'tlllIl'.' 11.I

- - .-/

1 l ,.r l

~

2

TEJIENDO UNA PIEL

Revista ARCH, 2014DERECHOSRESERVADOSLa responsabilidad sobre las opinionesexpresadas en los artculos e esta publicacincorresponden a sus respectivos autores.El material publicado en ARCH puede serproducido siempre que se indique la fuentede donde procede.

Todas las ediciones de Revista ARCH puedenser consultadas en la pagina webwww.arch.com

tejiendounapiel@arch.com

Lnea Nacional gratuita01 8000 111161

Servicio al lectorTe1. : 353 8307 Bogot

DirectorJavier Das

Director de DiseoAndrs Zorro

Departamento de InvestigacinKaren OrdoezDaniela Acevedo

Departamento de AdministracinLizzie Lpez

Departamento TcnicoAndrs RincnSergio CoyLaura Pinilla

Departamento de DiagramacinLaura RodrguezAndrs RincnSergio Coy

ARCH

5Universidad.__._...............__,Piloto de ColombiaUN ESPACIO PARA LA EVOLUCiN

"En un edificio en altura, la fachada es el elemento crtico en la relacin del espaciointerior con el exterior; ella es la que asla de condiciones ambientales adversas ytambin quien regula la captacin o disipacin de energa ambiental.As como la piel en los seres vivos, las superficies envolventes de los edificios regulanlas relaciones con el medio. Dentro de ellas, hoy son de especial importancia aquellasrelaciones que corresponden a intercambios energticos (luz, calor, sonido, presindel aire). Tanto la luz como el sonido tienen adems una carga cualitativa importantecomo transmisores de imgenes y mensajes." (ARQ Santiago nO.82dic.2012)

PRESENTACION 07PROYECTOS

ENVOLVENTESACERO CORTEN, MUSEO

08MONTEAGUDOHunter Douglas

FACHADA FRACTAL, 14FEDERATION SQUAREZinc Panels

SCREEN PANEL, HOTEL DE20TALCA

Hunter Douglas

PRODEMA, HARRY PARKER 28BOATHOUSEHunter Douglas

TEJIENDO UNA PIEL

6ARCH TEJIENDO UNA PIEL

Andrs ZorroDirector de Diseo

se debe realizar para el logro de unaaplicacin idnea y atractiva para el medioque le contextualiza y define, que obliga allector a detenerse en las decisiones deproyecto, no solo una gua de informacin yproceso a seguir si no tambin un manual deoperaciones grupales, organizacin deintegrantes y manejo de temas permitenconjeturar una forma de trabajo aplicada queno solo lleva un resultado a la prctica, si noque a travs de recursos textuales genera,desarrolla e interseca teoras varias deaprendizaje sobre el mtodo de enseanzade la arquitectura, logrando la concepcin deuna nueva, no como una crtica al mtodoactual, si no como un aporte a latmidamente aplicada androloga.Trabajamos experimentando y por endeaprendiendo de la materia aplicando diversastcnicas de diseo y comprensin del mismo.Una nueva mirada sobre la creacin de laforma a travs del conocimiento del material,complementada con el uso de software yasesoramientos profesionales, reas dediversas ramas y modelados avanzados quenos permitir mostrar y hacer comprenderun diseo innovador al igual que lametodologa usada, exponindole de talforma que no solo el lector se impacte sinotambin que le comprenda desde el iniciohasta el fin.

el inters en documentar al lector sobre lacomprensin aplicacin y un uso adecuadode las estructuras emergentes que tratan;en general, los diversos alzadosde un objetoarquitectnico "la envolvente", ya sean apartir de simples o complejos desarrollos, laestructura que le responde y el uso delmaterial a utilizar, a travs de procesosinvestigativos y los respectivos anlisisteniendo como fin y/o producto laaplicacin a un objeto arquitectnico propiocon su argumentacin y pretexto anexandolas diversas variables de comportamiento yarmona.Objetivo que se desarrolla paso a paso,evolucionando desde un acogimiento microdel tema hasta llegar a soluciones macro,comprendiendo la envolvente como unelemento desarrollado a partir de pequeasjerarquas estticas y funcionalesdeterminadas por pequeos componentes,viendo as las caracterizaciones resultantesque surgen sustancialmente resultando enalgo ms que la suma y adosamientoindiscriminado de estas partes.A travs de la documentacin grfica sepercibe la continua exploracin deelementos tanto de forma individual comogrupal que se debe tener en cuenta en estosprocesos aplicativos debido a que en unmercado existente y en evolucin constantecomo el que vivimos hoy en dia lastecnologas de exploracin cambian y laposibilidad de "juegos" se proyectan enmbitos mas diversos y a mayor escala, unarecopilacin de proceso que permite daruna introduccin del minucioso trabajo que

En este documentoilustradose expone

PRESENTACION

9El edificio se construye en su plantabaja con pantallas estructurales dehormign visto y cierres metlicos.En su remate superior se ejecuta conuna estructura metlica que resuelvelos grandes vuelos y se cierra a conun panel de mltiples hojas quequeda sellado con unaimpermeabilizacin en caliente; seremata finalmente una piel de acerocorten perforada, que acta como lacapa final de la fachada tras-ventilada que retoma el viejo.

