Ⅲ 各か く

種し ゅ

活か つ

動ど う

状じょう

況きょう

-33-

-34-

１ 市長しちょう

・市議会し ぎ か い

への報告ほうこく

川崎市か わ さ き し

外国人がいこくじん

市民し み ん

代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

条例じょうれい

第だい

11 条じょう

第だい

1項こう

「委員長いいんちょう

は、毎年まいとし

、代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

の調査ちょうさ

審議し ん ぎ

の結果け っ か

をまとめ、市長しちょう

に報告ほうこく

しなければならない」及およ

び第だい

2項こう

「市長しちょう

は、前項ぜんこう

の規定き て い

による報告ほうこく

を受う

けたときは、議会ぎ か い

に報告ほうこく

するとともに、これを公表こうひょう

するものとする」に

基もと

づき、市長しちょう

、市議会し ぎ か い

に 2018年度ね ん ど

の代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

の報告ほうこく

をしました。

１ 市長しちょう

への報告ほうこく

2019年ねん

4月がつ

25日にち

に第だい

12期き

のスタントす た ん と

イルワンい る わ ん

委員長いいんちょう

、前田ま え だ

喜き

与よ

美み

副委員長ふくいいんちょう

、アリあ り

ファズラットふ ぁ ず ら っ と

シャローンし ゃ ろ ー ん

情報じょうほう

・広報こうほう

部会ぶ か い

副部ふ く ぶ

会長かいちょう

、バテネフば て ね ふ

アルチョムあ る ち ょ む

教育きょういく

・

就労しゅうろう

部会ぶ か い

副部ふ く ぶ

会長かいちょう

が福田ふ く だ

紀彦のりひこ

市長しちょう

へ 2018年度ね ん ど

年次ね ん じ

報告書ほうこくしょ

を提出ていしゅつ

し、1年間ねんかん

の活動かつどう

の

内容ないよう

について報告ほうこく

しました。

市長しちょう

からは、「代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

の 3みっ

つのキーワードき ー わ ー ど

にある『要求ようきゅう

から参加さ ん か

へ』は、外国人がいこくじん

市民し み ん

だけでなく、日本人に ほ ん じん

市民し み ん

にも当あ

てはまる。国籍こくせき

を問と

わず、一緒いっしょ

にやろうという姿勢し せ い

が大切たいせつ

である」とのコメントこ め ん と

がありました。

２ 市議会し ぎ か い

への報告ほうこく

2019年ねん

4月がつ

25日にち

に市民し み ん

文化ぶ ん か

局 長きょくちょう

が市議会し ぎ か い

正副せいふく

議長ぎちょう

へ 2018年度ね ん ど

の年次ね ん じ

報告書ほうこくしょ

を提出ていしゅつ

し、6月がつ

5いつ

日か

には市議会し ぎ か い

文教ぶんきょう

委員会い い ん か い

において市民し み ん

文化ぶ ん か

局きょく

人権じんけん

・男女だんじょ

共同きょうどう

参画さんかく

室しつ

が年次ね ん じ

報告ほうこく

の概要がいよう

を説せつ

明めい

しました。

また、8月がつ

22日にち

には、スタントす た ん と

イルワンい る わ ん

委員長いいんちょう

と前田ま え だ

喜き

与よ

美み

副委員長ふくいいんちょう

が文教ぶんきょう

委員会い い ん か い

に参考人さんこうにん

として出席しゅっせき

し、年次ね ん じ

報告書ほうこくしょ

をもとに、2018年度ね ん ど

の活動かつどう

について説明せつめい

し

ました。この参考人さんこうにん

招致しょうち

は、文教ぶんきょう

委員会い い ん か い

が代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

からの意見い け ん

を聞き

き、審議し ん ぎ

等とう

の参考さんこう

とするために毎年まいとし

行おこな

われているものです。

文教ぶんきょう

委員会い い ん か い

委員長いいんちょう

から、「提言ていげん

のとりまとめに当あ

たって、今後こ ん ご

に期待き た い

をさせていた

だきたいと思おも

います」とのコメントこ め ん と

をいただきました。

-35-

２ 臨時会りんじかい

（オープンお ー ぷ ん

会議か い ぎ

）の企画き か く

・運営うんえい

オープンお ー ぷ ん

会議か い ぎ

は、代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

の臨時り ん じ

会議か い ぎ

として、代表者だいひょうしゃ

以外い が い

の外国人がいこくじん

市民し み ん

や日本人にほんじん

市民し み ん

の

方々かたがた

から、いろいろな意見い け ん

や専門家せんもんか

の 話はなし

を聴き

いて審議し ん ぎ

に活い

かすことを目的もくてき

に開催かいさい

しました。

会議か い ぎ

のプログラムぷ ろ ぐ ら む

