-λειψη προσωπικού και τις υπερχρεώσεις.Η φετεινή περίοδος με την αναμενόμενηαύξηση τουριστών αποτελεί ένα είδοςτέστ για την ξενοδοχειακή βιομηχανίακαι τους λειτουργούς της. Σελ. 6

Τζίρος 11 εκατ. από εισιτήριαδιαρκείας γιατους μεγάλουςBασικό αιμοδότη των ποδοσφαιρικώνομάδων αποτελούν τα εισιτήρια διαρ-κείας. Σύμφωνα με τραπεζικούς κύκλους,ο συνολικός τζίρος από τα διαρκείαςτων μεγάλων ομάδων υπολογίζεται στα11 εκατ. τον χρόνο. Σελ. 7

01-OIKONOMIA NEW_Master_cy 09/06/17 23:07 Page 1

ΖΩΗΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ • ΕΠΙΣΤΗΜΗ • ΤHΛΕΟΡΑΣΗ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 1 1 Ι Ο Υ Ν Ι Ο Υ 2 0 1 7

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣΦεστιβάλ ΕναλλακτικούΚινηματογράφου 2017Για 15η χρονιά πραγματοποιείται το Φεστιβάλ Εναλ-λακτικού Κινηματογράφου με αφιερώματα σε σπου-δαίους σκηνοθέτες, όπως ο Νίκος Νικολαΐδης και ο Ιά-πωνας Σεϊζούν Σουζούκι. Γνωριμία και με τον ΚύπριοΦάνο Κυριάκου και τις βιντεοδημιουργίες του. Σελ. 11

ΜΟΥΣΙΚΗΟι Delirium Elephants με νέοδίσκο στον Φέγγαρο 2017Η μουσική είναι τρόπος ζωής για τους Deli-rium Elephants, τους αρέσει να πειραματίζον-ται και παίζοντας να κάνουν τους άλλους να χα-μογελούν– Δίσκος βινυλίου από τη νεαρή κύ-πρια μουσικό Αρντα. Σελ. 4

ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

Η Κύπρος ξανάστην Γκαλερί

SaatchiΣελ. 3

ΒΙΒΛΙΟ

Ο Χέμινγουεϊτελικά ήτανκατάσκοπος

Σελ. 5

Ο Μοναχικός Ελληνας Ιντιάνα ΤζόουνςΤαξιδεύει σε όλο τον κόσμο, από τη μια άκρη στην άλλη, αναδεικνύει περιοχές και συνοδεύει επιφανείς προσωπικότητες

Tης ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ ΣΑΝΟΥΔΟΥ

Πολλά πιτσιρίκια ονειρεύονται να γίνουναστροναύτες ή να ταξιδέψουν στον ΒόρειοΠόλο, όμως ως ενήλικες οι περισσότεροιαπό εμάς αναγκαζόμαστε να συμβιβα-στούμε στα «εξωτικά» ταξίδια από τοσπίτι στη δουλειά και τη μόνιμη, καθη-συχαστική παρουσία της βαρύτητας. Κα-νένας δεν μπορεί να ισχυριστεί κάτι τέτοιογια τον Βασίλη Κουτσαύτη, που, αν δενέχει ακόμη βγει έξω από τα όρια της ατμό-σφαιρας, είναι απλώς επειδή δεν έχει ακό-μη εξαντλήσει τους «γήινους» προορι-σμούς. Κι αν κάποια στιγμή η ιστορία τουμεταφερθεί στη μεγάλη οθόνη, οι θεατέςθα καταλήξουν δικαίως στο συμπέρασμαπως το Χόλιγουντ το παράκανε για άλλημία φορά.

«Πάντοτε είχα αυτό το πάθος, και απόπολύ νωρίς άρχισα να ταξιδεύω μόνοςμου στα Ιμαλάια, στην Κίνα. Σιγά σιγάάρχισα να κάνω πιο μακρινά και δύσκολαταξίδια. Σταδιακά, αυτή η δουλειά γιαμένα έγινε η ζωή μου και είμαι πολύ τυ-χερός γιατί αγαπώ τόσο τη δουλειά πουκάνω», μας είπε στη διάρκεια τηλεφωνικήςσυνομιλίας, λίγες ημέρες προτού αναχω-ρήσει για το Βόρνεο και αμέσως μετά γιατο Θιβέτ, όπου θα εξερευνήσει ένα προςτο παρόν άγνωστο στο ευρύ κοινό κομμάτιτης χώρας.