El Emplazamiento elegido seencuentra un poblado agrico en unbuen estado de conservacin y unyacimiento romano.El edificio propuesto tiende aadaptarse a las mltiples condicionesde contorno, dando respuesta a laconservacin de los restos y tambinconsolidando el lugar desde unpunto de vista formal y dimensional.Este se mimetiza en colores y formasy se cubre con una piel de caligrafavegetal que tapiza la totalidad deledificio.

CONSTRUCCIONUBICACIONMurcia, Espaa

FOTOGRAFIASDavid Frutos.Intersa

AO PROYECTO2010

ARQU ITECTO TECN ICORafael Checa

ARQUITECTOACM Arquitectura.

MUSEO DE MONTEAGUDO

11Transversal I

Seccin Transversal

[

~='_"7"~=~~Fl',"~==;=~f~ ~~~:;_l

Seccin Longitudinal

12

Planta Primer Nivel

...

\\

--~\

Situacin

L I

13

Seccin Constructiva1. Canaln de chapa de acero galvanizado 2.Chapa deacero corten perforada al oxicorte de 4mm de espesorcon junta abierta cada 1m, revestimiento de cubiertay fachada (ver imagenl) 3. Estructura metlica decubierta 4. Subestructura para la fijacin de la capa derevestimiento 5. Sistema de impermeabilizacinliquida 6. Subestructura de cubierta y fachada 7.Aislamiento Trmico 8. Subestructura de fachada.

- 11 I 1].'1+ ~!l... 11 ~... ~c- - 1"J, 1 J, + J. "~ b_ ! - ...

-14,,;,~ '~PlOr-aw1'rMll1~ tl_I,,'M'!l I,...._'..In; ~ thll ..~.. de 'i'e!tH. __ ~ tr(. iIJ......_~I"~ r~i'II~ r ~l'JMl IIt_,""!UifHl!ll IIli_,. __ .....111lHL~~~Itll~ii ii>_JI "'I"~ .... tlli

I_ Se all"ri.. J,~ nJ~.nh':IiJar.lHia-t ~!".A, ,e.r I!.. ~m~. s..~~gr , iIe 1I:.fQ$ ... li i .. ...,fIII'1riI:tt .,g'a ""'".... ",1Il'IiIIItIr Lo ... ",,,,,," I>ti ibtidi"_"" ~..t"' ...R: ~",.polii; '" ~ .jI....II'J'\i ~ ~ "i!!; "JI ,~ '"'"" i~ll~m'IftI'L4n> ~~" 11i~ Iff!" I!i , ,1J~iKI!t

1-,B'fliiIiIi1'I1 Of 1'!&tI!~1i:iUjlii~ 1-_. iW!l'i UJ

15

Cada uno de los edificios que formanel conjunto es independiente de losdems, pero gracias a su diseo y alminucioso trabajo de las fachadas, selogra una gran integracin entre ello.Su sistema constructivo utiliza unnovedoso esquema de superficiesgeomtricas que se describe comouna fachada fractal. En este caso sedesarrolla un sistema modular queutiliza cinco tringulos, todos delmismo tamao, con los que se formaun panel triangular similar pero demayores dimensiones.

Dentro de una arquitectura de ladiferencia y la coherencia, el diseose ha reunido a las institucionesdispares y permitido que susverdaderas diferencias que seregistren en las geometrasdesarrollados, al mismo tiempomantener una coherencia visual yformal a travs del sitio. importante,el diseo tambin ha tratado deproducir un recinto cultural y cvicabasada en la permeabilidad, lo quepermite la interaccin de losvisitantes, los trabajadores delprecinto y el transente.

FOTOGRAFIASSabine Reinhart

UBICACION CONSTRUCCIONMelbourne Australia Zinc Panels , Glass and

Steel

AO PROYECTO2003

ARQUITECTO ARQUITECTO TECNICOLab architecture studio Donald L Bates

FEDERATION SQUARE

17

SHATRIUM

18

19

squarefroming o social stoge

_ glcus eeccswe__. __..,..--- ~~~e5 Intermedlole

, _------ bvildin.g moas.).... provides treme

Segn Batty y Longely, " Fractales sonaquellos objetos de cualquier clase cuyaforma espacial no sea ninguna parte lisa,por lo tanto llamada "irregular", y que suirregularidad se repita a s mismageomtricamente a travs de muchasescalas.

El diseo complementa los diversos tiposde materiales utilizados con las ms altastecnologas de prefabricacin, como lorequiere la realizacin de un complejoconstructivo de estas dimensiones.