や広報こうほう

、当日とうじつ

の進行しんこう

などは、実行委員会じっこういいんかい

で話はな

し合あ

って企画き か く

案あん

を作つく

り、全体ぜんたい

会議か い ぎ

に諮はか

り、代表者だいひょうしゃ

全員ぜんいん

が役やく

割わり

を分担ぶんたん

して実施じ っ し

しました。

１ 実行じっこう

委員い い ん

スタントす た ん と

イルワンい る わ ん

（実行じっこう

委員長いいんちょう

）、前田ま え だ

喜き

与よ

美み

（副実行ふくじっこう

委員長いいんちょう

）、ウラコワう ら こ わ

マハバットま は ば っ と

、

蒋しょう

香こう

梅めい

、鈴木す ず き

ミリアムみ り あ む

、バテネフば て ね ふ

アルチョムあ る ち ょ む

、ポソぽ そ

ロドリゲスろ ど り げ す

ミゲルみ げ る

アンヘルあ ん へ る

、ポールぽ ー る

ウッザルう っ ざ る

クマルく ま る

、ラサルら さ る

ジュリエンじ ゅ り え ん

２ 実行委員会じっこういいんかい

の開催かいさい

開催日かいさいび

2019年ねん

4/21（日にち

） 5/19（日にち

） 6/16（日にち

） 9/8（日にち

）

各回かくかい

の会議か い ぎ

の前まえ

に行おこな

いました。オープンお ー ぷ ん

会議か い ぎ

の内容ないよう

、目的もくてき

、広報こうほう

の方法ほうほう

、当日とうじつ

のプログぷ ろ ぐ

ラムら む

、役割やくわり

分担ぶんたん

などについて話はな

し合あ

いました。

３ 会議か い ぎ

の広報こうほう

市民し み ん

祭まつ

り等とう

の行事ぎょうじ

に参加さ ん か

して来場者らいじょうしゃ

へチラシち ら し

を配布は い ふ

し、会議か い ぎ

への参加さ ん か

を呼よ

びかけました。

また、市し

ホームページほ ー む ぺ ー じ

や市政し せ い

だより、川崎市かわさきし

市民し み ん

文化局ぶんかきょく

人権じんけん

・男女だんじょ

共同きょうどう

参画室さんかくしつ

の

Facebook による広報こうほう

の他ほか

に、「かわさきＦＭ」の川崎市かわさきし

広報こうほう

ラジオら じ お

番組ばんぐみ

で 7言語げ ん ご

による放送ほうそう

を行おこな

いました。

４ 当日とうじつ

の主おも

な役割やくわり

分担ぶんたん

全体ぜんたい

責任者せきにんしゃ

スタントす た ん と

イルワンい る わ ん

、前田ま え だ

喜き

与よ

美み

全体会ぜんたいかい

司会し か い

ポソぽ そ

ロドリゲスろ ど り げ す

ミゲルみ げ る

アンヘルあ ん へ る

、金きん

海かい

花か

受付うけつけ

担当たんとう

アニータあ に ー た

リシケシュり し け し ゅ

、チョち ょ

チョち ょ

カインか い ん

、 ポールぽ ー る

ウッザルう っ ざ る

クマルく ま る

、ロペスろ ぺ す

ハイロは い ろ

交流こうりゅう

パーティーぱ ー て ぃ ー

担当たんとう

ウルう る

エリックえ り っ く

ファーリィふ ぁ ー り ぃ

５ 代表者だいひょうしゃ

の感想かんそう

①当日とうじつ

の準備じゅんび

はそれぞれが協 力きょうりょく

し合あ

えて、順 調じゅんちょう

に行おこな

うことができた。

②参加者さんかしゃ

からいろいろな意見い け ん

がいただけてよかったが、聞き

かれた質問しつもん

に答こた

えられるように

準備じゅんび

が必要ひつよう

だと思おも

った。

③質問しつもん

に対たい

して部会ぶ か い

長ちょう

一人ひ と り

で回答かいとう

するのは大変たいへん

だった。次回じ か い

からはメンバーめ ん ば ー

が力ちから

を合あ

わ

-36-

せて回答かいとう

していけばより良よ

い会議か い ぎ

になるのではないかと思おも

った。

④各分科会かくぶんかかい

への参加さ ん か

人数にんずう

のバランスば ら ん す

が偏かたよ

ったので、調整ちょうせい

してもいいと思おも

った。

⑤コメンテーターこ め ん て ー た ー

からのフィードバックふ ぃ ー ど ば っ く

及およ

びアドバイスあ ど ば い す

で、 私わたし

たちの提言ていげん

に抜ぬ

けている

部分ぶ ぶ ん

に気付き づ

いたので、提言ていげん

をより合理的ごうりてき

にまとめることができると思おも

いました。

３ ニューズレターに ゅ ー ず れ た ー

の編集へんしゅう

ニューズレターに ゅ ー ず れ た ー

は、代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

をより広ひろ

く外国人がいこくじん

市民し み ん

及およ

び日本人にほんじん

市民し み ん

に知し

ってもらうこと、

代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

を接点せってん

として外国人がいこくじん

市民し み ん

と日本人にほんじん

市民し み ん

の交流こうりゅう

の機会き か い

とすることを基本き ほ ん

方針ほうしん

とし

て、編集へんしゅう

