خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا...

32
حنؼماسخ انتجضئا اساخنؼماى اح وتمغخ انغكىػاج وانختاسح ت يحغح ص91 ثش عثت6192

Upload: others

Post on 19-Feb-2020

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

وانجىػاخ انغكح وتمغى انؼماساخ انتجضئاخ انؼماسح

6192عثتثش 91صغح يحح تتاسخ

Page 2: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 2 -

وانجىػاخ انتؼهك تانتجضئاخ انؼماسح 69.11انماى سلى

1.انغكح وتمغى انؼماساخ

خ ط طؼي٣:

رحهزش ؿ حوخلخص ك٢ ـخ حظؼ٤ حزخء حظؼن 66.12حوخ ه

أؿط 25) ١1437 حوؼيس 21 رظخ٣ن1.16.124 حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه

(، 2016زظز 19) 1437 حلـش 17رظخ٣ن 6501(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2016

6630.

.880(، ٤٣1992 15) 1413ل 14ن رظخ٣ 4159حـ٣يس ح٤ش ػيى - 1

Page 3: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 3 -

9196ي ري انحجح 99صادس ف 9.16.1ظهش ششف سلى

انتؼهك تانتجضئاخ 69.11تتفز انماى سلى (9116ىى 91)

وانجىػاخ انغكح وتمغى انؼماساخ انؼماسح

حلي هلل كي ؛

ريحه : -حطخرغ ح٣ق

)حل ر لي ر ٣ق ر حل هللا ٤(

خ ح٣ق ح أخ هللا أػ أ أخ :٣ؼ ظ٤

، 26رخء ػ٠ حيظ ال٤خ حل

أيخ أخ ح٣ق رخ ٢٣ :

حظؼن ٣25.90ل ٣ رخـ٣يس ح٤ش ػوذ ظ٤خ ح٣ق ح حوخ ه

ححد ك٢ رخظـثخص حؼوخ٣ش حـػخص ح٤ش طو٤ حؼوخحص حخى ػ ـ

(.1991ى٣ز 26) 1412 ؿخى ح٥هس 19

.(٤٣1992 17) 1412 ١ حلـش 15ك رخرخ١ ك٢

: هؼ رخؼطق

ح٣ حأل،

٠خء : حيظ ػ حي٣ حؼحه٢حال

Page 4: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 4 -

وانجىػاخ تؼهك تانتجضئاخ انؼماسح 69.11لاى سلى

انؼماساخانغكح وتمغى

ف انتجضئاخ انؼماسح: انثاب األول

انادج األونى

٣ـخ أ حوش ٣ؼظز طـثش ػوخ٣ش طو٤ ػوخ حؼوخحص ػ ٣١ن حز٤غ أ حال

٠ روؼظ٤ أ أؼ ظ٤٤ي زخ ٠ أ ـ خػ٢ أ ٤خك٢ أ طـخ١ أ كك٢ ح

حؼوخ ححى طـثظ.خ خض خكش حزوغ حظ٢ ٣ظ خ

6انادج

ىح١ خرن ٣ظ ط٤ كن ح حكيحع حظـثخص حؼوخ٣ش ػ٠ حل ػ٠ ح٣ظهق

ح١ ح ػ٤خ ك٢ ح حزخد.

اخ انؼماسحئانتجض تإحذاث االرف : انفصم األول

3انادج 2

حظـثخص ربكيحع٤خ ك٢ حو حال٣ ث٤ ـ حـخػش حل٣٠ش أ حو٣ش

أػال. 2ك٢ حخىس خحؼوخ٣ش ح ػ٤

٣ حالخ حؼوخ ححى طـثظ ٣ؿي ك٢ ؿخػظ٤ أ ػيس ؿخػخص، ٣ حح

٤ زخس ي، رؼي حظطالع أ١ إخء ححيحه٤ش أ حح٢ أ حؼخ حؼ٢ ح١ ٣ل

حـخػخص حؼ٤ش. ـخ

ث٤ حـ حـخػ٢ ا٠ حطش حإلىح٣ش حل٤ش حؼ٤ش وش حإل ٣ؿ

.حظؼن ربكيحع حظـثخص حؼوخ٣ش زخس رؼي ط٤خ ا٠ حؼ٢ رخأل

1انادج

أػال رخء ػ٠ ١ذ خكذ حؤ ٣ 2ح ػ٤ ك٢ حخىس حإل٣

لرخ رخػخثن حظخ٤ش:

حظؼن رحهزش ؿ 66.12حوخ ه حوخشروظ٠٠ حخىس أػال، 3ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس -2

١1437 حوؼيس 21 رظخ٣ن1.16.124 حوخلخص ك٢ ـخ حظؼ٤ حزخء حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه

(، 2016زظز 19) 1437 حلـش 17رظخ٣ن 6501(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2016أؿط 25)

6630.

Page 5: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 5 -

١زؿحك٢ ل ػ٠ أخ حو٢ حلرش يحثس ححى طـثظخ حز٤ش - 1

ػ٠ حو٣طش حؼوخ٣ش3 ؛

حظيحص حظؼوش رخظ حؼخ١ ظـثش -24

)خص حظـثش حيخؿخ ك٢

حوطخع ححهؼش ريحه( ؛

حظيحص حل٤ش حظؼوش ربـخ حطم وظق زخص حخء حف حل٢ - 3

حرخء5

؛

( 1993 أظر 12) 1414 ح٥ه ر٤غ 25 ك٢ حـخى 2.92.833 ه ح 2أظ حخىس - 3

حؼوخحص؛ حـ٣يس ح٤ش طو٤ ح٤ش حـػخص حؼوخ٣ش رخظـثخص حظؼن 25.90 ه حوخ ظطز٤ن

.2057(، 1993أظر 20) 1414ؿخى حأل٠ 4رظخ٣ن 4225ػيى

6انادج

أخ ػ٠ 25.90 ه ح ح٥ق حوخ 1 - 4 حخىس ك٢ ح٤ حخ حطزؿحك٢ ح ٣ل أ " ٣ـذ

رؿ ك٤ طز٤ أ ظخح، 25 ػ٠ ط٣ي رخ حو٤خ ححى حظـثش خكش خض حح 1000/1 أ 500/1 و٤خ

: هخ

؛ خ حـخس ألح٢ حػش حؼوخ٣ش ح حألخد أهخ غ حأل كيى -

؛ حألخد ر٤ حلخش حخكخص -

؛ حظ ل٤خص ح٠ؼش حو٢ -

".حلخ حهظ٠٠ ح حوخثش حألر٤ش حألؿح -

، خق ح.2.92.833 ه ح 3أظ حخىس - 4

3انادج

: ػ٠ 25.90 ه ح ح٥ق حوخ 2 - 4 حخىس ك٢ ا٤خ حخ حػخثن " ط

حطزؿحك٢ ح أخ ػ٠ ٣ل 1000/1 أ 500/1 رو٤خ ظـثش حؼخ١ رخظ ٣ظؼن -1

: ٢٣ خ ٣ظ٠ طـثظ ححى ؼوخ

؛ حث٤٤ش حع ؿحذ -

؛ حيحه ؿحذ -

حأللش ؿحذ حطف هحع ؼ رخ حو٤خ حغ حظ٤جش أػخ ؿ٤غ غ حطم ػ وط٢ -

ؿ٤خ؛ ح٤خحص هف حوش ححهغ

؛ ؼ٤ ؼخ١ ظخن حوخؼش حخكخص حطم -

خكظخ حوطخػخص رلذ طـ حظـثش خض ظخػيح ظال طه٤خ ٣ ح ٣ـذ حظ٢ حوطغ كيى -

؛ أرؼخىخ

حظـخ٣ش حالىح٣ش حي٤٣ش حؼوخك٤ش حظـ٤حص ح٣خش حلش رخظؼ٤ حوخش ظـ٤حص حؼيس ححهغ -

؛ حويخط٤ش

؛ حكيحػخ حو حـخ ع حو٠حء خكخص حؼيس ححغ -

رخود ححهؼش رخطوش حلخ حهظ٠٠ ح حـخس حظـثخص ١م حؼخش رخطم حظـثش خث -

.حس حطوش ط٤جش ط٤ ك٢ ححىس ز٤خخص كوخ حـخخ ححى حظـثخص

حطلخم ٣خ حظ٢ حطم حـ حز حخكخص ػ٠ حطزوش حؼخ٣ش ححلخص طظ٠ ػ٤وش - 2

.حؼخ١ حظخن

.ي حلخ٢ حهظ٠٠ ح حاله ػ٠ 50/1 رو٤خ حآص - 3

ح٤خ حش حطم حال ؿ ر٤خ ٣ظ٠ 5000/1 أ 2000/1 رو٤خ حؼ٤ش حوطؼش هغ - 4

".هؼخ طلي٣ي ط ؼخ أخثخ ح٠ حإلخس غ

Page 6: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 6 -

ح١ ٣ظ٠ رؿ هخ ر٤خ وظق أحع حالطلخهخص حظ٢ طؼو ىكظ ح١ - 4

هخظخ حظـ٤حص حظ٢ طظل حـخػش حل٣٠ش أ حو٣ش ححؼوخ كـ حزخ٢ ١

٣ـخ خكذ حظـثشحذ ـخخ حظ٢ ٣ـح6.

، خق ح.2.92.833 ه ح 4أظ حخىس - 5

1انادج

: ػ٠ 25.90 ه ح ح٥ق حوخ 3 - 4 حخىس ك٢ ا٤خ حخ حػخثن " طظ

حطزؿحك٢ ح أخ ػ٠ طل 1000/1 أ 500/1 رو٤خ حظلظ٤ش حز٤خص ظ ػيس أ -1

: ٢٣ خ طظ٠

؛ حؼخش حالخس حرخء حخء ظ٣غ حز٤خ٢ ح -

؛ ح٤خ ف زش وط٢ -

؛ حوخش حآص غ -

؛ ظـثش حيحه٤ش حزخص روظق حظـثش روغ روؼش -

خ ورش ػ٠ ححهؼش حرخث٤ش حطخهش د حخق حخء ط٣غ ح٤خ ف رزخص حظـثش -

؛ ؿىخ كخش ك٢

؛ حؼخش ، حال٤ش ح٤ش الطخالص حؼخش رخزش حظـثش حالش حالطخالص زش -

.ي حلخ حهظ٠٠ ح ححك٤ غ -

لش حػزخص غ حوحص ؿ٤غ هطغ) حخء هحص ح٤خ خف حطم وحع حط٤ش حوخ١غ -2

٣و كزخ حء ح ك هحءس ط٤ وخ٤٣ أخ ػ٠ حس حوخ١غ طـ ح ٣ـذ(. حلخرخص

؛ حط أ حالطلخع

خ كل٤ أ ى ؿى كخ ك٢ خ حزخس حالؿحء ك٤خ رـع طم حؿ٤ش حؼى٣ش حوخ١غ -3

: هخ رؿ ٢٣ خ ر٤خ غ( لي)

؛ حليحص حـحذ أرؼخى حط٣ن هخػش ػ( أ

.ح٤ش حظلض حوحص وظق حغ( د

.ح ك هحءس ط٤ وخ٤٣ أخ ػ٠ حس حوخ١غ طـ ح ٣ـذ

".ؿىخ كخش ك٢ 50/1 ػ ٣و ال رو٤خ حآص - 4

، خق ح.2.92.833 ه ح 5حخىس أظ -6

9انادج

خ 25.90 ه أػال ا٤ حخ حوخ 4 -4 حخىس ك٢ ػ٤ ح ح١ ىكظ ٣ظ٠ أ " ٣ـذ

٢٣ :