Estos tringulos con idntico tamao serepiten 22.073 veces en una combinacinde placas de tres materiales derevestimiento: placas de piedra arenisca,Zinc (slido y perforado) y vidrio. Los treshan sido utilizados dentro de una grillaestructural que sostiene los panelestriangulares. Mediante las diversasproporciones de estos tres materiales encada fachada, se logran combinacionesque crean diferentes modelos o figuras.

21

modificaciones solicitadas en eldesarrollo del proyecto. En segundolugar, presenta al edificio como unagran lmpara urbana que construyeuna imagen de casino, evitando lasuperposicin de carteles luminosossobre un edificio completamentehermtico. Adems, se comportacomo una fachada ventilada,disminuyendo considerablemente elasoleamiento directo para mejorar elcomportamiento trmico del edificio.

Con el fin de transformar una simpledistribucin interior de programas enun proyecto con especialidad, ordeny jerarquas claras, se definieron unaserie de espacios interiores de variasalturas en torno a los cuales seordenan los distintos programas,tanto en planta como en corte.Volumtricamente acta como unasuerte de vestido que le da unidad,pero al mismo tiempo revelasutilmente las distintas partes deledificio, y permite acoger con mayorflexibilidad las constantes

FOTOGRAFIASRodrigo DuqueGuyWenborne

UBICACION CONSTRUCCIONTalca,Chile Inarco

AO PROYECTO2008

ARQUITECTO ARQUITECTO TECNICORodrigo Duque Motta Cristbal MartnezRafaelHeviaGarca Catalina entura

HOTEL DE TALCA

23

-l

Planta Quinto Nivel

'------------:-1"'1Lel~I....!d;.rl

~

,- f '='1 C1~_., _., =r

-:::r r#'

Planta Segundo Nivel

Planta Primer Nivel

" r 1- 1

m -. .~I J , ., J J# ; ; #

FIr~; l"#' #' ,~../- /--#-p'~",

24Seccin Longitudinal

Seccin Transversal por escalera

I f I! 1I I I

IL-f 1I I ~.,~L _'_ I;;;;__- _. ~1 1~r I I 1

~- ,- , I iI

- ~...,. '" : . I , ,....1I e-- L,_ I I~

__.

1..,,0 ,1 I 1'1

Seccin Transversal por patio

Elevacin Oriente

Elevacin Norte

o

26

es'IRUCTtN.

caractersticas generales- El Screen panel es un productode una sola piel que permiterevestir fachadas, se puedeinstalar de forma vertical,horizontal o diagonal.- Se cuenta con dos opciones depanel, con y sin cantera. Ambasalternativas se instalan directo aestructura mediante perfil dealuminio estndar o pernos.

Screen Panel es un producto deuna sola piel y que tiene laparticularidad de poder serperforado de acuerdo a diseos ofiguras que el propio arquitectopuede crear, las cuales se generandurante el proceso de elaboracindel panel mediante tecnologacomputacional.Un aspecto particularmenteinteresante del material fueronlas posibilidades con las que se loempleo en Casino de Talca.Si bien es un producto de una solapiel, y por tanto usado comorevestimiento, en esta ocasin selo empleo usando un sistema de 2screen panels de modo de lograruna doble piel independiente delvolumen del edificio, y en esesentido esta doble piel tiene unacara interior y otra exterior. Unaexcelente demostracin de laflexibilidad y nuevasposibilidades que abren losproductos Hunter Douglas

27

Colores: ms de 100 cOloresstandard y especiales a pedido.Terminacin: lisa o perforada.Usos: revestimientos.Largos: mximo 3 metros.

MontajeLa instalacin de este panel es

rpida y sencilla, ya que se fijadirectamente a la estructura, lo quepermite un bajo costo. El montajepuede ser realizado a travs deestructura auxiliar formando unadoble piel.

- El panel se presenta en tresmodulaciones distintas: 300, 400 Y500 mm. Todas estas opciones estndisponibles tanto para las opcionescon y sin cantera.

La principal particularidad deeste panel es que en sualternativa perforada (sincantera) se puede obtener, atravs del perforado, distintosdiseos y figuras. Esto gracias aluso de una mquina de controlnumrico, a la cual se le ingresael diseo deseado en planos Cad,generando la figura a travs delas perforaciones.

29

de encontrar una manera enabstracto para desarrollar un sistemaque cambiar la forma de moversede acuerdo a la proximidad deledificio, con el detalle de medianaescala es ms interesante paranosotros."Las rejillas de ventilacin en formade onda que aparecen en el lado dela casa de botes para mltiplesfunciones: es natural que se enfre laestructura y sombra ventanas en losvestuarios, al tiempo que oculta loselementos mecnicos.