委員会いいんかい

で毎号まいごう

の編集へんしゅう

内容ないよう

を話はな

し合あ

い、市し

が発行はっこう

しています。

１ 編集へんしゅう

委員い い ん

ロペスろ ぺ す

ハイロは い ろ

（委員長いいんちょう

）、アリあ り

ファズラットふ ぁ ず ら っ と

シャローンし ゃ ろ ー ん

、ウルう る

エリックえ り っ く

ファーリィふ ぁ ー り ぃ

、大越おおごし

ミュートンみ ゅ ー と ん

トミオと み お

、崔ちぇ

敬きょん

心しん

、チョち ょ

チョち ょ

カインか い ん

、寺田て ら だ

ヘザーへ ざ ー

、

劉りゅう

愛あい

玲れい

、ロマンダろ ま ん だ

デイビッドで い び っ ど

２ 編集へんしゅう

委員会いいんかい

の開催かいさい

開催日かいさいび

2019年ねん

4/21（日にち

） 5/19（日にち

） 12/8（日にち

）

各かく

回かい

の会議か い ぎ

の前まえ

に行おこな

いました。4月がつ

21日にち

（日にち

）は No.66 の、5月がつ

19日にち

（日にち

）は No.67 の、

12月がつ

8よう

日か

（日にち

）は No.68 の記事き じ

とレイアウトれ い あ う と

の検討けんとう

をしました。

３ 今年度発行こんねんどはっこう

のニュに ゅ

ーー

ズレターず れ た ー

と主おも

な内容ないよう

№66 8月がつ

28日にち

発行はっこう

1ページぺ ー じ

：2018年度ね ん ど

の活動かつどう

内容ないよう

を市長しちょう

・市し

議会ぎ か い

に報告ほうこく

、2019年度ね ん ど

の代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

の日程にってい

2ページぺ ー じ

：第だい

13期き

代表者だいひょうしゃ

の募集ぼしゅう

案内あんない

、オープンお ー ぷ ん

会議か い ぎ

のお知し

らせ

3ページぺ ー じ

：部会ぶ か い

審議し ん ぎ

の報告ほうこく

、世界せ か い

の季節き せ つ

と天気て ん き

―カラカスか ら か す

（ベネズエラべ ね ず え ら

）

4ページぺ ー じ

：川崎市かわさきし

の図書館としょかん

・市民館しみんかん

・教育きょういく

文化ぶ ん か

会館かいかん

№67 1月がつ

8よう

日か

発行はっこう

1ページぺ ー じ

：≪インターナショナルい ん た ー な し ょ な る

・フェスティバルふ ぇ す て ぃ ば る

≫≪かわさき市民し み ん

祭まつ

り≫

2ページぺ ー じ

：オープンお ー ぷ ん

会議か い ぎ

を開かい

催さい

しました

3ページぺ ー じ

：多文化た ぶ ん か

共生きょうせい

総合そうごう

相談そうだん

ワンストップセンターわ ん す と っ ぷ せ ん た ー

とＱＲトランスレーターと ら ん す れ ー た ー

4ページぺ ー じ

：川崎市かわさきし

での妊娠にんしん

・出産しゅっさん

・育児い く じ

の支援し え ん

制度せ い ど

-37-

№68 3月がつ

31日にち

発行はっこう

1ページぺ ー じ

： 第だい

12期き

外国人がいこくじん

市民し み ん

代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

提言ていげん

2ページぺ ー じ

： 第だい

12期き

外国人がいこくじん

市民し み ん

代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

提言ていげん

3ページぺ ー じ

： 代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

を振ふ

り返かえ

って

4ページぺ ー じ

： 委員長いいんちょう

からのあいさつ、編集へんしゅう

後記こ う き

発行はっこう

部数ぶ す う

：日本語に ほ ん ご

2,500部ぶ

、韓国かんこく

・朝鮮語ちょうせんご

、中国語ちゅうごくご

、英語え い ご

、スペイン語す ぺ い ん ご

、ポルトガル語ぽ る と が る ご

、

タガログ語た が ろ ぐ ご

、ベトナム語べ と な む ご

、各かく

550部ぶ

配布先はいふさき

：区く

役所やくしょ

・支所し し ょ

、市民館しみんかん

、図書館としょかん

、行政ぎょうせい

サさ

ーー

ビスコび す こ

ーー

ナな

ーー

、国際こくさい

交流こうりゅう

センターせ ん た ー

、

市し

立りつ

保育園ほいくえん

、市立し り つ

小しょう

・中ちゅう

・高等こうとう

学校がっこう

、市内し な い

県けん

立りつ

高等学校こうとうがっこう

・大学だいがく

・朝鮮ちょうせん

学校がっこう

等とう

、

日本語教室等外国人にほんごきょうしつとうがいこくじん

に関かか

わる団だん

体たい

、留学生寮りゅうがくせいりょう

、エスニックメディアえ す に っ く め で ぃ あ

、他た

都市と し

の

外国人市民施策担当部局がいこくじんしみんしさくたんとうぶきょく

など。なお、代表者会議だいひょうしゃかいぎ

のホほ