حزخ٢ ع ؼ حظ٤جش أظش وططخص خ طل خ ال٤خ حؼوخ طؼو حظ٢ حالطلخهخص أحع وظق -

حليػش حالطلخهخص ح حكظحخ ححؿذ حل خ١ن حكيحػخ أ كلظخ ححى حـخ حـخخ ححى

؛ حطز٤ؼ٤ش ححهغ حظخ٣و٤ش حزخ٢ ػ٠ رخلخكظش حظؼوش حظظ٤٤ش حظ٣ؼ٤ش ططز٤وخ

؛ حؼيس حـ رخػظزخ حزخ٢ ق رلذ حزوغ خكش ػيى -

؛ حـخخ ححى حزخ٢ كـ -

؛ خكظخ ح حـخػ٤ش حؼخش حظـ٤حص حظـخ٣ش ئخص طو٤خ ححؿذ ححغ -

حـة ٣ظ٠ حظ٢ حـش حز٤ش ؿ٤ حخكخص( ح٤خحص حهق حخكخص حخي حألهش) حطم -

٣ظلخ؛ حظ٢ حاله حظـ١ء أـخ ؿ٤غ ط٤جظخ اكيحػخ

؛ ط٤جظخ حـخخ حل٤ش حـخػش طظ٠ حظ٢ حز٤ش ؿ٤ حخكخص حطم -

".حظ٣ق كل حـخ ١ حلخ حهظ٠٠ ح -

Page 7: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 7 -

9انادج

ححى خض حال ححأػال 4ال ٣وز ١ذ حظـثش ح ػ٤ ك٢ حخىس

رؤ طؼن حال حح، ال ٣ حطذ وزال طـثظخ ٤ض للظش ال ريى حظلل٤ع

ي ح ى طوي٣ ه ؿ حليى ظوي٣ حظؼخص ػ٠ حظلل٤عخ حال ححال حريى حظلل٤ع

أ١ طؼ ػ٠ طلل٤ع حؼوخ ححى طـثظ.

٤ ال ٣ظ٠ ؿ٤غ حظيحص حخ حق ح٠خف ححال ٣وز ١ذ حظـثش ي

أػال 4ح ػ٤خ ك٢ حخىس 7.

2انادج

ح١ كيحػخ طظحك ك٤خ حخض حظـثش ححى ححك٢ حو٤خ رخظـثش حال٣

كخ حظ٢ كخ حظ٣ؼ٤ش حظظ٤٤ش حـخ١ رخ حؼ، هخ حالحوس ك٢ حال

طظ٠خ طخ٤ حظط٤ن طخ٤ حظ٤جش.

حوس ك٢ هال رؿد حل ػ٠ حالح٤ أػال ى ححخ حال٣

ظش حـخ١ ك٢ حال ط٣ؼ٤ش هخش رؼي حظطالع آحء حـخص ح ػ٤خ

رخ حؼ حل ػ٠ طؤ٤طخ8.

، خق ح.2.92.833 ه ح 7ا٠ 6أظ ححى -7

:6حخىس

ي ٤٠٣ق ح 25.90 ه أػال ح٤ حخ حوخ 5 حخىس أكخ ططز٤ن ألؿ حؤ خكذ ػ٠ " ٣ـذ

: رخظـثش حو٤خ ك٢ حال ١ذ ا٠

ح حظلل٤ع ١ ك٢ أ للظش طـثظخ ححى حال ح طؼزض حؼوخ٣ش حالالى ػ٠ حلخكظش خىس -

؛ ي ػ٠ طؼ أ١ ٣وي أ ؿ٤ ح هي حلخش ك٢ حظؼخص إل٣يحع حليى حالؿ

".طـثظخ ححى حال كيى ك٤ طؼ٤ حؼوخ٣ش حالالى ػ٠ حلخكظش خ ط٤خ -

:7حخىس

.أػال 1 حخىس الكخ كوخ رخظـثش حو٤خ ك٢ حال ح٠ ح٠خكش حػخثن ن زغ طىع أ " ٣ـذ

ال حن حخك٢ ػيى طوي٣ حؤ خكذ ٣طذ ح هؼخ حظـثش أ٤ش ي رص حح ٣ أ ػ٠

".وش ػس أرغ ػ٠ ٣٣ي

، خق ح.2.92.833 ه ح 8أظ حخىس -8

:8حخىس

حظؤ٤حص ح٥حء ػ٠ ٣خىس 25.90 ه أػال ح٤ حخ حوخ 6 حخىس 2 حلوس ألكخ " ططز٤وخ

ػ٠ طـثش ع ٣ؼ ح ٣ـذ ، حؼ رخ حـخ١ حظظ٤٤ش حظ٣ؼ٤ش ح ك٢ حوس

.ك٤ أ٣خ اريحء هي رخظؼ٤ حلش حل٤ش طش حظخرؼش حوخؿ٤ش حخق

: ك٤خ أ٣خ الريحء رخظؼ٤ حلش حل٤ش حطش ػ٠ طؼ أ ٣ـذ حظخ٤ش حخ٣غ أ ػ٠

طليى حظ٢ حوطخػخص ك٢ ححهؼش حاله ػ٠ 100أ روؼش 50 ػ٠ حظش حظـثش خ٣غ( أ

ط٤جش؛ ط٤ أ طط٤ن ط٤ ك٢ خ حوش حالؿح

طلم أ خكظخ طخ١ رؤ حـخخ ححى أ حاله ػ٠ 200 ػ٠ حظش حظـثش خ٣غ( د

حظ٢ رخوطخػخص طوغ رغ ظ 2.500 طـخ خكش روؼخ ـ٤غ ط حظ٢ حظـثخص خػيح ظخحص هش

ط٤جش؛ ط٤ أ طط٤ن ط٤ ك٢ خ حوش حالؿح طليى

حالؿز٤ش؛ حي رخ حـخخ ححى حظـثش خ٣غ( ؽ

Page 8: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 8 -

1انادج

حظ٢ طز. رخألزخدك٢ حو٤خ رخظـثش ؼال حال٣ـذ أ ٣ ك

خ حؼوخ ححى طـثظ ؿ٤ ححك٢ حو٤خ رخظـثش رؿ هخ حال٣ك

د حرخء، ي رزخص حطم حف حل٢ ط٣غ حخء حخق

ح حوخ. 21هال رؤكخ حخىس حى

8انادج

ؿح حوش خ حألح٢ ليىس ك٢ ط٤ حظط٤ن أ ط٤ خض حال حح

ك٢ حو٤خ رخظـثش ػي حح أؿ ػالػش أ حالىحس ٣ؼظز رؼخرش ص حالخحظ٤جش ك

ظش حؼ ـخ حظـثش ك٢ حلخش كن خ طظطز حالحكيحػخ، ٣ـذ ح طوي٣ ١ذ

كخ ححىس ك٢ طخ٤ حظط٤ن طخ٤ حظ٤جشرخ ال٤خ حال9

.

ىهخ طـ٤٤ ػ٠ ح٠ حىحس ٣يف ؿ حليى أػال ر ١ذ خى حال٣وطغ حال

كيحػخ. ححظـثش ححى

1انادج

حألؿح حوش خ حألح٢ ؿ٤ ليىس ك٢ ط٤ حظط٤ن أ خض حح

ك٢ حظـثش أ طو رؼي حظطالع أ حالط٤ حظ٤جش، ٣ـ ـش حوظش رظ٤

حإلىحس10 :

ح٤ش. حخ حو رخود حـخخ ححى حظـثش خ٣غ( ى

حهظخ ريحثس حظـثش ع ٣وغ ػيخ حخروظ٤ حلوط٤ ك٢ ح٤ حخ حأ١ ػ٠ حل ٣طذ ال

ك٣٠ش. خش

رخ٣غ ٣ظؼن ك٤خ حؼ٤ش رخالـخ حلش حل٤ش طش حظخرؼش حاله٤ أ حؼخش خق أ١ ٣ظطغ

ؿ٤ حز٣ش ححالص ١م ١ ػ٠ حهؼش رؤ حـخخ ححى أ حؼخ حزل١ ي حـخس حظـثش

".حـخػ٤ش

، خق ح.2.92.833 ه ح 11 10أظ حخىط٤ -9

91انادج

ا٤ حخ حوخ 8 حخىس حال٠ حلوس ك٢ حوس ح١ كن ٢ ا كخش ك٢ ، حطخذ " ٣ؿ

ك٢ حإل رطز ك٤خ ٣وزخ حى٣ؼش حطش ح٢ رخظ حؼخ غ ح ٠ش خش 25.90 ه أػال

".ح حطذ ح٠ ح٠خف حق ك٢ ز٤ش ٢ خ حالػخ ك٢ حع حظـثش

99انادج

حوظش حطش ١ذ رخظ حؼخ غ ح ٠ش خش ك٢ حؤ خكذ ح٠ ٣ؿ أ " ٣ـذ

حخ حوخ 8 حخىس 2 لوس كوخ حظـثش ػ٠ طـ٤٤ حىهخ ح٠ ٣يف حظـثش ك٢ حال رظ٤

.25.90 ه أػال ح٤

ال 25.90 ه أػال ح٤ حخ حوخ 8 حخىس 1 حلوس ك٢ ػ٤ ح حالؿ كخ حلخش ك٢

، خ حظش أ حـ٤س حاله حػخثن أ حظخ٤ حؤ خكذ ك٤ ٣ىع ح١ حظخ٣ن حال ـيىح ١٣

".حى٣غ حطف ي هخ٤ش رس هغ ئم ر ح حال٣يحع ٣ؼزض أ ٣ـذ

، خق ح.2.92.833 ه ح 12أظ حخىس -10

96انادج

Page 9: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 9 -

ك٢ ىحث حـخػخص حل٣٠ش حح حليىس حخ١ن حص زـش هخش ؛ -1

و٤خ رظـثش ػوخ٣ش؛ح٠ حل ػ٠ حخ هق حزض ك٢ حطزخص حخىكش ح -

كيحػخ طظلن غ أكخ وط٢ حخض حظـثش ححى حححطد حالخ ط٤ ح -

طؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش أ غ حـ ح١ ٣ق كؼال حوطخع ححهؼش ك٤ ك٢ كخش ػي

ؿى وط٢ ظؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش.

( حخىس :٤1خ ك٢ حزي )حهخؽ حيحث حخ -2

هخش كيحػخ وش الحخض حظـثش ححى ححك٢ حو٤خ رخظـثش حالط٤

ال طو خكش أ١ حخ ظلهش أ خ١خص ٤خك٤ش أ خ١خص طزطش رخحػش ر١

روؼش روغ حظـثش ػ ظخ حكي.

