0

1

2

ܡܕܢܚܐܒܝܬ ܡܪܕܘܐܬ ܕ ܒܝܬܢܗ̈ܪܝܢ -ܢܘܗܕܪܐ

دار المشرق الثقافية العراق -دهوك

دةزطةهَى ِرَوذهةالت يَي رةوشةنبريى كوردستانَي -دهوك

ORIENTAL CULTURAL CENTER DUHOK - IRAQ

سركٍس آغاجان صاحة اإلمتٍاز:

اللغة السرٌاوٍة الحٍواوات فً تراثمؼجم اسماء اسم الكتاب:

تألٍف: تىٍامٍه حذاد

التصمٍم واالخراج الفىً: غازي ػزٌز التالوً

وسخة 055الطثؼة االولى :

لسىة (-D/91/0915رقم األٌذاع فً مذٌرٌة المكتثات الؼامة فً محافظة دهوك )

0591

القوش –شرفٍة –وصٍثٍه طثغ فً مطثؼة

الىاشر

دهوك –المشرق الثقافٍة دار

دهوك -( CAPNIطثغ الكتاب تذػم مه مىظمة كاتىً )

حقوق الطثغ والىشر محفوظة للىاشر

وال ٌجوز طثغ أو وشر أو استىساخ الكتاب

أو جزء مىه إاّل تإرن مه الىاشر

67صىذوق الثرٌذ -دهوك -الؼىوان: كوردستان الؼراق

bethmardoothaduhok@yahoo.comالثرٌذ االلكترووً:

3

لىكسيقون دمشىُا دحيو ُةا بريةوظ دلشنا سورييا

بييامني حداد

9102دٍون

4

5

توطئة ،َٔ تهطاض ايكٍٛ إ ْكٍٛ آْا ٚضث١ اععِ سهاض٠ ع٢ً ٚد٘ نٛنبٓا ا٫ضض

يكس ،ٚنع ايًبٓات ا٫ٍٚ ٗ قطح اؿهاض٠ ايبؿط١ٜ ٗ نٌ سكٛشلا إعطؾ١ٝ ٚمٔ َٔ ،ٚٗ ا٫زب ٚايؿٔ ،كطؾ١خًـ يٓا غًؿٓا ايكاحل َسْٚات ٗ ايعًّٛ ا٫ْػا١ْٝ ٚايعًّٛ اي

اٚضث٘ يٓا غًؿٓا ايكاحل إ بكٝٓا ٘ ئ ْهٕٛ َٓكؿٌ عل اضثٓا ايععِٝ ايصٟٚعًٝٔ ازعٛا إ ٖصا ايذلاخ م ٜعٔ ٚ م ٜتٓاٍٚ ا٫ ْٓػام ٚضا٤ ْؿط َٔ إػتؿطقٌ ٖ

ٓشكط ٜٚإ نٌ َا دا٤ ؾٝ٘ ،اؾاْب ايطٚسٞ ؿٝا٠ اْػآْا ايهًسٚاؾٛضٟ )ايػطٜاْٞ(ابا٤ ايهٓٝػ١ ٗ ن٬ ؾكٝٗا ايؿطقٞ ،زاخٌ اطاض )ايباتطٚيٛدٝا( اٚ تعايِٝ ا٫با٤

ٚايصٜٔ م ٜعٓٛا ا٫ بسضاغ١ اغؿاض ايهتاب إكسؽ بعٗسٜ٘ ايكسِٜ ٚاؾسٜس ،ٚايػطبٞ بإؿطزات ايطكػ١ٝ ايهٓػ١ٝ.ٚ ،ٚبتؿػرلٖا

ٜهٕٛ قس ،ٚٗ اٟ ظَإ ٚدس ع٢ً ٚد٘ ا٫ضض ،ٚأٜ َا نإ ،اٜا نإ ،ا٫ْػإٚخايـ ْٛاَٝؼ اـًل إ ٖٛ ْبص سكا نٌ َا ّت اٍ ،خطز ع٢ً طبٝعت٘ ايبؿط١ٜ

قس ،ٗصٙ ا٫ضض َٔ َؿطزات ن١ْٝٛبٚعٔ نٌ َا وٝط ،ايبؿط١ٜ إاز١ٜ طبٝعت٘ دبٌ دػسٙ َٓٗا اق٬.

قبٌ ايتٓكط ،ْٝا َتٓٛعا َٚٛغٛعٝاعطا٤ اْػآْا ايكسِٜ نإ غعٜطا ثطا ٚاْػا اٚ ايسٜين ٚايسْٟٝٛ ايعًُاْٞ. ،ٚٗ ن٬ اجملايٌ إٝجٛيٛدٞ ،ٚبعس ايتٓكط

،ايبٓٗطٜين ٗ َساضز ايتُسٕ ٚايتشهط ٚايطقٞ آْاػاْ ٘ٚايهٌ ٜعًِ اٟ ؾأٚ بًػْتؿا ،ايّٝٛ َٔ بكاٜا تًو ايعطا٤ات ايؿهط١ٜ ٫ ٜؿهٌ ا٫ دع٤ًا ٜػرلا بأٜسٜٓاٚإ َا ٚيسٖٛض ط١ًٜٛ ق٣ٛ زضب ٭َِ ،َٔ تًو ايهٓٛظ ايؿهط١ٜ اييت ناْت ١َتٛانع ا٫ضض.

،2102عاّ إ َا قًٓاٙ ٗ َكس١َ قاَٛؽ ايٓباتات )ايؿطزٚؽ( ايصٟ اقسضْاٙ ،إأغا١ٜٖٚٚٛ إ عٛاٌَ نجرل٠ ناْت ٚضا٤ ٖصٙ ايعاٖط٠ ،ٜكح إ ْكٛي٘ ٖٓا اٜها

ٖصا ،ٚاتت ع٢ً َععِ شيو ايعطا٤ ايجكاٗ ،نطت ٗ اغؼ شيو ايكطح اؿهاضٟ

6

،بٌ طاٍ إٛضٚخ ايطٚسٞ اٜها ،ايػٛؽ م ٜتًـ إٛضٚخ ايجكاٗ ا٫ْػاْٞ ؾشػبضغِ إ ايهِ ايصٟ ٜتٓاٍٚ اؾاْب ،ا اؾس ٚاقػ٢ٖٓ ٚيطَا نإ ايٓدط ٚا٫ت٬ف

َٚا وٝط ب٘ َٔ إْػٚي٬ ،ايطٚسٞ َٓ٘ ٜؿهٌ انعاف َا ٜتعطض يًعًّٛ ايس١ْٜٛٝ .َؿطزات ايهٕٛ إاز١ٜ

ٚيكس غبل يٓا إ قًٓا ايهجرل ٗ فاٍ اغتصناض ايعٛاٌَ اييت اٚضثتٓا تًو ؾهًٓا ٜعًِ َا عاْاٙ ،ٚمٔ ٖٓا ْٛز ايتصنرل ؾشػب ،ايجكاؾ١ٝ ا٫ْتهاغ١ اؿهاض١ٜ

ثِ غكٛط ،م.ّ 602ايبٓٗطٜٕٓٝٛ ٗ َػرلتِٗ ايتاضى١ٝ َٓص غكٛط ٣ْٛٓٝ غ١ٓ ، َٔ َآؽ َٔ انطٗاز ٚاغتبساز ،ٚست٢ ايّٝٛ َٔ نٛاضخ ٚاٖٛاٍ ،م.ّ 539 بابٌ غ١ٓ

ْٚهبات، َٔ سطٚب ٚغعٚات، َٔ قتٌ ٚتؿطٜس، َٔ ابازات باؾ١ًُ، َٔ تٗذرلٍٛ يعكب ا١َ٫، َٚٔ ؾطا٤ يًصَِ، ٚقٗط ٗ بٛزقات ا٫خطٜٔ، َٚطاضزات، َٚٔ ي

..َٔٚ ..َٔٚ

يكس تططم اٍ نٌ شيو ٚبايتؿكٌٝ ايهجرلٕٚ َٚٔ ايكسا٢َ ٚاحملسثٌ، َٔ ايؿطقٌٝ ٚإػتؿطقٌ، ٚسدلت ؾٝ٘ ٦َات َٔ إكٓؿات. ٖٚصٙ نًٗا با٫َهإ

عٛاٌَ اخط٣ زاخ١ًٝ، ٚاقكس بٗا تًو اعتباضٖا عٛاٌَ خاضد١ٝ، ٗ سٌ نإ ٖٓاى اييت بسأت بعٝس تكبٌ ايبٓٗطٌٜٓٝ ايعكٝس٠ إػٝش١ٝ اؾسٜس٠، ٚقس إت بِٗ إآغٞ

دعا َٓٝعا ؾكًِٗ عٔ نٌ َا ّت بك١ً اٍ ضَٛظ سٌ اقاّ إتٓكطٕٚ ا٫ٚا٥ٌ ساسهاضتِٗ َٚٛضٚخ ادسازِٖ َٔ عكا٥س َٚٔ آزاب ٚؾٕٓٛ ٚعًّٛ َٚعاضف، َٚٔ

كايٝس ٚعازات ٚاعطاف، َٚٔ نٌ َا ّهٔ إ ٜصنطِٖ بايػًـ ٚبعٗٛزٙ عٛا٥س ٚتايٛث١ٝٓ، شيو إٛضٚخ ايصٟ نإ ّجٌ عكاض٠ ؾهط ا٫ْػإ عدل ايتاضٜذ، نٌ شيو عذ١ اؿؿاظ ع٢ً ْكا٠ٚ إعتكس اؾسٜس، ٚظٓا َِٓٗ بإ ا٫بكا٤ ع٢ً تًو ايطَٛظ

إ عُسٚا اٍ ات٬ف نٓٛظ دٖٛطٖا، ؾهإ اٍ عكٝستِٗ ٜٚؿٛٙ غٝػ٤ٞ اؿهاض١ٜ َعطؾ١ٝ ْؿٝػ١، ٚاٍ ايكصف باؿطّ نٌ َٔ واٍٚ ايعٛز٠ ايٝٗا، ٚتهؿرلٙ ْٚعت٘

بؿس٠ ٚبهٌ ايٛغا٥ٌ، نٌ َٔ ساٍٚ ضبط إانٞ باؿانط، اٚ باشلططٛقٞ. ٚساضبٛا ساٍٚ اهاز سًك١ تٛاقٌ بٌ تطاخ ايػًـ َٚؿاِٖٝ ايعكٝس٠ اؾسٜس٠.

7

٪ٌَٓ اؾسز ع٢ً ا٫بتعاز عٔ نٌ َٓذعات ابا٥ِٗ إ إتٓكطٕٚ ا٫ٚا٥ٌ سجٛاايؿهط١ٜ، بٌ ٚع٢ً سطقٗا ٚايتدًل َٓٗا قصضٜٔ اٜاِٖ إ نًُا ٜع٢ٓ باَٛضِٖ اؾػس١ٜ ٖٛ ضدؼ َٔ عٌُ ايؿطٜط. عٓس٥ص غسا ايهًسٚاؾٛضٟ ايػطٜاْٞ نؿذط٠ ؾكًت عٔ دصٚضٖا، ٚسطَت اغكاْٗا َٔ ْػؼ اؿٝا٠، شاى ايصٟ نإ ّسٖا ب٘ قًب

ب١ ا٫ّ.ايذل

ٜهٔ َكسٚضٙ نها٥ٔ سٞ دبٌ َٔ ا٫ إ ا٫ْػإ ايهًسٚاؾٛضٟ ايػطٜاْٞ م طٌ، ْٚؿذ ؾٝ٘ ايطٚح، ٚٚنع ع٢ً ا٫ضض ٚغط َؿطزات ايهٕٛ اؿ١ٝ َٓٗا ٚاؾاَس٠، ا٫ إ ٜٓطًل َٔ طبٝعت٘ إطنب١ ٖصٙ بؿهٌ تًكا٥ٞ عؿٟٛ، غٛا٤ نإ

غط عا١َ إ٪ٌَٓ. ؾهتب عٓكطا نُٔ ا٫نًرلٚؽ ايهٓػٞ، اٚ عًُاْٝا َٔ ٚزٜٔ َٚكٓؿات اٜاّ اـًل ايػت١ )ٖهػاَرلٕٚ( نتب ْؿ٤ٛ ايهٕٛ. قس ٚنعٗا ضداٍ

ّ، ٜٚعكٛب ايػطٚدٞ إتٛؾ٢ 378باضظٕٚ اَجاٍ ايكسٜؼ باغًٝٝٛؽ ايهبرل إتٛؾ٢ ّ، ٚعُا٥ٌْٛٝ 913ّ، َٚٛغ٢ بطنٝؿا إتٛؾ٢ 718ّ، ٜٚعكٛب ايطٖاٟٚ إتٛؾ٢ 520

بٔ ّ، ٚغطٜػٛضٜٛؽ ا 0240ّ، ٜٚعكٛب ايدلطًٞ بطؾههٛ إتٛؾ٢ 981 بطؾٗاضٟ إتٛؾ٢ .ّ ٚغرلِٖ 0286ايعدلٟ إتٛؾ٢

ٖصٙ إٓذعات ايع١ًُٝ ايك١ُٝ ٖٞ اق٬ زضاغات ٫ٖٛت١ٝ تؿػرل١ٜ َٔ ٚنع ضَٛظ ثكاؾ١ٝ نبرل٠ ٗ نٓٝػ١ إؿطم، ًْكاٖا ظاخط٠ بهٌ َا ىل ٚدٛز١ٜ ا٫ْػإ

ٝٛا١ْٝ ْٚبات١ٝ ٚغرلٖا َٔ اؾُازات َا تعطن٘ َٔ قاطا َؿطزات ن١ْٝٛ س١ٝ سظٛاٖط طبٝع١ٝ تًو اـ٥٬ل اييت بطأٖا اهلل ٗ غت١ اٜاّ. ٚقس اؾاض ٚانعٛ ٖصٙ إكٓؿات ْٝعِٗ اٍ نٌ َؿطزات ايتهٜٛٔ َٔ اؾُازات ٚاٚقاؾٗا، ٚايٓباتات

ٚؾاؾ١ٝ ي٘ ٚخٛاقٗا َٚٓاؾعٗا ايػصا١ٝ٥ ٚايطب١ٝ ايسٚا١ٝ٥ اييت تٓؿع إ تهٕٛ ٚاق١َٝٔ ا٫َطاض ٚا٫ٚب١٦ إدتًؿ١، ٚاؿٝٛاْات بهٌ َا ّٝعٖا ٚا٫ْػإ، َع شنط نٌ

٘، اييت بطأٖا اهلل ٗ اٜاّ اـًل ايػت١، عػب تػًػٌ غٝاقاتٗا ٗ ايعٗس ايكسِٜ، ٥اعها .غؿط ايتهٜٛٔ، ا٫قشاح ا٫ٍٚ

8

ايتاضٜذ إسْٞ ٖصا ْاٖٝو عُا غًِ ٚسؿعت٘ يٓا ا٫ٜاّ َٔ عؿطات إكٓؿات ٗ َٓ٘ ٚايهٓػٞ، ٚٗ ايبًساْٝات ٚٗ ايؿطا٥ع ٚايكٛاٌْ ٚٗ عًِ ايًػ١ َعذُٝا ٚمٜٛا، ْؿأٜٚا ٚؾكٗٝا، ؾكاس١ ٚب٬غ١ َٚٓطكا، ٚاخط٣ ٗ ايطب ٚايكٝسي١ ٚايعضاع١، ٚٗ ايهُٝٝا٤ ٚايؿٝعٜا٤ ٚٗ ايؿًو ٚايتٓذِٝ ٚايػشط ٚغرلٖا. ؾه٬ عُا نُٓت٘ إهتب١

ٜا١ْٝ َٔ َكٓؿات َؿاٖرل إعذٌُٝ ايهًسٚاؾٛضٌٜ ايػطٜإ، ايكسا٢َ إعذ١ُٝ ايػطَِٓٗ اَجاٍ سٌٓ بٔ اغشل ٚاٜؿٛع بطعًٞ ٚاؿػٔ ابٔ ايبًٍٗٛ ٚغرلِٖ َٚٔ احملسثٌ ؾطقٌٝ َٚػتؿطقٌ اَجاٍ بأٜ زلٝح ٚبطٚنًُإ ٚاٚزٚ ٚايكطزاسٞ َٚٓا

ٚنٛغتاؽ ٚعؿطات غرلِٖ.

قس نُت بٌ زؾتٝٗا نٓٛظا َعطؾ١ٝ ٗ ايعًّٛ تًو إعذُات ٚإكٓؿات ايًػ١ٜٛٚا٫زاب ٚايؿٕٓٛ، ٖٚٞ خرل زيٌٝ ع٢ً عع١ُ ايذلاخ ايصٟ اغتكت ٖصٙ إعذُات

١ًُٝ َٓ٘.َؿطزاتٗا ايع

َٔ ٖٓا ْؿأت َ٪خطا ؾهط٠ ايتٛد٘ مٛ )قطا٠٤ دسٜس٠( َٛنٛع١ٝ ع١ًُٝ ، ٌ ٚإػتؿطقٌٝٚايعًُا٤ َٔ ايؿطقٝ َكاض١ْ ٕؿطزات تطاثٓا ا٫قٌٝ يس٣ ايباسجٌ

ٚنإ ايساؾع يصيو َا اْتابِٗ َٔ ؾو، بٌ َٚٔ اغتػطاب بؿإٔ َٔ شٖب ٚاُٖا اٚ )َػطنا( َٔ إ ايذلاخ ايجكاٗ ي٬با٤ ايهًسٚاؾٛضٌٜ ايػطٜإ شٚ قبػ١ ز١ٜٝٓ، ٚاْ٘

م ٜعٔ ا٫ بايعًّٛ اي٬ٖٛت١ٝ َٚؿطزات ايطكٛؽ ايهٓػ١ٝ ؾشػب.

ٚيكس خطز اٚي٦و ايباسجٕٛ إعٕٓٝٛ بسضاغ١ تطاثات ا٫َِ ٚايؿعٛب بٓتا٥ر إ تطاثٓا ايعطٜل ظاخط بإٓذعات ٗ نٌ ـٚبعهؼ َاقٌٝ ـطٝب١ ضا٥ع١، اثبتت

سكٍٛ إعطؾ١ ا٫ْػا١ْٝ.