ームページー む ぺ ー じ

にも掲載けいさい

４ まとめ

今年度こんねんど

のニューズレターに ゅ ー ず れ た ー

では、「川崎市かわさきし

の図書館としょかん

・市民館しみんかん

・教育きょういく

文化ぶ ん か

会館かいかん

」や「川崎市かわさきし

で

の妊娠にんしん

・出産しゅっさん

・育児い く じ

の支援し え ん

制度せ い ど

」など、代表者だいひょうしゃ

自身じ し ん

が利用り よ う

している市し

の施設し せ つ

や制度せ い ど

を多おお

く

の人ひと

に知し

ってもらいたいという思おも

いから、自分じ ぶ ん

たちで調しら

べて記事き じ

にしました。また、「世界せ か い

の

季節き せ つ

と天気て ん き

―カラカスか ら か す

（ベネズエラべ ね ず え ら

）」では、代表者だいひょうしゃ

が自分じ ぶ ん

の故郷こきょう

を紹介しょうかい

しつつ、日本に ほ ん

での

季節き せ つ

の楽たの

しみ方かた

にもふれています。ほかには、「多文化た ぶ ん か

共生きょうせい

総合そうごう

相談そうだん

ワンストップセンターわ ん す と っ ぷ せ ん た ー

と

ＱＲトランスレーターと ら ん す れ ー た ー

」など、外国人がいこくじん

市民し み ん

に役立や く だ

つタイムリーた い む り ー

な情報じょうほう

も積極的せっきょくてき

に発信はっしん

する

ようにしました。

-38-

４ 行事ぎょうじ

への参加さ ん か

代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

では、国際こくさい

交 流こうりゅう

センターせ ん た ー

における審議し ん ぎ

にとどまらず、各種かくしゅ

行事ぎょうじ

に参加さ ん か

するこ

とにより、積極的せっきょくてき

に市民し み ん

との交 流こうりゅう

を深ふか

めました。

１ 参加さ ん か

行事ぎょうじ

① インターナショナルい ん た ー な し ょ な る

・フェスティバルふ ぇ す て ぃ ば る

inカワサキか わ さ き

② かわさき市民し み ん

祭まつ

り

③ 多文化た ぶ ん か

フェスタふ ぇ す た

さいわい

２ 実行じっこう

委員い い ん

上記じょうき

の 3みっ

つの行事ぎょうじ

の参加さ ん か

・実施じ っ し

について、市民し み ん

祭まつ

り実行じっこう

委員会いいんかい

を設置せ っ ち

して準備じゅんび

をしました。

許しゅー

成ちぇん

龍ろん

（実行じっこう

委員長いいんちょう

）、アニータあ に ー た

リシケシュり し け し ゅ

、金きん

海かい

花か

、児玉こ だ ま

ノンティシャーの ん て ぃ し ゃ ー

、

ゴタメご た め

アディカリあ で ぃ か り

アニタあ に た

、トランと ら ん

フォンふ ぉ ん

ズォンず ぉ ん

３ 実行じっこう

委員会いいんかい

の開催かいさい

開催かいさい

日び

2019年ねん

4/21（日にち

） 5/19（日にち

） 6/16（日にち

） 9/8（日にち

） 12/8（日にち

）

2020年ねん

1/19（日にち

）

代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

の前まえ

に開かい

催さい

しました。

４ インターナショナルい ん た ー な し ょ な る

・フェスティバルふ ぇ す て ぃ ば る

inカワサキか わ さ き

「インターナショナルい ん た ー な し ょ な る

・フェスティバルふ ぇ す て ぃ ば る

inカワサキか わ さ き

」は川崎かわさき

市内し な い

の国際こくさい

交流こうりゅう

に取と

り組く

ん

でいる団体だんたい

等とう

が、日頃ひ ご ろ

の活動かつどう

の成果せ い か

を発表はっぴょう

し、各種かくしゅ

イベントい べ ん と

等とう

の開催かいさい

を通つう

じて、地球ちきゅう

市民し み ん

として様々さまざま

な立場た ち ば

の人ひと

がふれあいを深ふか

めることにより、相互そ う ご

理解り か い

と友好ゆうこう

親善しんぜん

を促進そくしん

するた

めに開催かいさい

されたものです。代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

も活動かつどう

の広報こうほう

をするため、実行じっこう

委員会いいんかい

で企画き か く

を立た

て

て参加さ ん か

しました。

（１）インターナショナルい ん た ー な し ょ な る

・フェスティバルふ ぇ す て ぃ ば る

inカワサキか わ さ き

の参加さ ん か

概要がいよう

日時に ち じ

2019年ねん

7月がつ

7なの

日か

（日にち

）10：00～16：30

場所ば し ょ

川崎市かわさきし

国際こくさい

交 流こうりゅう

センターせ ん た ー

-39-

内容ないよう

①代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

の活動かつどう

広報こうほう

②オープンお ー ぷ ん

会議か い ぎ