El Harry Parker Boathouse estsituado en las orillas del ro Charles,en una zona de transicin entre dosregiones distintas: la cuenca altarural, y la cuenca media suburbana,diseado por Alex Anmahian y NickWinton es un ejemplo de laarquitectura cambiante de unacomunidad. El diseo tiene comoobjetivo explorar los puntoscomunes entre el remo y laarquitectura, el "vivir, el orden, ladisciplina y la capacidad de cambio",dijo Anmahian. "Estbamos tratando

FOTOGRAFIASPeter Vanderwarker

CONSTRUCCIONStantec

UBICACIONBoston, EE.UU

AO PROYECTO2008

ARQU ITECTO TECN ICOSydney Schremser

ARQUITECTOAnmahian WintonArchitects

HARRY PARKER BOATHOUSE

31

Planta Primer Piso

Tmn

1

El otro lado del edificio, que elarquitecto en comparacin con lasbranquias de tiburn, termina en40-pies de ancho puertas delhangar. La piel exteriorpersonalizado es cintica, laampliacin de acuerdo a losrequerimientos de ventilacin.Que consta de un panelcompuesto de baquelita con unachapa de madera fina, que nuncava a cambiar el color de su tonocuidadosamente elegido, queimita la cada de follaje de losrboles cercanos.

,.v

-

32

Seccin Longitudinal

~ r~ ~ ~

T

Elevacin Occidente

,-!,...,.." ,=,,,....,, ,==,,...,,,, ,...,..,,,===, =T="" ,.....,,~, ''TT11 IITITIII TIT111T1r11 ITlIII:----"Fmrnll

Elevacin Este

33

FijACiN OCULTA CON ADHESIVOS (ENCOLADO)

VARIABLEMAXIM085

SECCiN POR FijACiN

PANEL PRODEMA10 mm. ESPESOR

PERFIL GUiA

CLIP DEFIJACION OCULTA

ESTRUCTURASEGNPROYECTO

ESCUADRADE FIJACION

VARIABLEMAXIMO

85

SECCiN POR FijACiN

PANEL PRODEMA10 mm. ESPESOR

ESCUADRA DEFIJACION

TORNILLOQ

ESTRUCTURASEGNPROYECTO

95 MAXIMO

.'. .

PANEL PRODEMA

.a '

'.

CERRAMIENTO

CMARA DEAIREPARAVENTILACiNDE LA FACHADA

comportamiento de este tipo depaneles es muy importante quelas diferencias de humedad ytemperatura entre ambas carasdel panel sean mnimas.

montanfachada

buen

FACHADAS VENTILADASLos paneles seconformando unaventilada. Para el

, ,Areas puntuales mas oscurasdentro de un mismo panel.Espejismos transversales demadera.Variacin de color, tonalidad ybrillo de distintos paneles dela misma madera.Nudos de las propias ramasdel rbol.

Las distintas capas del materialaportan al panel variadascondiciones, tales como solidez,resistencia a la intemperie, granresistencia a las vanacionesbruscas de temperatura yhumedad, fcil mantenimiento ylimpieza.

Los paneles pueden presentarcaractersticas propias de lamadera natural tales como:

ProdemaEs un panel composite revestidopor chapas de madera natural,con un tratamiento superficial deformulacin propia a base deresinas sintticas y una pelculaexterior que protegen el tablerofrente a la luz del sol, los ataquesde productos qumicos y losagentes atmosfricos.

34

Descripcin tcnicaDimensin: 2.44xl.22 miColores: Marrn, Rustik, Mocea,etc.Espesores: 3,6,8,10,20,22 mm

Fijacin oculta con adhesivos(encolado)La fijacin mediante adhesivos oencolados es un proceso delicadoen el cual es imprescindible seguirun procedimiento estricto yadecuado, respetando siempre lasinstrucciones del fabricante.En este tipo de fijacin el panel seadhiere a una subestructura quepuede ser de madera, acero aluminio. Espesor mnimo de8mm

Fijacin oculta con ganchos decuelgueEste tipo de fijacin permite lainstalacin de los paneles sin quevea ningn tipo de tornillo desdeel exterior.Esta compuesta por un sistema deperfiles gua que se ancla a lasubestructura y ganchos que sefijan a los tableros en sucontracara.

FORMAS DE INSTALACINFijacin a la vistaSe caracteriza por la fijacin de lospaneles mediante tornillos oremaches vistos de tipo metlico,los cuales pueden ser lacados delmismo color del panel.