Το αγόρι που μεγάλωσε στην Αθήνακαι σχεδίαζε να γίνει πιλότος κατέχει σή-μερα μία από τις πιο αξιοζήλευτες θέσειςεργασίας στον πλανήτη. Αξιοζήλευτες...εξ αποστάσεως, αφού ελάχιστοι άνθρωποιθα απολάμβαναν στ’ αλήθεια τις κακουχίεςενός μοναχικού ταξιδιού στην ενδοχώρατου Αφγανιστάν, μιας παραλίγο θανατη-φόρας εξόρμησης στην έρημο του Σουδάνή μιας επίπονης ανάβασης στο Κ2, τοδεύτερο σε επικινδυνότητα βουνό τουκόσμου (και το μόνο που κανένας δενέχει καταφέρει να «κατακτήσει» στη διάρ-κεια του χειμώνα). Αντιθέτως, για τονVassi Koutsaftis, όπως είναι η αμερικα-νοποιημένη εκδοχή του ονόματός του,

τέτοιου είδους εμπειρίες δεν είναι απλώςκομμάτι της ζωής ενός επαγγελματία εξε-ρευνητή, αλλά και το «οξυγόνο» που έχειανάγκη ο διψασμένος για νέες εμπειρίεςεγκέφαλός του. «Αν κάποιος με προσκα-λέσει σε ένα απομακρυσμένο μέρος όπουδεν έχει πάει ποτέ κανένας, τότε σίγουραθα πάω. Αν με καλέσουν να πάω στο Πα-ρίσι, θα το σκεφτώ πάρα πολύ», αστει-εύεται.

Με έδρα το Σαν Φρανσίσκο, ο Ελληνας...Ιντιάνα Τζόουνς περνάει περίπου τρειςμε τέσσερις μήνες τον χρόνο ταξιδεύον-τας. Το υπόλοιπο διάστημα ασχολείταιμε τη διοργάνωση αποστολών ή περνάειαπό συνεντεύξεις τους επίδοξους συν-ταξιδιώτες του. Για ευνόητους λόγους,μόνον όσοι διαθέτουν την απαραίτητηφυσική κατάσταση και το ψυχικό σθένοςγια να επιβιώσουν σε αντίξοες συνθήκεςγίνονται δεκτοί. «Πολλοί άνθρωποι δια-βάζουν για ένα μέρος ενώ βρίσκονταιστο σπίτι τους, μπροστά στο τζάκι μεένα ποτό στο χέρι, και τους φαίνεταικαλή ιδέα να πάνε, για παράδειγμα, στοΕβερεστ. Οταν όμως βρεθείς εκεί, η εμ-πειρία είναι εντελώς διαφορετική», πα-ραδέχεται ο κ. Κουτσαύτης. Πεπειραμένοςορειβάτης ο ίδιος, είναι ο μοναδικός «δυ-τικός» που έχει προσεγγίσει έντεκα φορέςτο θρυλικό ανατολικό πρόσωπο του Εβε-ρεστ, γνωστό ως Kangshung, φτάνονταςπερίπου στα 7.000 μέτρα (από τη δεκαετίατου ’80 μέχρι σήμερα, μόνο δύο αποστολέςέχουν κατορθώσει να προσεγγίσουν τηνκορυφή του Εβερεστ από την ανατολικήόψη). Εχει, επίσης, αναρριχηθεί στο Κ2τόσο από την πιο πεπατημένη διαδρομή,από την πλευρά του Πακιστάν, όσο καιαπό το πιο δύσκολο «πέρασμα» από τηνκινεζική πλευρά. Ταλαντούχος φωτογρά-φος, δημοσιεύει συστηματικά τις φωτο-γραφίες του σε έντυπα ανά τον κόσμοκαι έχει πραγματοποιήσει εκθέσεις εντόςκαι εκτός των αμερικανικών συνόρων,ενώ είναι εξίσου ικανός στο να αφηγείταιτις περιπέτειές του στις σελίδες ταξιδιω-τικών περιοδικών.