ا٫ إ َٔ اؾسٜط بايصنط ٖٓا ٖٛ إ إهتب١ إعذ١ُٝ ايػطٜا١ْٝ ضغِ غٓاٖا ا ايكاحل َٔ َٓذعات َعذ١ُٝ اق١ًٝ، ٫ظايت ٓاٚضث٘ يٓا غًؿ ٚضغِ ثطا٥ٗا ٚغعاض٠ َا

ايعا١ٕٝ َعذ١ُٝ ؽكك١ٝ ع٢ً غطاض َا يًػاتٖصٙ إهتب١ تؿتكط ايّٝٛ اٍ َكٓؿات اؿ١ٝ. َعذُات َكطًشات١ٝ ٗ ايعًّٛ ا٫ْػا١ْٝ ٚايعًّٛ ايكطؾ١. َعذُات ٗ ايطب

ايٓباتات باقٓاؾٗا، ٗ اؿٝٛاْاتٚايكٝسي١، ٗ ا٫ز١ٜٚ إؿطزات إطنب١ ٗ ايعاضع١ ٚ

9

ظُٝع ؾكا٥ًٗا، َعذُات ٗ إكطًح ا٫زبٞ ٚٗ ايب٬غ١ ٚايؿكاس١ ٚإٓطل، ٚاخط٣ ٗ إكطًح ايًػٟٛ مٛا ٚقطؾا، ؾكٗا ْٚؿأ٠، َعذُات ؽكك١ٝ ٗ ايكإْٛ ٚايؿطع، ا ٚاخط٣ ٗ عًِ ا٫دتُاع، ٚغرلٖا ٗ ايهُٝٝا٤ ٚايؿٝعٜا٤ ٚايطٜانٝات، ٖصٙ ٚغرلٖ

َػ٪ٚيٝات نبرل٠ ٗ اعٓاقٓا ْٝعا تٓتعط َٔ نٌ قًِ ؾاعٌ ؾٝٓا ا٫غطاع ي٬نط٬ع بالاظٖا، يٓتُهٔ َٔ غس تًو ايجػطات اٚ ايؿذٛات إدٝؿ١ ٗ ازضاز َهتبتٓا

إعذ١ُٝ.

إ َعذُات َٛنٛعات١ٝ نٗصٙ، مٔ ايّٝٛ باَؼ اؿاد١ ايٝٗا، يٝؼ يهْٛٗا ػب، بٌ ٚيسعِ ع١ًُٝ تعًِ يػتٓا ٚايتعًِٝ بٗا، َعٝٓا ٗ ع١ًُٝ ايبشح ٚايسضاغ١ ؾش

طزغتإ ٚاييت باْت يًعٝإ ٗ بعض إساضؽ خاق١ ٗ اقًِٝ ن ايع١ًُٝ ايكا١ُ٥ ايّٝٛ بٛانرل مثاضٖا ايٝاْع١.

اسػ٘ ًَعَا ًَٚشا يتشٌُ قػط ٜػرل َٔ تًو إػ٪ٚي١ٝ ايهبرل٠ ٚازا٤ يٛادبايكاحل عًٝٓا، بازضت يًكٝاّ باغٗا١َ غًؿٓا ٭ؾهاٍٗ اسٝا٤ تطاثٓا ا٫قٌٝ. ٚٚؾا٤

ايٓباتٞ )ايؿطزٚؽ(، ٖٚٞ َعذُٓا َتٛانع١ ٗ سكٌ َعذُٝتٓا ايػطٜا١ْٝ ع٢ً غطاض َٚكٓؿاتٓا إ انع بٌ زؾيت َكٓـ ؽككٞ َػتكٌ نٌ َا نُت٘ َعآْا

ايع١ًُٝ ٚايجكاؾ١ٝ شات ايع٬ق١ َٔ ازلا٤ اؿٝٛاْات َدتًـ اقٓاؾٗا َٚطاتبٗا.

ايطٌٜٛ َع إعذ١ُٝ ايػطٜا١ْٝ ايصٟ اغتُط يعؿطات ايػٌٓ، ظٗط خ٬ٍ تعاًَٞ يٞ بٛنٛح ؾكط يػتٓا ايػطٜا١ْٝ ايتاضى١ٝ ايعطٜك١ ٗ إؿطزات اييت تعاٌَ َعٗا

ايعطب١ٝ، ايًػ١ اْػآْا ٗ سٝات٘ ايس١ْٜٛٝ. ٚخاق١ يس٣ َكابًتٗا َٚكاضْتٗا َع ايًػ١ يػ١ ٚاسس٠ اّ، تًو اييت زعٝت )ايًػ١ اييت تؿهٌ ٚايًػ١ ايػطٜا١ْٝ ؾعبتٌ ٗ زٚس١

ايػا١َٝ ا٫ٍٚ(.

ؿ٢ ع٢ً ايباسح ايًبٝب ٖصا ٗ اجملاٍ ايػبب ٗ ٖصٙ ايعاٖط٠ اـطرل٠، ٫ٚ ىٚايصٟ ٖٛ تًو ايؿذلات ايكعب١ ايعكٝب١، اييت َط بٗا تطاثٓا ايجكاٗ، ٚغاق١ يػتٓا

ايعُٝك١ زاخٌ ا٫زٜط٠ ايػطٜا١ْٝ اييت انططتٗا، بٌ اددلتٗا ٫ٕ تٓعٟٚ ٗ ايعٚاٜا ٚايهٓا٥ؼ.

10

ٗ فاٍ ـٖٚٓاى زاخٌ اضٚق١ ا٫زٜط٠ ٚايهٓا٥ؼ، ايكُٕٝٛ عًٝٗا، م ٜٗتُٛا غ٣ٛ بإؿطزات اييت ؽسّ إؿّٗٛ ايطٚسٞ، ٚٗ ٚنع َؿطزات طكٛغِٗ ـيػتِٗ

ايس١ٜٝٓ ايتعبس١ٜ، ٚغهٛا ايٓعط عٔ نٌ َا ّت بك١ً اٍ اؿٝا٠ ايس١ْٜٛٝ ي٬ْػإ.

يٞ إ انطًعت بٛنع َعذُات ؽكك١ٝ َٛنٛعات١ٝ، نكاَٛؽ يكس غبلܝܬܵ )ايبٝت : (. ٚقاَٛؽ ايٓباتات ٗ ايذلاخ ايػطٜاْٞ، ؼت عٓٛإ ܸܒܝܰ ܒ ܲ

. اح غطٜاْٞ، ٚايجا١ْٝ َؿتاح عطبٞ( ٚبطبعتٌ ا٫ٍٚ َؿتܵܦܬܕܝܵܪܐ)ايؿطزٚؽ : ا٫َطاض َٚعذُا ٗ ا٫ٚب١٦ ٚا٫َطاض ٗ ايًػ١ ايػطٜا١ْٝ ؼت عٓٛإ )قاَٛؽ

ٚا٫ٚب١٦( ٚنصيو يس٣ اؾتػايٞ ٗ ٚنع ٖصا إعذِ ايصٟ ٜتٓاٍٚ ازلا٤ اؿٝٛاْات ٗ ٖٚٞ إ َعذ١ُٝ ايذلاخ ايػطٜاْٞ ٫سعت بٌ ؾٛد٦ت بعاٖط٠ خطرل٠ بٌ كٝؿ١،

تهِ ٗ َعذُٗا انعاؾا َهاعؿ١ ،ايًػ١ اييت ٖٞ ؾكٝك١ ايػطٜا١ْٝ ،ايًػ١ ايعطب١ٝٚإؿطزات اؾُاز١ٜ َكاض١ْ َا ٜهُ٘ إعذِ ايػطٜاْٞ َٔ ازلا٤ ايٓباتات ٚاؿٝٛاْات

٫ تؿهٌ غ٣ٛ ٔؼ َا وتٜٛ٘ إعذِ ايعطبٞ َٓٗا.ٚاييت

-اظا٤ ٖصٙ اؿاي١ قؿعت اٍ شٖين تػا٫٩ت عسٜس٠:

تط٣ نٝـ اثط٣ إعذُٕٝٛ ايعطب يػتِٗ بٗصا ايهِ ايهبرل َٔ ٖصٙ إؿطزات..؟

اـًٌ ايهبرل ٗ يػتٓا.َٚا ايعٌُ بايٓػب١ يٓا اظا٤ ٖصا

يكس ؾتح إعذُٕٝٛ ايعطب ابٛاب يػتِٗ ع٢ً َكطاعٝٗا زٕٚ سطز ٫غتٝعاب ْٚكسّ ،نٌ ٖصا ايهِ َٔ ٖصٙ إؿطزات ايع١ًُٝ.. ؾًُاشا ٫ ماٍٚ إ لاضِٜٗ ٗ شيو

ْٚجطٜٗا بإكطًشات ايع١ًُٝ ٗ نٌ فا٫ت إعطؾ١ اييت ،ظطا٠ ع٢ً ؾتح ابٛاب يػتٓا ساد١ ايعكط ايصٟ ْعٝـ ؾٝ٘..؟تتطًبٗا

بٌ ،ٚإطتهعات ٚا٫غايٝب اييت اغتدسَٗا إعذُٞ ايعطبٞ ا ٖٞ ايهٛابطَيٓباتات ٚاؿٝٛاْات ا٫ْػإ ايعطبٞ ا٫عتٝازٟ ٗ استٛا٤ ٖصا ايهِ ايهبرل َٔ ازلا٤ ا

..؟َٔ إؿطزات ايهٕٛ اييت ؼٝط با٫ْػإ ٖاٚا٫سذاض ٚغرل

11

دطت تػُٝتٗا ٚاستٛا٥ٗا ،ْباتات ٚسٝٛاْات ْٚازاتتًو إؿطزات ايه١ْٝٛ َٔ إ ايبػٝط ػٗ إعذِ ايعطبٞ بططٜك١ بػٝط١ دسا ٚعؿ١ٜٛ دسا. َٚٔ قبٌ ا٫ْ

اْ٘ َٔ ؾعٌ ا٫ْػإ ّٓش٘ ،ٕكطًح يٝؼ )َٓع٫(اايعؿٟٛ ٗ سٝات٘. ؾا٫غِ اٚ عػب َا ٜطاٙ َٚا ًُٜػ٘ ؾٝ٘. ،يًُؿطز٠ ايه١ْٝٛ

(: 21-09غؿط ايتهٜٛٔ ) ،َٔ ايهتاب إكسؽْكطا ٗ ايعٗس ايكسِٜ

،ْٚٝع طٝٛض ايػُا٤ ،))ٚدبٌ ايطب ا٫ي٘ َٔ ا٫ضض ْٝع اؿٝٛاْات ايدل١ٜٚات٢ بٗا اٍ ازّ يرل٣ َاشا ٜػُٝٗا. ؾهٌ َا زلاٙ ازّ َٔ ْؿؼ س١ٝ ؾٗٛ ازل٘. ؾسعا

ْٚٝع ٚسـ ايكشطا٤ بازلا٤..((. ،ازّ ْٝع ايبٗا٥ِ ٚطرل ايػُا٤

ازل٘. ـٚبهٌ بػاط١ َا زلاٙ ازّ َٔ ْؿؼ س١ٝ ؾٗٛؾهٌ ،ٚاشٕ

ٚقس ٜهٕٛ بعٝسا عٔ إع٢ٓ ،قس ٜهٕٛ غاشدًا ،إكطًح ايًػٟٛ ٗ اٍٚ ْؿأتٜ٘ٚأخص َهاْت٘ إطًٛب١ ،ٜهتػب قٛت٘ ،إطًٛب ٗ اٍٚ اَطٙ. ا٫ اْ٘ َع َطٚض ايعَٔ

.ٜٚػسٚ َعدلا ُاَا عٔ إؿطز٠ اييت اضٜس ايتعبرل عٓٗا ب٘ ،ظساض٠

٫ٚ ظاٍ وسخ ست٢ َٜٛٓا. َٔ ادٌ ،َٚٓص اظ١َٓ بعٝس٠ ،يكس سسخ ٖصا نجرلا تطٜٛط ايًػ١ ٚتٛغٝع اؾاقٗا ايس٫ي١ٝ.

ٚٗ ايًػ١ ايعطب١ٝ اَج١ً نجرل٠ ع٢ً شيو.

يسٜٓا يؿع١ )ايعك١ً اٚ ايعكاٍ( ٚاييت تعين ٗ إعذِ ايعطبٞ: قطع١ سبٌ ٜؿطز...بػٝط١ نإ ٜؿس بٗا ايبعرل ٗ ٚغط شضاع٘ ي٬٦

،دعٌ َٓٗا ا٫ْػإ ايعطبٞ ايبػٝط اَا ٫ٚز٠ ٖصٙ ايكطع١ ايكػرل٠ َٔ اؿبٌالبت ايهجرل َٔ إؿطزات ٚايكٝؼ ايًػ١ٜٛ ا١ُٕٗ ايهطٚض١ٜ اييت ؽسّ ا٫ْػإ ٗ

سٝات٘.

٫ْ٘ )ٜعكٌ( قاسب٘ عٔ ايتٛضط ،ٚزلٞ ايعكٌ عك٬ ،ؾُٔ ايعك١ً نإ )ايعكٌ(َا )ٜعكٌ( ايبطٔ َٔ ،َا ٜؿس ايطاؽ. ٚ)ايعكٍٛ( ،ٚنإ ٖٓاى )ايعكاٍ( ،ٗ إٗايو

12

ٖٚٛ َٔ ايكّٛ ،ايؿٞ إكبٍٛ ايكا٥ب ايكشٝح. ٚ)ايعكٌٝ( ،ٚ )إعكٍٛ( ،ا٫ز١ٜٖٚٚٛ َا وبؼ اٚ ٜػذٔ ٗ زاخً٘. ٚ )إعك٫ٛت( ٖٚٛ ،غٝسِٖ. ٚ)إعكٌ ٚإعتكٌ(

ٍٕ ،سامايِك ،عًِ )إعك٫ٛت( ٚإسضنات. ٚ )ايعكاٍ( َا ٜ٪زٟ َٔ ايِكسام... ٚقٝؼ ٕعابا٫َهإ ا٫ط٬ع عًٝٗا بايطدٛع ،عسٜس٠ اخط٣ ْتذت )قطؾًا( َٔ اؾصض )ع م ٍ(

اٍ اٟ َعذِ عطبٞ َتٝػط. نُا غٓذس َجٌ ٖصٙ ايعاٖط٠ ايًػ١ٜٛ ٗ عؿطات بٌ ٦َات ا٫َج١ً.

نايكشاح ،َٔ خ٬ٍ ع١ًُٝ َػح قُت بٗا يًُعذُات ايعطب١ٝ إتٝػط٠ٜٛؼ ٚإٓذس يً ،ٚايًػإ ٫بٔ إٓعٛض ،ٚايكاَٛؽ احملٝط يؿرلٚظ ابازٟ ،يًذٖٛطٟ

ُهٓت َٔ إ اتعطف ع٢ً ،َعًٛف ٚته١ًُ إعادِ ايعطب١ٝ يطٜٓٗاضت زٚظٟ ٚغرلٖاايػبٌ ٚايططم ٚإطتهعات ٚايهٛابط اييت ايتعَٗا ٚاتبعٗا إعذُٕٝٛ ايعطب ٗ

بات ٚاؾُاز.ٚنعِٗ ايهجرل َٔ ازلا٤ اؿٝٛإ ٚايٓ

اْ٘ نإ ،ايٛنع١ٝ: ٬ْسغ إعذُٞ ايعطبٞ ٗ ٚنع٘ يهجرل َٔ ازلا٤ اؿٝٛاْاتٜطتهع ع٢ً َا ٜطاٙ اٚ ًُٜػ٘ ٗ اؿٝٛإ شات٘: ؾهً٘. سذُ٘. يْٛ٘. قٛت٘. ضا٥شت٘.

،قٛت٘. نعؿ٘ .خكٝك١ اٚ ٚظٝؿ١ ٜٓؿطز بٗا ،غصا٥٘. سس٠ ساغ١ َٔ سٛاغ٘شيو اـكا٥ل َٔ ق٬بت٘. ْؿع٘. نطٙ. ايٝؿا نإ اٚ ٚسؿٝا خبٝجا ٚغرل ،ضخاٚت٘

ٚايكؿات.

َٚٔ اؿٝٛاْات اييت ٚنعت شلا ازلا٤ عػب اقٛاتٗا ْصنط: قٝل: طا٥ط ع٢ً نجرل ايتكٜٛت. ،َٔ ؾك١ًٝ ايػطابٝات ،قسض اؿُا١َ

زلٞ بصيو يهجط٠ ْعب٘. ،ّْعاب: ؾطر ايػطاب

ٜكٝح قٝاسا ضقٝكا ٚخاق١ ٗ ايًٌٝ. ،قطقاض: دٓؼ َٔ اؿؿطات ،قطقط

قط قط..(.)يٛ ناْت تكٍٛ اقط: زٜٚب١ تطؿٛ ع٢ً إا٤ تكٛت نُ

نؿسع: َٚٔ عٛا٥س٠ ايٓكٝل. ،ْكام

طٓا١ْ: سؿط٠ َٔ ؾك١ًٝ ايًُٓٝات ٜػُع ٫دٓشتٗا طٓٝٓا اثٓا٤ ايطرلإ.

13

زلٞ يصيو بػبب قٛت٘. ،ٚام: غطاب

ٍٛ )ظ ٟ ظ(.ناْٗا تك ،تػُع قٛتا قطقطٜا ،ظٜع: سؿط٠

زلٞ بصيو بػبب قٝاس٘ إعٗٛز. ،قاضر: زٜو

هسٖا ايكاض٨ ٗ َٚهات ،ٖٚٓاى نجرل َٔ اؿٝٛاْات اييت اخصت ازلا٤ٖا َٔ اقٛاتٗا ٖصا إكٓـ. ٚناَج١ً ْصنط:

ٚغرلٖا. ،ٖط ،ٚعٛع ،ْكاض٠ ،ٚقٛم ،ظغطؽ ،اؾطق ،قطاض٠ ،ؾطقطم ،يكًل ،قام

عػب ايٛاْٗا ْصنط:َٚٔ اؿٝٛاْات اييت ٚنعت شلا ازلا٤

ًَٕٛ ايطٜـ. ،عصب ايكٛت ،بطقـ: طا٥ط قػرل

ٚاٚغط٘ آط. ،اع٢ً ضٜؿ٘ اغرل ،ابٛ بطاقـ: طرل قػرل

ابًل: طا٥ط ابًل ايًٕٛ. ٜه٢ٓ بب٬ز ايؿاّ بابٞ بًٝل.

تؿطظ ،دػُٗا بٝهٟٛ َػط٢ بػ٬ف قسٗ ،سّباض: دٓؼ سٝٛاْات َٔ ايطخٜٛات غا٬٥ اغٛز ٜػتعٌُ يًكباغ١.

ُّ ط: طا٥ط آط ايًٕٛ.ُس

ّٓا٤: طا٥ط قػرل آط ايكسض.با ٛ اؿ

اخٝهط: شباب اخهط.

ٜٚػ٢ُ اٜها اخٌٝ. ،ناضب اٍ اـهط٠ ،خهرلٟ: عكؿٛض اقؿط ايًٕٛ ،خهاضٟ

ٚنصيو اؿ١ٝ إٓكط١ بػٛاز ٚبٝاض. ،ضقؿا٤: زٜٚب١

ٚضقا٤: ٓا١َ ٜهطب يْٛٗا اٍ اـهط٠.

٫ ،ضقؿا٤ ٖٚٞ اؿٝات اييت ؾٝٗا غٛاز ٚبٝاض. ٜٚكاٍ ي٬ْج٢ ،اضقِ: اخبح اؿٝات ضقُا٤.