の広報こうほう

③パネルぱ ね る

展示て ん じ

④ゲームげ ー む

等とう

による参加者さんかしゃ

との交流こうりゅう

（２）代表者だいひょうしゃ

の感想かんそう

①いろいろな人ひと

と意見い け ん

交換こうかん

ができ、代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

の活動かつどう

の紹介しょうかい

やオープンお ー ぷ ん

会議か い ぎ

のＰＲが

出来で き

てよかった。

②世界せ か い

の国旗こ っ き

を描か

くコーナーこ ー な ー

がとても人気に ん き

があった。

③代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

の存在そんざい

を知し

らない方かた

が多おお

く、まだまだアピールあ ぴ ー る

の余地よ ち

があると思おも

った。

５ かわさき市民し み ん

祭まつ

り

外国人がいこくじん

市民し み ん

と日本人にほんじん

市民し み ん

の交流こうりゅう

を深めふ か

、各国かっこく

の紹介しょうかい

と代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

の広報こうほう

を行おこな

うこと

を目的もくてき

に、今年度こんねんど

もかわさき市民し み ん

祭まつ

りに参加さ ん か

しました。

（１）第だい

42回かい

かわさき市民し み ん

祭まつ

り 参加さ ん か

概要がいよう

日時に ち じ

2019年ねん

11月がつ

3みっ

日か

（日にち

）10：00～16：30

場所ば し ょ

川崎区かわさきく

富士見ふ じ み

公園こうえん

一帯いったい

（あそびの広場ひ ろ ば

）

内容ないよう

テントて ん と

でのイベントい べ ん と

（世界せ か い

のお茶ちゃ

提供ていきょう

、代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

のパネルぱ ね る

展示て ん じ

、世界せ か い

の

衣装いしょう

・ゲームげ ー む

・楽器が っ き

体験たいけん

、国旗こ っ き

を描か

こう、代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

資料しりょう

の配布は い ふ

等とう

）、パレードぱ れ ー ど

への参加さ ん か

【

テント

て

ん

と

】

【

パレード

ぱ

れ

ー

ど

】

-40-

（２）代表者だいひょうしゃ

の感想かんそう

①去年きょねん

と比くら

べて参加者さんかしゃ

が少すく

なかったが、パレードぱ れ ー ど

に参加さ ん か

してよかった。

②世界せ か い

のお茶ちゃ

がとても人気に ん き

だった。

③外国がいこく

の伝統的でんとうてき

なドレスど れ す

とおもちゃを出だ

せてよかった。

④代表者だいひょうしゃ

の顔かお

写真じゃしん

を貼は

って出身しゅっしん

国こく

を紹介しょうかい

した世界せ か い

地図ち ず

をテントに用意よ う い

したが、参加者さんかしゃ

と

の会話か い わ

のきっかけになった。

６ 多文化た ぶ ん か

フェスタふ ぇ す た

さいわい

「多文化た ぶ ん か

フェスタふ ぇ す た

さいわい」は、地域ち い き

の人的じんてき

資源し げ ん

を生い

かしながら、異こと

なる文化的ぶんかてき

、歴史的れきしてき

背はい

景けい

を持も

つ市民し み ん

の人権じんけん

が守まも

られる感性かんせい

豊ゆた

かな地域ち い き

、国際的こくさいてき

な視点し て ん

を持も

ったまちづくりをす

すめる 幸さいわい

市民館しみんかん

の自主じ し ゅ

事業じぎょう

で、代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

も市民し み ん

との交流こうりゅう

や相互そ う ご

理解り か い

を深ふか

めるととも

に代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

の広報こうほう

を行おこな

うことを目的もくてき

に実行じっこう

委員会いいんかい

で企画き か く

を立た

てて参加さ ん か

しました。

（１）多文化た ぶ ん か

フェスタふ ぇ す た

さいわいの参加さ ん か

概要がいよう

日時に ち じ

2020年ねん

2月がつ

11日にち

（火か

・祝しゅく

）10：00～15：00

場所ば し ょ

川崎市かわさきし

幸さいわい

市民館しみんかん

内容ないよう

①代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

の活動かつどう

広報こうほう

②パネルぱ ね る

展示て ん じ

③世界せ か い

のお茶ちゃ

の試飲し い ん

④世界せ か い

の衣装いしょう

、楽器が っ き

体験たいけん

⑤世界せ か い

の国旗こ っ き

描か

き、国旗こ っ き

パズルぱ ず る

（２）代表者だいひょうしゃ

の感想かんそう

①世界せ か い

のお茶ちゃ

を多おお