Σε ηλικία 20 ετών βρέθηκε στις ΗΠΑγια να κυνηγήσει το παιδικό του όνειρο,όταν όμως αποφοίτησε από τη σχολή αε-ροπορίας, ανακάλυψε πως, μετά τον πό-λεμο του Βιετνάμ, στην αμερικανικήαγορά υπήρχε πλεόνασμα καλών πιλότων.Τελικά, έπιασε δουλειά στη νεοσύστατηακόμη εταιρεία Geographic Expeditions,η οποία ειδικεύεται στη διοργάνωση απο-στολών σε δυσπρόσιτους προορισμούςκαι τότε αριθμούσε μόλις τρεις υπαλλή-λους. Πάνω από τρεις δεκαετίες αργότερα,το προσωπικό της GeoEx έχει αυξηθεί σε50 άτομα και ο Βασίλης Κουτσαύτης είναιπλέον αρκετά γνωστός στον τομέα τουώστε να δέχεται προσκλήσεις από κυ-βερνήσεις χωρών που ενδιαφέρονται να«ανοίξουν» κάποιες περιοχές τους στοντουρισμό και ζητούν τη συμβουλή του.«Οταν “ανοίγουμε” μια περιοχή, πηγαίνωπρώτος για να βγάλω φωτογραφίες, ναεξερευνήσω τα μέρη και να διαπιστώσωτι χρειάζεται για να μετατραπεί σε του-ριστικό προορισμό», σημειώνει. Αν στιςπρώτες, μοναχικές εξορμήσεις του κατα-λήξει στο συμπέρασμα πως μια περιοχήαξίζει, δεν αργεί να επιστρέψει, αυτήντη φορά ως αρχηγός μιας ολιγομελούςαποστολής.

Λόγω της εμπειρίας του, συχνά τούζητείται να συνοδεύσει επιφανείς προ-σωπικότητες σε «δύσκολα» ταξίδια:«Εχω ταξιδέψει με τον Τζορτζ Λούκας

στην Ινδία και στην Απω Ανατολή μετον Τζέφρι Κάτσενμπεργκ, ο οποίοςαναζητούσε τις κατάλληλες τοποθεσίεςγια τα γυρίσματα μιας νέας ταινίας»,αναφέρει. Τυχαίνει επίσης να γνωρίζειπροσωπικά τον Δαλάι Λάμα, τον οποίοέχει φωτογραφίσει αρκετές φορές καισυντροφεύει σε όλες του τις επισκέψειςτου στης ΗΠΑ. Οταν, μάλιστα, στη διάρ-κεια μιας επίσημης επίσκεψης στο ΣανΦρανσίσκο, κάποιος είχε επιχειρήσεινα πετάξει ένα μήλο στον πνευματικόηγέτη του Θιβέτ, ο Βασίλης Κουτσαύτηςπρόλαβε να το αποκρούσει. Λίγο αργό-τερα, έλαβε ευχαριστήρια επιστολή γιατην παρέμβασή του από την ομάδα τουΔαλάι Λάμα (όχι χωρίς δόση χιούμορ,αφού οι συγγραφείς αστειεύονται πωςοι Αμερικανοί μυστικοί πράκτορες θαπρέπει να έσκασαν από τη ζήλια τους).

«Χρήσιμος ο φόβος»Φυσικά, από την περιπετειώδη ιστορία

της ζωής του δεν θα μπορούσαν να λεί-πουν τα κινηματογραφικά ατυχήματα,οι εχθρικές επιθέσεις και άλλες απρό-σμενες εξελίξεις. «Ο φόβος είναι χρήσιμος,γιατί μας προστατεύει, αλλά δεν πρέπεινα τον αφήνουμε να μας παραλύει», υπο-γραμμίζει. Αρκετές φορές, μόνον η καλήτου τύχη τον προστάτευσε από τον θά-νατο ή από έναν σοβαρό τραυματισμό,όπως όταν άρχισε να κατακρημνίζεταιστους πάγους στο βουνό Μανασλού, στοτμήμα των Ιμαλαΐων που ανήκει το Νεπάλ,επειδή ο συνοδοιπόρος του έκανε το λά-θος να αφήσει το σκοινί, όταν το αυτο-κίνητο του ντεραπάρισε στην έρημο τουΣουδάν ή όταν του επιτέθηκε μια ομάδαμεθυσμένων Θιβετιανών στη διάρκειαμιας ορεινής διαδρομής. «Ο τρόπος ζωήςμου με έχει κάνει να εκτιμήσω τα πιοσημαντικά πράγματα στη ζωή. Ολοι ξέ-ρουν τη φράση “η ζωή είναι πολύ μικρή”,αλλά εγώ το έχω βιώσει στην πράξη. Εχωχάσει ανθρώπους που γνώριζα, και μιαφορά αναγκάστηκα να φροντίσω για τηνκαύση ενός φίλου μου επειδή ήταν αδύ-