14

ٚسٝٛاْات اخط٣ نجرل٠ زعٝت بازلا٤ عػب ايٛاْٗا َجٌ: اضقط اٟ ايُٓط. ٚايكؿاض١ٜ ٚايعَر ،ايطٜـ. َٚسضا٤ اٟ ايهبع يػدل٠ يْٛ٘. ٚايؿكٝع دٓؼ اؿُاّ اٟ طا٥ط اقؿط

ٖٚٛ نطب َٔ ايطٝٛض ٚغرلٖا.

اييت ٚنعت شلا ازلا٤ عػب ؾهًٗا ْصنط:َٚٔ اؿٝٛاْات

ّتس ع٢ً ؾهٌ غٝـ اٚ سطب١. ،غٝـ: زله١ عط١ٜ. شلا َٓكاض طٌٜٛ

ظعاْؿ٘ نإؿط. ،َؿط: زلو ْٗطٟ ٜسع٢ اٜها بًطٞ

ٜتهٕٛ َٔ دػِ ٚٔؼ اٜاز اٚ انجط. ،لِ ايبشط: سٝٛإ عطٟ ع٢ً ؾهٌ ل١ُ

ٜٚكاٍ شلا اٜها )بٛ َٓؿاض(. ،َكسَتٗا ع٢ً ١٦ٖٝ َٓؿاض ،َٓؿاض: زله١ عط١ٜ

قّباع: قٓؿص ٫ْ٘ ٜكبع ضأغ٘ بٌ ؾٛن٘. ،قبع

تسع٢ اٜها ،يْٛٗا ابٝض ،ٚؾك١ًٝ ايهطْبٝات ،نطْب: سؿط٠ َٔ سطؾؿٝات ا٫دٓش١ زٚز٠ ايهطْب اٚ زٚز٠ إًؿٛف.

ٚتسع٢ ،تطرل ي٬ٝ ٚناْٗا غطاز قػرل طا٥ط ،غطاز ايًٌٝ: زاب١ ٗ شْبٗا َاز٠ َٓرل٠ ٚغرلٖا. ،سباٜها سبا

َٚٔ اؿٝٛاْات اييت ٚنعت شلا ازلا٩ٖا يكؿ١ اٚ َٝع٠ ؾٝٗا ْصنط:

ايهع: ؾطؽ غكطت انطاغ٘.

زلٞ بصيو ٫ٕ غٓاَ٘ ْكؿإ. ،: ٌْ شٚ غٓاٌَؾاجل

شعط٠: طا٥ط قػرل ٜهجط ؼطٜو شْب٘ ٜٚتًؿت ناْ٘ َصعٛض.

ظعط٠: طا٥ط ٫ ٜط٣ ا٫ قًكا.

ا٫عٛض عٓس ايعطب َؿ٪ّٚ.ع٢ً ايتؿا٩ّ ب٘. ٫ٕ ،اعٛض: ايػطاب

ٜبسٚ اسٝاْا نُا يٛ نإ ٗ ساي١ سعٕ. ،َايو اؿعٜٔ: طرل

15

ٚتػ٢ُ اٜها زله١ ايطعس. ،س٠: زله١ ٜكاٍ إ َٔ َػٗا ؽسض ٜسٙ ٚتطتعسعض

٫ْ٘ ٜسضز ٗ ايًٌٝ. ،زّضاز: ايكٓؿص

خازض٠: ايؿهٌ ايصٟ تهٕٛ عًٝ٘ ايؿطاؾ١ بٌ ايرلق١ ٚاؿؿط٠ ايها١ًَ ٚخ٬ٍ ٖصٙ ذل٠ اٚ إطس١ً تهٕٛ نُٔ غ٬ف ىؿٝٗا.ايؿ

سٝٛإ دػُ٘ َػطٞ َاز٠ قط١ْٝ. َسّضع:

ؽُع اٟ تعطز. ٚغرلٖا. ،خاَع١: ايهبع

َٚٔ اؿٝٛاْات اييت زلٝت اْط٬قا َٔ ٚظٝؿتٗا اييت تكّٛ بٗا ْصنط:

ُزّخٌ: طا٥ط قػرل ٜسخٌ بٌ ض٩ٚؽ ايؿذط ٚايٓدٌ.

زّخاٍ ا٫شٕ: سٝٛإ َٔ نجرلات ا٫ضدٌ.

زّساؽ: زٚز٠ قؿطا٤ تهٕٛ ؼت ايذلاب.

تٓسؽ ؼت ايذلاب. ،زّغاؽ: س١ٝ قكرل٠ ٓطا٤

زلٞ بصيو ٫ْ٘ ٜسيـ َٔ زلٓ٘. ،زلٌ ٌزيٛف: ْ

تعًل باؾػِ ُٚتل ايسّ. ٤عًك١: زٚز٠ غٛزا ،عًل

ٜٚػتدطز ايسٚز َٔ ،كطٖآٜتػًل ا٫ؾذاض ٜٚ ،ْكاض٠: طا٥ط ٗ سذِ ايٛضٚاض ،ْكاض ؼت ؿا٥ٗا.

ّٛا ٤:طا٥ط ًٜٟٛ بطاغ٘ ًّٚٝ٘.ي

َٚجً٘ ٖٝكط ٖٚكٛض ّٖٚكاض. ،٫ْ٘ ٜهػط ؾطٜػت٘ ٜٚٗكطٖا ،ٖاقط: اغس

ُٜطاض. يبس٣: طا٥ط ًٜبس با٫ضض ٫ ٜهاز ٜطرل ا٫ إ

٫ْ٘ ًٜكل با٫ضض. ،يبٛز: قطاز

يباز٠: اْعط: يبس٣.

16

٫ٚ ٜهاز ٜعطف شْب٘ َٔ ،بٌ ٜٓهع باْؿ٘ ،٫ ٜعض بؿٝ٘ ،ْهاظ: نطب َٔ اؿٝات ٖٚٛ َٔ اخبح اؿٝات. ،اْؿ٘ يطق١ ضاغ٘

ضاع١ٝ ايطاؽ: ق١ًُ...

ازب.ٓضاعٞ ايبػتإ ٚضاع١ٝ ا٫تٔ: نطب َٔ اؾ

ؾه١ٝ ايًٕٛ تٓتكٌ غؿ١ ع٢ً دسضإ ،٫سػ١ ايػهط: سؿط٠ َٔ ضتب١ إصْبات ٚتػبب انطاضا ٗ َ٪ْٚات ايبٝت. ،إٓاظٍ ٚتكطض ايهتب

،ٜتػص٣ باْٛاع ايٌُٓ ،عسِٜ ا٫غٓإ عاز٠ ،َٔ ايجسٜات ،إ ؾكاضٟانٌ ايٌُٓ: سٝٛ ٜكطازٙ بًػاْ٘.

.ٖٚٛ ع٢ً اؾهاٍ َتعسز٠ ،ا٤ نجرلآٜػُؼ ٗ إ ،غُاغ١: ْٛع َٔ طرل إا٤

غٛام: طا٥ط ٜػٛم ٗ إا٤.

قطاق١: زٜٚب١ تكطم ايكٛف.

ي٘ عٝٓإ ٫ٚ ي٘ ٜٚعٝـ ؾٝٗا. يٝؼ وؿط ٗ ا٫ضض دشٛضا ،خًس: ْٛع َٔ ايكٛانِ اشْإ.

ا...دطاض٠: عكطب قؿطا٤ ػط شْبٗ

عًُا إ ٖٓاى سٝٛاْات عسٜس٠ اخط٣ نُٔ اييت شنطْاٖا ٖٓا. اطًكت عًٝٗا ازلا٩ٖا ٚؾكًا ٕٝع٠ اٚ قؿ١ ؾٝٗا ٚٚؾكًا يٛظٝؿ١ تكّٛ بٗا َعًا.

ٚناَج١ً ع٢ً شيو ْصنط: ،ٖٚٓاى سٝٛاْات ٚنعت شلا ازلا٤ ٚؾكًا يطبٝع١ غصا٥ٗا

ايػهط: ٚقس َط شنطٖا.٫سػ١

انٌ ايٌُٓ: ٚقس َط شنطٙ اٜها. ٚغرلُٖا.

ٚسٝٛاْات اخط٣ اعطٝت شلا ازلا٤ ٚؾكًا يًطا٥ش١ اييت ٜطًكٗا دػُٗا. َٚٔ شيو ْصنط:

17

زلٝت نصيو بػبب ضا٥شتٗا ايٓت١ٓ. ،ؾاغٝا٤: خٓؿػا٤

ندِ ايطأؽ. ي٘ اغٓإ. ،( قسَا61عٓدل: سٛت ٜبًؼ طٛي٘ مًٛا َٔ )

ٖٚٛ َٔ زّ زاب١ نايعيب اٚ ايػعاٍ. ،طٝبغعاٍ إػو:

ؾتٛنع شلا ازلا٤ ٚؾكًا يصيو. ،ٚاَٛض اخط٣ نجرل٠ ناْت ت٬سغ ٗ اؿٝٛاْات

ٖٚٞ ايّٝٛ تعدل بك٠ٛ عٔ َا اضٜس شلا ،ٚتهطغت تًو ا٫زلا٤ ٚزخًت إعذِ ايعطبٞ ا.ضغِ عؿ١ٜٛ ع١ًُٝ تػُٝتٗا بٌ عؿٛا٥ٝتٗا ٗ بعض ا٫سٝإ نُا ضأٜٓ ،إ تعدل عٓ٘

ايعطٜب: عُس إعذُٞ ايعطبٞ اٍ )ازخاٍ( ا٦ٕات َٔ ازلا٤ اؿٝٛاْات َٔ يػات عا١ٕٝ نايْٝٛا١ْٝ ٚاي٬ت١ٝٓٝ ٚا٫ْهًٝع١ٜ ٚايؿطْػ١ٝ ٚايؿاضغ١ٝ ،عسٜس٠ ٗ َعذُ٘

ٚايػٓػهطٜت١ٝ ٚغرلٖا.

ٚابساٍ اقٛات باخط٣ َا ٜتؿل ٚغًٝك١ ايًػ١ ،بعس إ ادط٣ عًٝٗا بعض ايتشٜٛط ٔ تًو ا٫زلا٤ ْصنط:ايعطب١ٝ َٚ

سٝٛإ َٔ ايكٛاضض. Marmotَطَٛط: تعطٜب:

طا٥ط ندِ إٓكاض. Toucanطٛقإ: تعطٜب:

سٝٛإ اغذلايٞ. Kangarooنٓػط اٚ قٓكط: تعطٜب:

سٝٛإ َٓكطض. Bronlosaurزٜٓاقٛض: تعطٜب:

غعاٍ ايط١ْ. Reindeerض١ْ: تعطٜب:

.Dragonetزضانٕٛ: تعطٜب:

. طا٥ط ضخِٝ ايكٛت.Curlewنطٚإ: تعطٜب:

. سٝٛإ عطٟ.Octopes: تعطٜب: طاخطبٛ

.Guckooٚقٛام: تعطٜب:

18

سٓهًٝؼ اٚ اْكًٝؼ اٚ ،اْٛ ؾٛيٝؼ ،طاٚٚؽ ،ٚازلا٤ سٝٛاْات غرلٖا َجٌ قًّٛضقطٜسؽ ٚعؿطات غرلٖا ،قٓسؽ ،ٖطَٝؼ ،كٓكطغ ،زّلٛض ،زلٓسض ،عٓهبٛت ،اْهًٝؼ

لسٖا ٗ إعذِ ايعطبٞ.

ايسخٌٝ: نُا إ إعذُٞ ايعطبٞ قس اقذلض ايكٝػ١ ا٫ق١ًٝ ٫غِ اؿٝٛإ ٗ ايًػات ا٫دٓب١ٝ ٚازضدٗا ٗ َعذُ٘ نُا ٖٞ زٕٚ إ ٜػرل ؾ٦ٝا َٔ قٝػتٗا.

َٚٔ شيو ْصنط:

. سٝٛإ ؾبٝ٘ بايسب.Pandaباْسا:

ايًٛاسِ. َٔ ٞسٝٛإ ثسٜ Raccoonضانٕٛ:

. نطب َٔ ايػُو.Salmonغًُٕٛ:

َٓكطض. ،. سٝٛإ ؾبٝ٘ ايؿMammothٌَٝاَٛخ:

سٝٛإ َٔ ايكٛاضض. Marmot: َطَٛط

نطب َٔ ايكطز٠. Chimpanzeeُٝبا ْعٟ: ؾ

سٝٛإ فذل ٜعٝـ ٗ اَطٜها اؾٓٛب١ٝ. .Alpacaايبه١:

.Dolphinزيؿٌ:

نطب َٔ ايػُو.

ندِ اؾج١. ،ايكطٚز. نطب َٔ Gorillaغٛض٬ٜ:

. نطب َٔ اؿٝات ايػا١َ.Gobraنٛبطا:

ْػط اَطٜهٞ. Condorنٓسٚض:

:١َ٫llama، ٌُيٝؼ ي٘ سسب١. ،سٝٛإ ؾبٝ٘ باؾ

. سٝٛإ ؾبٝ٘ باـٓعٜط.Tapirتابرل:

19

نطب َٔ ايكطز٠ ايعًٝا ايؿب١ٗٝ با٫ْػإ ،اْػإ ايػاب Orangutanاٚضاْر اٚتإ: ٚغرلٖا ايهجرل.

تط١ْ:

َا عسا شيو ؾكس عُس ٚانعٛا إعادِ ايعطب١ٝ اٍ تط١ْ ايعؿطات َٔ ازلا٤ اؿٝٛاْات َٔ ايًػات ا٫دٓب١ٝ اٍ ايًػ١ ايعطب١ٝ تط١ْ سطؾ١ٝ ْصنط َٔ شيو:

.Polar bearايسب ايكطيب: َٔ

.Dog fishنًب ايبشط: َٔ

. نطب َٔ ايػُو.Sword fishغٝـ: َٔ ،ابٛ غٝـ

.Musk deerٔ غعاٍ إػو ع

.Anteaterانٌ ايٌُٓ:

.Rattle snakeس١ٝ فًذ١ً: عٔ ،س١ٝ شات ا٫دطاؽ

طرل. ،. ظَاض ايطSandpiperٌَطٝطٟٛ: عٔ

.Sea horseؾطؽ ايبشط: عٔ

.sea lionاغس ايبشط: عٔ

.Spider monkeyغعسإ عٓهبٛتٞ: عٔ

.Star fishلِ ايبشط: عٔ

ّٛا٤: عٔ ضأغ٘ بططٜك١ خاق١.. طا٥ط ًٜٟٛ wnyneckي

. زله١ اشا َػٗا اسس ؽسض ٜسٙ ٚتطتعس ٚتػ٢ُ اٜها Electricellضّعاز٠: عٔ زله١ ايطعس. ٚغرلٖا ايهجرل َٔ ازلا٤ اؿٝٛاْات...

20

،ٚاٚز إ اشنط ٖٓا ػطب١ دط١٦ٜ قاّ بٗا ٚانع إعذِ ا٫ْهًٝعٟ ايعطبٞ )إٛضز(ٕعذُ٘ إصنٛض إ ا٦ٕات َٔ ازلا٤ نع٘ ٚايبعًبهٞ اش ٫سغ اثٓا٤ َٓرلايباسح

ٚاْٗا ،٫ ازلا٤ شلا ٗ ايعطب١ٝ ،ايٛاضز٠ ٗ ايًػ١ ا٫ْهًٝع١ٜ ،اؿٝٛاْات َدتًـ اقٓاؾٗاغرل َعطٚؾ١ ٗ َعذِ ٖصٙ ايًػ١. ؾُا نإ َٓ٘ ا٫ إ عُس اٍ ٚنع َكابٌ يتًو

ا بكٝػٗا ا٫ق١ًٝ اَ ،ا٫زلا٤ ا٫ْهًٝع١ٜ بايًػ١ ايعطب١ٝ ٚازخاشلا ٗ قاَٛغ٘ إصنٛضبساٍ اقٛات اٚ بأ ،ٜٛطات ع٢ً ايكٝػ١ ا٫ق١ًٝاٚ بادطا٤ بعض ايتش ،زٕٚ تػٝرل

ٚشا٥ك١ ايٓاطكٌ بٗا. اٚ بذل١ْ ،َطاعٝا طبٝع١ ايًػ١ ايعطب١ٝ ٚغًٝكتٗا ،باخط٣ب١ٝ سطؾًٝا اٚ بؿ٧ َٔ ايتكطف. ثِ ازخًٗا ٗ قاَٛغ٘ نُا طا٫غِ ا٫ْهًٝعٟ اٍ ايع

شنطْا.

ؾكس قاٍ: ،خهعٗا ي٬بساٍ ٗ تًو ا٫زلا٤اٛات اييت اَا ا٫ق

. نطب َٔ ايػُو ٚقاٍ: عًٓس بس٫ً َٔ Anguiilaًٝؼ بس٫ً َٔ هاْكًٝؼ ٚ سٓEland.ٞظيب اؾطٜك .