くの方かた

に楽たの

しんでもらえた。

②多おお

くの方かた

と交流こうりゅう

できて、とても楽たの

しかった。

③私わたし

たちの国くに

の文化ぶ ん か

を、沢山たくさん

の方かた

に知し

ってもらえた。

-41-

５ 代表者だいひょうしゃ

の活動かつどう

状 況じょうきょう

「要求ようきゅう

から参加さ ん か

へ」をキーワードき ー わ ー ど

に、代表者だいひょうしゃ

は会議か い ぎ

での調査ちょうさ

審議し ん ぎ

のほか、代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

の

代表者だいひょうしゃ

という立場た ち ば

で行政ぎょうせい

の各種かくしゅ

委員い い ん

等とう

の活動かつどう

を行おこな

っています。

委員会いいんかい

等とう

事務局じむきょく

・主催者しゅさいしゃ

代表者名だいひょうしゃめい

川崎市かわさきし

青少年せいしょうねん

問題もんだい

協議会きょうぎかい

こども未来み ら い

局きょく

青少年せいしょうねん

支援室しえんしつ

蒋しょう

香こう

梅めい

川崎市かわさきし

成人式せいじんしき

企画き か く

実施じ っ し

委員会いいんかい

こども未来み ら い

局きょく

青少年せいしょうねん

支援室しえんしつ

蒋しょう

香こう

梅めい

第だい

42回かい

かわさき市し

民みん

祭まつ

り実行じっこう

委員会いいんかい 経済

けいざい

労働局ろうどうきょく

観光かんこう

プロモーションぷ ろ も ー し ょ ん

推進課すいしんか チョ

ち ょ

チョち ょ

カインか い ん

川崎市かわさきし

国際こくさい

交流こうりゅう

センターせ ん た ー

活用かつよう

推進すいしん

委員会いいんかい

(公こう

財ざい

)川崎市かわさきし

国際こくさい

交流こうりゅう

協会きょうかい

アニータあ に ー た

リシケシュり し け し ゅ

外国人がいこくじん

市民し み ん

による日本語に ほ ん ご

スピーチコンテストす ぴ ー ち こ ん て す と

審査員しんさいん (公

こう

財ざい

)川崎市かわさきし

国際こくさい

交流こうりゅう

協会きょうかい

スタントす た ん と

イルワンい る わ ん

災害さいがい

時じ

多言語た げ ん ご

支援し え ん

センターせ ん た ー

設置せ っ ち

訓練くんれん

(公こう

財ざい

)川崎市かわさきし

国際こくさい

交流こうりゅう

協会きょうかい アニータ

あ に ー た

リシケシュり し け し ゅ

、

蒋しょう

香こう

梅めい

、スタントす た ん と

イルワンい る わ ん

花展か て ん

2019 市民し み ん

文化局ぶんかきょく

市民し み ん

文化ぶ ん か

振興室しんこうしつ

全員ぜんいん

代表者だいひょうしゃ

としてではなく、個人こ じ ん

としても学校がっこう

、市民館しみんかん

等とう

の講師こ う し

をするなど、積極的せっきょくてき

に社会しゃかい

参加さ ん か

をしています。

１ 日本語に ほ ん ご

指導し ど う

等とう

協 力 者きょうりょくしゃ

など（学校がっこう

等とう

での日本語に ほ ん ご

講師こ う し

や英語え い ご

講師こ う し

、民族みんぞく

文化ぶ ん か

講師こ う し

など）

代表者名だいひょうしゃめい

活動かつどう

場所ば し ょ

蒋しょう

香梅こうめい

白幡しらはた

台だい

小学校しょうがっこう

、宮前みやまえ

平だいら

小学校しょうがっこう

２ その他た

、地域ち い き

などでの活動かつどう

代表者だいひょうしゃ

名めい

活動かつどう

内容ないよう

実施じ っ し

団体だんたい

・主催者しゅさいしゃ

・事務局じむきょく

アニータあ に ー た

リシケシュり し け し ゅ

宮前区みやまえく

の外国人向がいこくじんむ

けの支援し え ん

宮前区みやまえく

まちづくり協議会きょうぎかい

Welcome部会ぶ か い

蒋しょう

香こう

梅めい

宮前区みやまえく

の外国人向がいこくじんむ

けの支援し え ん

宮前区みやまえく

まちづくり協議会きょうぎかい

鈴木す ず き

ミリアムみ り あ む

通訳つうやく

MIC かながわ/SHARE

母語ぼ ご

STAFF 多言語た げ ん ご

ナビな び

かながわ

チョち ょ

チョち ょ

カインか い ん

寺子屋て ら こ や

先生せんせい

宮前みやまえ

小学校しょうがっこう

多摩た ま

市民館しみんかん

識字し き じ

ボランティアぼ ら ん て ぃ あ

研修けんしゅう

講師こ う し

多摩区た ま く

役所やくしょ

まちづくり推進部すいしんぶ

生涯しょうがい

学習がくしゅう

支援課し え ん か

＊この報告ほうこく

は本人ほんにん

の申もう

し出で

により作成さくせい

しました。

-42-

６ 専門せんもん

調査員ちょうさいん

の活動かつどう

状 況じょうきょう

川崎かわさき

市外し が い

国人こくじん

市民し み ん

施策し さ く

専門せんもん

調査員ちょうさいん

として代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