PAN!;!" PRQO!;MA

SUBESTRUCTURA

MAn:RIAI. AISLANTE

o

CLIPOEFIJACIONOCULTA,

\ _PE_~_ILG_U~ ~

PANEL PRODEMA

TORNilLO LA,CADO

SUBESTRUCTURA

MATERIAL AISLANTE

37

poco ms animado. La intencin deldiseo fue para convertir esta reasubutilizada en un gran espacio demontaje libre de columnas, conamplia altura libre para movermaterial alrededor de 2 grandesgras, y hacer una conexin perfectacon el piso de la fbrica existente.Ms all de la pura utilidad, lainstalacin procur proporcionartransparencia, caracterizar dondeZahner se dirige en el futuro, ymostrar su capacidad de producirformas de alta ingeniera dentro.

la nueva adicin para el fabricantede metal ms importante del mundoes utilitario, innovador y sostenible.El 6200 la expansin SF es ms queun montaje simple y espacio decarga - es un testimonio de la laborque tiene lugar en su interior. lafachada, hecha de aletas dealuminio, vidrio y hormign, trae enabundante luz natural para iluminarel interior durante el da, mientrasque en el nigth del acristalamientopermite que todo el edificio brille,haciendo el rea industrial gris un

FOTOGRAFIASCrawford Arquitectos

CONSTRUCCIONWallace Engineering

UBICACIONKansasCity, EE.UU

AO PROYECTO2011

ARQU ITECTO TECN ICOME Group, Inc

ARQUITECTOArquitectos Crawford

EXPANSiN ZAHNER FBRICA

39

Diagrama Fachada

El xito continuo de Zahner comouno de los fabricantes de metalarquitectnicos ms destacadosdel mundo llev a la necesidad deuna ampliacin de su planta defabricacin en la octava y el PaseoBoulevard. en Kansas City,Missouri. La ubicacin de los lazosde expansin en la fachada nortede una instalacin de acerorevestido de intemperie de 30aos de edad, y re-imagina uncampo de revista ms o menosconcreta pavimentada rodeada deuna antiesttica valla de telametlica.

Dimension del proyecto

Para entender Zahner y su marca nicaes entender METAL. Siguiendo esta ideaa travs de la investigacin del diseointensivo la forma de la fachada se derivade los patrones de oxidacin del metalinspiradas en las que se encuentran en elcampus de Zahner. El esbozo delconcepto de grafito ltima atrajoinspration de mltiples patrones paracrear una forma que es especfica a lasproporciones y el contexto de laampliacin.

La fachada utiliza una variacin delsistema de ZEEP (Zahner Engineeredpatentada Grupo Especial]. pero seaparta del proyecto tradicional en el quese aplica un metal "piel" para el sistemade copia de seguridad de acero. Aqu lapiel est ausente, el reby exponer yexpresar el esqueleto estructural debajo.Los clientes tambin se benefician alvisitar el edificio donde podrn conocerde primera mano, la habilidad de Zahnerpara disear formas complejas con el usocada vez mayor de materiales.

41

P.{inelil2,ed (Ir; s.'tg'diS.S. ~vstem

"ff80oll1e;ran~reros> bt.aciIl9,typical

IRivEt~dCOFrlectiO:Ji$,tYvka~

ll11lT11'e:xtms1ofLriVled ID'fin \veb

Fmlil Syste:m SedtI~111

Modelados de Fachada 42

El esbozo del concepto de grafito ltimose inspir en varios patrones para crearuna forma que es especfica a lasproporciones y el contexto de laampliacin. Una vez que el bocetoestaba completo, un algoritmo basadoen computadora convierte los valorestonales del bosquejo en un modelodigital de superficie en 3 dimensiones dela fachada. Laforma resultante surge de

Zahner desarroll un sistema paraproducir esta fachada entrelazadas comoparte de la suite invertido Seam Copade los sistemas de cristal de fraguado enseco por paneles. Parte de la genialidadde este producto es su proceso deinstalacin rpida: cada panel de vidrioest equipado con gota & Lock Hardware para un ajuste rpido en elmarco de aluminio a travs de hombres yconexiones hembra.

Cast-ilni:daCooocret-e'iootitilg,

Ge-ofam nllCa~tinpl.lceCQDCJ:te

~'et,aio'ngw.all

Afuminll..lmtube stJpp.)rt

I

ParU\1li:H\10 drysel ~IassSlf)1lem

,1

Conth;:UOU5e-

45

Los mini-torres cuentan con unadramtica serie de recortes deamasado diagonales que creanespacios vivos que flotan ms alldel structure.This recuerda los alerosde los templos tradicional coreana-un tema de diseo se hicieron ecotanto en la geometra de la piel deledificio y de las marquesinas quesobresalen en las torres 'base. Eltema se extiende en la piel deledificio, lo que sugiere que lasescalas de los dragones mticos

FOTOGRAFIASAdrian Smith + GordonGil! Arquitectura

Empresa con sede en Chicago AdrianSmith + Gordon Gill Arquitecturaacaba de publicar su diseo paraDancing Dragons, un par de hitosupertall torres de uso mixto para elnuevo distrito de negocios deYongsan Internacional en Sel, Coreadel Sur. Los edificios, que incluyenresidencial, "officetel" y loselementos minoristas, consisten endelgadas, mini-torres muy anguladosvoladizo alrededor de un ncleocentral.