َٗا٠ نبرل٠ اؾطٜك١ٝ. ،Gemsbokعبٛن١ بس٫ َٔ ْ: ٚقاٍ

. زلو ؾا٥و ايععاْـ.Gopyٚقاٍ: قٛبٕٝٛ بس٫ َٔ

. سٝٛإ اغذلايٞ يبٕٛ.Kangarooٚقاٍ: نٓػط ٚقٓكط بس٫ َٔ

. طرل نبرل إٓكاض.Toucanٚقاٍ: طٛقإ بس٫ َٔ

. اٟ ايببػا٤.Macouٚقاٍ: َكٛ بس٫ َٔ

سٝٛإ َٔ ايكٛاضض ٜؿب٘ ايػٓذاب. ،Chinchillaٚقاٍ: ؾٓؿ١ًٝ بس٫ َٔ

. نًب قكرل ايكٛا٥ِ.Clumberٚقاٍ: قًُدل بس٫ َٔ

سٝٛإ قػرل َٔ ايًٛاسِ. ،coatiٛطٞ بس٫ َٔ ٚقاٍ: ق

طا٥ط. ،Cuekooٚقاٍ: ٚقٛام بس٫ َٔ

21

طا٥ط ٜؿب٘ ايسٜو ايطَٚٞ. ،Curssouٚقاٍ: قطاظ بس٫ َٔ

طا٥ط. ،Puffinٚقاٍ: بؿٔ بس٫ َٔ

ٓاض ٚسؿٞ. ،Quggaٚقاٍ: نٛاغ١ بس٫ َٔ

١ّٜ بس٫ َٔ طا٥ط ؾبٝ٘ بايٓعا١َ. ،Rheaٚقاٍ: ض

طا٥ط طٌٜٛ إٓكاض. ،Snipeٚقاٍ: ؾٓكب بس٫ َٔ

سٝٛإ ثسٜٞ. ،Suricateٚقاٍ: غطقاط بس٫ َٔ

. زلو ايؿٛاط٧.Tautogٚقاٍ تٛتٛز بس٫ َٔ

سٝٛإ ثسٜٞ ٜانٌ اؿؿطات. ،Tenreeٚقاٍ: تٓطٜل بس٫ َٔ

قطز اؾطٜكٞ قػرل. ،Vervetٚقاٍ: ؾطؾت بس٫ َٔ

َٔ ايػُو.. نطب Tarponٚقاٍ: ططبٕٛ بس٫ َٔ

زله١ ْٗط١ٜ. ،Callicobassٚقاٍ: قًكباؽ بس٫ َٔ

.فذلسٝٛإ ،Chamoisٚقاٍ: سلٛا٠ بس٫ َٔ

سٝٛإ خطاٗ ي٘ ضأؽ اغس ٚدػِ ؾا٠ ٚشْب س١ٝ. chimeraٚقاٍ: نُرل بس٫ً َٔ

نطب َٔ ايكطز٠. ،Chimpanzeeٚقاٍ: ؾُٝباْعٟ ٜس٫ َٔ

.Muskellungeٚقاٍ: َػكًٓر بس٫ َٔ

. زله١.Codٚقاٍ: قس بس٫ َٔ

سٝٛإ ندِ ؾبٝ٘ عٝٛإ ا٫يه١. ،Mooseٚقاٍ: َٛظ بس٫ َٔ

. سٝٛإ عطٟ.Octopusٚقاٍ: اخطبٛط بس٫ َٔ

. طرل ايبططٜل.Penguٜٛٔ بس٫ َٔ ذٚقاٍ: بٓ

. ظساؾ١ عط١ٜ َٓكطن١.Plesiosaurٚقاٍ: بًكٛض بس٫ َٔ

22

طا٥ط َٔ ضتب١ ايسداز... Ptarmiganإ بس٫ َٔ ٚقاٍ: تطف

َٔ ايكٛاضض. ،. سٝٛإ عذِ ا٫ضْبAgouteٚقاٍ: اغٛطٞ بس٫ َٔ

. ايعذٌ إكسؽ.Apisٚقاٍ: ابٝؼ بس٫ َٔ

ثٛض بطٟ ؾب٘ َٓكطض. ،Aurochٚقاٍ: اضخل بس٫ َٔ

ٖٓسٟ ندِ. ؾأ ،Bandicootٚقاٍ: بٓسقٛط بس٫ َٔ

ؾبٝ٘ بايععا١ٜ.ظساف خطاٗ ،Basiliskٚقاٍ: باظًٜٝل بس٫ َٔ

نًب قٝس قػرل.. ٚغرلٖا ايعسٜس َٔ ازلا٤ ،Beagleٚقاٍ: بٝذٌ بس٫ َٔ اؿٝٛاْات اييت ٫ عٗس يًعطب١ٝ بٗا.

ْعِ َجٌ ٖصٙ ايططم ٚا٫غايٝب ايعؿ١ٜٛ ايػ١ًٗ ٚبايتعاّ َجٌ ٖصٙ ايهٛابط يػات ٠ َٚجٌ ٖصا ا٫ْؿتاح ع٢ً أٚقبٌ ٖصا ٚشاى َجٌ ٖصٙ اؾط ،ٚايكٛاعس ايبػٝط١

ٚدعًٗا ،َٔ اثطا٤ يػتِٗ ،ُهٔ ايًػٜٕٛٛ ٚإعذُٕٝٛ ايعطب احملسثٕٛ خاق١ ،ايعا ميػ١ عكط١ٜ قازض٠ ع٢ً َٛانب١ َتطًبات ،َٔ ايٛغع ٚايجطا٤ بإؿطزات ايع١ًُٝ

ايعكط ايع١ًُٝ ٚاٖتُاَات٘.

عهِ ٚمٔ ايّٝٛ اظا٤ يػتٓا ايػطٜا١ْٝ ؾكٝك١ ايعطب١ٝ ٚاييت ُتًو ْؿؼ خكا٥كٗا اٍٚ ٚاسس٠. ّمساضٖا َٔ قًب يػ١ اا

يػتٓا ايػطٜا١ْٝ اييت تعاْٞ ايّٝٛ َٔ ؾكط ٗ َجٌ ٖصٙ إؿطزات ايع١ًُٝ ٖٚصٙ ايتػُٝات ايساي١ ع٢ً ايٓبات ٚاؿٝٛإ ٚاؾُاز ٚغرلٖا..

،اقٍٛ: َا نطْا يٛ بازضْا ٚبهٌ بػاط١ اٍ فاضا٠ ػطب١ إعذٌُٝ ٚايًػٌٜٛ ايعطبؾٓػس بصيو تًو ،ٚبايتعاّ شات ايهٛابط ٚايكٛاٌْ ،يططم شاتٗاٚباتباع ايػبٌ ٚا

َٚا اـطا ٗ ،َا ايهطض َٔ شيو ،ٚاتهطض ايكٍٛ: ٜا تط٣ ،ايجػط٠ إدٝؿ١ ٗ يػتٓا شيو...؟

23

ٚغاق١ ٗ ،َجٌ ٖصٙ إبازضات اؾط١٦ٜ نإ ابا٩ْا قس اقسَٛا عًٝٗا ٕٚمٔ ْعًِ اذل١ْ ٚاثطا٤ ايًػتٌ ايػطٜا١ْٝ ٚايعطب١ٝ ٦َات ؾذل٠ اظزٖاض اي ،عٗس ايسٚي١ ايعباغ١ٝ

إكذلن١ َٔ ايًػات ايعا١ٕٝ اؿ١ٝ سٝٓصاى ،إؿطزات ايًػ١ٜٛ ٚإكطًشات ايع١ًُٝغط١ٜٓ اٚ ،نايْٝٛا١ْٝ ٚاي٬ت١ٝٓٝ ٚايؿاضغ١ٝ ٚايؿ١ًٜٛٗ ٚايػٓػهطٜت١ٝ ٚغرلٖا

تعطٜبا.

،ٌٝ ٚايًػٌٜٛ ايعطب٠ فاضا٠ ػطب١ إعذُأبازضت ٚظط ،ٖٚٓا ٗ َكٓؿٞ ٖصاٚيكس ايتعَت ٗ َبازضتٞ بصات ايهٛابط ٚشات ايكٛاعس ،ٚغاق١ احملسثٌ َِٓٗؾطاعٝت ٗ ازخايٞ يًُؿطز٠ اؾسٜس٠ اٚ ا٫غِ اؾسٜس ٗ ،ٚايططم اييت ايتعَٛا بٗا

اٚ َػط١ٜٓ ع٢ً ن٤ٛ ،ا ا٫ق١ًٝٗغٛا٤ نإ شيو بٓكٗا نُا ٖٞ ٗ يػت ،ٖصا إكٓـتط١ْ سطؾ١ٝ اٚ بكًٌٝ َٔ ،اٚ َذل١ْ ايٝٗا ،طبٝع١ ايػطٜا١ْٝ ٚغًٝكتٗا

ايتكطف. ٚبصيو ُهٓت َٔ ازخاٍ ايعؿطات َٔ ازلا٤ اؿٝٛاْات اييت م ٜعٗسٖا َعذُٓا ايػطٜاْٞ.

ٖٚٞ ٗ نٌ ا٫سٛاٍ قاب١ً يًٓعط ؾٝٗا ،َا ٖٞ ا٫ فطز )ططح( ،َٚبازضتٞ ٖصٙ .ٚإٓاقؿ١

ٖصا ٚيكس عُست اٍ ٚنع تًو إؿطزات إهاؾ١ اؾسٜس٠ بٌ قٛغٌ ُٝٝعًا شلا.

ٖٚٓا ازلح يٓؿػٞ إ اشٖب اٍ ابعس َٔ شيو اْط٬قا َٔ اسكا١ٝ٥ يًذصٚض اٚ ايعطب١ٝ ٚايػطٜا١ْٝ ٚايعدل١ٜ ٚا٫نس١ٜ ٚغرلٖا قاّ ،يٮقٍٛ ايًػ١ٜٛ ٗ يػاتٓا ايػا١َٝ

هٞ ٗ نتاب٘ ))َعذُٝات عطب١ٝ غا١َٝ(( ٚاييت بٗا ا٫ب ا.ؽ. َطَطدٞ ايسَٜٚٓٝؿٛم عسز ا٫قٍٛ ايًػ١ٜٛ ؾٝٗا اضبع١ انعاف ،اظٗطت يٓا إ ايًػ١ ايعطب١ٝ َج٬ً ا٫قٍٛ ايًػ١ٜٛ ٗ ايًػ١ ايػطٜا١ْٝ.

،اثاضت ٗ شٖين تػا٫٩ت نبرل٠. ٜاتط٣ ،ٖصٙ ايٓتٝذ١ اييت خطز بٗا ا٫ب َطَطدٞؾًُاشا ،١ قس امسضت اق٬ َٔ يػ١ غا١َٝ اّ ٚاسس٠اشا ناْت فُٛع١ ايًػات ايػاَٝ

ٖصا ايػ٢ٓ ايًػٟٛ ٗ يػ١ ٜؿٛم اخط٣ ؾكٝك١ شلا؟

24

ٕاشا ٖصا ايؿطم ايهبرل ٗ ا٫قٍٛ ايًػ١ٜٛ بٌ ايًػتٌ؟

ايًػ١ ايػا١َٝ ا٫ّ ا٫ٍٚ؟ ،ايٝػت نًتا ايًػتٌ ٚضٜجتإ يتًو ايًػ١

ٚاستؿعت بٗا ؾكٝكتٗا ،ايػطٜا١ْٕٝٚاشا غكطت ٦َات ا٫قٍٛ ايًػ١ٜٛ َٔ ايًػ١ ايعطب١ٝ؟

عًُت ،قاغ١ٝ ٚقعب١ ،إ عٛاٌَ غٝاغ١ٝ ٚادتُاع١ٝ قاٖط٠ ،ستُا غٝهٕٛ اؾٛاب٫ٚ اغتدساَٗا ٫ ٗ ا٫غطاض ايس١ٜٝٓ ،ع٢ً اْهُاف ايًػ١ ايػطٜا١ْٝ ٚاْعٚا٥ٗا

ا١َ...ايهٓػ١ٝ زاخٌ اضٚق١ ٚقٛاَع ازٜط٠ ايطٖبإ إٓععي١ ٚايبعٝس٠ عٔ اؿٝا٠ ايع

تاضن١ تًو ،ؾػكطت ٗ ب٦ط ايٓػٝإ ،ٍ ايًػ١ٜٛٛؾهإ إ اًُٖت ايهجرل َٔ ا٫ق ايجػط٠ إدٝؿ١ ٗ إعذِ ايػطٜاْٞ.

إ تًو اؾصٚض اٚ ـٗ نٌ ا٫سٛاٍ ـ٫ ٜٓبػٞ ْٔعِ نٌ ٖصا قشٝح ُاًَا... ٚيهامسضت ايٝٗا َٔ اَٗا إُات١ نإ شلا ٚدٛزٖا ٗ ايػطٜا١ْٝ ا٫قٍٛ ايًػ١ٜٛ ايػطٜا١ْٝ

ؾأْٗا ؾإٔ ؾكٝكتٗا ايًػ١ ايعطب١ٝ. نٌ َا ٗ ا٫َط ٖٛ إ ايعطب١ٝ ،ايػا١َٝ ا٫ٍٚ اضثًاتؿعً٘ ايػطٜا١ْٝ يٮغباب اييت ٖٚٛ َا م ،استؿعت بهٌ اضثٗا َٔ ايًػ١ ا٫ّ ا٫ٍٚ

َط شنطٖا.

ٞ إ ٖٓاى ٖ ،ٖٓاى ظاٖط٠ ٫سعتٗا َٔ خ٬ٍ تعاًَٞ ايطٌٜٛ َع إعذِ ايػطٜاْٞٗ سٌ لس تًو ،ايؿاظًا اٚ ؾطٚعًا يػ١ٜٛ ٜت١ُٝ ٫ لس شلا اق٫ًٛ اٚ دصٚضًا يػ١ٜٛ

ٖٚٓا ٫ ،غرلٖا َٔ ايًػات ايػا١َٝ ايؿكٝك١ٗ ا٫قٍٛ َع نٌ ؾطٚعٗا ٗ ايعطب١ٝ اٚ َٔ ادٌ ٚقٌ تًو ايؿطٚع ايٝت١ُٝ باقٛشلا ،ؽؿ٢ ا١ُٖٝ ايسضاغات ايًػ١ٜٛ إكاض١ْ

ات١.ايًػ١ٜٛ إُ

َٔ خ٬ٍ عح ْؿط ،ٚيكس غبل يٞ إ تعطنت ٕٛنٛع )إُات( ٗ إعذِ ايػطٜاْٞ ٗ ف١ً )غُٝجا: ايهٓع( ايكازض٠ عٔ زاض إؿطم ايجكاؾ١ٝ ٗ زٖٛى.

اظا٤ ٖصا نً٘ اقٍٛ:

25

ع٢ً اسٝا٤ تًو ا٫قٍٛ ايًػ١ٜٛ إُات١ ٚظطأ٠ايٝؼ َٔ إؿطٚض عًٝٓا إ ْعٌُ ٚاضداعٗا اٍ َٛانعٗا ايطبٝع١ٝ َٔ إعذِ ايػطٜاْٞ؟

يٓسضدٗا قش١ٝ غا١ٕ اٍ ،ْؿش١ اؿٝا٠َٓٗا ايٝؼ َٔ سكٓا إ ْٓؿح ٗ إُات َٛانعٗا ٗ إعذِ ايػطٜاْٞ..؟

ِ ايًػات ٫ غُٝا إ تًو ا٫قٍٛ إُات١ لسٖا ؾاخك١ س١ٝ اَاّ اْعاضْا ٗ َعاد ايؿكٝك١ نايعطب١ٝ ٚايعدل١ٜ ٚؾطٚع ا٫ضا١َٝ ايعسٜس٠ ٚا٫نس١ٜ ٚغرلٖا.

ًػٟٛ تًو ا٫قٍٛ ايًػ١ٜٛ َع ا٫قٌ اي ٚقس ٜٓدلٟ ٖٓا غا٥ٌ ؾٝػأٍ: ٚنٝـ ْسخٌإطاز اقتباغ٘ ٚنهع٘ يع١ًُٝ ايكطف ا٫عتٝاز١ٜ يًشكٍٛ ع٢ً نٌ ايكٝؼ اييت

ا٫َهإ قطؾٗا عٓ٘؟ب

ܒܕܠ ܲ ْٚكٍٛ ٗ: بسٍ:

ܚ ٚٗ: ؾطح: ܭܬ ܲ

ܟ ٚٗ: يؿغ: ܠܧ ܲ

ܥ ٚٗ: طًع: ܝܡ ܲ

ܩ ٚٗ: ؾٛم: ܭܘ ܲ

ܟ ٚٗ: ؿغ: ܠܛ ܲ

ܟ ٚٗ: سطى: ܲ ܚܬ

ܒ ٚٗ: خطب: ܚܞ ܲ

ܕ ٚٗ: ؾّس: ܭ ܲ

ܥ ٚٗ: غطع: ܩܬ ܲ

ܥ ٚٗ: ٚقع: ܪ ܲ .... اخلܒ

26

ٖٚٓا ْكٍٛ: ٗ َعذُٓا ايػطٜاْٞ

ܒ ْكٍٛ: مٔ ܲ ܰ ٜٚطز ٗ ايعطب١ٝ بكٝػ١ )نتب(. ، ܟ

ܬ ْٚكٍٛ: ايعطب١ٝ )ظَط(.ٚٗ ܙܣ ܲ

ٚٗ ايعطب١ٝ )قبٌ(. ܢܩܒ ܲ ْٚكٍٛ:

(.ؼٚٗ ايعطب١ٝ )قب ܥܨܒ ܲ ْٚكٍٛ:

ܥ ْٚكٍٛ: ٚٗ ايعطب١ٝ )زلع(. ܭܤ ܲ

ܥ ْٚكٍٛ: ٚٗ ايعطب١ٝ )ظًِ(. ܝܡ ܲ

ܢ ْٚكٍٛ ٚٗ ايعطب١ٝ )غبٌ(. ܭܒ ܲ

ٗ: ؾٓكٍٛ ،شيو ْتعاٌَ َع إؿطز٠ ايعطب١ٝ ٚع٢ً غطاض

ܩ ضظم: ܪܙ ܲ

ܢٚٗ: نػٌ: ܟܪ ܲ

ܕٚٗ: ؾطز: ܲ ܭܬ

ܠٚٗ: سكٌ: ܲ ܚܨ

ܓܤܥٚٗ: ْع:

ܥܔܙٚٗ: عذع:

ܕٚٗ: قعس: ܨܥ ܲ

ܡ :ؾِٗ: ٚٗ ܦܗ ܲ

ܰ :قُت: ٚٗ ܨܣ ܲ

ܬ ٚٗ: خدل: ܚܒ ܲ

27

ܨ :ْعـ: ٚٗ ܦܞ ܲ

ܒ :نطب: ٚٗ ܨܪ ܲ

ܟ :زّى: ٚٗ ܕ ܲ

ܫܩܵ :قاؽ: ٚٗ

ܬ :غشط: ٚٗ ܩܛ ܲ

ܵܨܥ :ناَع: ٚٗ

ܢ :ضسٌ: ٚٗ ܪܚ ܲ

ܥ :خسّ: ٚٗ ܡ ، ܚܞ ܲ ܚܕ ܲ

ܣ :زؽ: ٚٗ ܕ ܲ

ܬ :قؿط: ٚٗ ܲ ܨܦ

ܬ :نػط: ٚٗ ܟܪ ܲ

ܰ :يؿت: ٚٗ ܠܧ ܲ

ܟ :غكط: ٚٗ ܩܪ ܲ

ܰ :عح: ٚٗ ܒܛ ܲ

ܗ :ؾٛٙ: ٚٗ ܭܘ ܲ

ܬ :ؾعط: ٚٗ ܭܥ ܲ

ܥ :ضنع: ٚٗ ܲ ܪܟ

ܥ :ضؾع: ٚٗ ܲ ܪܦ

ܓ : ْتر: ٚٗ ܲ ܰ ܦ

28

ܐ :سه٢: ٚٗ ܲ ܚܟ

ܒ :طًب: ٚٗ ܝܡ ܲ

ܥܦ :ٚقع: ٚٗ ܲ ܪ

ܬܔ ܲ ܒ :ؾذط: ٚٗ

ܟ :سؿغ: ٚٗ ܚܧ ܲ

ܵܬܪ :ثاض: ٚٗ

ܰ :ثبت: ٚٗ ܬܒ ܲ

ܨ :عًٔ: ٚٗ ܥܡ ܲ

ܨ :نعـ: ٚٗ ܨܥ ܲ

ܦ :عكـ: ٚٗ ܲ ܥܨ

ܢ :ؾهٌ: ٚٗ ܲ ܭܟ

ܡ :قسّ: ٚٗ ܨܕ ܲ

ܵܕܡ :زاّ: ٚٗ

ܵܙܪ :ظاض: ٚٗ

ܢܓ :ٌْ: ٚٗ ܤ ܲ

ܒ :دًب: ٚٗܲ ܓܡ

ܫ :دًؼ: ٚٗ ܓܡ ܲ

ܵܝܢ: طاٍ: ٚٗ

ܪ :قكط: ٚٗ ܲ ܩܨ

29

ܬ (:نطض) نط: ٚٗ ܲ ܟ

ܕܬܸ ܦ :ٚضز: ٚٗ

ܪ :ظٗط: ٚٗ ܝܗ ܲ

ܵܙ݂ܕ :ظاز: ٚٗ

ܬ :ؾهط: ٚٗ ܲ ܭܟ

ܫ :ؾٓل: ٚٗ ܭܧ ܲ

ܟ :ْػو: ٚٗ ܦܪ ܲ

ܕ :ظٖس: ٚٗ ܲ ܙܗ

ܵܨܦ :ناَف: ٚٗ

ܭܵܧܐ ا:ؿٚٗ: ؾ

ܨ :ؼـ: ٚٗ ܬܚ ܲ

ܵܭܬ :ؾاض: ٚٗ

ܟܬܡ ٚٗ: نطّ:

ܥ :ععِ: ٚٗ ܥܞ ܲ

ܒܔ ܲ ܥ :عذب: ٚٗ

ܪܵܘܐ ٚٗ: ض٣ٚ:

ܨ :زؾٔ: ٚٗ ܲ ܕܦ

ܨ ٚٗ: ؾطض: ܦܬ

ܨ :ضؾض: ٚٗ ܲ ܪܦ

30

ܟ ٚٗ: ضبط: ܪܒ ܲ

سٖا ٗ َعذُٓا ايػطٜاْٞ ْعٌُ كاييت ْؿتٖصا ٦َٚات اخط٣ َٔ ا٫ؾعاٍ ايعطب١ٝ ْٚهع شيو ٗ باب: )بهاعتٓا عازت ايٝٓا..( ،ع٢ً اعازتٗا ايٝ٘

ٚبصيو ْهٕٛ قس اغٓٝٓا يػتٓا ٚاعسْا شلا فسٖا ايتًٝس.