、正副せいふく

委員長いいんちょう

部会長ぶかいちょう

会議か い ぎ

に出 席しゅっせき

し

たほか、次つぎ

のような活動かつどう

を行おこな

いました。

１ 情報じょうほう

収 集しゅうしゅう

、調査ちょうさ

① 市長しちょう

報告ほうこく

同席どうせき

（2019年ねん

4月がつ

25日にち

）

② 川崎市かわさきし

外国人がいこくじん

市民し み ん

意識い し き

実態じったい

調査ちょうさ

２ 広報こうほう

・啓発けいはつ

・講師こ う し

等とう

・交流こうりゅう

活動かつどう

① 川崎かわさき

市外し が い

国人こくじん

市民し み ん

代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

ニューズレターに ゅ ー ず れ た ー

No.66、67、68 編 集へんしゅう

② 川崎かわさき

市外し が い

国人こくじん

市民し み ん

代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

ホームページほ ー む ぺ ー じ

(日本語版に ほ ん ご ば ん

・英語版えいごばん

) 随時ず い じ

情 報じょうほう

更新こうしん

③ 川崎市かわさきし

ホほ

ーー

ムペむ ぺ

ーー

ジじ

外国人市民施策担当がいこくじんしみんしさくたんとう

のページぺ ー じ

随時ず い じ

情報じょうほう

更新こうしん

④ インターナショナルい ん た ー な し ょ な る

・フェスティバルふ ぇ す て ぃ ば る

inカワサキか わ さ き

参加さ ん か

（2019年ねん

7月がつ

7 日なのか

）

⑤ 社会しゃかい

教育きょういく

職員しょくいん

初任者しょにんしゃ

研修けんしゅう

講師こ う し

（2019年ねん

10月がつ

3 日みっか

）

⑥ 市民し み ん

文化局ぶんかきょく

やさしい日本語に ほ ん ご

研 修けんしゅう

講師こ う し

（2019年ねん

10月がつ

17日にち

）

⑦ 多摩た ま

市民館しみんかん

識字し き じ

ボランティアぼ ら ん て ぃ あ

研 修けんしゅう

講師こ う し

（2019年ねん

10月がつ

30日にち

）

⑧ かわさき市民し み ん

祭まつ

り参加さ ん か

（2019年ねん

11月がつ

3 日みっか

）

⑨ 麻生あ さ お

市民館しみんかん

識字し き じ

ボランティアぼ ら ん て ぃ あ

研 修けんしゅう

講師こ う し

（2019年ねん

11月がつ

1 4 日じゅうよっか

）

⑩ 地域ち い き

日本語に ほ ん ご

ネットワークね っ と わ ー く

のつどい講師こ う し

（2019年ねん

11月がつ

30日にち

）

⑪ 幸さいわい

市民館しみんかん

平和へ い わ

・人権じんけん

学習がくしゅう

講師こ う し

（2020年ねん

2月がつ

7 日なのか

）

⑫ 多文化た ぶ ん か

フェスタふ ぇ す た

さいわい参加さ ん か

（2020年ねん

2月がつ

11日にち

）

３ 資料しりょう

・報告書ほうこくしょ

作成さくせい

① 川崎市かわさきし

外国人市民代表者会議がいこくじんしみんだいひょうしゃかいぎ

議事録ぎ じ ろ く

② 臨時会りんじかい

について（2019年ねん

4月がつ

21日にち

）

③ 論点ろんてん

の整理せ い り

（2019年ねん

4月がつ

21日にち

）

④ 就労しゅうろう

支援し え ん

について（外国人がいこくじん

市民し み ん

意識い し き

実態じったい

調査ちょうさ

の結果け っ か

：『外国人がいこくじん

市民し み ん

意識い し き

実態じったい

調査ちょうさ

報告書ほうこくしょ

』（2015））（2019年ねん

4月がつ

21日にち

）

⑤ 多文化た ぶ ん か

共生きょうせい

総合そうごう

相談そうだん

ワンストップセンターわ ん す と っ ぷ せ ん た ー

（仮かり

）の概要がいよう

（2019年ねん

4月がつ

21日にち

、6月がつ

16日にち

）

⑥ 代表者だいひょうしゃ

の欠員けついん

と補充ほじゅう

について（2019年ねん

5月がつ

19日にち

、9月がつ

8 日ようか

、10月がつ

22日にち

）

⑦ オープンお ー ぷ ん

会議か い ぎ

について（2019年ねん

5月がつ

19日にち

、6月がつ

16日にち

、10月がつ

22日にち

）

⑧ 提言ていげん

について（2019年ねん

5月がつ

19日にち

）

⑨ 提言ていげん

の構成こうせい

（2019年ねん

5月がつ

19日にち

）

⑩ 国際こくさい

教室きょうしつ

の設置せ っ ち

基準きじゅん

について（2019年ねん

5月がつ

19日にち

）

⑪ 提言ていげん

候補こ う ほ

の整理せ い り

（2019年ねん

6月がつ

16日にち

）-43-

⑫ ワンストップセンターわ ん す と っ ぷ せ ん た ー

について（2019年ねん

6月がつ

16日にち

、9月がつ

8日ようか

）

⑬ オープンお ー ぷ ん

会議か い ぎ

に向む