91انادج

كيحع خحخى ر حال ٣ ك٢ ح٣ـ رطذ خكذ حأل ححى طـثظخ

ـخ ـخ حالح حؼوخ حطد طـثظ ٣و ا٠ ػيس هطخػخص أؿ ححظـثش ػ٠

ح حوخ. 18( حخىس 1ح ػ٤خ ك٢ حزي )

99انادج

حو٠ض ػالع حص حا٣لخ أ ٤خ ك٢ حو٤خ رخظـثش حء خ حال٣و٢

٤ ك٢ حخىس حؼخش ححرظيحء طخ٣ن ط٤ أ طخ٣ن حظخء أؿ ػالػش أ حخ

ح ٤18خ ك٢ حخىس حأػال، ى أ ٣ حـة هي أـ أـخ حظـ٤ حخ

حوخ.

واجثاخ وحمىق صاحة انتجضئح: انفصم انثا

إذاع انهف تؼذ انىافمح ػهه ف انحافظح انؼماسح: انفـشع األول

96انادج

٣يحع خكيحع حظـثش رحك٢ حال ٣و ك حل ػ٠ ح٣ـذ ػ٠ خكذ حظـثش

ك٢ حلخكظش حؼوخ٣ش. حالوش حق ل ح

حهؼش حـخخ ححى حظـثش خض حح 25.90 ه أػال ح٤ حخ حوخ 9 حخىس أكخ ططز٤ن " ألؿ

رخظؼ٤ حلش حل٤ش طش حظخرؼش حوخؿ٤ش حخق" حىحس" رلع ٣حى ك٣٠ش خش حهظخ ريحثس

".أػال 8 حخىس 2 حلوس ( ى) ( ؽ) ( أ) أكخ حػخس غ

Page 10: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 10 -

وانهذع األػال انىكىنح إنى انهذع انؼاس: انفشع انثا

انختص ويهذع انغاحح

93انادج

٠ ي ؼخ١ ك ٣ ـال ك٢ ٤جش حي٤ حؼخ٤٣ ح٣ـذ أ ٣

حو٤خ رــ :

ط ع حظـثش حؿش حؼخ٣ش ؛ -

غ ؿ٤غ حظيحص حظؼوش رظ حظـثش حؿش حؼخ٣ش حظ٢ ٣ـذ -

ربكيحع حظـثش. حالرخ ا٠ حـش حوظش ل ػ٠ حإلىالء

91انادج

٠ ي ي٢ حخكش غ ح حطزؿحك٢ ح١ ٣و ح٣ـذ أ ٣

حي حؼخ١ ػ٠ أخ رظ ع حظـثش حؿش حؼخ٣ش.

99انادج

٠ حي٤ حوظ٤ غ حظيحص حل٤ش )حظخ٤ ح٣ـذ أ ٣

حيحخص( حظؼوش ربهخش حطم خث حف حل٢ زخص حخء حرخء.

92انادج

خكظخ ا٠ حػال ػ٠ ؿد ح 4( حخىس 4( )2حظيحص حظ٢ ٣ حزيح )

و٤خ رخظـثش ٣ـذ أ ٣ظ٠ ؼخ ٣هؼخ ي ؼخ١. حال١ذ

أػال ك٢ 4( حخىس ٤1 ك٢ حزي )ح٣ـذ أ ٣ ح حطزؿحك٢ حخ

ح حوخ ػخ ٠٠ هز ي ي٢ حخكش 14حخىس

ي٢ حخكش حؼخ٤ ك٢ حوطخع حؼظي٣ كن حظخ حليى ١ حػظخى حهزش

ىححص حؼخش حألكحى.١زؿحك٤ش لخد حال حوخ حخص حظ٢ طـ أـخال

أػال ػش 4( حخىس ٤3خ ك٢ حزي )ح٣ـذ أ ط حظيحص حخ

هؼش هز حي٤ حوظ٤.

91انادج

يخ ؼخ٣خ أ يخ وظخ أ يخ ٣ـذ ػ٠ خكذ حظـثش أ ٣ؼ٤

ـخ حألـخ ػ٠ أك٠ ؿ.حي٢ حخكش ٤ظ٠ رل وخ ش ح ػ٠

Page 11: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 11 -

انفشع انثا انكشس: تظى انىسػ11

9-91انادج

٣ـذ أ ٣ظ٠ حإل حظؼن ربكيحع طـثش ػوخ٣ش ح حإل ربكيحع ـػش

٤ش اح حظل٤ي خ رخ ٢٣ :

"أ( هز حكظظخف ح :

ا٣يحع رو حـخػش، هز حطالم حألـخ، وخر ئم هغ كخ ه -

أػال. 17ح ك٢ حخىس طط٤ز٢، ظ٣ق رخكظظخف ح هغ ١ف حن

طؿ حـخػش وش ل حظ٣ق وش ل ح ا٠ حطش حإلىح٣ش

حل٤ش:

غ ٤خؽ ل٢٤ رخ كش ػي يه طز٤ ه حهش ح طخ٣ن ط٤خ -

ح خكذ حع حألخ حػش رخ حػخثن حظؼوش رخظـثش.

ش يس اـخ حألـخ : د( ٤١

غ حػخثن حهش حلخش ظؤ٤حص حـخص حوظش ؼزخس "ؿ٤ هخر -

ظـ٤٤" ىحه ح ح حػخثن حظو٤ش "حـس ١ف ي وظ، ١زوخ

حظ٣ؼ٤ش حظظ٤٤ش حـخ١ رخ حؼ ك٢ ـخالص حظؼ٤ حظـثخص حؼوخ٣ش

ـػخص ح٤ش.أ ح

ؽ( ػي حظخء حألـخ :

غ ط٣ق ربؿالم ح حظخء حألـخ رو حـخػش. وخر ئم

هغ كخ ه طط٤ز٢، ٣ي ك٤ حن "ح أػال، رخظخء حألـخ حـس ١زوخ

ؼوش ربكيحع حظـثخص ػخثن حهش ك٢ "حكظح وظ٤٠خص ححىس ك٢ حأل حظ

حؼوخ٣ش أ حـػخص ح٤ش. طؿ وش حظ٣ق ربؿالم ح

ا٣يحػ ا٠ حطش حإلىح٣ش حل٤ش حخش حل٣٠ش.

6-91انادج

٣ـذ ػ٠ ن حع، أ ٣ي ىحه "ح ٤١ش يس اـخ حألـخ، ىكظ

١ف حإلىحس حوظش.، ٣ظ اػيحى ؿ

٣ظ٠ ىكظ ح ػ٠ حو :

ؿ٤غ حؼخ حظؼوش رظؼ٣ق حع، -

١ز٤ؼش حألـخ؛ -

حظؼ٣ق رخوخالص كذ ١ز٤ؼش ػخ؛ -

أػال، روظ٠٠ حخىس حخىش حوخ ح خلع حؼخ٢ر طظ٤ أكخ حل حؼخ٢ حزخد حأل ط -11

، حخق ح.66.12ه

Page 12: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 12 -

حإلػال رلظق ح؛ -

طح٣ن حص أح لخ الكظخص ٣خحص وظق حظيه٤ -

حي حؼخ١ حف ػ٠ حع حي حوظ حؼ٤٤، هخ

حي حخف حطزؿحك٢؛

خىس حظ٣ق ربؿالم ح رخظخء حألـخ. -

ف أشغال انتجهض: انفـشع انثانج

98انادج

خض خ٣ؼخ ط ػ٠ خ ٢٣ : حححال كيحع طـثخص ػوخ٣ش حك٢ حال ال ٣ـ

I- حظـ٤ حظخ٤ش :أـخ

هخش حطم حيحه٤ش حهق ح٤خحص ؛ح -

ط٣غ حخء حرخء ف ح٤خ ححى حظؼش ؛ -

ط٤جش حخكخص ؿ٤ حز٤ش خخكخص حخ١ن حو٠حء حالػذ ؛ -

روؼش روغ حظـثش روظق حزخص حيحه٤ش ظـثش ؛ -

وظق حزخص حيحه٤ش ظـثش رخ ٣وخرخ حزخص حث٤٤ش ؛ حطم -

خض حح٠ خ١ت حزل ح٣خ حل٤ش رظ٤٤ حل هخش حطم خث حالح -

حأل ححى طـثظخ ـخس ي حؼخ حزل١.

II- ش حظ٢ خكخص حوش ظـ٤حص حـخػ٤ش حجخص حص حلش حؼخح

طوظ٤٠خ ظطزخص حظـثش طـخ١ ـي كخ ك يش ظق

06.87 حوخ ه 62خكخص ؼيس خ١خص ح٣خ٤ش طليع كن أكخ حخىس

رظخ٣ن 1.88.172حظؼن رخظر٤ش حزي٤ش ح٣خش حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه

(1989خ١ 19) 1409 ح 1312.

91انادج

كيحع طـثخص ػوخ٣ش خليىس رطؼن حأل ك٢ حـخػخص حل٣٠ش حح ح حح

هخش :ؼيس ال

خ ك٤الص ؛ح -

خ ػخحص ٤لخ خ ػخ أ حالظؼخ حوش طلظ١ ػ٠ خ ال ٣و ح -

ػ أرؼش ظ٣خص أ ػ٠ ػالػش ظ٣خص رخ ظش خ ؛

خ ػخحص ؼيس الظؼخ خػ٢ أ طـخ١.ح -

.803 (،٤٣1989 19) ١1409 حلـش 15رظخ٣ن 4003حـ٣يس ح٤ش ػيى -12

Page 13: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 13 -

هخشح٣ ػ٠ خ حع ححال ح ٣ـ أ ٣ق يحع حظـثش الكاك٢ حال خك

حوط١ حالش روغ حظـثش رخزش حؼخش الطخالص ح٤ش حال٤ش

حؼ٤ش13

٤خ ك٢ حخىس ح، ي ٣خىس ػ٠ أـخ حظـ٤ حخكخص حالكظ٤خ٤١ش حخ

أػال. 18

ئ٤ش حهزش حخق حوظش طـ حوط١ ح ػ٤خ أػال طلض

ك٢ ـخ حالطخالص ح٤ش حال٤ش كن ح١ حظ٢ طليىخ حطش حظظ٤٤ش،

١ ح ط رل٤غ طـؼ ظؼخ حيش رؤ ح ٣ـذ أ طظك ك٤خ ظطزخص حال

هط ٣ظطذ ػ٠ حظويحخ رس ؿ٤ هخ٤ش.

61انادج

ـخ حزخص حك خكذ حظـثش ل حـخػش حل٣٠ش أ حو٣ش ك٢ حح

حطلخم ٣ز غ حـخػش، أ ٣ل ؿخ ، ػ٠ أخ حث٤٤ش طم حف حل٢

حظ٢ طظل٤ي طي حزخص ػ٠ طؼ٣ ٣وي خ حؤ ك٢ طوي٣ خ٢ حألح٢

ـخػش طل٤ حظؼ٣ خ٢ حألح٢ حؼ٤٤ ، طظ٠ حخء حالزؾ حال

٠ خكذ حظـثش رلذ حكن حألخ٤ذ حوس ظل٤ ح ح٥ق ح ط زـ

ـخ حظ٢ أـخ ريال حـخػش.طلش حال

69انادج

ىحس٣ـ رؼي حكوش حال 14

كيحع حظـثخص حظ٢ ال ط خ٣ؼخحك٢ حالط٤

ػال :ح 18 حخىس 1ك٢ حزي ـخ حوسػ٠ حو٤خ رـ٤غ أ رؼ حال

ـخ ظح ا٠ حـ حؼي حؼوخ ححى ٣ خى خ ٣ز حو٤خ رظي حال حح -

طـثظ أ هؼ ؛

ك٤ش خؼيح حزش حث٤٤ش ألزخدـخ ـخ طي حالحخ ٣ ك٢ حال حح -

حطد حزخص حيحه٤ش رخ.