ٚبٗصا ايؿإٔ اقٍٛ: إ إكذلض َٔ إؿطزات ايًػ١ٜٛ ٜسع٢ )زخ٬ٝ( اشا دا٤ َٔ ،اخصت٘ يػ١ غا١َٝ َٔ يػ١ غا١َٝ اخط٣ ؾكٝك١َا اشا أيػات اعذ١ُٝ غرل غا١َٝ

بٌ فطز اعاز٠ َاز٠ َؿكٛز٠ ناْت ٗ ا٫قٌ َٛدٛز٠. ٚإ ،ؾ٬ ازلٝ٘ )زخ٬ًٝ( ايًػ١ اييت اخصت َٓٗا تًو إؿطز٠ ٖٞ ٚايًػ١ ا٫خط٣ شلذتإ ؾكٝكتإ ٫ّ ٚاسس٠.

***

31

ܵܝ :اىواع احليواىات واصيافَا ݂ܕܭ ܙܦ ܲ ܝ ܐ ܐ ܘܐ ܲ ܲ ܵܘܵܬܐܕܚ

ܝ :اؿٝٛإ ًٖه١: اؿٝٛاْات فُٛع١ ع٢ً ٜطًل ܲ ܵܬܐ ܕܚ ܡܟܘ ٚتكػِ. ܵܘܵܬܐܣ ܲܪܵ :ايؿكاضٜات: ُٖا ض٥ٝػٝتٌ فُٛعتٌ اٍ اؿٝٛاْات اْٛاع ܲ ܵܦܵܝܐܬܦ ٚشلا ٗ ܵܬ

ܵܦܐܵ دػُٗا ايعُٛز ايؿكطٟ: ܲ ܵܪܬܬ ܲ ܣܬܵ اٚ اشلٝهٌ ايععُٞ ܵܥܤܘܵܕܐ ܦ ܬܘ ܓ ܬ ܲܵܦܵܝܵܬ ܦ ܲ ܵܠܐ ٚاجملُٛع١ ايجا١ْٝ = اي٬ؾكاضٜات: ٍٍ َٔ ايععاّ.. ܲܪܵܬܵܬ ٚدػُٗا خا

ܵܧܵܝܵܬ ) ܸܪܵܐܵܦܵܬ ܬܸ با٥ٔ(:ًات )ايٝٚتؿٌُ ايؿكاضٜات: ايجسٜ ܡܒ ܲ ܲ ܵܚܵܬ ̈ܪܦ ܲ ٚايطٝٛض: (ܚ

ܝ̈ܪ ܸܦܐ ٚا٫زلاى:. (ܐ)ܝ ܲ ܵܝܵܝܵܬ ܒ ܲ ٚايدلَا٥ٝات .ܵܝܵܬ ܭܲܘܦܪܵ ٚايعٚاسـ:. ܦܘ .̈ܪܣ ܲ

،ܐ ܚܮܪ ܲ :َٚٓٗا: اؿؿطات ،اؿٝٛاْات% َٔ فُٛع اْٛاع 97ٚاي٬ؾكاضٜات: تؿهٌ ܩ ܲ يكؿطٜات:اٚ ܵܝܵܬ ܧܵ ܚܮܵ ܪ)

ܐܸ ܡܪܓ ܝܐ ܲ ܝ ܔ ܩ ܲ ا٫ضدٌ: ٚنجرلات ܵܧܵܝܬܵ ܧܡ ؾطشإا نايؿ٦طإ ܲܘܸܝܐܵܩ̈ܪ تؿٌُ ايكٛاضض: ٚايجسٜٝات: ܝ ܓܵܘܓ ܲ ٚايعٓانب:

ٚغرلٖا. ٚخٓاظٜط إا٤̈ܪ :ؾٝاتاـؿا ܲ ܒܒܵܝܬܵ :ايعبابٝات ܵܬ ܚܕܲܘܵܕܝܵ ܦ ܲ ٚاـًس ٚايػُٛض..َجٌ ايعباب ܙ

اؾٓؼ ايبؿطٟ. ،ايبؿط ܵܭܵܧܵܝܬܪܸ ايط٥ٝػٝات:ܵܧܵܝܬܵ اؿٝتاْٝات: ܦܝ ܬ ܲ

ܵܦܵܝܬܵ ܸܒܪ̈ܪ ايًشُٝات: ٚتؿٌُ ايه٬ب ٚايكطط ٚايسبب ٚايؿكُات ٚمٖٛا.

ܐايتهاثط: ܵܬ ܧܬܵܝܧܘ ٚتسع٢ ܐܵܬ ܵܝܡܲܘܕܘ ،ٗ ايجسٜٝات: ٜهٕٛ ايتهاثط باي٫ٛز٠: ܣ ܲ ٛهػٜٚ ܐܸܒܥ ܵ :دًس َععُٗا ايؿعط. ٚٗ ايطٝٛض ٜهٕٛ ايتهاثط بايبٝض ايًبا٥ٔ ٜٚهػٛ .ܸ̈ܪܐܵܒ ܐܸ دًسٖا ايطٜـ:

ٜٚهٕٛ ايتهاثط ٗ ا٫زلاى بايبٝض. ٜٚهػٛ دًس َععُٗا اؿطاؾـ اٚ ؾًٛؽ ايػُو ܐܵ ٚتتٓؿؼ اشلٛا٤ إصاب ٗ إا٤ بٛاغط١ اـٝاؾِٝ اٚ ايػ٬قِ:. ܵܡܵܧܬܵ ܩ ܵܝ ܧܲܘܚ ܣ ܲ

32

تتٓؿؼ اشلٛا٤ إصاب ٗ إا٤ ٗ بسا١ٜ سٝاتٗا ،ايدلَا٥ٝات نايهؿازع بايبٝضٚتتهاثط ٚيس٣ خطٚدٗا اٍ ايدل تتٓؿؼ اشلٛا٤ ايطًل بٛاغط١ ،بٛاغط١ اـٝاؾِٝ نايػُو

ٌ ايتُاغٝح ٚايػ٬سـ ُؿٚتتهاثط ايعٚاسـ بايبٝض. ٚت ܐܵܘܵܬ ܐܵܬ ܪ ايط٥تٌ: ٚاؿٝا٠ ٚمٖٛا.

ܵܒܵܬ . ٚشلا غبات ؾتٟٛ:ܬܐܵ ܬܝ ܵܣܬܬ ܲ ܕܵܣܐ ܩ ܲ ايباضز:ٚتعطف بصٚات ايسّ ܭܘ ܵܘܵܝܐ ܰ ܐܠܝܸܵ ܵܬܘايسٜسإ: ܵܓܵܧܵܝܵܬ ܩܧܘ ܐܸ ا٫غؿٓذٝات: :ٚاي٬ؾكاضٜات: تؿٌُ. ܩ ܲ

ܵܘܵܦܵܝܵܬ ܵܓܘ :َجٌ ا٫غهاضؽ ٚمٖٛا. اؾٛف َعٜٛات ܵܝܵܧܵܝܬܵ ܚܘ اـٝطٝات: ܵܣܥ

ܵܦܵܝܵܬ ايكٓؿصٜات: ܵ ܦܕ ايبشط ٚخٝاض ايبشط ٚمٖٛا.نٓذِ ايبشط ٚقٓؿص ܩܘ ܵܧܵܝܵܬ اجملٗطٜات: ܝܵܬܵܦܐ ٚتتهاثط عاز٠ با٫ْؿطاض: ܣ̈ܪܘܪܵܒ ٖٚٞ ٫ تط٣ بايعٌ ܭܘ

َجٌ ايطؿًٝٝات ٚاؾطاثِٝ ٚايبهذلٜا. ،اجملطز٠ܘ اسٝا٤ ٫تط٣ ست٢ َٔ خ٬ٍ اجملٗط: ܵܒܐܝܬܲܘܣ ايؿاٜطٚغات: ܲ ܵܧܐܪܣܬ .ܵܒ

*** إسخٌ ث٬ث١ اقػاّ:ٜؿٌُ ٖصا إكٓـ ؾه٬ عٔ ٖصا اغتكٝتٗا َٔ ،عباض٠ عٔ َػطز بازلا٤ اؿٝٛاْات ٗ ايذلاخ ايػطٜاْٞ ،ايكػِ ا٫ٍٚ

،ٚازضدتٗا ع٢ً ايػٝام ا٫ظسٟ ،اَٗات إعادِ ايػطٜا١ْٝ ايكس١ّ َٓٗا ٚاؿسٜج١ ٚاضزؾتٗا َا ٜكابًٗا بايًػ١ ايعطب١ٝ.

اغتكٝتٗا َٔ ،ات ٗ ايذلاخ ايعطبٞبازلا٤ اؿٝٛاْ ٜؿٌُ َػطزًا ،ٚايكػِ ايجاْٞ ،ٚازضدتٗا ع٢ً ايػٝام اشلذا٥ٞ ،اَٗات إعادِ ايعطب١ٝ ايكس١ّ َٓٗا ٚاؿسٜج١

ٚاضزؾتٗا َا ٜكابًٗا بايًػ١ ايػطٜا١ْٝ.اَا ايكػِ ايجايح ؾٗٛ عباض٠ عٔ َػطز بازلا٤ اؿٝٛاْات ٗ شلذ١ ايكٛف ايػطٜا١ْٝ

َٓٗا بكٝؼ ازلا٤ شلا كتًؿ١ ضٚاضزؾت ايبع ،ا٫ظسٟاحمله١ٝ. َسضد١ ع٢ً ايػٝام ظٚزْٞ بٗا ا٫ب ؾًُٕٝٛ اٜؿٛع خٛؾابا َؿهٛضًا. ،تطز ٗ غطٜا١ْٝ اؾٝجا احمله١ٝ

ٚيكس سكطتٗا بٌ قٛغٌ. اَا إتؿك١ َعٗا يؿعًا ؾكس اضزؾتٗا بًؿع١ )نصا(.

33

ٗا ٗ ْٗا١ٜ ٚاضزؾت ،ٖصا ٚيكس ازضدت َا تٝػط يٞ َٔ قٛض اؿٝٛاْات ٗ يٛسات ؾٝ٘ ازلا٤ تًو اؿٝٛاْات. تايباب ايصٟ ٚضز

ب. سساز

2108خطٜـ

34

ـ ܐـ

ܵܒܐ : نب، سطشٕٚ، سٝٛإ بطٟ ٜؿب٘ ايٛضٍ. اٚ زٜٚب١ ع٢ً سس ايتُػاح ايكػرل، ܐ ܲ ٚشْب٘ نجرل ايعكس.

ܵܒܵܒܐ ܵܒܐ ،ܐ ܲ ܒ ܲ : زٜو نبرل شٚ عطؾٌ. ܐ ܲ

ܒ̣ܘܵܠܐ : ابٍٛ، قاؾ١ً َٔ ابٌ.ܐ ܲ

̣ܓܵܒܵܬܐ : ؾأض. ܐ ܲ

̣ܓܵܒܬܵܬܐ : ؾأض٠. ܐ ܲ

ܗܪ̇ܘܢ . ܸܥܧܵܕܐ: بًبٌ، عٓسيٝب. ٚاْعط: ܐ ܲ

ܝ ̣ܰ ܵܐܘ ܲ ܵܧ . ܵܝܬ̇ܘܵܪܐ: بٓات آ٣ٚ. ٚاْعط: ܒ

ܬܵܟܐ ܬܟܐ، ̣ܐܙܒ̣ܘܪܵܟܐ، ܸܐܝܙܒ ܲ : ثٛض نبرل، ؾشٌ اؾاَٛؽ. داَٛؽ ٖطّ ܐ̣ܝܙܒ ܲ ععِٝ.

ܬܵܦܐ : ؾٌٝ اغس اٚ اغس ععِٝ َعبطاْٞ. ܸܐܙܒ ܲ

ܵܝܡܐ : )ش.خ( اٌٜ، ظيب، غعاٍ. ܐ ܲ

ܝܡܬܵ : أ١ًٜ، ظب١ٝ، غعاٍ. ܐ ܲ

: سكإ، ؾطؽ. ܐ̣ܝܧܧ̇ܘܣ

35

ܵܝܐ ܟ̣ܕܵ ܵܦܐ ،ܐ ܲ ܟ̣ܕܵ : زٜو. ܐ ܲ

ܝܬܵ ̇ܟ̣ܕܵ ܦܬܵ ، ܐ ܲ ܟ̣ܕܵ : زداد١. ܐ ܲ

)خ(: اؾع٢، س١ٝ خبٝج١. ܐܦܵ ܵܐ̣ܟܕ̣

: ْاَؼ، ْاَٛؽ، زٜٚب١ نايصض٠ غدلا٤. تًػع يػعا َ٪ٕا. ܵܐ̣ܟ̇ܘܵܠܐ

: غٛغ١، اضن١. عج١، ق١ًُ ايدل. ܵܐ̣ܒܵܡܐ

ܵܭܐܐܘ : طا٥ط قػرل، غٛاز١ٜ. ܵܟܥ ܪ

ܐ : َاعع، إعع٣. ܐ̣ܘܵܟܤ

ܠܵܒܞ̇ܘܣ : تٝؼ، دسٟ. ܐ ܲ

̇ܘܦ̣ܝܟ ̇ܰ ܐܬܣ̣ܝ̣ܧܝ ܪܸ : اخطبٛط. سٝٛإ َا٥ٞ. ٚاْعط: ܐܘܟ . ̣ܓܡ

ܠܵܔܐ : ٓاض ؾبل ٖا٥ر. سكإ َؿسٚز اٍ ايعطب١. ܐ ܲ

ܠ̇ܘܪ̇ܘܣ : ابٔ عطؽ، ابٔ آ٣ٚ. ܐ ܲ

: زٚز٠ ايكع. ܐ̣ܘܠܵܕܐ

. ܸܐܣܵܬܐ: خطٚف، ٌٓ. ٚاْعط: ܸܐܠ̣ܝܵܮܐ

ܡ̣ܝܫ ܦܟ ܲ : سٓهًٝؼ، زله١ شات زّ. زلو دطٟ اٚ دطٜح، طٌٜٛ اؾػِ ܐ ٜܲٚسعْٛ٘ ٗ َكط ثعبإ إا٤. يٝؼ ي٘ ععِ ا٫ ععِ ايطأؽ ٚايػًػ١ً )ايعُٛز

ايؿكطٟ(.

ܠ̣ܝܬ̣ܵ ܡ̣ܝܬ̣ܵ . : ايػٍٛܐ ܲ ، د١ٝٓ. ܠ

36

ܵܒܐ: نب. ٚاْعط: ܵܐܣ̇ܘܵܦܐ . ܐ ܲ

: خؿـ غعاٍ. ܵܐܣ̇ܘܵܦܐ

ܐ م.: نب، غاّ ابطܵܐܣܘ̣ܬܵ

ܪܬܵ نب، غاّ ابطم. ؛ܵܐܣ ܲ

ܐ ܬ ܵܥ̣ܒܵ ܣ ܲ : خطٚف اٚ نبـ بطٟ. ܐ

: عُطٚؽ، خطٚف قػرل. ܸܐ̣ܣܬܘܩ̇ܘܵܦܐ، ܸܐܣܬ̇ܘܵܩܐ، ܸܐܣܬ̇ܘܵܦܐ

ܐܣܐܸ : ضخ١ً، َ٪ْح اـطٚف. ܬ̣ܬܵ

ܣ̈ܪ زܬ̇ܘܩܵܬ ܣܐ : ضخ١ًٝ. ̇ܘܩܵܝܬ̣ܵ ܐ

: أْٔ، طا٥ط ؾبٝ٘ باؿُاّ.ܐ̣ܘܵܦܐ

ܦܵܧܐ : ٖسٖس، ْٛع َٔ ايٓػٛض. ܐ ܲ

ܩ̣ܝܵܕܐ : قدل٠. اٚنطنسٕ. اٚ يكًل. ܐ ܲ

ܩ̣ܝܕܵܬܐ : قدل٠، ْٛع َٔ ايعكاؾرل. ܐ ܲ

: سٝٛإ عطٟ ْباتٞ. ܸܐܩܧ̣ܘܵܓܐ

: اؾع٢، قٌ، س١ٝ. ܸܐܩܸܧܫ

: دطاز٠ َصْب١. ܸܐܩܪܵܕܐ

ܦܵܥܐ : )خ( نبع١، اّ عاَط. ܐ ܲ

ܦ̣ܘܦ̇ܘܣ : ٖسٖس. ܐ

37

: س١ٝ. ܸܐܦܵܪܵܝܐ

ܨ̣ܝܵܬܐ : طا٥ط نايعكؿٛض اقؿط. ܐ ܲ

ܪܒ̇ : غططإ عطٟ. ْٛع َٔ ا٫قساف. ܬ̣ܵ ܝ ܐ ܲ

: سكإ قا٧ْ ايًٕٛ. ܐ̣ܘܵܪܵܓܐ

: نؿسع )ت. ش(. ܐܘܪܕܵܥܐ

ܪܗܵܦܐ : تٝؼ َٔ ايعبا٤ ٚإاعع. ܐ ܲ

ܪܵܘܵܦܐ : ثٛض، عذٌ. داَٛؽ. ܐ ܲ

ܪܵܘܦ̣ܝܬ ܲ : بكط٠، عذ١ً، داَٛغ١. ܐ ܲ

ܬ ܐ̣ܝܬ̇ܘܙ، ܐ̣ܝܬ̇ܘܙ : ابٔ عطؽ. ܒ ܲ

ܪܙ̣ܝܬܐܵ : ظضظٚض، طا٥ط َعطٚف. ܐ ܲ

ܪܵܝܐ ܪز ܐ ܲ ܐܵܝܘܵ ܐ ܲ :اغس. ̣ܬܵ

ܪܵܥܐ ܪܵܝܐ ܕ ܐ ܲ ܧܬܐ: اغس ا٫ضض، سطبا٤. ٚتسع٢ اٜها: ܐ ܲ ܪܵܝܐ ܕ ܥ ܲ ، ܐ ܲܐ̇ܘܢ، ܭ̣ܘܭܵܤܬ، ܚ̣ܘܠܵܤܵܞܐ ܡ . ܵܟܤ

