코스 내의 jr 재래선, 버스, 페리, 철도를 자유롭게 이용!· 일본 국외에서...

아타미 슈젠지 누마즈 시미즈 시즈오카 가케가와 하마마쓰 도요하시 후지 마쓰다 시모베 온천 미시마 후지노미야 고텐바 이즈나가오카 JR 미노부선 하마마쓰성 가케가와성 후지산시즈오카공항 에스펄스 드림 플라자 (지비마루코찬랜드) 시미즈항(시미즈 초밥 골목) 미호노 마쓰바라 엔테쓰버스 이즈·미토 시 파라다이스 누마즈항 미시마타이샤 미시마 스카이 워크 이즈 프루츠 파크 야마나카성 터 가와구치코 야마나카코 후지산역 후지큐 하일랜드 야이즈 신후지 시라이토 폭포 JR 고텐바선 후지 사파리 파크 고텐바 프리미엄 아웃렛 이즈하코네철도 이즈하코네버스 도카이버스 후지급행버스 슈젠지 온천 간잔지 온천 하마나코 호수 후지산 하마마쓰 플라워 파크 하마나코 가든 파크 나카타지마 사구 도이항 (도이 온천) 벤텐지마 슨푸성 공원 도쿄 방면 (JR) 신주쿠 방면 (오다큐선) 나고야 방면(JR) 시즈테쓰 저스트라인 JR 도카이도본선 페리 예티, 그린파 카나야 하마마쓰 성 하마마쓰 성 © Hamamatsu and Lake Hamana Tourism Bureau © Hamamatsu and Lake Hamana Tourism Bureau 미호노 마쓰바라 미호노 마쓰바라 © Shizuoka Tourism Association © Shizuoka Tourism Association 하마마쓰 플라워 파크 하마마쓰 플라워 파크 시라이토 폭포 시라이토 폭포 미시마 스카이 워크 미시마 스카이 워크 후지산혼구센겐타이샤 후지산혼구센겐타이샤 © Shizuoka Tourism Association © Shizuoka Tourism Association © Hamamatsu and Lake Hamana Tourism Bureau © Hamamatsu and Lake Hamana Tourism Bureau (4월경) (4월경) (4월경) (4월경) © Shizuoka Tourism Association © Shizuoka Tourism Association (11월경) (11월경) (4월경) (4월경) 스루가만 페리 스루가만 페리 하마마쓰 / 하마나코 호수 간잔지 온천 간잔지 온천 © Hamamatsu and Lake Hamana Tourism Bureau © Hamamatsu and Lake Hamana Tourism Bureau 후지산 정면 © Shizuoka Tourism Association © Shizuoka Tourism Association 2018.5 패스 판매 장소 등 자세한 것은 이쪽 http://touristpass.jp · 패스 이용 가능 경로 중 파란색 굵은 선이 JR 재래선을, 그 이외 색의 굵은 선이 다른 교통 기관을 나타내고 있습니다. · 일본 국외에서 구입한 교환증의 교환 및 일본 국내에서의 구입은 경로 내의 표시 역의 지정 장소에서 할 수 있습니다. 그 밖의 JR 도카이의 주요 역 (도쿄, 시나가와, 신요코하마, 나고야, 교토, 신오사카)지정 장소에서 교환ㆍ구입도 가능합니다. 중부 일본 여행을 위한 JR 기차 패스!! 편하고 저렴한 가격! 코스 내의 JR 재래선, 버스, 페리, 철도를 자유롭게 이용! 이 상품으로는 도카이도 신칸센을 이용하실 수 없습니다. ※패스 이용 가능 루트(이미지 그림) 후지산· 시즈오카 지역 관광 티켓 세계 유산 후지산을 중심으로 '온천과 해산물의 보고' 시즈오카·하마마쓰 지역을 관광 연속적으로 3일간 유효 성인 아동 일본 국내 판매 가격 성인:5,000엔 아동:2,500엔 ※아동은 6세 이상, 11세 이하 4,500 4,500 4,500 2,250 2,250 2,250 후지산을 보기 위한 가장 적합한 패스! 후지산을 보기 위한 가장 적합한 패스! 후지산을 보기 위한 가장 적합한 패스! 후지산을 보기 위한 가장 적합한 패스! Tokyo Nagoya Osaka 아타미 시나가와/도쿄 도카이도 신칸센: 약 45분 JR 재래선: 약 1.5시간 나고야 도요하시 도카이도 신칸센: 약 20분 JR 재래선: 약 1시간

Upload: others

Post on 22-Feb-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 코스 내의 JR 재래선, 버스, 페리, 철도를 자유롭게 이용!· 일본 국외에서 구입한 교환증의 교환 및 일본 국내에서의 구입은 경로 내의 표시

아타미

슈젠지

누마즈

시미즈

시즈오카

가케가와하마마쓰도요하시

후지

마쓰다

시모베 온천

미시마

후지노미야고텐바

이즈나가오카

JR 미노부선

하마마쓰성가케가와성

후지산시즈오카공항

에스펄스

드림 플라자

(지비마루코찬랜드)