، خق ح.2.92.833 ه ح 13أظ حخىس -13

93انادج

ك٢ حوس حؼخش حال٤ش ح٤ش الطخالص حؼخش رخزش حظـثش روغ حالش حوط١ " حهخش

طش ظى روح حليىس ح١ كن طظ ح ٣ـذ 25.90 ه أػال ح٤ حخ حوخ 19 حخىس

".رخظؼ٤ حلش حل٤ش حطش حال٤ش ح٤ش رخالطخالص حلش حل٤ش

، خق ح.2.92.833 ه ح 14أظ حخىس -14

91انادج

حوخؿ٤ش حخق ػ 25.90 ه أػال ا٤ حخ حوخ 21 حخىس ك٢ حوس ححكوش طي أ " ٣ـذ

خش حهظخ ريحثس حهؼش ؿ٤ اـخخ ححى حظـثش خض حح رخظؼ٤ حلش حل٤ش طش حظخرؼش

".أػال 8 حخىس 2 حلوس أكخ ي ك٢ طحػ٠ ح ػ٠ ك٣٠ش

Page 14: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 14 -

66انادج

٣ـذ ػ٠ خكذ حظـثش15

أ ٣ف رخظخء أـخ حظـ٤ ح ػ٤خ ك٢

ع حظـثش.

ط خث٢. هضط حألـخ رؼي حظخثخ ل ط

63انادج

ـخ حظ٤جش ح ح طظلون ححـخػش حل٣٠ش أ حو٣ش ىحس هض ال٣ظ٤ق حظ ح

ـخخ كن خ ٣ ػ٤ حع ح١ حػيحى حأل زخء حف حل٢ هي ط ح

ك٢ ؤ. حالي

٤ أػال ىحه يس حوش أرؼ٤ ٣خ حظ٢ حهض حخ ٣ظ حظ حح٣ـذ

ػال.ح 22حظـ٤ ح ػ٤ ك٢ حخىس ـخ حط٢ حظ٣ق رخظخء

61اناد 16

ـش ط٠ ؼ٤ ـخػش حل٣٠ش أ حو٣ش ؼ٤ ألـخ هضطظ٠ حظ ح

، خ ط٠ ؼال خق حلش رظ٣غ طليى حطش حظظ٤٤ش ػيى لظ إلىحس

حخء حرخء17.

، خق ح.2.92.833 ه ح 15أظ حخىس -15

99انادج

حوخ 22 حخىس ك٢ ػ٤ ح حظـ٤ أـخ رخظخء حظ٣ق ٣ؿ أ حظـثش خكذ ػ٠ " ٣ـذ

ح ٠ش خش رحطش حظـثش ك٢ حال رظ٤ حوظش حطش ح٠ 25.90 ه أػال ح٤ حخ

. وخر حس حطش رو ٣ىػ أ رخظ حؼخ غ

ح٤ش حالطخالص ـخ ك٢ حوظش حخق أػال ح٤ حخ رخظ٣ق حلخ ك٢ حطش طوز

."25.90 ه ح ح٥ق حوخ 25 حخىس ألكخ كوخ حظلون هي حال٤ش

، حخق ح. 66.12حوخ ه حوخشروظ٠٠ حخىس أػال، 24ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس -16

، خق ح.2.92.833 ه ح 16أظ حخىس -17

92انادج

ح٤ حخ حوخ 24 حخىس حال٠ حلوس ك٢ ػ٤خ ح ألـخ حئهض حظ ـش " طظؤق

: 25.90 ه أػال

ث٤خ ؛ حـخػش، ـ ؼ -

حاله٤ ؛ أ ؼخش حؼخ١ حي أ حـخػش ك٢ ػ حح حؼخ١ حي -

حاله٤ ؛ أ حؼخش ي أ حـخػش ك٢ ػ حح حي -

حل٤ش ؛ حالىح٣ش حطش ؼ -

حخش ؛ ؼ ك٣٠ش خش حهظخ ريحثس طوغ حظـثش خض حح أ ظؼ٤ حوخؿ٤ش حخق ؼ -

؛ حؼ٤ش حطزؿحك٢ حق أـخ حؼوخ٣ش حالالى ػ٠ حلخكظش خق ؼ -

١م أ حزل١ حؼخ ي ـخس رظـثش حال طؼن حح حؼ٤ش رخألـخ حلش ححس ؼ -

حـخػ٤ش ؛ ؿ٤ حز٣ش ححالص

حرخء . حخء رظ٣غ حلش حخق ؼ -

: حـش أػخ ل٠ ي ٣يػ٠

Page 15: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 15 -

حوخ حي حؼخ١ حي حوظ حظـثش خكذ ٣يػ٠

ي حخكش ل٠ حؿظخع حـش.

خ ػ٤وش حؼخ٣ش ح ألـخ هض٣ل رؼي حظخء حالؿظخع اخ ل٠ حظ ح

ح حوخ، ي رلذ خ طوظ٤٠ حلخش. ٤26خ ك٢ حخىس ححخ

ا٠ حطش حإلىح٣ش حل٤ش حؼ٤ش حخش حل٣٠ش ٣ؿ ث٤ حـ حـخػ٢

وش ل٠ حظ حئهض.

69انادج

٤19خ ك٢ حخىس ح رخظـثخص حخ ، ك٤ ٣ظؼن حالألـخ٣ظهق حظ حهق

ػال، ػ٠ طلون حخق حوظش ك٢ ـخ حالطخالص ح٤ش حال٤ش ؿى ح

هخظخ.ححوط١ حظ٢ ط حخىس ح٥لش ح ػ٠ ؿد

٣ـذ أ ٣ظ حظلون ؿى حوط١ حخ ا٤خ أػال ىحه ح ح١ ٢٣

٣ظ حح ح حوخ، 22 ـخ حظـ٤ ح ػ٤ ك٢ حخىسححظ٣ق رخظخء

حـخص ححو٤خ رؼ٤ش حظلون ي ػي حح حيس حليىس أػال ٣ل ي ػ٠

حوظش ٤ خ أ١ الكظش ك٢ حع.

62انادج

ـخ حـس خ ط ػ٤ حظيحص ححكن ػ٤خ ػخ٣ض حـش ػي طخروش حال حح

ػزخص حلخش.حػ٤وش طظ٠ طو رظل٣

ػزخص حلخش ح ٣و خكذ حظـثش، ىحه حألؿ حليى ك٤خ، رؼي طز٤ـ ػ٤وش حح

ـخ أـخ ط٤٤ش، ححش رؼ حجخص أ ححؼخ٣ش رظ٣ش حؼ٤ش حوخثش رظـ٤٤ أ

حآص حوخش رس طو طوخث٤خ ػ٠ لوش خي حأل ري ح٣ طش حل٤ش

حآص حالش. ربـخؿ٤ هخ٤ش أ

61انادج

أػال رخظ حخث٢ 24حخ ا٤خ ك٢ حخىس هضطو حـش حظ٢ طض حظ ح

ألـخ ح ػ٤ هضئألـخ حظـ٤ رؼي ٢٠ ش ػ٠ طل٣ ل٠ حظ ح

أػال.٤خ حك٢ حخىس حؤ

حؼخش رخزش ظش حظـثش ط ػيخ حال٤ش ح٤ش حالطخالص ز٣ي ح٢١ حظذ ؼ -

؛ حال٤ش ح٤ش الطخالص

ححهغ حظخ٣و٤ش حزخ٢ ػ٠ طؤ٤ ظـثش ٣ ػيخ حؼوخك٤ش حئ حس حـ٣ش حخق ؼ -

خ. رخود ححهؼش حو٤يس أ حطزش حطز٤ؼ٤ش

ـخ ـ ؼ ، حـخػخص أؼ أ رخػظ٤ طوغ حظـثش خض حح ، ط٠ حـش ح ػ٠

حؼخ١ حي حلخ حهظ٠٠ ح حاله٤ أ ؼخش حظخرؼ٤ حي حؼخ١ حي حؼ٤ش حـخػخص

ط ـش ثخش طي حلخش ك٠ ، حس حـخػخص ؿخػش ك٢ ػخ حح٤ حي

". رخظـثش حو٤خ ك٢ حال ض حظ٢ حالىح٣ش حطش ؼ ح٢ حالـخ

Page 16: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 16 -

٣يػ٠ ل٠ حظ حخث٢ خكذ حظـثش حوخ حي حؼخ١

حي٤ حوظ٤.

68انادج

٠ حظلون أ حطم وظق حزخص ال ٣رخ أ١ ػ٤ذ.ح٣يف حظ حخث٢

ك٢ كخش الكظش ػ٤د ػي حو٤خ رؼ٤خص حظ حخث٢ ٣طذ خكذ حظـثش

٣ظو حظيحر٤ حالش ظيحى ي.ح

61انـادج 18

٣ظطذ ػ٠ حظ حخث٢ ه٤خ ث٤ ـ حـخػش حل٣٠ش أ حو٣ش، رؼي حكوش

س طؼزض أ حطم وظق حزخص أػال، رظ٤ خى ٤24خ ك٢ حخىس ححـش حخ

طؿي ك٢ كخش ٤ش.

لخم ١م حظـثش أ حـػش ح٣ظهق ػ٠ ط٤ حخىس ح ػ٤خ أػال

رخألالىح٤ش زخص حخء حـخ١ حرخء حخكخص ؿ٤ حز٤ش حـش

.حؼخش ـخػش

حؼخش رخألالى٤خ أػال حخكخص حخ لخم حطم حزخص حا٣

٢ ؼوخ ع ـخػش ل ل٠ ٣ـذ ه٤ي رخخ ك٢ حي حؼوخ١ حال

. حظـثش، ٣زخ ح حو٤ي ـخخ رطذ حـخػش حظ٢ ٣ؼ٤خ حال

٣ؿ ث٤ حـ حـخػ٢ ا٠ حطش حإلىح٣ش حل٤ش حؼ٤ش وش حخىس

خ ا٤خ ك٢ حلوس حأل٠ أػال. ل الخم ١م حظـثش أ حـػش ح٤ش ح

زخص حخء حـخ١ حرخء حخكخص ؿ٤ حز٤ش حـش رخألالى حؼخش

حـخػ٤ش

االستفالاخ انت ك فشضها ػهى صاحة انتجضئح: انفشع انشاتغ

31انادج

ىهخ حخ ػ٠ ححظـثش أ طؼن ربكيحعك٢ حو٤خ حال٣ـ ـش حوظش رظ٤

طل حأص لؼش ك٢ ي، خ ٣ـ خ ػ٠ ز٤ حؼخ ححطؼي٣الص ػ٠ حع

ػ٠ خكذ حظـثش :

حؼخ حلش ح خء حطلخهخص طظـ٤ذ خ طوظ٤٠ ظطزخص حالح -

زخص حـخ٤ش ؛حظط

حؿىس ك٢ حأل ححى طـثظخ ؛ رخألـخحالكظلخظ -

طـثظخ ؛ طؼي٣ كيى حأل ححى -

، حخق ح. 66.12حوخ ه حوخشروظ٠٠ حخىس أػال، 29ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس -18