ܧܵܬܐ ܪܵܝܐ ܕܥ ܲ اغس ا٫ضض، سطبا٤.: ܐ ܲ

ܐ ܵܒܒ ܪܵܝܐ ܕܕ ܲ : اغس ايصباب، سؿط٠ تكتات شبابا ٬ِٚ. ܐ ܲ

ܪܝ̇ܘܵܦܐ : اغس قػرل. ܐ ܲ

ܪܝ̇ܘܵܦܐ : ؾطؽ، دٛاز نطِٜ. ܐ ܲ

38

ܪ̣ܝܬ̣ܵ : يب٠ٛ، اْج٢ ا٫غس. ܐ ܲ

ܪܵܦܐ ܪ̣ܘܵܚܐ: تٝؼ اؾبٌ. ٚاْعط: ܐ ܲ . ܬ ܲ

̣ܒ ܪܦ ܲ ܐ، ܐ ܲ ܪܦ̣ܒܵ : )خ. ش(، اضْب. ܐ ܲ

ܬܵ ܒ ܲ ܪܦ ܲ : اضْب١. ܐ ܲ

ܐ ܪܵܦܵܔ̣ :دطش نبرل. ܐ ܲ

ܪܵܦܵܥܐ : دطش نبرل. ܐ ܲ

ܪܵܥܐ ܬ ܐ ܲ : زٚز٠ تتٛيس ٗ ا٫ضض. ܒ ܲ

: خًس، ابٔ عطؽ.ܐ̣ܝܬ̇ܘܵܩܐ

ܵܭܐ؛ عاقٍٛ، ؾٛى اؿاز.ܐܝܬܘ

غٛغ١، زٚز٠ تتٛيس ؼت اؾطاض. ‘: عج١ܵܐܵܭܐ

ܐ ܡ : زٚز ٜكاٍ ي٘ سب ايكطع. ܐ̣ܘܭ

ܭ̣ܝܵܤܐ : تٝؼ ؾشٌ. ܐ ܲ

: ؾشٌ.ܵܐܭܵܝܐ، ܐ̣ܘܭܵܝܐ

ܭܵܧܐ ܭܵܧܐ؛ ܐ ܲ : ؾشٌ. ܐܘ

39

ــ ܒ ــ : طا٥ط يًٝٞ اٚ ٖسٖس. ܵܒܐܵܘܐ

: ٚعٌ، تٝؼ دبًٞ. ܒ̣ܘܒܵܡܐ

: ثٛض ٚسؿٞ. ܒ̣ܘ̣ܒܵܡܐ

ܡܬܵ : ٚع١ً، عٓع٠ دب١ًٝ. ܒ̣ܘܒ ܲ

ܐ ̇ܒ̣ܔܵ : ببػا٤. ܒ ܲ

̣ܒܵܬܐ : بدل، اغس ٖٓسٟ. ܒ ܲ

: شنط ايكطا )غٛاز١ٜ(. ܵܒܸܒܵܬܐ

̣ܔܵܡܐ . ܵܟܘܕܵܦܐ: بػٌ. ٚاْعط: ܒ ܲ

̣ܔܡܬ̣ܵ ܦܬܵ : بػ١ً. ٚاْعط: ܒ ܲ . ܟ̇ܘܕ ܲ

: ظٔ، زلو ْٗطٟ قػرل ابٝض. ܸܒ̣ܔܵܧܐ

ܕܐ : غاّ ابطم، زٜٚب١. ܒ ܲ

. ܦ̣ܘܕܵܪܐ: باؾل، طرل. ٚاْعط: ܒ̣ܘܕܵܪܐ

: بُٗٛخ، تٌٓ ععِٝ ٖا٥ٌ. ٚقبٌ اٜها: دطاز. ܸܒܗܣ̣ܘܬ̣

: بكط٠ ٚسؿ١ٝ. ܒ̣ܘ̣ܒܵܝܐ

: باؾل، طا٥ط. ܒ̇ܘܙ̣ܝܵܪܐ

40

: بّٛ )خ(. طا٥ط. ܒ̣ܘܵܣܐ

: باظ، طا٥ط. ܵܒܙܝ̣ ، ܵܒܵܙܐ

ܙܒ̣ܘܵܙܐ : قٌُ نباض. ܒ ܲ

: خطٚف، ٌٓ نٝؼ يطٝـ. ܸܒܙܵܩܐ

: باؾل، باظ. ܒ̇ܘܙ̣ܝܵܪܐ، ܵܒܙ̣ܝܵܪܐ

ܞܵܒܵܞܐ . سؿط٠ شات ايٛإ تطرل ٗ ايًٌٝ، ٗ شْبٗا : ٜطاع١. سباسب، اّ سباسبܒ ܲܬܵܥܐؾعاع. َٚا ٜط٣ ٗ شْبٗا نأْ٘ ْاض، ٚتسع٢ ٜطاع١. ٚاْعط: ܬ̣ܝܵܥܐ، ܝ ܲ ، ܝ ܲ

ܠܵܪܐ ̣ܬܵܣܵܔܢ، ܸܝܵܡܧ̣ܝܬ̣ܵ ، ܕ ܲܲ ܰ ܐ ܕ ܸܠܡܵܝܐ، ܩ ( غٛاز١ٜ. ٚاْعط: ̣ܘܵܒܟܧܒܝ̣ ، )ܭܵܬܵܓ̣

ܬܵܥܐ . ܝ ܲ

: زلو بين. ܝܬܵ ܒ̣ܝܧܵ

ܵܟܐ ܵܟܐ: زٜو. ٚاْعط: ܒ ܲ . ܵܐܒ ܲ

̣ܟܬ̣ܘܵܪܐ : ابٔ آ٣ٚ. ܒ ܲ

ܵܭܐ، ܒ̣ܘ̣ܟܵܮܐ ܟܘ ܲ : ؾكٌٝ، ٚيس ايٓاق١. ܒ ܲ

: اضن١، غٛغ١، عج١. ܸܒܡܞܸܝܬܵ

: ٓاض اٚ أتإ قططاغٝإ اؾٗبإ )سػاٟٚ(. ܵܒܸܡܪܵܞܐ

ܐ : ايػِٓ ايطقطا٤ بسٕٚ قطٕٚ. ܒܵܡܪ

: بًكٞ، طا٥ط نايكطز. ܵܒܡܵܮܵܝܐ

ܧ̣ܝܬ̣ܵ ܵܝܬ̣ܵ ز ܒ ܲ ܧ : زلو بين. ܒ ܲ

41

)خ. ش(، ٌْ، بعرل، زاب١، َاؾ١ٝ. :ܒܥ̣ܝܵܬܐز ܒܥ̣ܝܵܬܐ

: )ش(، بك١، بعٛن١. ܵܒܵܪܐ

ܬܵܬܐ ܲ ܐز ܒܪ ܪ̈ܵܪ̣ܬܵ : بكط٠. ܒ ܲ

ܪܵܬܐ ܐز ܒ ܲ ̇ܪܕ : بكط٠، قطٝع َٔ ايبكط. ܒ ܲ

ܪܵܬܐ ܬܒ ܲ ܪܬ ܐز ܒ ܲ ܝ ܒ ܲ ܲ : عذٌ ؾيت. ܒܧ

ܬܕ̇ܘܵܦܐ : بطشٕٚ. ܒ ܲ

ܬܵܕܦܐ : ؾكٌٝ، ٚيس ايٓاق١. ܒ ܲ

ܬܵܚܐ نبـ، نطاظ، تٝؼ نبرل. ‘خطٚف :ܒ ܲ

ܬܚܬ ܲ : ضخ١ً، َ٪ْح اـطٚف. ܒ ܲ

42

ــ ܓ ــܦܐ: قطز. ٚاْعط: ܵܓܐܠܵܪܐ . ܩ̇ܘܵ

: غِٓ، نإ. ܓܵܕܵܕܐ

: قٓؿص )غٛاز١ٜ(. ܸܓ̇ܕ̇ܘܵܕܐ

ܕܵܝܐ ܐز ܓ ܲ ܝ ܵ : دسٟ، تٝؼ، نبـ. ܓܕ ܲ

ܕܝ̇ܘܵܦܐ : تكػرل دسٟ. ܓ ܲ

: نٓا١ٜ عٔ ايؿٌٝ. ܓܕ̇ܘܵܠܐ ܕ ܸܒܪܬܐ

ܝ ܝ ز ܓܵܘܓ ܲ : عٓهبٛت. ܓܵܘܓ ܲ

: دٛاز، سكإ. ܓܵܘܵܕܐ

: ؾا٠ فعٚظ٠. ܓܙܝܙܵܬܐ

: دٛظٍ، ؾطر اؿُاّ خاق١. ܵܓܘܵܙܠܐ

: عح، غٛؽ. ܸܓܙܵܪܐ

ܪܵܬܐ ܲ ܝܙ : دٝصض٠، زله١ نايعلٞ. ܓ ܲ

: ماّ، عكعل، طا٥ط قبٝح إٓعط، ٜتؿاخط باضٜاف غرلٙ. ܓ̣ܝ̇ܘܵܠܐ

ܝܡܵܤܐ : غًِٝ، شنط ايػًشؿا٠. ܓ ܲ

: ضم، شنط ايػ٬سـ. ܵܓܵܡܐ

43

ܡܵܝܵܧܐ : ظضظٚض، طرل. ܣܔ ܲ

زلو ْاعِ. : نطب َٔ ܸܓܡܵܕܵܦܐ

: بػٌ، ؾطؽ م تذلٚض. ܵܓܤܵܕܐ

ܤܵܡܐ : )ش. خ( ٌْ، بعرل. ܓ ܲ

ܤܵܡܐ : ١ًِ نبرل٠. ܓ ܲ

ܬܩܐ ܤܵܡܐ ܕ ܝ ܲ ܪ: دطاز٠ نبرل٠. ٚاْعط: ܓ ܲ ܧܕ ܲ ܡ̣ܧܵ ܲ . ܩ

ܐ ܝ ܵ ܤܵܡܐ ܕ ܣ ܲ : ٌْ إا٤، طا٥ط شٚ سٛق١ً نبرل٠. ܓ ܲ

ܢ ܸܦܤܵܬܐ : ْساؾ١، سٝٛإ اؾب٘ باؾٌُ. ܓܤ ܲ

: ٌْٝ، اغِ طا٥ط. ܓܤ̣ܝܵܡܐ

ܵܤܡܵܧܐ : ١ًِ نبرل٠. ܓ ܲ

ܐ : دطاض، ٖٚٛ ايػًٝغ ايؿسٜس َٔ اؾُاٍ. ܓ̣ܘܣܡܘ̣ܬܵ

: ٓاض ابٝض. ܓ̣ܘܣܵܥܐ

: ِؼ، زٜٚب١ نايػٓٛض. ܓ̣ܘܣܵܬܵܪܐ

: داَٛؽ. ܵܓܤܵܮܐ، ܵܓܤ̇ܘܭܐ

ܤ̣ܝܵܮܐ : داَٛغ١. ܵܓܤ̇ܘܭܬܵ : داَٛؽ. ܓ̇ܘܣ̇ܘܵܭܐ، ܓ̇ܘܣ̣ܝܵܮܐ، ܓ ܲ

ܧ̣ܘܵܨܐ : خٓٛم، ٚيس اـٓعٜط. ܓ ܲ

ط. : دؿ١ٓ، طا٥ܸܓܪܬ̣ܵ

44

: طرل داضح ناض خطاف. ܵܓܵܧܐ

ܐ ܕ ̣ܘܦܵܒܐ ܬ : عكرلب قؿطا٤ ػط شْبٗا. ܓ ܲ

: دطاز٠. ܵܓܬ̇ܘ̇ܕܬܐ: دطاز. َ٪ْج٘: ܵܓܬ̇ܘܵܕܐ

: دطاز ظساف. ܵܓܬ̇ܘܵܪܐ

: دطاض٠، عكرلب قؿطا٤ ع٢ً ؾهٌ ايتب١ٓ، ػط شْبٗا. ܓܬ̇ܘܵܪܐ

ܐز ܓܵܬܐ : دطٚ. ؾبٌ. ܓ̈ܪ

ܬܵܘܐ : دطٚ ايهًب، ؾبٌ ايًٝح. ܓ ܲ

ܬܵܝܐ طٚ ايهًب، ؾبٌ ايًٝح. : دܓ ܲ

ܐ: دطٚ ايهًب، ؾبٌ ايًٝح، ٖٚٛ إأْٛؽ انجط ز ܵܝܐ̈ܪ ܲ ܓز ܓ̣ܘܪܵܝܐ ܬܵܘ̣ܬܵ ، ܓ ܲܐ ܐ، ܓܘܪܵܘ̣ܬܵ . ܓܘܪܝ

̈ܪز ܓܬ̣ܝ̣ܬܵ ܐ ܓܬ، ܵܝܬ̣ܵ ܓ ܲ : دطا٤، اؾباٍ. ܵܘ̣ܬܵ

ܬܵܝܬ̣ܵ : دطٟ، زلو سٝات. ܓ ܲ

ܬܓ̣ܘܵܣܐ : شنط اؿُاّ )غٛاز١ٜ(. ܓ ܲ

ܬܵܓܵܪܐ ܬܓ̣ܝܵܪܐ، ܓ ܲ : قطقؼ، دطدؼ، بعٛض، بطغـ، بطغؿ١. ܓ ܲ

ܬܵܓܵܨܐ ܬܓ̣ܝܵܨܐ، ܓ ܲ : قطقؼ، دطدؼ، بعٛض. ܓ ܲ

ܚܵܡܐ ܬܕ ܲ : ٌْ ععِٝ ندِ. ܓ ܲ

ܬܦ̣ܝܬ̣ܵ ܕܵܪܝܬܵ : َطَاٖٝر، زلو، ٚاْعط: ܓ ܲ . ܓ ܲ

45

: دطْٛم، خٓٛم قػرل اـٓعٜط. ܓ̣ܘܪܦ̣ܝܵܨܐ، ܓ̣ܘܪܵܦܵܨܐ

س١ٝ خبٝج١. ‘: س١ٝ بطأغٌ، اضقِܵܓܬܵܩܐ

46

ــ ܕ ــ ، )خ. ش(: زب ، زب١. ܸܕܵܒܐ

)خ. ش(: شباب١. ܸܕܵܒܐ

: ابٔ عطؽ اٚ غٓٛض٠. ܸܕܵܒܐ

: زب١. ܸܕܵܒܬ̣ܵ ز ܸܕܒܬ̣ܵ

ܐ ܵܒ̣ܒܵ ܐ، ܕ ܲ : شباب. ܸܕܵܒ̣ܒܵ

ܵܒܵܒܐ ܪܵܝܐ، ܕ ܲܐ ܕܐ ܲ : شباب ا٫غس. ܸܕܵܒܵܒ̣

ܐ ܵܒ̣ܒܵ ܐ ܕܚܸ ، ܕ ܲ : شباب اؿُرل. ܤܵܬܐܸܕܵܒ̣ܒܵ

ܐ ܵܒ̣ܒܵ ܡܵܒܐ، ܕ ܲ ܲ ܐ ܕ ܟ : شباب ايهًب. ܸܕܵܒܵܒ̣

ܵܒܵܒܐ ̣ܟܵܮܐܕܸ ، ܕ ܲܐ ܕ ܪ ܲ : شباب اـٌٝ. ܵܒܵܒ̣

ܵܒ̣ܒ̣ܝܬ̣ܵ : شباب١، شباب ايهًب. ܕ ܲ

. ܸܕܒ̇ܘܪܵܬܐ: زبط، ظْبٛض، َ٪ْج٘: ܸܕܒ̇ܘܵܪܐ

: م١ً ايعػٌ. ܸܕܒܘܪ̣ܝܬ̣ܵ ، ܸܕܒ̇ܘܪܵܬܐ

ܵܒܵܮܐ : م١ً. ܕ ܲ

ܵܒܮܬܵ ܵܝܬ̣ܵ ز ܕ ܲ ܮ ܒ ܲ ܵܮܬ̣ܵ ، ܕ ܲ ܒ : مٌ )غٛاز١ٜ يهٓٗا اقح(. ܕ ܲ

: ؾشطٚض )طا٥ط(. ܕܘܵܓܐ

47

: ابٔ آ٣ٚ. ܵܕܘ̣ܝܬ̣ܵ

: شضْٛح، سؿط٠ اندل َٔ ايصباب١ َػِ اضقط بػٛاز ؾٝ٘ ٓط٠. ْعٗا: ܵܕܘ̣ܝܬ̣ܵ ܵܝܬ̣ܵ . ܵܕܘ

ܝܵܨܐ ܬܕ ܲ : ٚعٌ، تٝؼ دبًٞ، ثٝتٌ. ܒ ܲ

: ٚع١ً، عٓع٠ دب١ًٝ. ܝܨܵܬܐܕ

ܝܵܨܐ :ٚعٌ، تٝؼ دبًٞ. ܕ ܲ

ܵܟܐ: زٜو. ٚاْعط: ܕܝܵܟܐ . ܵܐܒ ܲ

ܝܬ̣ܵ . ܙܩ̇ܘܵܝܐ: سسأ٠، طا٥ط َٔ اؾٛاض ح. ٚاْعط: ܕ ܲ

: نبـ ايػِٓ. ܕ̣ܟܵܬܐ

ܬ ܝ ܸܕ ܟ̣ ز ܸܕ̣ܟܵܬܐ ܒ ܲ ܲ : خطٚف. ܐ̈ܪ ܒܧ

ܠܧ̣ܝܵܧܐ: زيؿٌ، ُػاح، زله١ عع١ُٝ، َٚجً٘: ܕ̣ܘܠܧ̣ܝܵܧܐ . ܕ ܲ

ܠܵܪܐ ܞܵܒܵܞܐ: سباسب، اّ سباسب، ٜطاع١. ٚاْعط: ܕ ܲ . ܒ ܲ

: زًِٜ، نطب َٔ ايكطا اٚ شنطٙ. ܕܩܡ̣ܝܬܵ

: سذٌ، اٚ شنط ايسضاز. ܕܩ̣ܘܩܵܝܐ

ܪܵܦܐ : نطب َٔ اؿؿطات. ܕ ܲ

: تٌٓ، س١ٝ نبرل٠. ܕܵܪܩ̇ܘܢ

48

ــ ܗ ــܐܘܵܬܐ ܐ: طا٥ط ايبًؿٕٛ، ٚاْعط: ܗ ܦ ، ܵܙܘܵܣܐ ܕ ܦ̣ܘܦ ܐ ܦ̣ܘ . ܐܵܭܡ

: ٖذٌ، ؾطؽ َٔ بطش١ْٚ ٚسكإ. ܗܓܸܝܵܧܐ

ٌْ غيت ابٝض نطِٜ، اٚ ٌْ َٔ اب خطاغاْٞ نطِٜ ‘: ٖذإܸܗ̣ܓܵܧܐ، ܗ̣ܘ̣ܓܵܧܐ ٚاّ َأيٛؾ١.