CONSTRUCCIONUBICACIONSel, Corea del Sur

ARQUITECTO TECNICO AO PROYECTO2010

ARQUITECTOAS+GG

COMPLEJO DE DISTRITO DEYONGSAN DE SEUL

47

"El retiro abstracta de las estructurashistricas da las torres de unaperspectiva nica de la tierra y elcielo, mientras que la creacin deexperiencias interiores nicos", diceGordon Gill, AlA. "La textura de tejasde la piel se desarrolla conparteluces transpirables integrados yvoladizos auto-sombreado. Es ungran honor unirme a varias otrasprincipales firmas internacionales dearquitectura diseo de edificios paraeste plan maestro notable porEstudio Daniel Libeskind ".

En ambos edificios, los recortes demini-torre estn revestidos de vidrioen la parte superior e inferior, lo quepara los tragaluces espectacularespor encima de las unidades en losniveles ms altos y un pisotransparente debajo de las unidades

Bailando la piel similar a escamasDragons 'es tambin un elementoperformativo. Los espacios entre lospaneles superpuestos cuentanoperables respiraderos de 600 mm atravs del cual puede circular el aire,haciendo que la piel "respirable"como la de ciertos animales.

en los niveles ms bajos. Esto ofrecela oportunidad de alto valorunidades especiales duplex tico conespectaculares vistas de 360 gradosde la ciudad de Sel y el roadyacente Han, junto con unaabundancia de luz natural.

coreanos, que parecen bailaralrededor del ncleo, por lo tanto, elnombre del proyecto. (Yongsan, elnombre del desarrollo general,significa "Dragon Hill" en coreano.)

48

AS +GG en colaboracin con la empresade ingeniera estructural internacionalWerner Sobek , cuenta con ocho mega-columnas que recorren la longitudvertical de ambos ncleos. Los mini-torres se cuelgan fuera de los ncleoscruciformes de manera equilibrada a

El equipo de diseo tambin incluyePositivEnergy Practice , una ingeniera yconsultora energtica firma con sede enChicago, que es el diseo de una seriede sistemas constructivos innovadorespara el proyecto. Las caractersticas desustentabilidad del diseo mecnico deledificio incluyen unidades de ventana detriple acristalamiento, que minimizan laprdida de calor; un sistema de la paredexterior se superponen, lo que crea unefecto de auto-sombreado; y ventilacinnatural en todas las unidades a travs demontantes operables. Otros sistemasincluyen calefaccin radiante; lasunidades de cogeneracin con pilas decombustible en el nivel del stano;arrays fotovoltaicos en las superficies dela azotea; la luz del da-linked controlesde iluminacin; y recuperacin de calora travs de enfriadores centrfugoselctricos. El esquema estructural paraDancing Dragons, desarrollado por

1;._.-j,

l. .

,-,

En ambos edificios, los recortes de mini-torre estn revestidos de vidrio en laparte superior e inferior, lo que para lostragaluces espectaculares por encima delas unidades en los niveles ms altos yun piso transparente debajo de lasunidades en los niveles ms bajos.

Bailando la piel similar a escamasDragons 'es tambin un elementoperformativo. Los espacios entre lospaneles superpuestos cuentan operablesrespiraderos de 600 mm a travs delcual puede circular el aire, haciendo quela piel "respirable" como la de ciertosanimales.

travs de un sistema de vigas cinturn,la estabilizacin de la estructura.

51

El resultado es una nueva fachada deacero dulce que aparece tejida en lospaneles a travs de todo el edificio.Permite que la luz natural entre, altiempo que garantiza la privacidadde los que estaban dentro. Elmaterial no se ensucian confacilidad, como lavados con agua delluvia limpia. El patrn de tejidoaumenta la fuerza y la estabilidad.

Un almacn de Tokio edad, ha tenidouna renovacin total, eltransformndola de sucio y antiguo amoderno y elegante.Arquitecto Jun'ichi Ito dice que seinspir para volver a utilizar eledificio existente para evitar lasemisiones de C02 que se crearan enla demolicin. Quera hacer el diseode la nueva base de la estructura, loque refleja de alguna manera elentorno.

UBICACION CONSTRUCCION FOTOGRAFIASEndogawa Tokyo, N.A Naoomi KurozuJapn

ARQUITECTO ARQUITECTO TECNICO AO PROYECTOJun'ichi Ito Architects Rafael Checa 2009

CLUB EDOGAWA GARAGE

-I_l

53

Las siguientes cosas fueron hechascon el fin de alcanzar dicho objetivo.Con el fin de asegurar la luzdisponible y la ventilacin natural, eledificio fue cubierto por el panel dechapa de acero, que lleva a cabo unprocesamiento especial. Este diseoacta con sensibilidad en elambiente de unin natural quecambia a cada momento, como laluz, el aire, vaco, y comienza a haceruna hermosa expresin al igual quelas ondas de la superficie de un ro.