Page 17: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 17 -

خك٤ش طو ظـ٤حص حـخػ٤ش حآص حص حط٣ خكخص حكظ٤خ٤١ش -

كيحع حظـثش.ححلش حؼخش حظ٢ ٣ظخ

39انادج

٣ظلن خكذ حظـثش طؼ٠٣خ ػ٠ حالطلخهخص حخس روظ٠٠ حخىس حخروش خػيح

طي حظ٢ طؤ خ طوظ٤٠ ظطزخص حأل حؼخ حلش ح حظطزخص حـخ٤ش

حؿىس ك٢ حأل ححى طـثظخ. رخألـخس حالكظلخظ

خك٤ش رخطم ال ٣ظلن ػخ حص حكظ٤خ٤١ش ر٤ي أ حالطلخهخص حظؼوش رظ٣ خكخ

خض حخكش حوش ي ط٣ي ػ٠؛ ححال حطؼ٣

خ ظ٢ خكش حزوغ حخطـش ػ حظـثش ٣خ١ أ حح% حخكش ح٤ش 25 -

( ظ رغ ؛٣1.000ظؼي أق )

ػ حظـثش ٣و ػ خ ظ٢ خكش حزوغ حخطـش حح% حخكش ح٤ش 30 -

( ظ رغ ؛600( ظ رغ ٣خ١ أ ٣لم ظخثش )1.000أق )

خ ظ٢ خكش حزوغ حخطـش ػ حظـثش ٣و ػ حح% حخكش ح٤ش 35 -

( ظح رؼخ ؛350( ظ رغ ٣خ١ أ ٣لم ػالػخثش ه٤ )600ظخثش )

خ ظ٢ خكش حزوغ حخطـش ػ حظـثش ٣و ػ حح% حخكش ح٤ش 40 -

( ظ رغ ؛200( ظح رؼخ ٣خ١ أ ٣ظؼي خثظ٢ )350ػالػخثش ه٤ )

خ ظ٢ خكش حزوغ حخطـش ػ حظـثش ٣و ػ حح% حخكش ح٤ش 45 -

( ظ رغ ؛100( ظ رغ ٣خ١ أ ٣لم خثش )200خثظ٢ )

خ ظ٢ خكش حزوغ حخطـش ػ حظـثش ٣و ػ حح% حخكش ح٤ش 50 -

ظ رغ. (100)

خك٤ش حظ٢ ط٣ي ال طظلن حظؼ٠٣خص حس ك٢ حخىس اال ػ حخكش حال

ػ حذ حليىس أػال.

أخ ه٤ش طؼ ي كيىط حلش ػ٠ خ١حف ك٣ليى حظؼ٣ رخطلخم حال

أػال. ٤23 ك٢ حخىس ححخ ض ك٢ طخ٣ن حظ حهحال

ف ػهاخ انتحذذ وانمذ ف انغجالخ انؼماسح: انفشع انخايظ

36انادج

ال ٣زخ ه٤ي حظـثش ك٢ حي حؼوخ١ ؼوخ ل حظـثش و ط٤ حظـثش ػ٠

حو٣طش حؼوخ٣ش حوخش ر اال رؼي غ حو٣طش حخطـش ػ ػ٤خص حظلي٣ي حإلىالء

رخظخ حظؼن رخألؿحء هض ل٠ حظ ح ألروش ى رطخروظخ

حهظ٠٠ حلخ ي.ح ح حوخ 45 ك٢ حخىس ٤ححظش حخ

Page 18: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 18 -

٣ـذ ػ٠ خكذ حظـثش ك و ط٤ حظـثش ػ٠ حو٣طش حؼوخ٣ش حوخش

خء ي ػوخ١ هخ ر روؼش حرخؼوخ ع حظـثش أ ٣طذ حلخكظش حؼوخ٣ش

حزوغ حخطـش ػ حظـثش.

جاس وانمغح انتؼهمح تانتجضئاخغ واالف ػمىد انث: انفصم انثانج

33انادج

٤ ك٢ حخىس ح٣ـخ حوش حخ رح حؼوى حظؼوش رؼ٤خص حز٤غ حالحال ٣

ألـخ هضال رؼي أ طو حـخػش حل٣٠ش أ حو٣ش ربؿحء حظ حح٠ أػال حال

طـ٤ حظـثش.

31انادج

رح حأػال ؿخ 10أـص أـخ طـ٤ حظـثش هطخػخ هطخػخ ػال رؤكخ حخىس حح

ـخ حظـ٤ ال هضئ٤خ ك٢ حخىس حخروش ك٢ حوطخػخص حظ٢ ط حظ حححؼوى حخ

حظؼوش رخ.

39انادج 19

ىحس حظـ٤ حالى حؼوخ٣ش ؤ١ ال ٣ـ ؼي حػو٤ حلخكظ٤ ػ٠ حال

حـخص حو خ حإلخى ػ٠ لش حإل٠خءحص أ ٣لح أ ٣ظوح أ ٣ـح أ

أ ٣لح أ ٣يح ػ٠ لش ا٠خءحص حؼوى حظؼوش رؼ٤خص حز٤غ حإل٣ـخ حوش

حخىس ٤خ ك٢ ح٣ـخ حوش حخ ٣ظوح أ ٣ـح حؼوى حظؼوش رؼ٤خص حز٤غ حال

ىالء : ٣وغ حال حح٠ أػال حال

؛ هض ل٠ حظ ح ألخ روش ى رطخروظخ ح -

خىس ش ث٤ ـ حـخػش ألاخ روش ى رطخروظخ -

حل٣٠ش أ حو٣ش طؼزض أ حؼ٤ش ال طيه ك٢ طخم ح حوخ.

32انادج

كخش ػ٠ ىكظ ١ حظـثش حليى ح٣ـخ حوش ػوى حز٤غ حال٣ـذ أ طظ٠

حظش ح ػ٤ رخألؿحءأػال ي ػ٠ حظخ حظؼن 4ػ ك٢ حخىس

ح حوخ. 45ك٢ حخىس

٣ـذ أ ط٠خف ا٠ حؼوى حخ ا٤خ أػال وش ى رطخروظخ أل

أػال. 35أ حخىس ح ػ٤خ ك٢ حخىس هضظ حل٠ ح

، حخق ح.66.12أػال، روظ٠٠ حخىس حوخش حوخ ه 35ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس -19

Page 19: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 19 -

تها شغال انتؼهمحأحكاو خاصح تانتجضئاخ انت تجض اال: انفصم انشاتغ

لغاطايىصػح ػهى

31انادج

، ي كن ـخ طـ٤ طـثظ ػ٠ أهخ١ح٣ أ ٣ئ خكذ حظـثش ك٢

حظخ٤ش.ح١ ح ػ٤خ ك٢ ححى

38انادج

حأػال 2ح ػ٤ ك٢ حخىس حال٣ـذ ػ٠ خكذ حظـثش ل ػ٠

ح ٤4خ ك٢ حخىس ح٤٠٣ق ا٠ ١ز لخ ٣ظ٠، ػالس ػ٠ حظيحص حخ

حوخ :

٤شـخ غ طوي٣ طلظخ طؼ٤٤ حزوغ حالرخـخ ٣لظ١ ػ٠ ر٤خ طو٢٤ حال -

٣ـخخ ك حظخء ه٢ أهخ١ ح ك٢ ر٤ؼخ أ حظ٢ ٤طذ خكذ حظـثش أ ٣ئ

ـخ ؛حال

٠خء ح١ ٣ل ٣ظ٠ ؿ٤غ حؼخص حظؼوش رط٣وش ط٣لخ يهخ ػ٠ حال -

ـخ ح٠خخص حويش ظؤ٤ ي )لخالص و٤ش أ لخالص ر٤ش أ ط٣ أهخ١ حال

.)

31انادج

٤ ك٢ حخىس حخروش حزؾ حوي ظلش أـخ ح٣ـذ أ ٣ ح٠خ حخ

٠ حظـثش. ٤ش حالـخخ ك٤ ر٤غ حزوغ حالححظـ٤ حظ٢ ٣ظ

11انادج

٤38 ك٢ حخىس حـخ حظـ٤ حخ ح ٣ل خكذ حظـثش رخؾ طو٢٤ حح

ـخ حال ربـخحح ٣ؤ ك٤ ح٤ ث٤ ـ حـخػش حل٣٠ش أ حو٣ش حأػال ٣ؿ

حوس ٠٣د أؿال و٤خ ري.

ـخ ك٢ ح٤ؼخى حليى ي طظلن حـخػش حل٣٠ش أ حو٣ش زؾ طـ حال حح

طظ٠ رلخ أ رحطش طل حػال ػ٠ ح 38ح٠خ ح ػ٤ ك٢ حخىس

ـخ حالش.ـخ حالح٤ ي ح

19انادج

٠ ل٠ حظ حـخ، ط٠خف ػي حظخء ه٢ أهخ١ حال هض٣ظ حظ ح

٤ش خىس ث٤ ـ حـخػش حل٣٠ش أ حو٣ش طظ٠ ر٤خ حزوغ حال هضح

٣ـخخ.حأ حظ٢ ٣ ر٤ؼخ

Page 20: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 20 -

رؤـخحظؼن هض٣ظ حظ حخث٢ رؼي ٢٠ ش ػ٠ طل٣ ل٠ حظ ح

ه٤.حو٢ حال

16انادج

أػال ػزخس ػ طـ٤ي زخؾ ك٢ 38خ ح٠خ ح ػ٤ ك٢ حخىس حح

٢ ئش كح٣يحع حزخؾ حوش ي ك٢ كخد ٣لظق ك٢ حو٣ش حؼخش حكخد ؿذ

ػخ ر٤ع حزوغ ح، رخزخؾ حلخش ، ك حظخء أـخ حو٢ حال ر٤ش ٣ـ

ـخ. ه٢ أهخ١ حال هضح حأل٤ش حزش رؼي حظ

ـخ ح٤خ آلخ رلذ ٤ ح٣ أ ٣لؽ طي٣ـ٤خ ػ حزخؾ حـيس حخ

ىالء رخىس ٣خ ث٤ حظ٢ طؿي ػ٤خ، ي ر١ حالـخ رؼي حظلون حلخش حال

أػال. ٤24خ ك٢ حخىس حـ حـخػش حل٣٠ش أ حو٣ش رؼي حكوش حـش حخ

حىحس حـخػش حل٣٠ش ح٠ ط٤ ح٤ ك٢ حلوس حخروش ح٣يف حظلون حخ

حكوش ظوي٣حص ححىس ك٢ رخؾ طو٢٤ ـخ حـس حو٣ش حظؤي أ حال

حظـثش أ ربكيحعك٢ حو٤خ حالـخ ح١ ٣ظ٠ حق حوي ل ػ٠ حال

حـػش ح٤ش.

٣ ك٢ حخىس حظ٢ ٣خ ث٤ ـ حـخػش حل٣٠ش أ حو٣ش ػ٠ حزخؾ

كحؽ ػخ.حوي٣ش حظ٢ ٣ حال

ف األتح انمايح ف انتجضئاخ: خايظانفصم ان

13انادج

٣ظهق ط٤٤ي أر٤ش ك٢ طـثش حظـثخص ػ٠ حل ػ٠ هش زخء كظ٠

خض حظـثش حهؼش هخؽ حخ١ن حظ٢ ٣ل ك٤خ حل ػ٠ حهش.