けて（2019年ねん

9月がつ

8 日ようか

）

⑭ 多言語た げ ん ご

ツールつ ー る

について（2019年ねん

9月がつ

8 日ようか

）

⑮ 乳幼児健康診査にゅうようじけんこうしんさ

について（提言ていげん

骨子こ っ し

案あん

）（2019年ねん

10月がつ

22日にち

）

⑯ ワンストップセンターわ ん す と っ ぷ せ ん た ー

について（参考人さんこうにん

招致しょうち

）（2019年ねん

10月がつ

22日にち

）

⑰ 健康けんこう

診しん

査問さ も ん

診票しんひょう

（提言ていげん

サンプルさ ん ぷ る

）（2019年ねん

10月がつ

22日にち

,12月がつ

8よう

日か

,2020年ねん

1月がつ

19日にち

）

⑱ オープンお ー ぷ ん

会議か い ぎ

資料しりょう

（2019年ねん

11月がつ

10日にち

）

⑲ オープンお ー ぷ ん

会議か い ぎ

の振ふ

り返かえ

りについて（2019年ねん

12月がつ

8 日ようか

）

⑳ オープンお ー ぷ ん

会議か い ぎ

の振ふ

り返かえ

り（論点ろんてん

の整理せ い り

とこれまでの議論ぎ ろ ん

の確認かくにん

）（2019年ねん

12月がつ

8 日ようか

）

提言ていげん

案あん

〈乳幼児にゅうようじ

健けん

診しん

〉（2019年ねん

12月がつ

8 日ようか

、2020年ねん

1月がつ

19日にち

、2月がつ

9 日ここのか

）

ニューズレターに ゅ ー ず れ た ー

編集へんしゅう

委員会いいんかい

資料しりょう

随時ず い じ

４ 庁内ちょうない

会議か い ぎ

等とう

への出席しゅっせき

① 川崎市かわさきし

人権じんけん

施策し さ く

推進協すいしんきょう

議会ぎ か い

多文化た ぶ ん か

共生きょうせい

社会しゃかい

推進すいしん

指針し し ん

に関かん

する部会ぶ か い

（2019年ねん

11月がつ

8 日ようか

、

2020年ねん

2月がつ

3 日みっか

、3月がつ

5 日いつか

）

② 川崎かわさき

市外し が い

国人こくじん

市民し み ん

代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

代表者だいひょうしゃ

選考せんこう

委員会いいんかい

（2019年ねん

12月がつ

19日にち

、2020年ねん

2月がつ

7 日なのか

）

③ 川崎市かわさきし

地域ち い き

日本語に ほ ん ご

教育きょういく

推進すいしん

連絡れんらく

調整ちょうせい

会議か い ぎ

（2019年ねん

7月がつ

18日にち

、2020年ねん

1月がつ

23日にち

）

５ まとめと課題か だ い

第だい

12期き

の代表者だいひょうしゃ

会議か い ぎ

は、26人にん

中ちゅう

24人にん

が新規し ん き

の委員い い ん

ということで大幅おおはば

にメンバーめ ん ば ー

が入い

れ

替か

わってスタートす た ー と

しました。部会ぶ か い

での調査ちょうさ

審議し ん ぎ

、提言ていげん

の取と

りまとめ、会議か い ぎ

の運営うんえい

など多おお

く

の代表者だいひょうしゃ

が初はじ

めて経験けいけん

する中なか

、代表者だいひょうしゃ

がお互たが

いを尊重そんちょう

し、協 力きょうりょく

しあいながら 2年間ねんかん

の

活動かつどう

をスムーズす む ー ず

に進すす

めることができたのではないかと思おも

います。

そのような中なか

で、今回こんかい

は「乳幼児にゅうようじ

健けん

診しん

」「学校がっこう

での子こ

どもへの日本語に ほ ん ご

支援し え ん

」「外国人がいこくじん

労働者ろうどうしゃ

の雇用こ よ う

・労働ろうどう

問題もんだい

」という 3みっ

つの提言ていげん

が出だ

されました。「乳幼児にゅうようじ

健けん

診しん

」では、代表者だいひょうしゃ

たち

自身じ し ん

で多言語た げ ん ご

のツールつ ー る

を作成さくせい

するという〈要求ようきゅう

から参加さ ん か

へ〉を実践じっせん

する第だい

11期き

からのよ

い取組とりくみ

が引ひ

き継つ

がれました。また、「学校がっこう

での子こ

どもへの日本語に ほ ん ご

支援し え ん

」と「外国人がいこくじん

労働者ろうどうしゃ

の

雇用こ よ う

・労働ろうどう

問題もんだい

」は、まさに今日的こんにちてき

課題か だ い

といえるもので、とくに「外国人がいこくじん

労働者ろうどうしゃ

の雇用こ よ う

・

労働ろうどう

問題もんだい

」に関かん

しては市し

の権限けんげん

を超こ

える部分ぶ ぶ ん

が大おお

きいものの、それでも外国人がいこくじん

市民し み ん

に関かか

わ

る問題もんだい

に対たい

して外国人がいこくじん

市民し み ん

の要望ようぼう

や声こえ

を発信はっしん

していくというこの会議か い ぎ

の存在そんざい

意義い ぎ

があら

われたものになったのではないかと思おも

います。

専門せんもん

調査員ちょうさいん

髙たか

橋はし

誠一せいいち

-44-