JPN 311: Conversation and Composition

確 ( たし ) かな情報 ( じょうほう ) ・不確 ( ふたし ) かな情報 ( じょうほう ) 　

他の人から聞いた情報‘I hear that …’, ‘I heard that …’

– ～そうだ– ～って

– X が、～って言っていた– X から、 ～って聞いた

( 鈴木くんから聞いたんだけど、 )山田くんが、新しい車を買うそうだよ。

( ニュースで見たんだけど、 )最近、ＣＤはあまり売れないそうですよ。

（この本によると、 )コーヒーは心臓病 ( しんぞうびょう ) の防止 ( ぼうし )

に効果 ( こうか ) があるそうだ。

今日の試合 ( しあい ) は雨で中止 ( ちゅうし ) だって .

山田さんはパーティに来 ( こ ) られないって .

山田さんが会社をやめるって、鈴木さんが言ってました .

山田さんが会社をやめるって、鈴木さんから聞きました .

状況 ( じょうきょう ) からの判断 ( はんだん )

‘Apparently, …’, ‘It seems to me that …’

～ようだ / みたいだ ( みたいだ is more colloquial)

～らしい

隣 ( となり ) の部屋 ( へや ) で、パーティをしているようだ .

隣の部屋で、パーティをしているみたいだ .

隣の部屋で、パーティをしているらしい .

隣の人はお医者さんのようだ . 隣の人はお医者さんみたいだ .

隣の人はお医者さんらしい .

この薬品は危険 ( きけん ) なようだ . この薬品は危険 ( きけん ) みたいだ .

この薬品は危険 ( きけん ) らしい .

～ようだ / みたいだ -> judgment/inference ～らしい -> impression (impressionistic inference)

Doctor: 「胃が弱っているようです」　　　 ?? 「胃が弱っているらしいです」

「電池 (battery) が切 ( き ) れたみたいだ」? 「電池が切れたらしい」

“Circumstantial evidence” includes verbal information:

山田くんが、新しい車を買うそうだよ。

山田くんが、新しい車を買うようだよ。山田くんが、新しい車を買うらしいよ。

Exercise

It appears that ASU won the game against Oregon yesterday.

It seems that Mr. Yamada is very wealthy. It seems that whale ( くじら ) meat is health

y. It seems that this winter gets very cold.

The two meanings of ようだ / みたいだ

あの二人はけんかをしている ｛ようだ / みたいだ }.– It appears that they are having a dispute.– It looks as if they were having a dispute.

あの人は日本人 { のようだ / みたいだ }.– It appears that (s)he is Japanese.– (S)he is (behaves) like a Japanese person.

あの人はどうも日本人 { のようだ / みたいだ } あの人はまるで日本人 { のようだ / みたいだ }

あの男は野獣 ( やじゅう ) { のようだ / みたいだ } 野獣 ｛のような / みたいな } 男

The two meanings of そうだ

( 雨が ) 降 ( ふ ) りそうだ { 降る / 降った } そうだ

おいしそうだ { おいしい / おいしかった } そうだ

The two meanings of らしい

あの人は男らしい– That person seems to be a male.– He is masculine.

あの人はとても男らしい

あいつらしいよ . 山田くんらしいよ .

よ↑– おいしいよ↑– 疲れるよ↑

the speaker is asking for the hearer’s involvement‘you have to do or say something about it’

「あ、切符 ( きっぷ ) 落としたよ」「これ、おいしいよ」

よ→

confrontational; the speaker tries to convince thehearer

「おいしくないでしょう」「おいしいよ→」

「ここ、まちがってるよ」「いや、あってるよ→」

ね↑– おいしいね↑

the speaker is asking for the hearer’s confirmation/approval

「これであってるね ? 」「じゃ、帰るね」

ね→– おいしいね→

the speaker is stating an obvious or objective fact

「あ、閉まってますね」

「これ、いくら？」(looking up the list) 「これは … 1000 円ですね」

よね↑– おいしいよね↑

the speaker is asking for the hearer’s confirmation

「これであってるよね ? 」# 「じゃ、帰るよね ? 」

友達と北海道に旅行に行く . 交通手段 ( こうつうしゅだん ) を決める . 台風がくるかもしれない .

飛行機 ( ひこうき )

電車 ( でんしゃ )

バス ( 高速バス )

レンタカー…

寝台列車 ( しんだいれっしゃ ) が 15 分近く止まったままで、放送もない .

乗客 ( じょうきゃく ) Ａが、乗務員 ( じょうむいん ) に原因 ( げんいん ) を聞いてきた .

乗客Ｂが、乗客Ａに話しかける .

Nov 21 (Tue): VQ 6, 映画の続き Nov 23 (Thu): No c ｌ ass (Thanks Giving) Nov 28 (Tue): 教科書 (?)

Final Exam (12/8): – Review of the material of the textbook.– Be ready to answer (in writing) the questions alon

g the lines of << 次のような場合は、どう言いますか >> on pages:

14-16, 24-25, 34-37, 44-46, 54-55

Vocab. Quizzes x7(-1): 20% HW #1 (Radio Diary) x11(-3): 20% HW #2 (Compositions) x4(-1): 30% Final Exam: 15% Presentation/Participation: 15%