11انادج

خ خكذ حظـثش ح١ حح٣ ط٤ هش حزخء هز حظخء أـخ حظـ٤

٤ظ٠ رل ط٤٤ي زخ ك٢ طـثظ.

جضاء انشتشكحف ظاو اال: انفصم انغادط

19انادج

حظش ك٢ حظـثخص حظ٢ ط ألؿحء ٠٣غ ظخخ ح٣ـذ ػ٠ خكذ حظـثش

ؿحء خطم حخكخص حو٠حء حالػذ ٤ش هخش.ك٤خ طي حال

٠ طلي٣ي :حظخ حخ ا٤ أػال ػ٠ ز٤ حؼخ ٣يف ح

ؿحء حظش ك٢ حظـثش ؛حال -

Page 21: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 21 -

حظحخص حخء ؛ -

١ طؼ٤٤ ؼ حخء. -

حو٣ش هز حؿحء حظش ك٢ و حـخػش حل٣٠ش ٣ـذ أ ٣ىع ظخ حال

طـ٤ حظـثش. ألـخ هضحظ ح

ف اإلشهاس: انفصم انغاتغ

12انادج

طـؼ ك٢ ظخ حـ ححظـثش ربكيحعك٢ حو٤خ حال٣ـذ ك حل ػ٠

الى حؼوخ٣ش حؼ٤ش :رو حـخػش حل٣٠ش أ حو٣ش حلخكظش ػ٠ حال

أػال ؛ 4( حخىس 4( )3( )2حظيحص ح ػ٤خ ك٢ حزى ) -

ؿي.حأػال، 38ـخ ح ػ٤ ك٢ حخىس ـخ حالح طو٢٤رخؾ -

خ أػال ل حال 45ؿحء حظش ح ػ٤ ك٢ حخىس ٣ ظخ حال

طـ٤ حظـثش. ألـخ هض٠ حخىس هز حظ ح٤ ك٢ حلوس حالححخ

حخى حالكخش ػ٠ حؿغ حالػالح٤خ ح٣ـذ أ طظ٠ حػخثن حخ

حظـثش. ربكيحع

٣ رؼ٠ حـخػش حل٣٠ش أ حو٣ش أ طن ك٢ هغ حظـثش ػ٠ لوش

خكذ حظـثش.

11انادج

خ خ ر٤خ حالػالخص ؿ٤خ خث حال٣ـذ أ طظ٠ حوخص حال

كيحع خحخى ر حالأػال حؿغ 46حػش رخ حػخثن ح ػ٤خ ك٢ حخىس

طؼزض ك٤خ أ١ ؼخص ؿ٤ ظلوش غ ر٤خخص طي حػخثن ٣ ح، ال ٣ـ حظـثش

ؤخ حظـ٣ ر ٣ؿز ك٢ حء روغ ك٢ حؼوخ ع حظـثش.

18انادج

كيحع حظـثش رلف حلش ػ٠ الكظش خحخى ر حال٣ن ه ٣ـذ أ ٣ؼزض طخ

٠ ك٤ طل٣ ل٠ حظ حطغ ك٢ حظـثش رس ظخس ٣ـذ أ طزو٠ ك٤

.هضح

Page 22: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 22 -

ػادج هكهح انتجضئاخ غش انماىحاف : انثاب انثا

11انادج

طـثش أـص ى حل ٣حى ك٢ ح حوخ رؼزخس "طـثش ؿ٤ هخ٤ش "

خرن ك٢ ي أ طـ أـخ طـ٤خ كن خ ط ػ٤ حظيحص حظ٢ حػ٠

أػال. 2ح ػ٤ ك٢ حخىس حالػ٠ أخخ

91انادج

ػخىس ٤ش طـثخص ؿ٤ هخ٤ش ؼيس ٣ـ يش حـخػخص خ رطؼن حال حح

ح٢ حالش زخس ػ٤خص حظو٣ حظ٢ طوظ٤٠خ طو رع ٤ش حال ححل٤ش

كخ ح ػ٤خ ك٢ ، ٣ ي كن حال ظطزخص حلش حأل ححكش حؼخش

، حخى هضحظؼن رع ح٤ش أؿ حلؼش حؼخش حالكظال ح 7.81حوخ ه

(1982خ١ 6) 1402 ؿذ 11رظخ٣ن 1.81.254 رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه20.

99انادج

، ٣خ ى اػخىس ٤ظخحك٤خ ٣ظؼن رخظـثخص ؿ٤ حوخ٤ش حؼيس حظ٢ ٣

٤ش حظخرؼش خ ك٢ كخص حو٤خ رخظـ٤حص ؿ٤ خكذ حظـثش خ حزوغ حال

حـس.

كخ ح ػ٤خ ك٢ ححى ػال طوي كن حالح٤خ حطع حخش حخ

ح حوخ. 54 53 52

96انادج

٣ظل خكذ حظـثش ق كخص حألـخ حخ ا٤خ ك٢ حخىس حخروش

٣ظل حق ح٥ه ظ حزوغ حأل٤ش حظخرؼش ظـثش.

93انادج

ـخ زخص حخء ح٣وي زؾ خش حكي ظ١ حزوغ حظخرؼش ظـثش ك٢

ححزخء ح١ ٣ أل٤خصحف حل٢ حرخء ػ٠ أخ حخكش حـظؼش

٤٣ي ك٢ حزوؼش حظ٢ حظحخ.

91انادج

ـخ حطم ػ٠ ح٣وي زؾ خش حكي ظ١ حزوغ حظخرؼش ظـثش ك٢

أخ ١ حؿش حزوؼش حظ٢ حظحخ.

.980(، ٤٣1983 15) ٠1403خ 3رظخ٣ن 3685حـ٣يس ح٤ش ػيى -20

Page 23: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 23 -

99انادج

طظ حظخرؼخص ظل٤ حخخص ح ػ٤خ ك٢ ححى حخروش، ا حهظ٠٠

، كن حوحػي حوس ظل٤ ظلوخص حيش حـخػخص حل٤ش. حلخ ي

انجىػاخ انغكح: انثاب انثانج

92انادج

ـػخص ٤ش حزخ٢ حلى٣ش أ حـخػ٤ش حؼيس حظ٢ ٤٣يخ رس طؼظز

ظحش أ ظظخ٤ش ػ٠ روؼش أ٤ش حكيس أ ػيس روغ أ٤ش خي أ خ حزوؼش أ حزوغ

حوخش ػ٤خ حزخ٢.

91انادج

ح حوخ.كخ حوس ك٢ حزخد حأل ط١ ػ٠ حـػخص ح٤ش حال

ف تمغى انؼماساخ: انثاب انشاتغ

98انادج

ك٢ حـخػخص حل٣٠ش حح حليىس حخ١ن حل٤طش رخ حـػخص

حل٣٠ش حخ١ن حص زـش هخش طوش طخ ػ٤وش ػخثن حظؼ٤ حكن

طـغ ه١، ٣ظهق ػ٠ حل ػ٤خ وط٢ طؿ٤ حظ٤جش حؼح٤ش أ ط٤ ط٤ش

خرن ظو٤حػ٠ 21 :

ح. ، خق2.92.833 ه ح 21 20أظ حخىط٤ -21

61انادج

ه أػال ا٤ حخ حوخ 58 حخىس ك٢ ػ٤ ح حظو٤ ك٢ حال حـخػش ـ ث٤ " ٣

: أ١ حظطالع رؼي 25.90

ىحثس هخؽ حهؼش حظو٤ ل حال خض حح رخظؼ٤ حلش حل٤ش طش حظخرؼش حوخؿ٤ش حخق -

.ك٣٠ش خش حهظخ

". حوظش حؼوخ٣ش حالالى ػ٠ حلخكظش -

69انادج

25.90 ه أػال ح٤ حخ حوخ 58 حخىس ك٢ ػ٤ ح حظو٤ ك٢ حال ١ذ ٣ؿ ح " ٣ـذ

هغ ئم وخر ر ٣ىع أ رخظ حؼخ غ ح ٠ش خش ك٢ حؼ٤ش حـخػش و ح٠

: حظخ٤ش حػخثن ن رؤرغ لػخ ٣ ح ح، حطذ ىع ي هخ٤ش رس

ح حـ٤ى٣٣ش رخزش ٣لن 5000/1 أ 2000/1 رو٤خ هخث ي ٣ؼي حؼ٤ش حزوؼش هغ ط٤ -1

هؼخ؛ طلي٣ي ط ؼخ حخثخ ر٤خ غ ح٤خ حش حطم ؿظخ ٣ظ٠ حلخ حهظ٠٠

حؼ٤٤ش حلوم حخي ح لظح حي ١ز٤ؼش ك٤خ طز٤ حؼوخ٣ش حالالى ػ٠ حلخكظش خىس -2

ر٤ش حال ٣ظؼن ػيخ ٣ي خي ححؿؼش حخػش حلش حي ط حظ٢ حؼوخ٣ش حظخ٤ق حؼوخ٣ش

Page 24: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 24 -

ر٤غ أ هش ٣ يكخ أ ٣ظطذ ػ٤خ طو٤ ػوخ ا٠ روؼظ٤ أ أؼ ؿ٤ -

هخش رخء ػ٤خ ؛ؼيس ال

خ ؤ ي أ ٣ل حح ٣ خثؼخ ر٤ حوخ ػ٠ حر٤غ ػوخ ؼيس -

٤ذ خثغ ط حخكش حطخروش ى حخكش حظ٢ ه ػ٠ أكي حظ٣ ػ٠ حال

٤2.500ش روظ٠٠ ػ٤وش ػخثن حظؼ٤ أ ى ٣ـذ أال طو ػخ خكش حزوغ حال

خكش ح حوز٤. ٣ ػ٠ حا ظ رغ

91انادج

حال، ىحس، رؼي حظطالع أ١ حال ٣ ث٤ ـ حـخػش حل٣٠ش أ حو٣ش

أػال ػ٠ أخ ق طليى حطش حظظ٤٤ش حػخثن حظ٢ 58ح ػ٤ ك٢ حخىس

٣ـذ أ ٣ظ٠خ.

٣زض ث٤ ـ حـخػش حل٣٠ش أ حو٣ش ك٢ ١ذ ححكخ حال٣ؼظز

٣يحػ.ححل ػ٤ ىحه ٣

21انادج

خض حاأػال 58ح ػ٤ ك٢ حخىس حالال ٣وز ١ذ حل ػ٠

حؼ٤ش طوغ ك٢ طوش ٣زخف حزخء رخ روظ٠٠ ػ٤وش ػخثن حظؼ٤. حال

ال كن ح١ ح ػ٤خ ك٢ حؿحء حؼ٤ش حك٢ حالك٢ حلخش ال ٣ـ

ح حوخ.حزخد حال

29انادج 22

حظـ٤ اىحس الى حؼوخ٣ش ؤ١ و٤ حلخكظ٤ ػ٠ حالال ٣ـ ؼي حػ

أ ٣لح أ ٣ظوح أ ٣ـح حـخص حو خ حإلخى ػ٠ لش حإل٠خءحص أ

أ١ ػوي ٣يح ػ٠ لش ا٠خءحص حؼوى حظؼوش رؼ٤ش ػ٤خص حز٤غ أ حوش

أػال خ ٣ ٤58خ ك٢ حخىس حخ ٣ظؼن رؼ٤ش ػ٤خص حز٤غ أ حوش ح

ح ػ٤ ك٢ ل حخىس أ رخىس ث٤ ـ حـخػش رخإللرخ

حؼ٤ش ال طيه ك٢ طخم ططز٤ن ح حوخ. ححل٣٠ش أ حو٣ش طؼزض

26انادج

حخى رخظو٤ أ حخىس حال٣ـذ أ ٣ظ٠ ػوي حز٤غ أ حوش ر٤خ

ح ػ٤خ ك٢ حخىس حخروش.