\

ConceptoSe trata de un plan de reparacin delviejo almacn en Tokio. El tema es elsiguiente.Medio ambiente: evitar la descargade C02 con una demolicin y nuevaconstruccin, y la reutilizacin deledificio existente.Naturaleza Lugar: producir el diseoutilizado como el ncleo de laformacin de proyecto, basado enregionalidad.

Planta de Primer Piso.,

RENOVArEO PLAN

..=

11 1 J -oC-115 6 7 8 '9 10 11 12 13 14 15

;;;

r~----_---':!"...

o.@

e, LII_Z C)

f c;::=.~~ ":0l-=====._~~=_;____:_::;;=====~_-==:--...J._-

[C=

I .....-~

IU -.-I

Enl ..

---~ ~

_Jt. !C

1 2 .3

Elevacin Oriente

- -1 ..'I

-._.~

I I 1I I I I I 1I I I ...----

,

......"

Elevacin Norte

11

1I

l' ''''\I I- ---I.- = -- ~ -I :.- - --,J, - - f-- ! --I-. ---

~ ---1,1 I .11 J 1I ! I!~/ ! 1- I lr '.~ \ I L...... ~

55Detalle Fachadas= 1/;;'

""e1 !'II,I"llrla III(IJ

10fIMMIl!j 1N(l",,,lt 'IOOOI~"

I un~IlruooI)Ilrt(Iled ltool\ O. !'JO\;CQliIOlilfJl IOlb1OrCe1::1":., o..IOOO~!!j.

._._~/

100000000000000000OOOOOOOOOOOOOCOOOOOOC ~OOOOOOOOOOO)oooooooooooodo~~ooooooooooooooooooooooo~ 600000000000)oooooooOOOOO~00~ooooooooooooooooooooooo~ ~ooooooooooo)ooooooooooOOQC'~lpoooooooooooooooooooOOOC~t~OOooooooo00)OOOOOOOOOOOOQC'000000000QOOOOOOOOOOOOOOO~ ~OOOOOOOOOOOo 1] o o o o o o o o o 00:(' 0:0o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o a. e 'J 0 o o o o o o o o o o ~o o o o o o o o o o o o 0;090;0o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 4~.)'1:> o o o o o o o o o o ro o o o o o o o o o o O o :c' :'):o o o o o o o o o o O O o o o o o o O o o o o O C

Oeiail

58

Detalles unin fachada

S-1f10

II

I -, ?

I11r-,~

11I..-1I.._

\ I I l' "yI " , 11 I I lm:L_J~ j

j "Ii L, .1' .;..

Vive en una ciudad y no se siente uncambio sensible de naturaleza paralas personas que trabajan. No, no esimposible? Si se va a los bosques, elcambio de viento se har sentir enlos odos. Si se va al mar, un colorvaco se sentir por el ojo. Laarquitectura que captura un cambiotan sensible natural se dirige. Esteproyecto pequeo es un desafo.

Concepto

61

internacionalmente. ,

una regronconocida que muy a menudo secongela en un icono estereotipado.la arquitectura de la nuevabiblioteca capta las "profundos"elementos del paisaje y trata decaptar su esencia esttica: lasseales paralelas de las filas de losviedos, que crean efectos devibracin visual en las colinas deChianti, son llevados hacia unageometra abstracta de lneas yvariaciones de luz y sombra,

la Biblioteca Municipal de Greve inChianti, diseado por mdu architetti,est situado en el corazn de laregin de Chianti, en la provincia deFlorencia, en Toscana. El edificio estsituado en la entrada de la ciudad,en una antigua zona industrial, cercadel ro Greve.El proyecto representa el intento deevocar y re-interpretar los elementosdel paisaje a travs de laarquitectura: la regin de Chianti esun paisaje "mental" y tambin fsico;

FOTOGRAFIASPietro Savorelli

CONSTRUCCIONAlesandro Incerpi

UBICACIONFlorencia, Italia

AO PROYECTO2011

ARQU ITECTO TECN ICOAlessandro Incerpi

ARQUITECTOMDU Archietti

MUNICIPAL LIBRARY OF GREVE

63

Localizacion

La imagen arquitectnica de laBiblioteca se pueden resumir en dostemas: la solidez del zcalo, hecha debloques de travertino y la ligerezadel volumen sobresaliente deterracota. El zcalo parece pesado,slido, cerrado, pero su interior seabre en un amplio vestbulo deentrada de doble altura, que secaracteriza por un libreromonumental que separa el acceso delos otros espacios dedicados a lasactividades culturales. En la plantasuperior se encuentra la sala delectura, dentro del volumen deterracota, que mira sobre el vaco dedoble altura del hall de entrada.

acentuada por el uso de un solomaterial: la terracota de Impruneta.La imagen arquitectnica de laBiblioteca se pueden resumir en dostemas: la solidez del zcalo, hecha debloques de travertino y la ligerezadel volumen sobresaliente deterracota. El zcalo parece pesado,slido, cerrado, pero su interior seabre en un amplio vestbulo deentrada de doble altura, que secaracteriza por un libreromonumental que separa el acceso delos otros espacios dedicados a lasactividades culturales. En la plantasuperior se encuentra la sala delectura, dentro del volumen deterracota, que mira sobre el vaco de

doble altura del hall de entrada.