시미즈항(시미즈 초밥 골목)

미호노

마쓰바라

엔테쓰버스

이즈·미토

시 파라다이스누마즈항

미시마타이샤

미시마 스카이 워크

이즈 프루츠 파크

야마나카성 터

가와구치코

야마나카코

후지산역

후지큐 하일랜드

야이즈

신후지

시라이토 폭포

JR 고텐바선

후지 사파리 파크

고텐바 프리미엄 아웃렛

이즈하코네철도

이즈하코네버스

도카이버스

후지급행버스

슈젠지 온천

간잔지 온천

하마나코 호수

후지산

하마마쓰 플라워 파크

하마나코 가든 파크

나카타지마 사구

도이항

(도이 온천)

벤텐지마

슨푸성 공원

도쿄 방면(JR)

신주쿠 방면 (오다큐선)

나고야 방면(JR)

시즈테쓰 저스트라인

JR 도카이도본선

페리❶

❻❽❼

예티,그린파

카나야

❻하마마쓰 성 하마마쓰 성

© Hamamatsu and Lake Hamana Tourism Bureau

© Hamamatsu and Lake Hamana Tourism Bureau

미호노 마쓰바라미호노 마쓰바라❺© Shizuoka Tourism Association© Shizuoka Tourism Association

하마마쓰 플라워 파크하마마쓰 플라워 파크

시라이토 폭포시라이토 폭포❷

미시마 스카이 워크미시마 스카이 워크❸

후지산혼구센겐타이샤후지산혼구센겐타이샤❹

© Shizuoka Tourism Association© Shizuoka Tourism Association

© Hamamatsu and Lake Hamana Tourism Bureau© Hamamatsu and Lake Hamana Tourism Bureau (4월경)(4월경) (4월경)(4월경)

© Shizuoka Tourism Association© Shizuoka Tourism Association

(11월경)(11월경)(4월경)(4월경)

스루가만 페리 스루가만 페리 ❶

하마마쓰 / 하마나코 호수

❽간잔지 온천 간잔지 온천

© Hamamatsu and Lake Hamana Tourism Bureau© Hamamatsu and Lake Hamana Tourism Bureau

후지산 정면© Shizuoka Tourism Association© Shizuoka Tourism Association

2018.5

패스 판매 장소 등 자세한 것은 이쪽 http://touristpass.jp

· 패스 이용 가능 경로 중 파란색 굵은 선이 JR 재래선을, 그 이외 색의 굵은 선이 다른 교통 기관을 나타내고 있습니다.

· 일본 국외에서 구입한 교환증의 교환 및 일본 국내에서의 구입은 경로 내의 ● 표시 역의 지정 장소에서 할 수 있습니다.

그 밖의 JR 도카이의 주요 역 (도쿄, 시나가와, 신요코하마, 나고야, 교토, 신오사카)지정 장소에서 교환ㆍ구입도 가능합니다.

중부 일본 여행을 위한 JR 기차 패스!!편하고 저렴한 가격!

코스 내의 JR 재래선, 버스, 페리, 철도를 자유롭게 이용!

이 상품으로는 도카이도 신칸센을 이용하실 수 없습니다.

※패스 이용 가능 루트(이미지 그림)

후지산·시즈오카

지역관광 티켓

세계 유산 후지산을 중심으로 '온천과 해산물의 보고' 시즈오카·하마마쓰 지역을 관광

연속적으로 3일간 유효

성인 아동일본 국내 판매 가격 성인:5,000엔 아동:2,500엔 ※아동은 6세 이상, 11세 이하

4,500엔4,500엔4,500엔 2,250엔2,250엔2,250엔

후지산을

보기 위한

가장 적합한

패스!

후지산을

보기 위한

가장 적합한

패스!

후지산을

보기 위한

가장 적합한

패스!

후지산을

보기 위한

가장 적합한

패스!

TokyoNagoyaOsaka

아타미  시나가와/도쿄

도카이도 신칸센: 약 45분

JR 재래선: 약 1.5시간

나고야  도요하시

도카이도 신칸센: 약 20분

JR 재래선: 약 1시간

韓国語 富士山・静岡A4 2018.5

Page 2: 코스 내의 JR 재래선, 버스, 페리, 철도를 자유롭게 이용!· 일본 국외에서 구입한 교환증의 교환 및 일본 국내에서의 구입은 경로 내의 표시

이 상품에 대하여, 일본 국외에서 구입한 MCO

(교환증)를 교환하거나 일본 국내에서 구입하려면

일본 입국심사 시에 '단기 체류' 스탬프/스티커를

받은 여권이 필요합니다.(이 상품은 일본 국외에서

구입한 경우와 일본 국내에서 구입한 경우의

가격이 다르므로 주의하십시오.)

후지산·시즈오카 지역 관광 티켓 Mini

패스 1장으로 안전·쾌적·정시성이 뛰어난 JR 재래선·특급뿐만 아니라 주요 관광지까지 가는 편리한 버스와 스루가만 페리도 자유롭게 이용!