حظؼن ح٤ش رطخروظخ ى روش للظخ حي خ حح ػوخ١ رظ٤ حخىس طكن ظش،

للع؛ ؿ٤ خ حح حؼ٤ش رخزوؼش

ي؛ حلخ حهظ٠٠ ح حوخثش حزخ٢ ٣ز ػخ ط٤ -3

.ح٤ع ػ٠ رز٤غ حأل ٣ظؼن اح 1000/1 أ 1/ 5000 رو٤خ حل٤ق حظو٤ ع ط٤ -4

".حخروش حلوس ك٢ ح٤خ حخ حػخثن رـ٤غ لع ؿ٤ ١ذ أ١ ٣وز ال

، حخق ح.66.12 حوخ ه حوخشأػال، روظ٠٠ حخىس 61ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس - 22

Page 25: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 25 -

انجضاءاخ: انثاب انخايظ

يمتضاخ صجشح: انفصم األول23

انفشع األول: انخانفاخ وانثحج ػها ويؼاتها

23انادج

٣ؼي حطخد حألكؼخ حز٤ش أىخ وخلش ألكخ ح حوخ :

اكيحع طـثخص ػوخ٣ش أ ـػخص ٤ش أطو٤ ػوخحص : -

. ؿ٤ ا خرن؛

.ى حكظح وظ٤٠خص حػخثن حظرش حش ع حأل حش ك٢

ؤخ؛

.ك٢ طوش ؿ٤ هخرش الظوزخخ رؿذ حظ حوس؛

خػخص حظحر٤ش ح حألح٢ .كم ي حألالى حؼخش أ حوخش يش حـ

حظخرؼش ـخػخص حال٤ش ري ا خرن ٣ـذ حل ػ٤ هز زخس ي؛

أ خىس حطخروش حخ ا٤خ حظؼخ رخ٣ش ري حل ػ٠ هش ح -

1.92.31حظؼن رخظؼ٤، حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه 12.90ك٢ حوخ ه

(؛٤٣1992 17) 1412 ١ حلـش 15رظخ٣ن

حوخ ح ه 34حطخد أػخ ػش رؿذ حلوس حؼخ٤ش حخىس -

حظؼن رخظؼ٤؛ 12.90

أػال، حظؼوش ري ىكظ 2-17حإلهال روظ٤٠خص حلوس حأل٠ حخىس -

ح؛

و٤خ رز٤غ أ رب٣ـخ روؼش ىحه طـثش أ ىحه ر٤غ أ ا٣ـخ أ هش أ ح –

ـػش ٤ش، ػيخ ط حظـثش أ حـػش ح٤ش ؿ٤ هش أ ٣ل رؤخ

حظؼن ر٤غ حؼوخحص 44.00ل٠ ظ حئهض ألـخ غ حػخس أكخ حوخ ه

ك٢ ١ حإلـخ.

9-23انادج

أػال طل٣ لخ رؤخ : 63وخلخص حخ ا٤خ ك٢ حخىس ٣و رؼخ٣ش ح

زخ١ ح١ش حو٠خث٤ش؛ –

حوخ ه روظ٠٠ حخىس حخرؼش ط ن طؼ٣ أكخ حل حأل حزخد حوخ أػال، -23

، حخق ح. 66.12

Page 26: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 26 -

حهز حظؼ٤ حظخرؼ ح٢ أ ؼخ أ إلىحس حوش لش خر٢ ح١ش -

حو٠خث٤ش.

حهز٢ حظؼ٤ حظخرؼ٤ ح٢ أ ؼخ أ إلىحس حلن ك٢ ١ذ طو٤ حوس

حؼ٤ش أػخء حش خ.

طو لش خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش ا٠ ححهز٤ حظخرؼ٤ ح٢ أ ؼخ أ إلىحس

حخ ا٤ أػال، ي كن حإلؿحءحص ح٤ل٤خص حليىس رؿذ ر طظ٢٤.

إلىحس حخ طليى ١م ٤ل٤خص ػ حهز٢ حظؼ٤ حظخرؼ٤ ح٢ أ ؼخ أ

ا٤ ك٢ حخىس ح طخم خظ خ ر طظ٢٤.

6-23انادج

٣ح ححهذ خ طوخء ل أ رطذ "حطش حإلىح٣ش حل٤ش أ

ث٤ حـ حـخػ٢ أ ي٣ حخش حل٣٠ش، رخء ػ٠ ارالؽ رخوخلش ١ف

٤ حل٤ ر حش أ رخء ػ٠ ١ذ و طوي رخ٣ش.حألػح حظخرؼ

أػال، 63"٣و ححهذ ح١ ػخ٣ وخلش حوخلخص حخ ا٤خ ك٢ حخىس

هخ حطس حـخث٤ش، ٣ؿ ح ا٠ 24رظل٣ ل٠ ري ١زوخ ألكخ حخىس

طخ٣ن ؼخ٣ش حوخلش كوخ روظ٤ ى ٤ حي ك٢ أؿ أهخ ػالػش أ٣خ

رطخروظخ أل ح رس ه٤ش أ أػخ حزخء أ حإلالف ع حوخلش

أ أ٣ش ٤ش أه ط طلي٣ي ؼ٤ش حوخلش رـ٤غ حػخثن حظيحص حأله

حظؼوش رخوخلش.

لش ا٠ حطش حإلىح٣ش حل٤ش ث٤ طؿ وش ل٠ ؼخ٣ش حوخ

حـ حـخػ٢ ي٣ حخش حل٣٠ش ح ا٠ حوخق.

3-23انادج

٣ظو ححهذ أ خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش، زخس رؼي ؼخ٣ش حوخلش أح رب٣وخف

ـخ، ٣كن حأل حألـخ ك٢ حلخ، اح خض أـخ حظـ٤ أ حزخء خحض ك٢ ١ حإل

ح حؿ ا٠ حوخق روش ل٠ حؼخ٣ش، طزؾ ري حطش

حإلىح٣ش حل٤ش ث٤ حـ حـخػ٢ ي٣ حخش حل٣٠ش.

اح ٣ل حوخق حأل حزؾ ا٤ رب٣وخف حألـخ ك٢ حلخ ٣ حهذ كـ

حزخء، ح اؿالم ح غ حألهظخ ػ٤ ٣ل ل٠ح حؼيحص حألىحص حى

طل٤٤خ ري ٣ؿ ا٠ ٤ حي.

٣ حهذ أ ٣ؼ٤ حوخق كخخ ػ٠ حأل٤خء حلـس أ ٣ؤ روخ ا٠

ظىع هخ.

٣ وخق أ ٣طذ حـش حو٠خث٤ش حوظش اػخىس كظق ح كغ حلـ

ؼيحص حألىحص حى حزخء حء ك٢ كخش ط٣ش حوخلش أ ك٢ كخش ي هح ػ ح

حلش حإلىح٣ش ربـخء حإلؿحءحص حخىس ك٢ كن حؼ٢ رخأل.

Page 27: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 27 -

ك٢ كخش حل رخإلىحش، طؤ حلش رخىس حأل٤خء حلـس غ كلع كوم

حألوخ ك٢ ح٤ش.

1-23انادج

حهذ ح١ ػخ٣ حوخق أح ا٠ حوخق رخطوخ حظيحر٤ حالش إلخء ٣ي ح

( أ٣خ ال أ ٣ظـخ ح حكيح اح خض 10حوخلش ك٢ أؿ ال ٣ أ ٣و ػ ػ )

حألكؼخ حش وخلش ٣ طيحخ خ ال طؼ اهالال هط٤ح رخوظ٤٠خص حظؼوش

٣ش حـػخص ح٤ش طو٤ حؼوخحص، ٣زؾ ري ال حطش رخظـثخص حؼوخ

حإلىح٣ش حل٤ش ث٤ حـ حـخػ٢ ي٣ حخش حل٣٠ش.

طو حطش حإلىح٣ش حل٤ش ربيح أ ري حألـخ أ حألر٤ش حظؼوش ربكيحع

كع ػي حظخء حألؿ حخ ا٤ ك٢ حظـثش حؼوخ٣ش أ حـػش ح٤ش حوخلش، اح

حلوس حأل٠ أػال، أ حوخق ٣ل حألح حزـش ا٤.

٣زؾ حأل رخي ا٠ حوخق ٣ليى ك٤ حألؿ ح٠د إلـخ أـخ حي.

ال اح ٣ـ حي ك٢ حألؿ ح٠د ي طض ـش اىح٣ش حو٤خ ري ىحه أؿ

خػش ػ٠ لوش حوخق. ٣48ظؼي

طظ حـش حإلىح٣ش حخ ا٤خ ك٢ حلوس أػال، رخإلخكش ا٠ ؼ٢ حطخص

حل٤ش حليىس هخثظ ر طظ٢٤ :

ح٢ حـش أ ػخ حؼخش أ حإله٤ أ ٣ؼ رلظ ث٤خ؛ -

؛ ث٤ حـ حـخػ٢ أ ٣ؼ -

٣ظ طل٤ ؿ٤غ حخ٣ق حظطزش ػ حي حخ ا٤خ ك٢ لوس حؼخؼش

حظؼن رظل٤ 15.97حخىس رحطش أ رظل٤ حيحه٤ ١زوخ وظ٤٠خص حوخ ه

حي٣ حؼ٤ش.

طليى ر طظ٢٤ ١م ٤ل٤خص طل٤ ػ٤ش حي.

9-23انادج

ـخ أ حزخء ؿ٤ حوخ٢ ى طل٣ي حيػ حؼ٤ش ال ٣ظطذ ال ٣ل ي حأل

ػ و١خ اح خض ؿخ٣ش.

2-23انادج

أػال، اح خض 4-63ططزن وظ٤٠خص حلوحص حؼخ٤ش حؼخؼش ححرؼش حخىس

ء ؿ٤ حوخلش طظؼ ك٢ حو٤خ ربكيحع طـثش ػوخ٣ش أ ـػش ٤ش أ حو٤خ رزخ

حل ػ٠ ا خرن ري.

ؿ٤ أ اح خض حألـخ طظؼ ك٢ حو٤خ ربكيحع طـثش ػوخ٣ش أ ـػش ٤ش

ػ٠ ي حألالى حؼخش أ حوخش يش حـخػخص حظحر٤ش ح حألح٢ حظخرؼش

٣وخ رخ حز٠ ح٤ي ـخػخص حال٤ش أ ك٢ طوش ؿ٤ هخرش رؿذ حظ حوس أل

أ حؿى ك٢ ١ حظ٤٤ي، ؿ٤ ا خرن ٣ـذ حل ػ٤ هز زخس ي، ٣ـذ

Page 28: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 28 -

ػ٠ حطش حل٤ش أ طو ريخ طوخث٤خ ػ٠ لوش حوخق. ال ٣ل ي حزخء ى

طل٣ي حيػ حؼ٤ش ال ٣ظطذ ػ حو٠خإخ اح خض ؿخ٣ش.