64

,i-'

,1:

~"-i 1, t

/I

l',

, --1 1 '} Ji1 ' "r_....J'fI~,I,J, ,ti ,

...'---~--~:w

i -ti;, ". 1 , ,I, ,,,+ ,r .,.. ,--,

e

l

, +-l-,,,

RI

I,

lrj' ). :,,,,

,,, ,, ,,, , ,

Elevacin Norte

l_ 7---

Elevacin Sur

.1

66Elevacin Oeste

Elevacin Oeste

La intensidad de la luz natural ysu difusin en el interior de lasala de lectura est garantizadapor las fachadas exteriores, quese caracterizan por un brisesoleil de terracota. Estasfachadas aparecen enriquecidascon hendiduras, texturas yritmos llenos de luz y sombra,

~===~:!:!====== creando una variacin materialfascinante. Esta particularsolucin arquitectnicatransforma el volumen superioren un gran "encaje deterracota" y le da la capacidadpara mantener y reflejar la luznatural siguiendo un ritmovariable, que depende tanto dela estratificacin de loselementos de terracota en lasdiferentes fachadas y de lascondiciones atmosfricasexternas.

67

""2 -::r '~ ~,

-

b 1 1

UD -

I=~ I',J. 1 ,. ~ .: ..:::;.1.r-

..1 rB i r ,~ t-

T ~:rrr =_,

I!~,~r\r"is,

.,:: ~~"7!' p I (t, 7 -,_..T

Tr--i.(1

' _ I:;+' ~.". -~ 3 T ~''5. T "r" .,e 1;. ~"",'

....rp~j-, r* ~' .".,..T';: '1"\ ..~ I

rn IJJit~

- -_ r--q:..." -,

',,1..; -r ,... T:'" ,,=-cj

LH ,".Jk :r. ,L

9 . T' T;r~L~.~~~.;ti,::;rF ~_... 1. r:-"l:::r .. ', ~ ....:.L 'T

., I

I.,: ..... 'T .... "t:h-,.I

t 11-=-" ". ,

~

T _;~, ~~~

J

.~ .."."""

-

,...j..,

68

'_QQP!!I1ura ~ ~111Tl OGitQ.~ QITI2.!IliIP.me1MO In ce1to esl'nJso 15l15Ci;cm~Jlf~O Ir; (I(l(;1;Jg Q;lIl peQlIl pdemeQ!I4_mantanle 11aDuminic12lt5cm5~:w11;)M L 1II.!ltOII:IO

modjjjAdBggancia~!I!Iman{D in eolia~I:!l GleCl:!

IIII

----------_j

IIIIL _

70

tt ......1__J

________ L _J

II

I , I I I IL__~ ~ L ~__~

I,

---.--------- ---------------r------------r--', I

I

I_copenura con eielru!nli in 1XlIiO:2'.S:r0:2S 'cm2_e~ in wIkl~!ww 15:xSOe;m9_lra>o'!emo Inaociaoio

72

TEJIENDO UNA PIEL

page_1.pdfpage_2.pdfpage_3.pdfpage_4.pdfpage_5.pdfpage_6.pdfpage_7.pdfpage_8.pdfpage_9.pdfpage_10.pdfpage_11.pdfpage_12.pdfpage_13.pdfpage_14.pdfpage_15.pdfpage_16.pdfpage_17.pdfpage_18.pdfpage_19.pdfpage_20.pdfpage_21.pdfpage_22.pdfpage_23.pdfpage_24.pdfpage_25.pdfpage_26.pdfpage_27.pdfpage_28.pdfpage_29.pdfpage_30.pdfpage_31.pdfpage_32.pdfpage_33.pdfpage_34.pdfpage_35.pdfpage_36.pdfpage_37.pdfpage_38.pdfpage_39.pdfpage_40.pdfpage_41.pdfpage_42.pdfpage_43.pdfpage_44.pdfpage_45.pdfpage_46.pdfpage_47.pdfpage_48.pdfpage_49.pdfpage_50.pdfpage_51.pdfpage_52.pdfpage_53.pdfpage_54.pdfpage_55.pdfpage_56.pdfpage_57.pdfpage_58.pdfpage_59.pdfpage_60.pdfpage_61.pdfpage_62.pdfpage_63.pdfpage_64.pdfpage_65.pdfpage_66.pdfpage_67.pdfpage_68.pdfpage_69.pdfpage_70.pdfpage_71.pdfpage_72.pdfpage_73.pdf