연속적으로 3일간 유효 성인 4,500엔 아동 2,250엔

가용한 JR 기차, 버스 등의 노선과 관광지 이미지. 기재되어 있는 시설 등은 별도 입장료 및 이동 비용이 필요한 경우가 있습니다.

JR '관광 티켓'의 다른 종류 상품에 대한 자세한 내용은 여기로 http://touristpass.jp기간한정

JR 재래선 특급 · 쾌속 · 보통 열차의 보통 차 자유석 무제한 승차!각 교통기관은 예고 없이 휴업하거나 영업시간을 변경하는 경우가 있습니다. 자세한 사항은 각 교통기관의 웹 사이트 등을 참조하십시오.

표준 소요시간(JR은 특급 이용 JR은 특급 이외 이용)

●아타미~미시마/누마즈 ..약15분(JR)●미시마/누마즈~후지..약40분(JR)●후지~시즈오카.....약35분(JR)●시즈오카~하마마쓰...약1시간15분(JR)●하마마쓰~도요하시...약30분(JR)

●시미즈~미호노 마쓰바라.... 약25분(버스)

●누마즈~누마즈항......... 약15분(버스)

●고텐바~고텐바 프리미엄 아웃렛.. 약15분(버스)

●슈젠지~슈젠지 온천 ......... 약10분(버스)

●슈젠지~도이항............ 약55분(버스)

●누마즈~고텐바........약30분(JR)●고텐바~마쓰다........약40분(JR)●후지~시모베온천.....약1시간10분(JR)●미시마~슈젠지........약35분(이즈하코네철도)

●미시마~미시마 스카이 워크 ..약25분(버스)

●신후지~후지산역....... 약2시간15분(버스)

●고텐바~가와구치코 (역) .... 약1시간45분(버스)

●하마마쓰~나카타지마 사구 .. 약15분(버스)

●하마마쓰~하마나코 가든 파크 .. 약1시간(버스)

아타미

슈젠지슈젠지 온천

누마즈

시미즈

시즈오카

가케가와하마마쓰

도요하시

후지

마쓰다

시모베 온천

미시마

후지노미야 고텐바

이즈나가오카

JR 미노부선

가케가와성후지산

시즈오카공항

에스펄스드림 플라자(지비마루코찬랜드)시미즈항(시미즈 초밥 골목)엔테쓰버스

이즈 프루츠 파크

페리

JR 도카이도본선

가와구치코

야이즈

신후지

JR 고텐바선

고텐바 프리미엄 아웃렛

이즈하코네철도

이즈하코네버스

도카이버스

후지급행버스

하마나코 호수

후지산

나카타지마 사구벤텐지마

슨푸성 공원

시즈테쓰 저스트라인

❶❷ ❸

❺❻❼

❽❾

도이항(도이 온천)

가와구치코 호수가와구치코 호수

아타미(Sun Beach)❶아타미(Sun Beach)❶ 미시마(겐베강・시냇물 산책) ❷미시마(겐베강・시냇물 산책) ❷ 미시마(이즈 프루츠 파크)❸미시마(이즈 프루츠 파크)❸ 고텐바❹(프리미엄 아웃렛)고텐바❹(프리미엄 아웃렛)

누마즈(누마즈항・음식점가)❺누마즈(누마즈항・음식점가)❺

스루가 만 사쿠라에비스루가 만 사쿠라에비 시미즈(지비마루코찬랜드)❻시미즈(지비마루코찬랜드)❻ 시즈오카(슨푸성 공원) ❼시즈오카(슨푸성 공원) ❼ 시즈오카(Oden-yokocho)❽시즈오카(Oden-yokocho)❽ 시즈오카(차나무 밭)❾시즈오카(차나무 밭)❾

가케가와(가케가와성)가케가와(가케가와성) 하마마쓰 (나카타지마 사구)하마마쓰 (나카타지마 사구) 하마마쓰(누쿠모리 숲)하마마쓰(누쿠모리 숲) 하마마쓰 / 미시마 (장어)하마마쓰 / 미시마 (장어) 하마마쓰(벤텐지마)하마마쓰(벤텐지마)

이즈(슈젠지 온천)이즈(슈젠지 온천) 이즈 (토이 금산)이즈 (토이 금산)

스루가 만 초밥스루가 만 초밥

(7월초순~ 8월하순)(7월초순~ 8월하순)

(봄、가을)(봄、가을) (4월경)(4월경) (4월~10월)(4월~10월)

(11월경)(11월경)

© Shizuoka Tourism Association© Shizuoka Tourism Association

© S.P/N.A© S.P/N.A

Provided by Numazu CityProvided by Numazu City

Provided by Shizuoka CityProvided by Shizuoka City

© Shizuoka Tourism Association© Shizuoka Tourism Association

© Yamanashi Tourism Organization© Yamanashi Tourism Organization

© Hamamatsu and Lake Hamana Tourism Bureau© Hamamatsu and Lake Hamana Tourism Bureau

2018.5韓国語 富士山・静岡A4