21ج اناد

٣ظيػ٠، ػي حالهظ٠خء، ؼ حطش حل٤ش حلش رخظؼ٤ ل٠ ؿخص

ح حوخ. 63حلخ حظ٢ طزض ك٢ حوخلخص ح ػ٤خ ك٢ حخىس انفشع انثا: انؼمىتاخ انضجشح

29انادج

ى هخ ربكيحع: 5.000.000ى ا٠ ٣100.000ؼخهذ رـحش

طـثش ػوخ٣ش أ ـػش ٤ش ؿ٤ ا خرن؛ -

ح حوخ. 58طو٤ وخق ألكخ حخىس -

22انادج

200.000ا٠ 100.000رـحش حص٣ؼخهذ رخلز ش ا٠ ه

ـثش ػوخ٣ش أ ـػش ٤ش ك٢ طوش ؿ٤ هخرش الظوزخخ رؿذ ى، ػ٠ اكيحع ط

حظ حوس.

21انادج

ى، هخ ربكيحع طـثش ػوخ٣ش 200.000ا٠ ٣100.000ؼخهذ رـحش

أ ـػش ٤ش أ طو٤ أ ٤ي رخ٣ش كم ي حألالى حؼخش أ حوخش يش

حر٤ش ح حألح٢ حظخرؼش ـخػخص حال٤ش، ؿ٤ حل ػ٠ حـخػخص حظ

حأل ح ػ٤خ ك٢ حوح٤ حألظش حـخ١ رخ حؼ. 28انادج

200.000ا٠ 100.000ز ش ا٠ ه حص رـحش ل٣ؼخهذ رخ

ى، هخ رز٤غ أ ا٣ـخ أ هش أ ػ ز٤غ أ حإل٣ـخ روؼخ طـثش أ

خ ـػش ٤ش أ ط٢ ك٢ ي، اح خض حظـثش أ حـػش ح٤ش

ئهض ألـخ، غ حػخس أكخ حوخ ه ٣ئ ك٢ اكيحػخ أ طخ ل حظ ح

حظؼن رز٤غ حؼوخحص ك٢ ١ حإلـخ. 44.00

21انادج

٣ؼظز ر٤غ أ ا٣ـخ زوؼش طـثش أ ـػش ٤ش ٣ئ ك٢

اكيحػخ أ طخ ل حظ حئهض ألـخ رؼخرش وخلش ظوش.

Page 29: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 29 -

11انادج

ى، اهال روظ٤٠خص حلوس حأل٠ 10.000ا٠ 5.000حش ٣ؼخهذ رـ

حظؼوش ري ىكظ ح. ،أػال 2-17 حخىس 19انادج

ط٠خػق حؼورخص ح ػ٤خ ك٢ ح حل اح ػخى طذ حوخلش ا٠

حل حخى ك٢ حهظحف وخلش خػش ىحه أؿ حش حح٤ش ظخ٣ن ح١ خ ك٤

حوخلش حأل٠ ؿ٤ هخر أل١ ١ؼ.

9-19انادج

ى حإلهال رخؼورخص ح ػ٤خ أػال، طؤ حلش ك٢ كخش حإلىحش، ػ٠

أؿ اكيحع طـثش ػوخ٣ش أ ـػش لوش حوخق، ري حألر٤ش حظـ٤حص حـس

خش ا٠ خ خض ػ٤.٤ش ع حوخلش ربػخىس حل

6-19انادج

ك٢ كخش طـثش ػوخ٣ش أ ـػش ٤ش ؿ٤ هخ٤ش ٣ أ طؤ حلش، ػ٠

لوش حوخل٤ رلذ حلخش، ربػخىس ٤ش حظـثش حؼوخ٣ش أ حـػش ح٤ش حليػش

ع حوخلش.

3-19انادج

ـػش حوخ حـخث٢، 129ػ٤خ ك٢ حل ػالس ػ٠ حلخالص ح

٣ؼي ٣خ طذ حوخلخص ح حوخ ٠حر٢ حظؼ٤ أ حزخء حؼخش أ حـخػ٤ش،

كذ حلخش، ٣ؼخهذ رل حؼورش د حؼ حوخ ح١ أـ حألـخ حي

حك٢ ك٢ كخش ػي طز٤ـ ػ حؼخ١ حي حوظ حي حخف حطزؿ

خػش ػ رخطخرخ، يص ػ أح ظـض ػخ 48حوخلش هال

حوخلش حألوخ ح٣ ح أ خح ك٢ ػ٤ش حظـثش ح٤ش حوخلش وخ.

تطال انؼمىد انخانفح نهماى: انفصم انثا

16انادج

كخ ٣ـخ حوش حزش هالكخ الرطالخ طوخ ػوى حز٤غ حالط رخ١ش

ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ.

ىحس. طوخ ىػ حزطال ١ لش أ حال

Page 30: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 30 -

أحكاو يتىػح: انثاب انغادط

13انادج

٠ أكخ حظ٤ ح٣ق حكخالص ححىس ك٢ ح حظ٣ؼ٤ش حظظ٤٤ش حال

( حظؼن رخظـثخص حؼوخ٣ش طو٤ 1953زظز 30) 1373 ل 20خ٣ن رظ

حؼوخحص24 ٠ أكخ ح حوخ.حطف روس حوخ

11انادج

حالك٤خص حيس ك٢ ح حوخ ا٠ إخء ـخ حـخػخص حل٣٠ش حو٣ش

حيح حز٠٤خء حطخص كخ حل٣٠ش ؿخػش -طخخ ك٢ ؿخػ حرخ١

ح حظ٤ ح٣ق حؼظز رؼخرش هخ 67 67ح ػ٤خ ك٢ حل٤

( حظؼن رخظظ٤ حـخػ1976٢زظز 30) 1396ح 5رظخ٣ن 1.76.583ه 25

،

1.84.165خ هغ طـ٤٤ طظ٤ هخ رخظ٤ ح٣ق حؼظز رؼخرش هخ ه

(1984أظر 2) 1405ل 6حخى ك٢ 26.

19انادج

1.84.188طزو٠ خ٣ش حلؼ ؿ٤غ أكخ حظ٤ ح٣ق حؼظز رؼخرش هخ ه

( حظؼن رخش حيح حز٠٤خء حل٣٠ش1984أظر 9) 1405 ل 13رظخ٣ن 27.

12انادج

خص حؼوخ٣ش حـػخص ح٤ش حؼ٤خص ال ط١ أكخ ح حوخ ػ٠ حظـث

زظز 30) 1373 ل 20 حظ٤ ح٣ق حخى ك٢ ٤4خ ك٢ حل ححخ

( حظؼن رخظـثخص حؼوخ٣ش طو٤ حؼوخحص195328

حظ٢ زن أ خض ك٢ طخ٣ن

ـ حـخػش ك٢ حـ٣يس ح٤ش ل ق ئ خ ٣ـذ، ط ا٣يحػ ك٢ و

حال. حالحل٣٠ش أ حو٣ش ل ػ٠

11انادج

ـخخ ك٢ حظـؼخص حؼح٤ش حكخ ح حوخ حظـثخص حؼوخ٣ش ححى ال طو٠غ ال

30رظخ٣ن 1.60.063كخ حظ٤ ح٣ق ه حو٣ش حىس رظ٤ ط٤ش ططز٤وخ ال

( حظؼن رظ٤ش حظـؼخص حؼح٤ش حو٣ش٤٣1960 25) ١1379 حلـش 29.

.3682(، 1953ز 13) 1373ر٤غ حأل 5رظخ٣ن 2142حـ٣يس ح٤ش ػيى -24

؛ خ ط طـ٤٤ 3025(، 1976)كخطق أظر 1396ح 6 رظخ٣ن 3335حـ٣يس ح٤ش ػيى -25

طظ٤.

.929(، 1984أظر 3) 1405 ل 7رظخ٣ن 3753حـ٣يس ح٤ش ػيى -26

.959(، 1984أظر 10) 1405ل 14رظخ٣ن 3754حـ٣يس ح٤ش ػيى -27

أػال. 73أظ خ حخىس -28

.2098(، ٤٣1960 8) 1380ل 13رظخ٣ن 2489حـ٣يس ح٤ش ػيى -29

Page 31: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 31 -

18انادج

( حظؼن 1953زظز 30) 1373 ل ٣20ن حظ٤ ح٣ق رظخ٣ن

حؼوخحصرخظـثخص حؼوخ٣ش طو٤ 30.

207111633

.أػال 73أظ خ حخىس -30

Page 32: خاسامؼنا ىغمت حُكغنا خاػًجًنا حسامؼنا خائضجتناadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes...- 3 9196 حجحنا ر ي 99 ف سداص

- 32 -

انفهشط

0 ............................ .العقارات وتقسم السكنة والمجموعات العقارة بالتجزئات المتعلق 09.52 رقم القانون

رقم القانون بتنفذ( 7550 ونو 71) 7170 الحجة ذي من 79 ف صادر 7.50.1 رقم شرف ظهر

3 ............................................ العقارات وتقسم كنةالس والمجموعات العقارة بالتجزئات المتعلق 09.52

1 ................................. العقارات وتقسم السكنة والمجموعات العقارة بالتجزئات تعلق 09.52 رقم قانون

1........................................................................................... انؼماسح انتجضئاخ ف: األول انثاب

1 ................................................................... العقارة التجزئات بإحداث االذن ف: األول الفصل

5 ....................................................................... التجزئة صاحب وحقوق واجبات: الثان الفصل

5 ................................................ العقارة المحافظة ف عله الموافقة بعد الملف إداع: األول الفـرع

72 ... المساحة ومهندس المختصن والمهندسن المعمارن المهندسن إلى الموكولة األعمال: الثان الفرع

77 .................................................................................... الورش تنظم: المكرر الثان الفرع

70 ....................................................................................... التجهز أشغال ف: الثالث الفـرع

71 ............................................... التجزئة صاحب على فرضها مكن الت قاتاالرتفا: الرابع الفرع

71 ................................................. العقارة السجالت ف والقد التحدد عملات ف: الخامس الفرع

71 ............................................. بالتجزئات المتعلقة والقسمة واالجار البع عقود ف: الثالث الفصل

75 ................ قساطأ على موزعة بها المتعلقة االشغال تنجز الت بالتجزئات خاصة أحكام: الرابع الفصل

02 .................................................................... التجزئات ف المقامة األبنة ف: الخامس الفصل

02 ......................................................................... المشتركة االجزاء نظام ف: ادسالس الفصل

07 .............................................................................................. اإلشهار ف: السابع الفصل

66................................................................. انماىح غش انتجضئاخ هكهح اػادج ف: انثا انثاب

63......................................................................................... انغكح انجىػاخ: انثانج انثاب

63........................................................................................... انؼماساخ تمغى ف: انشاتغ انثاب

69.................................................................................................... خانجضاءا: انخايظ انثاب

09 ........................................................................................ زجرة مقتضات: األول الفصل

09 ..................................................................... ومعانتها عنها والبحث المخالفات: األول الفرع

05 .........................................................................للقانون المخالفة العقود بطالن: انالث الفصل

31............................................................................................... يتىػح أحكاو: انغادط انثاب

30 ............................................................................................................................. الفهرس