νατον να μεταφέρω το σώμα του πίσω.Ας πούμε ότι η ζωή σε χτυπάει δυνατάστο πρόσωπο».

Τέτοιου είδους εμπειρίες έχουν επη-ρεάσει ριζικά την κοσμοθεωρία του,όμως τίποτα δεν φαίνεται να τον πτοείκαι οι ανησυχίες του σχετίζονται λιγότερομε τις προκλήσεις της επόμενης απο-στολής και περισσότερο με τον κίνδυνοη ανθρωπότητα να μετατραπεί σε μίαάχρωμη, ομοιογενή μάζα χάνοντας τιςπολιτισμικές ιδιαιτερότητες που την κά-νουν τόσο ενδιαφέρουσα.

«Δυστυχώς η Γη γίνεται πιο μικρή μετο Ιντερνετ και τα σχετικά. Οπου και ναπας πια έχει Ιντερνετ, ακόμη και στηβάση του Εβερεστ έχουν φτιάξει Ιντερνετκαφέ. Ολα τα παιδιά παίζουν βιντεοπαι-χνίδια, οι πάντες είναι στο Facebook,δεν υπάρχει πια μοναδικότητα. Πρόσφαταπετούσα στην Ασία με μια ομάδα απότο Χόλιγουντ, με το αεροπλάνο της εται-ρείας τους, και είχαμε Ιντερνετ σε όλητη διάρκεια της πτήσης, ακόμη και πάνωαπό τον Ειρηνικό. Αλλά αυτό είναι πρό-οδος, και η τεχνολογία έχει βοηθήσειπολύ τον κόσμο, δεν μπορώ να πω», πα-ραδέχεται. Θεωρεί, εντούτοις, πως η προ-στασία της κουλτούρας από την ισοπε-δωτική επίδραση της παγκοσμιοποίησηςθα έπρεπε να αποτελεί προτεραιότητατων κυβερνήσεων ανά τον κόσμο.

Οσο πάντως εξακολουθούν να υπάρ-χουν περιοχές προς εξερεύνηση, εκείνοςθα κυριεύεται από τη λαχτάρα να τιςανακαλύψει. Στους στόχους του για τομέλλον συμπεριλαμβάνεται ένα ταξίδιστην Ανταρκτική, έτσι ώστε να έχει επι-σκεφθεί και τους δύο πόλους της Γης.«Δεν νομίζω ότι θα πάρω ποτέ σύνταξη»,λέει εμφατικά. «Πιθανότατα θα συνεχίσωνα ταξιδεύω μέχρι κάτι να συμβεί και ναμείνω κάπου εκεί ψηλά. Είναι στο DNAμου».

• Περισσότερα για τον Vassi Koutsaftisκαι τα ταξίδια του, στην ιστοσελίδατου arclight-pictures.com.

“Δυστυχώς η Γη γίνεται πιομικρή με το Ιντερνετ και τασχετικά. Οπου και να πας πιαέχει Ιντερνετ, ακόμη και στηβάση του Εβερεστ έχουνφτιάξει Ιντερνετ καφέ.

Παιδιά κάπου στις ερημιές του Αφγανιστάν.

Παραδοσιακός χορός στο Βασίλειο του Μπουτάν, της Ινδίας. Το ανάκτορο Ποτάλα στη Λάσα του Θιβέτ. Ηταν η κύρια κατοικία του Δαλάι Λάμα μέχρι τη φυγή του στην Ινδία, μετά τη θιβετιανή εξέγερση το 1959.

01-TEXNES NEW_Master_cy 09/06/17 13:50 Page 1