: ْاق١ غت١ٝ خطاغا١ْٝ نط١ّ. ܗ̣ܘܵܓܧܬܵ ، ܸܗ̣ܓܧܬ̣ܵ

: اتإ ند١ُ ق١ٜٛ. ܗ̣ܘܵܓܧܬܵ ، ܸܗ̣ܓܧܬ̣ܵ

: قُطٟ، طا٥ط اؾب٘ باؿُاّ. ܸܗܕܪ̇ܘܵܝܐ

: غ١ُٓ اٚ قطٝع غِٓ. ܐܪܵ ܗܘ

: ٖاظبا٤، قٓـ َٔ ايػُو. ܸܗܙܵܒܐ

: تٝؼ دبًٞ. ܗ̣ܝܵܤܐ

ܠܧ̇ܘܣ ܲ : نطب َٔ ايػُو. ܗ

ܡ̣ܝܫ ܗ ܠ̣ܝܫ، ܸܗܦܟ ܦܟ : سٓهًٝؼ )زله١(. ܐ ܲ

ܪܐ ܲ : ٖط، قط، غٓٛض، نٝػٌ. ܗ

ܵܪܪܵܬܐ ܲ : ٖط٠. ܗ

ܪ̇ܘܕܵ . ܸܗ̣ܬܵܘܐ: َايو اؿعٜٔ. ٚاْعط: ܐܗ

49

ܪܵܘܵܪܐ: ٚضٚاض. ٚاْعط: ܐܵܗܪ̇ܘܕܵ ܲ . ܘ

ܵܪܪܵܬܐ ܲ : طا٥ط ايبًؿٕٛ. ܗ

: طا٥ط ايبًؿٕٛ. ܸܗܪܬܵܘܐ

50

ــ ܘ ــܙܵܘܙܐ ܲ : ظضٜاب، قٝل، ابٛ ظضٜل )طا٥ط(. ܘ

ܵܝܐ ܲ : طٝٗٛز، طا٥ط ناؿذٌ ٚايسضاز. ܘ

ܨ ܵܨܐ، ܘ ܲ ܲ : غٝٗب )طا٥ط(. ܘ

ܪܵܘܵܪܐ ܲ : ظضٜاب، ٚضٚاض، قٝل، طا٥طكتًـ ا٫يٛإ ٚا٫قٛات، عسٚ ايٓشٌ. ܘ

ܪܵܙܐ ܲ : خٓعٜط بطٟ ٚسؿٞ. ܘ

ܠ ܪ ܲ ܲ ܪܵܠܐ، ܘ ܲ : ٚضٍ، ٖطٍٚ )زٜٚب١(. ܘ

ܵܪܐܵܠܐ ܲ : ٚضٍ، ٖطٍٚ. ܘ

ܪܵܦܐ ܲ : ٚضٍ ٖطٍٚ. ܘ

ܪܵܨܵܨܐ ܲ : ؾطر، ؾطٚز ؾكؼ سسٜجا. ܘ

ܪܵܭܐ ܲ ܪܵܭܵܧܐ، ܘ ܲ ܪ̣ܝܵܮܵܧܐٞ. طا٥ط ناؿُاّ، ّاّ بطٟ. َٚجً٘: : ٚضؾإ، ٚضغܘ ܲ . ܘ

51

ــ ܙ ــ : زٚز٠. ܵܙ̣ܒ̇ܘܪ̣ܝܬ̣ܵ

ܐ ̣ܬ ܵ ز ܵܙ̣ܓܬܵ : ظاؽ، ؾطر، ؾطٚز قػرل. َ٪ْج٘: ܵܙ̣ܓܵ . ܵܙܵܓ̣

ܵܡܐ، ܙ̣ܘ̣ܓܵܡܐ : ظغًٍٛ، ؾطر اؿُاّ ٚاؿذٌ خاق١. ܙܘܓ ܲ

: زلو ععِٝ اؾج١، قػرل اؿطؾـ. ܵܙ̣ܓܵܬܐ

: ظٜع، زٜٚب١ تكٛت. ܙ̣ܘܵܙܐ

: ظَر، طا٥ط زٕٚ ايعكاب قٝاز َا٥ٌ اٍ اؿُط٠. ܵܙܘܵܣܐ، ܙ̇ܘܵܣܐ

ܐ، ܙ̇ܘܵܣܐ : ظَر إا٤، طا٥ط ابٝض ٗ سذِ اؿُاّ ٜبتًع ايػُو. ܵܙܘ̇ܣܐ ܕܦ̣ܘܦ بًؿٕٛ.

ܦ : ْٛع َٔ ايطٝٛض إا١ٝ٥. ܙ̣ܘܦܬ ܲ

: ظضظٚض )طرل(. ܙܝܵܬܐ

: دطاز ظساف. ܵܙܚܵܡܐ

: شباب ب٬ ادٓش١. ܵܙܚܵܡܐ

٠ ايكع. : زٚزܙܚ̇ܘܪ̣ܝܬ̣ܵ

: باؾل ابٛ ُط٠. ܙ̣ܝܵܘܐ

̣ܒܵܕܵܝܐ ̣ܒܵܬܵܝܐ: زلو إطَاٖٝر. َٚجً٘ ܙܠ ܲ . ܙܠ ܲ

52

̣ܒܵܬܵܝܐ : عٓهبٛت نبرل. ܙܠ ܲ

̇ܒܵܕܵܦܐ : ظضقط. )قاٍ ٜعكٛب اٚدٌ َٓا ٗ َعذُ٘ اْ٘ قس اخصٙ َٔ ابٔ عًٞ ܙܵܠ̣اٜؿٛع بطعًٞ، ٚاْ٘ ٫ ٜعطؾ٘(. ْٚكٍٛ يعً٘ اؿؿط٠ ايكؿطا٤ ايؿب١ٗٝ بايعْبٛض، ٖٚٞ

ܪܩܵܞܐػط َٓ٘، ٚتسع٢ ٗ غطٜا١ْٝ ايكٛف ايساضد١: اق ܲ . ܙ

: ظيؿ١، قسؾ١، ٚزع، سًعٕٚ. ܵܧ̣ܬ ܵ ܙܠܵ ز ܙܠܧܬ̣

ܣܬ̇ܘܵܪܐ ܲ : عكؿٛضقػرل. ܙ

: بل، ٖٛاّ. ܙܵܣܵܤܐ

ܦ̇ܒ̣ܘܪܐ ܲ : ظْبٛض. ٗ يػ١ بعض اٯضاٌَٝ. ܙ

ܝܬ̣ܵ : سسأ٠. طرل َٔ اؾٛاضح. ٚاْعط: ܙܩ̇ܘܵܝܐ . ܕ ܲ

ܪ̣ܝܵܙܐ، ܙܪ̣ܝܵܙܐ ܲ : قطيٞ، طا٥ط ؾسٜس اؿصض. ܙ

ܪܙ ܲ ܲ : ظضظٚض )طا٥ط(. ܦܬ̣ܵ ܙ

ܪܙ̣ܘܵܪܐ ܲ ܪܙ̣ܝܵܬܐ، ܙ ܲ : ظضظٚض. ܙ

ܪܵܚܐ ܲ : طا٥ط ؾب٘ اؿذٌ ٚايسضاز )غٛاز١ٜ(. ܙ

ܪܵܦ̇ܧܐ ܲ ܵܤܡܐ: ظضاؾ١. ٚاْعط: ܙ ܪܦ̣ܘܦܬ̣ܵ . َٚجً٘: ̇ܨ̣ܦܬܓ ܲ ܲ ܪܦ̣ܘ̇ܒܬ̣ܵ ، ܙ ܲ . ܙ

53

ــ ܚ ــܝ ܲ ܐܦ ܐܵܦܵܝܐ، ܚ : دطدؼ، بعٛض. ܚ

̣ܒܵܮܐ: سباضٟ )طا٥ط(. ٚاْعط: ܚܒ̣ܝܬܵܬܐ، ܚ̣ܒ̣ܝܵܬܐ ،ܚܒ̣ܝܵܬܵܝܐ ̣ܒܮܬܵ ، ܝ ܲ ، ܝ ̣ܲܒܵܧܐ . ܝ ܲ

̣ܒܬ̣ܘܵܩܐ ܲ : سدلز طا٥ط َا٥ٞ. ܚ

̇ܒܮ̣ܘܵܭܐ ܲ ̇ܒܮ̣ܘܭܬ، ܚ ܲ ܵܝܬ̣ܵ ز ܚ ̇ܒܮ̣ܘܭ ܲ : خٓؿؼ، خٓؿػا٤. ܚ

̣ܔܡܵ ܲ : سذٌ، ٜعتٛب، شنط ايكبر. ܐܚ

̣ܔܡܬ̣ܵ ܲ : سذ١ً، اْج٢ ايكبر. ܚ

ܵܪܐ : قٓؿص. ܚܔ ܲ

ܵܪܐ سع٢ بايؿاضغ١ٝ )غٝدٛض(. ٚعٓس ايعا١َ تسع٢ )زعًر(. : زيسٍ، زٜٚب١ تܚ̣ܔܵ

ܵܪܐ ܐ: اضْب. ٚاْعط: ܚܵܔ̣ ܪܦ̣ܒܵ . ܐ ܲ

ܕܚ̣ܝܵܙܐ ܬ ܕܸ : بًبٌ. ٚاْعط: ܚ ܲ ܲ . ܩܵܡܐܸܨܦ

ܕܵܪܐ ܲ : دطش، اٚ نطب َٔ ايؿ٦طإ. ܚ

ܐز ܸܚܘܵܝܐ ܵܘܵܘ̣ܬܵ )ش،خ(: س١ٝ. ܚ

ܵܘܘܵܝܬ̣ܵ ز ܚܵܘܘ̣ܝܬܵ ܐ، ܚ ܵܘܵܘ̣ܬܵ : ععا١ٜ، ٚضٍ ؾبٝ٘ باؿ١ٝ. س١ٝ اْج٢. ܚ

ܵܝܬ̣ܵ ز ܸܚܘ̣ܝܬ̣ܵ : غاّ ابطم، ععا١ٜ. ܸܚܘ

54

: اؿٛيٞ َٔ إٛاؾٞ. ܵܚܘܵܪܐ، ܚ̇ܘܪ

: ْعذ١، ضخ١ً بٝها٤. ܸܚܵܘܪܵܬܐ

: ٖاظبا٤، نطب َٔ ايػُو. ܵܚܙܵܒܐ

: خٓعٜط. ܚܙ̣ܝܵܬܐ، ܚܙ̣ܘܵܪܐ

ܵܬܐ : خٓعٜط بطٟ. ܚܙ̣ܝܬܐ ܕ ܒ ܲ

ܐ : خٓعٜط بطٟ. ܚܙܝܵܬܐ ܕ ܵܥ̣ܒܵ

: خٓعٜط٠. ܐܚܙ̣ܘܪܬܵ ، ܚܙ̣ܝܬܵܬܐ

ܝܵܘܐ ܲ ܐ، ܚ ̄ܝܘ̣ܬܵ ܲ ܵܘܬܐز ܚ ܝ ܲ : سٝٛإ. ܚ

ܵܤܤܵܝܐ ܝܵܘܐ ܝ ܲ ܲ ܵܤܤܝܬܵ ، ܚ : زيؿٌ، سٝٛإ َا٥ٞ. ܝ ܲ

ܧܵܝܐ ܲ ܝܵܘܐ ܕ ܩ ܲ . ܵܓܤ̇ܘܵܭܐ: داَٛؽ. ٚاْعط: ܚ

ܬܵܦܯ ̣ܬ ܒ ܲ ܲ ܝܘ ܲ : نا٥ٔ اغطٛضٟ َٔ سٝٛإ ٚاْػإ. ܚ

ܝܘ̣ܬ ܸܭܵܧܐ : غبع. ܚ ܲ

ܝܘ̣ܬ ܸܝܧܵܬܐ : طرل داضح. ܸܟܧܵܧܐ، ܚ ܲ

ܐ ܝ ܵ ܝܘ̣ܬ ܣ ܲ : زلو، سٝٛإ َا٥ٞ. ܚ ܲ

ܐ ܝ ܲ ̣ܰ ܚ ܲ ܵܝܧ : سٝٛإ عطٟ بطٟ. ܬܪ ܲ

ܐ ܡ̣ܒܵ ܲ : ؾا٠ سًٛب١. ܸܦܪܵܝܐ ܕ ܚ

: خًس، ٜطبٛع. ܵܚܡ̇ܘܵܕܐ

55

: خًس، زٜٚب١ عُٝا٤ َعطٚؾ١. ܚ̣ܘܠܵܕܐ

ܡܕ̣ܘܵܪܐ : ٜطبٛع، نطب َٔ ايؿ٦طإ طٌٜٛ ايطدًٌ قكرل ايٝسٜٔ دسا. ܚ ܲ

ܡ̣ܘܵܝܐ ܲ اّ. : خًط َٔ ايكٌُ، خًط َٔ اشلٛܚ

ܡܘܵܝܐ : شباب١ ايبكط. ܚ ܲ

: غاّ ابطم، اٚ سطشٕٚ. ܚ̣ܘܠܵܤܵܞܐ

ܪܵܥܐ: سطبا٤، زٜٚب١ تػتكبٌ ايؿُؼ سٝجُا زاضت. ٚاْعط: ܚ̣ܘܠܵܤܵܞܐ ܪܵܝܐ ܕ ܐ ܲ . ܐ ܲ

: ٓاض )ش. خ(. اٟ ٓاض٠ اٚ اتإ ܸܚܤܵܬܐ، ܐܸܚܤ̈ܪ ز ܐܸܚܤܬܵ ، ܐܚܵܤܬ ز ܚܵܤܵܬܐ اٚ ظَاي١.

ܵܬܐ، ܚܵܤܵܬܐ : ٓاض ايٛسـ، َٔ ؾك١ًٝ اـًٝٝات، ٖٝهً٘ َا بٌ ܸܚܤܵܬܐ ܕ ܒ ܲ . ܥܵܬܵܕܐاؿُاض ٚاؿكإ. ٜعٝـ ٗ ايػٍٗٛ ٚاؾباٍ إعؿٛؾب١. ٚاْعط:

: نطنسٕ، ٚسٝس ايكطٕ. ܸܚܤܵܬܐ ܸܗܦ̇ܕܵܘܵܝܐ، ܚܵܤܵܬܐ

اتإ، ظَاي١. ‘: ٓاض٠ܚܵܤܬܵܬܐ

اغٛز ٜتسسطز. زٚز ٜتٛيس ؼت اؾطاض. : زٚزܸܚܤܬ̇ܘܵܦܐ، ܸܚܤܵܬܐ

ܐ قٌُ اـؿب. :ܚ̣ܘܣܬ

ܛܤܘܵܪܐ : وُٛض، ٓاض ايٛسـ. ܝ ܲ

ܐ ̣ܘܵܠ ̣ܰ ܩ ܐ ܕ̣ܬܚ : زٚز سباب إا٤. ܸܚܤܬ̇ܘܦ

ܧ̣ܘܵܨܐ ܲ .ܵܚܧ̇ܘܨܐ، ܸܚܧ̇ܘܵܨܐ: خٓٛم، ٚيس اـٓعٜط. َٚجً٘ ܚ

56

ܧ̣ܘܨܵܬܐ : خٓٛق١. ܸܚܧ̇ܘܨܵܬܐ، ܚ ܲ

ܚܧ̣ܝܬ̣ܵ : قسف، سٝٛإ ايدلؾرل ٚاؿًعٕٚ. ܬ ܲ

: )ش. خ(: قسف ايبشط، بعض اؿٝٛاْات ايبشط١ٜ. ܸܚܨܵܦܐ

: غًشؿا٠ اٚ نطب َٔ ايػ٬سـ. ܸܚܨܵܦܨ ܸܣܮܵܟܐ

: غًشؿا٠ ايدل ٚايبشط. ܸܚܨܵܦܵܧܝܬܵ

ܐ : خطب، يكًل، ابٛ سسٜر. ٚقٌٝ: عكعل اٚ عكاب اٚ طا٥ط آخط ناشلسٖس. ܚ̣ܘܪ̣ܒܵ

ܬܵܓܵܡܐ، ܬܓܵܡܐܚ ܲ ܲ ܬܓ̣ܘܠܐ، ܚ عط: : سطدٌ، دطاز٠ نبرل٠ ٫ دٓاح شلا. ٚاْܚ ܲܪ ܧܕ ܲ

ܲ ܡܧ ܲ . ܩ

ܬܵܕܵܦܐ ܲ : سطشٕٚ، ُػاح، غكٓكٛض. ܚ

̣ܒܵܮܐ ܬܵܕܵܦܐ ܕ ܝ ܲ ܲ : سطشٕٚ، شنط ايهب. ܚ

ܵܤܐ ܬܵܕܵܦܐ ܕ ܝ ܲ ܲ : ُػاح. ܚ

ܬܵܕܵܦܐ ܕ ܦ̣ܝܡ̇ܘܣ ܲ : غكٓكٛض. ܚ

ܬܕ̣ܝ̇ܒܵܧܐ : نب. ܚ ܲ

ܬܣܬ̣ܵ : طرل داضح قٝاز. ܵܦܬܚ̣ܬܵ ܚ ܲ

ܬܵܣܵܧܐ ܲ ܬܵܣܐ، ܚ : اضقِ، ثعبإ. ابٔ قٓع٠. ܚ ܲ

ܵܧܐ نٌ قٝ٘. : نًب ٜأܚ̣ܘܪܣ̣ܟܵ

ܬܦ̣ܘܵܨܐ : خٓٛم، ٚيس اـٓعٜط. ܚ ܲ

57

ܬ̣ܘܣ ܸܣܮܵܟܐ . ܸܭܬܵܨܐ: قٓؿص. ٚاْعط: ܚ ܲ

ܬܵܩܵܧܐ ܲ : ٖاظبا٤، زلو يطٝـ ضنطانٞ. ܚ

: خطٚف سٛيٞ. ܚ̣ܘܪܵܦܐ

: ٚعٌ، نبـ بطٟ. ܚ̣ܘܪܵܦܐ

ܬܦ̣ܘܭܬܵ ̈ܪز ܚ ܲ . : خٓؿػا٤.ܦܵܮܬ̣ܵ ܚ ܲ

58

ــ ܛ ــ : ثٛض. ܵܝܐ̇ܘܪ̣ܘܣ

: طاٚٚؽ. ܵܝܘܵܩܐ

̇ܒ ܵܒܐ، ܝ ܲ ܵܒܐ: نب، سٝٛإ بطٟ ؾبٝ٘ بايٛضٍ. ٚاْعط: ܝ ܲ . ܐ ܲ

ܐ ̣ܒܝ ܲ ܐز ܝ ܲ ܝ ܵ ܐ، ܵܝܒ ܲ ܵܘ̣ܬܵ : ظيب، غعاٍ. ܝ̣ܒܵ

̇ܒ̣ܘܵܥܐ : طبٛع... ܝ ܲ

̣ܒ̣ܝܬ̣ܵ ، ܝ̣ܒ̣ܝܬ̣ܵ : ظب١ٝ، غعاي١. ܝ ܲ

ܝܵܬܐ ܝܵܬܐز ܝ ܲ ܝܬ ܐ، ܝ ܲ داضح. : طا٥ط، طا٥طܝ ܲ

ܝܬܵ ܲ ܝܬܐ ܣܨ ܲ : طاٚٚؽ. ܵܦܐܝ

: طٝطٟٛ )طا٥ط(. ܝ̣ܝܞ̣ܝܫ، ܝ̣ܝܞ̇ܘܣ

: داَٛؽ اٚ ثٛض نبرل ؾشٌ. ܵܝܘܵܭܐ

: )خ( طا٥ط ضخِٝ ايكٛت، قٌٝ ٖٛ ايبًبٌ. ܝ̣ܝܞ̣ܝ̇ܟܫ، ܝ̣ܝܞ̇ܟ̇ܘܣ

: ؾطاؾ١، سؿط٠ شات دٓاسٌ ٜتٗاؾت ع٢ً ايػطاز. ܝ̣ܝܵܡܝܬܵ

ܞܵܒܵܞܐشباب١ ته٧ ٗ ايًٌٝ. ٚاْعط: ‘: ٜطاع١ܸܝܡ̇ܘܦ̣ܝܬ̣ܵ ، ܸܝܵܡܧ̣ܝܬ̣ܵ . ܒ ܲ

ܡܵܙܐ : زله١ قػرل٠. ܝ ܲ

ܡܧ̇ܘܵܦܐ : قطاز. ܝ ܲ

59

ܡܧ̇ܘܵܦܐ : شباب ايباق٤٬. ܝ ܲ

ܡܧ̇ܘܵܦܐ : خٓؿػ١ قػرل٠. ܝ ܲ

ܡܧ̇ܘܵܦܐ : بك١ َٓت١ٓ. ܝ ܲ

ܡ̇ܘܵܦܐ : قطاز، شباب ايباق٤٬. ܝ ܲ

ܝܡ̇ܘܵܦܐ : قطاز، شباب ايباق٤٬. ܐ ܲ

ܤܵܬܐ : قطزع، قطاز. ܝ ܲ

ܤܵܬܐ : قٌُ ي٬بٌ ٚايسداز. ܝ ܲ

: قطاز، طبٛع. ܸܝܤܵܬܐ

ܤܬܵ ܞܥ ܲ : ظضاؾ١، سٝٛإ ؾبٝ٘ باؾٌُ. ܣ ܲ

ܨܵܥܵܬܐ : قكط، طا٥ط قٝاز. ܝ ܲ

. ܵܝܬ̇ܘܵܪܐ: ابٔ آ٣ٚ. ٚاْعط: ܝ̇ܘܪ̣ܝܕ̣

ܐ ܬ̣ܝ̣ܟܵ : ططٜذ، زلو قػاض ًّح. ܝ ܲ

ܩ . ܵܝܬ̇ܘܵܪܐ: ابٔ آ٣ٚ. ٚاْعط: ܝ̣ܘܪ ܲ

60

ــ ܝ ــ̣ܒܵܧܐ : سباضٟ )طا٥ط(. ܝ ܲ

̣ܒܵܮܐ : سباضٟ )طا٥ط(. ܝ ܲ

̣ܒܮܬ̣ܵ : سباضٟ، طا٥ط ابً٘ ي٘ بٝض َٓكط اندل َٔ بٝض ايسداز. ܝ ܲ

ܕܝܵܕܐ : ٖسٖس. ܝ ܲ

ܕܵܝܵܕܐ : ؾكطام اٚ ٖسٖس. ܝ ܲ

ܦܵܕܵܠܐ: زخاٍ ا٫شٕ، ٚاْعط: ܕܵܝܵܕܐܝܸ . ܕ ܲ

ܕܵܦܐ، ̣ܝܕܢ ܦܵܥܐ: )ش. خ( نبع، ٚاْعط: ܝ ܲ . ܐ ܲ

ܕܦܬ̣ܵ : نبع١، اّ عاَط. ܝ ܲ

ܕܵܥܐ ܕ̣ܝܵܥܐ، ܝ ܲ ܞܵܒܵܞܐ: ٜطاع١، شباب١ ته٧ ي٬ٝ. ٚاْعط: ܝ ܲ . ܒ ܲ

ܐز ܝ̇ܘܵܙܐ ، ܵܝܘܵܙܐ ܐ، ܵܝܘܙ ܵܙܵܘ̣ܬܵ : ِط اٚ ؾٗس. ̇ܝܘ

: طا٥ط ٫ ٜعٝـ ا٫ َٜٛا ٚاسسا. ܬ̣ܬ ܵܝܘܵܣܐܒ ܲ

: )ش.خ(: ٓا١َ. ܵܝܘܵܦܐ، ܝ̇ܘܢ

ܬ ܵܝܘܵܦܐ : ؾطر اؿُاّ. ܒ ܲ

: ٓا١َ. ܵܝܘܦܬ̣ܵ

ܛܤ̣ܘܵܪܐ : وُٛض، داَٛؽ بطٟ، اٚ اٌٜ نبرل. ܝ ܲ

61

ܛܪ̣ܘܵܪܐ : شعط٠، طا٥ط ٜهٕٛ ٗ ايؿذط، ٜٚٗع شْب٘ زا٥ُا. ܝ ܲ

ܵܡܐ ܵܒܐ: نب، ٚاْعط: ܝ ܲ . ܐ ܲ

ܵܡܐ : طرل ايػ٣ًٛ. ܝ ܲ

ܡܵܮܐ : سٝٛإ اععِ َٔ ايؿٌٝ ي٘ قطٕٚ ىاؾ٘ ا٫غس. ܝ ܲ

ܵܤܵܤܐ : ّاّ، ؾاخت١ )طرل(. ܝ ܲ

ܵܤܵܤܐ : زلو ٜهٕٛ ٗ ايػسضإ، ٜعٕ ضط٬. ܝ ܲ

ܥܐ ܥܬ̣ܵ : قطا٠، قطا. َ٪ْج٘: ܝ ܲ . ܝ ܲ

ܵܥܡܐ : ٚعٌ، دٛشض، ثٛض، تٝؼ بطٟ ٚدبًٞ. ܝ ܲ

ܵܥܡܐ : ثٛض. ܝ ܲ

ܪܬ̣ܘܵܪܐ : قط. زٜٚب١ َػتط١ًٝ تطؿٛ ؾٛم إا٤ ٚتكٛت )قط.. قط(. ܝ ܲ

ܪܬ̣ܘܕܐ ܪܬ̣ܘܵܪܐ: قط. ؼطٜـ ܝ ܲ . ܝ ܲ

ܬܒ̣ܘܵܥܐ : ٜطبٛع، ؾأض بطٟ. ܝ ܲ

ܬܵܠܐ، ̣ܝܸܬܠ ܵܠܐ: ٚضٍ، ٚاْعط: ܝ ܲ ܪ ܲ ܲ . ܘ

ܬܵܥܐ ܬܵܝܥܐ، ܝ ܲ ܕܵܥܐشباب١ ته٧ ي٬ٝ. ٚاْعط: ‘: ٜطاع١ܝ ܲ ܞܵܒܵܞܐ، ܝ ܲ . ܒ ܲ

: ؾكطام. طا٥ط اخهط. ܝ̣ܘܵܪܵܩܐ

ܬܵܩܵܧܐ ضؾإ، طا٥ط ظعؿطاْٞ، ٜعٗط ٗ ُٛظ ٗ اـطا٥ب ٚإكابط. : اܝ ܲ

: )ش. خ( ابٔ آ٣ٚ. ܵܝܬ̇ܘܵܪܐ

62

ܬ̣ܬ ܵܝܬ̇ܘܵܪܐ ܐز ܒ ܲ ̣ܰ ܵܝ̈ܪ̇ܘܪ ܲ : ابٔ آ٣ٚ. ܒܧ

ܵܮܐ : غٛغ١، عج١، زٚز٠. ܵܝܵܮܐ ،ܝ ܲ

63

ــ ܟܟ ــܐ ܦ ܐ ܝ ܟ ܲ : ٖاظبا٤ ، زلو قدطٟ ضنطانٞ. ܒܧ

ܐ ܵܒ̣ܒܵ ܲ : سٝٛإ فٓح ؾبٝ٘ بايكٓؿص. ܟ

ܐܵܦܐ : ؾبٛط، زلو زقٝل. ܟ̣ܒܵ

: انبص، نطب َٔ ايطٝٛض. ܟ̣ܒ̣ܝܵܕܐ

: نبـ، ؾشٌ ايؿا٠. ܸܟ̣ܒܵܮܐ

: عكاب اٚ ضخِ )طا٥ط(. ܟ̣ܘܕܵܪܐ

ܝ : )خ( طٝطٟٛ )طا٥ط(. ܟ̣ܘ̇ܟܒ ܲ

̣ܒ ܸܓܡܵܕܐ ܲ ܘܟ ܲ نطب َٔ اؿٝات ٗ دًسٙ ضقِ نايهٛانب. ‘: اضقِܣܟ

: زٚز٠ ايجًر. ܵܟܵܡܐ

: زداد١. ܵܟ̇ܟ̣ܝܬ̣ܵ ، ܵܟܵܟܬܵ

: ؾبٛط )زله١(. ܵܟ̣ܟܵܪܵܝܐ، ܵܟ̣ܟܵܪܐ

̇ܘܵܭܬ̣ܵ ز ܵܟ̣ܟ̇ܘܭܵܬ ܵܝܬ̣ܵ ، ܵܟ̣ܟ .ܩܵܡܘܠܝܘ̣ : ابٔ عطؽ، ؾأض٠ ايتُط. ٚاْعط: ܵܟ̣ܟ̇ܘܭ

: ابٔ آ٣ٚ. ܵܟ̣ܟ̇ܘܭܬ̣ܵ

: غٓٛض٠، قط١. ܵܟ̣ܟ̇ܘܭܬܵ

ܡܐ̇ܘܢ : سطشٕٚ، نطب َٔ ايػشايٞ. ܵܟܤ

64

ܬ̣ܟ̣ܘܭܬܵ ܲ : ابٔ عطؽ. ܟ

ܡܵܒܐ ܲ : نًب. ܟ

ܵܤܐ ܡܵܒܐ ܕ ܝ ܲ ܲ : نًب ايبشط، قٓسؽ. ܟ

ܐ ܝ ܵ ܡܵܒܐ ܕ ܣ ܲ ܲ .ܵܓܘܵܕܐ: نًب إا٤. ٚاْعط: ܟ

ܡ̇ܒܬ̣ܵ ܲ : نًب١. ܟ

ܐ ܡ̇ܒ̣ܘ̣ܬܵ ܲ : دٓسب، قطقط، نطب َٔ اؾطاز. ܟ

ܡܵܒܵܧܐ ܲ : ْٛع َٔ اؾطاز. ܟ

ܐ̇ܘܢ ܵܤܡ ܲ ܪܵܝܐ ܕ ܐܪܵܥܐ. ٚاْعط: ܚܘ ܠܵܤܵܞܐ: سطبا٤، غاّ ابطم، ٚاْعط: ܟ . ܐ ܲ

ܡܙ̣ܘܵܦܐ ܲ ̇ܡܙ̣ܘܵܦܐ: سًعٕٚ، ٚاْعط: ܟ ܲ . ܚ

ܵܒܛ̣ܝܨ ܝ ܭ ܲ ܲ : ضر، اٚ عٓكا٤ َػطب. ܸܟܧܧ

ܵܬܵܙܐ ܲ : نطاظ، تٝؼ نبرل وٌُ خطز ايطاعٞ. ܟ

ܐܟ̣ܘܪز ܟ̣ܘܪܵܟܵܝܐ : نطنٞ )طا٥ط(. ܟܵܝܐܟ̣ܘܪ، ܵܟܵܘ̣ܬܵ

ܬ̣ܟܵܕܵܦܐ ܲ : نطنسٕ. ܟ

: سٝٛإ ايؿطَٓط، سًعٕٚ. ܟ̣ܘܪܵܟܵܙܐ

: نطنٞ ظعؿطاْٞ. ܟ̣ܘܪܟܵܤܵܧܵܝܐ، ܟ̣ܘܪܟܵܤܵܧܐ

: اؾع٢، س١ٝ خبٝج١. ܟ̇ܘܪܦܐ

ܐ ܮܵܧܮ ܲ : قٛغِ )؟(. اٚضزٙ اًٜٝا بطؾٝٓاٜا ٗ )ايذلْإ( ٚ م ٜؿطس٘. ܟ

65

ــ ܠ ــܐ̇ܘܢ ܪܵܝܐ:اغس، يٝح. ٚاْعط: ܠ .ܐ ܲ

ܢ ܵ ̣ܰ : ثعبإ، تٌٓ. ܸܠܘܵܝ

ܢ ̣ܰ : سٛت ععِٝ. ܸܠܘܵܝ

: ِؼ، سٝٛإ ىٓل ايسداز. ܠ̣ܝܤܵܪܐ

: ب١ُٝٗ، ٚسـ ٜأنٌ ايعؿب. ܸܠܵܡܐ ܕ ܸܥܪܵܒܐ

ܠ̣ܝܬ̣ܵ : ايػٍٛ، د١ٝٓ، ٚاْعط: ܸܠܡ̣ܝܬ̣ܵ .ܐ ܲ

ܤܵܞܐ : بػٌ م ٜطض. ܠ ܲ

. ܓܬ̇ܘܵܕܐ: دطاز٠. ٚاْعط: ܵܠܧܵܞܐ

: طاٚٚؽ. ܸܠܵܧܪ̣ܝܵܧܐ

ܸܧܫ ܪܬܵ : ٚزع، ٚاْعط: ܠ ܲ ܲ ܡܧ . ܣ ܲ

ܐ ܰ ܸܣܡ ܪܞ ܲ

̇ܒܵܟܐ: ببػا٤. ٚاْعط: ܠ ܲ . ܒ ܲ

ܐ ܡ ̣ܰ ܸܣ ܪܞ ܲܲ : ببػا٤. ܣܡ

66

ــ ܣܥ ــ .ا٣ٚابٔ : ܐܘܵܝܵܧܐ ܣ ܲ

ܵܠܐ ـܵܠܐ ܕܵ ܣ ܲ زخاٍ ا٫شٕ ،ؾبح: ܣܵܕ

ܝܪܘ .طا٥ط َا٥ٞ ؾب٘ ايبط: ܵܟܐܣ ܲ

ܵܧܐ .اؾطاز رٚؾطا(. غٕٛ)ضقطا٤ تؿػس ايدل ٠زٚز ،غٛغ١: ܣܧܝ

ܨزلو زٚيؿٌ : ܐܬܵ ܣܪܵ ܕܲܘܠܧ

ܪܵܥܐ ܡܵܝܐ ܕܐ ܲ .زٜسإ طٛاٍ ،خطاطٌܣ ܲ

ܩܵܝܐ .زداد١( خ: )ܣܪܘ

ܩܵܝܐ ٖسٖس: ܣܪܘ

.ب١َٛ: ܣܪܘܸܩܵܝܐ

.خٓعٜط ْاعل: ܵܣܮܲܘܵܭܐ

ܭܛܵ .بكط٠ ،عذ١ً( خ: )ܐ ܣܘ

.نطب َٔ اؾطاز ايعساف ،دٓسبܵܣܮܲܘܵܝܐ

67

ــ ܦܨ ــܲܘܵܙܐ .زبٝب نجرل ا٫ضدٌ ،ق١ًُ ،زٚز٠: ܵܦܒ

ܵܛܐ ܬܝ ܒ .تٝؼ خكٞ ،نبـ ،ْٛضٜر: ܦ ܲ

ܬܵ ܓ .عكؿٛض زٚضٟ ،ْػط: ܐܝܵ ܦܘ

ܬܵܠܐ ܦܵܕܵܠܐ:َٚجً٘ . اّ اضبع ٚاضبعٌ. زخاٍ ا٫شٕ ،ؾبح: ܦ ܲ

.ؾأض٠ نبرل٠ ،دطش: ܵܠܐ ܸܦܕ

ܐ ܗܦܔ ܲ .سٝٛإ عطٟ ،ُػاح: ܦ ܲ

ܵܦܐ .سٛت ،زله١ ،ْٕٛ: ܦܘ

ܵܝ ܭܲܘܵܥܐ ܦ ܲ .زلو ضنطانٞ: ܦܘ

ܰܲܛܡ ܤܛܵ ܦ ܲ .ثِ نسٜٚب١ ثِ نسٚز٠ ثِ ٜطرل ،طا٥ط ٜهٕٛ ا٫ٚ نشباٍ: ܐܩ ܲ

ܛܤܐ :َٚجً٘ . طا٥ط آط ٜؿب٘ ايٛظ ،ماّ: ܦܵܛܵܤܐ ܸܦܛܵܤܐ - ܦ ܲ

ܞܵܗܸܪܐ زٜسإ ٓط ،خطاطٌ: ܦ ܲ

ܪܵܪܐ .بط١ ،زداد١ إا٤: ܦܝ

ܤܵܡܐ .١ًِ( خ: )ܦ ܲ

ܵܤܵܡܐ .١ًِ ،ٌِ(: ش: ) ܦܵܤܵܡܐ ـܦ ܲ

.زٜٚب١ تؿب٘ اشلط٠ ،ِؼ: ܸܦܤܵܪܐ

68

.ܸܦܤܬܵܬܐ: َ٪ْج١. ِط: ܸܦܤܬܐܵ

.زله١ ،زيؿٌ: ܣܵܪܬܵܐ

ܥܒܵ .غطاب اغٛز ،ْعاب: ܐ ܦ ܲ

ܐ ܥܵܒ ܬܦ ܲ .ايػطابؾطر ،ْعاب: ܒ ܲ

ܵܥܵܤܐ . طا٥ط ٜؿب٘ اؾٌُ ،ْعا١َ: ܦ ܲ

ܥܵܤܐ ܰܵ ܒܧ ܲ .ؾطار ايٓعاّ ،ض٥اٍ: ܦ ܲ

ܵܩܐ ،نطب َٔ ايػ٬سـ : ܸܦܧܵܝܐ ܪ

.طا٥ط خطاف اقػط َٔ ايباظٟ ،باؾل: ܸܦܵܨܐ

ܐܦ ز ܵܝܐ ܪܦܸ ܲ .غ١ُٓ ،ْعذ١ ،ؾا٠: ܵܪܵܘܬ

ܬ ܲ ܵܒܵܮܐ ܵܦܪ ܪܵܘܪܐܵ ٚضٚاض ،ظضٜاب: ܕ ܲ ܲ ܘ

